gitlab-ee - en to es_ES translation catalogue (9297 entries)

en:  %{start} to %{end}
es_ES:  %{start} hasta %{end}

en:  (from %{timeoutSource})
es_ES:  (desde %{timeoutSource})

en:  (squashes %{strongStart}%{count}%{strongEnd} commit) |  (squashes %{strongStart}%{count}%{strongEnd} commits)
es_ES[0]:  (agrupar %{strongStart}%{count}%{strongEnd} confirmación)
es_ES[1]:  (agrupar %{strongStart}%{count}%{strongEnd} confirmaciones)

en:  Collected %{time}
es_ES:  Se recopiló a las %{time}

en:  Please sign in.
es_ES:  Inicie sesión.

en:  This action will also delete:
es_ES: Esta acción también eliminará:

en:  Try to %{action} this file again.
es_ES:  Vuelva a intentar %{action} este archivo.

en:  You need to do this before %{grace_period_deadline}.
es_ES:  Debe hacer esto antes de: %{grace_period_deadline}.

en:  and
es_ES:  y

en:  and %{sliced}
es_ES:  y %{sliced}

en:  and leave a comment on
es_ES:  y deje un comentario en

en:  except branch: |  except branches:
es_ES[0]:  excepto rama:
es_ES[1]:  excepto ramas:

en:  or
es_ES:  o

en:  or references
es_ES:  o referencias

en:  reacted with :%{name}:
es_ES:  reaccionó con :%{name}:

en: "%{path}" did not exist on "%{ref}"
es_ES: «%{path}» no existía en «%{ref}»

en: #%{issueIid} (closed)
es_ES: Nro. de %{issueIid} (cerrado)

en: %d Alert | %d Alerts
es_ES[0]: %d alerta
es_ES[1]: %d alertas

en: %d Approval | %d Approvals
es_ES[0]: %d aprobación
es_ES[1]: %d aprobaciones

en: %d Module | %d Modules
es_ES[0]: %d módulo
es_ES[1]: %d módulos

en: %d Package | %d Packages
es_ES[0]: %d paquete
es_ES[1]: %d paquetes

en: %d Scanned URL | %d Scanned URLs
es_ES[0]: %d URL analizada
es_ES[1]: %d URL analizadas

en: %d Thread | %d Threads
es_ES[0]: %d hilo
es_ES[1]: %d hilos

en: %d URL scanned | %d URLs scanned
es_ES[0]: %d URL analizada
es_ES[1]: %d URL analizadas

en: %d additional approver | %d additional approvers
es_ES[0]: %d aprobador adicional
es_ES[1]: %d aprobadores adicionales

en: %d additional assignee | %d additional assignees
es_ES[0]: %d persona asignada adicional
es_ES[1]: %d personas asignadas adicionales

en: %d additional commenter | %d additional commenters
es_ES[0]: %d comentarista adicional
es_ES[1]: %d comentaristas adicionales

en: %d additional committer | %d additional committers
es_ES[0]: %d confirmador adicional
es_ES[1]: %d confirmadores adicionales

en: %d additional user | %d additional users
es_ES[0]: %d usuario adicional
es_ES[1]: %d usuarios adicionales

en: %d approver | %d approvers
es_ES[0]: %d aprobador
es_ES[1]: %d aprobadores

en: %d approver (you've approved) | %d approvers (you've approved)
es_ES[0]: %d aprobador (que usted ha aprobado)
es_ES[1]: %d aprobadores (que usted ha aprobado)

en: %d artifact | %d artifacts
es_ES[0]: %d artefacto
es_ES[1]: %d artefactos

en: %d changed file | %d changed files
es_ES[0]: %d archivo modificado
es_ES[1]: %d archivos modificados

en: %d character over limit | %d characters over limit
es_ES[0]: %d carácter por encima del límite
es_ES[1]: %d caracteres por encima del límite

en: %d character remaining | %d characters remaining
es_ES[0]: %d carácter restante
es_ES[1]: %d caracteres restantes

en: %d child epic | %d child epics
es_ES[0]: %d épica secundaria
es_ES[1]: %d épicas secundarias

en: %d code quality issue | %d code quality issues
es_ES[0]: %d ticket de calidad del código
es_ES[1]: %d tickets de calidad del código

en: %d comment | %d comments
es_ES[0]: %d comentario
es_ES[1]: %d comentarios

en: %d commenter | %d commenters
es_ES[0]: %d comentarista
es_ES[1]: %d comentaristas

en: %d commit | %d commits
es_ES[0]: %d confirmación
es_ES[1]: %d confirmaciones

en: %d commit author | %d commit authors
es_ES[0]: %d autor de confirmación
es_ES[1]: %d autores de confirmaciones

en: %d commit behind | %d commits behind
es_ES[0]: %d confirmación no aplicada
es_ES[1]: %d confirmaciones no aplicada

en: %d commit, | %d commits,
es_ES[0]: %d confirmación,
es_ES[1]: %d confirmaciones,

en: %d completed issue | %d completed issues
es_ES[0]: %d ticket completado
es_ES[1]: %d tickets completados

en: %d contribution | %d contributions
es_ES[0]: %d contribución
es_ES[1]: %d contribuciones

en: %d contributor | %d contributors
es_ES[0]: %d contribuidor
es_ES[1]: %d contribuidores

en: %d day | %d days
es_ES[0]: %d día
es_ES[1]: %d días

en: %d environment found | %d environments found
es_ES[0]: %d entorno encontrado
es_ES[1]: %d entornos encontrados

en: %d epic | %d epics
es_ES[0]: %d épica
es_ES[1]: %d épicas

en: %d failed security job | %d failed security jobs
es_ES[0]: %d job de seguridad con errores
es_ES[1]: %d jobs de seguridad con errores

en: %d file | %d files
es_ES[0]: %d archivo
es_ES[1]: %d archivos

en: %d fork | %d forks
es_ES[0]: %d bifurcación
es_ES[1]: %d bifurcaciones

en: %d group | %d groups
es_ES[0]: %d grupo
es_ES[1]: %d grupos

en: %d group found | %d groups found
es_ES[0]: %d grupo encontrado
es_ES[1]: %d grupos encontrados

en: %d hour | %d hours
es_ES[0]: %d hora
es_ES[1]: %d horas

en: %d inaccessible merge request | %d inaccessible merge requests
es_ES[0]: %d solicitud de fusión inaccesible
es_ES[1]: %d solicitudes de fusión inaccesibles

en: %d issue | %d issues
es_ES[0]: %d ticket
es_ES[1]: %d tickets

en: %d issue in this group | %d issues in this group
es_ES[0]: %d ticket en este grupo
es_ES[1]: %d tickets en este grupo

en: %d issue successfully imported with the label | %d issues successfully imported with the label
es_ES[0]: %d ticket se importó correctamente con la etiqueta
es_ES[1]: %d tickets se importaron correctamente con la etiqueta

en: %d item found | %d items found
es_ES[0]: %d elemento encontrado
es_ES[1]: %d elementos encontrados

en: %d job | %d jobs
es_ES[0]: %d job
es_ES[1]: %d jobs

en: %d label | %d labels
es_ES[0]: %d etiqueta
es_ES[1]: %d etiquetas

en: %d layer | %d layers
es_ES[0]: %d capa
es_ES[1]: %d capas

en: %d matching branch | %d matching branches
es_ES[0]: %d rama coincidente
es_ES[1]: %d ramas coincidentes

en: %d matching environment | %d matching environments
es_ES[0]: %d entorno coincidente
es_ES[1]: %d entornos coincidentes

en: %d merge request | %d merge requests
es_ES[0]: %d solicitud de fusión
es_ES[1]: %d solicitudes de fusión

en: %d merge request that you don't have access to. | %d merge requests that you don't have access to.
es_ES[0]: %d solicitud de fusión a la que no tiene acceso.
es_ES[1]: %d solicitudes de fusión a las que no tiene acceso.

en: %d merge requests | %d merge requests
es_ES[0]: %d solicitudes de fusión
es_ES[1]: %d solicitudes de fusión

en: %d milestone | %d milestones
es_ES[0]: %d hito
es_ES[1]: %d hitos

en: %d minute | %d minutes
es_ES[0]: %d minuto
es_ES[1]: %d minutos

en: %d month | %d months
es_ES[0]: %d mes
es_ES[1]: %d meses

en: %d more comment | %d more comments
es_ES[0]: %d comentario más
es_ES[1]: %d comentarios más

en: %d package | %d packages
es_ES[0]: %d paquete
es_ES[1]: %d paquetes

en: %d pending comment | %d pending comments
es_ES[0]: %d comentario pendiente
es_ES[1]: %d comentarios pendientes

en: %d personal project will be removed and cannot be restored. | %d personal projects will be removed and cannot be restored.
es_ES[0]: %d proyecto personal se eliminará y no se podrá restaurar.
es_ES[1]: %d proyectos personales se eliminarán y no se podrán restaurar.

en: %d project | %d projects
es_ES[0]: %d proyecto
es_ES[1]: %d proyectos

en: %d project selected | %d projects selected
es_ES[0]: %d proyecto seleccionado
es_ES[1]: %d proyectos seleccionados

en: %d push | %d pushes
es_ES[0]: %d push
es_ES[1]: %d pushes

en: %d remaining | %d remaining
es_ES[0]: %d restante
es_ES[1]: %d restantes

en: %d reply | %d replies
es_ES[0]: %d respuesta
es_ES[1]: %d respuestas

en: %d result | %d results
es_ES[0]: %d resultado
es_ES[1]: %d resultados

en: %d second | %d seconds
es_ES[0]: %d segundo
es_ES[1]: %d segundos

en: %d snippet | %d snippets
es_ES[0]: %d fragmento de código
es_ES[1]: %d fragmentos de código

en: %d stage | %d stages
es_ES[0]: %d etapa
es_ES[1]: %d etapas

en: %d star | %d stars
es_ES[0]: %d favorito
es_ES[1]: %d favoritos

en: %d tag | %d tags
es_ES[0]: %d etiqueta
es_ES[1]: %d etiquetas

en: %d tag per image name | %d tags per image name
es_ES[0]: %d etiqueta por nombre de imagen
es_ES[1]: %d etiquetas por nombre de imagen

en: %d template found | %d templates found
es_ES[0]: %d plantilla encontrada
es_ES[1]: %d plantillas encontradas

en: %d unresolved thread | %d unresolved threads
es_ES[0]: %d hilo sin resolver
es_ES[1]: %d hilos sin resolver

en: %d version | %d versions
es_ES[0]: %d versión
es_ES[1]: %d versiones

en: %d vulnerability | %d vulnerabilities
es_ES[0]: %d vulnerabilidad
es_ES[1]: %d vulnerabilidades

en: %d vulnerability set to confirmed | %d vulnerabilities set to confirmed
es_ES[0]: %d vulnerabilidad se configuró como confirmada
es_ES[1]: %d vulnerabilidades se configuraron como confirmadas

en: %d vulnerability set to dismissed | %d vulnerabilities set to dismissed
es_ES[0]: %d vulnerabilidad configurada como ignorada
es_ES[1]: %d vulnerabilidades configuradas como ignoradas

en: %d vulnerability set to needs triage | %d vulnerabilities set to needs triage
es_ES[0]: %d vulnerabilidad que necesita clasificación
es_ES[1]: %d vulnerabilidades que necesitan clasificación

en: %d vulnerability set to resolved | %d vulnerabilities set to resolved
es_ES[0]: %d vulnerabilidad configurada como resuelta
es_ES[1]: %d vulnerabilidades configuradas como resueltas

en: %d warning found: | %d warnings found:
es_ES[0]: Se encontró %d advertencia:
es_ES[1]: Se encontraron %d advertencias:

en: %d week | %d weeks
es_ES[0]: %d semana
es_ES[1]: %d semanas

en: %d work item | %d work items
es_ES[0]: %d elemento de trabajo
es_ES[1]: %d elementos de trabajo

en: %d year | %d years
es_ES[0]: %d año
es_ES[1]: %d años

en: %s additional commit has been omitted to prevent performance issues. | %s additional commits have been omitted to prevent performance issues.
es_ES[0]: Se ha omitido %s confirmación adicional para evitar tickets de rendimiento.
es_ES[1]: Se han omitido %s confirmaciones adicionales para evitar tickets de rendimiento.

en: %{actionText} %{actionDetail} %{timeago} by %{author}
es_ES: %{actionText} %{actionDetail} hace %{timeago} por %{author}

en: %{actionText} & %{openOrClose} %{noteable}
es_ES: %{actionText} y %{openOrClose} %{noteable}

en: %{actionText} & close %{noteable}
es_ES: %{actionText} y cerrar %{noteable}

en: %{actionText} & reopen %{noteable}
es_ES: %{actionText} y volver a abrir %{noteable}

en: %{address} is an invalid IP address range
es_ES: %{address} es un rango de direcciones IP no válido

en: %{approvals_given} of %{required} Approvals
es_ES: %{approvals_given} de %{required} aprobaciones

en: %{approvals} of %{approvalRequired}
es_ES: %{approvals} de %{approvalRequired}

en: %{author_link} cloned %{original_issue} to %{new_issue}.
es_ES: %{author_link} clonó %{original_issue} en %{new_issue}.

en: %{author_link} cloned %{original_issue}. You don't have access to the new project.
es_ES: %{author_link} clonó %{original_issue}. No tiene acceso al nuevo proyecto.

en: %{author_link} wrote:
es_ES: %{author_link} escribió:

en: %{authorsName}'s thread
es_ES: hilo de %{authorsName}

en: %{author} has added you as an approver.
es_ES: Ha sido agregado como aprobador por %{author}.

en: %{author} requested to merge %{source_branch} %{copy_button} into %{target_branch} %{created_at}
es_ES: %{author} solicitó fusionar %{source_branch} %{copy_button} en %{target_branch} %{created_at}

en: %{board_target} not found
es_ES: No se encontró %{board_target}

en: %{boldStart}Ready to merge!%{boldEnd}
es_ES: %{boldStart}Todo listo para fusionar.%{boldEnd}

en: %{bold_start}%{count}%{bold_end} issue | %{bold_start}%{count}%{bold_end} issues
es_ES[0]: %{bold_start}%{count}%{bold_end} ticket
es_ES[1]: %{bold_start}%{count}%{bold_end} tickets

en: %{bold_start}%{count}%{bold_end} member | %{bold_start}%{count}%{bold_end} members
es_ES[0]: %{bold_start}%{count}%{bold_end} miembro
es_ES[1]: %{bold_start}%{count}%{bold_end} miembros

en: %{chartTitle} no data series
es_ES: sin series de datos de %{chartTitle}

en: %{commit_author_link} authored %{commit_authored_timeago}
es_ES: %{commit_author_link} lo redactó %{commit_authored_timeago}

en: %{commit_author_link} authored %{commit_authored_timeago} and %{commit_committer_avatar} %{commit_committer_link} committed %{commit_committer_timeago}
es_ES: %{commit_author_link} lo redactó %{commit_authored_timeago} y %{commit_committer_avatar} %{commit_committer_link} lo confirmó %{commit_committer_timeago}

en: %{completedCount} completed weight
es_ES: Se completó %{completedCount} carga

en: %{completedWeight} of %{totalWeight} weight completed
es_ES: %{completedWeight} de %{totalWeight} carga finalizada

en: %{completed} of %{total} issues closed
es_ES: %{completed} de %{total} tickets cerrados

en: %{completed} of %{total} weight completed
es_ES: %{completed} de %{total} carga finalizada

en: %{component} is not an allowed sub claim component
es_ES: %{component} no es un componente de reclamo secundario permitido

en: %{cores} cores
es_ES: %{cores} núcleos

en: %{count} %{scope} for term '%{term}'
es_ES: %{count} %{scope} para el término '%{term}'

en: %{count} LOC/commit
es_ES: %{count} LOC/confirmación

en: %{count} Participant | %{count} Participants
es_ES[0]: %{count} participante
es_ES[1]: %{count} participantes

en: %{count} approval required from %{name} | %{count} approvals required from %{name}
es_ES[0]: %{name} requiere %{count} aprobación
es_ES[1]: %{name} requiere %{count} aprobaciones

en: %{count} approvals from %{name}
es_ES: %{count} aprobaciones de %{name}

en: %{count} contact | %{count} contacts
es_ES[0]: %{count} contacto
es_ES[1]: %{count} contactos

en: %{count} files touched
es_ES: %{count} archivos que se tocaron

en: %{count} group | %{count} groups
es_ES[0]: %{count} grupo
es_ES[1]: %{count} grupos

en: %{count} issue | %{count} issues
es_ES[0]: %{count} ticket
es_ES[1]: %{count} tickets

en: %{count} item | %{count} items
es_ES[0]: %{count} elemento
es_ES[1]: %{count} elementos

en: %{count} items per page
es_ES: %{count} elementos por página

en: %{count} merge request | %{count} merge requests
es_ES[0]: %{count} solicitud de fusión
es_ES[1]: %{count} solicitudes de fusión

en: %{count} more
es_ES: %{count} más

en: %{count} more assignees
es_ES: %{count} personas asignadas más

en: %{count} more release | %{count} more releases
es_ES[0]: %{count} lanzamiento más
es_ES[1]: %{count} lanzamientos más

en: %{count} more reviewers
es_ES: %{count} revisores más

en: %{count} of %{required} approvals from %{name}
es_ES: %{count} de %{required} aprobaciones de %{name}

en: %{count} of %{total}
es_ES: %{count} de %{total}

en: %{count} project | %{count} projects
es_ES[0]: %{count} proyecto
es_ES[1]: %{count} proyectos

en: %{count} related %{pluralized_subject}: %{links}
es_ES: %{count} %{pluralized_subject} con relación: %{links}

en: %{count} selected
es_ES: Se seleccionó %{count}

en: %{count} tags
es_ES: %{count} etiquetas

en: %{count} total weight
es_ES: Carga total: %{count}

en: %{days} days until tags are automatically removed
es_ES: %{days} días hasta que las etiquetas se eliminen automáticamente

en: %{description}- Sentry event: %{errorUrl}- First seen: %{firstSeen}- Last seen: %{lastSeen} %{countLabel}: %{count}%{userCountLabel}: %{userCount}
es_ES: %{description}- Evento Sentry: %{errorUrl}- Visto por primera vez: %{firstSeen}- Visto por última vez:%{lastSeen} %{countLabel}: %{count}%{userCountLabel}: %{userCount}

en: %{digit} error | %{digit} errors
es_ES[0]: %{digit} error
es_ES[1]: %{digit} errores

en: %{digit} failed | %{digit} failed
es_ES[0]: %{digit} fallidos
es_ES[1]: %{digit} fallidos

en: %{digit} fixed test result | %{digit} fixed test results
es_ES[0]: %{digit} resultado de prueba corregido
es_ES[1]: %{digit}  resultados de prueba corregidos

en: %{digit} total test | %{digit} total tests
es_ES[0]: total de %{digit} prueba
es_ES[1]: total de %{digit} pruebas

en: %{docs_link_start}Learn about visibility levels.%{docs_link_end}
es_ES: %{docs_link_start}Más información sobre los niveles de visibilidad.%{docs_link_end}

en: %{docs_link_start}What is Large File Storage?%{docs_link_end}
es_ES: %{docs_link_start}¿Qué es el Large File Storage (almacenamiento de archivos grandes)?%{docs_link_end}

en: %{docs_link_start}What is two-factor authentication?%{docs_link_end}
es_ES: %{docs_link_start}¿Qué es la autenticación de dos factores?%{docs_link_end}

en: %{duration}ms
es_ES: %{duration} ms

en: %{edit_in_new_fork_notice} Try to cherry-pick this commit again.
es_ES: %{edit_in_new_fork_notice} Intente volver a hacer cherry pick de esta confirmación.

en: %{edit_in_new_fork_notice} Try to create a new directory again.
es_ES: %{edit_in_new_fork_notice} Intente volver a crear un nuevo directorio.

en: %{edit_in_new_fork_notice} Try to revert this commit again.
es_ES: %{edit_in_new_fork_notice}Intente volver a revertir esta confirmación.

en: %{edit_in_new_fork_notice} Try to upload a file again.
es_ES: %{edit_in_new_fork_notice} Intente volver a cargar un archivo.

en: %{extra} more downstream pipelines
es_ES: %{extra} pipelines downstream más

en: %{filePath} deleted
es_ES: Se eliminó %{filePath}

en: %{firstLabel} +%{labelCount} more
es_ES: %{firstLabel} +%{labelCount} más

en: %{firstMilestoneName} + %{numberOfOtherMilestones} more
es_ES: %{firstMilestoneName} + %{numberOfOtherMilestones} más

en: %{fork_icon} %{source_project_path}:%{source_branch}
es_ES: %{fork_icon} %{source_project_path}: %{source_branch}

en: %{get_started}Get started with Git%{get_started_end} and learn %{git_config}how to configure it%{git_config_end}.
es_ES: %{get_started}Empiece a usar Git%{get_started_end} y aprenda %{git_config}cómo configurarlo%{git_config_end}.

en: %{global_id} is not a valid ID for %{expected_types}.
es_ES: %{global_id} no es un ID válido para %{expected_types}.

en: %{group_name} activity
es_ES: Actividad de %{group_name}

en: %{group_name} is approaching the limit of available seats
es_ES: %{group_name} se está acercando al límite de usuarios disponibles

en: %{group_name}&%{epic_iid} &middot; created %{epic_created} by %{author}
es_ES: %{group_name} y %{epic_iid} &middot; %{author} creó %{epic_created}

en: %{group_name}&%{work_item_iid} &middot; created %{work_item_created} by %{author}
es_ES: %{group_name} y %{work_item_iid} &middot; %{author} creó %{work_item_created}

en: %{host} reachable.
es_ES: Se pudo acceder a %{host}.

en: %{host} sign-in from new location
es_ES: Inicio de sesión de %{host} desde una nueva ubicación

en: %{human_readable_key} exceeds %{max_value_length} characters
es_ES: %{human_readable_key} excede los %{max_value_length} caracteres

en: %{human_readable_key} is less than %{min_value_length} characters
es_ES: %{human_readable_key} tiene menos de %{min_value_length} caracteres

en: %{integrations_link_start}Integrations%{link_end} enable you to make third-party applications part of your GitLab workflow. If the available integrations don't meet your needs, consider using a %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}.
es_ES: Las %{integrations_link_start}integraciones%{link_end} le permiten hacer que las aplicaciones de terceros formen parte de su flujo de trabajo de GitLab. Si las integraciones disponibles no tienen lo que necesita, considere usar un %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}.

en: %{issuableType} will be removed! Are you sure?
es_ES: %{issuableType} se eliminará. ¿Confirma que desea continuar?

en: %{issuable_class_name} doesn't exist or you don't have permission to add timelog to it.
es_ES: %{issuable_class_name} no existe o no tiene permiso para agregar un registro de tiempo.

en: %{issueType} actions
es_ES: acciones %{issueType}

en: %{issuesSize} with a limit of %{maxIssueCount}
es_ES: %{issuesSize} con un límite de %{maxIssueCount}

en: %{italic_start}What's new%{italic_end} is inactive and cannot be viewed.
es_ES: %{italic_start}Las novedades están%{italic_end} inactivas y no se pueden ver.

en: %{itemsCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}
es_ES: %{itemsCount} tickets con un límite de %{maxIssueCount}

en: %{key} is not a valid URL.
es_ES: %{key} no es una URL válida.

en: %{key} is not a valid action.
es_ES: %{key} no es una acción válida.

en: %{labelName} will be permanently deleted from %{subjectName}. This cannot be undone.
es_ES: %{labelName} se eliminará de forma permanente de %{subjectName}. Esto no se puede deshacer.

en: %{labelName} will be permanently deleted. This cannot be undone.
es_ES: %{labelName} se eliminará de forma permanente. Esto no se puede deshacer.

en: %{labelStart}Actual response:%{labelEnd} %{headers}
es_ES: %{labelStart}Respuesta real:%{labelEnd} %{headers}

en: %{labelStart}Assert:%{labelEnd} %{assertion}
es_ES: %{labelStart}Aserción:%{labelEnd} %{assertion}

en: %{labelStart}Class:%{labelEnd} %{class}
es_ES: %{labelStart}Clase:%{labelEnd} %{class}

en: %{labelStart}Evidence:%{labelEnd} %{evidence}
es_ES: %{labelStart}Evidencia:%{labelEnd} %{evidence}

en: %{labelStart}File:%{labelEnd} %{file}
es_ES: %{labelStart}Archivo:%{labelEnd} %{file}

en: %{labelStart}Image:%{labelEnd} %{image}
es_ES: %{labelStart}Imagen:%{labelEnd} %{image}

en: %{labelStart}Method:%{labelEnd} %{method}
es_ES: %{labelStart}Método:%{labelEnd} %{method}

en: %{labelStart}Namespace:%{labelEnd} %{namespace}
es_ES: %{labelStart}Espacio de nombres:%{labelEnd} %{namespace}

en: %{labelStart}Project:%{labelEnd} %{project}
es_ES: %{labelStart}Proyecto:%{labelEnd} %{project}

en: %{labelStart}Scanner:%{labelEnd} %{scanner}
es_ES: %{labelStart}Escáner:%{labelEnd} %{scanner}

en: %{labelStart}Sent request:%{labelEnd} %{headers}
es_ES: %{labelStart}Solicitud enviada:%{labelEnd} %{headers}

en: %{labelStart}Severity:%{labelEnd} %{severity}
es_ES: %{labelStart}Gravedad:%{labelEnd} %{severity}

en: %{labelStart}Tool:%{labelEnd} %{reportType}
es_ES: %{labelStart}Herramienta:%{labelEnd} %{reportType}

en: %{labelStart}Unmodified response:%{labelEnd} %{headers}
es_ES: %{labelStart}Respuesta no modificada:%{labelEnd} %{headers}

en: %{label_for_message} unavailable
es_ES: %{label_for_message} no disponible

en: %{label_name} was removed
es_ES: %{label_name} se eliminó

en: %{lessThan} 1 hour
es_ES: %{lessThan} 1 hora

en: %{lets_encrypt_link_start}Let's Encrypt%{lets_encrypt_link_end} is a free, automated, and open certificate authority (CA) that issues digital certificates to enable HTTPS (SSL/TLS) for sites.
es_ES: %{lets_encrypt_link_start}Let 's Encrypt%{lets_encrypt_link_end} es una autoridad de certificación (CA) gratuita, automatizada y abierta que emite certificados digitales para habilitar HTTPS (SSL/TLS) para los sitios.

en: %{level_name} is not allowed in a %{group_level_name} group.
es_ES: %{level_name} no está permitido en un grupo %{group_level_name}.

en: %{level_name} is not allowed since the fork source project has lower visibility.
es_ES: %{level_name} no está permitido ya que el proyecto de origen de la bifurcación tiene menor visibilidad.

en: %{link_start}Communication Preference Center%{link_end}.
es_ES: %{link_start}Centro de preferencias de comunicación%{link_end}.

en: %{listToShow}, and %{awardsListLength} more
es_ES: %{listToShow} y %{awardsListLength} más

en: %{mergeLength}/%{usersLength} can merge
es_ES: Puede fusionarse: %{mergeLength}/%{usersLength}

en: %{milestone} (expired)
es_ES: %{milestone} (vencido)

en: %{milliseconds}ms
es_ES: %{milliseconds} ms

en: %{model_name} not found
es_ES: %{model_name} no se encontró

en: %{mrText}, this issue will be closed automatically.
es_ES: %{mrText}, este ticket se cerrará automáticamente.

en: %{name} (Busy)
es_ES: %{name} (ocupado)

en: %{name} is already being used for another emoji
es_ES: %{name} ya se está usando para otro emoji

en: %{name} is reserved for %{type} report type
es_ES: %{name} está reservado para el tipo de informe %{type}

en: %{name} is scheduled for %{action}
es_ES: %{name} está programado para %{action}

en: %{name}'s avatar
es_ES: Avatar de %{name}

en: %{name}, confirm your email address now!
es_ES: %{name}, confirme su dirección de correo electrónico ahora.

en: %{no_of_days} day | %{no_of_days} days
es_ES[0]: %{no_of_days} día
es_ES[1]: %{no_of_days} días

en: %{numOfSteps} steps across %{numOfFiles} files
es_ES: %{numOfSteps} pasos en %{numOfFiles} archivos

en: %{number_commits_behind} commits behind %{default_branch}, %{number_commits_ahead} commits ahead
es_ES: %{number_commits_behind} confirmaciones no aplicadas en %{default_branch}, %{number_commits_ahead} confirmaciones por adelantado

en: %{openedEpics} open, %{closedEpics} closed
es_ES: %{openedEpics} abierta, %{closedEpics} cerrada

en: %{openedIssues} open, %{closedIssues} closed
es_ES: %{openedIssues} abierto, %{closedIssues} cerrado

en: %{path} on %{ref}
es_ES: %{path} en %{ref}

en: %{percentageUsed}%% used
es_ES: Se usó el %{percentageUsed}%%

en: %{percentage}%% complete
es_ES: %{percentage}%% completado

en: %{percentage}%% issues closed
es_ES: %{percentage}%% de tickets cerrados

en: %{percentage}%% weight completed
es_ES: %{percentage}%% de carga finalizada

en: %{percent}%% complete
es_ES: Se finalizó el %{percent}%%

en: %{percent}%{percentSymbol} complete
es_ES: Se finalizó el %{percent}%{percentSymbol}

en: %{placeholder} is not a valid color scheme
es_ES: %{placeholder} no es un esquema de color válido

en: %{placeholder} is not a valid theme
es_ES: %{placeholder} no es un tema válido

en: %{project_name} project members
es_ES: %{project_name} miembros del proyecto

en: %{redirect_link_start} Click here to redirect to %{redirect_uri_val} %{redirect_link_end}
es_ES: %{redirect_link_start} Haga clic aquí para redirigir a %{redirect_uri_val} %{redirect_link_end}

en: %{ref} cannot be added: %{error}
es_ES: %{ref} no se puede agregar: %{error}

en: %{relation_type} epic does not exist.
es_ES: La épica %{relation_type} no existe.

en: %{relation_type} epic is not present.
es_ES: La épica %{relation_type} no está presente.

en: %{releases} release | %{releases} releases
es_ES[0]: %{releases} lanzamiento
es_ES[1]: %{releases} lanzamientos

en: %{requester_name} tried to invite the following users to the %{strong_start}%{project_or_group}%{strong_end} %{project_or_group_label}, but your namespace has no available seats.
es_ES: %{requester_name} intentó invitar a los siguientes usuarios al %{strong_start}%{project_or_group}%{strong_end} %{project_or_group_label}, pero su espacio de nombres no tiene lugares disponibles.

en: %{retryButtonStart}Try again%{retryButtonEnd} or %{newFileButtonStart}attach a new file%{newFileButtonEnd}.
es_ES: %{retryButtonStart}Inténtelo de nuevo%{retryButtonEnd} o %{newFileButtonStart}adjunte un nuevo archivo%{newFileButtonEnd}.

en: %{scope} results for term '%{term}'
es_ES: %{scope} resultados para el término '%{term}'

en: %{seconds}s
es_ES: %{seconds} s

en: %{selectedLabelsCount} label | %{selectedLabelsCount} labels
es_ES[0]: %{selectedLabelsCount} etiqueta
es_ES[1]: %{selectedLabelsCount} etiquetas

en: %{selectedProjectsCount} project | %{selectedProjectsCount} projects
es_ES[0]: %{selectedProjectsCount} proyecto
es_ES[1]: %{selectedProjectsCount} proyectos

en: %{service_url} is not a valid URL.
es_ES: %{service_url} no es una URL válida.

en: %{size} GiB
es_ES: %{size} GiB

en: %{size} KiB
es_ES: %{size} KiB

en: %{size} MiB
es_ES: %{size} MiB

en: %{sourceBranch} into %{targetBranch}
es_ES: %{sourceBranch} en %{targetBranch}

en: %{spammable_titlecase} was submitted to Akismet successfully.
es_ES: %{spammable_titlecase} se envió correctamente a Akismet.

en: %{spanStart}at line%{spanEnd} %{errorLine}%{errorColumn}
es_ES: %{spanStart}en la línea%{spanEnd} %{errorLine}%{errorColumn}

en: %{spanStart}in%{spanEnd} %{errorFn}
es_ES: %{spanStart}en%{spanEnd} %{errorFn}

en: %{strongStart}%{you}%{strongEnd}%{break}Review requested from %{name}
es_ES: %{strongStart}%{you}%{strongEnd}%{break}Revisión solicitada a %{name}

en: %{strong_start}%{branch_count}%{strong_end} Branch | %{strong_start}%{branch_count}%{strong_end} Branches
es_ES[0]: %{strong_start}%{branch_count}%{strong_end} rama
es_ES[1]: %{strong_start}%{branch_count}%{strong_end} ramas

en: %{strong_start}%{client_name}%{strong_end} is requesting access to your account on %{title}.
es_ES: %{strong_start}%{client_name}%{strong_end} solicita acceso a su cuenta en %{title}.

en: %{strong_start}%{commit_count}%{strong_end} Commit | %{strong_start}%{commit_count}%{strong_end} Commits
es_ES[0]: %{strong_start}%{commit_count}%{strong_end} confirmación
es_ES[1]: %{strong_start}%{commit_count}%{strong_end} confirmaciones

en: %{strong_start}%{count}%{strong_end} Environment | %{strong_start}%{count}%{strong_end} Environments
es_ES[0]: %{strong_start}%{count}%{strong_end} entorno
es_ES[1]: %{strong_start}%{count}%{strong_end} entornos

en: %{strong_start}%{release_count}%{strong_end} Release | %{strong_start}%{release_count}%{strong_end} Releases
es_ES[0]: %{strong_start}%{release_count}%{strong_end} lanzamiento
es_ES[1]: %{strong_start}%{release_count}%{strong_end} lanzamientos

en: %{strong_start}%{tag_count}%{strong_end} Tag | %{strong_start}%{tag_count}%{strong_end} Tags
es_ES[0]: %{strong_start}%{tag_count}%{strong_end} etiqueta
es_ES[1]: %{strong_start}%{tag_count}%{strong_end} etiquetas

en: %{tabname} changed
es_ES: %{tabname} se modificó

en: %{tags} tag per image name
es_ES: %{tags} etiqueta por nombre de imagen

en: %{tags} tags per image name
es_ES: %{tags} etiquetas por nombre de imagen

en: %{tag}-%{evidence}-%{filename}
es_ES: %{tag}-%{evidence} -%{filename}

en: %{template_project_id} is unknown or invalid
es_ES: %{template_project_id} es desconocido o no válido

en: %{text} is available
es_ES: %{text} está disponible

en: %{timebox_type} must have a start and due date
es_ES: %{timebox_type} debe tener una fecha de inicio y de vencimiento

en: %{totalCpu} (%{freeSpacePercentage}%{percentSymbol} free)
es_ES: %{totalCpu} (%{freeSpacePercentage}%{percentSymbol} libre)

en: %{totalMemory} (%{freeSpacePercentage}%{percentSymbol} free)
es_ES: %{totalMemory} (%{freeSpacePercentage}%{percentSymbol} libre)

en: %{total} warnings found: showing first %{warningsDisplayed}
es_ES: Se encontraron %{total} advertencias: mostrando las primeras %{warningsDisplayed}

en: %{type} only supports %{name} name
es_ES: %{type} solo admite el nombre %{name}

en: %{userName}'s avatar
es_ES: Avatar de %{userName}

en: %{user_name} (%{user_username}) was removed from %{rotation} in %{schedule} in %{project}.
es_ES: %{user_name} (%{user_username}) se eliminó de %{rotation} en %{schedule} en %{project}.

en: %{user_name} (%{user_username}) was removed from the following escalation policies in %{project_link}:
es_ES: %{user_name} (%{user_username}) se eliminó de las siguientes políticas de escalamiento en %{project_link}:

en: %{user_name} (%{user_username}) was removed from the following escalation policies in %{project}:
es_ES: %{user_name} (%{user_username}) se eliminó de las siguientes políticas de escalamiento en %{project}:

en: %{username} has asked for a GitLab account on your instance %{host}:
es_ES: %{username} solicitó una cuenta de GitLab en su instancia %{host}:

en: %{username} marked merge request %{mr_link} as draft
es_ES: %{username} marcó la solicitud de fusión %{mr_link} como borrador

en: %{username}'s avatar
es_ES: Avatar de %{username}

en: %{user} created an epic: %{epic_link}
es_ES: %{user} creó una épica: %{epic_link}

en: %{value} is not included in the list
es_ES: %{value} no está incluido en la lista

en: %{verb} %{time_spent_value} spent time.
es_ES: %{verb} %{time_spent_value} de tiempo transcurrido.

en: %{webhooks_link_start}%{webhook_type}%{webhooks_link_end} enable you to send notifications to web applications in response to events in a group or project.
es_ES: %{webhooks_link_start}%{webhook_type}%{webhooks_link_end} permite enviar notificaciones a las aplicaciones web en respuesta a eventos en un grupo o proyecto.

