gitlab-ee - en to bg_BG translation catalogue (196 entries)

en: %d commit | %d commits
bg_BG[0]: %d подаване
bg_BG[1]: %d подавания

en: %s additional commit has been omitted to prevent performance issues. | %s additional commits have been omitted to prevent performance issues.
bg_BG[0]: %s подаване беше пропуснато, за да не се натоварва системата.
bg_BG[1]: %s подавания бяха пропуснати, за да не се натоварва системата.

en: 1 closed issue | %{issues} closed issues
bg_BG[0]: 1 затворен проблем
bg_BG[1]: %{issues} затворени проблема

en: About auto deploy
bg_BG: Относно автоматичното внедряване

en: Active
bg_BG: Активно

en: Activity
bg_BG: Дейност

en: Add new directory
bg_BG: Добавяне на нова папка

en: Branches
bg_BG: Клони

en: Browse Directory
bg_BG: Преглед на папката

en: Browse File
bg_BG: Преглед на файла

en: Browse Files
bg_BG: Преглед на файловете

en: Browse files
bg_BG: Разглеждане на файловете

en: ByAuthor|by
bg_BG: от

en: Cancel
bg_BG: Отказ

en: ChangeTypeAction|Cherry-pick
bg_BG: Подбиране

en: ChangeTypeAction|Revert
bg_BG: Отмяна

en: Cherry-pick this commit
bg_BG: Подбиране на това подаване

en: Cherry-pick this merge request
bg_BG: Подбиране на тази заявка за сливане

en: CiStatusLabel|canceled
bg_BG: отказано

en: CiStatusLabel|created
bg_BG: създадено

en: CiStatusLabel|failed
bg_BG: неуспешно

en: CiStatusLabel|manual action
bg_BG: ръчно действие

en: CiStatusLabel|passed
bg_BG: успешно

en: CiStatusLabel|passed with warnings
bg_BG: успешно, с предупреждения

en: CiStatusLabel|pending
bg_BG: на изчакване

en: CiStatusLabel|skipped
bg_BG: пропуснато

en: CiStatusLabel|waiting for manual action
bg_BG: чакане за ръчно действие

en: Commit | Commits
bg_BG[0]: Подаване
bg_BG[1]: Подавания

en: Commit message
bg_BG: Съобщение за подаването

en: CommitBoxTitle|Commit
bg_BG: Подаване

en: CommitMessage|Add %{file_name}
bg_BG: Добавяне на „%{file_name}“

en: Commits
bg_BG: Подавания

en: Commits feed
bg_BG: Поток от подавания

en: Committed by
bg_BG: Подадено от

en: Compare
bg_BG: Сравнение

en: Create New Directory
bg_BG: Създаване на нова папка

en: Create a personal access token on your account to pull or push via %{protocol}.
bg_BG: Създайте си личен жетон за достъп в акаунта си, за да можете да изтегляте и изпращате промени чрез %{protocol}.

en: Create directory
bg_BG: Създаване на папка

en: Create merge request
bg_BG: Създаване на заявка за сливане

en: CreateTag|Tag
bg_BG: Етикет

en: Custom notification events
bg_BG: Персонализирани събития за известяване

en: CycleAnalyticsStage|Code
bg_BG: Програмиране

en: CycleAnalyticsStage|Issue
bg_BG: Проблем

en: CycleAnalyticsStage|Plan
bg_BG: Планиране

en: CycleAnalyticsStage|Review
bg_BG: Преглед и одобрение

en: CycleAnalyticsStage|Staging
bg_BG: Подготовка за издаване

en: CycleAnalyticsStage|Test
bg_BG: Тестване

en: Define a custom pattern with cron syntax
bg_BG: Задайте потребителски шаблон, използвайки синтаксиса на „Cron“

en: Delete
bg_BG: Изтриване

en: Deploy | Deploys
bg_BG[0]: Внедряване
bg_BG[1]: Внедрявания

en: Description
bg_BG: Описание

en: Directory name
bg_BG: Име на папката

en: Don't show again
bg_BG: Да не се показва повече

en: Download
bg_BG: Сваляне

en: DownloadCommit|Plain Diff
bg_BG: Обикновен файл с разлики

en: Edit
bg_BG: Редактиране

en: Failed to change the owner
bg_BG: Собственикът не може да бъде променен

en: Failed to remove the pipeline schedule
bg_BG: Планът за схема не може да бъде премахнат

en: Files
bg_BG: Файлове

en: Find by path
bg_BG: Търсене по път

en: Find file
bg_BG: Търсене на файл

en: ForkedFromProjectPath|Forked from
bg_BG: Разклонение на

en: From issue creation until deploy to production
bg_BG: От създаването на проблема до внедряването в крайната версия

en: From merge request merge until deploy to production
bg_BG: От прилагането на заявката за сливане до внедряването в крайната версия

