en to id translation catalogue (408 entries)

en: Error Creating Repository
id: Error Membuat Repositori

en: Abort Merge...
id: Batalkan Penggabungan...

en: Aborting the current merge?
id: Batalkan merge saat ini?

en: Aborting the current merge will cause *ALL* uncommitted changes to be lost.
    Recovering uncommitted changes is not possible.
id: Membatalkan merge saat ini akan menghilangkan *SEMUA* perubahan commit.
    Mengembalikan perubahan yang belum dicommit tidak dimungkinkan.

en: Abort Merge
id: Batalkan Merge

en: Amend
id: Ubah

en: Cannot Amend
id: Tidak dapat diubah

en: You are in the middle of a merge.
    Cannot amend while merging.
id: Anda sedang melakukan merjer.
    Tidak dapat mengubah ketika merjer

en: Patch(es) Applied
id: Patch Diterapkan

en: %d patch(es) applied.
id: %d patch diterapkan.

en: Reset Branch
id: Atur Ulang Cabang

en: Rewrite Published Commit?
id: Tulis Ulang Penerbit Commit?

en: This commit has already been published.
    This operation will rewrite published history.
    You probably don't want to do this.
id: Commit ini telah diterbitkan.
    Operasi ini akan menulis ulang sejarah publikasi.
    Mungkin Anda tidak ingin melakukan ini.

en: Error creating remote "%s"
id: Error membuat hulu "%s"

en: Delete Remote
id: Hapus Hulu

en: Delete remote?
id: Hapus hulu?

en: Delete remote "%s"
id: Hapus hulu "%s"

en: Delete
id: Hapus

en: Error deleting remote "%s"
id: Error menghapus hulu "%s"

en: Rename Remote
id: Ganti Nama Hulu

en: Rename remote "%(current)s" to "%(new)s"?
id: Ganti nama hulu "%(current)s" ke "%(new)s"?

en: Remove
id: Hapus

en: Deleting "%s" failed
id: Gagal menghapus "%s"

en: Delete Files?
id: Hapus Berkas?

en: The following files will be deleted:
id: Berkas berikut akan dihapus:

en: Delete %d file(s)?
id: Hapus %d berkas?

en: Delete Files
id: Hapus Berkas

en: Delete Branch
id: Hapus Cabang

en: Remote Branch Deleted
id: Cabang Hulu Dihapus

en: "%(branch)s" has been deleted from "%(remote)s".
id: "%(branch)s" telah dihapus dari "%(remote)s".

en: Error Deleting Remote Branch
id: Error menghapus Cabang Hulu

en: Launch Editor
id: Jalankan Penyunting

en: Cannot exec "%s": please configure your editor
id: Tidak dapat mengeksekusi "%s": silahkan konfigurasi editor Anda

en: Error Editing File
id: Error Menyunting Berkas

en: Launch Terminal
id: Jalankan Terminal

en: Error: Cannot find commit template
id: Error: Tidak dapat melakukan commit templat

en: %s: No such file or directory.
id: %s: Berkas atau direktori tidak ada.

en: Error: Unconfigured commit template
id: Error: Commit templat belum dikonfigurasi

en: A commit template has not been configured.
    Use "git config" to define "commit.template"
    so that it points to a commit template.
id: Templat commit belum dikonfigurasi.
    Gunakan "git config" untuk menentukan "commit.template"
    agar mengarah ke templat commit.

en: Open Using Default Application
id: Buka dengan Aplikasi Bawaan

en: Open Parent Directory
id: Bukan Direktori di Atasnya

en: Select New Upstream
id: Pilih Upstream Baru

en: Interactive Rebase
id: rebase Interaktif

en: Rebase onto %s
id: Rebase ke %s

en: Edit Rebase
id: Sunting Rebase

en: Save
id: Simpan

en: Refresh
id: Segarkan

en: Revert Unstaged Edits...
id: Kembalikan Suntingan tak distag...

en: Revert Unstaged Changes?
id: Kembalikan Perubahan Belum Distag?