en: '%{level}' is not a valid visibility level
es_ES: '%{level}' no es un nivel de visibilidad válido

en: '%{source}' is not a import source
es_ES: '%{source}' no es una fuente de importación

en: '%{template_name}' is unknown or invalid
es_ES: '%{template_name}' es desconocido o no válido

en: (%d closed) | (%d closed)
es_ES[0]: (%d cerrado)
es_ES[1]: (%d cerrado)

en: (%{mrCount} merged)
es_ES: (%{mrCount} fusionado)

en: (%{value}) has already been taken
es_ES: (%{value}) ya se tomó

en: (+%{count}&nbsp;rules)
es_ES: (+%{count}&nbsp;reglas)

en: (deleted)
es_ES: (eliminado)

en: (expired)
es_ES: (vencido)

en: (leave blank if you don't want to change it)
es_ES: (deje en blanco si no desea cambiarlo)

en: (optional)
es_ES: (opcional)

en: (removed)
es_ES: (eliminado)

en: (revoked)
es_ES: (revocado)

en: (we need your current password to confirm your changes)
es_ES: (necesitamos su contraseña actual para confirmar sus cambios)

en: * All times are in UTC unless specified
es_ES: * Todas las horas están en UTC a menos que se especifique

en: + %{amount} more
es_ES: + %{amount} más

en: + %{count} more
es_ES: + %{count} más

en: + %{hiddenLabelsLength} more
es_ES: %{hiddenLabelsLength} más

en: + %{moreCount} more
es_ES: + %{moreCount} más

en: + %{numberOfHiddenAssignees} more
es_ES: + %{numberOfHiddenAssignees} más

en: +%d more | +%d more
es_ES[0]: +%d más
es_ES[1]: +%d más

en: +%{more_assignees_count} more assignees
es_ES: +%{more_assignees_count} personas asignadas más

en: +%{more_reviewers_count} more reviewers
es_ES: +%{more_reviewers_count} revisores más

en: +%{tags} more
es_ES: +%{tags} más

en: , or
es_ES: , o

en: - Add or remove a user.
es_ES: - Agregue o elimine un usuario.

en: - Available to run jobs.
es_ES: - Disponible para ejecutar jobs.

en: - Create or close an issue.
es_ES: - Cree o cierre un ticket.

en: - Create, update, or delete a merge request.
es_ES: - Cree, actualice o elimineuna solicitud de fusión.

en: - Event | - Events
es_ES[0]: - Evento
es_ES[1]: - Eventos

en: - Go to the Activity page for %{project_name}.
es_ES: - Vaya a la página Actividad para %{project_name}.

en: - List the visible events for %{project_name} using the Events API %{events_api_link}.
es_ES: - Enumere los eventos visibles para %{project_name} mediante la API de eventos %{events_api_link}.

en: - Not available to run jobs.
es_ES: - No disponible para ejecutar jobs.

en: - Push code to the repository.
es_ES: - Haga push del código al repositorio.

en: - User | - Users
es_ES[0]: - Usuario
es_ES[1]: - Usuarios

en: - of - issues closed
es_ES: - de - tickets cerrados

en: - of - weight completed
es_ES: - de - carga finalizada

en: - show less
es_ES: - mostrar menos

en: /day
es_ES: /día

en: 1 Day | %d Days
es_ES[0]: 1 día
es_ES[1]: %d días

en: 1 Issue | %d Issues
es_ES[0]: 1 ticket
es_ES[1]: %d tickets

en: 1 closed issue | %{issues} closed issues
es_ES[0]: Se cerró 1 ticket
es_ES[1]: Se cerraron %{issues} tickets

en: 1 closed merge request | %{merge_requests} closed merge requests
es_ES[0]: Se cerró 1 solicitud de fusión
es_ES[1]: Se cerraron %{merge_requests} solicitudes de fusión

en: 1 day | %d days
es_ES[0]: 1 día
es_ES[1]: %d días

en: 1 day remaining | %d days remaining
es_ES[0]: 1 día restante
es_ES[1]: %d días restantes

en: 1 day selected | %d days selected
es_ES[0]: Se seleccionó 1 día
es_ES[1]: Se seleccionaron %d días

en: 1 deploy key | %d deploy keys
es_ES[0]: 1 clave de implementación
es_ES[1]: %d claves de implementación

en: 1 group | %d groups
es_ES[0]: 1 grupo
es_ES[1]: %d grupos

en: 1 hour | %d hours
es_ES[0]: 1 hora
es_ES[1]: %d horas

en: 1 issue selected | %d issues selected
es_ES[0]: Se seleccionó 1 tickets
es_ES[1]: Se seleccionaron %d tickets

en: 1 merge request selected | %d merge requests selected
es_ES[0]: Se seleccionó 1 solicitud de fusión
es_ES[1]: Se seleccionaron %d solicitudes de fusión

en: 1 minute | %d minutes
es_ES[0]: 1 minuto
es_ES[1]: %d minutos

en: 1 month remaining | %d months remaining
es_ES[0]: 1 mes restante
es_ES[1]: %d meses restantes

en: 1 open issue | %{issues} open issues
es_ES[0]: 1 ticket abierto
es_ES[1]: %{issues} tickets abiertos

en: 1 open merge request | %{merge_requests} open merge requests
es_ES[0]: 1 solicitud de fusión abierta
es_ES[1]: %{merge_requests} solicitudes de fusión abiertas

en: 1 role | %d roles
es_ES[0]: 1 rol
es_ES[1]: %d roles

en: 1 week remaining | %d weeks remaining
es_ES[0]: 1 semana restante
es_ES[1]: %d semanas restantes

en: 1 year remaining | %d years remaining
es_ES[0]: 1 año restante
es_ES[1]: %d años restantes

en: 1-9 contributions
es_ES: De 1 a 9 contribuciones

en: 10-19 contributions
es_ES: De 10 a 19 contribuciones

en: 1000+
es_ES: Más de 1000

en: 192.168.0.0/24 or 2001:0DB8:1234::/48
es_ES: 192.168.0.0/24 o 2001:0DB8:1234::/48

en: 1st contribution!
es_ES: ¡1ra contribución!

en: 20-29 contributions
es_ES: De 20 a 29 contribuciones

en: 2FADevice|Registered On
es_ES: Se registró el

en: 30+ contributions
es_ES: Más de 30 contribuciones

en: 403|Please contact your GitLab administrator to get permission.
es_ES: Comuníquese con su administrador de GitLab para obtener permiso.

en: 404|Not found
es_ES: No se encontró

en: 404|Please contact your GitLab administrator if you think this is a mistake.
es_ES: Comuníquese con su administrador de GitLab si cree que se trata de un error.

en: 409|Please contact your GitLab administrator if you think this is a mistake.
es_ES: Comuníquese con su administrador de GitLab si cree que se trata de un error.

en: :%{startLine} to %{endLine}
es_ES: :%{startLine} hasta %{endLine}

en: A .NET Core console application template, customizable for any .NET Core project
es_ES: Una plantilla de aplicación de consola .NET Core, personalizable para cualquier proyecto .NET Core

en: A CI/CD pipeline must run and be successful before merge.
es_ES: Un canal de CI/CD debe ejecutarse y tener éxito antes de la fusión.

en: A GitBook site that uses Netlify for CI/CD instead of GitLab, but still with all the other great GitLab features
es_ES: Un sitio de GitBook que usa Netlify para CI/CD en lugar de GitLab, pero aún con todas las demás excelentes funcionalidades de GitLab

en: A Gitpod configured Webapplication in Spring and Java
es_ES: Una aplicación web configurada en Gitpod en Spring y Java

en: A Hexo site that uses Netlify for CI/CD instead of GitLab, but still with all the other great GitLab features
es_ES: Un sitio de Hexo que usa Netlify para CI/CD en lugar de GitLab, pero aún con todas las demás excelentes funcionalidades de GitLab

en: A Hugo site that uses Netlify for CI/CD instead of GitLab, but still with all the other great GitLab features
es_ES: Un sitio de Hugo que usa Netlify para CI/CD en lugar de GitLab, pero aún con todas las demás excelentes funcionalidades de GitLab

en: A Jekyll site that uses Netlify for CI/CD instead of GitLab, but still with all the other great GitLab features
es_ES: Un sitio de Jekyll que usa Netlify para CI/CD en lugar de GitLab, pero aún con todas las demás excelentes funcionalidades de GitLab

en: A Let's Encrypt SSL certificate can not be obtained until your domain is verified.
es_ES: No se puede obtener un certificado SSL de Let 's Encrypt hasta que se verifique su dominio.

en: A basic page and serverless function that uses AWS Lambda, AWS API Gateway, and GitLab Pages
es_ES: Una página básica y una función sin servidor que utiliza AWS Lambda, puertas de enlace de la API AWS y GitLab Pages

en: A basic template for developing Linux programs using Kotlin Native
es_ES: Una plantilla básica para desarrollar programas Linux mediante Kotlin Native

en: A deleted user
es_ES: Un usuario eliminado

en: A different reason
es_ES: Un motivo diferente

en: A file has been changed.
es_ES: Se cambió un archivo.

en: A file was not found.
es_ES: No se encontró un archivo.

en: A file with this name already exists.
es_ES: Ya existe un archivo con este nombre.

en: A group is a collection of several projects
es_ES: Un grupo es una colección de varios proyectos

en: A group represents your organization in GitLab. Groups allow you to manage users and collaborate across multiple projects.
es_ES: Un grupo representa a su organización en GitLab. Los grupos le permiten gestionar usuarios y colaborar en múltiples proyectos.

en: A job artifact is an archive of files and directories saved by a job when it finishes.
es_ES: Un artefacto de job es un archivo de archivos y directorios guardados por un job cuando finaliza.

en: A limit of %{ci_project_subscriptions_limit} subscriptions to or from a project applies.
es_ES: Se aplica un límite de %{ci_project_subscriptions_limit} suscripciones a un proyecto o desde un proyecto.

en: A management, operational, or technical control (that is, safeguard or countermeasure) employed by an organization that provides equivalent or comparable protection for an information system.
es_ES: Un control administrativo, operativo o técnico (es decir, salvaguarda o contramedida) empleado por una organización que proporciona protección equivalente o comparable para un sistema de información.

en: A new Auto DevOps pipeline has been created, go to the Pipelines page for details
es_ES: Se ha creado un nuevo pipeline de Auto DevOps, vaya a la página de Pipelines para obtener más detalles

en: A new Release %{tag} for %{name} was published. Visit the %{release_link_start}Releases page%{release_link_end} to read more about it.
es_ES: Se publicó un nuevo lanzamiento %{tag} para %{name}. Visite la %{release_link_start}página de Lanzamientos%{release_link_end} para obtener más información al respecto.

en: A new Release %{tag} for %{name} was published. Visit the Releases page to read more about it:
es_ES: Se publicó un nuevo lanzamiento %{tag} para %{name}. Visite la página de Lanzamientos para obtener más información al respecto:

en: A new email address has been added to your GitLab account: %{email}
es_ES: Se agregó una nueva dirección de correo electrónico a su cuenta de GitLab: %{email}

en: A new personal access token has been created
es_ES: Se creó un nuevo token de acceso personal

en: A new personal access token, named %{token_name}, has been created.
es_ES: Se creó un nuevo token de acceso personal, llamado %{token_name}.

en: A non-confidential epic cannot be assigned to a confidential parent epic
es_ES: No puede asignar una épica no confidencial a una épica primaria confidencial

en: A parent group has selected "Only direct members." It cannot be overridden by this group.
es_ES: Un grupo principal seleccionó "Solo miembros directos". Este grupo no puede anular esa opción.

en: A personal access token, named %{code_start}%{token_name}%{code_end}, has been revoked.
es_ES: Se revocó un token de acceso personal llamado %{code_start}%{token_name}%{code_end}.

en: A plain HTML site that uses Netlify for CI/CD instead of GitLab, but still with all the other great GitLab features
es_ES: Un sitio de HTML sin formato que usa Netlify para CI/CD en lugar de GitLab, pero aún con todas las demás excelentes funcionalidades de GitLab

en: A project boilerplate for Salesforce App development with Salesforce Developer tools
es_ES: Una plantilla de proyecto para el desarrollo de aplicaciones de Salesforce con herramientas de desarrollador de Salesforce

en: A project boilerplate for Tencent Serverless Framework that uses Next.js SSR
es_ES: Una plantilla de proyecto para Tencent Serverless Framework que utiliza Next.js SSR

en: A ready-to-go template for use with Android apps
es_ES: Una plantilla listo para el uso con aplicaciones de Android

en: A ready-to-go template for use with iOS Swift apps
es_ES: Una plantilla listo para el uso con aplicaciones de iOS Swift

en: A relation import is already in progress for this project
es_ES: Una relación de importación ya está en progreso para este proyecto

en: A sign-in to your account has been made from the following IP address: %{ip}
es_ES: Se inició sesión en su cuenta desde la siguiente dirección IP: %{ip}

en: A sign-in to your account has been made from the following IP address: %{ip} (%{city}, %{country})
es_ES: Se inició sesión en su cuenta desde la siguiente dirección IP: %{ip} (%{city}, %{country})

en: A title is required
es_ES: Se requiere un título

en: A user must associate with at least one organization
es_ES: Se debe asociar un usuario con al menos una organización

en: A user with write access to the source branch selected this option
es_ES: Un usuario con acceso de escritura a la rama fuente seleccionó esta opción

en: ACTION REQUIRED: Something went wrong while obtaining the Let's Encrypt certificate for GitLab Pages domain '%{domain}'
es_ES: ACCIÓN REQUERIDA: se ha producido un error al obtener el certificado de Let 's Encrypt para el dominio '%{domain} ' de GitLab Pages

en: AI Agent was successfully deleted
es_ES: El Agente IA ha sido eliminado con éxito

en: AI Gateway
es_ES: Puerta de enlace de IA

en: AIAgents|Agent Settings
es_ES: Ajustes del agente

en: AIAgents|The requested agent was not found.
es_ES: No se encontró el agente solicitado.

en: AIAgents|Update the name and prompt for this agent.
es_ES: Actualice el nombre y la indicación para este agente.

en: AIAgent|Agent
es_ES: Agente

en: AIAgent|Agent name
es_ES: Nombre del agente

en: AIAgent|Ask your agent
es_ES: Preguntar al agente

en: AIAgent|Create agent
es_ES: Crear agente

en: AIAgent|Edit Ai Agent
es_ES: Editar agente IA

en: AIAgent|Settings
es_ES: Ajustes

en: AIAgent|Update agent
es_ES: Actualizar agente

en: AI|Explain or Resolve with AI
es_ES: Explicar o resolver con IA

en: AI|Explain with AI
es_ES: Explicar con IA

en: AI|GitLab Duo is unable to suggest a fix for this type of vulnerability.
es_ES: GitLab Duo no puede sugerir una solución para este tipo de vulnerabilidad.

en: AI|I'm sorry, I couldn't find any documentation to answer your question.
es_ES: Lo siento, no pude encontrar ninguna documentación para responder a tu pregunta.

en: AI|I'm sorry, I couldn't respond in time. Please try a more specific request or enter /clear to start a new chat.
es_ES: Lo siento, no pude responder a tiempo. Por favor intenta una solicitud más específica o escribir/limpiar para iniciar un nuevo chat.

en: AI|Resolutions
es_ES: Resoluciones

en: AI|Resolve with AI
es_ES: Resolver con IA

en: AI|Use GitLab Duo to generate a comment with a suggested solution.
es_ES: Use GitLab Duo para generar un comentario con una solución sugerida.

en: AI|Use GitLab Duo to generate a merge request with a suggested solution.
es_ES: Use GitLab Duo para generar una solicitud de fusión con una solución sugerida.

en: AI|Use GitLab Duo to provide insights about the vulnerability and suggested solutions.
es_ES: Use GitLab Duo para proporcionar información sobre la vulnerabilidad y las soluciones sugeridas.

en: AI|Your request does not seem to contain code to %{action}. To %{human_name} select the lines of code in your editor and then type the command %{command_name} in the chat. You may add additional instructions after this command. If you have no code to select, you can also simply add the code after the command.
es_ES: Su solicitud parece no contener código de %{action}. Para %{human_name}, seleccione las líneas de código en el editor y luego escriba el comando %{command_name} en el chat. Puede agregar instrucciones adicionales después de este comando. Si no tiene código para seleccionar, puede simplemente agregar el código después del comando.

en: API Fuzzing
es_ES: Fuzzing de la API

en: API Help
es_ES: Ayuda de la API

en: API key
es_ES: Clave de la API

en: APIFuzzing|$VARIABLE_WITH_PASSWORD
es_ES: $VARIABLE_WITH_PASSWORD

en: APIFuzzing|$VARIABLE_WITH_USERNAME
es_ES: $VARIABLE_WITH_USERNAME

en: APIFuzzing|API Fuzzing Configuration
es_ES: Configuración de fuzzing de la API

en: APIFuzzing|Base URL of API testing target. For example, http://www.example.com.
es_ES: URL base del destino de prueba de la API. Por ejemplo, http://www.example.com.

en: APIFuzzing|Choose a method
es_ES: Elegir un método

en: APIFuzzing|Choose a profile
es_ES: Elegir un perfil

en: APIFuzzing|Enable authentication
es_ES: Activar autenticación

en: APIFuzzing|Generate code snippet
es_ES: Generar fragmento de código

en: APIFuzzing|Make sure your credentials are secured
es_ES: Asegúrese de que sus credenciales estén seguras

en: APIFuzzing|Password for basic authentication
es_ES: Contraseña para autenticación básica

en: APIFuzzing|Predefined profiles
es_ES: Perfiles predefinidos

en: APIFuzzing|Scan mode
es_ES: Modo de análisis

en: APIFuzzing|Scan profile
es_ES: Perfil de análisis

en: APIFuzzing|Show code snippet for the profile
es_ES: Mostrar fragmento de código para el perfil

en: APIFuzzing|Target URL
es_ES: URL de destino

en: APIFuzzing|There are three ways to perform scans.
es_ES: Hay tres formas de realizar análisis.

en: APIFuzzing|Tip: Insert this part below all include
es_ES: Sugerencia: inserte esta parte debajo de incluir todo

en: APIFuzzing|Tip: Insert this part below all stages
es_ES: Sugerencia: inserte esta parte debajo de todas las etapas

en: APIFuzzing|Username for basic authentication
es_ES: Nombre de usuario para la autenticación básica

en: APIFuzzing|folder/example.postman_collection.json
es_ES: folder/example.postman_collection.json

en: APIFuzzing|folder/example_fuzz.har
es_ES: folder/example_fuzz.har

en: APIFuzzing|folder/openapi.json
es_ES: folder/openapi.json

en: AWS Access Key
es_ES: Clave de acceso de AWS

en: AWS OpenSearch IAM credentials
es_ES: Credenciales IAM de AWS OpenSearch

en: AWS Secret Access Key
es_ES: Clave de acceso secreta de AWS

en: Abort
es_ES: Anular

en: About GitLab
es_ES: Acerca de GitLab

en: About auto deploy
es_ES: Acerca de la implementación automática

en: About this feature
es_ES: Acerca de esta función

en: About your company
es_ES: Acerca de su empresa

en: Abuse reports
es_ES: Denuncias de abuso

en: Abuse reports notification email
es_ES: Correo electrónico de notificación de denuncias de abuso

en: Abusive or offensive
es_ES: Abusivo u ofensivo

en: Accept invitation
es_ES: Aceptar invitación

en: Accept terms
es_ES: Aceptar los términos

en: Acceptable for use in this project
es_ES: Aceptable para su uso en este proyecto

en: Access Denied
es_ES: Acceso denegado

en: Access Git repositories or the API.
es_ES: Acceda a los repositorios de Git o a la API.

en: Access Token
es_ES: Token de acceso

en: Access credentials are valid.
es_ES: Las credenciales de acceso son válidas.

en: Access credentials expired. %{cta}
es_ES: Credenciales de acceso caducadas. %{cta}

en: Access credentials not found. %{cta}
es_ES: No se encontraron credenciales de acceso. %{cta}

en: Access denied for your LDAP account.
es_ES: Acceso denegado para su cuenta de LDAP.

en: Access expires
es_ES: El acceso vence

en: Access forbidden. Check your access level.
es_ES: Acceso prohibido. Compruebe su nivel de acceso.

en: Access granted
es_ES: Se otorgó el acceso

en: Access requests
es_ES: Solicitudes de acceso

en: Access to '%{classification_label}' not allowed
es_ES: No se permite el acceso a '%{classification_label}'

en: Access tokens
es_ES: Tokens de acceso

en: AccessDropdown|Deploy keys
es_ES: Claves de implementación

en: AccessDropdown|Groups
es_ES: Grupos

en: AccessDropdown|Roles
es_ES: Roles

en: AccessDropdown|Users
es_ES: Usuarios

en: AccessTokens|Access tokens
es_ES: Tokens de acceso

en: AccessTokens|Are you sure?
es_ES: ¿Confirma que desea continuar?

en: AccessTokens|Are you sure? Any RSS or calendar URLs currently in use will stop working.
es_ES: ¿Confirma que desea continuar? Cualquier RSS o URL de calendario actualmente en uso dejará de funcionar.

en: AccessTokens|Are you sure? Any issue email addresses currently in use will stop working.
es_ES: ¿Confirma que desea continuar? Cualquier dirección de correo electrónico con ticket actualmente en uso dejará de funcionar.

en: AccessTokens|Created
es_ES: Se creó

en: AccessTokens|Feed token
es_ES: Token de feed

en: AccessTokens|GitLab now enforces expiry dates on tokens that originally had no set expiration date. Those tokens were given an expiration date of one year later. Please review your personal access tokens, project access tokens, and group access tokens to ensure you are aware of upcoming expirations. Administrators of GitLab can find more information on how to identify and mitigate interruption in our %{link_start}documentation%{link_end}.
es_ES: GitLab ahora aplica fechas de vencimiento a tokens que originalmente no la tenían. Ahora, se asigna a estos tokens una fecha de vencimiento de un año desde la fecha actual. Revise sus tokens de acceso personal, tokens de acceso de proyecto y tokens de acceso de grupo para comprobar si se acerca algún vencimiento. Los administradores de GitLab pueden encontrar más información sobre cómo identificar y mitigar interrupciones en nuestra %{link_start}documentación %{link_end}.

en: AccessTokens|Incoming email token
es_ES: Token de correo electrónico entrante

en: AccessTokens|It cannot be used to access any other data.
es_ES: No se puede utilizar para acceder a ningún otro dato.

en: AccessTokens|Personal / project / group access token expiration
es_ES: Vencimiento de tokens de acceso personal, de proyecto y de grupo

en: AccessTokens|Personal access tokens
es_ES: Tokens de acceso personal

en: AccessTokens|Static object token
es_ES: Token de objeto estático

en: AccessTokens|They are the only accepted password when you have Two-Factor Authentication (2FA) enabled.
es_ES: Son la única contraseña aceptada cuando tiene activada la autenticación de dos factores (2FA).

en: AccessTokens|When enabled, a user will be required to enter in an expiration date when creating an access token. Changes will not affect existing token expiration dates. This setting overrides the group-level %{link_start}service account token expiration%{link_end} setting.
es_ES: Cuando se habilita esta opción, se solicitará al usuario que introduzca una fecha de vencimiento al crear un token de acceso. Los cambios no afectan las fechas de vencimiento de tokens ya creados. Esta configuración anula la configuración de %{link_start}vencimiento de token de cuenta de servicio%{link_end} en el nivel del grupo.

en: AccessTokens|You can also use personal access tokens to authenticate against Git over HTTP.
es_ES: También puede usar tokens de acceso personal para autenticarse en Git a través de HTTP.

en: AccessTokens|You can generate a personal access token for each application you use that needs access to the GitLab API.
es_ES: Puede generar un token de acceso personal para cada aplicación que use que necesite acceso a la API de GitLab.

en: AccessTokens|Your incoming email token authenticates you when you create a new issue by email, and is included in your personal project-specific email addresses.
es_ES: Su token de correo electrónico entrante lo autentica cuando crea un nuevo ticket por correo electrónico y se incluye en sus direcciones de correo electrónico personales específicas del proyecto.

en: AccessibilityReport|Message: %{message}
es_ES: Mensaje: %{message}

en: Accessible by any user who is logged in.
es_ES: Accesible para cualquier usuario que haya iniciado sesión.

en: Accessible by anyone, regardless of authentication.
es_ES: Accesible para cualquier persona, independientemente de la autenticación.

en: Account
es_ES: Cuenta

en: Account ID
es_ES: ID de cuenta

en: Account and limit
es_ES: Cuenta y límite

en: Account: %{account}
es_ES: Cuenta: %{account}

en: Achievements|Achievement has been added.
es_ES: Se ha agregado el logro.

en: Achievements|Achievement name is required.
es_ES: El nombre del logro es obligatorio.

en: Achievements|Avatar
es_ES: Avatar

en: Achievements|Description
es_ES: Descripción

en: Achievements|Name
es_ES: Nombre

en: Achievements|New achievement
es_ES: Nuevo logro

en: Acknowledge
es_ES: Reconocer

en: Action
es_ES: Acción

en: Action to take when receiving an alert. %{docsLink}
es_ES: Acción a realizar al recibir una alerta. %{docsLink}

en: Actions
es_ES: Acciones

en: Actions for
es_ES: Acciones para

en: Activate Service Desk
es_ES: Activar Service Desk

en: Activate my trial
es_ES: Activar mi prueba

en: Active
es_ES: Activo

en: Active Sessions
es_ES: Sesiones activas

en: Active chat names (%{count})
es_ES: Nombres de chat activos (%{count})

en: Activity
es_ES: Actividad

en: Add
es_ES: Agregar

en: Add "%{value}"
es_ES: Agregar «%{value}»

en: Add %{child_ref} as a child item.
es_ES: Añade %{child_ref} como elemento hijo.

en: Add %{contentType}
es_ES: Agregar %{contentType}

en: Add %{shrug}
es_ES: Agregar %{shrug}

en: Add %{tableflip}
es_ES: Agregar %{tableflip}

en: Add CHANGELOG
es_ES: Agregar CHANGELOG

en: Add CONTRIBUTING
es_ES: Agregar CONTRIBUTING

en: Add Kubernetes cluster
es_ES: Agregar clúster de Kubernetes

en: Add LICENSE
es_ES: Agregar LICENSE

en: Add License
es_ES: Agregar licencia

en: Add New Site
es_ES: Agregar nuevo sitio

en: Add README
es_ES: Agregar README

en: Add Zoom meeting
es_ES: Agregar reunión de Zoom

en: Add a %{link_start}start date and due date%{link_end} to view a burndown chart.
es_ES: Agregue una %{link_start}fecha de inicio y una fecha de vencimiento%{link_end} para ver un gráfico de tabajo pendiente.

en: Add a GCP region
es_ES: Agregar una región de GCP

en: Add a GPG key
es_ES: Agregar una clave GPG

en: Add a bullet list
es_ES: Agregar una lista de viñetas

en: Add a checklist
es_ES: Agregar una lista de verificación

en: Add a collapsible section
es_ES: Agregar una sección contraíble

en: Add a comment to this line
es_ES: Agregar un comentario a esta línea

en: Add a comment to this line or drag for multiple lines
es_ES: Agregar un comentario a esta línea o arrastrar varias líneas

en: Add a general comment to this %{noteableDisplayName}.
es_ES: Agregue un comentario general a %{noteableDisplayName}.

en: Add a homepage to your wiki that contains information about your project and GitLab will display it here instead of this message.
es_ES: Agregue una página de inicio a su wiki que contenga información sobre su proyecto y GitLab la mostrará aquí en lugar de este mensaje.

en: Add a new issue
es_ES: Agregar un nuevo ticket

en: Add a numbered list
es_ES: Agregar una lista numerada

en: Add a related issue
es_ES: Agregar un ticket relacionado

en: Add a suffix to Service Desk email address. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}.
es_ES: Añada un sufijo a la dirección de correo electrónico de Service Desk. %{linkStart}Más información%{linkEnd}.

en: Add a table
es_ES: Agregar una tabla

en: Add a title...
es_ES: Agregar un título...

en: Add an SSH key
es_ES: Agregar una clave SSH

en: Add an existing issue
es_ES: Agregar un ticket existente

en: Add an impersonation token
es_ES: Agregar un token de suplantación

en: Add another link
es_ES: Agregar otro vínculo

en: Add approval rule
es_ES: Editar regla de aprobación

en: Add branches
es_ES: Agregar ramas

en: Add child epic to an epic
es_ES: Agregar épica secundaria a una épica

en: Add child items
es_ES: Añadir elementos hijo

en: Add comment now
es_ES: Agregar comentario ahora

en: Add comment to design
es_ES: Agregar comentario al diseño

en: Add commit messages as comments to Asana tasks.
es_ES: Agregar mensajes de confirmación como comentarios a las tareas de Asana.

en: Add commit messages as comments to Pivotal Tracker stories.
es_ES: Agregar mensajes de confirmación como comentarios a las historias de Pivotal Tracker.

en: Add customer relation contacts.
es_ES: Añadir contactos de relación con el cliente.

en: Add email participants that don't have a GitLab account.
es_ES: Añade participantes no registrados en GitLab vía correo electrónico.

en: Add environment
es_ES: Agregar entorno

en: Add exclusions
es_ES: Añadir exclusiones

en: Add files
es_ES: Agregar archivos

en: Add group or project
es_ES: Añadir grupo o proyecto

en: Add header and footer to emails. Please note that color settings will only be applied within the application interface
es_ES: Agregue encabezado y pie de página a los correos electrónicos. Tenga en cuenta que la configuración de color solo se aplicará dentro de la interfaz de la aplicación

en: Add image comment
es_ES: Agregar comentario a la imagen

en: Add interval
es_ES: Agregar intervalo

en: Add key
es_ES: Agregar clave

en: Add labels
es_ES: No hay etiquetas

en: Add new
es_ES: Agregar nuevo

en: Add new application
es_ES: Agregar nueva aplicación

en: Add new directory
es_ES: Agregar nuevo directorio

en: Add or subtract spent time
es_ES: Sumar o restar el tiempo transcurrido

en: Add people
es_ES: Agregar personas

en: Add project
es_ES: Agregar proyecto

en: Add projects
es_ES: Agregar proyectos

en: Add protected branches
es_ES: Añadir ramas protegidas

en: Add reaction
es_ES: Agregar reacción

en: Add request manually
es_ES: Agregar solicitud manualmente

en: Add suggestion to batch
es_ES: Agregar sugerencia al lote

en: Add to board
es_ES: Agregar al panel

en: Add to epic
es_ES: Agregar a la épica

en: Add to merge train
es_ES: Agregar al tren de fusión

en: Add to merge train when all merge checks pass
es_ES: Agregar a tren de fusiones cuando se aprueben todas las comprobaciones de fusión

en: Add to merge train when pipeline succeeds
es_ES: Agregar al tren de fusión cuando el pipeline tenga éxito

en: Add to review
es_ES: Agregar a la revisión

en: Add to tree
es_ES: Agregar al árbol

en: Add webhook
es_ES: Agregar webhook

en: Add your comment to a review
es_ES: Añade tu comentario a una reseña

en: Add/remove
es_ES: Agregar/eliminar

en: AddContextCommits|Add/remove
es_ES: Agregar/eliminar

en: AddMember|Invite email is invalid
es_ES: El correo electrónico de invitación no es válido

en: AddMember|No users specified.
es_ES: No se especificaron usuarios.

en: AddMember|Too many users specified (limit is %{user_limit})
es_ES: Se especificaron demasiados usuarios (el límite es %{user_limit})

en: Added
es_ES: Se agregó

en: Added %{epic_ref} as a child epic.
es_ES: Se agregó %{epic_ref} como una épica secundaria.

en: Added %{label_references} %{label_text}.
es_ES: Se agregó %{label_text} %{label_references}.

en: Added an issue to an epic.
es_ES: Se agregó un ticket a una épica.

en: Added in this version
es_ES: Se agregó en esta versión

en: Additional text
es_ES: Texto adicional

en: Additional text for the Help page.
es_ES: Texto adicional para la página de ayuda.

en: Additional text to show on the Help page
es_ES: Texto adicional para mostrar en la página de Ayuda

en: Address
es_ES: Dirección

en: Adds
es_ES: Agrega

en: Adds %{epic_ref} as child epic.
es_ES: Agrega %{epic_ref} como épica secundaria

en: Adds %{labels} %{label_text}.
es_ES: Agrega %{labels} %{label_text}.

en: Adds a Zoom meeting.
es_ES: Agrega una reunión de Zoom.

en: Adds a label. | Adds %d labels.
es_ES[0]: Agrega una etiqueta.
es_ES[1]: Agrega %d etiquetas.

en: Adds an issue to an epic.
es_ES: Agrega un ticket a una épica.

en: Adds email participants that don't have a GitLab account.
es_ES: Añade participantes no registrados en GitLab vía correo electrónico.

en: Adjust how frequently the GitLab UI polls for updates.
es_ES: Ajuste la frecuencia con la que la interfaz de usuario de GitLab sondea las actualizaciones.

en: Admin
es_ES: Administrador

en: Admin Mode
es_ES: Entrar en modo de administración

en: Admin Note
es_ES: Nota del administrador

en: Admin Notifications
es_ES: Notificaciones del administrador

en: Admin area
es_ES: Área de administración

en: Admin area / Dashboard
es_ES: Área de administración / Panel de control

en: Admin mode already enabled
es_ES: El modo de administración ya está activado

en: Admin mode disabled
es_ES: Modo de administración desactivado

en: Admin mode enabled
es_ES: Modo de administración activado

en: Admin notes
es_ES: Notas del administrador

en: AdminAIPoweredFeatures|AI-powered features
es_ES: Funcionalidades impulsadas por IA

en: AdminAIPoweredFeatures|Add self-hosted model
es_ES: Agregar modelo autoalojado

en: AdminAIPoweredFeatures|An error occurred while loading the AI feature settings. Please try again.
es_ES: Ocurrió un error al cargar la configuración de la función de IA. Vuelva a intentarlo.

en: AdminAIPoweredFeatures|Compatible models
es_ES: Modelos compatibles

en: AdminAIPoweredFeatures|Disabled
es_ES: Deshabilitado

en: AdminAIPoweredFeatures|Main feature
es_ES: Característica principal

en: AdminAIPoweredFeatures|Model name
es_ES: Nombre del modelo

en: AdminAIPoweredFeatures|Select a self-hosted model
es_ES: Seleccionar un modelo autoalojado

en: AdminAIPoweredFeatures|Sub feature
es_ES: Característica secundaria

en: AdminAiPoweredFeatures|%{selected_model} is incompatible with the %{title} feature
es_ES: %{selected_model} es incompatible con la función %{title}

en: AdminAiPoweredFeatures|AI vendor
es_ES: Proveedor de IA

en: AdminAiPoweredFeatures|Disabled
es_ES: Deshabilitado

en: AdminAiPoweredFeatures|Self-hosted model
es_ES: Modelo autoalojado

en: AdminArea|%{billable_users_link_start}Learn more%{billable_users_link_end} about what defines a billable user
es_ES: %{billable_users_link_start}Más información%{billable_users_link_end} sobre lo que define a un usuario facturable

en: AdminArea|Active users
es_ES: Usuarios activos

en: AdminArea|Blocked users
es_ES: Usuarios bloqueados

en: AdminArea|Bots
es_ES: Bots

en: AdminArea|Components
es_ES: Componentes

en: AdminArea|Developer
es_ES: Desarrollador

en: AdminArea|Features
es_ES: Funcionalidades

en: AdminArea|Groups
es_ES: Grupos

en: AdminArea|Guest
es_ES: Invitado

en: AdminArea|Included Free in license
es_ES: Se incluye gratis en la licencia

en: AdminArea|Maintainer
es_ES: Encargado de mantenimiento

en: AdminArea|Manage applications for your instance that can use GitLab as an OAuth provider.
es_ES: Administre aplicaciones para su instancia que puedan usar GitLab como proveedor de OAuth.

en: AdminArea|Minimal access
es_ES: Acceso mínimo

en: AdminArea|New group
es_ES: Nuevo grupo

en: AdminArea|New project
es_ES: Nuevo proyecto

en: AdminArea|New user
es_ES: Nuevo usuario

en: AdminArea|No applications found
es_ES: No se encontraron aplicaciones

en: AdminArea|Owner
es_ES: Propietario

en: AdminArea|Projects
es_ES: Proyectos

en: AdminArea|Reporter
es_ES: Informador

en: AdminArea|Total Users
es_ES: Total de usuarios

en: AdminArea|Total users
es_ES: Total de usuarios

en: AdminArea|Users statistics
es_ES: Estadísticas de usuarios

en: AdminArea|Users with highest role
es_ES: Usuarios con el rol más alto

en: AdminArea|Users without a Group and Project
es_ES: Usuarios sin grupo y proyecto

en: AdminArea|View latest groups
es_ES: Ver últimos grupos

en: AdminArea|View latest projects
es_ES: Ver últimos proyectos

en: AdminArea|View latest users
es_ES: Ver últimos usuarios

en: AdminDashboard|Error loading the statistics. Please try again
es_ES: Error al cargar las estadísticas. Vuelva a intentarlo.

en: AdminProjects|Delete
es_ES: Eliminar

en: AdminProjects|Delete Project %{projectName}?
es_ES: ¿Quiere eliminar el proyecto %{projectName}?

en: AdminSelfHostedModels|A unique and descriptive name for your deployment.
es_ES: Nombre único y descriptivo de la implementación.

en: AdminSelfHostedModels|API Key (optional)
es_ES: Clave de API (opcional)

en: AdminSelfHostedModels|API token
es_ES: Token de API

en: AdminSelfHostedModels|Accept GitLab Testing Agreement
es_ES: Aceptar Acuerdo de prueba de GitLab

en: AdminSelfHostedModels|Add a new AI model that can be used for GitLab Duo features.
es_ES: Agregue un nuevo modelo de IA que se pueda utilizar para las características de GitLab Duo.

en: AdminSelfHostedModels|Add and manage models that can be used for GitLab AI features.
es_ES: Agregue y administre modelos que se pueden usar para las funciones de IA de GitLab.

en: AdminSelfHostedModels|Add self-hosted model
es_ES: Agregar modelo autoalojado

en: AdminSelfHostedModels|Add self-hosted models
es_ES: Agregar modelos autoalojados

en: AdminSelfHostedModels|An error occurred while deleting your self-hosted model. Please try again.
es_ES: Ocurrió un error mientras se eliminaba el modelo autoalojado. Vuelva a intentarlo.

en: AdminSelfHostedModels|An error occurred while updating the sefl-hosted model, please try again.
es_ES: Ocurrió un error mientras se actualizaba el modelo autoalojado. Vuelva a intentarlo.

