girara - en to uk_UA translation catalogue (51 entries)

en: Invalid number of arguments passed: %zu instead of at least %u
uk_UA: Неправильна кількість переданих аргументів: %zu замість принаймні %u

en: Unregistered mode specified: %s
uk_UA: Вказано незареєстрований режим: %s

en: Invalid modifier in %s
uk_UA: Недійсний модифікатор у %s

en: Invalid special key value for %s
uk_UA: Недійсне спеціальне значення клавіші для %s

en: Invalid special key value or mode %s
uk_UA: Недійсне значення спеціальної клавіші або режиму %s

en: Not a valid shortcut function: %s
uk_UA: Неправильна функція скорочення: %s

en: Not enough arguments.
uk_UA: Аргументів недостатньо.

en: Too many arguments.
uk_UA: Занадто багато аргументів.

en: Unknown option: %s
uk_UA: Невідомий параметр:% s

en: true
uk_UA: правда

en: false
uk_UA: неправда

en: No value defined for option: %s
uk_UA: Не визначено значення для параметра: %s

en: Unknown value for option: %s
uk_UA: Невідоме значення для параметра: %s

note: unhandled command
en: Not a valid command: %s
uk_UA: Неправильна команда: %s

note: settings
en: Font
uk_UA: Шрифт

en: Default foreground color
uk_UA: Типовий колір тексту

en: Default background color
uk_UA: Типовий колір тла

en: Inputbar foreground color
uk_UA: Колір тексту панелі введення

en: Inputbar background color
uk_UA: Колір тла панелі введення

en: Statusbar foreground color
uk_UA: Колір тексту панелі стану

en: Statsubar background color
uk_UA: Колір тла панелі стану

en: Completion foreground color
uk_UA: Колір тексту автодоповнення

en: Completion background color
uk_UA: Колір тла автодоповнення

en: Completion group foreground color
uk_UA: Колір тексту групи автодоповнення

en: Completion group background color
uk_UA: Колір тла групи автодоповнення

en: Completion highlight foreground color
uk_UA: Колір тексту виділення в автодоповненні

en: Completion highlight background color
uk_UA: Колір тла виділення в автодоповненні

en: Error notification foreground color
uk_UA: Колір тексту сповіщення про помилку

en: Error notification background color
uk_UA: Колір тла сповіщення про помилку

en: Warning notification foreground color
uk_UA: Колір тексту у сповіщеннях-попередженнях

en: Warning notifaction background color
uk_UA: Колір тла у сповіщеннях-попередженнях

en: Notification foreground color
uk_UA: Колір тексту сповіщень

en: Notification background color
uk_UA: Колір тла сповіщень

en: Scrollbar foreground color
uk_UA: Колір смуги прокрутки

en: Scrollbar background color
uk_UA: Тло смуги прокрутки

en: Initial window width
uk_UA: Початкова ширина вікна

en: Initial window height
uk_UA: Початкова висота вікна

en: Horizontal padding for the status, input, and notification bars
uk_UA: Горизонтальні проміжки для панелей стану, вводу та сповіщення

en: Vertical padding for the status, input, and notification bars
uk_UA: Вертикальні проміжки для панелей стану, вводу та сповіщення

en: Number of completion items
uk_UA: Кількість елементів автодоповнення

en: Window icon
uk_UA: Значок вікна

en: Command to execute in :exec
uk_UA: Команда для виконання у :exec

en: Show or hide certain GUI elements
uk_UA: Показати або приховати певні елементи графічного інтерфейсу

note: commands
en: Execute a command
uk_UA: Виконати команду

en: Map a key sequence
uk_UA: Створити комбінацію клавіш

en: Quit the program
uk_UA: Вийти з програму

en: Set an option
uk_UA: Задати параметр

en: Unmap a key sequence
uk_UA: Вилучити комбінацію клавіш

en: Dump settings to a file
uk_UA: Зберегти налаштування у файл

en: Invalid number of arguments passed: %zu instead of 1
uk_UA: Неправильна кількість переданих аргументів: %zu замість 1

en: Failed to execute command: %s
uk_UA: Не вдалося виконати команду: %s