en: This operation removes unstaged edits from selected files.
    These changes cannot be recovered.
id: Operasi ini membuang perubahan belum distag.
    Perubahan ini tidak dapat dikembalikan

en: Revert the unstaged changes?
id: Kembalikan perubahan belum distag?

en: Revert Unstaged Changes
id: Kembalikan Perubahan Belum Distag

en: Revert Uncommitted Changes?
id: Kembalikan Perubahan Tak Tercommit?

en: This operation removes uncommitted edits from selected files.
    These changes cannot be recovered.
id: Operasi ini akan menghilangkan perubahan tak tercommit.
    Perubahan ini tidak dapat direkoveri.

en: Revert the uncommitted changes?
id: Kembalikan perubahan tak tercommit?

en: Revert Uncommitted Changes
id: Kembalikan Perubahan Tak Tercommit

en: Run "%s"?
id: Jalankan "%s"?

en: Please select a file
id: Silahkan pilih berkas

en: "%s" requires a selected file.
id: "%s" berkas terpilih diperlukan.

en: Invalid Revision
id: Revisi Salah

en: The revision expression cannot be empty.
id: Ekspresi revisi tidak boleh kosong.

en: Running command: %s
id: Menjalankan perintah: %s

en: Stage Modified
id: Stage Berubah

en: Stage Unmerged
id: Stage Tak Termerge

en: Stage Untracked
id: Stage Tak Terlacak

en: Missing Revision
id: Revisi Tidak Ditemukan

en: Please specify a revision to tag.
id: Tentukan revisi untuk di-tag

en: Missing Name
id: Nama Tidak Ditemukan

en: Please specify a name for the new tag.
id: Silahkan tentukan nama untuk tag baru.

en: Missing Tag Message
id: Pesan Tag Tidak Ditemukan

en: Tag-signing was requested but the tag message is empty.
id: Penandaan tag diperlukan tetapi pesan tag kosong.

en: An unsigned, lightweight tag will be created instead.
    Create an unsigned tag?
id: Tak bertanda, tag ringan akan dibuat.
    Buat tag tak bertanda?

en: Create Unsigned Tag
id: Buat Tag tak Bertanda

en: Error: could not create tag "%s"
id: Error: tidak dapat membuat tag "%s"

en: Tag Created
id: Tag Telah Dibuat

en: Created a new tag named "%s"
id: Buat tag baru bernama "%s"

en: Error Launching History Browser
id: Errot Menjalankan Peramban Histori

en: Cannot exec "%s": please configure a history browser
id: Tidak dapat menjalankan "%s": silahkan konfigurasi peramban histori

en: Launch Diff Tool
id: Jalankan Alat Diff

en: Compare
id: Bandingkan

en: Nothing to do
id: Tak ada yang perlu dilakukan

en: Delete Remote Branch
id: Hapus Cabang Hulu

en: Browse Commits...
id: Ramban Commit...

en: Browse
id: Ramban

en: Checkout Branch
id: Checkout Cabang

en: Cherry-Pick Commit
id: Commit Cherry-Pick

en: New Repository...
id: Repositori Baru...

en: Export Patches
id: Ekspor Patch

en: Open Git Repository
id: Bukan Repositori Git

en: Load Commit Message
id: Muat Pesan Commit

en: Select Branch to Review
id: Pilih Cabang untuk Ditinjau

en: Review
id: Tinjau

en: Select
id: Pilih

en: Rename
id: Ganti nama

en: "%(command)s" returned exit status %(status)d
id: "%(command)s" keluar dengan status %(status)d

en: Continue
id: Lanjutkan

en: Run %s?
id: Jalankan %s?

en: Run the "%s" command?
id: Jalankan perintah "%s"?

en: Run
id: Jalankan

en: Close...
id: Tutup...