en: AdminSelfHostedModels|Configure GitLab Duo by adding and managing your own %{self_hosted_models_link_start}self-hosted models%{self_hosted_models_link_end}. To get started, you must first accept the %{gitlab_testing_agreement_link_start}GitLab Testing Agreement%{gitlab_testing_agreement_link_end}.
es_ES: Para configurar GitLab Duo, agregue y administre sus propios %{self_hosted_models_link_start}modelos autoalojados%{self_hosted_models_link_end}. Para comenzar, primero debe aceptar el %{gitlab_testing_agreement_link_start}Acuerdo de prueba de GitLab%{gitlab_testing_agreement_link_end}.

en: AdminSelfHostedModels|Create self-hosted model
es_ES: Crear modelo autoalojado

en: AdminSelfHostedModels|Delete self-hosted model
es_ES: Eliminar modelo autoalojado

en: AdminSelfHostedModels|Deployment name
es_ES: Nombre de implementación

en: AdminSelfHostedModels|Edit the AI model that can be used for GitLab Duo features.
es_ES: Edite el modelo de IA que se puede utilizar para las características de GitLab Duo.

en: AdminSelfHostedModels|Get started with Self‑hosted models
es_ES: Empezar a usar modelos autoalojados

en: AdminSelfHostedModels|Get started with self-hosted models
es_ES: Empezar a usar modelos autoalojados

en: AdminSelfHostedModels|If necessary, provide the model identifier in the form of provider/model-name
es_ES: Si es necesario, indique el identificador del modelo en la forma de proveedor/nombre del modelo

en: AdminSelfHostedModels|If required, provide the API token that grants access to your self-hosted model deployment.
es_ES: Si es necesario, proporcione el token de API que otorga acceso a la implementación de su modelo autoalojado.

en: AdminSelfHostedModels|Manage AI models that can be used for GitLab AI features.
es_ES: Administre los modelos de IA que se pueden utilizar para las funciones de IA de GitLab.

en: AdminSelfHostedModels|Manage GitLab Duo by configuring and assigning self-hosted models to AI-powered features.
es_ES: Administre GitLab Duo mediante la configuración y asignación de modelos autoalojados a funciones impulsadas por IA.

en: AdminSelfHostedModels|Model
es_ES: Modelo

en: AdminSelfHostedModels|Model family
es_ES: Familia del modelo

en: AdminSelfHostedModels|Model identifier (optional)
es_ES: Identificador del modelo (opcional)

en: AdminSelfHostedModels|Model identifier must be less than 255 characters.
es_ES: El identificador del modelo debe tener menos de 255 caracteres.

en: AdminSelfHostedModels|Model uses an API token
es_ES: El modelo usa un token de API

en: AdminSelfHostedModels|Name
es_ES: Nombre

en: AdminSelfHostedModels|Once the model is no longer in use, you can return here to delete it.
es_ES: Cuando el modelo ya no esté en uso, puede regresar aquí para eliminarlo.

en: AdminSelfHostedModels|Please add a valid endpoint.
es_ES: Agregue un extremo válido.

en: AdminSelfHostedModels|Please enter a deployment name.
es_ES: Introduzca un nombre de implementación.

en: AdminSelfHostedModels|Please enter a unique deployment name.
es_ES: Introduzca un nombre de implementación único.

en: AdminSelfHostedModels|Please enter an endpoint.
es_ES: Introduzca un extremo válido.

en: AdminSelfHostedModels|Please select a model.
es_ES: Seleccione un modelo.

en: AdminSelfHostedModels|Select an appropriate model family from the list of approved GitLab models.
es_ES: Seleccione una familia de modelos adecuada de la lista de modelos de GitLab aprobados.

en: AdminSelfHostedModels|Select model
es_ES: Seleccionar modelo

en: AdminSelfHostedModels|Specify the URL endpoint where your self-hosted model is accessible
es_ES: Especifique el extremo de URL donde se puede acceder a su modelo autoalojado

en: AdminSelfHostedModels|Successfully updated %{mainFeature} / %{title}
es_ES: Se actualizó %{mainFeature} / %{title} correctamente

en: AdminSelfHostedModels|The self-hosted model was successfully %{action}.
es_ES: Se ejecutó correctamente %{action} en el modelo autoalojado.

en: AdminSelfHostedModels|There was an error saving the self-hosted model. Please try again.
es_ES: Ocurrió un error mientras se guardaba el modelo autoalojado. Inténtelo de nuevo.

en: AdminSelfHostedModels|This self-hosted model cannot be deleted
es_ES: No se puede eliminar este modelo autoalojado.

en: AdminSelfHostedModels|To remove %{boldStart}%{modelName}%{boldEnd}, you must first remove it from the following AI Feature(s):
es_ES: Para eliminar %{boldStart}%{modelName}%{boldEnd}, antes debe eliminarlo de las siguientes funciones de IA:

en: AdminSelfHostedModels|You are about to delete the %{boldStart}%{modelName}%{boldEnd} self-hosted model. This action cannot be undone.
es_ES: Está a punto de eliminar el modelo autoalojado %{boldStart}%{modelName}%{boldEnd}. Esta acción no se puede deshacer.

en: AdminSelfHostedModels|You do not currently have any self-hosted models. %{linkStart}Add a self-hosted model%{linkEnd} to get started.
es_ES: Actualmente no tiene ningún modelo autoalojado. %{linkStart}Agregue un modelo autoalojado%{linkEnd} para empezar.

en: AdminSelfHostedModels|Your self-hosted model was successfully deleted.
es_ES: Se eliminó correctamente el modelo autoalojado.

en: AdminSettings|%{setting_name} value used by the Browser JavaScript SDK.
es_ES: Valor %{setting_name} usado por el explorador JavaScript SDK.

en: AdminSettings|Allow contribution mapping to administrators %{allow_contribution_mapping_to_admins_link_start}%{icon}%{allow_contribution_mapping_to_admins_link_end}
es_ES: Permitir la asignación de contribuciones a los administradores %{allow_contribution_mapping_to_admins_link_start}%{icon}%{allow_contribution_mapping_to_admins_link_end}

en: AdminSettings|Auto DevOps domain
es_ES: Dominio de Auto DevOps

en: AdminSettings|Configure Let's Encrypt
es_ES: Configurar Let 's Encrypt

en: AdminSettings|Default expiration time for parallel deployments (in seconds)
es_ES: Tiempo de vencimiento predeterminado para implementaciones paralelas (en segundos)

en: AdminSettings|Delete inactive projects
es_ES: Eliminar proyectos inactivos

en: AdminSettings|Delete inactive projects that exceed
es_ES: Eliminar proyectos inactivos que excedan

en: AdminSettings|Delete project after
es_ES: Eliminar proyecto después de

en: AdminSettings|Disable Elasticsearch until indexing completes.
es_ES: Desactivar Elasticsearch hasta que se complete la indexación.

en: AdminSettings|Disable feed token
es_ES: Desactivar token de feed

en: AdminSettings|Disable public access to Pages sites
es_ES: Desactivar el acceso público a los sitios de Pages

en: AdminSettings|Elasticsearch indexing
es_ES: Indexación de Elasticsearch

en: AdminSettings|Enabled
es_ES: Se activó

en: AdminSettings|I have read and agree to the Let's Encrypt %{link_start}Terms of Service%{link_end} (PDF).
es_ES: He leído y acepto los %{link_start}Términos de servicio%{link_end} de Let 's Encrypt (PDF).

en: AdminSettings|Keep the latest artifacts for all jobs in the latest successful pipelines
es_ES: Mantener los últimos artefactos para todos los jobs en los últimos procesos exitosos

en: AdminSettings|Let's Encrypt email
es_ES: Correo electrónico de Let's Encrypt

en: AdminSettings|Maximum number of needs dependencies that a job can have
es_ES: Cantidad máxima de dependencias de necesidades que puede tener un trabajo

en: AdminSettings|Maximum number of runners registered per group
es_ES: Cantidad máxima de runners registrados por grupo

en: AdminSettings|Maximum number of runners registered per project
es_ES: Cantidad máxima de runners registrados por proyecto

en: AdminSettings|Minimum size must be at least 0.
es_ES: El tamaño mínimo debe ser de al menos 0.

en: AdminSettings|No required configuration
es_ES: No es necesario configurar

en: AdminSettings|Project export
es_ES: Exportación de proyectos

en: AdminSettings|Protect CI/CD variables by default
es_ES: Proteger las variables de CI/CD de forma predeterminada

en: AdminSettings|Required pipeline configuration
es_ES: Configuración requerida del pipeline

en: AdminSettings|Save %{name} limits
es_ES: Guardar límites de %{name}

en: AdminSettings|Select a CI/CD template
es_ES: Seleccionar una plantilla de CI/CD

en: AdminSettings|Send warning email
es_ES: Enviar correo electrónico de advertencia

en: AdminSettings|Set a CI/CD template as the required pipeline configuration for all projects in the instance. Project CI/CD configuration merges into the required pipeline configuration when the pipeline runs. %{link_start}What is a required pipeline configuration?%{link_end}
es_ES: Establezca una plantilla de CI/CD como la configuración requerida del pipelline para todos los proyectos de la instancia. La configuración del proyecto de CI/CD se fusiona con la configuración requerida del pipeline cuando se ejecuta el pipeline. %{link_start}¿Qué es una configuración requerida de un pipeline?%{link_end}

en: AdminSettings|Set the default time after which parallel deployments expire (0 for unlimited). %{link_start}What are parallel deployments%{link_end}?
es_ES: Establezca el tiempo predeterminado después del cual vencen las implementaciones paralelas (0 para ilimitado). %{link_start}¿Qué son las implementaciones paralelas%{link_end}?

en: AdminSettings|The template for the required pipeline configuration can be one of the GitLab-provided templates, or a custom template added to an instance template repository. %{link_start}How do I create an instance template repository?%{link_end}
es_ES: La plantilla requerida para la configuración requerida del pipeline puede ser una de las plantillas proporcionadas por GitLab o una plantilla personalizada agregada a un repositorio de plantillas de instancias. %{link_start}¿Cómo creo un repositorio de plantillas de instancias?%{link_end}

en: AdminSettings|This limit cannot be disabled. Set to 0 to block all job (needs) dependencies.
es_ES: Este límite no se puede deshabilitar. Use 0 para bloquear todas las dependencias de trabajos (necesidades).

en: AdminSettings|When to delete inactive projects
es_ES: Cuándo eliminar proyectos inactivos

en: AdminSettings|templates found
es_ES: plantillas encontradas

en: AdminStatistics|Active Users
es_ES: Usuarios activos

en: AdminStatistics|Forks
es_ES: Bifurcaciones

en: AdminStatistics|Issues
es_ES: Tickets

en: AdminStatistics|Merge requests
es_ES: Solicitudes de fusión

en: AdminStatistics|Milestones
es_ES: Hitos

en: AdminStatistics|Notes
es_ES: Notas

en: AdminStatistics|SSH Keys
es_ES: Claves SSH

en: AdminStatistics|Snippets
es_ES: Fragmentos de código

en: AdminUsers|Access
es_ES: Acceso

en: AdminUsers|Access Git repositories
es_ES: Acceder a repositorios de Git

en: AdminUsers|Access level
es_ES: Nivel de acceso

en: AdminUsers|Access the API
es_ES: Acceder a la API

en: AdminUsers|Activate
es_ES: Activar

en: AdminUsers|Activate user %{username}?
es_ES: ¿Quiere activar al usuario %{username}?

en: AdminUsers|Adjust the user cap setting on your instance
es_ES: Ajuste la configuración de la capacidad de usuarios en su instancia

en: AdminUsers|Admin
es_ES: Administrador

en: AdminUsers|Administrator
es_ES: Administrador

en: AdminUsers|Administrators
es_ES: Administradores

en: AdminUsers|Approve
es_ES: Aprobar

en: AdminUsers|Approve user %{username}?
es_ES: ¿Quiere aprobar al usuario %{username}?

en: AdminUsers|Approved users can:
es_ES: Los usuarios aprobados pueden:

en: AdminUsers|Auditor
es_ES: Auditor

en: AdminUsers|Auditors have read-only access to all groups, projects, and users.
es_ES: Los auditores tienen acceso de solo lectura a todos los grupos, proyectos y usuarios.

en: AdminUsers|Automatically marked as default internal user
es_ES: Se marcó automáticamente como usuario interno predeterminado

en: AdminUsers|Avatar
es_ES: Avatar

en: AdminUsers|Ban user
es_ES: Bloquear usuario

en: AdminUsers|Ban user %{username}?
es_ES: ¿Quiere bloquear al usuario %{username}?

en: AdminUsers|Banned
es_ES: Bloqueado

en: AdminUsers|Be added to groups and projects
es_ES: Agregarse a grupos y proyectos

en: AdminUsers|Block
es_ES: Bloquear

en: AdminUsers|Block user
es_ES: Bloquear usuario

en: AdminUsers|Block user %{username}?
es_ES: ¿Quiere bloquear al usuario %{username}?

en: AdminUsers|Blocked
es_ES: Bloqueado

en: AdminUsers|Blocking user has the following effects:
es_ES: El bloqueo del usuario tiene los siguientes efectos:

en: AdminUsers|Cannot sign in or access instance information
es_ES: No se puede iniciar sesión ni acceder a la información de la instancia

en: AdminUsers|Cannot unblock LDAP blocked users
es_ES: No se pueden desbloquear los usuarios bloqueados por LDAP

en: AdminUsers|Cohorts
es_ES: Cohortes

en: AdminUsers|Confirm user
es_ES: Confirmar usuario

en: AdminUsers|Confirm user %{username}?
es_ES: ¿Quiere confirmar al usuario %{username}?

en: AdminUsers|Deactivate
es_ES: Desactivar

en: AdminUsers|Deactivate user %{username}?
es_ES: ¿Quiere desactivar al usuario %{username}?

en: AdminUsers|Deactivated
es_ES: Desactivado

en: AdminUsers|Deactivating a user has the following effects:
es_ES: La desactivación de un usuario tiene los siguientes efectos:

en: AdminUsers|Delete User %{username} and contributions?
es_ES: ¿Quiere eliminar al usuario %{username} y sus contribuciones?

en: AdminUsers|Delete User %{username}?
es_ES: ¿Quiere eliminar al usuario %{username}?

en: AdminUsers|Delete user
es_ES: Eliminar usuario

en: AdminUsers|Delete user and contributions
es_ES: Eliminar usuario y contribuciones

en: AdminUsers|Export permissions as CSV (max 100,000 users)
es_ES: Exportar permisos como CSV (máx. 100 000 usuarios)

en: AdminUsers|External
es_ES: Externo

en: AdminUsers|Filter list
es_ES: Filtrar lista

en: AdminUsers|Important information about usage on your GitLab instance
es_ES: Información importante sobre el uso de su instancia de GitLab

en: AdminUsers|Is using seat
es_ES: Está usando la licencia

en: AdminUsers|It's you!
es_ES: ¡Es usted!

en: AdminUsers|Limits
es_ES: Límites

en: AdminUsers|Linkedin
es_ES: Linkedin

en: AdminUsers|Locked
es_ES: Bloqueado

en: AdminUsers|Log in
es_ES: Iniciar sesión

en: AdminUsers|Manage (accept/reject) pending user sign ups
es_ES: Gestionar (aceptar/rechazar) registros de usuarios pendientes

en: AdminUsers|New user
es_ES: Nuevo usuario

en: AdminUsers|Owned groups will be left
es_ES: Los grupos propios quedarán

en: AdminUsers|Pending approval
es_ES: Pendiente de aprobación

en: AdminUsers|Personal projects will be left
es_ES: Los proyectos personales quedarán

en: AdminUsers|Personal projects, group and user history will be left intact
es_ES: Los proyectos personales, el grupo y el historial de usuarios quedarán intactos

en: AdminUsers|Reactivating a user will:
es_ES: La reactivación de un usuario:

en: AdminUsers|Regular
es_ES: Habitual

en: AdminUsers|Regular users have access to their groups and projects.
es_ES: Los usuarios habituales tienen acceso a sus grupos y proyectos.

en: AdminUsers|Reject
es_ES: Rechazar

en: AdminUsers|Reject user %{username}?
es_ES: ¿Quiere rechazar al usuario %{username}?

en: AdminUsers|Rejected users:
es_ES: Usuarios rechazados:

en: AdminUsers|Restore user access to the account, including web, Git and API.
es_ES: Restaurar el acceso de los usuarios a la cuenta, incluidos web, Git y API.

en: AdminUsers|Role promotions
es_ES: Promociones de rol

en: AdminUsers|Send email to users
es_ES: Enviar correo electrónico a los usuarios

en: AdminUsers|Skype
es_ES: Skype

en: AdminUsers|The user can't access git repositories.
es_ES: El usuario no puede acceder a los repositorios de git.

en: AdminUsers|The user can't log in.
es_ES: El usuario no puede iniciar sesión.

en: AdminUsers|The user has unlimited access to all groups, projects, users, and features.
es_ES: El usuario tiene acceso ilimitado a todos los grupos, proyectos, usuarios y funciones.

en: AdminUsers|The user will be logged out
es_ES: Se cerrará la sesión del usuario

en: AdminUsers|The user will not be able to access git repositories
es_ES: El usuario no podrá acceder a los repositorios de git

en: AdminUsers|The user will not be able to access the API
es_ES: El usuario no podrá acceder a la API

en: AdminUsers|The user will not be able to use slash commands
es_ES: El usuario no podrá usar los comandos slash

en: AdminUsers|The user will not receive any notifications
es_ES: El usuario no recibirá ninguna notificación

en: AdminUsers|To confirm, type %{projectName}
es_ES: Para confirmar, escriba %{projectName}

en: AdminUsers|Unban user
es_ES: Desbloquear usuario

en: AdminUsers|Unban user %{username}?
es_ES: ¿Quiere desbloquear al usuario %{username}?

en: AdminUsers|Unblock
es_ES: Desbloquear

en: AdminUsers|Unblock user %{username}?
es_ES: ¿Quiere desbloquear al usuario %{username}?

en: AdminUsers|Unlock user %{username}?
es_ES: ¿Quiere desbloquear al usuario %{username}?

en: AdminUsers|User administration
es_ES: Administración de usuarios

en: AdminUsers|User will not be able to access git repositories
es_ES: El usuario no podrá acceder a los repositorios de git

en: AdminUsers|User will not be able to login
es_ES: El usuario no podrá iniciar sesión

en: AdminUsers|Users
es_ES: Usuarios

en: AdminUsers|Validate user account
es_ES: Validar cuenta de usuario

en: AdminUsers|View
es_ES: Ver

en: AdminUsers|View pending member requests
es_ES: Ver solicitudes de miembros pendientes

en: AdminUsers|Website URL
es_ES: URL del sitio web

en: AdminUsers|What can I do?
es_ES: ¿Qué puedo hacer?

en: AdminUsers|What does this mean?
es_ES: ¿Qué significa esto?

en: AdminUsers|When banned:
es_ES: Cuando se bloquea:

en: AdminUsers|When the user logs back in, their account will reactivate as a fully active account
es_ES: Cuando el usuario vuelva a iniciar sesión, su cuenta se reactivará como una cuenta completamente activa

en: AdminUsers|Will be deleted
es_ES: Se eliminará

en: AdminUsers|Without projects
es_ES: Sin proyectos

en: AdminUsers|Without two-factor authentication
es_ES: Sin autenticación en dos pasos

en: AdminUsers|You can always unblock their account, their data will remain intact.
es_ES: Siempre puede desbloquear su cuenta, sus datos permanecerán intactos.

en: AdminUsers|You must transfer ownership or delete the groups owned by this user before you can delete their account
es_ES: Debe transferir la propiedad o eliminar los grupos propiedad de este usuario antes de poder eliminar su cuenta

en: AdminUsers|Your GitLab instance has reached the maximum allowed %{user_doc_link} set by an instance admin.
es_ES: Su instancia de GitLab alcanzó la cantidad máxima de %{user_doc_link} permitida por un administrador de instancia.

en: AdminUsers|approve them
es_ES: aprobarlos

en: AdminUsers|contact our support team
es_ES: comuníquese con nuestro equipo de soporte

en: AdminUsers|docs
es_ES: documentos

en: AdminUsers|user cap
es_ES: capacidad de usuarios

en: Administrators
es_ES: Administradores

en: Admin|Admin notes
es_ES: Notas del administrador

en: Admin|Deploy keys
es_ES: Claves de implementación

en: Admin|Learn more about quarterly reconciliation
es_ES: Más información sobre la reconciliación trimestral

en: Admin|Note
es_ES: Nota

en: Admin|Push rules
es_ES: Reglas push

en: Admin|Quarterly reconciliation will occur on %{qrtlyDate}
es_ES: La reconciliación trimestral ocurrirá el %{qrtlyDate}

en: Admin|Self-hosted models
es_ES: Modelos autoalojados

en: Admin|View pending user approvals
es_ES: Ver aprobaciones de usuarios pendientes

en: Admin|Your instance has reached its user cap
es_ES: Su instancia alcanzó su capacidad de usuarios

en: Adopted
es_ES: Adoptado

en: Advanced
es_ES: Avanzado

en: Advanced Search
es_ES: Búsqueda avanzada

en: Advanced Settings
es_ES: Ajustes avanzados

en: Advanced export options
es_ES: Opciones de exportación avanzadas

en: Advanced search indexing in progress. It might take a few minutes to create indices and initiate indexing.Please use gitlab:elastic:info rake task to check progress.
es_ES: La indexación de búsqueda avanzada está en curso. La creación de índices y el inicio de la indexación pueden tardar unos minutos. Utilice la tarea de Rake gitlab:elastic:info para comprobar el progreso.

en: AdvancedSearch|Reindex required
es_ES: Se requiere reindexación

en: After you delete a group, you %{strongOpen}cannot%{strongClose} restore it or its components.
es_ES: Después de eliminar un grupo, %{strongOpen}no puedes%{strongClose} restaurarlo ni sus componentes.

en: AiImpactAnalytics|%{codeSuggestionsAcceptedCount} out of %{codeSuggestionsShownCount} code suggestions were accepted in the last 30 days. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}.
es_ES: Se aceptaron%{codeSuggestionsAcceptedCount} de %{codeSuggestionsShownCount} sugerencias de código en los últimos 30 días. %{linkStart}Más información%{linkEnd}.

en: AiImpactAnalytics|%{duoChatContributorsCount} out of %{duoProAssignedUsersCount} GitLab Duo users interacted with Duo Chat in the last 30 days. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}.
es_ES: %{duoChatContributorsCount} de %{duoProAssignedUsersCount} usuarios de GitLab Duo interactuaron con Duo Chat en los últimos 30 días. %{linkStart}Más información%{linkEnd}.

en: AiImpactAnalytics|Code Suggestions acceptance usage
es_ES: Uso de aceptación de sugerencias de código

en: AiImpactAnalytics|Duo Chat: Unique users
es_ES: Duo Chat: Usuarios únicos

en: AiImpactAnalytics|Monthly user engagement with AI Code Suggestions. Percentage ratio calculated as monthly unique Code Suggestions users / total monthly unique code contributors in the last 30 days. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}.
es_ES: Participación mensual de los usuarios con sugerencias de código de IA. Proporción porcentual calculada como usuarios mensuales únicos que envían sugerencias de código / total de contribuidores mensuales de código únicos. %{linkStart}Más información%{linkEnd}.

en: AiImpactAnalytics|No usage data for the selected time range.
es_ES: No hay datos de uso para el intervalo de tiempo seleccionado.

en: AiImpactAnalytics|Value can't be calculated due to division by zero.
es_ES: El valor no se puede calcular debido a la división por cero.

en: AiImpactAnalytics|Value can't be calculated due to insufficient data.
es_ES: El valor no se puede calcular debido a datos insuficientes.

en: AiPowered|By turning on self-hosted AI models, you agree to the %{linkStart}GitLab Testing Agreement%{linkEnd}. This action cannot be reversed.
es_ES: Al activar los modelos autoalojados de IA, acepta el %{linkStart}Acuerdo de prueba de GitLab%{linkEnd}. Esta acción no se puede revertir.

en: AiPowered|Configure AI-powered GitLab Duo features. %{linkStart}Which features?%{linkEnd}
es_ES: Configurar características de GitLab Duo con tecnología de IA. %{linkStart}¿Qué características?%{linkEnd}

en: AiPowered|Connection method
es_ES: Método de conexión

en: AiPowered|Direct connections
es_ES: Conexiones directas

en: AiPowered|Early Access Program banner dismissed. You will not see it again for 7 days.
es_ES: Se cerró el banner del Programa de acceso anticipado. No se volverá a mostrar durante 7 días.

en: AiPowered|Enabling these features is your acceptance of the %{linkStart}GitLab Testing Agreement%{linkEnd}.
es_ES: Al habilitar esta característica, acepta el %{linkStart}Acuerdo de prueba de GitLab%{linkEnd}.

en: AiPowered|Enroll in the Early Access Program
es_ES: Inscríbase en el Programa de acceso anticipado

en: AiPowered|Features are available. However, any group, subgroup, or project can turn them off.
es_ES: Las características están disponibles. Sin embargo, cada grupo, subgrupo o proyecto puede deshabilitarlas.

en: AiPowered|Features are not available and cannot be turned on for any group, subgroup, or project.
es_ES: Las características no están disponibles y no se pueden habilitar en ningún grupo, subgrupo ni proyecto.

en: AiPowered|Features are not available. However, any group, subgroup, or project can turn them on.
es_ES: Las características no están disponibles. Sin embargo, cada grupo, subgrupo o proyecto puede habilitarlas.

en: AiPowered|Help make the next releases of GitLab better. As a member of the GitLab Early Access Program, you can take part in shaping GitLab by letting us know what you think of GitLab Duo experimental and beta features. How does this program work?
es_ES: Ayude a mejorar las próximas versiones de GitLab. Como miembro del Programa de acceso anticipado de GitLab, puede participar en el desarrollo de GitLab; la forma de hacerlo es enviarnos sus comentarios sobre las funciones experimentales y beta de GitLab Duo. ¿Cómo funciona este programa?

en: AiPowered|Ideal for lowest latency. An IDE must be able to connect to https://gitlab.com:443.
es_ES: Ideal para la latencia más baja. Un IDE debe poder conectarse a https://gitlab.com:443.

en: AiPowered|Indirect connections through GitLab self-managed instance
es_ES: Conexiones indirectas a través de la instancia autogestionada de GitLab

en: AiPowered|Might result in requests having higher latency.
es_ES: Como resultado, las solicitudes podrían tener mayor latencia.

en: AiPowered|Never on
es_ES: Nunca activado

en: AiPowered|Off by default
es_ES: Desactivado de forma predeterminada

en: AiPowered|On by default
es_ES: Activado de forma predeterminada

en: AiPowered|Participate in the Early Access Program and help make GitLab better
es_ES: Participe en el Programa de acceso anticipado y ayude a mejorar GitLab

en: AiPowered|Self-hosted AI models
es_ES: Modelos autoalojados de IA

en: AiPowered|Setting unavailable
es_ES: Configuración no disponible

en: AiPowered|Specify how code completion requests are sent to the AI gateway.
es_ES: Especifique cómo se envían las solicitudes de finalización de código a la puerta de enlace de IA.

en: AiPowered|These features are being developed and might be unstable. %{linkStart}What do experiment and beta mean?%{linkEnd}
es_ES: Estas características se encuentran en desarrollo y podrían ser inestables. %{linkStart}¿Qué significan los términos "experimento" y "versión beta"?%{linkEnd}

en: AiPowered|Turn on self-hosted models
es_ES: Activar modelos autoalojados

en: AiPowered|When GitLab Duo is not available, experiment and beta features cannot be turned on.
es_ES: Cuando GitLab Duo no está disponible, las características beta y los experimentos no se pueden activar.

en: AiPowered|When you save, GitLab Duo will be turned for all groups, subgroups, and projects.
es_ES: Cuando guarde, GitLab Duo se activará para todos los grupos, subgrupos y proyectos.

en: AiPowered|When you save, GitLab Duo will be turned off for all groups, subgroups, and projects.
es_ES: Cuando guarde, GitLab Duo se desactivará para todos los grupos, subgrupos y proyectos.

en: AiPowered|You have turned on self-hosted AI models and agreed to the %{linkStart}GitLab Testing Agreement%{linkEnd}. This action cannot be reversed.
es_ES: Activó los modelos autoalojados de IA y aceptó el %{linkStart}Acuerdo de prueba de GitLab%{linkEnd}. Esta acción no se puede revertir.

en: Akismet API Key
es_ES: Clave de la API de Akismet

en: Alert
es_ES: Alerta

en: AlertManagement|Acknowledged
es_ES: Reconocido

en: AlertManagement|Activity feed
es_ES: Feed de actividad

en: AlertManagement|Alert
es_ES: Alerta

en: AlertManagement|Alert detail
es_ES: Detalle de la alerta

en: AlertManagement|Alert details
es_ES: Detalles de la alerta

en: AlertManagement|Alert status: %{status}
es_ES: Estado de la alerta: %{status}

en: AlertManagement|Alerts
es_ES: Alertas

en: AlertManagement|All alerts
es_ES: Todas las alertas

en: AlertManagement|Assign status
es_ES: Asignar estado

en: AlertManagement|Assignees
es_ES: Personas asignadas

en: AlertManagement|Authorize external service
es_ES: Autorizar servicio externo

en: AlertManagement|Create incident
es_ES: Crear incidente

en: AlertManagement|Edit
es_ES: Editar

en: AlertManagement|Environment
es_ES: Entorno

en: AlertManagement|Events
es_ES: Eventos

en: AlertManagement|Incident
es_ES: Incidente

en: AlertManagement|Key
es_ES: Clave

en: AlertManagement|Metrics
es_ES: Métricas

en: AlertManagement|More information
es_ES: Más información

en: AlertManagement|No alert data to display.
es_ES: No hay datos de alerta para mostrar.

en: AlertManagement|No alerts to display.
es_ES: No hay alertas para mostrar.

en: AlertManagement|None
es_ES: Ninguna

en: AlertManagement|Open
es_ES: Abrir

en: AlertManagement|Please try again.
es_ES: Vuelva a intentarlo.

en: AlertManagement|Reported %{when}
es_ES: Se informó %{when}

en: AlertManagement|Reported %{when} by %{tool}
es_ES: Se informó %{when} por %{tool}

en: AlertManagement|Resolved
es_ES: Se resolvió

en: AlertManagement|Runbook
es_ES: Runbook

en: AlertManagement|Service
es_ES: Servicio

en: AlertManagement|Severity
es_ES: Gravedad

en: AlertManagement|Start time
es_ES: Hora de inicio

en: AlertManagement|Status
es_ES: Estado

en: AlertManagement|Tool
es_ES: Herramienta

en: AlertManagement|Triggered
es_ES: Se activó

en: AlertManagement|Value
es_ES: Valor

en: AlertManagement|View incident
es_ES: Ver incidente

en: AlertMappingBuilder|GitLab alert key
es_ES: Clave de alerta de GitLab

en: AlertMappingBuilder|Make selection
es_ES: Realizar selección

en: AlertMappingBuilder|Select key
es_ES: Seleccionar clave

en: AlertSettings|Add new integration
es_ES: Agregar nueva integración

en: AlertSettings|Alert settings
es_ES: Configuración de alertas

en: AlertSettings|Authorization key
es_ES: Clave de autorización

en: AlertSettings|Configure details
es_ES: Configurar detalles

en: AlertSettings|Current integrations
es_ES: Integraciones actuales

en: AlertSettings|Delete integration
es_ES: Eliminar integración

en: AlertSettings|Edit integration
es_ES: Editar integración

en: AlertSettings|Enable integration
es_ES: Activar integración

en: AlertSettings|Enter integration name
es_ES: Ingrese el nombre de la integración

en: AlertSettings|HTTP Endpoint
es_ES: Punto de conexión HTTP

en: AlertSettings|Name integration
es_ES: Integración de nombres

en: AlertSettings|Prometheus
es_ES: Prometheus

en: AlertSettings|Reset Key
es_ES: Restablecer clave

en: AlertSettings|Reset the mapping
es_ES: Reiniciar la asignación

en: AlertSettings|Save & create test alert
es_ES: Guardar y crear alerta de prueba

en: AlertSettings|Save integration
es_ES: Guardar integración

en: AlertSettings|Save integration & send
es_ES: Guardar integración y enviar

en: AlertSettings|Select integration type
es_ES: Seleccionar tipo de integración

en: AlertSettings|Send test alert
es_ES: Enviar alerta de prueba

en: AlertSettings|Send without saving
es_ES: Enviar sin guardar

en: AlertSettings|The form has unsaved changes
es_ES: El formulario tiene cambios sin guardar

en: AlertSettings|View URL and authorization key
es_ES: Ver URL y clave de autorización

en: AlertSettings|View credentials
es_ES: Ver credenciales

en: AlertSettings|Webhook URL
es_ES: URL del webhook

en: Alerts
es_ES: Alertas

en: AlertsIntegrations|Integration Name
es_ES: Nombre de la integración

en: AlertsIntegrations|No integrations have been added yet.
es_ES: Aún no se agregaron integraciones.

en: AlertsIntegrations|The integration is deleted.
es_ES: Se elimina la integración.

en: AlertsIntegrations|The integration is saved.
es_ES: La integración está guardada.

en: Algorithm
es_ES: Algoritmo

en: All
es_ES: Todo

en: All (default)
es_ES: Todo (predeterminado)

en: All GitLab
es_ES: Todo GitLab

en: All LFS files must be unlocked.
es_ES: Todos los archivos LFS deben estar desbloqueados.

en: All Members
es_ES: Todos los miembros

en: All branches
es_ES: Todas las ramas

en: All changes are committed
es_ES: Todos los cambios están confirmados

en: All child items must be confidential in order to turn on confidentiality.
es_ES: Para poder activar la confidencialidad, todos los elementos secundarios deben ser confidenciales.

en: All direct and inherited members of the group or project
es_ES: Todos los miembros directos y heredados del grupo o proyecto.

en: All environments
es_ES: Todos los entornos

en: All groups and projects
es_ES: Todos los grupos y proyectos

en: All issues
es_ES: Todos los tickets

en: All issues for this milestone are closed.
es_ES: Todos los tickets para este hito están cerrados.

en: All issues for this milestone are closed. You may close this milestone now.
es_ES: Todos los tickets para este hito están cerrados. Puede cerrar este hito ahora.

en: All merge conflicts were resolved. The merge request can now be merged.
es_ES: Se resolvieron todos los conflictos de fusión. La solicitud de fusión ahora se puede fusionar.

en: All merge request dependencies have been merged
es_ES: Todas las dependencias de las solicitudes de fusión se fusionaron

en: All paths must be unlocked
es_ES: Todas las rutas deben estar desbloqueadas

en: All policy rules must be satisfied.
es_ES: Se deben cumplir todas las reglas de política.

en: All projects
es_ES: Todos los proyectos

en: All projects in %{groupsLength} group, with exclusions: | All projects in %{groupsLength} groups, with exclusions:
es_ES[0]: Todos los proyectos de %{groupsLength} grupo, con exclusiones:
es_ES[1]: Todos los proyectos de %{groupsLength} grupos, con exclusiones:

en: All projects in %{groupsLength} group: | All projects in %{groupsLength} groups:
es_ES[0]: Todos los proyectos de %{groupsLength} grupo:
es_ES[1]: Todos los proyectos de %{groupsLength} grupos:

en: All projects selected
es_ES: Todos los proyectos seleccionados

en: All protected branches
es_ES: Todas las ramas protegidas

en: All required approvals given
es_ES: Se proporcionaron todas las aprobaciones requeridas

en: All security policies must be evaluated.
es_ES: Se deben evaluar todas las políticas de seguridad.

en: All threads resolved!
es_ES: Todos los hilos resueltos

en: All users
es_ES: Todos los usuarios

en: All users in this group must set up two-factor authentication
es_ES: Todos los usuarios de este grupo deben configurar la autenticación de dos factores

en: All users must accept the Terms of Service and Privacy Policy to access GitLab
es_ES: Todos los usuarios deben aceptar los Términos de servicio y la Política de privacidad para acceder a GitLab

en: All users must have a name.
es_ES: Todos los usuarios deben tener un nombre.

en: Allow access to members of the following group
es_ES: Permitir el acceso a los miembros del siguiente grupo

en: Allow access to the following IP addresses
es_ES: Permitir el acceso a las siguientes direcciones IP

en: Allow group owners to manage LDAP-related settings
es_ES: Permitir a los propietarios del grupo gestionar la configuración relacionada con LDAP

en: Allow only the selected protocols to be used for Git access.
es_ES: Permitir que solo se utilicen los protocolos seleccionados para el acceso Git.

en: Allow password authentication for Git over HTTP(S)
es_ES: Permitir la autenticación de contraseña para Git a través de HTTP(S)

en: Allow password authentication for the web interface
es_ES: Permitir la autenticación de contraseña para la interfaz web

en: Allow projects and subgroups to override the group setting
es_ES: Permitir que los proyectos y subgrupos reemplacen la configuración del grupo

en: Allow projects to enable secret push protection. This does not enable secret push protection.
es_ES: Permitir que los proyectos habiliten la protección del envío push de secretos. Esto no habilita la protección del envío push de secretos.

en: Allow this key to push to this repository
es_ES: Permitir que esta clave haga push a este repositorio

en: Allow top-level group owners to create Service accounts.
es_ES: Permitir que los propietarios de grupos de nivel superior creen cuentas de servicio.

en: Allow users to create organizations
es_ES: Permitir a los usuarios crear organizaciones

en: Allowed
es_ES: Se permitió

en: Allowed email domain restriction only permitted for top-level groups
es_ES: Restricción de dominio de correo electrónico permitida solo para grupos de nivel superior

en: Allowed to delete projects
es_ES: Con permiso para eliminar proyectos

en: Allowed to fail
es_ES: Tiene permiso para fallar

en: Almost there...
es_ES: Ya casi está...