en: Housekeeping successfully started
bg_BG: Освежаването започна успешно

en: Import repository
bg_BG: Внасяне на хранилище

en: LFSStatus|Disabled
bg_BG: Изключено

en: LFSStatus|Enabled
bg_BG: Включено

en: Last %d day | Last %d days
bg_BG[0]: Последния %d ден
bg_BG[1]: Последните %d дни

en: Last commit
bg_BG: Последно подаване

en: Leave group
bg_BG: Напускане на групата

en: Leave project
bg_BG: Напускане на проекта

en: New Pipeline Schedule
bg_BG: Нов план за схема

en: New branch
bg_BG: Нов клон

en: New directory
bg_BG: Нова папка

en: New file
bg_BG: Нов файл

en: New merge request
bg_BG: Нова заявка за сливане

en: New snippet
bg_BG: Нов отрязък

en: New tag
bg_BG: Нов етикет

en: No repository
bg_BG: Няма хранилище

en: Not available
bg_BG: Не е налично

en: Notification events
bg_BG: Събития за известяване

en: NotificationEvent|Close issue
bg_BG: Затваряне на проблем

en: NotificationEvent|Close merge request
bg_BG: Затваряне на заявка за сливане

en: NotificationEvent|Failed pipeline
bg_BG: Неуспешно изпълнение на схема

en: NotificationEvent|Merge merge request
bg_BG: Прилагане на заявка за сливане

en: NotificationEvent|New issue
bg_BG: Нов проблем

en: NotificationEvent|New merge request
bg_BG: Нова заявка за сливане

en: NotificationEvent|New note
bg_BG: Нова бележка

en: NotificationEvent|Reassign issue
bg_BG: Преназначаване на проблем

en: NotificationEvent|Reassign merge request
bg_BG: Преназначаване на заявка за сливане

en: NotificationEvent|Reopen issue
bg_BG: Повторно отваряне на проблем

en: NotificationLevel|Custom
bg_BG: Персонализирани

en: NotificationLevel|Disabled
bg_BG: Изключени

en: NotificationLevel|Global
bg_BG: Глобални

en: NotificationLevel|On mention
bg_BG: При споменаване

en: NotificationLevel|Participate
bg_BG: Участие

en: NotificationLevel|Watch
bg_BG: Наблюдение

en: Options
bg_BG: Опции

en: Owner
bg_BG: Собственик

en: Pipeline
bg_BG: Схема

en: Pipeline Schedule
bg_BG: План за схема

en: Pipeline Schedules
bg_BG: Планове за схема

en: PipelineSchedules|Active
bg_BG: Активно

en: PipelineSchedules|All
bg_BG: Всички

en: PipelineSchedules|Inactive
bg_BG: Неактивно

en: PipelineSchedules|Next Run
bg_BG: Следващо изпълнение

en: PipelineSchedules|None
bg_BG: Нищо

en: PipelineSchedules|Provide a short description for this pipeline
bg_BG: Въведете кратко описание за тази схема

en: PipelineSchedules|Take ownership
bg_BG: Поемане на собствеността

en: PipelineSchedules|Target
bg_BG: Цел

en: Pipelines
bg_BG: Схеми

en: Pipelines charts
bg_BG: Графики за схемите

en: Pipeline|with stage
bg_BG: с етап

en: Pipeline|with stages
bg_BG: с етапи

en: Project '%{project_name}' queued for deletion.
bg_BG: Проектът „%{project_name}“ е добавен в опашката за изтриване.

en: Project '%{project_name}' was successfully created.
bg_BG: Проектът „%{project_name}“ беше създаден успешно.

en: Project '%{project_name}' was successfully updated.
bg_BG: Проектът „%{project_name}“ беше обновен успешно.

en: Project export could not be deleted.
bg_BG: Изнесените данни на проекта не могат да бъдат изтрити.

en: Project export has been deleted.
bg_BG: Изнесените данни на проекта бяха изтрити.

en: Project export link has expired. Please generate a new export from your project settings.
bg_BG: Връзката към изнесените данни на проекта изгуби давност. Моля, създайте нова от настройките на проекта.

en: ProjectFileTree|Name
bg_BG: Име

en: Read more
bg_BG: Прочетете повече

en: Remind later
bg_BG: Напомняне по-късно

en: Request Access
bg_BG: Заявка за достъп

en: Revert this commit
bg_BG: Отмяна на това подаване

en: Revert this merge request
bg_BG: Отмяна на тази заявка за сливане

en: Schedule a new pipeline
bg_BG: Създаване на нов план за схема

en: Search branches and tags
bg_BG: Търсете в клоните и етикетите

en: Select target branch
bg_BG: Изберете целеви клон

en: Set a password on your account to pull or push via %{protocol}.
bg_BG: Задайте парола на акаунта си, за да можете да изтегляте и изпращате промени чрез %{protocol}.

