gitlab-ee - en to bs_BA translation catalogue (188 entries)

en:  Collected %{time}
bs_BA:  prikupljeno %{time}

en:  Please sign in.
bs_BA:  Prijavi se.

en:  and
bs_BA:  i

en:  and %{sliced}
bs_BA:  i %{sliced}

en:  or
bs_BA:  ili

en: %d Alert | %d Alerts
bs_BA[0]: %d upozorenje
bs_BA[1]: %d upozorenja
bs_BA[2]: %d upozorenja

en: %d Approval | %d Approvals
bs_BA[0]: %d odobrenje
bs_BA[1]: %d odobrenja
bs_BA[2]: %d odobrenja

en: %d Package | %d Packages
bs_BA[0]: %d paket
bs_BA[1]: %d paketa
bs_BA[2]: %d paketa

en: %d approver | %d approvers
bs_BA[0]: %d odobravatelj
bs_BA[1]: %d odobravatelja
bs_BA[2]: %d odobravatelja

en: %d approver (you've approved) | %d approvers (you've approved)
bs_BA[0]: %d odobravatelj (ti si odobrio/la)
bs_BA[1]: %d odobravatelja (ti si odobrio/la)
bs_BA[2]: %d odobravatelja (ti si odobrio/la)

en: %d child epic | %d child epics
bs_BA[0]: %d pod-epik
bs_BA[1]: %d pod-epika
bs_BA[2]: %d pod-epika

en: %d comment | %d comments
bs_BA[0]: %d komentar
bs_BA[1]: %d komentara
bs_BA[2]: %d komentara

en: %d commit | %d commits
bs_BA[0]: %d izmjena
bs_BA[1]: %d izmjene
bs_BA[2]: %d izmjena

en: %d contribution | %d contributions
bs_BA[0]: %d doprinos
bs_BA[1]: %d doprinosa
bs_BA[2]: %d doprinosa

en: %d day | %d days
bs_BA[0]: %d dan
bs_BA[1]: %d dana
bs_BA[2]: %d dana

en: %d epic | %d epics
bs_BA[0]: %d epik
bs_BA[1]: %d epika
bs_BA[2]: %d epika

en: %d file | %d files
bs_BA[0]: %d fajl
bs_BA[1]: %d fajla
bs_BA[2]: %d fajlova

en: %d group | %d groups
bs_BA[0]: %d grupa
bs_BA[1]: %d grupe
bs_BA[2]: %d grupa

en: %d hour | %d hours
bs_BA[0]: %d sat
bs_BA[1]: %d sata
bs_BA[2]: %d sati

en: %d issue | %d issues
bs_BA[0]: %d zadatak
bs_BA[1]: %d zadatka
bs_BA[2]: %d zadataka

en: %d issue in this group | %d issues in this group
bs_BA[0]: %d zadatak u ovoj grupi
bs_BA[1]: %d zadatka u ovoj grupi
bs_BA[2]: %d zadataka u ovoj grupi

en: %d minute | %d minutes
bs_BA[0]: %d minuta
bs_BA[1]: %d minute
bs_BA[2]: %d minuta

en: %d project | %d projects
bs_BA[0]: %d projekat
bs_BA[1]: %d projekta
bs_BA[2]: %d projekata

en: %d second | %d seconds
bs_BA[0]: %d sekunda
bs_BA[1]: %d sekunde
bs_BA[2]: %d sekundi

en: %{mrText}, this issue will be closed automatically.
bs_BA: %{mrText}, ovaj zadatak će se automatski zatvoriti.