en: Already blocked
es_ES: Ya está bloqueado

en: Also called "Issuer" or "Relying party trust identifier"
es_ES: También llamado «Emisor» o «Identificador fiduciario del usuario de confianza»

en: Also called "Relying party service URL" or "Reply URL"
es_ES: También llamado «URL de servicio del usuario de confianza» o «URL de respuesta»

en: Amazon EKS integration allows you to provision EKS clusters from GitLab.
es_ES: La integración de Amazon EKS le permite aprovisionar clústeres de EKS desde GitLab.

en: An administrator changed the password for your GitLab account on %{link_to}.
es_ES: Un administrador cambió la contraseña de su cuenta de GitLab el %{link_to}.

en: An alert has been resolved in %{project_path}.
es_ES: Se resolvió una alerta en %{project_path}.

en: An alert has been triggered in %{project_path}.
es_ES: Se activó una alerta en %{project_path}.

en: An empty GitLab User field will add the FogBugz user's full name (e.g. "By John Smith") in the description of all issues and comments. It will also associate and/or assign these issues and comments with the project creator.
es_ES: Si el campo de usuario de GitLab está vacío, se agregará el nombre completo del usuario de FogBugz (por ejemplo, «Por John Smith») en la descripción de todos los tickets y comentarios. También se asociarán estos tickets y comentarios con el creador del proyecto o se los asignará.

en: An epic’s color is shown in roadmaps and epic boards.
es_ES: El color de una épica se muestra en las hojas de ruta y en los paneles de épicas.

en: An error has occurred
es_ES: Se ha producido un error

en: An error occurred creating the new branch.
es_ES: Se ha producido un error al crear la nueva rama.

en: An error occurred editing the blob
es_ES: Se ha producido un error al editar el blob

en: An error occurred fetching the approval rules.
es_ES: Se ha producido un error al recuperar las reglas de aprobación.

en: An error occurred fetching the approvers for the new rule.
es_ES: Se ha producido un error al recuperar los aprobadores para la nueva regla.

en: An error occurred fetching the dropdown data.
es_ES: Se ha producido un error al recuperar los datos desplegables.

en: An error occurred fetching the project authors.
es_ES: Se ha producido un error al recuperar los autores del proyecto.

en: An error occurred loading the project counts.
es_ES: Se produjo un error al cargar los recuentos del proyecto.

en: An error occurred loading the projects. Please refresh the page to try again.
es_ES: Se produjo un error al cargar los proyectos. Actualice la página para volver a intentarlo.

en: An error occurred previewing the blob
es_ES: Se ha producido un error al previsualizar el blob

en: An error occurred when trying to display this GLQL block:
es_ES: Ocurrió un error al intentar mostrar este bloque de GLQL:

en: An error occurred when updating the title
es_ES: Se ha producido un error al actualizar el título

en: An error occurred while acknowledging the notification. Refresh the page and try again.
es_ES: Se ha producido un error al confirmar la recepción de la notificación. Actualice la página y vuelva a intentarlo.

en: An error occurred while adding approvers
es_ES: Se ha producido un error al agregar aprobadores

en: An error occurred while adding formatted title for epic
es_ES: Se ha producido un error al agregar un título formateado para la épica

en: An error occurred while checking group path. Please refresh and try again.
es_ES: Se ha producido un error al comprobar la ruta del grupo. Actualice y vuelva a intentarlo.

en: An error occurred while decoding the file.
es_ES: Se ha producido un error al decodificar el archivo.

en: An error occurred while deleting the approvers group
es_ES: Se ha producido un error al eliminar el grupo de aprobadores

en: An error occurred while deleting the comment
es_ES: Se ha producido un error al eliminar el comentario

en: An error occurred while deleting the pipeline.
es_ES: Se ha producido un error al eliminar el pipeline.

en: An error occurred while detecting host keys
es_ES: Se ha producido un error al detectar las claves del host

en: An error occurred while disabling Service Desk.
es_ES: Se ha producido un error al desactivar el Service Desk.

en: An error occurred while dismissing the alert. Refresh the page and try again.
es_ES: Se ha producido un error al descartar la alerta. Actualice la página y vuelva a intentarlo.

en: An error occurred while drawing job relationship links.
es_ES: Se ha producido un error al trazar los vínculos de las relaciones de jobs.

en: An error occurred while enabling Service Desk.
es_ES: Se ha producido un error al activar el Service Desk.

en: An error occurred while fetching ancestors
es_ES: Se ha producido un error al recuperar los ancestros

en: An error occurred while fetching branches.
es_ES: Ocurrió un error al obtener las ramas.

en: An error occurred while fetching commit data.
es_ES: Se ha producido un error al recuperar los datos de confirmación.

en: An error occurred while fetching commits. Retry the search.
es_ES: Se ha producido un error al recuperar las confirmaciones. Vuelva a intentar la búsqueda.

en: An error occurred while fetching coverage reports.
es_ES: Se ha producido un error al recuperar los informes de cobertura.

en: An error occurred while fetching environments.
es_ES: Se ha producido un error al recuperar los entornos.

en: An error occurred while fetching exposed artifacts.
es_ES: Se ha producido un error al recuperar los artefactos expuestos.

en: An error occurred while fetching folder content.
es_ES: Se ha producido un error al recuperar el contenido de la carpeta.

en: An error occurred while fetching issues.
es_ES: Se ha producido un error al recuperar los tickets.

en: An error occurred while fetching label colors.
es_ES: Se ha producido un error al recuperar los colores de la etiqueta.

en: An error occurred while fetching participants
es_ES: Se ha producido un error al recuperar los participantes

en: An error occurred while fetching participants.
es_ES: Se ha producido un error al recuperar los participantes.

en: An error occurred while fetching pending comments
es_ES: Se ha producido un error al recuperar los comentarios pendientes

en: An error occurred while fetching reference
es_ES: Se ha producido un error al recuperar la referencia

en: An error occurred while fetching secrets, please try again.
es_ES: Ocurrió un error al recuperar los secretos. Vuelva a intentarlo.

en: An error occurred while fetching tags. Retry the search.
es_ES: Se ha producido un error al recuperar las etiquetas. Vuelva a intentar la búsqueda.

en: An error occurred while fetching terraform reports.
es_ES: Se ha producido un error al recuperar los informes de Terraform.

en: An error occurred while fetching the job log. The information presented below may not be accurate. Refresh the page to retrieve the latest job log.
es_ES: Ocurrió un error al obtener el registro del trabajo. Es posible que la información que se presenta a continuación no sea precisa. Actualice la página para recuperar el registro de trabajos más reciente.

en: An error occurred while fetching the job logs.
es_ES: Se ha producido un error al recuperar los registros de jobs.

en: An error occurred while fetching the job. The information presented below may not be accurate. Refresh the page to retrieve the latest job log.
es_ES: Ocurrió un error al obtener el trabajo. Es posible que la información que se presenta a continuación no sea precisa. Actualice la página para recuperar el registro de trabajos más reciente.

en: An error occurred while fetching the jobs.
es_ES: Se ha producido un error al recuperar los jobs.

en: An error occurred while fetching the latest pipeline.
es_ES: Se ha producido un error al recuperar el último pipeline.

en: An error occurred while fetching the pipelines jobs.
es_ES: Se ha producido un error al recuperar los jobs de pipelines.

en: An error occurred while fetching the releases. Please try again.
es_ES: Se ha producido un error al recuperar los lanzamientos. Vuelva a intentarlo.

en: An error occurred while fetching this tab.
es_ES: Se ha producido un error al recuperar esta pestaña.

en: An error occurred while getting files for - %{branchId}
es_ES: Se ha producido un error al obtener archivos para - %{branchId}

en: An error occurred while getting issue counts
es_ES: Se ha producido un error al obtener los recuentos de tickets

en: An error occurred while initializing path locks
es_ES: Se ha producido un error al inicializar los bloqueos de ruta

en: An error occurred while loading a section of this page.
es_ES: Se ha producido un error al cargar una sección de esta página.

en: An error occurred while loading all the files.
es_ES: Se ha producido un error al cargar todos los archivos.

en: An error occurred while loading chart data
es_ES: Se ha producido un error al cargar los datos del gráfico

en: An error occurred while loading commit signatures
es_ES: Se ha producido un error al cargar las firmas de confirmación

en: An error occurred while loading designs. Please try again.
es_ES: Se ha producido un error al cargar los diseños. Vuelva a intentarlo.

en: An error occurred while loading diff
es_ES: Se ha producido un error al cargar el diff

en: An error occurred while loading filenames
es_ES: Se ha producido un error al cargar los nombres de archivos

en: An error occurred while loading group members.
es_ES: Se ha producido un error al cargar los miembros del grupo.

en: An error occurred while loading issues
es_ES: Se ha producido un error al cargar los tickets

en: An error occurred while loading merge requests
es_ES: Se ha producido un error al cargar las solicitudes de fusión

en: An error occurred while loading merge requests.
es_ES: Se ha producido un error al cargar las solicitudes de fusión.

en: An error occurred while loading projects.
es_ES: Se ha producido un error al cargar los proyectos.

en: An error occurred while loading the file
es_ES: Se ha producido un error al cargar el archivo

en: An error occurred while loading the file content.
es_ES: Se ha producido un error al cargar el contenido del archivo.

en: An error occurred while loading the file.
es_ES: Se ha producido un error al cargar el archivo.

en: An error occurred while loading the file. Please try again later.
es_ES: Se ha producido un error al cargar el archivo. Vuelva a intentarlo más tarde.

en: An error occurred while loading the file. Please try again.
es_ES: Se ha producido un error al cargar el archivo. Vuelva a intentarlo más tarde.

en: An error occurred while loading the merge request changes.
es_ES: Se ha producido un error al cargar los cambios de la solicitud de fusión.

en: An error occurred while loading the merge request version data.
es_ES: Se ha producido un error al cargar los datos de la versión de la solicitud de fusión.

en: An error occurred while loading the merge request.
es_ES: Se ha producido un error al cargar la solicitud de fusión.

en: An error occurred while loading the notification settings. Please try again.
es_ES: Se ha producido un error al cargar la configuración de las notificaciones. Vuelva a intentarlo.

en: An error occurred while loading the pipelines jobs.
es_ES: Se ha producido un error al cargar los jobs de pipelines.

en: An error occurred while making the request.
es_ES: Se ha producido un error al realizar la solicitud.

en: An error occurred while moving the issue.
es_ES: Se ha producido un error al mover el ticket.

en: An error occurred while parsing recent searches
es_ES: Se ha producido un error al analizar sintácticamente las búsquedas recientes

en: An error occurred while parsing the file.
es_ES: Se ha producido un error al analizar sintácticamente el archivo.

en: An error occurred while performing this action.
es_ES: Se ha producido un error al realizar esta acción.

en: An error occurred while removing epics.
es_ES: Se ha producido un error al eliminar las épicas.

en: An error occurred while removing issues.
es_ES: Se ha producido un error al eliminar los tickets.

en: An error occurred while rendering the editor
es_ES: Se ha producido un error al renderizar el editor

en: An error occurred while reordering issues.
es_ES: Se ha producido un error al reordenar los tickets.

en: An error occurred while retrieving calendar activity
es_ES: Se ha producido un error al recuperar la actividad del calendario

en: An error occurred while retrieving diff
es_ES: Se ha producido un error al recuperar el diff

en: An error occurred while retrieving diff files
es_ES: Se ha producido un error al recuperar los archivos diff

en: An error occurred while retrieving projects.
es_ES: Se ha producido un error al recuperar los proyectos.

en: An error occurred while saving changes: %{error}
es_ES: Se ha producido un error al guardar los cambios: %{error}

en: An error occurred while triggering the job.
es_ES: Se ha producido un error al desencadenar el job.

en: An error occurred while updating approvers
es_ES: Se ha producido un error al actualizar los aprobadores

en: An error occurred while updating assignees.
es_ES: Se ha producido un error al actualizar las personas asignadas.

en: An error occurred while updating configuration.
es_ES: Se ha producido un error al actualizar la configuración.

en: An error occurred while updating labels.
es_ES: Se ha producido un error al actualizar las etiquetas.

en: An error occurred while updating the configuration.
es_ES: Se ha producido un error al actualizar la configuración.

en: An error occurred while uploading the file. Please try again.
es_ES: Se ha producido un error al cargar el archivo. Vuelva a intentarlo.

en: An error occurred while validating group path
es_ES: Se ha producido un error al validar la ruta del grupo

en: An error occurred while validating password
es_ES: Ocurrió un error al validar la contraseña.

en: An error occurred while validating username
es_ES: Se ha producido un error al validar el nombre de usuario

en: An error occurred. Please sign in again.
es_ES: Se ha producido un error. Vuelva a iniciar sesión.

en: An error occurred. Please try again.
es_ES: Se ha producido un error. Vuelva a intentarlo.

en: An incident has been resolved in %{project_path}.
es_ES: Se resolvió un incidente en %{project_path}.

en: An incident has been triggered in %{project_path}.
es_ES: Se desencadenó un incidente en %{project_path}.

en: An issue already exists
es_ES: Ya existe un ticket

en: An unauthenticated user
es_ES: Un usuario no autenticado

en: An unexpected error occurred
es_ES: Se ha producido un error inesperado

en: An unexpected error occurred while checking the project environment.
es_ES: Se ha producido un error inesperado al comprobar el entorno del proyecto.

en: An unexpected error occurred while checking the project runners.
es_ES: Se ha producido un error inesperado al comprobar los runners del proyecto.

en: An unexpected error occurred while communicating with the Web Terminal.
es_ES: Se ha producido un error inesperado al comunicarse con el terminal web.

en: An unexpected error occurred while starting the Web Terminal.
es_ES: Se ha producido un error inesperado al iniciar el terminal web.

en: An unexpected error occurred while stopping the Web Terminal.
es_ES: Se ha producido un error inesperado al detener el terminal web.

en: An unknown error occurred while loading this graph.
es_ES: Se ha producido un error desconocido al cargar este gráfico.

en: An unknown error occurred.
es_ES: Se ha producido un error desconocido.

en: Analytics
es_ES: Análisis

en: Analytics|Charts
es_ES: Gráficos

en: Analytics|Configure analytics reports.
es_ES: Configurar informes de análisis.

en: Analytics|Continue creating
es_ES: Continuar con la creación

en: Analytics|Could not clone the dashboard. Refresh the page to try again.
es_ES: No se pudo clonar el panel. Actualice la página para volver a intentarlo.

en: Analytics|Create with GitLab Duo (optional)
es_ES: Crear con GitLab Duo (opcional)

en: Analytics|Created by GitLab
es_ES: Creado por GitLab

en: Analytics|Dashboard was cloned successfully
es_ES: El panel se clonó correctamente

en: Analytics|Failed to update project-level settings. Please try again.
es_ES: No se pudo actualizar la configuración en el nivel del proyecto. Vuelva a intentarlo.

en: Analytics|The visualization preview displays only the last 7 days. Dashboard visualizations can display the entire date range.
es_ES: La vista previa de la visualización muestra solo los últimos 7 días. Las visualizaciones del panel pueden mostrar todo el intervalo de fechas.

en: Analyze your dependencies for known vulnerabilities.
es_ES: Analice sus dependencias para detectar vulnerabilidades conocidas.

en: Analyzing file…
es_ES: Analizando archivo…

en: Ancestors
es_ES: Ancestros

en: Anonymous
es_ES: Anónimo

en: Another issue tracker is already in use. Only one issue tracker service can be active at a time
es_ES: Otro rastreador de tickets ya está en uso. Solo un servicio de rastreador de tickets puede estar activo a la vez

en: Anti-spam verification
es_ES: Verificación antispam

en: Any
es_ES: Cualquiera

en: Any %{header}
es_ES: Cualquier %{header}

en: Any Author
es_ES: Cualquier autor

en: Any Milestone
es_ES: Cualquier hito

en: Any eligible user
es_ES: Cualquier usuario elegible

en: Any encrypted tokens
es_ES: Cualquier token cifrado

en: Any label
es_ES: Cualquier etiqueta

en: Any member with at least Developer permissions on the project.
es_ES: Cualquier miembro con al menos permisos de desarrollador en el proyecto.

en: Any milestone
es_ES: Cualquier hito

en: Any user who is added or requests access in excess of the user cap must be approved by an administrator
es_ES: Cualquier usuario que se agregue o solicite acceso que exceda el límite de usuarios debe ser aprobado por un administrador.

en: App ID
es_ES: ID de la aplicación

en: Appearance
es_ES: Aspecto

en: Appearance was successfully created.
es_ES: El aspecto se creó correctamente.

en: Appearance was successfully updated.
es_ES: El aspecto se actualizó correctamente.

en: AppleAppStore|Drag your Private Key file here or %{linkStart}click to upload%{linkEnd}.
es_ES: Arrastre su archivo de clave privada aquí o %{linkStart}haga clic para cargarlo%{linkEnd}.

en: Application
es_ES: Aplicación

en: Application ID
es_ES: ID de la aplicación

en: Application limits saved successfully
es_ES: Los límites de la aplicación se guardaron correctamente

en: Application settings saved successfully
es_ES: Los ajustes de la aplicación se guardaron correctamente

en: Application settings saved successfully.
es_ES: Ajustes guardados correctamente.

en: Application settings update failed
es_ES: Error al actualizar los ajustes de la aplicación

en: Application was successfully destroyed.
es_ES: La aplicación se destruyó correctamente.

en: Application was successfully updated.
es_ES: La aplicación se actualizó correctamente.

en: Application: %{name}
es_ES: Aplicación: %{name}

en: ApplicationSettings|A Metrics Dashboard menu item appears in the Monitoring section of the Admin area.
es_ES: Un elemento del menú del panel de métricas aparece en la sección de monitoreo del área de administración.

en: ApplicationSettings|Add a link to Grafana
es_ES: Agregar un vínculo a Grafana

en: ApplicationSettings|After sign-up text
es_ES: Después del texto de registro

en: ApplicationSettings|Approve %d user | ApplicationSettings|Approve %d users
es_ES[0]: Aprobar %d usuario
es_ES[1]: Aprobar %d usuarios

en: ApplicationSettings|Approve role promotions
es_ES: Aprobar promociones de rol

en: ApplicationSettings|Approve users
es_ES: Aprobar usuarios

en: ApplicationSettings|Approve users in the pending approval status?
es_ES: ¿Quiere aprobar los usuarios en el estado de aprobación pendiente?

en: ApplicationSettings|Approve users who are pending approval?
es_ES: ¿Quiere aprobar los usuarios que están pendientes de aprobación?

en: ApplicationSettings|By making this change, you will automatically approve %d user who is pending approval. | ApplicationSettings|By making this change, you will automatically approve %d users who are pending approval.
es_ES[0]: Al realizar este cambio, aprobará automáticamente a %d usuario que está pendiente de aprobación.
es_ES[1]: Al realizar este cambio, aprobará automáticamente a %d usuarios que están pendientes de aprobación.

en: ApplicationSettings|By making this change, you will automatically approve all users who are pending approval.
es_ES: Al realizar este cambio, aprobará automáticamente a todos los usuarios que estén pendientes de aprobación.

en: ApplicationSettings|Denied domains for sign-ups
es_ES: Dominios denegados para suscripciones

en: ApplicationSettings|Email restrictions
es_ES: Restricciones de correo electrónico

en: ApplicationSettings|Email restrictions for sign-ups
es_ES: Restricciones de correo electrónico para suscripciones

en: ApplicationSettings|Require admin approval when a non-billable user is moving into a billable role.
es_ES: Solicitar la aprobación del administrador cuando un usuario no facturable pasa a un rol facturable.

en: ApplicationSettings|Require lowercase letters
es_ES: Requerir letras minúsculas

en: ApplicationSettings|Require numbers
es_ES: Requerir números

en: ApplicationSettings|Require symbols
es_ES: Requerir símbolos

en: ApplicationSettings|Require uppercase letters
es_ES: Requerir letras mayúsculas

en: ApplicationSettings|Save changes
es_ES: Guardar cambios

en: ApplicationSettings|Seat controls
es_ES: Controles de asientos

en: ApplicationSettings|Setting locked. Resolve all %{linkStart}pending approvals%{linkEnd} to unlock.
es_ES: Configuración bloqueada. Resuelva todas las %{linkStart}aprobaciones pendientes%{linkEnd} para desbloquearla.

en: ApplicationSettings|User cap
es_ES: Capacidad de usuarios

en: ApplicationSettings|domain.com
es_ES: domain.com

en: Applications
es_ES: Aplicaciones

en: Applied
es_ES: Se aplicó

en: Apply
es_ES: Aplicar

en: Apply %d suggestion | Apply %d suggestions
es_ES[0]: Aplicar %d sugerencia
es_ES[1]: Aplicar %d sugerencias

en: Apply a label
es_ES: Aplicar una etiqueta

en: Apply a template
es_ES: Aplicar una plantilla

en: Apply suggestion
es_ES: Aplicar sugerencia

en: Apply template
es_ES: Aplicar plantilla

en: Applying
es_ES: Aplicando

en: Applying a template will replace the existing issue description. Any changes you have made will be lost.
es_ES: El uso de una plantilla reemplazará la descripción del ticket existente. Se perderán todos los cambios que haya realizado.

en: Applying command
es_ES: Aplicando comando

en: Applying command to %{commandDescription}
es_ES: Aplicando comando a %{commandDescription}

en: Applying multiple commands
es_ES: Aplicando varios comandos

en: Applying suggestion...
es_ES: Aplicando sugerencia...

en: Applying suggestions...
es_ES: Aplicando sugerencias...

en: Approval rejected.
es_ES: Aprobación rechazada.

en: Approval required | Approvals required
es_ES[0]: Se requiere aprobación
es_ES[1]: Aprobaciones requeridas

en: Approval rules
es_ES: Reglas de aprobación

en: Approval rules reset to project defaults
es_ES: Restablecer las reglas de aprobación a los valores predeterminados del proyecto

en: Approval settings
es_ES: Ajustes de aprobación

en: ApprovalRuleRemove|%d member | ApprovalRuleRemove|%d members
es_ES[0]: %d miembro
es_ES[1]: %d miembros

en: ApprovalRuleSummary|%d member | ApprovalRuleSummary|%d members
es_ES[0]: %d miembro
es_ES[1]: %d miembros

en: ApprovalRuleSummary|%{count} approval required from %{membersCount} | ApprovalRuleSummary|%{count} approvals required from %{membersCount}
es_ES[0]: Se requiere %{count} aprobación de %{membersCount}
es_ES[1]: Se requieren %{count} aprobaciones de %{membersCount}

en: ApprovalRules|Define target branch approval rules for new merge requests.
es_ES: Defina las reglas de aprobación de rama de destino para las nuevas solicitudes de fusión.

en: ApprovalRule|Add approvers
es_ES: Agregar aprobadores

en: ApprovalRule|Approval rules
es_ES: Reglas de aprobación

en: ApprovalRule|Approvals required
es_ES: Aprobaciones requeridas

en: ApprovalRule|Approver Type
es_ES: Tipo de aprobador

en: ApprovalRule|Approvers
es_ES: Aprobadores

en: ApprovalRule|Confirmed
es_ES: Se confirmó

en: ApprovalRule|Dismissed
es_ES: Se rechazó

en: ApprovalRule|Examples: QA, Security.
es_ES: Ejemplos: Garantía de calidad (QA), Seguridad.

en: ApprovalRule|Resolved
es_ES: Se resolvió

en: ApprovalRule|Rule name
es_ES: Nombre de la regla

en: ApprovalRule|Target branch
es_ES: Rama objetivo

en: ApprovalRule|Try for free
es_ES: Pruébelo gratis

en: ApprovalSettings|Prevent approval by author
es_ES: Impedir la aprobación por parte del autor

en: ApprovalSettings|Require user re-authentication (password or SAML) to approve
es_ES: Requerir la reautenticación del usuario (contraseña o SAML) para aprobar

en: Approvals|Section: %{section}
es_ES: Sección: %{section}

en: Approve
es_ES: Aprobar

en: Approve a merge request
es_ES: Aprobar una solicitud de fusión

en: Approve the current merge request.
es_ES: Apruebe la solicitud de fusión actual.

en: Approved
es_ES: Se aprobó

en: Approved by others
es_ES: Aprobado por otros

en: Approved by you
es_ES: Aprobado por usted

en: Approved the current merge request.
es_ES: Se aprobó la solicitud de fusión actual.

en: Approved-By
es_ES: Aprobado por

en: Approver
es_ES: Aprobador

en: Approvers
es_ES: Aprobadores

en: Apr
es_ES: Abr

en: April
es_ES: Abril

en: Architecture not found for OS
es_ES: No se encontró la arquitectura para el sistema operativo

en: Archive
es_ES: Archivo

en: Archive jobs
es_ES: Archivar jobs

en: Archive project
es_ES: Archivar proyecto

en: Archived
es_ES: Archivado

en: Archived (%{movedToStart}moved%{movedToEnd})
es_ES: Se archivó (%{movedToStart}movió%{movedToEnd})

en: Archived in this version
es_ES: Se archivó en esta versión

en: Are you ABSOLUTELY SURE you wish to delete this group?
es_ES: ¿Está ABSOLUTAMENTE SEGURO de que desea eliminar este grupo?

en: Are you absolutely sure?
es_ES: ¿Confirma con toda seguridad que quiere continuar?

en: Are you sure that you want to archive this project?
es_ES: ¿Confirma que desea archivar este proyecto?

en: Are you sure that you want to destroy %{application}
es_ES: ¿Confirma que desea destruir %{application}?

en: Are you sure that you want to unarchive this project?
es_ES: ¿Confirma que desea desarchivar este proyecto?

en: Are you sure you want to %{action} %{name}?
es_ES: ¿Confirma que desea %{action} %{name}?

en: Are you sure you want to approve %{user}?
es_ES: ¿Confirma que desea aprobar %{user}?

en: Are you sure you want to close this blocked issue?
es_ES: ¿Confirma que desea cerrar este ticket bloqueado?

en: Are you sure you want to delete %{name}?
es_ES: ¿Confirma que desea eliminar %{name}?

en: Are you sure you want to delete this %{commentType}?
es_ES: ¿Confirma que desea eliminar %{commentType}?

en: Are you sure you want to delete this SSH key?
es_ES: ¿Confirma que desea eliminar esta clave SSH?

en: Are you sure you want to delete this WebAuthn device?
es_ES: ¿Confirma que desea eliminar este dispositivo WebAuthn?

en: Are you sure you want to delete this WebAuthn device? Enter your password to continue.
es_ES: ¿Confirma que desea eliminar este dispositivo WebAuthn? Introduzca su contraseña para continuar.

en: Are you sure you want to delete this comment?
es_ES: ¿Confirma que desea eliminar este comentario?

en: Are you sure you want to delete this deploy key?
es_ES: ¿Confirma que desea eliminar esta clave de implementación?

en: Are you sure you want to delete this one-time password authenticator?
es_ES: ¿Confirma que desea eliminar este autenticador de contraseña de un solo uso?

en: Are you sure you want to delete this one-time password authenticator? Enter your password to continue.
es_ES: ¿Confirma que desea eliminar este autenticador de contraseña de un solo uso? Introduzca su contraseña para continuar.

en: Are you sure you want to delete this pipeline? Doing so will expire all pipeline caches and delete all related objects, such as builds, logs, artifacts, and triggers. This action cannot be undone.
es_ES: ¿Confirma que desea eliminar este pipeline? Si lo hace, caducarán todas las cachés del pipeline y se eliminarán todos los objetos relacionados, como compilaciones, registros, artefactos y desencadenantes. Esta acción no se puede deshacer.

en: Are you sure you want to deploy this environment?
es_ES: ¿Confirma que desea implementar este entorno?

en: Are you sure you want to discard this comment?
es_ES: ¿Confirma que desea descartar este comentario?

en: Are you sure you want to discard your changes?
es_ES: ¿Confirma que desea descartar los cambios?

en: Are you sure you want to import %d repository? | Are you sure you want to import %d repositories?
es_ES[0]: ¿Confirma que desea importar %d repositorio?
es_ES[1]: ¿Confirma que desea importar %d repositorios?

en: Are you sure you want to invalidate your one-time password authenticator and WebAuthn devices?
es_ES: ¿Confirma que desea invalidar su autenticador de contraseña de un solo uso y sus dispositivos WebAuthn?

en: Are you sure you want to invalidate your one-time password authenticator and WebAuthn devices? Enter your password to continue. This action cannot be undone.
es_ES: ¿Confirma que desea invalidar su autenticador de contraseña de un solo uso y sus dispositivos WebAuthn? Introduzca su contraseña para continuar. Esta acción no se puede deshacer.

en: Are you sure you want to lock %{path}?
es_ES: ¿Confirma que desea bloquear %{path}?

en: Are you sure you want to lock this directory?
es_ES: ¿Confirma que desea bloquear este directorio?

en: Are you sure you want to lose unsaved changes?
es_ES: ¿Confirma que desea perder los cambios que no se guardaron?

en: Are you sure you want to lose your issue information?
es_ES: ¿Confirma que desea perder la información del ticket?

en: Are you sure you want to merge immediately?
es_ES: ¿Confirma que desea fusionar de inmediato?

en: Are you sure you want to proceed?
es_ES: ¿Confirma que desea continuar?

en: Are you sure you want to re-deploy this environment?
es_ES: ¿Confirma que desea volver a implementar este entorno?

en: Are you sure you want to regenerate recovery codes?
es_ES: ¿Confirma que desea volver a generar los códigos de recuperación?

en: Are you sure you want to regenerate recovery codes? Enter your password to continue.
es_ES: ¿Confirma que desea volver a generar los códigos de recuperación? Introduzca su contraseña para continuar.

en: Are you sure you want to reindex?
es_ES: ¿Confirma que desea reindexar?

en: Are you sure you want to remove %{email}?
es_ES: ¿Confirma que desea eliminar %{email}?

en: Are you sure you want to remove %{topic_name}?
es_ES: ¿Confirma que desea eliminar %{topic_name}?

en: Are you sure you want to remove the attachment?
es_ES: ¿Confirma que desea eliminar el archivo adjunto?

en: Are you sure you want to remove the license?
es_ES: ¿Confirma que desea eliminar la licencia?

en: Are you sure you want to remove this deploy key? If anything is still using this key, it will stop working.
es_ES: ¿Confirma que desea eliminar esta clave de implementación? Si algo sigue usando esta clave, dejará de funcionar.

en: Are you sure you want to remove this identity?
es_ES: ¿Confirma que desea eliminar esta identidad?

en: Are you sure you want to remove this list?
es_ES: ¿Confirma que desea eliminar esta lista?

en: Are you sure you want to remove this nickname?
es_ES: ¿Confirma que desea eliminar este apodo?

en: Are you sure you want to reset the health check token?
es_ES: ¿Confirma que desea restablecer el token de estado de los servicios?

en: Are you sure you want to reset the registration token?
es_ES: ¿Confirma que desea restablecer el token de registro?

en: Are you sure you want to retry this migration?
es_ES: ¿Confirma que desea volver a intentar esta migración?

en: Are you sure you want to revoke this personal access token? This action cannot be undone.
es_ES: ¿Confirma que desea revocar este token de acceso personal? Esta acción no se puede deshacer.

en: Are you sure you want to stop this environment?
es_ES: ¿Confirma que desea detener este entorno?

en: Are you sure you want to unlock %{path_lock_path}?
es_ES: ¿Confirma que desea desbloquear %{path_lock_path}?

en: Are you sure you want to unlock %{path}?
es_ES: ¿Confirma que desea desbloquear %{path}?

en: Are you sure you want to unlock this directory?
es_ES: ¿Confirma que desea desbloquear este directorio?

en: Are you sure you want to unsubscribe from the %{type}: %{link_to_noteable_text}?
es_ES: ¿Confirma que desea darse de baja de %{type}: %{link_to_noteable_text}?

en: Are you sure?
es_ES: ¿Confirma que desea continuar?

en: Are you sure? All commits that were signed with this GPG key will be unverified.
es_ES: ¿Confirma que desea continuar? Todas las confirmaciones que se firmaron con esta clave GPG no se verificarán.

en: Are you sure? Removing this GPG key does not affect already signed commits.
es_ES: ¿Confirma que desea continuar? La eliminación de esta clave GPG no afecta a las confirmaciones ya firmadas.

en: Are you sure? The device will be signed out of GitLab and all remember me tokens revoked.
es_ES: ¿Confirma que desea continuar? Se cerrará la sesión del dispositivo en GitLab y se revocarán todos los tokens de «Recordarme».

en: Artifact
es_ES: Artefacto

en: Artifact could not be deleted.
es_ES: No se pudo eliminar el artefacto.

en: Artifact was successfully deleted.
es_ES: El artefacto se eliminó correctamente.

en: Artifacts
es_ES: Artefactos

en: As we continue to build more features for SAST, we'd love your feedback on the SAST configuration feature in %{linkStart}this issue%{linkEnd}.
es_ES: A medida que continuamos creando más funcionalidades para SAST, nos encantaría recibir sus comentarios sobre la funcionalidad de configuración de SAST en %{linkStart}este ticket%{linkEnd}.

en: AsanaService|%{user} pushed to branch %{branch} of %{project_name} ( %{commit_url} ):
es_ES: %{user} hizo push a la rama %{branch} de %{project_name} (%{commit_url}):

en: AsanaService|User personal access token. User must have access to the task. All comments are attributed to this user.
es_ES: Token de acceso personal. El usuario debe tener acceso a la tarea. Todos los comentarios se atribuyen a este usuario.

en: Ask someone with write access to resolve it.
es_ES: Pídale a alguien con acceso de escritura que lo resuelva.

en: Assertion consumer service URL
es_ES: URL del servicio de consumidor de aserciones

en: Assets
es_ES: Activos

en: Assets:
es_ES: Activos:

en: Assign
es_ES: Asignar

en: Assign reviewer
es_ES: Asignar revisor

en: Assign severity
es_ES: Asignar gravedad

en: Assign some issues to this milestone.
es_ES: Asigne algunos tickets a este hito.

en: Assign to commenting user
es_ES: Asignar al usuario que comenta

en: Assign to me
es_ES: Asignarme

en: Assigned %{assignee_users_sentence}.
es_ES: Se asignó %{assignee_users_sentence}.

en: Assigned %{reviewer_users_sentence} as %{reviewer_text}.
es_ES: Se asignó %{reviewer_users_sentence} como %{reviewer_text}.

en: Assigned projects
es_ES: Proyectos asignados

en: Assigned seat
es_ES: Asiento asignado

en: Assigned to %{assigneeName}
es_ES: Se asignó a %{assigneeName}

en: Assigned to %{assignee_name}
es_ES: Se asignó a %{assignee_name}

en: Assigned to me
es_ES: Me asignaron

en: Assigned to you
es_ES: Asignado a usted

en: Assignee | %d Assignees
es_ES[0]: Persona asignada
es_ES[1]: %d personas asignadas

en: Assignee has no permissions
es_ES: La persona asignada no tiene permisos

en: Assignee lists not available with your current license
es_ES: Las listas de personas asignadas no están disponibles con su licencia actual

en: Assignees
es_ES: Personas asignadas

en: Assigns %{assignee_users_sentence}.
es_ES: Asigna %{assignee_users_sentence}.

en: At least one approval from a code owner is required to change files matching the respective CODEOWNER rules.
es_ES: Se requiere al menos una aprobación del propietario de un código para cambiar los archivos que coincidan con las reglas respectivas de CODEOWNER.

en: At least one of group_id or project_id must be specified
es_ES: Se debe especificar al menos uno de group_id o project_id

en: At risk
es_ES: En riesgo

en: Attach a file or image
es_ES: Adjuntar un archivo o imagen

en: Attaching File - %{progress}
es_ES: Adjuntando archivo: %{progress}

en: Attaching a file | Attaching %d files
es_ES[0]: Adjuntando un archivo
es_ES[1]: Adjuntando %d archivos

en: Attaching the file failed.
es_ES: Error al adjuntar el archivo.

en: Attribute 'container-overrides' is not yet supported
es_ES: El atributo container-overrides aún no es compatible

en: Attribute 'pod-overrides' is not yet supported
es_ES: El atributo pod-overrides aún no es compatible

en: AuditLogs|(removed)
es_ES: (se eliminó)

en: AuditLogs|Action
es_ES: Acción

en: AuditLogs|Author
es_ES: Autor

en: AuditLogs|Date
es_ES: Fecha

en: AuditLogs|Failed to find %{type}. Please search for another %{type}.
es_ES: Error al buscar %{type}. Busque otro %{type}.

en: AuditLogs|Failed to find %{type}. Please try again.
es_ES: Error al buscar %{type}. Vuelva a intentarlo.

en: AuditLogs|Group Events
es_ES: Eventos de grupo

en: AuditLogs|IP Address
es_ES: Dirección IP

en: AuditLogs|Member Events
es_ES: Eventos de miembros

en: AuditLogs|No matching %{type} found.
es_ES: No se encontraron %{type} coincidentes.

en: AuditLogs|Object
es_ES: Objeto

en: AuditLogs|Project Events
es_ES: Eventos del proyecto

en: AuditLogs|Target
es_ES: Objetivo

en: AuditLogs|This month
es_ES: Este mes

en: AuditLogs|User Events
es_ES: Eventos de usuario

en: AuditStreams|A header with this name already exists.
es_ES: Ya existe un encabezado con este nombre.

en: AuditStreams|Cancel editing
es_ES: Cancelar edición

en: AuditStreams|Destination URL
es_ES: URL de destino

en: AuditStreams|Destinations receive all audit event data
es_ES: Los destinos reciben todos los datos de eventos de auditoría

en: AuditStreams|Header
es_ES: Encabezado

en: AuditStreams|Maximum of %{number} HTTP headers has been reached.
es_ES: Se ha alcanzado el máximo de %{number} encabezados  HTTP de AuditStreams.

