gitg - en to en_GB translation catalogue (19 entries)

en: gitg is a graphical user interface for git. It aims at being a small, fast and convenient tool to visualize the history of git repositories. Besides visualization, gitg also provides several utilities to manage your repository and commit your work.
en_GB: gitg is a graphical user interface for git. It aims at being a small, fast and convenient tool to visualise the history of git repositories. Besides visualisation, gitg also provides several utilities to manage your repository and commit your work.

en: Color scheme to use for syntax highlighting
en_GB: Colour scheme to use for syntax highlighting

en: Used by GtkSourceView to determine colors for syntax highlighting
en_GB: Used by GtkSourceView to determine colours for syntax highlighting

en: Failed to stage selection
en_GB: Failed to create tag

en: gitg is a Git repository viewer for GTK+/GNOME
en_GB: gitg is a Git repository viewer for GTK/GNOME

note: Translators: %s is a file name
en: The location <i>%s</i> does not appear to be a valid git repository. Would you like to initialize a new git repository at this location?
en_GB: The location <i>%s</i> does not appear to be a valid git repository. Would you like to initialise a new git repository at this location?

en: Add Repository
en_GB: Add repository

en: Your user name and email are not configured yet. Please go to the user configuration and provide your name and email.
en_GB: Your user name and e-mail are not configured yet. Please go to the user configuration and provide your name and e-mail.

en: Your email is not configured yet. Please go to the user configuration and provide your email.
en_GB: Your e-mail is not configured yet. Please go to the user configuration and provide your e-mail.

en: Create Branch
en_GB: Create branch

en: Commits
en_GB: Commit

en: Syntax highlighting color scheme:
en_GB: Syntax highlighting colour scheme:

[ctx: shortcut window]
en: Open commit dialog
en_GB: Open commit dialogue

[ctx: shortcut window]
en: Commit Dialog
en_GB: Commit Dialogue

note: Translators: this is a strftime type date format which is used when the date is in the current year and uses a 24 hour clock.
en: %b %e, %H∶%M
en_GB: %e %b, %H∶%M

note: Translators: this is a strftime type date format which is used when the date is in the current year and uses a 12 hour clock.
en: %b %e, %I∶%M %p
en_GB: %e %b, %I∶%M %p

note: Translators: this is a strftime type date format which is used when the date is not in the current year and uses a 24 hour clock.
en: %b %e %Y, %H∶%M
en_GB: %e %b %Y, %H∶%M

note: Translators: this is a strftime type date format which is used when the date is not in the current year and uses a 12 hour clock.
en: %b %e %Y, %I∶%M %p
en_GB: %e %b %Y, %I∶%M %p

en: Move to trash
en_GB: Move to Wastebasket