en: Close
id: Tutup

en: Detach
id: Lepaskan

en: Attach
id: Lampirkan

en: Help
id: Bantuan

en: Cancel
id: Batalkan

en: Summary
id: Ringkasan

en: Copy Commit
id: Salin Commit

en: Drop
id: Buang

en: Actions
id: Aksi

en: Name
id: Nama

en: Message
id: Pesan

en: Author
id: Penulis

en: Age
id: Usia

en: %d minutes ago
id: %d menit lalu

en: %d hours ago
id: %d jam lalu

en: %d days ago
id: %d hari lalu

en: Unmerged
id: Tak termerjer

en: Partially Staged
id: Sebagian Stagged

en: Modified
id: Berubah

en: Staged
id: Stagged

en: Changed Upstream
id: Ubah Upstream

en: About git-cola
id: Tentang git-cola

en: About
id: Tentang

en: Shortcuts
id: Pintasan

en: Fetch...
id: Ambil...

en: Push...
id: Tekan...

en: Pull...
id: Tarik...

en: Save Archive
id: Simpan Arsip

en: Prefix
id: Awalan

en: Advanced
id: Mahir

en: File Saved
id: Berkas Tersimpan

en: File saved to "%s"
id: Berkas disimpan di "%s"

en: Overwrite File?
id: Timpa Berkas?

en: The file "%s" exists and will be overwritten.
id: Berkas "%s" sudah ada dan akan ditimpa.

en: Overwrite "%s"?
id: Timpa "%s"

en: Overwrite
id: Timpa

en: Add
id: Tambah

en: Open
id: Buka

en: Search
id: Cari

en: Open in New Window
id: Bukan di Jendela Baru

en: Copy
id: Salin

en: Local
id: Lokal

en: Remote
id: Hulu

en: Visualize
id: Visualisasikan

en: Updating
id: Sedang memperbarui

en: Remote Branch
id: Cabang Hulu

en: Repository: %s
id: Repositori: %s

en: Branch: %s
id: Cabang: %s

en: %(project)s: %(branch)s - Browse
id: %(project)s: %(branch)s - Jelajah

en: (Amending)
id: (Mengubah)

en: View History...
id: Tampilkan Histori...

en: Untrack Selected
id: Jangan Lacak Terpilih

en: Stop tracking paths
id: Hentikan melacak lokasi

en: Diff Against Predecessor...
id: Diff Pada Predessor...

en: Edit selected paths
id: Sunting lokasi terpilih

en: Select Previous Version
id: Pilih Versi Sebelumnya

en: Saved "%(filename)s" from "%(ref)s" to "%(destination)s"
id: Simpan "%(filename)s" dari "%(ref)s" ke "%(destination)s"

en: Browsing %s
id: Ramban %s

en: Abort
id: Batal

en: Abort Action
id: Batalkan Aksi

en: An action is still running.
    Terminating it could result in data loss.
id: Aksi ini masih berjalan.
    Mengakhiri ini dapat menghilangkan data.

en: Abort the action?
id: Batalkan aksi?

en: Arguments
id: Argumen

en: Local Branch
id: Cabang Lokal

en: Tracking Branch
id: Melacak Cabang

en: Revision
id: Revisi

en: Error: could not clone "%s"
id: Error: tidak bisa kloning "%s"

en: Path or URL to clone (Env. $VARS okay)
id: Lokasi atau URL untuk kloning (Env. $VARS oke)

en: Error Cloning
id: Error Kloning

en: Could not parse Git URL: "%s"
id: Tidak dapat mengurai URL Git: "%s"

en: Select a parent directory for the new clone
id: Pilih direktori di atasnya untuk klon baru

en: "%s" already exists, cola will create a new directory
id: "%s" sudah ada, cola akan membuat direktori baru

en: Directory Exists
id: Direktori Sudah Ada

en: Sign off on this commit
id: Tanda tangani commit ini

en: Commit staged changes
id: Commit perubahan stage

en: Commit staged changes
    Shortcut: Ctrl+Enter
id: Commit perubahan stage
    Pintasan: Ctrl+Enter

en: Actions...
id: Aksi...

en: Amend Last Commit
id: Ubah Commit Terakhir

en: Check Spelling
id: Periksa Ejaan

en: Auto-Wrap Lines
id: Auto-Wrap Baris

en: Load Previous Commit Message
id: Muat Pesan Commit Sebelumnya

en: Fixup Previous Commit
id: Perbaiki Commit Sebelumnya

en: Please supply a commit message.
    