en: AuditStreams|Streams
es_ES: Streams

en: AuditStreams|Value
es_ES: Valor

en: AuditStreams|Verification token
es_ES: Token de verificación

en: Aug
es_ES: Ago

en: August
es_ES: Agosto

en: Authenticate
es_ES: Autenticar

en: Authenticate with GitHub
es_ES: Autenticar con GitHub

en: Authenticated API requests
es_ES: Solicitudes de API autenticadas

en: Authenticated web requests
es_ES: Solicitudes web autenticadas

en: Authentication
es_ES: Autenticación

en: Authentication Failure
es_ES: Error de autenticación

en: Authentication Log
es_ES: Registro de autenticación

en: Authentication failed: %{error_message}
es_ES: Error de autenticación: %{error_message}

en: Authentication log
es_ES: Registro de autenticación

en: Authentication method
es_ES: Método de autenticación

en: Authentication method updated
es_ES: Método de autenticación actualizado

en: Authentication via WebAuthn device failed.
es_ES: Error de autenticación a través del dispositivo WebAuthn.

en: Authentication with the AI gateway services failed: %{error}
es_ES: Error en la autenticación con los servicios de puerta de enlace de IA: %{error}

en: Authentication with the AI gateway services succeeded.
es_ES: Se autenticó correctamente con los servicios de puerta de enlace de IA.

en: Author
es_ES: Autor

en: Author: %{author_name}
es_ES: Autor: %{author_name}

en: Authored %{timeago}
es_ES: Se autorizó %{timeago}

en: Authored %{timeago} by %{author}
es_ES: Redactado %{timeago} por %{author}

en: Authorization code:
es_ES: Código de autorización:

en: Authorization token duration (minutes)
es_ES: Duración del token de autorización (minutos)

en: Authorization was granted by entering your username and password in the application.
es_ES: La autorización se otorgó al ingresar su nombre de usuario y contraseña en la aplicación.

en: Authorize
es_ES: Autorizar

en: Authorized %{new_chat_name}
es_ES: Se autorizó a %{new_chat_name}

en: Authorized At
es_ES: Se autorizó en

en: Authorized applications
es_ES: Solicitudes autorizadas

en: Authors: %{authors}
es_ES: Autores: %{authors}

en: Auto DevOps enabled
es_ES: Se activó Auto DevOps

en: Auto stop successfully canceled.
es_ES: La parada automática se canceló correctamente.

en: Auto-cancel redundant pipelines
es_ES: Cancelar automáticamente los pipelines redundantes

en: AutoDevOps|Auto DevOps
es_ES: Auto DevOps

en: AutoDevOps|Auto DevOps documentation
es_ES: Documentaciónde Auto DevOps

en: AutoDevOps|Dismiss Auto DevOps box
es_ES: Rechazar la casilla Auto DevOps

en: AutoDevOps|Enable in settings
es_ES: Activar en los ajustes

en: Autocomplete
es_ES: Autocompletar

en: Autocomplete description
es_ES: Descripción de autocompletar

en: Autocomplete hint
es_ES: Sugerencia de autocompletar

en: Autocomplete usage hint
es_ES: Sugerencia de uso de autocompletar

en: Automatic certificate management using %{lets_encrypt_link_start}Let's Encrypt%{lets_encrypt_link_end}
es_ES: Gestión automática de certificados con %{lets_encrypt_link_start}Let 's Encrypt%{lets_encrypt_link_end}

en: Automatic certificate management using Let's Encrypt
es_ES: Gestión automática de certificados con Let 's Encrypt

en: Automatically resolved
es_ES: Se resolvió automáticamente

en: Autosave|Note
es_ES: Nota

en: Available
es_ES: Disponible

en: Available ID
es_ES: ID disponible

en: Available group runners: %{runners}
es_ES: Runners de grupo disponibles: %{runners}

en: Avatar for %{assigneeName}
es_ES: Avatar para %{assigneeName}

en: Avatar will be removed. Are you sure?
es_ES: Se eliminará el avatar. ¿Confirma que desea continuar?

en: Average per day: %{average}
es_ES: Promedio por día: %{average}

en: Awaiting user signup
es_ES: A la espera del registro de usuario

en: Back
es_ES: Atrás

en: Back to page %{number}
es_ES: Volver a la página %{number}

en: Back to reference %{footnote_id}
es_ES: Volver a la referencia %{footnote_id}

en: Background Color
es_ES: Color de fondo

en: Background color
es_ES: Color de fondo

en: Background jobs
es_ES: Trabajos en segundo plano

en: Background migrations
es_ES: Migraciones en segundo plano

en: BackgroundMigrations|Background migrations
es_ES: Migraciones en segundo plano

en: BackgroundMigrations|Background migrations are used to perform data migrations when a migration exceeds the time limits set by GitLab. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}
es_ES: Las migraciones en segundo plano se utilizan para realizar migraciones de datos cuando una migración excede los límites de tiempo establecidos en GitLab. %{linkStart}Más información%{linkEnd}

en: BackgroundMigrations|Batch size
es_ES: Tamaño del lote

en: BackgroundMigrations|Failed jobs:
es_ES: Jobs fallidos:

en: BackgroundMigrations|Finished at
es_ES: Se finalizó a las

en: BackgroundMigrations|No background migrations
es_ES: Sin migraciones en segundo plano

en: BackgroundMigrations|Started at
es_ES: Comenzó a las

en: Badges
es_ES: Insignias

en: Badges|Add badge
es_ES: Agregar insignia

en: Badges|Badge image URL
es_ES: URL de la imagen de la insignia

en: Badges|Badge image URL is invalid.
es_ES: La URL de la imagen de insignia no es válida.

en: Badges|Badge image URL is required.
es_ES: La URL de la imagen de insignia es obligatoria.

en: Badges|Badge image preview
es_ES: Vista previa de la imagen de la insignia

en: Badges|Badge link is invalid.
es_ES: El enlace de insignia no es válido.

en: Badges|Badge link is required.
es_ES: El enlace de insignia no es obligatorio.

en: Badges|Badge name is required.
es_ES: El nombre de insignia es obligatorio.

en: Badges|Badge saved.
es_ES: Se guardó la insignia.

en: Badges|Delete badge?
es_ES: ¿Quiere eliminar la insignia?

en: Badges|Example: %{exampleUrl}
es_ES: Ejemplo: %{exampleUrl}

en: Badges|Failed to add new badge. Check the URLs, then try again.
es_ES: Erroral agregar una nueva insignia. Compruebe las URL y vuelva a intentarlo.

en: Badges|Failed to delete the badge. Try again.
es_ES: Error al eliminar la insignia. Vuelva a intentar.

en: Badges|Group Badge
es_ES: Insignia de grupo

en: Badges|If you delete this badge, you %{strongStart}cannot%{strongEnd} restore it.
es_ES: Si elimina esta insignia, %{strongStart}no puede%{strongEnd} restaurarla.

en: Badges|Link
es_ES: Vínculo

en: Badges|Name
es_ES: Nombre

en: Badges|New badge added.
es_ES: Se agregó una nueva insignia.

en: Badges|No badge image
es_ES: Sin imagen de insignia

en: Badges|No image to preview
es_ES: No hay ninguna imagen para previsualizar

en: Badges|Project Badge
es_ES: Insignia del proyecto

en: Badges|Reload badge image
es_ES: Volver a cargar la imagen de la insignia

en: Badges|Saving the badge failed, please check the entered URLs and try again.
es_ES: Error al guardar la insignia, verifique las URL ingresadas y vuelva a intentarlo.

en: Badges|Supported %{docsLinkStart}placeholders%{docsLinkEnd}: %{placeholders}
es_ES: %{docsLinkStart}Marcadores de posición%{docsLinkEnd} admitidos: %{placeholders}

en: Badges|The badge was deleted.
es_ES: La insignia se eliminó.

en: Badges|This group has no badges. Add an existing badge or create one.
es_ES: Este grupo no tiene insignias. Agregue una insignia existente o cree una.

en: Badges|This project has no badges. Start by adding a new badge.
es_ES: Este proyecto no tiene insignias. Comience por agregar una nueva insignia.

en: Badges|Your badges
es_ES: Sus insignias

en: BambooService|Atlassian Bamboo
es_ES: Atlassian Bamboo

en: BambooService|Bamboo URL
es_ES: URL de Bamboo

en: BambooService|Run CI/CD pipelines with Atlassian Bamboo. You must set up automatic revision labeling and a repository trigger in Bamboo.
es_ES: Ejecute pipelines de CI/CD con Atlassian Bamboo. Debe configurar el etiquetado automático de revisiones y un activador de repositorio en Bamboo.

en: Banned
es_ES: Prohibido

en: Based on
es_ES: En función de

en: Batched Job|Background migrations
es_ES: Migraciones en segundo plano

en: BatchedJob|Batched Jobs
es_ES: Job por lotes

en: BatchedJob|Created At
es_ES: Fecha de creación

en: BatchedJob|Created at
es_ES: Fecha de creación

en: BatchedJob|Finished at
es_ES: Fecha de finalización

en: BatchedJob|Max Value
es_ES: Valor máximo

en: BatchedJob|Max value
es_ES: Valor máximo

en: BatchedJob|Min Value
es_ES: Valor mínimo

en: BatchedJob|Min value
es_ES: Valor mínimo

en: BatchedJob|Next Status
es_ES: Estado siguiente

en: BatchedJob|Next status
es_ES: Estado siguiente

en: BatchedJob|Pause ms
es_ES: Pausar ms

en: BatchedJob|Pause time (ms)
es_ES: Tiempo de pausa (ms)

en: BatchedJob|Previous Status
es_ES: Estado anterior

en: BatchedJob|Previous status
es_ES: Estado anterior

en: BatchedJob|Started at
es_ES: Comenzó a las

en: BatchedJob|Transition logs:
es_ES: Registros de transición:

en: Be careful. Changing the project's namespace can have unintended side effects.
es_ES: Actúe con precaución. Cambiar el espacio de nombres del proyecto puede tener efectos secundarios no deseados.

en: Be careful. Renaming a project's repository can have unintended side effects.
es_ES: Actúe con precaución. Cambiar el nombre del repositorio de un proyecto puede tener efectos secundarios no deseados.

en: Begin with the selected commit
es_ES: Comenzar con la confirmación seleccionada

en: Below are the fingerprints for the current instance SSH host keys.
es_ES: A continuación se muestran las huellas digitales de las claves de host SSH de la instancia actual.

en: Below are the settings for %{link_to_gitlab_pages}.
es_ES: A continuación se muestran los ajustes de %{link_to_gitlab_pages}.

en: BetaBadge|A beta feature is not yet production-ready, but is ready for testing and unlikely to change significantly before it's released.
es_ES: Una característica beta aún no está lista para el ambiente de producción, pero está lista para ser probada y es improbable que cambie significativamente antes de su lanzamiento.

en: BetaBadge|Are subject to the GitLab Testing Agreement.
es_ES: Están sujetos al Acuerdo de Pruebas de GitLab.

en: BetaBadge|Are supported on a commercially-reasonable effort basis.
es_ES: Tienen soporte sobre la base de un esfuerzo comercialmente razonable.

en: BetaBadge|Have a near complete user experience.
es_ES: Ten una experiencia de usuario casi completa.

en: BetaBadge|What's a beta?
es_ES: ¿Qué es una beta?

en: Bi-weekly code coverage
es_ES: Cobertura de códigos quincenal

en: Billable Users
es_ES: Usuarios facturables

en: Billing
es_ES: Facturación

en: BillingPlans|@%{user_name} you are currently using the %{plan_name}.
es_ES: @%{user_name}, actualmente está utilizando el plan %{plan_name}.

en: BillingPlans|Advanced CI/CD
es_ES: CI/CD avanzadas

en: BillingPlans|Billed annually at %{price_per_year} USD
es_ES: Facturación anual a %{price_per_year} USD

en: BillingPlans|Congratulations, your free trial is activated.
es_ES: Felicidades, su prueba gratuita está activada.

en: BillingPlans|Get the most out of GitLab with Ultimate and GitLab Duo Enterprise
es_ES: Aproveche GitLab al máximo con Ultimate y GitLab Duo Enterprise

en: BillingPlans|If you would like to downgrade your plan please contact %{support_link_start}Customer Support%{support_link_end}.
es_ES: Si desea cambiarse a un plan inferior, comuníquese con el servicio de %{support_link_start}atención al cliente%{support_link_end}.

en: BillingPlans|Introducing GitLab Duo Enterprise
es_ES: Presentamos GitLab Duo Enterprise

en: BillingPlans|Learn more about each plan by visiting our %{pricing_page_link}.
es_ES: Visite nuestra %{pricing_page_link} para obtener más información sobre cada plan.

en: BillingPlans|Manage plan
es_ES: Gestionar plan

en: BillingPlans|Not ready to trial the full suite of GitLab and GitLab Duo features? Start a free trial of GitLab Duo Pro instead.
es_ES: ¿Prefiere esperar para probar el paquete completo de características de GitLab y GitLab Duo? Comience una prueba gratuita de GitLab Duo Pro.

en: BillingPlans|Pricing page
es_ES: Página de precios

en: BillingPlans|See all %{plan_name} features
es_ES: Ver todas las funcionalidades del plan %{plan_name}

en: BillingPlans|Start a GitLab Duo Enterprise trial to try all end-to-end AI capabilities from GitLab. You can try it for free for 60 days, no credit card required.
es_ES: Inicie una prueba de GitLab Duo Enterprise para probar todas las capacidades de IA de extremo a extremo de GitLab. Puede probarlo gratis por 60 días, sin necesidad de tarjeta de crédito.

en: BillingPlans|Start a free GitLab Duo Enterprise Trial
es_ES: Empezar una prueba gratuita de GitLab Duo Enterprise

en: BillingPlans|Start an Ultimate trial with GitLab Duo Enterprise to try the complete set of features from GitLab. GitLab Duo Enterprise gives you access to the full product offering from GitLab, including AI-powered features.
es_ES: Inicie una prueba de GitLab Ultimate con GitLab Duo Enterprise para probar el conjunto completo de características de GitLab. GitLab Duo Enterprise le brinda acceso a la gama completa de productos de GitLab, incluidas las características que usan tecnología de IA.

en: BillingPlans|Start an Ultimate trial with GitLab Duo Enterprise to try the complete set of features from GitLab. GitLab Duo Enterprise gives you access to the full product offering from GitLab, including AI-powered features. You can try it for free, no credit card required.
es_ES: Inicie una prueba de GitLab Ultimate con GitLab Duo Enterprise para probar el conjunto completo de características de GitLab. GitLab Duo Enterprise le brinda acceso a la gama completa de productos de GitLab, incluidas las características que usan tecnología de IA. La prueba es gratuita y no es necesario usar una tarjeta de crédito.

en: BillingPlans|Start free trial of GitLab Ultimate and GitLab Duo Enterprise
es_ES: Iniciar prueba gratuita de GitLab Ultimate y GitLab Duo Enterprise

en: BillingPlans|Support
es_ES: Soporte

en: BillingPlans|This group uses the plan associated with its parent group.
es_ES: Este grupo utiliza el plan asociado con su grupo primario.

en: BillingPlans|To manage the plan for this group, visit the billing section of %{parent_billing_page_link}.
es_ES: Para gestionar el plan de este grupo, visita la sección de facturación de %{parent_billing_page_link}.

en: BillingPlans|Try GitLab Duo Pro
es_ES: Probar GitLab Duo Pro

en: BillingPlans|Ultimate
es_ES: Ultimate

en: BillingPlans|Upgrade to Premium
es_ES: Actualizar a Premium

en: BillingPlans|Upgrade to Ultimate
es_ES: Actualizar a Ultimate

en: BillingPlans|You have successfully started an Ultimate and GitLab Duo Enterprise trial that will expire on %{exp_date}. To give members access to new GitLab Duo Enterprise features, %{assign_link_start}assign them%{assign_link_end} to GitLab Duo Enterprise seats.
es_ES: Inició correctamente una versión de prueba de Ultimate y GitLab Duo Enterprise que caducará el %{exp_date}. Para dar acceso a los miembros a las nuevas características de GitLab Duo Enterprise %{assign_link_start}asígnelos%{assign_link_end} a asientos de GitLab Duo Enterprise.

en: BillingPlans|Your current plan
es_ES: Su plan actual

en: BillingPlans|billed annually at %{price_per_year}
es_ES: facturación anual a %{price_per_year}

en: BillingPlans|group
es_ES: grupo

en: BillingPlans|monthly
es_ES: mensual

en: BillingPlans|per user
es_ES: por usuario

en: BillingPlan|Upgrade
es_ES: Actualizar

en: Billings|Credit card has exceeded the daily verification limit. Use a different card or try again later.
es_ES: La tarjeta de crédito ha excedido el límite de verificación diario. Use otra tarjeta o vuelva a intentarlo más tarde.

en: Billing|%{user} was successfully approved
es_ES: %{user} se aprobó correctamente

en: Billing|An error occurred while approving %{user}
es_ES: Se ha producido un error al aprobar %{user}

en: Billing|An error occurred while loading details for the GitLab Duo add-on. If the problem persists, please %{supportLinkStart}contact support%{supportLinkEnd}.
es_ES: Se produjo un error al cargar los detalles del complemento GitLab Duo. Si el problema persiste, %{supportLinkStart}comuníquese con el servicio de asistencia%{supportLinkEnd}.

en: Billing|An error occurred while loading users of the GitLab Duo add-on. If the problem persists, please %{supportLinkStart}contact support%{supportLinkEnd}.
es_ES: Se produjo un error al cargar los usuarios del complemento GitLab Duo. Si el problema persiste, %{supportLinkStart}comuníquese con el servicio de asistencia%{supportLinkEnd}.

en: Billing|Cannot remove user
es_ES: No se puede eliminar al usuario

en: Billing|Confirm bulk seat assignment
es_ES: Confirmar asignación de asientos a granel

en: Billing|Confirm bulk seat removal
es_ES: Confirmar eliminación de asientos a granel

en: Billing|Direct memberships
es_ES: Suscripciones directas

en: Billing|Enter at least three characters to search.
es_ES: Ingrese al menos tres caracteres para buscar.

en: Billing|Error assigning GitLab Duo add-on
es_ES: Error al asignar el complemento GitLab Duo

en: Billing|Error un-assigning GitLab Duo add-on
es_ES: Error al anular la asignación del complemento GitLab Duo

en: Billing|Export list
es_ES: Exportar lista

en: Billing|Group invite
es_ES: Invitación de grupo

en: Billing|Invited group
es_ES: Grupo invitado

en: Billing|No users to display.
es_ES: No hay usuarios para mostrar.

en: Billing|Private
es_ES: Privado

en: Billing|Project invite
es_ES: Invitación al proyecto

en: Billing|Remove user %{username} from your subscription
es_ES: Eliminar usuario %{username} de su suscripción

en: Billing|There are not enough seats to assign the GitLab Duo add-on to all selected members.
es_ES: No hay suficientes asientos para asignar el complemento GitLab Duo a todos los miembros seleccionados.

en: Billing|This action will assign a GitLab Duo seat to 1 user | Billing|This action will assign a GitLab Duo seat to %d users
es_ES[0]: Esta acción asignará un asiento de GitLab Duo a 1 usuario
es_ES[1]: Esta acción asignará asientos de GitLab Duo a %d usuarios

en: Billing|This action will remove GitLab Duo seat from 1 user | Billing|This action will remove GitLab Duo seats from %d users
es_ES[0]: Esta acción anulará la asignación del asiento de GitLab Duo de 1 usuario
es_ES[1]: Esta acción anulará la asignación de los asientos de GitLab Duo de %d usuarios

en: Billing|Type %{username} to confirm
es_ES: Escriba %{username} para confirmar

en: Billing|User was successfully removed
es_ES: El usuario se eliminó correctamente

en: Billing|You are about to remove user %{username} from your subscription. If you continue, the user will be removed from the %{namespace} group and all its subgroups and projects. This action can't be undone.
es_ES: Está a punto de eliminar al usuario %{username} de su suscripción. Si continúa, el usuario se eliminará del grupo %{namespace} y de todos sus subgrupos y proyectos. Esta acción no se puede deshacer.

en: Billing|You have assigned all available GitLab Duo add-on seats.
es_ES: Asignó todos los asientos disponibles del complemento GitLab Duo.

en: Bitbucket Server Import
es_ES: Importación de Bitbucket Server

en: Bitbucket Server import
es_ES: Importación de Bitbucket Server

en: Bitbucket import
es_ES: Importación de Bitbucket

en: Block already exists
es_ES: El bloqueo ya existe

en: Block user
es_ES: Bloquear usuario

en: Blocked
es_ES: Bloqueado

en: Blocked by %d issue | Blocked by %d issues
es_ES[0]: Bloqueado por %d ticket
es_ES[1]: Bloqueado por %d  tickets

en: Blocked issue
es_ES: Ticket bloqueado

en: Blocking
es_ES: Bloqueando

en: Blocking issues
es_ES: Tickets que bloquean

en: Blocking merge request not found
es_ES: No se encontró la solicitud de fusión de bloqueo

en: Board scope affects which issues are displayed for anyone who visits this board
es_ES: El alcance del panel afecta a los tickets que se muestran para cualquier persona que visite este panel

en: BoardNewEpic|Groups
es_ES: Grupos

en: BoardNewEpic|Loading groups
es_ES: Cargando grupos

en: BoardNewEpic|No matching results
es_ES: No hay coincidencias en los resultados

en: BoardNewEpic|Search groups
es_ES: Buscar grupos

en: BoardNewIssue|No matching results
es_ES: No hay coincidencias en los resultados

en: BoardNewIssue|Projects
es_ES: Proyectos

en: BoardNewIssue|Search projects
es_ES: Buscar proyectos

en: BoardNewIssue|Select a project
es_ES: Seleccionar un proyecto

en: BoardScope|An error occurred while getting milestones, please try again.
es_ES: Se ha producido un error al obtener los hitos. Vuelva a intentarlo.

en: BoardScope|Any Milestone
es_ES: Cualquier hito

en: BoardScope|Any assignee
es_ES: Cualquier persona asignada

en: BoardScope|Any label
es_ES: Cualquier etiqueta

en: BoardScope|Assignee
es_ES: Persona asignada

en: BoardScope|Choose labels
es_ES: Elegir etiquetas

en: BoardScope|Edit
es_ES: Editar

en: BoardScope|Labels
es_ES: Etiquetas

en: BoardScope|Milestone
es_ES: Hito

en: BoardScope|No milestone
es_ES: Sin hito

en: BoardScope|Search milestones
es_ES: Buscar hitos

en: BoardScope|Select assignee
es_ES: Seleccionar persona asignada

en: BoardScope|Select iteration
es_ES: Seleccionar iteración

en: BoardScope|Select labels
es_ES: Seleccionar etiquetas

en: BoardScope|Select milestone
es_ES: Seleccionar hito

en: BoardScope|Started
es_ES: Se inició

en: BoardScope|Upcoming
es_ES: Próximo

en: BoardScope|Weight
es_ES: Carga

en: Boards
es_ES: Paneles

en: Boards and board lists
es_ES: Paneles y listas de paneles

en: Boards|An error occurred while creating the list. Please try again.
es_ES: Se ha producido un error al crear la lista. Vuelva a intentarlo.

en: Boards|An error occurred while fetching group projects. Please try again.
es_ES: Se ha producido un error al recuperar los proyectos del grupo. Vuelva a intentarlo.

en: Boards|Collapse
es_ES: Contraer

en: Boards|Expand
es_ES: Expandir

en: Bold text
es_ES: Texto en negrita

en: Both SSH and HTTP(S)
es_ES: Tanto SSH como HTTP(S)

en: Both adjacentWorkItemId and relativePosition are required.
es_ES: Tanto adjacentWorkItemId como relativePosition son obligatorios.

en: Branch
es_ES: Rama

en: Branch %{branchName} was not found in this project's repository.
es_ES: No se encontró la rama %{branchName} en el repositorio de este proyecto.

en: Branch %{branch_name} was created. To set up auto deploy, choose a GitLab CI Yaml template and commit your changes. %{link_to_autodeploy_doc}
es_ES: Se creó la rama %{branch_name}. Para configurar la implementación automática, elija una plantilla Yaml de GitLab CI y confirme sus cambios. %{link_to_autodeploy_doc}

en: Branch is already taken
es_ES: La rama ya está en uso

en: Branch name
es_ES: Nombre de la rama

en: Branch not loaded - %{branchId}
es_ES: La rama no se cargó: %{branchId}

en: Branch target does not exist
es_ES: La rama fuente no existe

en: BranchRules|Add status check
es_ES: Agregar comprobación de estado

en: BranchRules|Delete %{statusCheckName}
es_ES: Eliminar %{statusCheckName}

en: BranchRules|Delete status check
es_ES: Eliminar comprobación de estado

en: BranchRules|Delete status check?
es_ES: ¿Eliminar comprobación de estado?

en: BranchRules|Deploy keys
es_ES: Claves de implementación

en: BranchRules|Edit branch protections, approval rules, and status checks from a single page. %{docs_link_start} How to use branch rules?%{docs_link_end}
es_ES: Edite las protecciones de ramas, las reglas de aprobación y las comprobaciones de estado desde una misma página. %{docs_link_start} ¿Cómo usar reglas de ramas?%{docs_link_end}

en: BranchRules|Edit status check
es_ES: Editar comprobación de estado

en: BranchRules|Protections
es_ES: Protecciones

en: BranchRules|Status check created
es_ES: Comprobación de estado creada

en: BranchRules|Status check deleted
es_ES: Comprobación de estado eliminada

en: BranchRules|Status check updated
es_ES: Comprobación de estado actualizada

en: BranchRules|View details
es_ES: Ver detalles

en: BranchRules|You are about to delete the %{name} status check.
es_ES: Está por eliminar la comprobación de estado %{name}.

en: Branches
es_ES: Ramas

en: Branches|Active
es_ES: Activo

en: Branches|Active branches
es_ES: Ramas activas

en: Branches|All
es_ES: Todas

en: Branches|Compare
es_ES: Comparar

en: Branches|Delete branch
es_ES: Eliminar rama

en: Branches|Delete merged branches
es_ES: Eliminar ramas fusionadas

en: Branches|Delete protected branch
es_ES: Eliminar rama protegida

en: Branches|Filter by branch name
es_ES: Filtrar por nombre de rama

en: Branches|New branch
es_ES: Nueva rama

en: Branches|No branches to show
es_ES: No hay ramas para mostrar

en: Branches|Overview
es_ES: Descripción general

en: Branches|Show active branches
es_ES: Mostrar ramas activas

en: Branches|Show all branches
es_ES: Mostrar todas las ramas

en: Branches|Show more active branches
es_ES: Mostrar más ramas activas

en: Branches|Show more stale branches
es_ES: Mostrar más ramas obsoletas

en: Branches|Show overview of the branches
es_ES: Mostrar descripción general de las ramas

en: Branches|Stale branches
es_ES: Ramas obsoletas

en: Branches|The branch could not be updated automatically because it has diverged from its upstream counterpart.
es_ES: La rama no se pudo actualizar automáticamente porque se ha desviado de su contraparte upstream.

en: Branches|To discard the local changes and overwrite the branch with the upstream version, delete it here and choose 'Update Now' above.
es_ES: Para descartar los cambios locales y sobrescribir la rama con la versión upstream, elimínela aquí y elija «Actualizar ahora» arriba.

en: Branches|Yes, delete branch
es_ES: Sí, eliminar rama

en: Branches|Yes, delete protected branch
es_ES: Sí, eliminar rama protegida

en: Branches|You're about to permanently delete the branch %{branchName}.
es_ES: Está a punto de eliminar permanentemente la rama %{branchName}.

en: Branches|diverged from upstream
es_ES: se desvió del upstream

en: Branches|protected
es_ES: protegida

en: Broadcast Message was successfully created.
es_ES: El mensaje de difusión se creó correctamente.

en: Broadcast Message was successfully updated.
es_ES: El mensaje de difusión se actualizó correctamente.

en: Browse Directory
es_ES: Examinar el directorio

en: Browse File
es_ES: Examinar archivo

en: Browse Files
es_ES: Examinar archivos

en: Browse files
es_ES: Examinar archivos

en: Build cannot be erased
es_ES: La compilación no se puede borrar

en: BuildArtifacts|An error occurred while fetching the artifacts
es_ES: Se ha producido un error al recuperar los artefactos

en: BuildArtifacts|Loading artifacts
es_ES: Cargando artefactos

en: Built-in
es_ES: Integrado

en: Bulk update
es_ES: Actualización masiva

en: BulkImport|%{count} placeholder users not matched to users.
es_ES: %{count} Usuarios marcadores de posición no coinciden con los usuarios.

en: BulkImport|%{feature} (require v%{version})
es_ES: %{feature} (requiere v%{version})

en: BulkImport|All items assigned to placeholder users were reassigned to users in %{strong_open}%{group}%{strong_close} according to the uploaded CSV file.
es_ES: Todos los elementos asignados a los usuarios marcadores de posición fueron reasignados a los usuarios en %{strong_open}%{group}%{strong_close} de acuerdo al archivo CSV subido.

en: BulkImport|Destination
es_ES: Destino

en: BulkImport|Filter by source group
es_ES: Filtrar por grupo de origen

en: BulkImport|Import completed
es_ES: Importación completada

en: BulkImport|Import failed: Destination cannot be a subgroup of the source group. Change the destination and try again.
es_ES: Error de importación: el destino no puede ser un subgrupo del grupo de origen. Cambie el destino y vuelva a intentarlo.

en: BulkImport|Import from %{hostname} completed
es_ES: Importación desde %{hostname} completada

en: BulkImport|Importing the group failed.
es_ES: Error al importar el grupo.

en: BulkImport|Items assigned to placeholder users were reassigned to users in %{strong_open}%{group}%{strong_close} according to the uploaded CSV file.
es_ES: Los elementos asignados a los usuarios marcadores de posición fueron reasignados a los usuarios de %{strong_open}%{group}%{strong_close} según el archivo CSV subido.

en: BulkImport|Last imported to %{link}
es_ES: Última importación a %{link}

en: BulkImport|Migration by direct transfer disabled on source or destination instance. Ask an administrator to enable it on both instances and try again.
es_ES: La migración por transferencia directa está deshabilitada en la instancia de origen o destino. Solicite a un administrador que la habilite en ambas instancias y vuelva a intentarlo.

en: BulkImport|Migration history
es_ES: Historial de migración

en: BulkImport|Name already exists.
es_ES: El nombre ya existe.

en: BulkImport|Name already used as a target for another group.
es_ES: El nombre ya se utilizó como destino para otro grupo.

en: BulkImport|No additional information provided.
es_ES: No se proporcionó información adicional.

en: BulkImport|No groups found
es_ES: No se encontraron grupos

en: BulkImport|No history is available
es_ES: No hay historial disponible

en: BulkImport|No parent
es_ES: Sin elemento primario

en: BulkImport|Placeholder reassignments completed successfully
es_ES: Reasignaciones de marcadores de posición completadas correctamente

en: BulkImport|Placeholder reassignments completed with errors
es_ES: Reasignaciones de marcadores de posición completadas con errores

en: BulkImport|Project import history
es_ES: Historial de importación de proyectos

en: BulkImport|Review results
es_ES: Ver resultados

en: BulkImport|Source
es_ES: Origen

en: BulkImport|Source group
es_ES: Grupo de origen

en: BulkImport|The import you started on %{start_date} from %{strong_open}%{hostname}%{strong_close} has completed. You can now review your import results.
es_ES: Se completó la importación que inició el %{start_date} desde %{strong_open}%{hostname}%{strong_close}. Ya puede ver sus resultados de la importación.

en: Bullet list
es_ES: Lista de viñetas

en: Burndown chart
es_ES: Gráfico de evolución burndown

en: Burnup chart
es_ES: Gráfico de evolución burnup

en: Busy
es_ES: Ocupado

en: Buy subscription
es_ES: Comprar suscripción

en: By default, all projects and groups use the global notifications setting.
es_ES: De forma predeterminada, todos los proyectos y grupos utilizan la configuración de notificaciones globales.

en: By enrolling in the Early access program, you agree that GitLab may contact you by email and telephone about products, services, and events related to the Early Access Program. You may opt-out at any time by unsubscribing in emails or visiting our
es_ES: Al inscribirse en el Programa de acceso anticipado, acepta que GitLab puede comunicarse con usted por correo electrónico y por teléfono sobre productos, servicios y eventos relacionados con el Programa de acceso anticipado. Puede elegir dejar de recibir esta información en cualquier momento cancelando su suscripción en los correos electrónicos o visitando

en: By month
es_ES: Por mes

en: By quarter
es_ES: Por trimestre

en: By week
es_ES: Por semana

en: ByAuthor|by
es_ES: por

en: CHANGELOG
es_ES: REGISTRO DE CAMBIOS

en: CI settings
es_ES: Ajustes de CI

en: CI variables
es_ES: variables de CI

en: CI/CD Analytics
es_ES: Análisis de CI/CD

en: CI/CD Settings
es_ES: Ajustes de CI/CD

en: CI/CD configuration
es_ES: Configuración de CI/CD

en: CI/CD configuration file
es_ES: Archivo de configuración de CI/CD

en: CI/CD job token permissions for '%{projectName}' were successfully updated.
es_ES: Los permisos de token de trabajo de CI/CD de '%{projectName}' se actualizaron correctamente.

en: CI/CD limits
es_ES: Límites de CI/CD

en: CICDAnalytics|%{percent}%{percentSymbol}
es_ES: %{percent} %{percentSymbol}

en: CICDAnalytics|All time
es_ES: Todos los tiempos

en: CICDAnalytics|Lead time
es_ES: Plazo de realización

en: CICDAnalytics|Time to restore service
es_ES: Tiempo para la restauración del servicio

en: CICD|Access unrestricted, so users with sufficient permissions in this project can authenticate with a job token generated in any other project.
es_ES: Acceso sin restricciones, por lo que los usuarios con permisos suficientes en este proyecto pueden autenticarse con un token de trabajo generado en cualquier otro proyecto.

en: CICD|Additional permissions
es_ES: Permisos adicionales

en: CICD|All groups and projects
es_ES: Todos los grupos y proyectos

en: CICD|Allow Git push requests to the repository
es_ES: Permitir solicitudes push de Git al repositorio

en: CICD|Authorized groups and projects
es_ES: Grupos y proyectos autorizados

en: CICD|Auto DevOps
es_ES: Auto DevOps

en: CICD|Automatic deployment to staging, manual deployment to production
es_ES: Implementación automática en la etapa de staging, implementación manual en la producción

en: CICD|CI/CD job token allowlist
es_ES: Lista de permitidos de tokens de trabajos de CI/CD

en: CICD|CI/CD job token can be used to authenticate a Git push to this repository, using the permissions of the user that started the job.
es_ES: El token del trabajo de CI/CD se puede utilizar para autenticar una solicitud push de Git a este repositorio usando los permisos del usuario que inició el trabajo.

en: CICD|Configure CI/CD job token settings for all projects.
es_ES: Configure los parámetros del token de trabajo de CI/CD para todos los proyectos.

en: CICD|Continuous deployment to production
es_ES: Implementación continua en la producción

en: CICD|Continuous deployment to production using timed incremental rollout
es_ES: Implementación continua en la producción mediante implementación incremental cronometrada

en: CICD|Default to Auto DevOps pipeline
es_ES: Usar de forma predeterminada el pipeline de Auto DevOps

en: CICD|Default to Auto DevOps pipeline for all projects
es_ES: Usar de forma predeterminada el pipeline de Auto DevOps para todos los proyectos

en: CICD|Deployment strategy
es_ES: Estrategia de implementación

en: CICD|Enable and enforce job token allowlist for all projects.
es_ES: Habilitar y aplicar la lista de permitidos de tokens de trabajo para todos los proyectos.

en: CICD|Ensure only groups and projects with members authorized to access sensitive project data are added to the allowlist.
es_ES: Asegúrese de que a la lista de permitidos solo se agreguen los grupos y proyectos con miembros autorizados para acceder a los datos confidenciales del proyecto.

en: CICD|Grant additional access permissions to this project's CI/CD job tokens.
es_ES: Otorgue permisos de acceso adicionales a los tokens de trabajos de CI/CD de este proyecto.

en: CICD|Jobs
es_ES: Jobs

en: CICD|Limit
es_ES: Límite

en: CICD|Only this project and any groups and projects in the allowlist
es_ES: Solo este proyecto y los grupos y proyectos de la lista de permitidos

en: CICD|Select the groups and projects authorized to use a CI/CD job token to authenticate requests to this project. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}.
es_ES: Seleccione los grupos y proyectos autorizados a usar un token de trabajo de CI/CD para autenticar solicitudes enviadas a este proyecto. %{linkStart}Más información%{linkEnd}.

en: CICD|Target project is already in the job token scope.
es_ES: El proyecto de destino ya está en el alcance del token del trabajo.

en: CICD|The %{boldStart}Limit access %{boldEnd}%{italicAndBoldStart}from%{italicAndBoldEnd}%{boldStart} this project%{boldEnd} setting is deprecated and scheduled for removal in the 18.0 milestone. Use the %{boldStart}Authorized groups and projects%{boldEnd} setting and allowlist instead. %{linkStart}How do I do this?%{linkEnd}
es_ES: La opción de configuración %{boldStart}Limitar el acceso %{boldEnd}%{italicAndBoldStart}desde%{italicAndBoldEnd}%{boldStart} este proyecto%{boldEnd} es obsoleta y se eliminará en el hito 18.0. En su lugar, utilice la opción de configuración %{boldStart}Grupos y proyectos autorizados%{boldEnd}. %{linkStart}¿Cómo lo hago?%{linkEnd}

en: CICD|When enabled, all projects must use their allowlist to control CI/CD job token access between projects. The option to allow access from all groups and projects is hidden. %{link_start}Learn More.%{link_end}
es_ES: Si esta opción está habilitada, todos los proyectos deben usar una lista de permitidos para controlar el acceso a los tokens de los trabajos de CI/CD entre proyectos. La opción para permitir el acceso desde todos los grupos y proyectos está oculta. %{link_start}Más información.%{link_end}

en: CICD|group enabled
es_ES: grupo activado

en: CICD|instance enabled
es_ES: instancia activada

en: CID|Job token permissions
es_ES: Permisos de token de trabajo

en: CVE|Request CVE ID
es_ES: Solicitar ID de CVE

en: CVE|Why Request a CVE ID?
es_ES: ¿Por qué solicitar un ID de CVE?