en: %{openedEpics} open, %{closedEpics} closed
bs_BA: %{openedEpics} otvoreno, %{closedEpics} zatvoreno

en: %{openedIssues} open, %{closedIssues} closed
bs_BA: %{openedIssues} otvoreno, %{closedIssues} zatvoreno

en: , or
bs_BA:  ili

en: 1 Day | %d Days
bs_BA[0]: 1 dan
bs_BA[1]: %d dana
bs_BA[2]: %d dana

en: 1 closed issue | %{issues} closed issues
bs_BA[0]: 1 zatvoren zadatak
bs_BA[1]: %{issues} zatvorena zadatka
bs_BA[2]: %{issues} zatvorenih zadataka

en: 1 day | %d days
bs_BA[0]: 1 dan
bs_BA[1]: %d dana
bs_BA[2]: %d dana

en: 1 minute | %d minutes
bs_BA[0]: 1 minuta
bs_BA[1]: %d minute
bs_BA[2]: %d minuta

en: 1 open issue | %{issues} open issues
bs_BA[0]: 1 otvoren zadatak
bs_BA[1]: %{issues} otvorena zadatka
bs_BA[2]: %{issues} otvorenih zadataka

en: Add child epic to an epic
bs_BA: Dodaj pod-epik u epik

en: Add to epic
bs_BA: Dodaj u epik

en: Added an issue to an epic.
bs_BA: Zadatak dodan epiku.

en: Adds an issue to an epic.
bs_BA: Dodaje zadatak epiku.

en: All projects
bs_BA: Svi projekti

en: Assign some issues to this milestone.
bs_BA: Dodaj neke zadatke ovom cilju.

en: Assignee | %d Assignees
bs_BA[0]: Zaduženi
bs_BA[1]: %d Zadužena
bs_BA[2]: %d Zaduženih

en: Average per day: %{average}
bs_BA: Dnevni prosjek: %{average}

en: Billing
bs_BA: Naplata

en: Blocked issue
bs_BA: Blokirani zadaci

en: Branch
bs_BA: Grana

en: Branches
bs_BA: Grane

en: Closed issues
bs_BA: Zatvoreni zadaci

en: Code
bs_BA: Kod

en: Create a new issue
bs_BA: Kreiraj novi zadatak

en: Create issue
bs_BA: Kreiraj zadatak

en: Create lists from labels. Issues with that label appear in that list.
bs_BA: Napravi liste od etiketa. Zadaci sa tom etiketom se pojavljuju na toj listi.

en: Created
bs_BA: Kreirano

en: Created %{epicTimeagoDate}
bs_BA: Kreirano %{epicTimeagoDate}

en: Created %{timestamp}
bs_BA: Kreirano %{timestamp}

en: Created At
bs_BA: Kreirano u

en: Created On
bs_BA: Kreirano:

en: Created issue %{issueLink}
bs_BA: Kreiran zadatak %{issueLink}

en: Created issue %{issueLink} at %{projectLink}
bs_BA: Kreiran zadatak %{issueLink} u %{projectLink}

en: Created merge request %{mergeRequestLink}
bs_BA: Kreiran merge request %{mergeRequestLink}

en: Created merge request %{mergeRequestLink} at %{projectLink}
bs_BA: Kreiran merge request %{mergeRequestLink} u %{projectLink}

en: Created on
bs_BA: Kreirano:

en: Day of month
bs_BA: Dan u mjesecu

en: DayTitle|F
bs_BA: P

en: DayTitle|M
bs_BA: P

en: DayTitle|S
bs_BA: N

en: DayTitle|W
bs_BA: S

en: Days
bs_BA: Dani

en: Default first day of the week
bs_BA: Standardni prvi dan sedmice

en: Default first day of the week in calendars and date pickers.
bs_BA: Standardni prvi dan sedmice u kalendarima i izbornicima datuma.

en: Download
bs_BA: Preuzimanje

en: Enter number of issues
bs_BA: Unesi broj zadataka

en: Epics|Are you sure you want to remove %{bStart}%{targetIssueTitle}%{bEnd} from %{bStart}%{parentEpicTitle}%{bEnd}?
bs_BA: Jesi li siguran da želiš ukloniti %{bStart}%{targetIssueTitle}%{bEnd} iz %{bStart}%{parentEpicTitle}%{bEnd}?