    A good commit message has the following format:
    
    - First line: Describe in one sentence what you did.
    - Second line: Blank
    - Remaining lines: Describe why this change is good.
id: Silahkan lengkapi pesan commit.
    
    Pesan commit yang baik memiliki format berikut:
    
    - Baris pertama: Jelaskan dalam satu kalimat apa yang telah Anda lakukan.
    - Baris kedua: Kosong
    - Baris selanjutnya : Jelaskan mengapa perubahan ini bagus.

en: Missing Commit Message
id: Pesan Commit Tidak Ada

en: No changes to commit.
    
    You must stage at least 1 file before you can commit.
id: Tidak ada perubahan untuk dicommit.
    
    Anda harus menstag setidaknya 1 berkas sebelum Anda commit.

en: Would you like to stage and commit all modified files?
id: Apakah Anda ingin menstage dan commit semua berkas yang berubah?

en: Stage and commit?
id: Stage dan commit?

en: Stage and Commit
id: Stage dan Commit

en: Nothing to commit
id: Tidak ada yang dicommit

en: Amend the published commit?
id: Ubah penerbitan commit?

en: Amend Commit
id: Ubah Commit

en: Commit failed
id: Commit gagal

en: More...
id: Lanjut...

en: Select Commit
id: Pilih Commit

en: Commit summary
id: Ringkasan commit

en: Extended description...
id: Perluaskan penjelasan...

en: *** Branch Point ***
id: *** Poin Cabang ***

en: *** Sandbox ***
id: *** Bak Pasir ***

en: Branch Diff Viewer
id: Penampil Diff Cabang

en: File Differences
id: Perbedaan Berkas

en: Create Branch
id: Buat Cabang

en: Branch Name
id: Nama Cabang

en: Starting Revision
id: Memulai Revisi

en: Local branch
id: Cabang Lokal

en: Tracking branch
id: Melacak cabang

en: Update Existing Branch:
id: Perbarui Cabang yang Ada:

en: No
id: Tidak

en: Fast Forward Only
id: Hanya Fast Forward

en: Fetch Tracking Branch
id: Fetch Cabang Terlacak

en: Checkout After Creation
id: Checkout Setelah Dibuat

en: Missing Data
id: Data Hilang

en: Please provide both a branch name and revision expression.
id: Silahkan tentukan nama cabang dan ekspresi revisi.

en: Branch "%s" already exists.
id: Cabang "%s" sudah ada.

en: Branch Exists
id: Cabang Sudah Ada

en: Resetting "%(branch)s" to "%(revision)s" will lose commits.
id: Mengatur ulang "%(branch)s" ke "%(revision)s" akan menghilangkan commit.

en: %d skipped
id: %d dilewati

en: Recovering lost commits may not be easy.
id: Mengembalikan commit yang hilang tidak akan mudah.

en: Reset "%(branch)s" to "%(revision)s"?
id: Atur Ulang "%(branch)s" ke "%(revision)s"?

en: Reset Branch?
id: Atur Ulang Cabang?

en: Error Creating Branch
id: Erroe Membuat Cabang

en: "%(command)s" returned exit status "%(status)d"
id: "%(command)s" menghasilkan exit status "%(status)d"

en: Create Tag
id: Buat Tag

en: Specifies the tag name
id: Tentukan nama tag

en: Sign Tag
id: Tandai Tag

en: Whether to sign the tag (git tag -s)
id: Kalau menandai tag (git tag -s)

en: Tag message...
id: Pesan tag...