en: Start a %{new_merge_request} with these changes
bg_BG: Създайте %{new_merge_request} с тези промени

en: Switch branch/tag
bg_BG: Преминаване към клон/етикет

en: Tags
bg_BG: Етикети

en: Target Branch
bg_BG: Целеви клон

en: The fork relationship has been removed.
bg_BG: Връзката на разклонение беше премахната.

en: The repository for this project does not exist.
bg_BG: Хранилището за този проект не съществува.

en: This means you can not push code until you create an empty repository or import existing one.
bg_BG: Това означава, че няма да можете да изпращате код, докато не създадете празно хранилище или не внесете съществуващо такова.

en: Time before an issue gets scheduled
bg_BG: Време преди един проблем да бъде планиран за работа

en: Time before an issue starts implementation
bg_BG: Време преди работата по проблем да започне

en: Time between merge request creation and merge/close
bg_BG: Време между създаване на заявка за сливане и прилагането/отхвърлянето ѝ

en: Time until first merge request
bg_BG: Време преди първата заявка за сливане

en: Timeago|%s days ago
bg_BG: преди %s дни

en: Timeago|%s days remaining
bg_BG: остават %s дни

en: Timeago|%s hours remaining
bg_BG: остават %s часа

en: Timeago|%s minutes ago
bg_BG: преди %s минути

en: Timeago|%s minutes remaining
bg_BG: остават %s минути

en: Timeago|%s months ago
bg_BG: преди %s месеца

en: Timeago|%s months remaining
bg_BG: остават %s месеца

en: Timeago|%s seconds remaining
bg_BG: остават %s секунди

en: Timeago|%s weeks ago
bg_BG: преди %s седмици

en: Timeago|%s weeks remaining
bg_BG: остават %s седмици

en: Timeago|%s years ago
bg_BG: преди %s години

en: Timeago|%s years remaining
bg_BG: остават %s години

en: Timeago|1 day remaining
bg_BG: остава 1 ден

en: Timeago|1 hour remaining
bg_BG: остава 1 час

en: Timeago|1 minute remaining
bg_BG: остава 1 минута

en: Timeago|1 month remaining
bg_BG: остава 1 месец

en: Timeago|1 week remaining
bg_BG: остава 1 седмица

en: Timeago|1 year remaining
bg_BG: остава 1 година

en: Timeago|Past due
bg_BG: Просрочено

en: Timeago|in %s days
bg_BG: след %s дни

en: Timeago|in %s hours
bg_BG: след %s часа

en: Timeago|in %s minutes
bg_BG: след %s минути

en: Timeago|in %s months
bg_BG: след %s месеца

en: Timeago|in %s seconds
bg_BG: след %s секунди

en: Timeago|in %s weeks
bg_BG: след %s седмици

en: Timeago|in %s years
bg_BG: след %s години

en: Timeago|in 1 day
bg_BG: след 1 ден

en: Timeago|in 1 hour
bg_BG: след 1 час

en: Timeago|in 1 minute
bg_BG: след 1 минута

en: Timeago|in 1 month
bg_BG: след 1 месец

en: Timeago|in 1 week
bg_BG: след 1 седмица

en: Timeago|in 1 year
bg_BG: след 1 година

en: Time|hr | Time|hrs
bg_BG[0]: час
bg_BG[1]: часа

en: Time|min | Time|mins
bg_BG[0]: мин
bg_BG[1]: мин

en: Time|s
bg_BG: сек

en: Total test time for all commits/merges
bg_BG: Общо време за тестване на всички подавания/сливания

en: Upload New File
bg_BG: Качване на нов файл

en: Upload file
bg_BG: Качване на файл

en: Use your global notification setting
bg_BG: Използване на глобалната Ви настройка за известията

en: View open merge request
bg_BG: Преглед на отворената заявка за сливане

en: VisibilityLevel|Internal
bg_BG: Вътрешен

en: VisibilityLevel|Private
bg_BG: Частен

en: VisibilityLevel|Public
bg_BG: Публичен

en: VisibilityLevel|Unknown
bg_BG: Неизвестно

en: Want to see the data? Please ask an administrator for access.
bg_BG: Искате ли да видите данните? Помолете администратор за достъп.

en: Withdraw Access Request
bg_BG: Оттегляне на заявката за достъп

en: You need permission.
bg_BG: Нуждаете се от разрешение.

en: You will not get any notifications via email
bg_BG: Няма да получавате никакви известия по е-поща

en: You will receive notifications for any activity
bg_BG: Ще получавате известия за всяка дейност

en: You will receive notifications only for comments in which you were @mentioned
bg_BG: Ще получавате известия само за коментари, в които Ви @споменават

en: Your name
bg_BG: Вашето име

en: day | days
bg_BG[0]: ден
bg_BG[1]: дни

en: new merge request
bg_BG: нова заявка за сливане

en: parent | parents
bg_BG[0]: родител
bg_BG[1]: родители