en: Epics|Remove issue
bs_BA: Ukloni zadatak

en: Epics|Something went wrong while creating issue.
bs_BA: Problem pri kreiranju zadatka.

en: Every day
bs_BA: Svaki dan

en: Every month
bs_BA: Mjesečno

en: Every three months
bs_BA: Tromjesečno

en: Every two weeks
bs_BA: Dvosedmično

en: First day of the week
bs_BA: Prvi dan sedmice

en: Friday
bs_BA: Petak

en: Go to issue boards
bs_BA: Idi na table sa zadacima

en: Go to issues
bs_BA: Idi na zadatke

en: Go to your issues
bs_BA: Idi na tvoje zadatke

en: Import issues
bs_BA: Uvezi zadatke

en: Issue
bs_BA: Zadatak

en: Issue %{issue_reference} has already been added to epic %{epic_reference}.
bs_BA: Zadatak %{issue_reference} je već dodan u epik %{epic_reference}.

en: Issue Boards
bs_BA: Table sa zadacima

en: Issue already promoted to epic.
bs_BA: Zadatak je već promoviran u epik.

en: Issue cannot be found.
bs_BA: Zadatak nije pronađen.

en: Issue label
bs_BA: Etiketa zadatka

en: Issue weight
bs_BA: Težina zadatka

en: Issues
bs_BA: Zadaci

en: Issues can be bugs, tasks or ideas to be discussed. Also, issues are searchable and filterable.
bs_BA: Zadaci mogu biti greške, aktivnosti ili ideje o kojima će se raspravljati. Zadatke možete pretraživati i filtrirati.

en: Issues closed
bs_BA: Zatvoreni zadaci

en: Last %d day | Last %d days
bs_BA[0]: Zadnjih %d dan
bs_BA[1]: Zadnjih %d dana
bs_BA[2]: Zadnjih %d dana

en: Learn more
bs_BA: Saznaj više

en: Mark this issue as a duplicate of another issue
bs_BA: Označi ovaj zadatak kao duplikat nekog drugog zadatka

en: Mark this issue as related to another issue
bs_BA: Označi da je ovaj zadatak vezan za neki drugi zadatak

en: Minutes
bs_BA: Minute

en: Monday
bs_BA: Ponedjeljak

en: Months
bs_BA: Mjeseci

en: Move issue
bs_BA: Premjesti zadatak

en: Move issue from one column of the board to another
bs_BA: Premjesti zadatak iz jednog stupca table u drugi

en: New issue title
bs_BA: Naziv novog zadatka

en: Overview
bs_BA: Pregled

en: Pages
bs_BA: Stranice

en: Please try again
bs_BA: Pokušaj ponovo

en: Promote issue to an epic
bs_BA: Promoviraj zadatak u epik

en: Promoted issue to an epic.
bs_BA: Zadatak promoviran u epik.

en: Public
bs_BA: Javno

en: Removed an issue from an epic.
bs_BA: Zadatak uklonjen iz epika.

en: Removes an issue from an epic.
bs_BA: Uklanja zadatak iz epika.

