gitlab-ee - en to am_ET translation catalogue (51 entries)

en:  (from %{timeoutSource})
am_ET:  (ከ %{timeoutSource})

en:  Please sign in.
am_ET:  እባክዎ ይግቡ።

en:  Try to %{action} this file again.
am_ET:  ይህን ፋይል እንደገና %{action} ይሞክሩ።

en:  You need to do this before %{grace_period_deadline}.
am_ET:  ይህንን ከ %{grace_period_deadline} በፊት ማድረግ ያስፈልግዎታል ፡፡

en:  and
am_ET:  እና

en:  and %{sliced}
am_ET:  እና %{sliced}

en:  or
am_ET:  ወይም

en: "%{path}" did not exist on "%{ref}"
am_ET: "%{path}" በ"%{ref}" ላይ አልተገኘም

en: %d comment | %d comments
am_ET[0]: %d አስተያየት
am_ET[1]: %d አስተያየቶች

en: %d commit behind | %d commits behind
am_ET[0]: %d commit ወደ ኋላ
am_ET[1]: %d commits ወደ ኋላ

en: %d commit, | %d commits,
am_ET[0]: %d commit ፥
am_ET[1]: %d commits ፥

en: %d contribution | %d contributions
am_ET[0]: %d መዋጮ
am_ET[1]: %d መዋጮዎች

en: %d exporter | %d exporters
am_ET[0]: %d ላኪ
am_ET[1]: %d ላኪዎች

en: %d inaccessible merge request | %d inaccessible merge requests
am_ET[0]: %d ተደራሽ ያልሆነ merge request
am_ET[1]: %d ተደራሽ ያልሆኑ merge requests

en: %d layer | %d layers
am_ET[0]: %d ንብርብር
am_ET[1]: %d ንብርብሮች

en: %d merge request that you don't have access to. | %d merge requests that you don't have access to.
am_ET[0]: %d መድረስ የማይችሉት merge request።
am_ET[1]: %d መድረስ የማይችሏቸው merge requests።

en: %d metric | %d metrics
am_ET[0]: %d መለኪያ
am_ET[1]: %d መለኪያዎች

en: %d minute | %d minutes
am_ET[0]: %d ደቂቃ
am_ET[1]: %d ደቂቃዎች

en: %d more comment | %d more comments
am_ET[0]: %d ተጨማሪ አስተያየት
am_ET[1]: %d ተጨማሪ አስተያየቶች

en: %d project | %d projects
am_ET[0]: %d ፕሮጀክት
am_ET[1]: %d ፕሮጀክቶች

en: %d second | %d seconds
am_ET[0]: %d ሰከንድ
am_ET[1]: %d ሰከንዶች

en: %d tag | %d tags
am_ET[0]: %d መለያ
am_ET[1]: %d መለያዎች

en: %{actionText} & %{openOrClose} %{noteable}
am_ET: %{actionText} እና %{openOrClose} %{noteable}

en: %{authorsName}'s thread
am_ET: የ%{authorsName} ክር

en: %{cores} cores
am_ET: %{cores} ኮሮች

en: %{count} approval required from %{name} | %{count} approvals required from %{name}
am_ET[0]: ከ%{name} %{count} ፍቃድ ያስፈልጋል
am_ET[1]: ከ%{name} %{count} ፍቃዶች ያስፈልጋሉ

en: %{count} approvals from %{name}
am_ET: ከ%{name} %{count} ፍቃዶች

en: %{count} files touched
am_ET: %{count} ፋይሎች ተነክተዋል

en: %{count} more
am_ET: %{count} ተጨማሪ

en: %{count} more assignees
am_ET: %{count} ተጨማሪ ተመዳቢዎች

en: %{count} more release | %{count} more releases
am_ET[0]: %{count} ተጨማሪ ስርጭት
am_ET[1]: %{count} ተጨማሪ ስርጭቶች

en: %{count} of %{required} approvals from %{name}
am_ET: ከ%{name} የሚጠበቁ %{required} ፍቃዶች %{count} ተገኝተዋል

en: %{count} of %{total}
am_ET: %{count} ከ %{total}

en: %{count} related %{pluralized_subject}: %{links}
am_ET: %{count} ተዛማጅ %{pluralized_subject}: %{links}

en: %{days} days until tags are automatically removed
am_ET: መለያው በራሱ ከመወገዱ በፊት %{days} ቀናት ይቀራሉ

en: %{description}- Sentry event: %{errorUrl}- First seen: %{firstSeen}- Last seen: %{lastSeen} %{countLabel}: %{count}%{userCountLabel}: %{userCount}
am_ET: %{description}- የSentry ክስተት: %{errorUrl}- በመጀመሪያ የታየው: %{firstSeen}- ለመጨረሻ ጊዜ የታየው: %{lastSeen} %{countLabel}: %{count}%{userCountLabel}: %{userCount}

en: %{duration}ms
am_ET: %{duration}ሚ

en: %{edit_in_new_fork_notice} Try to create a new directory again.
am_ET: %{edit_in_new_fork_notice} እንደገና አዲስ ማውጫ ለመፍጠር ይሞክሩ።

en: %{edit_in_new_fork_notice} Try to revert this commit again.
am_ET: %{edit_in_new_fork_notice} እንደገና ይህንን commit revert ለማድረግ ይሞክሩ፡፡

en: %{edit_in_new_fork_notice} Try to upload a file again.
am_ET: %{edit_in_new_fork_notice} እንደገና ፋይል ለመጫን ይሞክሩ፡፡

en: %{extra} more downstream pipelines
am_ET: %{extra} ተጨማሪ downstream pipelines

en: %{filePath} deleted
am_ET: %{filePath} ተሰርዟል

en: %{firstLabel} +%{labelCount} more
am_ET: %{firstLabel} +%{labelCount} ተጨማሪ

en: %{label_for_message} unavailable
am_ET: %{label_for_message} አልተገኘም

en: %{level_name} is not allowed in a %{group_level_name} group.
am_ET: %{level_name} በ%{group_level_name} ቡድን ውስጥ አይፈቀድም።

en: %{level_name} is not allowed since the fork source project has lower visibility.
am_ET: የፕሮጀክቱ fork ምንጭ ዝቅተኛ እይታ ስላለው %{level_name} የተከለከለ ነው።

en: %{lock_path} is locked by GitLab User %{lock_user_id}
am_ET: %{lock_path} በ GitLab ተጠቃሚ %{lock_user_id} ተቆልፏል

en: %{mergeLength}/%{usersLength} can merge
am_ET: %{mergeLength}/%{usersLength} merge ማድረግ ይቻላል

en: %{mrText}, this issue will be closed automatically.
am_ET: %{mrText}፣ ይህ እትም በራስ-ሰር ይዘጋል።

en: %{name}'s avatar
am_ET: የ%{name} አምሳያ

en: %{number_commits_behind} commits behind %{default_branch}, %{number_commits_ahead} commits ahead
am_ET: %{number_commits_behind} commits ኅላ %{default_branch}, %{number_commits_ahead} commits በፊት