en: Specifies the tag message
id: Tentukan pesan tag

en: Specifies the commit to tag
id: Tentukan commit untuk di-tag

en: Diff this -> selected
id: Diff ini -> terpilih

en: Diff selected -> this
id: Diff terpilih -> ini

en: Create Patch
id: Buat Patch

en: Save As Tarball/Zip...
id: Simpan Sebagai Tarball/Zip..

en: Grab File...
id: Ambil Berkas...

en: Date, Time
id: Tanggal, Waktu

en: Go Up
id: Ke Atas

en: Go Down
id: Ke Bawah

en: Zoom to Fit
id: Zoom agar Sesuai

en: Zoom Out
id: Perkecil

en: Zoom In
id: Perbesar

en: Files
id: Berkas

en: Graph
id: Grafik

en: Lock Layout
id: Kunci Tata Letak

en: View
id: Tampil

en: Select Parent
id: Pilih Indukan

en: Select Oldest Parent
id: Pilih Indukan Tertua

en: Select Child
id: Pilih Anakan

en: Select Newest Child
id: Pilih Anakan Terbaru

en: Loading...
id: Memuat...

en: Ignore changes in whitespace at EOL
id: Abaikan perubahan spasi pada EOL

en: Ignore changes in amount of whitespace
id: Abaikan perubahan jumlah spasi

en: Ignore all whitespace
id: Abaikan semua spasi

en: Show whole surrounding functions of changes
id: Tampilkan seluruh sekitar fungsi perubahan

en: Diff Options
id: Pilihan Diff

en: Apply
id: Terapkan

en: Revert Selected Lines
id: Kembalikan Baris Terpilih

en: Unstage Diff Hunk
id: Unstage Area Diff

en: Launch git-cola
id: Jalankan git-cola

en: Revert Selected Lines...
id: Kembalikan Baris Terpilih...

en: Stage Diff Hunk
id: Stage Area Diff

en: Revert Diff Hunk...
id: Kembalikan Area Diff...

en: Revert Selected Lines?
id: Kembalikan Baris Terpilih?

en: Revert Diff Hunk?
id: Kembalikan Area Diff?

en: Revert Diff Hunk
id: Kembalikan Area Diff

en: Apply Patches
id: Terapkan Patch

en: 
                <p>
                    Drag and drop or use the <strong>Add</strong> button to add
                    patches to the list
                </p>
id: 
                <p>
                    Drag dan drop atau gunakan tombol <strong>Tambah</strong> untuk menambah
                    patch ke daftar
                </p>

en: Add patches (+)
id: Tambahkan patch (+)

en: Remove selected (Delete)
id: Hapus yang terpilih (Hapus)

en: Edit Remotes
id: Sunting Hulu

en: Remote git repositories - double-click to rename
id: Repositori hulu git - dobel-klik untuk mengganti nama

en: Add and remove remote repositories using the 
    Add(+) and Delete(-) buttons on the left-hand side.
    
    Remotes can be renamed by selecting one from the list
    and pressing "enter", or by double-clicking.
id: Tambah dan hapus repositori hulu menggunakan tombol 
    Tambah(+) dan Hapus(-) pada sisi sebelah kiri.
    Hulu dapat diganti nama dengan memilih salah satu dari 
    daftar dan tekan "enter", atau dobel-klik.

en: Add new remote git repository
id: Tambahkan repositori git hulu

en: Delete remote
id: Hapus hulu

en: Gathering info for "%s"...
id: Mengumpulkan info untuk "%s"...

en: Add Remote
id: Tambahkan Hulu

en: Add remote
id: Tambahkan hulu

en: Name for the new remote
id: Nama untuk hulu baru

en: Browse...
id: Jelajah...

