girara - en to pt_BR translation catalogue (47 entries)

en: Invalid number of arguments passed: %zu instead of at least %u
pt_BR: Número de argumentos passados inválidos: %zu em vez de %u no minimo

en: Unregistered mode specified: %s
pt_BR: Modo não registrado especificado: %s

en: Invalid modifier in %s
pt_BR: Modificador inválido em %s

en: Invalid special key value for %s
pt_BR: Valor de tecla especial inválido para %s

en: Invalid special key value or mode %s
pt_BR: Valor de tecla especial inválido ou modo %s

en: Not a valid shortcut function: %s
pt_BR: Não é uma função de atalho válida: %s

en: Not enough arguments.
pt_BR: Argumento não suficientes.

en: Too many arguments.
pt_BR: Muitos argumentos.

en: Unknown option: %s
pt_BR: Opção desconhecida: %s

en: true
pt_BR: verdadeiro

en: false
pt_BR: falso

en: No value defined for option: %s
pt_BR: Não há valor definido para a opção: %s

en: Unknown value for option: %s
pt_BR: Valor desconhecido para opção: %s

note: unhandled command
en: Not a valid command: %s
pt_BR: Nenhum comando válido: %s

note: settings
en: Font
pt_BR: Fonte

en: Default foreground color
pt_BR: Cor de primeiro plano padrão

en: Default background color
pt_BR: Cor de fundo padrão

en: Inputbar foreground color
pt_BR: Cor da barra de entrada

en: Inputbar background color
pt_BR: Cor de fundo da barra de entrada

en: Statusbar foreground color
pt_BR: Cor da barra de status

en: Statsubar background color
pt_BR: Cor de fundo da barra de status

en: Completion foreground color
pt_BR: Acabamento de cor

en: Completion background color
pt_BR: Cor de fundo de acabamento

en: Completion group foreground color
pt_BR: Cor dos grupos de acabamento

en: Completion group background color
pt_BR: Cor de fundo dos grupos de acabamento

en: Completion highlight foreground color
pt_BR: Acabamento de entrada destacada

en: Completion highlight background color
pt_BR: Acabamento cor de fundo destacada

en: Error notification foreground color
pt_BR: Cor das notificações de erro

en: Error notification background color
pt_BR: Cor de fundo das notificações de erro

en: Warning notification foreground color
pt_BR: Cor dos avisos

en: Warning notifaction background color
pt_BR: Cor de fundo dos avisos

en: Notification foreground color
pt_BR: Cor das notificações

en: Notification background color
pt_BR: Cor de fundo das notificação

en: Initial window width
pt_BR: Largura de janela inicial

en: Initial window height
pt_BR: Altura de janela inicial

en: Horizontal padding for the status, input, and notification bars
pt_BR: Preenchimento horizontal para a entrada de status e barras de notificações

en: Vertical padding for the status, input, and notification bars
pt_BR: Preenchimento vertical para a entrada de status e barras de notificações

en: Number of completion items
pt_BR: Número de itens de acabamento

en: Window icon
pt_BR: Ícone de janela

en: Command to execute in :exec
pt_BR: Comando para executar em :exec

en: Show or hide certain GUI elements
pt_BR: Mostrar ou ocultar certos elementos da GUI

note: commands
en: Execute a command
pt_BR: Executar um comando

en: Map a key sequence
pt_BR: Mapear uma sequencia de teclas

en: Quit the program
pt_BR: Sair do programa

en: Set an option
pt_BR: Definir uma opção

en: Unmap a key sequence
pt_BR: Desmapear uma sequencia de teclas

en: Failed to execute command: %s
pt_BR: Falha ao executar comando: %s
