girara - en to nl translation catalogue (52 entries)

en: Invalid number of arguments passed: %zu instead of at least %u
nl: Ongeldig aantal aanvullende opties: %zu i.p.v. minimaal %u

en: Unregistered mode specified: %s
nl: Niet-geregistreerde modus opgegeven: %s

en: Invalid modifier in %s
nl: Ongeldige toets in %s

en: Invalid special key value for %s
nl: Ongeldige speciale toets-waarde voor %s

en: Invalid special key value or mode %s
nl: Ongeldige speciale toets-waarde of modus %s

en: Not a valid shortcut function: %s
nl: Ongeldige sneltoetsfunctie: %s

en: Not enough arguments.
nl: Onvoldoende aanvullende opties.

en: Too many arguments.
nl: Teveel aanvullende opties.

en: Unknown option: %s
nl: Onbekende optie: %s

en: true
nl: waar

en: false
nl: onwaar

en: No value defined for option: %s
nl: Geen waarde opgegeven voor optie: %s

en: Unknown value for option: %s
nl: Onbekende waarde voor optie: %s

note: unhandled command
en: Not a valid command: %s
nl: Ongeldige opdracht: %s

note: settings
en: Font
nl: Lettertype

en: Default foreground color
nl: Standaard voorgrondkleur

en: Default background color
nl: Standaard achtergrondkleur

en: Inputbar foreground color
nl: Voorgrondkleur van invoerbalk

en: Inputbar background color
nl: Achtergrondkleur van invoerbal

en: Statusbar foreground color
nl: Voorgrondkleur van statusbalk

en: Statsubar background color
nl: Achtergrondkleur van statusbalk

en: Completion foreground color
nl: Voorgrondkleur van automatisch aanvullen

en: Completion background color
nl: Achtergrondkleur van automatisch aanvullen

en: Completion group foreground color
nl: Voorgrondkleur van automatisch aanvullen-groep

en: Completion group background color
nl: Achtergrondkleur van automatisch aanvullen-groep

en: Completion highlight foreground color
nl: Voorgrondkleur van automatisch aanvullen-markering

en: Completion highlight background color
nl: Achtergrondkleur van automatisch aanvullen-markering

en: Error notification foreground color
nl: Voorgrondkleur van foutmelding

en: Error notification background color
nl: Achtergrondkleur van foutmelding

en: Warning notification foreground color
nl: Voorgrondkleur van waarschuwingsmelding

en: Warning notifaction background color
nl: Achtergrondkleur van waarschuwingsmelding

en: Notification foreground color
nl: Voorgrondkleur van melding

en: Notification background color
nl: Achtergrondkleur van melding

en: Scrollbar foreground color
nl: Voorgrondkleur van schuifbalk

en: Scrollbar background color
nl: Achtergrondkleur van schuifbalk

en: Initial window width
nl: Initiële vensterbreedte

en: Initial window height
nl: Initiële vensterhoogte

en: Horizontal padding for the status, input, and notification bars
nl: Horizontale opvulling voor de statusinvoer- en meldingbalken

en: Vertical padding for the status, input, and notification bars
nl: Verticale opvulling voor de statusinvoer- en meldingsbalken

en: Number of completion items
nl: Aantal automatisch aanvullen-items

en: Window icon
nl: Vensterpictogram

en: Command to execute in :exec
nl: Uit te voeren opdracht in :exec

en: Show or hide certain GUI elements
nl: Bepaalde toepassingselementen tonen of verbergen

note: commands
en: Execute a command
nl: Opdracht uitvoeren

en: Map a key sequence
nl: Toetsaanslag toekennen

en: Quit the program
nl: Toepassing afsluiten

en: Set an option
nl: Optie instellen

en: Unmap a key sequence
nl: Toetsaanslag wissen

en: Dump settings to a file
nl: Instellingen opslaan naar een bestand

en: Invalid number of arguments passed: %zu instead of 1
nl: Ongeldig aantal argumenten: %zu i.p.v. 1

en: Failed to write JSON: %s
nl: De json kan niet worden weggeschreven: %s

en: Failed to execute command: %s
nl: Het uitvoeren van de opdracht is mislukt: %s
