girara - en to it translation catalogue (47 entries)

en: Invalid number of arguments passed: %zu instead of at least %u
it: Numero degli argomenti non valido: %zu immessi, %u attesi

en: Unregistered mode specified: %s
it: Modalità non registrata: %s

en: Invalid modifier in %s
it: Modificatore invalido in %s

en: Invalid special key value for %s
it: Valore della chiave speciale %s non valido

en: Invalid special key value or mode %s
it: Valore della chiave speciale o modalità %s non valida

en: Not a valid shortcut function: %s
it: Scorciatoia invalida: %s

en: Not enough arguments.
it: Non abbastanza argomenti specificati.

en: Too many arguments.
it: Troppi argomenti specificati.

en: Unknown option: %s
it: Opzione sconosciuta: %s

en: true
it: vero

en: false
it: falso

en: No value defined for option: %s
it: Nessun valore definito per l' opzione: %s

en: Unknown value for option: %s
it: Valore sconosciuto per l' opzione: %s

note: unhandled command
en: Not a valid command: %s
it: Comando non valido: %s

en: Default foreground color
it: Colore del testo di default

en: Default background color
it: Colore di sfondo di default

en: Inputbar foreground color
it: Colore del testo della barra dei comandi

en: Inputbar background color
it: Colore di sfondo della barra dei comandi

en: Statusbar foreground color
it: Colore del testo della barra di stato

en: Statsubar background color
it: Colore di sfondo della barra di stato

en: Completion foreground color
it: Colore del testo del completamento

en: Completion background color
it: Colore di sfondo del completamento

en: Completion group foreground color
it: Colore del testo del gruppo di completamento

en: Completion group background color
it: Colore di sfondo del gruppo di completamento

en: Completion highlight foreground color
it: Colore del testo del completamento evidenziato

en: Completion highlight background color
it: Colore di sfondo del completamento evidenziato

en: Error notification foreground color
it: Colore del testo della notifica di errore

en: Error notification background color
it: Colore di sfondo della notifica di errore

en: Warning notification foreground color
it: Colore del testo della notifica d' avvertimento

en: Warning notifaction background color
it: Colore di sfondo della notifica d' avvertimento

en: Notification foreground color
it: Colore del testo della notifica

en: Notification background color
it: Colore di sfondo della notifica

en: Initial window width
it: Larghezza iniziale della finestra

en: Initial window height
it: Altezza iniziale della finestra

en: Horizontal padding for the status, input, and notification bars
it: Bordo orizzontale per le barre di input e notifica

en: Vertical padding for the status, input, and notification bars
it: Bordo verticale per le barre di input e notifica

en: Number of completion items
it: Numero di possibili completamenti

en: Window icon
it: Icona della finestra

en: Command to execute in :exec
it: Comando da eseguire in :exec

en: Show or hide certain GUI elements
it: Mostra o nascondi gli elementi della GUI

note: commands
en: Execute a command
it: Esegui un comando

en: Map a key sequence
it: Mappa una sequenza di tasti

en: Quit the program
it: Esci dal programma

en: Set an option
it: Imposta un opzione

en: Unmap a key sequence
it: Cancella mappatura di una sequenza di tasti

en: Invalid number of arguments passed: %zu instead of 1
it: Numero degli argomenti non valido: %zu immessi, 1 attesi

en: Failed to execute command: %s
it: Impossibile eseguire il comando: %s