en: CVS|Action unavailable
es_ES: Acción no disponible

en: CVS|Container Scanning for Registry is disabled
es_ES: El escaneo de contenedores no está habilitado para el Registro

en: CVS|Container Scanning for Registry is enabled
es_ES: El escaneo de contenedores está habilitado para el Registro

en: CVS|Only a project maintainer or owner can toggle this feature.
es_ES: Solo un encargado de mantenimiento o propietario del proyecto puede habilitar esta característica.

en: Cadence is not automated
es_ES: La cadencia no está automatizada

en: Calculations are made based on projects in the current group. Projects in subgroups are not included.
es_ES: Los cálculos se realizan en función de los proyectos del grupo actual. No se incluyen los proyectos de los subgrupos.

en: Callback URL
es_ES: URL de devolución de llamada

en: Campfire room ID (optional)
es_ES: ID de la sala Campfire (opcional)

en: Campfire subdomain (optional)
es_ES: Subdominio de Campfire (opcional)

en: Campfire token
es_ES: Token de Campfire

en: CampfireService|API authentication token from Campfire.
es_ES: Token de autenticación de la API de Campfire.

en: CampfireService|Send notifications about push events to Campfire chat rooms.
es_ES: Envíe notificaciones sobre los eventos push a las salas de chat de Campfire.

en: Can be manually deployed to
es_ES: Se puede implementar manualmente en

en: Can't apply this suggestion.
es_ES: No se puede aplicar esta sugerencia.

en: Can't be empty
es_ES: No puede estar vacío

en: Can't create snippet: %{err}
es_ES: No se puede crear el fragmento de código: %{err}

en: Can't find HEAD commit for this branch
es_ES: No se puede encontrar la confirmación HEAD para esta rama

en: Can't scan the code?
es_ES: ¿No puede escanear el código?

en: Can't update snippet: %{err}
es_ES: No se puede actualizar el fragmento de código: %{err}

en: CanaryIngress|Canary
es_ES: Canary

en: CanaryIngress|Change ratio
es_ES: Cambiar proporción

en: CanaryIngress|Stable
es_ES: Estable

en: Cancel
es_ES: Cancelar

en: Cancel and close
es_ES: Cancelar y cerrar

en: Cancel index deletion
es_ES: Cancelar eliminación de índice

en: Cancel this job
es_ES: Cancelar este job

en: Cancel your account
es_ES: Cancelar su cuenta

en: Cancel, keep project
es_ES: Cancelar, mantener el proyecto

en: Canceled deployment to
es_ES: Implementación cancelada en

en: Cancelled
es_ES: Se canceló

en: Cancelling Preview
es_ES: Cancelando vista previa

en: Cannot be merged automatically
es_ES: No se puede fusionar automáticamente

en: Cannot create the abuse report. The user has been deleted.
es_ES: No se puede crear la denuncia de abuso. Se eliminó el usuario.

en: Cannot delete %{profile_name} referenced in security policy
es_ES: No se puede eliminar %{profile_name} de referencia en la política de seguridad

en: Cannot delete a candidate associated to a model version
es_ES: No se puede eliminar un candidato asociado a una versión del modelo

en: Cannot have more than %{maximum_path_exclusions} path exclusions for secret push protection per project
es_ES: No se pueden tener más de %{maximum_path_exclusions} exclusiones de ruta para protección de envío push de secretos por proyecto

en: Cannot modify %{profile_name} referenced in scan
es_ES: No se puede modificar %{profile_name} al que se hace referencia en el análisis

en: Cannot modify managed Kubernetes cluster
es_ES: No se puede modificar el clúster de Kubernetes gestionado

en: Cannot modify provider during creation
es_ES: No se puede modificar el proveedor durante la creación

en: Cannot promote issue because it does not belong to a group.
es_ES: No se puede promover el ticket porque no pertenece a un grupo.

en: Cannot promote issue due to insufficient permissions.
es_ES: No se puede promover el ticket debido a permisos insuficientes.

en: Cannot push to source branch
es_ES: No se puede empujar a la rama fuente

en: Cannot show preview. For previews on sketch files, they must have the file format introduced by Sketch version 43 and above.
es_ES: No se puede mostrar la vista previa. Para acceder a las vistas previas en archivos de Sketch, éstos  deben tener el formato de archivo introducido por Sketch versión 43 y superior.

en: Cannot skip two factor authentication setup
es_ES: No se puede omitir la configuración de la autenticación de dos factores

en: Cannot validate connection to host because the URL is empty.
es_ES: No se puede validar la conexión al host porque la URL está vacía.

en: Capacity threshold
es_ES: Umbral de capacidad

en: CascadingSettings|An administrator selected this setting for the instance and you cannot change it.
es_ES: Un administrador seleccionó esta configuración para la instancia y usted no puede cambiarla.

en: CascadingSettings|Enforce for all subgroups
es_ES: Hacer cumplir para todos los subgrupos

en: CascadingSettings|Lock tooltip icon
es_ES: Icono de información sobre herramienta de bloqueo

en: CascadingSettings|Setting cannot be changed
es_ES: No se puede cambiar el ajuste

en: CascadingSettings|Subgroups cannot change this setting.
es_ES: Los subgrupos no pueden cambiar esta configuración.

en: CascadingSettings|This setting has been enforced by an owner and cannot be changed.
es_ES: Este ajuste fue aplicado por un propietario y no se puede cambiar.

en: Category
es_ES: Categoría

en: Certificate
es_ES: Certificado

en: Certificate (PEM)
es_ES: Certificado (PEM)

en: Certificate Issuer
es_ES: Emisor del certificado

en: Certificate Subject
es_ES: Asunto del certificado

en: Change assignee
es_ES: Cambiar persona asignada

en: Change branches
es_ES: Cambiar ramas

en: Change label
es_ES: Cambiar etiqueta

en: Change made by
es_ES: Cambio realizado por

en: Change milestone
es_ES: Cambiar hito

en: Change path
es_ES: Cambiar ruta

en: Change reviewers.
es_ES: Cambiar de revisor.

en: Change role
es_ES: Cambiar rol

en: Change status
es_ES: Cambiar estado

en: Change subscription
es_ES: Cambiar suscripción

en: Change template
es_ES: Cambiar plantilla

en: Change title
es_ES: Cambiar título

en: Change your password
es_ES: Cambiar su contraseña

en: ChangeTypeAction|Cherry-pick
es_ES: Cherry pick

en: ChangeTypeAction|Revert
es_ES: Revertir

en: ChangeTypeAction|Search branches
es_ES: Buscar ramas

en: ChangeTypeAction|Search projects
es_ES: Buscar proyectos

en: ChangeTypeAction|This will create a new commit in order to revert the existing changes.
es_ES: Esto creará una nueva confirmación para revertir los cambios existentes.

en: Changed the title to "%{title_param}".
es_ES: Cambió el título a «%{title_param}».

en: Changelog
es_ES: Registro de cambios

en: Changes
es_ES: Cambios

en: Changes saved.
es_ES: Se guardaron los cambios.

en: Changes suppressed. Click to show.
es_ES: Se suprimieron los cambios. Haga clic para mostrar.

en: Changes the title to "%{title_param}".
es_ES: Cambia el título a «%{title_param}».

en: Changes to the title have not been saved
es_ES: No se guardaron los cambios en el título

en: ChatMessage|Branch
es_ES: Rama

en: ChatMessage|Commit
es_ES: Confirmar

en: ChatMessage|Failed job
es_ES: Job fallido

en: ChatMessage|Failed stage
es_ES: Etapa fallida

en: ChatMessage|Invalid CI config YAML file
es_ES: Archivo YAML de configuración de CI no válido

en: ChatMessage|Pipeline #%{pipeline_id} %{humanized_status} in %{duration}
es_ES: Pipeline nro. %{pipeline_id} %{humanized_status} en %{duration}

en: ChatMessage|Tag
es_ES: Etiqueta

en: ChatMessage|has failed
es_ES: falló

en: ChatMessage|has passed
es_ES: se aprobó

en: ChatMessage|has passed with warnings
es_ES: se aprobó con advertencias

en: ChatMessage|in %{duration}
es_ES: en %{duration}

en: ChatMessage|in %{project_link}
es_ES: en %{project_link}

en: Check again
es_ES: Verificar de nuevo

en: Check feature availability on namespace plan
es_ES: Verificar la disponibilidad de las funcionalidades en el plan de espacio de nombres

en: Check the current instance configuration
es_ES: Verificar la configuración actual de la instancia

en: Check your Docker images for known vulnerabilities.
es_ES: Verifique sus imágenes de Docker para detectar vulnerabilidades conocidas.

en: Checking %{text} availability…
es_ES: Comprobando disponibilidad de %{text}…

en: Checking approval status
es_ES: Comprobando el estado de aprobación

en: Checking branch availability...
es_ES: Comprobando disponibilidad de la rama...

en: Checking group path availability...
es_ES: Comprobando disponibilidad de la ruta del grupo...

en: Checking if merge request can be merged...
es_ES: Comprobando si la solicitud de fusión se puede fusionar...

en: Checking username availability...
es_ES: Comprobando disponibilidad del nombre de usuario...

en: Checkout|$%{selectedPlanPrice} per 10 GB storage pack per year
es_ES: $%{selectedPlanPrice} por paquete de almacenamiento de 10 GB por año

en: Checkout|%{cardType} ending in %{lastFourDigits}
es_ES: %{cardType} que termina en %{lastFourDigits}

en: Checkout|%{name}'s GitLab subscription
es_ES: Suscripción a GitLab de %{name}

en: Checkout|%{startDate} - %{endDate}
es_ES: %{startDate} - %{endDate}

en: Checkout|(x%{numberOfUsers})
es_ES: (x%{numberOfUsers})

en: Checkout|(x%{quantity})
es_ES: (x%{quantity})

en: Checkout|Billing address
es_ES: Dirección de facturación

en: Checkout|City
es_ES: Ciudad

en: Checkout|Confirm purchase
es_ES: Confirmar compra

en: Checkout|Confirming...
es_ES: Confirmando...

en: Checkout|Continue to billing
es_ES: Continuar con la facturación

en: Checkout|Continue to payment
es_ES: Continuar con el pago

en: Checkout|Country
es_ES: País

en: Checkout|Create a new group
es_ES: Crear un nuevo grupo

en: Checkout|Edit
es_ES: Editar

en: Checkout|Failed to register credit card. Please try again.
es_ES: Error al registrar la tarjeta de crédito. Vuelva a intentarlo.

en: Checkout|GB
es_ES: GB

en: Checkout|GitLab group
es_ES: Grupo de GitLab

en: Checkout|GitLab plan
es_ES: Plan de GitLab

en: Checkout|Group
es_ES: Grupo

en: Checkout|Name of company or organization using GitLab
es_ES: Nombre de la empresa u organización que utiliza GitLab

en: Checkout|Need more users? Purchase GitLab for your %{company}.
es_ES: ¿Necesita más usuarios? Compre GitLab para su %{company}.

en: Checkout|Number of users
es_ES: Cantidad de usuarios

en: Checkout|Payment method
es_ES: Método de pago

en: Checkout|Purchase details
es_ES: Detalles de la compra

en: Checkout|Select
es_ES: Seleccionar

en: Checkout|State
es_ES: Estado

en: Checkout|Storage packs
es_ES: Paquetes de almacenamiento

en: Checkout|Street address
es_ES: Dirección postal

en: Checkout|Subscription details
es_ES: Detalles de la suscripción

en: Checkout|Subtotal
es_ES: Subtotal

en: Checkout|Tax
es_ES: Impuestos

en: Checkout|Total
es_ES: Total

en: Checkout|Total storage: %{quantity} GB
es_ES: Almacenamiento total: %{quantity} GB

en: Checkout|Users
es_ES: Usuarios

en: Checkout|Your organization
es_ES: Su organización

en: Checkout|Your subscription will be applied to this group
es_ES: Su suscripción se aplicará a este grupo

en: Checkout|Zip code
es_ES: Código postal

en: Checkout|company or team
es_ES: empresa o equipo

en: Cherry-pick this commit
es_ES: Hacer cherry pick de esta confirmación

en: Cherry-pick this merge request
es_ES: Hacer cherry pick de esta solicitud de fusión

en: Child
es_ES: Secundario

en: Chinese language support using
es_ES: Soporte de idioma chino mediante

en: Choose File...
es_ES: Elegir archivo...

en: Choose a file
es_ES: Elegir un archivo

en: Choose a template
es_ES: Elegir una plantilla

en: Choose a template...
es_ES: Elegir una plantilla...

en: Choose a type...
es_ES: Elegir un tipo...

en: Choose an option
es_ES: Elegir una opción

en: Choose file…
es_ES: Elegir archivo…

en: Choose the top-level group for your repository imports.
es_ES: Elija el grupo principal para las importaciones de su repositorio.

en: Choose which repositories you want to connect and run CI/CD pipelines.
es_ES: Elija los repositorios que desea conectar y ejecute los pipelines de CI/CD.

en: CiCatalogComponent|Default
es_ES: Predeterminado

en: CiCatalogComponent|Description
es_ES: Descripción

en: CiCatalogComponent|Name
es_ES: Nombre

en: CiCatalogComponent|Type
es_ES: Tipo

en: CiCatalog|All
es_ES: Todo

en: CiCatalog|Created and maintained by a %{boldStart}verified creator%{boldEnd}
es_ES: Creado y mantenido por un %{boldStart}creador verificado%{boldEnd}

en: CiCatalog|Edit your search and try again, or %{linkStart}learn how to create a component project%{linkEnd}.
es_ES: Edite la búsqueda y vuelva a intentarlo u %{linkStart}obtenga información sobre cómo crear un proyecto de componentes%{linkEnd}.

en: CiCatalog|No components match your search criteria
es_ES: No hay componentes que coincidan con los criterios de búsqueda

en: CiCatalog|Search incomplete
es_ES: Búsqueda incompleta

en: CiCatalog|Search keyword must have at least 3 characters
es_ES: La palabra clave de búsqueda debe tener al menos 3 caracteres

en: CiCatalog|The number of projects that used a component from this project in a pipeline, by using "include:component", in the last 30 days.
es_ES: Cantidad de proyectos que utilizaron "include:component" para usar un componente de este proyecto en los últimos 30 días.

en: CiCatalog|There was a problem fetching the CI/CD Catalog releases.
es_ES: Hubo un problema al recuperar las versiones del catálogo de CI/CD.

en: CiCatalog|What are verified component creators?
es_ES: ¿Qué son los creadores de componentes verificados?

en: CiCdAnalytics|Date range: %{range}
es_ES: Rango de fechas: %{range}

en: CiStatusLabel|Failed
es_ES: Error

en: CiStatusLabel|canceled
es_ES: se canceló

en: CiStatusLabel|created
es_ES: se creó

en: CiStatusLabel|failed
es_ES: falló

en: CiStatusLabel|manual action
es_ES: acción manual

en: CiStatusLabel|passed
es_ES: se aprobó

en: CiStatusLabel|passed with warnings
es_ES: se aprobó con advertencias

en: CiStatusLabel|pending
es_ES: pendiente

en: CiStatusLabel|preparing
es_ES: preparando

en: CiStatusLabel|skipped
es_ES: se omitió

en: CiStatusLabel|waiting for manual action
es_ES: esperando acción manual

en: CiStatusLabel|waiting for resource
es_ES: esperando recurso

en: CiVariables|%{strong_start}Flags%{strong_end}
es_ES: %{strong_start}Indicadores%{strong_end}

en: CiVariables|%{strong_start}Visibility:%{strong_end} Set the visibility level for the value. Can be visible, masked, or masked and hidden.
es_ES: %{strong_start}Visibilidad:%{strong_end} Establezca el nivel de visibilidad del valor. Puede ser visible, enmascarado, o enmascarado y oculto.

en: CiVariables|Environments
es_ES: Entornos

en: CiVariables|Hidden
es_ES: Oculto

en: CiVariables|Input variable key
es_ES: Clave de la variable de entrada

en: CiVariables|Key
es_ES: Clave

en: CiVariables|Masked
es_ES: Enmascaradas

en: CiVariables|Masked and hidden
es_ES: Enmascarado y oculto

en: CiVariables|Masked in job logs, and can never be revealed in the CI/CD settings after the variable is saved.
es_ES: Se enmascara en los registros de trabajos y nunca se puede revelar en la configuración de CI/CD después de guardar la variable.

en: CiVariables|Protected
es_ES: Protegidas

en: CiVariables|Scope
es_ES: Alcance

en: CiVariables|State
es_ES: Estado

en: CiVariables|The value is masked and hidden permanently.
es_ES: El valor se enmascara y oculta de forma permanente.

en: CiVariables|Type
es_ES: Tipo

en: CiVariables|Value
es_ES: Valor

en: CiVariables|Variables
es_ES: Variables

en: CiVariable|All environments
es_ES: Todos los entornos

en: CiVariable|Create wildcard
es_ES: Crear carácter comodín

en: CiVariable|Enter a search query to find more environments, or use * to create a wildcard.
es_ES: Introduzca una consulta de búsqueda para encontrar más entornos o utilice * para crear un comodín.

en: CiVariable|New environment
es_ES: Nuevo entorno

en: CiVariable|Search environments
es_ES: Buscar entornos

en: Classification Label (optional)
es_ES: Etiqueta de clasificación (opcional)

en: ClassificationLabelUnavailable|is unavailable: %{reason}
es_ES: no está disponible: %{reason}

en: Clear
es_ES: Borrar

en: Clear All
es_ES: Eliminar todo

en: Clear all repository checks
es_ES: Borrar todas las comprobaciones de repositorio

en: Clear chart filters
es_ES: Borrar filtros del gráfico

en: Clear due date
es_ES: Borrar fecha de vencimiento

en: Clear recent searches
es_ES: Borrar búsquedas recientes

en: Clear search
es_ES: Borrar búsqueda

en: Clear search input
es_ES: Borrar entrada de búsqueda

en: Clear start date
es_ES: Borrar fecha de inicio

en: Clear templates search input
es_ES: Borrar entrada de búsqueda de plantillas

en: Clear uploads
es_ES: Borrar cargas

en: Clear weight
es_ES: Borrar carga

en: Clears weight.
es_ES: Borra la carga

en: Click %{link_start}here%{link_end} to view the request.
es_ES: Haga clic %{link_start}aquí%{link_end} para ver la solicitud.

en: Click %{link_to} to view the request.
es_ES: Haga clic en %{link_to} para ver la solicitud.

en: Click the link below to confirm your email address (%{email})
es_ES: Haga clic en el siguiente vínculo para confirmar su dirección de correo electrónico (%{email})

en: Click the link below to confirm your email address.
es_ES: Haga clic en el siguiente vínculo para confirmar su dirección de correo electrónico.

en: Click to expand it.
es_ES: Haga clic para expandirlo.

en: Click to expand text
es_ES: Haga clic para expandir el texto

en: Click to hide
es_ES: Haga clic para ocultar

en: Click to reveal
es_ES: Haga clic para revelar

en: Clients
es_ES: Clientes

en: Clientside DSN
es_ES: DSN del lado del cliente

en: Clone
es_ES: Clonar

en: Clone repository
es_ES: Clonar repositorio

en: Clone this issue
es_ES: Clonar este ticket

en: Clone with %{protocol}
es_ES: Clonar con %{protocol}

en: Clone with KRB5
es_ES: Clonar con KRB5

en: Clone with SSH
es_ES: Clonar con SSH

en: CloneIssue|Cannot clone issue due to insufficient permissions!
es_ES: No se puede clonar el ticket debido a permisos insuficientes.

en: CloneIssue|Cannot clone issue to target project as it is pending deletion.
es_ES: No se puede clonar el ticket al proyecto objetivo ya que está pendiente de eliminación.

en: CloneIssue|Cannot clone issues of '%{issue_type}' type.
es_ES: No se pueden clonar los tickets de tipo «%{issue_type}».

en: CloneWorkItem|Cannot clone work item between Projects and Groups.
es_ES: No se puede clonar un elemento de trabajo entre proyectos y grupos.

en: CloneWorkItem|Cannot clone work item due to insufficient permissions!
es_ES: No se puede clonar el elemento de trabajo porque no tiene permisos suficientes.

en: CloneWorkItem|Cannot clone work item to target namespace as it is pending deletion.
es_ES: No se puede clonar el elemento de trabajo en el espacio de nombres de destino porque está pendiente de eliminación.

en: CloneWorkItem|Cannot clone work items of '%{work_item_type}' type.
es_ES: No se pueden clonar elementos de trabajo del tipo %{work_item_type}.

en: Cloned this issue to %{path_to_project}.
es_ES: Se clonó este ticket en %{path_to_project}.

en: Clones this issue, without comments, to %{project}.
es_ES: Clone este ticket, sin comentarios, en %{project}.

en: Close
es_ES: Cerrar

en: Close %{issuableType}
es_ES: Cerrar %{issuableType}

en: Close %{issueType}
es_ES: Cerrar %{issueType}

en: Close %{noteable}
es_ES: Cerrar %{noteable}

en: Close %{tabname}
es_ES: Cerrar %{tabname}

en: Close design
es_ES: Cerrar diseño

en: Close epic
es_ES: Cerrar épica

en: Close milestone
es_ES: Cerrar hito

en: Close this %{quick_action_target}
es_ES: Cerrar esto: %{quick_action_target}

en: Closed
es_ES: Se cerró

en: Closed %{epicTimeagoDate}
es_ES: Se cerró %{epicTimeagoDate}

en: Closed date
es_ES: Fecha de cierre

en: Closed issues
es_ES: Tickets cerrados

en: Closed this %{quick_action_target}.
es_ES: Se cerró esto: %{quick_action_target}.

en: Closed: %{closed}
es_ES: Se cerró: %{closed}

en: Closes this %{quick_action_target}.
es_ES: Se cierra esto: %{quick_action_target}.

en: CloudSeed|All
es_ES: Todo

en: CloudSeed|AlloyDB for Postgres
es_ES: AlloyDB para Postgres

en: CloudSeed|Cancel
es_ES: Cancelar

en: CloudSeed|Cloud Firestore
es_ES: Cloud Firestore

en: CloudSeed|Cloud SQL for MySQL
es_ES: Cloud SQL para MySQL

en: CloudSeed|Cloud SQL for Postgres
es_ES: Cloud SQL para Postgres

en: CloudSeed|Cloud SQL for SQL Server
es_ES: SQL en la nube para SQL Server

en: CloudSeed|CloudSQL Instance
es_ES: Instancia CloudSQL

en: CloudSeed|Configuration
es_ES: Configuración

en: CloudSeed|Create cluster
es_ES: Crear clúster

en: CloudSeed|Create database
es_ES: Crear base de datos

en: CloudSeed|Create instance
es_ES: Crear instancia

en: CloudSeed|Database instance is generated within the selected Google Cloud project
es_ES: La instancia debase de datos de CloudSeed se genera dentro del proyecto de Google Cloud seleccionado

en: CloudSeed|Database instances associated with this project
es_ES: Instanciasdebase de datos asociadas con este proyecto

en: CloudSeed|Database version
es_ES: Versión de la base de datos

en: CloudSeed|Databases
es_ES: Bases de datos

en: CloudSeed|Deployments
es_ES: Implementaciones

en: CloudSeed|Description
es_ES: Descripción

en: CloudSeed|Determines memory and virtual cores available to your instance
es_ES: Determina la memoria y los núcleos virtuales disponibles para su instancia

en: CloudSeed|Environment
es_ES: Entorno

en: CloudSeed|Google Cloud Project
es_ES: Google Cloud

en: CloudSeed|Google Cloud project
es_ES: Proyecto en Google Cloud

en: CloudSeed|I accept Google Cloud pricing and responsibilities involved with managing database instances
es_ES: Acepto los precios de Google Cloud y las responsabilidades relacionadas con la gestión de instancias de bases de datos

en: CloudSeed|Instances
es_ES: Instancias

en: CloudSeed|Machine type
es_ES: Tipo de máquina

en: CloudSeed|Memorystore for Redis
es_ES: Memorystore para Redis

en: CloudSeed|No instances
es_ES: No hay instancias

en: CloudSeed|Refs
es_ES: Referencias

en: CloudSeed|Regions
es_ES: Regiones

en: CloudSeed|Service
es_ES: Servicio

en: CloudSeed|Service Account
es_ES: Cuenta de servicio

en: CloudSeed|Services
es_ES: Servicios

en: CloudSeed|There are no instances to display.
es_ES: No hay instancias para mostrar.

en: CloudSeed|Version
es_ES: Versión

en: Cluster
es_ES: Clúster

en: Cluster cache cleared.
es_ES: Se borró la caché del clúster.

en: Cluster level
es_ES: Nivel de clúster

en: ClusterAgents|%{number} of %{total} clusters connected through cluster certificates
es_ES: %{number} de %{total} clústeres conectados a través de certificados de clúster

en: ClusterAgents|%{titleIcon}Connected
es_ES: %{titleIcon}Conectado

en: ClusterAgents|%{titleIcon}Not connected
es_ES: %{titleIcon}No conectado

en: ClusterAgents|%{tokenName} created
es_ES: Se creó %{tokenName}

en: ClusterAgents|%{tokenName} revoked
es_ES: Se revocó %{tokenName}

en: ClusterAgents|Access tokens
es_ES: Tokens de acceso

en: ClusterAgents|Advanced installation methods
es_ES: Métodos de instalación avanzados

en: ClusterAgents|Agent
es_ES: Agente

en: ClusterAgents|Agent %{strongStart}connected%{strongEnd}
es_ES: Agente %{strongStart}conectado%{strongEnd}

en: ClusterAgents|Agent %{strongStart}disconnected%{strongEnd}
es_ES: Agente %{strongStart}desconectado%{strongEnd}

en: ClusterAgents|Agent might not be connected to GitLab
es_ES: Es posible que el agente no esté conectado a GitLab

en: ClusterAgents|Agent never connected to GitLab
es_ES: El agente nunca se conectó a GitLab

en: ClusterAgents|All
es_ES: Todos

en: ClusterAgents|Allow configuring agents in receptive mode.
es_ES: Permitir configurar agentes en modo receptivo.

en: ClusterAgents|An error occurred while loading your agent
es_ES: Se ha producido un error al cargar su agente

en: ClusterAgents|An unknown error occurred. Please try again.
es_ES: Se ha producido un error desconocido. Vuelva a intentarlo.

en: ClusterAgents|Are you sure you want to delete this agent? You cannot undo this.
es_ES: ¿Confirma que desea eliminar este agente? No puede deshacer esta acción.

en: ClusterAgents|Bootstrap the agent with Flux
es_ES: Iniciar el agente con Flux

en: ClusterAgents|Certificate
es_ES: Certificado

en: ClusterAgents|Configuration
es_ES: Configuración

en: ClusterAgents|Connect to %{agentName}
es_ES: Conectar a %{agentName}

en: ClusterAgents|Connect to a cluster
es_ES: Conectar a un clúster

en: ClusterAgents|Connect to agent
es_ES: Conectar a agente

en: ClusterAgents|Connected
es_ES: Conectado

en: ClusterAgents|Connection status
es_ES: Estado de conexión

en: ClusterAgents|Copy token
es_ES: Copiar token

en: ClusterAgents|Created by
es_ES: Creado por

en: ClusterAgents|Created by %{name} %{time}
es_ES: Creado por %{name} %{time}

en: ClusterAgents|Date created
es_ES: Fecha de creación

en: ClusterAgents|Delete
es_ES: Eliminar

en: ClusterAgents|Delete agent
es_ES: Eliminar agente

en: ClusterAgents|Deprecated
es_ES: Obsoleto

en: ClusterAgents|Description
es_ES: Descripción

en: ClusterAgents|Enable receptive mode
es_ES: Habilitar modo receptivo

en: ClusterAgents|Failed to register an agent
es_ES: Error al registrar un agente

en: ClusterAgents|GitLab Agent for Kubernetes
es_ES: Agente de GitLab para Kubernetes

en: ClusterAgents|GitLab will establish the connection to this agent. A URL configuration is required.
es_ES: GitLab establecerá la conexión con este agente. Se requiere una configuración de URL.

en: ClusterAgents|Give feedback
es_ES: Enviar comentarios

en: ClusterAgents|If Flux is installed in the cluster, you can install and register the agent from the command line:
es_ES: Si Flux está instalado en el clúster, puede instalar y registrar el agente desde la línea de comandos:

en: ClusterAgents|If you're %{linkStart}bootstrapping the agent with Flux%{linkEnd}, you can close this dialog.
es_ES: Si está %{linkStart}iniciando el agente con Flux%{linkEnd}, puede cerrar este cuadro de diálogo.

en: ClusterAgents|Instance wide settings for the GitLab Agent for Kubernetes.
es_ES: Configuración de toda la instancia del agente de GitLab para Kubernetes.

en: ClusterAgents|Last connected %{timeAgo}.
es_ES: Última conexión %{timeAgo}.

en: ClusterAgents|Last contact
es_ES: Último contacto

en: ClusterAgents|Learn how to troubleshoot
es_ES: Aprenda a solucionar problemas

en: ClusterAgents|Learn more about user access.
es_ES: Obtenga más información sobre el acceso de los usuarios.

en: ClusterAgents|Make sure you are using a valid token.
es_ES: Asegúrese de que está utilizando un token válido.

en: ClusterAgents|Name
es_ES: Nombre

en: ClusterAgents|Never
es_ES: Nunca

en: ClusterAgents|Never connected
es_ES: Nunca se conectó

en: ClusterAgents|Not connected
es_ES: No conectado

en: ClusterAgents|Receptive
es_ES: Receptivo

en: ClusterAgents|Recommended
es_ES: Recomendado

en: ClusterAgents|Register
es_ES: Registrar

en: ClusterAgents|Register agent with the UI
es_ES: Registrar agente con la interfaz de usuario

en: ClusterAgents|Security
es_ES: Seguridad

en: ClusterAgents|Shared
es_ES: Compartido

en: ClusterAgents|Tell us what you think
es_ES: Compártanos su opinión

en: ClusterAgents|This agent has no tokens
es_ES: Este agente no tiene tokens

en: ClusterAgents|To delete the agent, type %{name} to confirm:
es_ES: Para eliminar el agente, escriba %{name} para confirmar:

en: ClusterAgents|Token created by %{userName}
es_ES: Token creado por %{userName}

en: ClusterAgents|Token revoked by %{userName}
es_ES: Token revocado por %{userName}

en: ClusterAgents|Unknown user
es_ES: Usuario desconocido

en: ClusterAgents|View all %{number} agents
es_ES: Ver todos los %{number} agentes

en: ClusterAgents|View all %{number} clusters
es_ES: Ver todos los %{number} clústeres

en: ClusterAgents|We would love to learn more about your experience with the GitLab Agent.
es_ES: Nos encantaría conocer más sobre su experiencia con el agente de GitLab.

en: ClusterAgents|You can connect to your cluster from the command line. Configure %{linkStart}kubectl%{linkEnd} command-line access by running the following command:
es_ES: Puede conectarse al clúster desde la línea de comandos. Para configurar el acceso de línea de comandos %{linkStart}kubectl%{linkEnd}, ejecute el siguiente comando:

en: ClusterAgents|You can connect to your cluster from the command line. To use this feature, configure %{monotypeStart}user_access%{monotypeEnd} in the agent configuration project.
es_ES: Puede conectarse a su clúster desde la línea de comandos. Para utilizar esta función, configure %{monotypeStart}user_access%{monotypeEnd} en el proyecto de configuración del agente.

en: ClusterAgents|You can view a list of options with %{codeStart}--help%{codeEnd}.
es_ES: Puede ver una lista de opciones con %{codeStart}--help%{codeEnd}.

en: ClusterAgent|Receptive agents are disabled for this GitLab instance
es_ES: Los agentes receptivos están deshabilitados en esta instancia de GitLab

en: ClusterAgent|Receptive agents are unavailable for this GitLab instance
es_ES: Los agentes receptivos no están disponibles en esta instancia de GitLab

en: ClusterAgent|URL configuration already exists for this agent
es_ES: La configuración de URL ya existe para este agente

en: ClusterAgent|User has insufficient permissions to create a token for this project
es_ES: El usuario no tiene permisos suficientes para crear un token para este proyecto

en: ClusterAgent|You have insufficient permissions to create a cluster agent for this project
es_ES: No tiene permisos suficientes para crear un agente de clúster para este proyecto

en: ClusterAgent|You have insufficient permissions to create an url configuration for this agent
es_ES: No tiene permisos suficientes para crear una configuración de URL para este agente

en: ClusterAgent|You have insufficient permissions to delete this agent url configuration
es_ES: No tiene permisos suficientes para eliminar la configuración de URL de este agente

en: ClusterAgent|You have insufficient permissions to delete this cluster agent
es_ES: No tiene permisos suficientes para eliminar este agente de clúster

en: ClusterIntegration|%{linkStart}More information%{linkEnd}
es_ES: %{linkStart}Más información%{linkEnd}

en: ClusterIntegration|API URL
es_ES: URL de la API

en: ClusterIntegration|API URL should be a valid http/https url.
es_ES: La URL de la API debe ser una URL http/https válida.

en: ClusterIntegration|Add Kubernetes cluster
es_ES: Agregar clúster de Kubernetes

en: ClusterIntegration|Adding a Kubernetes cluster to your group will automatically share the cluster across all your projects. Use review apps, deploy your applications, and easily run your pipelines for all projects using the same cluster.
es_ES: Al agregar un clúster de Kubernetes a su grupo, se compartirá automáticamente el clúster en todos sus proyectos. Utilice aplicaciones de revisión, implemente sus aplicaciones y ejecute fácilmente sus pipelines para todos los proyectos utilizando el mismo clúster.

en: ClusterIntegration|Adding a Kubernetes cluster will automatically share the cluster across all projects. Use review apps, deploy your applications, and easily run your pipelines for all projects using the same cluster.
es_ES: Al agregar un clúster de Kubernetes, se compartirá automáticamente el clúster en todos los proyectos. Utilice aplicaciones de revisión, implemente sus aplicaciones y ejecute fácilmente sus pipelines para todos los proyectos utilizando el mismo clúster.

en: ClusterIntegration|Adding an integration to your group will share the cluster across all your projects.
es_ES: Al agregar una integración a su grupo, se compartirá el clúster en todos sus proyectos.

en: ClusterIntegration|Adding an integration will share the cluster across all projects.
es_ES: Al agregar una integración, se compartirá el clúster en todos los proyectos.

en: ClusterIntegration|Amazon EKS
es_ES: Amazon EKS

en: ClusterIntegration|Any project namespaces
es_ES: Cualquier espacio de nombres de proyectos

en: ClusterIntegration|Apply for credit
es_ES: Solicitar crédito

en: ClusterIntegration|Authentication Error
es_ES: Error de autenticación

en: ClusterIntegration|Base domain
es_ES: Dominio base

en: ClusterIntegration|CA Certificate
es_ES: Certificado de la autoridad certificadora (CA)

en: ClusterIntegration|Certificate Authority bundle (PEM format)
es_ES: Paquete de autoridad de certificación (formato PEM)

en: ClusterIntegration|Check your CA certificate
es_ES: Verifique su certificado de la autoridad certificadora

en: ClusterIntegration|Check your cluster status
es_ES: Verifique el estado de su clúster

en: ClusterIntegration|Check your token
es_ES: Verifique su token

en: ClusterIntegration|Choose which of your environments will use this cluster.
es_ES: Elija cuál de sus entornos utilizará este clúster

en: ClusterIntegration|Civo Kubernetes
es_ES: Civo Kubernetes

en: ClusterIntegration|Clear cluster cache
es_ES: Borrar caché del clúster

en: ClusterIntegration|Cluster management project
es_ES: Proyecto de gestión de clústeres

en: ClusterIntegration|Cluster name is required.
es_ES: El nombre del clúster es obligatorio.

en: ClusterIntegration|Connection Error
es_ES: Error de conexión

en: ClusterIntegration|Copy API URL
es_ES: Copiar URL de la API

en: ClusterIntegration|Copy CA Certificate
es_ES: Copiar certificado de la autoridad certificadora

en: ClusterIntegration|Copy Kubernetes cluster name
es_ES: Copiar el nombre del clúster de Kubernetes

en: ClusterIntegration|Did you know?
es_ES: ¿Lo sabía?

en: ClusterIntegration|Elastic Kubernetes Service
es_ES: Elastic Kubernetes Service

en: ClusterIntegration|Enable or disable GitLab's connection to your Kubernetes cluster.
es_ES: Active o desactive la conexión de GitLab a su clúster de Kubernetes.

en: ClusterIntegration|Enable this setting if using role-based access control (RBAC).
es_ES: Active esta configuración si utiliza el control de acceso basado en roles (RBAC).

en: ClusterIntegration|Enter new Service Token
es_ES: Ingrese un nuevo token de servicio

en: ClusterIntegration|Environment scope
es_ES: Alcance del entorno

en: ClusterIntegration|Every new Google Cloud Platform (GCP) account receives $300 in credit upon %{sign_up_link}. In partnership with Google, GitLab is able to offer an additional $200 for both new and existing GCP accounts to get started with GitLab's Google Kubernetes Engine Integration.
es_ES: Cada nueva cuenta de Google Cloud Platform (GCP) recibe 300 $ en crédito al %{sign_up_link}. En asociación con Google, GitLab puede ofrecer 200 $ adicionales para que las cuentas de GCP nuevas y existentes comiencen con la integración de Google Kubernetes Engine de GitLab.