en: Filename
id: Namaberkas

en: Show History
id: Tunjukan sejarah

en: Add to .gitignore
id: Tambahkan ke .gitignore

en: command-line arguments
id: argumen baris-perintah

en: Choose the "git grep" regular expression mode
id: Pilih mode ekspresi reguler "git grep"

en: Basic Regexp
id: Regexp Dasar

en: Extended Regexp
id: Regexp Perluasan

en: Fixed String
id: String Tetap

en: Search using a POSIX basic regular expression
id: Cari menggunakan ekspresi reguler POSIX dasar

en: Search using a POSIX extended regular expression
id: Cari menggunakan ekspresi reguler POSIX perluasan

en: Search for a fixed string
id: Cari teks tetap

en: grep result...
id: hasil grep...

en: Shell arguments
id: Argumen shell

en: Parse arguments using a shell.
    Queries with spaces will require "double quotes".
id: Uraikan argumen menggunakan sebuah shell.
    Queri dengan spasi memerlukan "tanda kutip dua".

en: exit code %s
id: kode keluar %s

en: Browser
id: Jelajah

en: Console
id: Konsol

en: Unstage All
id: Unstage Semua

en: Apply Patches...
id: Terapkan Patch...

en: Skip Current Patch
id: Lewati Cabang Saat Ini

en: Export Patches...
id: Ekspor Patch...

en: Preferences
id: Preferensi

en: Edit Remotes...
id: Sunting Hulu...

en: Recently Modified Files...
id: Berkas Baru Dimodifikasi...

en: Load Commit Message...
id: Muat Pesan Commit...

en: Quit
id: Tutup

en: Merge...
id: Gabung...

en: Open...
id: Buka...

en: Open in New Window...
id: Buka di Jendela Baru...

en: Clone...
id: Clon....

en: Documentation
id: Dokumentasi

en: Keyboard Shortcuts
id: Pintasan Papan Tik

en: Visualize Current Branch...
id: Visualisasikan Cabang Saat ini...

en: Visualize All Branches...
id: Visualisasikan Semua Cabang...

en: Search...
id: Cari...

en: Browse Current Branch...
id: Jelajah Cabang Saat ini...

en: Browse Other Branch...
id: Jelajah Cabang Lain...

en: Get Commit Message Template
id: Ambil Templat Pesan Commit

en: Expression...
id: Ekspresi...

en: Branches...
id: Cabang...

en: Create Tag...
id: Buat Tag...

en: Create...
id: Buat...

en: Delete...
id: Hapus...

en: Delete Remote Branch...
id: Hapus Cabang Hulu...

en: Review...
id: Pratampil...

en: File Browser...
id: Jelajah Berkas...

en: Start Interactive Rebase...
id: Mulai Rebase Interaktif...

en: Edit...
id: Sunting...

en: &File
id: Berkas

en: Open Recent
id: Buka yang Terkini

en: &Edit
id: Sunting

en: Select All
id: Pilih Semua

en: Branch
id: Cabang

en: git cola version %s
id: git cola versi %s

en: This repository is currently being rebased.
    Resolve conflicts, commit changes, and run:
        Rebase > Continue
id: Repositori ini sedang direbase.
    Perbaiki konflik, commitkan perubahan, dan jalankan:
        Rebase > Lanjutkan

en: This repository is in the middle of a merge.
    Resolve conflicts and commit changes.
id: Repositori ini sedang dimerge.
    Perbaiki konflik dan commitkan perubahan.

en: Amending
id: Mengubah

en: Merging
id: Menggabungkan

en: Rebasing
id: Me-rebase

en: Revision to Merge
id: Revisi untuk Dimerge

en: Merge "%(revision)s" into "%(branch)s"
id: Merge "%(revision)s" ke "%(branch)s"

en: Merge into "%s"
id: Merge ke "%s"

en: No Revision Specified
id: Revisi tidak Ditentukan

en: You must specify a revision to view.
id: Anda harus tentukan revisi untuk ditampilkan.

en: You must specify a revision to merge.
id: Anda harus tentukan revisi untuk dimerge.