en: Saturday
bs_BA: Subota

en: Select
bs_BA: Odaberi

en: Service
bs_BA: Usluga

en: Service Desk
bs_BA: Tehnička Podrška

en: Showing all issues
bs_BA: Svi zadaci prikazani

en: Similar issues
bs_BA: Slični zadaci

en: Sunday
bs_BA: Nedjelja

en: Template
bs_BA: Šablon

en: Thursday
bs_BA: Četvrtak

en: Timeago|%s days ago
bs_BA: prije %s dana

en: Timeago|%s days remaining
bs_BA: preostalo %s dana

en: Timeago|%s hours ago
bs_BA: prije %s h

en: Timeago|%s hours remaining
bs_BA: preostalo %s h

en: Timeago|%s minutes ago
bs_BA: prije %s min

en: Timeago|%s minutes remaining
bs_BA: preostalo %s min

en: Timeago|%s months ago
bs_BA: prije %s mjeseci

en: Timeago|%s months remaining
bs_BA: preostalo %s mjeseci

en: Timeago|%s seconds remaining
bs_BA: preostalo %s s

en: Timeago|%s weeks ago
bs_BA: prije %s sedmica

en: Timeago|%s weeks remaining
bs_BA: preostalo %s sedmica

en: Timeago|%s years ago
bs_BA: prije %s godina

en: Timeago|%s years remaining
bs_BA: preostalo %s godina

en: Timeago|1 day ago
bs_BA: prije 1 dan

en: Timeago|1 day remaining
bs_BA: preostalo 1 dan

en: Timeago|1 hour ago
bs_BA: prije 1 h

en: Timeago|1 hour remaining
bs_BA: preostalo 1 h

en: Timeago|1 minute ago
bs_BA: prije 1 min

en: Timeago|1 minute remaining
bs_BA: preostalo 1 min

en: Timeago|1 month ago
bs_BA: prije 1 mjesec

en: Timeago|1 month remaining
bs_BA: preostalo 1 mjesec

en: Timeago|1 week ago
bs_BA: prije 1 sedmice

en: Timeago|1 week remaining
bs_BA: preostalo 1 sedmica

en: Timeago|1 year ago
bs_BA: prije 1 godine

en: Timeago|1 year remaining
bs_BA: preostalo 1 godina

en: Timeago|Past due
bs_BA: Zakašnjelo

en: Timeago|in %s days
bs_BA: za %s dana

en: Timeago|in %s hours
bs_BA: za %s h

en: Timeago|in %s minutes
bs_BA: za %s min

en: Timeago|in %s months
bs_BA: za %s mjeseci

en: Timeago|in %s seconds
bs_BA: za %s s

en: Timeago|in %s weeks
bs_BA: za %s sedmica

en: Timeago|in %s years
bs_BA: za %s godina

en: Timeago|in 1 day
bs_BA: za 1 dan

en: Timeago|in 1 hour
bs_BA: za 1 h

en: Timeago|in 1 minute
bs_BA: za 1 min

en: Timeago|in 1 month
bs_BA: za 1 mjesec

en: Timeago|in 1 week
bs_BA: za 1 sedmicu

en: Timeago|in 1 year
bs_BA: za 1 godinu

en: Timeago|just now
bs_BA: maloprije

en: Timeago|right now
bs_BA: upravo sada

en: Today
bs_BA: Danas

en: Tuesday
bs_BA: Utorak

en: Wednesday
bs_BA: Srijeda

en: Weekday
bs_BA: Radni dan

en: Weeks
bs_BA: Sedmice

en: Weight
bs_BA: Težina

en: Weight %{weight}
bs_BA: Težina %{weight}

en: Yesterday
bs_BA: Jučer

en: alert
bs_BA: upozorenje

en: comment
bs_BA: komentar

en: day | days
bs_BA[0]: dan
bs_BA[1]: dana
bs_BA[2]: dana

en: deleted
bs_BA: izbrisano

en: deploy
bs_BA: postavi

en: design
bs_BA: dizajn

en: draft | drafts
bs_BA[0]: nacrt
bs_BA[1]: nacrti
bs_BA[2]: nacrti

en: error
bs_BA: greška

en: is already associated to a GitLab Issue. New issue will not be associated.
bs_BA: je već povezan s GitLab zadatkom. Novi zadatak neće biti povezan.

en: issues at risk
bs_BA: pod rizikom

en: issues need attention
bs_BA: potrebna pažnja

en: issues on track
bs_BA: na pravom putu

en: less than a minute
bs_BA: manje od minute

en: password
bs_BA: lozinka

en: project | projects
bs_BA[0]: projekat
bs_BA[1]: projekti
bs_BA[2]: projekti

en: remove
bs_BA: ukloni

en: remove weight
bs_BA: ukloni težinu

en: sign in
bs_BA: prijavi se

en: username
bs_BA: korisničko ime