en: ClusterIntegration|GitLab Integration
es_ES: Integración de GitLab

en: ClusterIntegration|GitLab-managed cluster
es_ES: Clúster gestionado por GitLab

en: ClusterIntegration|Google GKE
es_ES: Google GKE

en: ClusterIntegration|Google Kubernetes Engine
es_ES: Google Kubernetes Engine

en: ClusterIntegration|HTTP Error
es_ES: Error HTTP

en: ClusterIntegration|If you do not wish to delete all associated GitLab resources, you can simply remove the integration.
es_ES: Si no desea eliminar todos los recursos de GitLab asociados, simplemente puede eliminar la integración.

en: ClusterIntegration|Instance cluster
es_ES: Clúster de instancias

en: ClusterIntegration|Integration enabled
es_ES: Integración activada

en: ClusterIntegration|Kubernetes cluster is being created...
es_ES: Se está creando el clúster de Kubernetes...

en: ClusterIntegration|Kubernetes cluster name
es_ES: Nombre del clúster de Kubernetes

en: ClusterIntegration|Kubernetes cluster was successfully created.
es_ES: El clúster de Kubernetes se creó correctamente.

en: ClusterIntegration|Learn more about group Kubernetes clusters
es_ES: Más información sobre los clústeres de Kubernetes en grupo

en: ClusterIntegration|Learn more about instance Kubernetes clusters
es_ES: Más información sobre los clústeres de Kubernetes de instancia

en: ClusterIntegration|Manage your Kubernetes cluster by visiting %{provider_link}
es_ES: Visite %{provider_link} para gestionar su clúster de Kubernetes

en: ClusterIntegration|Project cluster
es_ES: Clúster de proyectos

en: ClusterIntegration|Project namespace (optional, unique)
es_ES: Espacio de nombres del proyecto (opcional, único)

en: ClusterIntegration|Project namespace prefix (optional, unique)
es_ES: Prefijo del espacio de nombres del proyecto (opcional, único)

en: ClusterIntegration|Provider details
es_ES: Detalles del proveedor

en: ClusterIntegration|RBAC-enabled cluster
es_ES: Clúster activado para RBAC

en: ClusterIntegration|Remove Kubernetes cluster integration
es_ES: Eliminar integración de clúster de Kubernetes

en: ClusterIntegration|Remove integration
es_ES: Eliminar integración

en: ClusterIntegration|Remove integration and resources
es_ES: Eliminar integración y recursos

en: ClusterIntegration|Remove integration and resources?
es_ES: ¿Quiere eliminar la integración y los recursos?

en: ClusterIntegration|Remove integration?
es_ES: ¿Quiere eliminar la integración?

en: ClusterIntegration|Remove this Kubernetes cluster's configuration from this project. This will not delete your actual Kubernetes cluster.
es_ES: Elimine la configuración de este clúster de Kubernetes de este proyecto. Esto no eliminará su clúster real de Kubernetes.

en: ClusterIntegration|Save changes
es_ES: Guardar cambios

en: ClusterIntegration|See and edit the details for your Kubernetes cluster
es_ES: Vea y edite los detalles de su clúster de Kubernetes

en: ClusterIntegration|Service Token
es_ES: Token de servicio

en: ClusterIntegration|Service token is required.
es_ES: El token de servicio es obligatorio.

en: ClusterIntegration|Something went wrong on our end.
es_ES: Se ha producido un error por nuestra parte.

en: ClusterIntegration|Something went wrong while creating your Kubernetes cluster
es_ES: Se ha producido un error al crear el clúster de Kubernetes

en: ClusterIntegration|The Kubernetes certificate used to authenticate to the cluster.
es_ES: El certificado de Kubernetes que se utilizó para autenticarse en el clúster.

en: ClusterIntegration|The URL used to access the Kubernetes API.
es_ES: La URL que se utilizó para acceder a la API de Kubernetes.

en: ClusterIntegration|There was a problem authenticating with your cluster. Please ensure your CA Certificate and Token are valid.
es_ES: Hubo un problema al autenticarse con su clúster. Asegúrese de que su certificado de la autoridad certificadora y token sean válidos.

en: ClusterIntegration|This option will allow you to install applications on RBAC clusters.
es_ES: Esta opción le permitirá instalar aplicaciones en clústeres RBAC.

en: ClusterIntegration|To remove your integration and resources, type %{clusterName} to confirm:
es_ES: Para eliminar su integración y recursos, escriba %{clusterName} para confirmar:

en: ClusterIntegration|To remove your integration, type %{clusterName} to confirm:
es_ES: Para eliminar su integración, escriba %{clusterName} para confirmar:

en: ClusterIntegration|Unable to Authenticate
es_ES: No se puede autenticar

en: ClusterIntegration|Unable to Connect
es_ES: No se puede conectar

en: ClusterIntegration|Unknown Error
es_ES: Error desconocido

en: ClusterIntegration|You are about to remove your cluster integration and all GitLab-created resources associated with this cluster.
es_ES: Está a punto de eliminar su integración de clúster y todos los recursos creados por GitLab asociados con este clúster.

en: ClusterIntegration|You are about to remove your cluster integration.
es_ES: Está a punto de eliminar su integración de clúster.

en: ClusterIntegration|Your cluster API is unreachable. Please ensure your API URL is correct.
es_ES: Su API de clúster es inalcanzable. Asegúrese de que la URL de su API sea correcta.

en: ClusterIntegration|sign up
es_ES: regístrese

en: Clusters|An error occurred while loading clusters
es_ES: Se ha producido un error al cargar los clústeres

en: Code
es_ES: Código

en: Code Coverage: %{coveragePercentage}%{percentSymbol}
es_ES: Cobertura de código: %{coveragePercentage} %{percentSymbol}

en: Code Coverage|Couldn't fetch the code coverage data
es_ES: No se pudieron recuperar los datos de cobertura de código

en: Code Coverage|No code coverage data
es_ES: No hay datos de cobertura de código

en: Code Owner
es_ES: Propietario del código

en: Code Owners
es_ES: Propietarios del código

en: Code Quality
es_ES: Calidad del código

en: Code Suggestions
es_ES: Sugerencias de código

en: Code coverage results are not yet available. Try again later.
es_ES: Los resultados de cobertura de código aún no están disponibles. Vuelva a intentarlo más tarde.

en: Code owner approval is required
es_ES: Se requiere la aprobación del propietario del código

en: Code review
es_ES: Revisión del código

en: CodeIntelligence|This is the definition
es_ES: Esta es la definición

en: CodeNavigation|No references found
es_ES: No se encontraron referencias

en: CodeOwner|Pattern
es_ES: Patrón

en: CodeSuggestions|%{addOnName} status
es_ES: Estado de %{addOnName}

en: CodeSuggestions|%{linkStart}GitLab Duo%{linkEnd} is only available to instances with a synchronized subscription. Add an activation code to synchronize your subscription.
es_ES: %{linkStart}GitLab Duo%{linkEnd} solo está disponible en instancias con suscripción sincronizada. Agregue un código de activación para sincronizar su suscripción.

en: CodeSuggestions|A code snippet must be passable to the AI-gateway for users to utilize GitLab Duo in their IDE.
es_ES: Para que los usuarios puedan utilizar GitLab Duo en su IDE, debe ser posible pasar fragmentos de código al gateway de IA.

en: CodeSuggestions|A user can be assigned a %{title} seat only once each billable month.
es_ES: Solo se puede asignar un asiento de %{title} a un usuario una vez por mes facturable.

en: CodeSuggestions|Automate your repetitive tasks and catch bugs early
es_ES: Automatice las tareas repetitivas y detecte errores de forma temprana.

en: CodeSuggestions|Automatically generate new lines of code, including full functions, from single and multi-line comments as well as comment blocks
es_ES: Genere automáticamente nuevas líneas de código, incluidas características completas, a partir de comentarios de una o varias líneas o de bloques de comentarios.

en: CodeSuggestions|Before you can buy GitLab Duo seats, you'll need a Premium or Ultimate subscription.
es_ES: Para poder comprar asientos de GitLab Duo, necesitará una suscripción Premium o Ultimate.

en: CodeSuggestions|Boost productivity across the software development life cycle by using Code Suggestions and GitLab Duo Chat as part of the %{duoLinkStart}GitLab Duo Pro%{duoLinkEnd} add-on. You can now try GitLab Duo Pro for free for 60 days, no credit card required.
es_ES: Mejore la productividad en todo el ciclo de vida del desarrollo de software con Code Suggestions y GitLab Duo Chat como parte del complemento %{duoLinkStart}GitLab Duo Pro%{duoLinkEnd}. Ahora puede probar GitLab Duo Pro gratis durante 60 días, sin necesidad de tarjeta de crédito.

en: CodeSuggestions|Code Explanations
es_ES: Explicaciones del código

en: CodeSuggestions|Code Suggestions
es_ES: Sugerencias de código

en: CodeSuggestions|Download Report
es_ES: Descargar informe

en: CodeSuggestions|Enhance your coding experience with intelligent recommendations. %{linkStart}GitLab Duo%{linkEnd} offers features that use generative AI to suggest code.
es_ES: Mejore su experiencia de codificación con recomendaciones inteligentes. %{linkStart}GitLab Duo%{linkEnd} ofrece características que utilizan IA generativa para sugerir código.

en: CodeSuggestions|Get started with GitLab Duo Pro today to boost your efficiency and effectiveness by reducing the time required to write and understand code.
es_ES: Comience a utilizar GitLab Duo Pro hoy mismo para aumentar su eficiencia y eficacia, ya que le permitirá reducir el tiempo necesario para escribir y comprender código.

en: CodeSuggestions|Get started with these Duo Pro features:
es_ES: Comience con estas características de Duo Pro:

en: CodeSuggestions|GitLab Duo Enterprise
es_ES: GitLab Duo Enterprise

en: CodeSuggestions|GitLab Duo should be operational.
es_ES: GitLab Duo debe estar operativo.

en: CodeSuggestions|Helps you get up to speed quickly by explaining source code
es_ES: Lo ayuda a ponerse al día rápidamente mediante la explicación del código fuente

en: CodeSuggestions|Introducing GitLab Duo
es_ES: Presentación de GitLab Duo Pro

en: CodeSuggestions|Manage seat assignments for %{addOnName} or run a health check to identify problems.
es_ES: Administre las asignaciones de asientos para %{addOnName} o realice una comprobación de estado para identificar problemas.

en: CodeSuggestions|Manage seat assignments for %{addOnName} within your group.
es_ES: Administre las asignaciones de asientos de %{addOnName} en su grupo.

en: CodeSuggestions|No health problems detected
es_ES: No se detectaron problemas de estado

en: CodeSuggestions|Not operational. Resolve issues to use GitLab Duo.
es_ES: No está operativo. Resuelva los problemas para usar GitLab Duo.

en: CodeSuggestions|Outbound and inbound connections from clients to the GitLab instance must be allowed.
es_ES: Se deben permitir las conexiones entrantes y salientes de los clientes a la instancia de GitLab.

en: CodeSuggestions|Problems detected with setup
es_ES: Problemas detectados con la configuración

en: CodeSuggestions|Run health check
es_ES: Ejecutar comprobación de estado

en: CodeSuggestions|Seats used
es_ES: Asientos usados

en: CodeSuggestions|Subscription
es_ES: Suscripción

en: CodeSuggestions|Subscription not synchronized
es_ES: Suscripción no sincronizada

en: CodeSuggestions|Test Generation
es_ES: Generación de pruebas

en: CodeSuggestions|Tests are running
es_ES: Las pruebas se están ejecutando

en: CodeSuggestions|The AI gateway URL must be set up as an environment variable.
es_ES: La URL de la puerta de enlace de IA debe configurarse como una variable de entorno.

en: CodeSuggestions|The Code Suggestions feature is available.
es_ES: La función de sugerencias de código está disponible.

en: CodeSuggestions|The active subscription must sync with customers.gitlab.com every 72 hours.
es_ES: La suscripción activa debe sincronizarse con customers.gitlab.com cada 72 horas.

en: CodeSuggestions|To buy GitLab Duo seats and regain access, you'll need a Premium or Ultimate subscription.
es_ES: Para comprar asientos de GitLab Duo y recuperar el acceso, necesitará una suscripción Premium o Ultimate.

en: CodeSuggestions|Trial
es_ES: Prueba

en: CodeSuggestions|Updating...
es_ES: Actualizando...

en: CodeSuggestions|Welcome to GitLab Duo Pro!
es_ES: Le damos la bienvenida a GitLab Duo Pro.

en: CodeSuggestions|You have successfully added a license that activates on %{date}.
es_ES: Agregó correctamente una licencia que se activa el %{date}.

en: CodeSuggestions|You now have access to GitLab Duo Pro, which features %{code_suggestions_link_start}Code Suggestions%{code_suggestions_link_end} and %{chat_link_start}Chat%{chat_link_end}.
es_ES: Ahora tiene acceso a GitLab Duo Pro, que incluye %{code_suggestions_link_start}Code Suggestions%{code_suggestions_link_end} y %{chat_link_start}Chat%{chat_link_end}.

en: CodeSuggestions|You now have access to GitLab Duo Pro, which features Code Suggestions and Chat.
es_ES: Ahora tiene acceso a GitLab Duo Pro, que incluye Code Suggestions y Chat.

en: CodeSuggestions|Your GitLab Duo Pro trial has expired
es_ES: Su prueba de GitLab Duo Pro caducó

en: CodeSuggestions|Your subscription was successfully activated.
es_ES: Su suscripción se activó correctamente.

en: CodeSuggestions|trial
es_ES: prueba

en: Cohorts
es_ES: Cohortes

en: Cohorts|Inactive users
es_ES: Usuarios inactivos

en: Cohorts|Month %{month_index}
es_ES: Mes %{month_index}

en: Cohorts|New users
es_ES: Nuevos usuarios

en: Cohorts|Registration month
es_ES: Mes de registro

en: Cohorts|Returning users
es_ES: Usuarios que regresan

en: Collapse
es_ES: Contraer

en: Collapse all files
es_ES: Contraer todos los archivos

en: Collapse issues
es_ES: Contraer tickets

en: Collapse milestones
es_ES: Contraer hitos

en: Collapse replies
es_ES: Contraer respuestas

en: Collapse sidebar
es_ES: Contraer la barra lateral

en: Collector hostname
es_ES: Nombre de host del recopilador

en: ColorWidget|An error occurred while updating color.
es_ES: Se ha producido un error al actualizar el color.

en: ColorWidget|Assign epic color
es_ES: Asignar color de la épica

en: ColorWidget|Color
es_ES: Color

en: ColorWidget|Error fetching epic color.
es_ES: Error al recuperar el color de la épica.

en: Colorize messages
es_ES: Colorear mensajes

en: Comma-separated list of email addresses.
es_ES: Lista de direcciones de correo electrónico separadas por comas.

en: Command
es_ES: Comando

en: Command line instructions
es_ES: Instrucciones de la línea de comandos

en: CommandPalette|Settings
es_ES: Configuración

en: Commands applied
es_ES: Los comandos se aplicaron

en: Commands did not apply
es_ES: Los comandos no se aplicaron

en: Comment
es_ES: Comentario

en: Comment '%{label}' position
es_ES: Posición del comentario «%{label}»

en: Comment form position
es_ES: Posición del formulario de comentarios

en: Comment is being updated
es_ES: El comentario se está actualizando

en: Comment on lines %{startLine} to %{endLine}
es_ES: Comentar en las líneas %{startLine} a %{endLine}

en: Comment/Reply (quoting selected text)
es_ES: Comentar/responder (citando el texto seleccionado)

en: Comments
es_ES: Comentarios

en: Commit | Commits
es_ES[0]: Confirmación
es_ES[1]: Confirmaciones

en: Commit %{commit_id}
es_ES: Confirmar %{commit_id}

en: Commit (when editing commit message)
es_ES: Confirmar (al editar el mensaje de confirmación)

en: Commit Message
es_ES: Mensaje de confirmación

en: Commit SHA
es_ES: Confirmar SHA

en: Commit changes
es_ES: Confirmar cambios

en: Commit deleted
es_ES: Se eliminó la confirmación

en: Commit message
es_ES: Confirmar mensaje

en: Commit message generated by GitLab Duo
es_ES: Mensaje de confirmación generado por GitLab Duo

en: Commit statistics for %{ref} %{start_time} - %{end_time}
es_ES: Confirmar estadísticas para %{ref} %{start_time} - %{end_time}

en: Commit to a new branch
es_ES: Commit para una nueva rama

en: Commit to the current %{branchName} branch
es_ES: Commit para la rama %{branchName} actual

en: CommitBoxTitle|Commit
es_ES: Confirmar

en: CommitMessage|Add %{file_name}
es_ES: Agregar %{file_name}

en: CommitWidget|authored
es_ES: redactado

en: Commits
es_ES: Confirmaciones

en: Commits feed
es_ES: Feed de confirmaciones

en: Commits per day hour (UTC)
es_ES: Confirmaciones por día y hora (UTC)

en: Commits per day of month
es_ES: Confirmaciones por día del mes

en: Commits per weekday
es_ES: Confirmaciones por día de la semana

en: Commits to
es_ES: Confirmaciones en

en: Commits|An error occurred while fetching merge requests data.
es_ES: Se ha producido un error al recuperar los datos de las solicitudes de fusión.

en: Commits|No related merge requests found
es_ES: No se encontraron solicitudes de fusión relacionadas

en: Committed by
es_ES: Confirmado por

en: Community forum
es_ES: Foro de la comunidad

en: Company
es_ES: Empresa

en: Company name
es_ES: Nombre de la empresa

en: Compare
es_ES: Comparar

en: Compare %{oldCommitId}...%{newCommitId}
es_ES: Comparar %{oldCommitId}...%{newCommitId}

en: Compare GitLab editions
es_ES: Comparar ediciones de GitLab

en: Compare changes
es_ES: Comparar cambios

en: Compare changes with the last commit
es_ES: Comparar cambios con la última confirmación

en: Compare changes with the merge request target branch
es_ES: Comparar cambios con la rama objetivo de la solicitud de fusión

en: Compare revisions
es_ES: Comparar revisiones

en: Compare submodule commit revisions
es_ES: Comparar revisiones de confirmación de submódulo

en: Compare with previous version
es_ES: Comparar con la versión anterior

en: CompareRevisions|%{source_branch} and %{target_branch} are the same.
es_ES: %{source_branch} y %{target_branch} son las mismas.

en: CompareRevisions|Branches
es_ES: Ramas

en: CompareRevisions|Commits on Source (%{commits_amount})
es_ES: Confirmaciones en el origen (%{commits_amount})

en: CompareRevisions|Compare
es_ES: Comparar

en: CompareRevisions|Compare revisions
es_ES: Revisiones de comparación

en: CompareRevisions|Create merge request
es_ES: Crear solicitud de fusión

en: CompareRevisions|Filter by Git revision
es_ES: Filtrar por revisión de Git

en: CompareRevisions|Include changes to target since source was created
es_ES: Incluir cambios en el destino desde que se creó el origen

en: CompareRevisions|Only incoming changes from source
es_ES: Solo cambios entrantes del origen

en: CompareRevisions|Select Git revision
es_ES: Seleccionar revisión de Git

en: CompareRevisions|Select branch/tag
es_ES: Seleccionar rama/etiqueta

en: CompareRevisions|Select target project
es_ES: Seleccionar proyecto objetivo

en: CompareRevisions|Show changes
es_ES: Mostrar cambios

en: CompareRevisions|Swap
es_ES: Intercambiar

en: CompareRevisions|Swap revisions
es_ES: Intercambiar revisiones

en: CompareRevisions|Tags
es_ES: Etiquetas

en: CompareRevisions|View open merge request
es_ES: Ver solicitud de fusión abierta

en: Complete
es_ES: Finalizar

en: Completed
es_ES: Finalizado

en: Compliance frameworks
es_ES: Marcos de cumplimiento

en: ComplianceFrameworksReport|Associated Projects
es_ES: Proyectos asociados

en: ComplianceFrameworksReport|Compliance framework ID
es_ES: ID de marco de cumplimiento

en: ComplianceFrameworksReport|Copy ID
es_ES: Copiar ID

en: ComplianceFrameworksReport|Default
es_ES: Predeterminado

en: ComplianceFrameworksReport|Edit framework
es_ES: Editar marco

en: ComplianceFrameworksReport|Framework ID copied to clipboard.
es_ES: ID de marco copiado al portapapeles.

en: ComplianceFrameworksReport|Use the compliance framework ID in configuration or API requests.
es_ES: Utilice el ID del marco de cumplimiento en las solicitudes de API o de configuración.

en: ComplianceFrameworksReport|Use the compliance framework ID in configuration or API requests. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}
es_ES: Utilice el ID del marco de cumplimiento en las solicitudes de API o de configuración. %{linkStart}Más información.%{linkEnd}

en: ComplianceFrameworksReport|Using the ID
es_ES: Usar el ID

en: ComplianceFrameworks|"%{name}" is a reserved word and cannot be used as a compliance framework name.
es_ES: "%{name}" es una palabra reservada y no se puede utilizar como nombre de marco de cumplimiento.

en: ComplianceFrameworks|Action
es_ES: Acción

en: ComplianceFrameworks|Add framework
es_ES: Agregar entorno de trabajo

en: ComplianceFrameworks|All selected projects will be covered by the framework’s selected requirements and the policies.
es_ES: Todos los proyectos seleccionados estarán cubiertos por las políticas y los requisitos seleccionados del marco.

en: ComplianceFrameworks|Background color
es_ES: Color de fondo

en: ComplianceFrameworks|Cancel
es_ES: Cancelar

en: ComplianceFrameworks|Compliance frameworks applied
es_ES: Marcos de cumplimiento aplicados

en: ComplianceFrameworks|Compliance frameworks applied to %{projectName}
es_ES: Marcos de cumplimiento aplicados a %{projectName}

en: ComplianceFrameworks|Compliance frameworks that have a scoped policy can't be deleted
es_ES: Los marcos de cumplimiento que tienen una política con alcance determinado activa no se pueden eliminar

en: ComplianceFrameworks|Configuration not found
es_ES: No se encontró la configuración

en: ComplianceFrameworks|Create framework
es_ES: Crear marco de cumplimiento

en: ComplianceFrameworks|Delete framework
es_ES: Eliminar entorno de trabajo

en: ComplianceFrameworks|Description is required
es_ES: La descripción es obligatoria

en: ComplianceFrameworks|Edit compliance framework: %{frameworkName}
es_ES: Editar marco de cumplimiento: %{frameworkName}

en: ComplianceFrameworks|Go to the %{linkStart}compliance center / project page%{linkEnd} to apply projects for this framework.
es_ES: Vaya a la %{linkStart}página del proyecto o centro de cumplimiento%{linkEnd} para aplicar proyectos de este marco.

en: ComplianceFrameworks|Go to the %{linkStart}policy management page%{linkEnd} to scope policies for this framework.
es_ES: Vaya a la %{linkStart}página de administración de políticas%{linkEnd} para determinar el alcance de las políticas de este marco.

en: ComplianceFrameworks|Invalid format
es_ES: Formato no válido

en: ComplianceFrameworks|Multiple frameworks
es_ES: Varios marcos

en: ComplianceFrameworks|Name
es_ES: Nombre

en: ComplianceFrameworks|Name is required
es_ES: El nombre es obligatorio

en: ComplianceFrameworks|No frameworks found. Create a framework in top-level group
es_ES: No se encontraron marcos. Cree un marco en el grupo de nivel superior.

en: ComplianceFrameworks|No frameworks found. Create a framework in top-level group %{linkStart}namespace%{linkEnd} to assign it to a project.
es_ES: No se encontraron marcos. Cree un marco en el grupo de nivel superior %{linkStart}espacio de nombres%{linkEnd} para asignarlo a un proyecto.

en: ComplianceFrameworks|Optional
es_ES: Opcional

en: ComplianceFrameworks|Policies
es_ES: Políticas

en: ComplianceFrameworks|Project name
es_ES: Nombre del proyecto

en: ComplianceFrameworks|Projects
es_ES: Proyectos

en: ComplianceFrameworks|Required
es_ES: Obligatorio

en: ComplianceFrameworks|Select policies to enforce on all projects scoped to this framework.
es_ES: Seleccione las políticas que se aplicarán en todos los proyectos dentro del alcance de este marco.

en: ComplianceFrameworks|Set basic information for the compliance framework.
es_ES: Establezca la información básica del marco de cumplimiento.

en: ComplianceFrameworks|Subgroup
es_ES: Subgrupo

en: ComplianceFrameworks|The compliance framework must be edited in top-level group %{linkStart}namespace%{linkEnd}
es_ES: El marco de cumplimiento debe editarse en el grupo de nivel superior %{linkStart}espacio de nombres%{linkEnd}

en: ComplianceFrameworks|The default framework can't be deleted
es_ES: El marco predeterminado no se puede eliminar

en: ComplianceFrameworks|This project is covered by the rules defined in the compliance framework. Only admins of the parent group can edit the compliance framework.
es_ES: Este proyecto está cubierto por las reglas definidas en el marco de cumplimiento. Solo los administradores del grupo principal pueden editar el marco de cumplimiento.

en: ComplianceFrameworks|You can only create the compliance framework in top-level group %{linkStart}namespace%{linkEnd}
es_ES: Solo puede crear el marco de cumplimiento en el grupo de nivel superior %{linkStart}espacio de nombres%{linkEnd}

en: ComplianceReport|Apply frameworks to selected projects
es_ES: Aplicar marcos a proyectos seleccionados

en: ComplianceReport|Approved by author
es_ES: Aprobado por el autor

en: ComplianceReport|Avoid creating new compliance pipelines and use pipeline execution policies instead. %{linkStart}Pipeline execution policies%{linkEnd} provide the ability to enforce CI/CD jobs, execute security scans, and better manage compliance enforcement in pipelines.
es_ES: Evite crear nuevos pipelines de cumplimiento; en cambio, use políticas de ejecución de pipeline. Las %{linkStart}políticas de ejecución de pipeline%{linkEnd} permiten aplicar trabajos de CI/CD, ejecutar análisis de seguridad y administrar mejor el control del cumplimiento en los pipelines.

en: ComplianceReport|Compliance pipelines are deprecated
es_ES: Los pipelines de cumplimiento son obsoletos

en: ComplianceReport|Create policy
es_ES: Crear política

en: ComplianceReport|For more information, see %{linkStart}how to migrate from compliance pipelines to pipeline execution policies%{linkEnd}.
es_ES: Para obtener más información, consulte %{linkStart}cómo migrar de los pipelines de cumplimiento a las políticas de ejecución de pipelines%{linkEnd}.

en: ComplianceReport|Frameworks have been successfully updated.
es_ES: Los marcos se actualizaron correctamente.

en: ComplianceReport|However, there is still a configured compliance pipeline that must be removed. Otherwise, the compliance pipeline will continue to take precedence over the new pipeline execution policy.
es_ES: Sin embargo, todavía hay un pipeline de cumplimiento configurado que se debe eliminar. Si no se elimina, seguirá teniendo prioridad por sobre la nueva política de ejecución de pipeline.

en: ComplianceReport|Migrate pipeline to a policy
es_ES: Migrar pipeline a una política

en: ComplianceReport|No frameworks
es_ES: Sin marcos

en: ComplianceReport|Please remove the compliance pipeline configuration from the compliance framework so that the new pipeline execution policy can take precedence.
es_ES: Elimine la configuración del pipeline de cumplimiento del marco de cumplimiento para que la nueva política de ejecución del pipeline pueda tener prioridad.

en: ComplianceReport|Remove frameworks from selected projects
es_ES: Eliminar marcos de proyectos seleccionados

en: ComplianceReport|Select frameworks
es_ES: Seleccionar marcos

en: ComplianceReport|This compliance framework's compliance pipeline has been migrated to a pipeline execution policy.
es_ES: El pipeline de cumplimiento de este marco de cumplimiento se migró a una política de ejecución del pipeline.

en: ComplianceReport|View the framework details
es_ES: Ver detalles del marco

en: ComplianceStandardsAdherence|All attached frameworks
es_ES: Todos los marcos adjuntos

en: ComplianceStandardsAdherence|Other compliance frameworks applied to %{linkStart}%{projectName}%{linkEnd}
es_ES: Otros marcos de cumplimiento aplicados a %{linkStart}%{projectName}%{linkEnd}

en: Compliance|Framework deleted successfully
es_ES: Marco eliminado correctamente

en: Component
es_ES: Componente

en: Confidential
es_ES: Confidencial

en: Confidentiality
es_ES: Confidencialidad

en: Configuration help
es_ES: Ayuda de configuración

en: Configure GitLab runners to start using the Web Terminal. %{helpStart}Learn more.%{helpEnd}
es_ES: Configure los runners de GitLab para comenzar a usar el Terminal Web. %{helpStart}Más información.%{helpEnd}

en: Configure Gitaly timeouts.
es_ES: Configurar los tiempos de espera de Gitaly.

en: Configure Integrations
es_ES: Configurar integraciones

en: Configure repository mirroring.
es_ES: Configure la creación de reflejo del repositorio.

en: Configure repository storage.
es_ES: Configure el almacenamiento del repositorio.

en: Configure runner version management and registration settings.
es_ES: Configure los ajustes de registro y la administración de versiones de Runner.

en: Configure settings for exact code search.
es_ES: Configure los ajustes para una búsqueda de código exacta.

en: Configure the %{link} integration.
es_ES: Configure la integración %{link}.

en: Configure the way a user creates a new account.
es_ES: Configure la forma en que un usuario crea una nueva cuenta.

en: Configure your Git identity
es_ES: Configure su identidad de Git

en: Configure your Git identity globally to use it for all current and future projects on your machine:
es_ES: Configure su identidad de Git globalmente para usarla en todos los proyectos actuales y futuros en su equipo:

en: Configure your Git identity locally to use it only for this project:
es_ES: Configure su identidad de Git localmente para usarla solo en este proyecto:

en: Confirm
es_ES: Confirmar

en: Confirm Enrollement
es_ES: Confirmar inscripción

en: Confirm enrollment in the Early Access Program
es_ES: Confirmar inscripción en el Programa de acceso anticipado

en: Confirm new password
es_ES: Confirmar nueva contraseña

en: Confirm user
es_ES: Confirmar usuario

en: Confirm your account
es_ES: Confirme su cuenta

en: Confirm your email address
es_ES: Confirme su dirección de correo electrónico

en: Confirmation email sent to %{email}
es_ES: Se envió un correo electrónico de confirmación a %{email}

en: Confirmed at:
es_ES: Se confirmó a las:

en: Confirmed:
es_ES: Se confirmó:

en: Connect
es_ES: Conectar

en: Connect all repositories
es_ES: Conectar todos los repositorios

en: Connect repositories from GitHub
es_ES: Conectar los repositorios desde GitHub

en: Connect your external repositories, and CI/CD pipelines will run for new commits. A GitLab project will be created with only CI/CD features enabled.
es_ES: Conecte sus repositorios externos, y los pipelines de CI/CD se ejecutarán para nuevas confirmaciones. Se creará un proyecto de GitLab con solo las funcionalidades de CI/CD activadas.

en: Connected
es_ES: Conectado

en: Connecting
es_ES: Conectándose

en: Connecting to terminal sync service
es_ES: Conectándose al servicio de sincronización de terminales

en: Connecting...
es_ES: Conectando...

en: Connection failure
es_ES: Error de conexión

en: Contact support
es_ES: Comuníquese con el equipo de soporte

en: Contacts
es_ES: Contactos

en: Container Registry
es_ES: Registro de contenedores

en: Container Scanning
es_ES: Análisis de contenedores

en: Container Scanning For Registry
es_ES: Escaneo de contenedores para Registro

en: Container must be a project or a group.
es_ES: El contenedor debe ser un proyecto o un grupo.

en: Container registry images
es_ES: Imágenes de registro de contenedores

en: Container registry is not enabled on this GitLab instance. Ask an administrator to enable it in order for Auto DevOps to work.
es_ES: El registro de contenedores no está activado en esta instancia de GitLab. Pídale a un administrador que lo active para que Auto DevOps funcione.

en: ContainerRegistry|%{count} Image repository | ContainerRegistry|%{count} Image repositories
es_ES[0]: %{count} repositorio de imágenes
es_ES[1]: %{count} repositorios de imágenes

en: ContainerRegistry|A protection rule exists for this container repository.
es_ES: Existe una regla de protección para este repositorio de contenedores.

en: ContainerRegistry|Both keep and remove regex patterns are automatically surrounded with %{codeStart}\A%{codeEnd} and %{codeStart}\Z%{codeEnd} anchors, so you do not need to include them. However, make sure to take this into account when choosing and testing your regex patterns.
es_ES: Tanto los patrones de expresiones regulares de conservación como los de eliminación se incluyen automáticamente con los anclajes %{codeStart}\A%{codeEnd} y %{codeStart}\Z%{codeEnd} , por lo que no es necesario agregarlos. Sin embargo, asegúrese de tener esto en cuenta al elegir y probar patrones de expresiones regulares.

en: ContainerRegistry|Build an image
es_ES: Crear una imagen

en: ContainerRegistry|CLI Commands
es_ES: Comandos CLI

en: ContainerRegistry|Cleanup incomplete
es_ES: Limpieza incompleta

en: ContainerRegistry|Cleanup is ongoing
es_ES: La limpieza está en curso

en: ContainerRegistry|Cleanup pending
es_ES: Limpieza pendiente

en: ContainerRegistry|Container Registry
es_ES: Registro de contenedores

en: ContainerRegistry|Container Scanning for Registry: Off
es_ES: Escaneo de contenedores para Registro: Desactivado

en: ContainerRegistry|Container Scanning for Registry: On
es_ES: Escaneo de contenedores para Registro: Activado

en: ContainerRegistry|Container protection rule deleted.
es_ES: Regla de protección de contenedores eliminada.

en: ContainerRegistry|Container protection rule updated.
es_ES: Regla de protección de contenedores actualizada.

en: ContainerRegistry|Continuous container scanning runs in the registry when any image or database is updated.
es_ES: Cuando se actualiza cualquier imagen o base de datos, se ejecuta el escaneo continuo de contenedores en el Registro.

en: ContainerRegistry|Copy build command
es_ES: Copiar comando de compilación

en: ContainerRegistry|Copy login command
es_ES: Copiar comando de inicio de sesión

en: ContainerRegistry|Copy push command
es_ES: Copiar comando push

en: ContainerRegistry|Could not load signature details.
es_ES: No fue posible cargar los detalles de la firma.

en: ContainerRegistry|Disabled - tags will not be automatically deleted.
es_ES: Deshabilitado: las etiquetas no se eliminan automáticamente.

en: ContainerRegistry|Docker connection error
es_ES: Error de conexión de Docker

en: ContainerRegistry|Enabled - tags that match the rules on this page are automatically scheduled for deletion.
es_ES: Habilitado: se programa automáticamente la eliminación de las etiquetas que coinciden con las reglas de esta página.

en: ContainerRegistry|GitLab is unable to validate this signature automatically. Validate the signature manually before trusting it.
es_ES: GitLab no puede validar esta firma automáticamente. Valídela manualmente antes de confiar en ella.

en: ContainerRegistry|If you are not already logged in, you need to authenticate to the Container Registry by using your GitLab username and password. If you have %{twofaDocLinkStart}Two-Factor Authentication%{twofaDocLinkEnd} enabled, use a %{personalAccessTokensDocLinkStart}personal access token%{personalAccessTokensDocLinkEnd} instead of a password.
es_ES: Si aún no ha iniciado sesión, debe autenticarse en el registro de contenedores con su nombre de usuario y contraseña de GitLab. Si tiene habilitada la %{twofaDocLinkEnd}autenticación en dos pasos%{twofaDocLinkStart}, use un %{personalAccessTokensDocLinkStart}token de acceso personal%{personalAccessTokensDocLinkEnd} en lugar de una contraseña.

en: ContainerRegistry|Image tags
es_ES: Etiquetas de imagen

en: ContainerRegistry|Keep tags matching:
es_ES: Mantener etiquetas coincidentes:

en: ContainerRegistry|Keep the most recent:
es_ES: Mantener lo más reciente:

en: ContainerRegistry|Keep these tags
es_ES: Conservar estas etiquetas

en: ContainerRegistry|Login
es_ES: Iniciar sesión

en: ContainerRegistry|Manifest media type: %{mediaType}
es_ES: Tipo de contenido del manifiesto: %{mediaType}

en: ContainerRegistry|Path pattern with %{linkStart}wildcards%{linkEnd} such as `my-scope/my-container-*` are supported.
es_ES: Se admiten patrones de ruta con %{linkStart}comodines%{linkEnd}, como `my-scope/my-container-*`.

en: ContainerRegistry|Published %{timeInfo}
es_ES: Se publicó %{timeInfo}

en: ContainerRegistry|Push an image
es_ES: Hacer push de una imagen

en: ContainerRegistry|Remove repository
es_ES: Eliminar repositorio

en: ContainerRegistry|Remove tag | ContainerRegistry|Remove tags
es_ES[0]: Eliminar etiqueta
es_ES[1]: Eliminar etiquetas

en: ContainerRegistry|Show full path
es_ES: Mostrar ruta completa

en: ContainerRegistry|Sorry, your filter produced no results.
es_ES: Lo sentimos, su filtro no produjo resultados.

en: ContainerRegistry|Tag successfully marked for deletion.
es_ES: La etiqueta se marcó correctamente para su eliminación.

en: ContainerRegistry|Tags successfully marked for deletion.
es_ES: Las etiquetas se marcaron correctamente para su eliminación.

en: ContainerRegistry|The %{linkStart}next-generation container registry%{linkEnd} is now available for upgrade on self-managed instances. This upgraded registry supports online garbage collection, and has significant performance and reliability improvements.
es_ES: El %{linkStart}registro de contenedores de próxima generación%{linkEnd} ahora está disponible para actualizar en instancias autoadministradas. Este registro actualizado admite la recolección de basura en línea y tiene mejoras importantes de rendimiento y confiabilidad.