en: Number of Diff Context Lines
id: Jumlah Baris Context Diff

en: Show Diffstat After Merge
id: Tampilkan Diffstat setelah Merge

en: Summarize Merge Commits
id: Ringkasan Merge Commit

en: Merge Verbosity
id: Verbositas Merge

en: Display Untracked Files
id: Tampilkan Berkas Tak Terlacak

en: Text Width
id: Lebar Teks

en: Tab Width
id: Lebar Tab

en: Editor
id: Penyunting

en: History Browser
id: Penjelajah Histori

en: Diff Tool
id: Alat Diff

en: Merge Tool
id: Alat Merger

en: Keep *.orig Merge Backups
id: Biarkan *.orig Merge Backup

en: Save GUI Settings
id: Simpan Pengaturan GUI

en: Fixed-Width Font
id: Lebar-Tetap Font

en: Font Size
id: Ukuran Font

en: Current Repository
id: Repositori Saat Ini

en: All Repositories
id: Semua Repositori

en: Settings
id: Pengaturan

en: Recently Modified Files
id: Berkas yang Baru Dimodifikasi

en:  commits ago
id:  commit yang lalu

en: Showing changes since
id: Menampilkan perubahan sejak

en: Expand all
id: Bentangkan semua

en: Collapse all
id: Gulung semua

en: Include tags
id: Sertakan tag

en: No repository selected.
id: Tidak ada repositori terpilih

en: Branch "%(branch)s" does not exist in "%(remote)s".
    A new remote branch will be published.
id: Cabang "%(branch)s" tidak ada di "%(remote)s".
    Cabang hulu baru akan di publikasikan.

en: Create a new remote branch?
id: Buat cabang baru di hulu?

en: Create Remote Branch
id: Buat Cabang Hulu

en: Force Fetch?
id: Paksa Fetch?

en: Non-fast-forward fetch overwrites local history!
id: Nonfast-forward fetch menimpa histori lokal!

en: Force fetching from %s?
id: Paksa fetch dari %s?

en: Force Fetch
id: Paksa Fetch

en: Force Push?
id: Paksa Push?

en: Non-fast-forward push overwrites published history!
    (Did you pull first?)
id: Non-fast-forward push menimpa histori terpublikasi!
    (Apakah sudah ditarik sebelumnya?)

en: Force push to %s?
id: Paksa push ke %s?

en: Force Push
id: Paksa Push

en: Have you rebased/pulled lately?
id: Sudahkan Anda rebase/tarik baru-baru ini?

en: yyyy-MM-dd
id: dd-MM-yyyy

en: Search by Expression
id: Cari berdasarkan Ekspresi

en: Search by Path
id: Cari berdasarkan Lokasi

en: Search Commit Messages
id: Cari Pesan Commit

en: Search Diffs
id: Cari Diff

en: Search Authors
id: Cari Penulis

en: Search Committers
id: Cari Commiter

en: Search Date Range
id: Cari Rentang Tanggal

en: Choose Paths
id: Pilih Lokasi

en: Revision Expression:
id: Ekspresi Revisi:

en: No commits exist in this branch.
id: Tidak ada commit di cabang ini.

en: Spelling Suggestions
id: Saran Ejaan

en: Move Up
id: Pindah Ke Atas

en: Move Down
id: Pindah Ke Bawah

en: New...
id: Baru...

en: Apply the selected stash
id: Terapkan stash terpilih

en: Save modified state to new stash
id: Simpan perubahan ke stash baru

en: Drop the selected stash
id: Buang stash terpilih

en: Enter a name for the stash
id: Masukkan nama untuk stash

en: Save Stash
id: Simpan Stash

en: Drop Stash?
id: Buang Stash?

en: Recovering a dropped stash is not possible.
id: Tidak mungkin mengembalikan stash yang dibuang.

en: Drop the "%s" stash?
id: Buang stash "%s"?

en: Drop Stash
id: Buang Stash

en: Untracked
id: Tak Terlacak

en: Copy Path to Clipboard
id: Salin Lokasi ke Papan klip

en: Delete Files...
id: Hapus Berkas...?

en: Unstage Selected
id: Unstage Terpilih

en: Stage Selected
id: Stage Terpilih