en: ContainerRegistry|The last tag related to this image was recently removed. This empty image and any associated data will be automatically removed as part of the regular Garbage Collection process. If you have any questions, contact your administrator.
es_ES: La última etiqueta relacionada con esta imagen se eliminó recientemente. Esta imagen vacía y cualquier dato asociado se eliminarán automáticamente como parte del proceso normal de recolección de basura. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con su administrador.

en: ContainerRegistry|There are no container images available in this group
es_ES: No hay imágenes de contenedores disponibles en este grupo

en: ContainerRegistry|There are no container images stored for this project
es_ES: No hay imágenes de contenedores almacenadas para este proyecto

en: ContainerRegistry|This image has no active tags
es_ES: Esta imagen no tiene etiquetas activas

en: ContainerRegistry|With the Container Registry, every project can have its own space to store its Docker images. %{docLinkStart}More Information%{docLinkEnd}
es_ES: Con el registro de contenedores, cada proyecto puede tener su propio espacio para almacenar sus imágenes de Docker. %{docLinkStart}Más información%{docLinkEnd}

en: ContainerRegistry|With the Container Registry, every project can have its own space to store its Docker images. Push at least one Docker image in one of this group's projects in order to show up here. %{docLinkStart}More Information%{docLinkEnd}
es_ES: Con el registro de contenedores, cada proyecto puede tener su propio espacio para almacenar sus imágenes de Docker. Haga push de al menos una imagen de Docker en uno de los proyectos de este grupo para que aparezca aquí. %{docLinkStart}Más información%{docLinkEnd}

en: ContainerRegistry|You are about to remove %{item}. Are you sure?
es_ES: Está a punto de eliminar %{item}. ¿Confirma que desea continuar?

en: ContainerRegistry|You can add an image to this registry with the following commands:
es_ES: Puede agregar una imagen a este registro con los siguientes comandos:

en: ContainerRegistry|index
es_ES: índice

en: Contents of .gitlab-ci.yml
es_ES: Contenido de .gitlab-ci.yml

en: Continue
es_ES: Continuar

en: Continue to the next step
es_ES: Continuar con el paso siguiente

en: Continue with:
es_ES: Continuar con:

en: Continuous Integration and Deployment
es_ES: Integración e implementación continuas

en: Contribute to GitLab
es_ES: Contribuir a GitLab

en: Contribution
es_ES: Contribución

en: Contribution Analytics
es_ES: Análisis de contribución

en: ContributionAnalytics|Issues
es_ES: Tickets

en: ContributionAnalytics|Last 3 months
es_ES: Últimos 3 meses

en: ContributionAnalytics|Last month
es_ES: Último mes

en: ContributionAnalytics|Last week
es_ES: Última semana

en: ContributionAnalytics|Merge requests
es_ES: Solicitudes de fusión

en: Contributions for %{calendar_date}
es_ES: Contribuciones para %{calendar_date}

en: Contributor
es_ES: Contribuidor

en: Control which projects can use CI/CD job tokens to authenticate with this project.
es_ES: Controle qué proyectos pueden usar tokens de trabajo de CI/CD para autenticarse con este proyecto.

en: Cookie domain
es_ES: Dominio de cookies

en: Copied
es_ES: Se copió

en: Copied labels and milestone from %{source_issuable_reference}.
es_ES: Se copiaron las etiquetas y el hito de %{source_issuable_reference}.

en: Copy
es_ES: Copiar

en: Copy %{http_label} clone URL
es_ES: Copiar URL del clon de %{http_label}

en: Copy %{name}
es_ES: Copiar %{name}

en: Copy %{protocol} clone URL
es_ES: Copiar URL del clon de %{protocol}

en: Copy ID
es_ES: Copiar ID

en: Copy KRB5 clone URL
es_ES: Copiar URL del clon de KRB5

en: Copy SSH clone URL
es_ES: Copiar URL del clon SSH

en: Copy SSH public key
es_ES: Copiar clave pública SSH

en: Copy URL
es_ES: Copiar URL

en: Copy branch name
es_ES: Copiar nombre de rama

en: Copy codes
es_ES: Copiar códigos

en: Copy command
es_ES: Copiar comando

en: Copy commands
es_ES: Copiar comandos

en: Copy commit SHA
es_ES: Copiar SHA de confirmación

en: Copy environment
es_ES: Copiar entorno

en: Copy evidence SHA
es_ES: Copiar SHA de evidencia

en: Copy file contents
es_ES: Copiar contenido de archivo

en: Copy file path
es_ES: Copiar ruta de archivo

en: Copy issue URL to clipboard
es_ES: Copiar la URL del ticket al portapapeles

en: Copy item URL
es_ES: Copiar URL del elemento

en: Copy key
es_ES: Copiar clave

en: Copy labels and milestone from %{source_issuable_reference}.
es_ES: Copia las etiquetas y el hito de %{source_issuable_reference}.

en: Copy labels and milestone from other issue or merge request in this project
es_ES: Copiar etiquetas e hitos de otro ticket o solicitud de fusión en este proyecto

en: Copy link
es_ES: Copiar vínculo

en: Copy reference
es_ES: Copiar referencia

en: Copy secret
es_ES: Copiar secreto

en: Copy to clipboard
es_ES: Copiar al portapapeles

en: Copy value
es_ES: Copiar valor

en: Corpus Management|Are you sure you want to delete the corpus?
es_ES: ¿Confirma que desea eliminar el corpus?

en: CorpusManagement|Actions
es_ES: Acciones

en: CorpusManagement|Corpus name
es_ES: Nombre del corpus

en: CorpusManagement|File too large, Maximum 5 GB
es_ES: Archivo demasiado grande, máximo 5 GB

en: CorpusManagement|Fuzz testing corpus management
es_ES: Gestión de corpus de pruebas fuzzing

en: CorpusManagement|Last updated
es_ES: Última actualización

en: CorpusManagement|Last used
es_ES: Último uso

en: CorpusManagement|Latest Job:
es_ES: Último job:

en: CorpusManagement|New upload
es_ES: Nueva carga

en: CorpusManagement|Not Set
es_ES: No se configuró

en: CorpusManagement|Target
es_ES: Objetivo

en: CorpusManagement|Total Size: %{totalSize}
es_ES: Tamaño total: %{totalSize}

en: Could not apply %{name} command.
es_ES: No se pudo aplicar el comando %{name}.

en: Could not authorize chat nickname. Try again!
es_ES: No se pudo autorizar el apodo del chat. Vuelva a intentarlo.

en: Could not change HEAD: branch '%{branch}' does not exist
es_ES: No se pudo cambiar HEAD: la rama «%{branch}» no existe

en: Could not connect to FogBugz, check your URL
es_ES: No se pudo conectar a FogBugz, verifique su URL

en: Could not connect to Web IDE file mirror service.
es_ES: No se pudo conectar al servicio de reflejo de archivos Web IDE.

en: Could not create Wiki Repository at this time. Please try again later.
es_ES: No se pudo crear el repositorio Wiki en este momento. Vuelva a intentarlo más tarde.

en: Could not create issue
es_ES: No se pudo crear el ticket

en: Could not create wiki page
es_ES: No se pudo crear la página wiki

en: Could not delete chat nickname %{chat_name}.
es_ES: No se pudo eliminar el apodo del chat %{chat_name}.

en: Could not delete wiki page
es_ES: No se pudo eliminar la página wiki

en: Could not find design.
es_ES: No se pudo encontrar el diseño.

en: Could not restore the group
es_ES: No se pudo restaurar el grupo

en: Could not revoke impersonation token %{token_name}.
es_ES: No se pudo revocar el token de suplantación %{token_name}.

en: Could not revoke personal access token %{personal_access_token_name}.
es_ES: No se pudo revocar el token de acceso personal %{personal_access_token_name}.

en: Could not update wiki page
es_ES: No se pudo actualizar la página wiki

en: Couldn't fetch the linked file.
es_ES: No se pudo recuperar el archivo vinculado.

en: Couldn't link %{issuables}. You must have at least the Guest role in both %{issuable}'s %{projects_or_groups}.
es_ES: No fue posible vincular %{issuables}. Debe tener al menos el rol de Invitado en %{projects_or_groups} de %{issuable}.

en: Counter exceeded max value
es_ES: El contador superó el valor máximo

en: Country or region
es_ES: País o región

en: Coverage
es_ES: Cobertura

en: Create
es_ES: Crear

en: Create %{environment}
es_ES: Crear %{environment}

en: Create %{humanized_resource_name}
es_ES: Crear %{humanized_resource_name}

en: Create %{workspace} label
es_ES: Crear etiqueta %{workspace}

en: Create New Directory
es_ES: Crear nuevo directorio

en: Create a Mattermost team for this group
es_ES: Crear un equipo de Mattermost para este grupo

en: Create a merge request
es_ES: Crear una nueva solicitud de fusión

en: Create a merge request for this change
es_ES: Crear una solicitud de fusión para este cambio

en: Create a merge request, or edit your criteria and try again.
es_ES: Cree una solicitud de fusión o edite los criterios y vuelva a intentarlo.

en: Create a new branch
es_ES: Crear una nueva rama

en: Create a new file as there are no files yet. Afterwards, you'll be able to commit your changes.
es_ES: Cree un archivo nuevo ya que aún no hay archivos. Después, podrá confirmar los cambios.

en: Create a new issue
es_ES: Crear un nuevo ticket

en: Create a new project
es_ES: Crear un nuevo proyecto

en: Create a new repository
es_ES: Crear un nuevo repositorio

en: Create a personal access token on your account to pull or push via %{protocol}.
es_ES: Cree un token de acceso personal en su cuenta para hacer pull o push mediante %{protocol}.

en: Create an account in %{simple_url} first, and then %{doc_start}connect it to your %{label} account%{doc_end}.
es_ES: Primero cree una cuenta en %{simple_url} y luego %{doc_start}conéctela a su cuenta de %{label}%{doc_end}.

en: Create branch
es_ES: Crear rama

en: Create commit
es_ES: Crear confirmación

en: Create confidential merge request
es_ES: Crear solicitud de fusión confidencial

en: Create confidential merge request and branch
es_ES: Crear solicitud de fusión y rama confidencial

en: Create directory
es_ES: Crear directorio

en: Create empty repository
es_ES: Crear repositorio vacío

en: Create epic
es_ES: Crear épica

en: Create file
es_ES: Crear archivo

en: Create from
es_ES: Crear desde

en: Create group
es_ES: Crear grupo

en: Create group label
es_ES: Crear etiqueta de grupo

en: Create issue
es_ES: Crear ticket

en: Create label
es_ES: Crear etiqueta

en: Create lists from labels. Issues with that label appear in that list.
es_ES: Cree listas a partir de etiquetas. Los tickets con esa etiqueta aparecen en esa lista.

en: Create merge request
es_ES: Crear solicitud de fusión

en: Create merge request and branch
es_ES: Crear solicitud de fusión y rama

en: Create milestone
es_ES: Crear hito

en: Create new
es_ES: Crear nuevo

en: Create new %{name} by email
es_ES: Crear nuevo %{name} por correo electrónico

en: Create new branch
es_ES: Crear nueva rama

en: Create new confidential %{issuableType}
es_ES: Crear nuevo %{issuableType} confidencial

en: Create new directory
es_ES: Crear nuevo directorio

en: Create new file
es_ES: Crear nuevo archivo

en: Create new file or directory
es_ES: Crear nuevo archivo o directorio

en: Create new label
es_ES: Crear nueva etiqueta

en: Create new...
es_ES: Crear nuevo…

en: Create or import your first project
es_ES: Cree o importe su primer proyecto

en: Create project
es_ES: Crear proyecto

en: Create project label
es_ES: Crear etiqueta de proyecto

en: Create release
es_ES: Crear lanzamiento

en: Create requirement
es_ES: Crear requisito

en: Create service account
es_ES: Crear cuenta de servicio

en: Create snippet
es_ES: Crear fragmento de código

en: Create topic
es_ES: Crear tema

en: Create user
es_ES: Crear usuario

en: Create wildcard: %{searchTerm}
es_ES: Crear carácter comodín: %{searchTerm}

en: Create your first page
es_ES: Cree su primera página

en: Create your group
es_ES: Cree su grupo

en: CreateGroup|You don’t have permission to create a subgroup in this group.
es_ES: No tiene permiso para crear un subgrupo en este grupo.

en: CreateGroup|You don’t have permission to create groups.
es_ES: No tiene permiso para crear grupos.

en: CreateTag|Tag
es_ES: Etiqueta

en: CreateTimelogForm|Cancel
es_ES: Cancelar

en: CreateValueStreamForm|%{name} (default)
es_ES: %{name} (predeterminado)

en: CreateValueStreamForm|'%{name}' Value Stream has been successfully created.
es_ES: Se creó correctamente el flujo de valor '%{name}'.

en: CreateValueStreamForm|'%{name}' Value Stream has been successfully saved.
es_ES: Se guardó correctamente el flujo de valor '%{name}'.

en: CreateValueStreamForm|Add a stage
es_ES: Agregar una etapa

en: CreateValueStreamForm|Restore defaults
es_ES: Restaurar valores predeterminados

en: CreateValueStreamForm|Select end event
es_ES: Seleccionar evento final

en: CreateValueStreamForm|Select start event
es_ES: Seleccionar evento de inicio

en: CreateValueStreamForm|Stage %{index}
es_ES: Etapa %{index}

en: CreateValueStreamForm|Stage name already exists
es_ES: El nombre de la etapa ya existe

en: Created
es_ES: Se creó

en: Created %{epicTimeagoDate}
es_ES: Se creó %{epicTimeagoDate}

en: Created %{timestamp}
es_ES: Se creó %{timestamp}

en: Created At
es_ES: Se creó a la(s)

en: Created On
es_ES: Fecha de creación

en: Created a branch and a merge request to resolve this issue.
es_ES: Se creó una rama y una solicitud de fusión para resolver este ticket.

en: Created branch '%{branch_name}' and a merge request to resolve this issue.
es_ES: Se creó la rama «%{branch_name}» y una solicitud de fusión para resolver este ticket.

en: Created by %{job}
es_ES: Creado por %{job}

en: Created by me
es_ES: Creado por mí

en: Created by:
es_ES: Creado por:

en: Created date
es_ES: Fecha de creación

en: Created issue %{issueLink}
es_ES: Se creó el ticket %{issueLink}

en: Created issue %{issueLink} at %{projectLink}
es_ES: Se creó el ticket %{issueLink} en %{projectLink}

en: Created merge request %{mergeRequestLink}
es_ES: Se creó la solicitud de fusión %{mergeRequestLink}

en: Created merge request %{mergeRequestLink} at %{projectLink}
es_ES: Se creó la solicitud de fusión %{mergeRequestLink} en %{projectLink}

en: Created on
es_ES: Fecha de creación

en: Created on %{created_at}
es_ES: Se creó el %{created_at}

en: Created on:
es_ES: Se creó el:

en: Creates a branch and a merge request to resolve this issue.
es_ES: Crea una rama y una solicitud de fusión para resolver este ticket.

en: Creates branch '%{branch_name}' and a merge request to resolve this issue.
es_ES: Crea la rama «%{branch_name}» y una solicitud de fusión para resolver este ticket.

en: Creating
es_ES: Creando

en: Creating epic
es_ES: Creando épica

en: Credentials
es_ES: Credenciales

en: CredentialsInventory|GPG Keys
es_ES: Claves GPG

en: CredentialsInventory|No credentials found
es_ES: No se encontraron credenciales

en: CredentialsInventory|Personal access tokens
es_ES: Tokens de acceso personal

en: CredentialsInventory|Project and group access tokens
es_ES: Tokens de acceso de grupo y proyecto

en: CredentialsInventory|SSH Keys
es_ES: Claves SSH

en: Credit card
es_ES: Tarjeta de crédito

en: Critical vulnerabilities present
es_ES: Presencia de vulnerabilidades críticas

en: Crm|Edit contact
es_ES: Editar contacto

en: Crm|New contact
es_ES: Nuevo contacto

en: Crm|New organization
es_ES: Nueva organización

en: Crm|No contacts found
es_ES: No se encontraron contactos

en: Crm|No organizations found
es_ES: No se encontraron organizaciones

en: Crm|Rate
es_ES: Tasa

en: Crm|Select contacts
es_ES: Seleccionar contactos

en: Crm|View contact details
es_ES: Ver datos de contacto

en: Cron time zone
es_ES: Zona horaria Cron

en: CsvParser|Too few fields
es_ES: Muy pocos campos

en: CsvParser|Too many fields
es_ES: Demasiados campos

en: Current
es_ES: Actual

en: Current Branch
es_ES: Rama actual

en: Current Project
es_ES: Proyecto actual

en: Current password
es_ES: Contraseña actual

en: Current vulnerabilities count
es_ES: Recuento de vulnerabilidades actuales

en: CurrentUser|Buy compute minutes
es_ES: Comprar minutos de cálculo

en: CurrentUser|Edit profile
es_ES: Editar perfil

en: CurrentUser|Preferences
es_ES: Preferencias

en: Custom Attributes
es_ES: Atributos personalizados

en: Custom Git clone URL for HTTP(S)
es_ES: URL del clon de Git personalizada para HTTP(S)

en: Custom attributes
es_ES: Atributos personalizados

en: Custom confirmation message: %{message}
es_ES: Mensaje de confirmación personalizado: %{message}

en: Custom hostname (for private commit emails)
es_ES: Nombre de host personalizado (para correos electrónicos de confirmación privados)

en: Custom notification events
es_ES: Eventos de notificación personalizados

en: Custom project templates
es_ES: Plantillas de proyecto personalizadas

en: Custom project templates have not been set up for groups that you are a member of. They are enabled from a group’s settings page. Contact your group’s Owner or Maintainer to setup custom project templates.
es_ES: No se configuraron plantillas de proyecto personalizadas para los grupos de los que es miembro. Se activan desde la página de configuración de un grupo. Comuníquese con el propietario o encargado de mantenimiento de su grupo para configurar plantillas de proyecto personalizadas.

en: Custom range
es_ES: Rango personalizado

en: Customize colors
es_ES: Personalizar colores

en: Customize how FogBugz email addresses and usernames are imported into GitLab. In the next step, you'll be able to select the projects you want to import.
es_ES: Personalice cómo se importan las direcciones de correo electrónico y los nombres de usuario de FogBugz en GitLab. En el paso siguiente, podrá seleccionar los proyectos que desea importar.

en: Customize icon
es_ES: Personalizar ícono

en: Customize language and region related settings.
es_ES: Personalice la configuración relacionada con el idioma y la región.

en: Customize name
es_ES: Personalizar nombre

en: Customize your pipeline configuration.
es_ES: Personalice su configuración de pipelines.

en: CycleAnalyticsEvent|Issue closed
es_ES: Se cerró el ticket

en: CycleAnalyticsEvent|Issue created
es_ES: Se creó el ticket

en: CycleAnalyticsEvent|Issue first added to a board
es_ES: El ticket se agregó por primera vez a un panel

en: CycleAnalyticsEvent|Issue first associated with a milestone
es_ES: El ticket se asoció por primera vez con un hito

en: CycleAnalyticsEvent|Issue first mentioned in a commit
es_ES: El ticket se mencionó por primera vez en una confirmación

en: CycleAnalyticsEvent|Issue label was added
es_ES: Se agregó la etiqueta del ticket

en: CycleAnalyticsEvent|Issue label was removed
es_ES: Se eliminó la etiqueta del ticket

en: CycleAnalyticsEvent|Issue last edited
es_ES: El ticket se editó por última vez

en: CycleAnalyticsEvent|Merge request created
es_ES: Se creó la solicitud de fusión

en: CycleAnalyticsEvent|Merge request reviewer first assigned
es_ES: Revisor de solicitud de fusión asignado por primera vez

en: CycleAnalyticsStage|Code
es_ES: Código

en: CycleAnalyticsStage|Issue
es_ES: Ticket

en: CycleAnalyticsStage|Plan
es_ES: Planificación

en: CycleAnalyticsStage|Review
es_ES: Revisión

en: CycleAnalyticsStage|Staging
es_ES: Etapa de staging

en: CycleAnalyticsStage|Test
es_ES: Prueba

en: CycleAnalyticsStage|Total
es_ES: Total

en: CycleAnalyticsStage|is not available for the selected group
es_ES: no está disponible para el grupo seleccionado

en: CycleAnalytics|Average duration
es_ES: Duración promedio

en: CycleAnalytics|Date
es_ES: Fecha

en: CycleAnalytics|Item count
es_ES: Recuento de elementos

en: CycleAnalytics|Median duration
es_ES: Duración mediana

en: CycleAnalytics|Number of tasks
es_ES: Cantidad de tareas

en: CycleAnalytics|Project selected | CycleAnalytics|%d projects selected
es_ES[0]: Proyecto seleccionado
es_ES[1]: %d proyectos seleccionados

en: CycleAnalytics|Select labels
es_ES: Seleccionar etiquetas

en: CycleAnalytics|Show
es_ES: Mostrar

en: CycleAnalytics|seconds
es_ES: segundos

en: DAST configuration not found
es_ES: No se encontró la configuración DAST

en: DORA4Metrics|%d project | DORA4Metrics|%d projects
es_ES[0]: %d proyecto
es_ES[1]: %d proyectos

en: DORA4Metrics|Background aggregation not enabled
es_ES: Agregación en segundo plano no habilitada

en: DORA4Metrics|Change failure rate
es_ES: Índice de fracaso de los cambios

en: DORA4Metrics|Date
es_ES: Fecha

en: DORA4Metrics|Days for an open incident
es_ES: Días para un incidente abierto

en: DORA4Metrics|Go to docs
es_ES: Ir a documentos

en: DORA4Metrics|Median time (last %{days}d)
es_ES: Tiempo medio (últimos %{days} d)

en: DORA4Metrics|Median time an incident was open in a production environment over the given time period.
es_ES: Tiempo medio que un incidente estuvo abierto en un entorno de producción durante el período de tiempo dado.

en: DORA4Metrics|No incidents during this period
es_ES: No hay incidentes durante este período

en: DORA4Metrics|Number of incidents divided by the number of deployments to a production environment in the given time period.
es_ES: Número de incidentes dividido por el número de implementaciones en un entorno de producción en un período de tiempo determinado.

en: DORA4Metrics|Percentage of failed deployments
es_ES: Porcentaje de implementaciones fallidas

en: DORA4Metrics|Time from merge to deploy
es_ES: Tiempo desde la fusión hasta la implementación

en: DORA4Metrics|Time to restore service
es_ES: Tiempo para la restauración del servicio

en: DORA4Metrics|To see usage overview, you must %{linkStart}enable background aggregation%{linkEnd}.
es_ES: Para ver la descripción general del uso, debe %{linkStart}habilitar la agregación en segundo plano%{linkEnd}.

en: DORA4Metrics|You have insufficient permissions to view
es_ES: No tiene permisos suficientes para ver

en: Dashboard
es_ES: Panel

en: Dashboard|%{firstProject} and %{secondProject}
es_ES: %{firstProject} y %{secondProject}

en: Dashboard|%{firstProject}, %{rest}, and %{secondProject}
es_ES: %{firstProject},%{rest} y %{secondProject}

en: DastConfig|DAST CI/CD configuration
es_ES: Configuración DAST CI/CD

en: DastConfig|Enabled
es_ES: Activado

en: DastConfig|Generate code snippet
es_ES: Generar fragmento de código

en: DastConfig|Not enabled
es_ES: No activado

en: DastProfiles|Active
es_ES: Activo

en: DastProfiles|Are you sure you want to delete this profile?
es_ES: ¿Confirma que desea eliminar este perfil?

en: DastProfiles|Authentication
es_ES: Autenticación

en: DastProfiles|Authentication URL
es_ES: URL de autenticación

en: DastProfiles|Debug messages
es_ES: Mensajes de depuración

en: DastProfiles|Delete profile
es_ES: Eliminar perfil

en: DastProfiles|Edit profile
es_ES: Editar perfil

en: DastProfiles|Edit scanner profile
es_ES: Editar perfil de escáner

en: DastProfiles|Edit site profile
es_ES: Editar perfil de sitio

en: DastProfiles|Enable Authentication
es_ES: Activar autenticación

en: DastProfiles|Enter URLs in a comma-separated list.
es_ES: Ingrese las URL en una lista separada por comas.

en: DastProfiles|Error Details
es_ES: Detalles del error

en: DastProfiles|Excluded URLs
es_ES: URL excluidas

en: DastProfiles|Hide debug messages
es_ES: Ocultar mensajes de depuración

en: DastProfiles|Manage %{profileType} profiles
es_ES: Gestionar perfiles %{profileType}

en: DastProfiles|Manage profiles
es_ES: Gestionar perfiles

en: DastProfiles|Minimum = 0 (no timeout enabled), Maximum = 2880 minutes
es_ES: Mínimo = 0 (sin tiempo de espera habilitado), Máximo = 2880 minutos

en: DastProfiles|Minimum = 1 second, Maximum = 3600 seconds
es_ES: Mínimo = 1 segundo, Máximo = 3600 segundos

en: DastProfiles|New scanner profile
es_ES: Nuevo perfil de escáner

en: DastProfiles|New site profile
es_ES: Nuevo perfil de sitio

en: DastProfiles|Not Validated
es_ES: No se validó

en: DastProfiles|Passive
es_ES: Pasivo

en: DastProfiles|Password
es_ES: Contraseña

en: DastProfiles|Scan mode
es_ES: Modo de análisis

en: DastProfiles|Scanner name
es_ES: Nombre del escáner

en: DastProfiles|Show debug messages
es_ES: Mostrar mensajes de depuración

en: DastProfiles|Site name
es_ES: Nombre del sitio

en: DastProfiles|Site type
es_ES: Tipo de sitio

en: DastProfiles|Target URL
es_ES: URL de destino

en: DastProfiles|Target timeout
es_ES: Tiempo de espera del objetivo

en: DastProfiles|URL
es_ES: URL

en: DastProfiles|Username
es_ES: Nombre de usuario

en: DastProfiles|Validated
es_ES: Se validó

en: DastProfiles|Validation status
es_ES: Estado de validación

en: DastProfiles|Website
es_ES: Sitio web

en: DastSiteValidation|Header validation
es_ES: Validación del encabezado

en: DastSiteValidation|Not validated
es_ES: No validado

en: DastSiteValidation|Retry validation
es_ES: Volver a intentar la validación

en: DastSiteValidation|Revoke validation
es_ES: Revocar validación

en: DastSiteValidation|Validate
es_ES: Validar

en: DastSiteValidation|Validated
es_ES: Se validó

en: DastSiteValidation|Validating...
es_ES: Validando...

en: DastSiteValidation|Validation failed
es_ES: Error de validación

en: Data is still calculating...
es_ES: Los datos aún se están calculando...

en: Data type
es_ES: Tipo de datos

en: Database update failed
es_ES: Error de actualización de la base de datos

en: DatadogIntegration|%{link_start}API key%{link_end} used for authentication with Datadog.
es_ES: %{link_start}Clave de la API%{link_end} utilizada para la autenticación con Datadog.

en: DatadogIntegration|API URL
es_ES: URL de la API

en: DatadogIntegration|Environment
es_ES: Entorno

en: DatadogIntegration|Send CI/CD pipeline information to Datadog to monitor for job failures and troubleshoot performance issues.
es_ES: Enviar información de pipeline de CI/CD a Datadog para monitorear errores en los trabajos y solucionar problemas de rendimiento.

en: DatadogIntegration|Service
es_ES: Servicio

en: Date
es_ES: Fecha

en: Date range
es_ES: Rango de fechas

en: Day
es_ES: Día

en: Day of month
es_ES: Día del mes

en: DayTitle|F
es_ES: V

en: DayTitle|M
es_ES: L

en: DayTitle|W
es_ES: Mi

en: Days
es_ES: Días

en: Days of inactivity before removal
es_ES: Días de inactividad antes de la eliminación

en: Days to merge
es_ES: Días para fusionar

en: Dear Administrator,
es_ES: Estimado Administrador:

en: Debug
es_ES: Depurar

en: Dec
es_ES: Dic

en: December
es_ES: Diciembre

en: Decline
es_ES: Rechazar

en: Decline and sign out
es_ES: Rechazar y cerrar sesión

en: Decrease
es_ES: Disminuir

en: Default CI/CD configuration file
es_ES: Archivo de configuración CI/CD predeterminado

en: Default artifacts expiration
es_ES: Vencimiento de artefactos predeterminado

en: Default branch
es_ES: Rama predeterminada

en: Default branch and protected branches
es_ES: Rama predeterminada y ramas protegidas

en: Default description template for issues
es_ES: Plantilla de descripción predeterminada para tickets

en: Default description template for merge requests
es_ES: Plantilla de descripción predeterminada para solicitudes de fusión

en: Default first day of the week
es_ES: Primer día de la semana predeterminado

en: Default first day of the week in calendars and date pickers.
es_ES: El primer día de la semana predeterminado en los calendarios y los selectores de fechas.

en: Default projects limit
es_ES: Límite de proyectos predeterminado

en: Default: Map a FogBugz account ID to a full name
es_ES: Predeterminado: asignar un ID de cuenta de FogBugz a un nombre completo

en: DefaultBranchLabel|default
es_ES: predeterminado

en: DefaultBranchProtection|Fully protected
es_ES: Totalmente protegido

en: DefaultBranchProtection|Not protected
es_ES: No protegido

en: DefaultBranchProtection|Partially protected
es_ES: Parcialmente protegido

en: Define a custom pattern with cron syntax
es_ES: Definir un patrón personalizado con sintaxis cron

en: Definition
es_ES: Definición

en: DelayedJobs|Start now
es_ES: Empezar ahora

en: DelayedJobs|Unschedule
es_ES: Desprogramar

en: Delete
es_ES: Eliminar

en: Delete %{issuableType}
es_ES: Eliminar %{issuableType}

en: Delete %{issuableType}?
es_ES: ¿Eliminar %{issuableType}?

en: Delete %{name}
es_ES: Eliminar %{name}

en: Delete Comment
es_ES: Eliminar comentario

en: Delete Key
es_ES: Eliminar clave

en: Delete WebAuthn device
es_ES: Eliminar dispositivo WebAuthn

en: Delete account
es_ES: Eliminar cuenta

en: Delete all messages in the current conversation.
es_ES: Eliminar todos los mensajes de la conversación actual.

en: Delete badge
es_ES: Eliminar insignia

en: Delete comment
es_ES: Eliminar comentario

en: Delete deployment
es_ES: Eliminar implementación

en: Delete internal note
es_ES: Eliminar nota interna

en: Delete label
es_ES: Eliminar etiqueta

en: Delete offline nodes automatically after %{label}
es_ES: Eliminar automáticamente los nodos sin conexión después de %{label}

en: Delete one-time password authenticator
es_ES: Eliminar autenticador de contraseña de un solo uso

en: Delete pipeline
es_ES: Eliminar pipeline

en: Delete project
es_ES: Eliminar proyecto

en: Delete release
es_ES: Eliminar lanzamiento

en: Delete release %{release}?
es_ES: ¿Eliminar el lanzamiento %{release}?

en: Delete snippet
es_ES: Eliminar fragmento de código

en: Delete snippet?
es_ES: ¿Quiere eliminar el fragmento de código?

en: Delete source branch
es_ES: Eliminar rama fuente

en: Delete subscription
es_ES: Eliminar suscripción

en: Delete table
es_ES: Eliminar tabla

en: Delete this attachment
es_ES: Eliminar este archivo adjunto

en: Delete user list
es_ES: Eliminar lista de usuarios

en: DeleteProject|Failed to remove project repository. Please try again or contact administrator.
es_ES: Se ha producido un error al eliminar el repositorio de proyectos. Vuelva a intentarlo o póngase en contacto con el administrador.

en: DeleteProject|Failed to remove some tags in project container registry. Please try again or contact administrator.
es_ES: Se ha producido un error al eliminar algunas etiquetas del registro de contenedores del proyecto. Vuelva a intentarlo o póngase en contacto con el administrador.

en: DeleteProject|Failed to remove wiki repository. Please try again or contact administrator.
es_ES: Se ha producido un error al eliminar el repositorio de wiki. Vuelva a intentarlo o póngase en contacto con el administrador.

en: DeleteRelease|Are you sure you want to delete this release?
es_ES: ¿Confirma que desea eliminar esta versión?

en: DeleteRelease|For more details, see %{docsPathStart}Deleting a release%{docsPathEnd}.
es_ES: Para obtener más detalles, consulte %{docsPathStart}Eliminar una versión%{docsPathEnd}.

en: DeleteRelease|You are about to delete release %{release} and its assets. The Git tag %{tag} will not be deleted.
es_ES: Está a punto de eliminar la versión %{release} y sus activos. La etiqueta %{tag} de Git no se eliminará.

en: DeleteValueStream|Delete %{name}
es_ES: Eliminar %{name}

en: Deleted
es_ES: Se eliminó

en: Deleted chat nickname: %{chat_name}!
es_ES: Se eliminó el apodo del chat: %{chat_name}

en: Deleted projects cannot be restored!
es_ES: No se pueden restaurar los proyectos eliminados.

en: Deleting
es_ES: Eliminando

en: DeletionSettings|Deletion protection
es_ES: Protección de eliminación

en: Denied authorization of chat nickname %{user_name}.
es_ES: Autorización denegada de apodo de chat %{user_name}.

en: Deny
es_ES: Denegar

en: Dependencies
es_ES: Dependencias

en: Dependencies help page link
es_ES: Vínculo a la página de ayuda de dependencias

en: Dependencies|%d additional vulnerability not shown | Dependencies|%d additional vulnerabilities not shown
es_ES[0]: %d vulnerabilidad adicional no mostrada
es_ES[1]: %d vulnerabilidades adicionales no mostradas

en: Dependencies|%d more | Dependencies|%d more
es_ES[0]: %d más
es_ES[1]: %d más

en: Dependencies|%d vulnerability detected | Dependencies|%d vulnerabilities detected
es_ES[0]: %d vulnerabilidad detectada
es_ES[1]: %d vulnerabilidades detectadas

en: Dependencies|%{locationCount} location | Dependencies|%{locationCount} locations
es_ES[0]: %{locationCount} ubicación
es_ES[1]: %{locationCount} ubicaciones

en: Dependencies|%{projectCount} project | Dependencies|%{projectCount} projects
es_ES[0]: %{projectCount} proyecto
es_ES[1]: %{projectCount} proyectos

en: Dependencies|%{remainingLicensesCount} more
es_ES: %{remainingLicensesCount} más

en: Dependencies|(top level)
es_ES: (principal)

en: Dependencies|All
es_ES: Todo

en: Dependencies|Component
es_ES: Componente

en: Dependencies|Component name
es_ES: Nombre del componente

en: Dependencies|Dependency path
es_ES: Ruta de dependencia

en: Dependencies|Export as JSON
es_ES: Exportar como JSON

en: Dependencies|License
es_ES: Licencia

en: Dependencies|Location
es_ES: Ubicación

en: Dependencies|Packager
es_ES: Empaquetador

en: Dependencies|There was an error fetching the package managers for this group. Please try again later.
es_ES: Hubo un error al recuperar los administradores de paquetes de este grupo. Vuelva a intentarlo más tarde.

en: Dependencies|Vulnerable components
es_ES: Componentes vulnerables

en: Dependency Proxy
es_ES: Proxy de dependencia

en: Dependency Scanning
es_ES: Análisis de dependencias

en: DependencyProxy|Cached %{time}
es_ES: Se almacenó en caché %{time}

en: Deploy | Deploys
es_ES[0]: Implementación
es_ES[1]: Implementaciones

en: Deploy key
es_ES: Clave de implementación

en: Deploy key was successfully updated.
es_ES: La clave de implementación se actualizó correctamente.

en: Deploy keys
es_ES: Claves de implementación

en: Deploy to...
es_ES: Implementar en...

en: Deploy tokens
es_ES: Tokens de implementación

en: DeployFreeze|Time zone
es_ES: Zona horaria

en: DeployKeys|+%{count} others
es_ES: +%{count} más

en: DeployKeys|Current project
es_ES: Proyecto actual

en: DeployKeys|Deploy key
es_ES: Clave de implementación

en: DeployKeys|Enabled deploy keys
es_ES: Claves de implementación activadas

en: DeployKeys|Error enabling deploy key
es_ES: Error al activar la clave de implementación

en: DeployKeys|Error getting deploy keys
es_ES: Error al obtener las claves de implementación

en: DeployKeys|Error removing deploy key
es_ES: Error al eliminar la clave de implementación

en: DeployKeys|Expand %{count} other projects
es_ES: Expandir %{count} proyectos más

en: DeployKeys|Loading deploy keys
es_ES: Cargando claves de implementación

en: DeployKeys|Privately accessible deploy keys
es_ES: Claves de implementación de acceso privado

en: DeployKeys|Project usage
es_ES: Uso del proyecto

en: DeployKeys|Publicly accessible deploy keys
es_ES: Claves de implementación de acceso público

en: DeployKeys|Read access only
es_ES: Acceso de solo lectura

en: DeployTokens|Cancel
es_ES: Cancelar

en: DeployTokens|Copy deploy token
es_ES: Copiar token de implementación

en: DeployTokens|Copy username
es_ES: Copiar nombre de usuario

en: DeployTokens|Create deploy token
es_ES: Crear token de implementación

en: DeployTokens|Created
es_ES: Se creó

en: DeployTokens|Enter a unique name for your deploy token. Name the token gitlab-deploy-token to expose it to CI/CD jobs.
es_ES: Introduzca un nombre único para el token de implementación. Asigne un nombre al token gitlab-deploy-token para exponerlo a trabajos de CI/CD.

en: DeployTokens|Expires
es_ES: Vence

en: DeployTokens|Name
es_ES: Nombre

en: DeployTokens|Revoke
es_ES: Revocar

en: DeployTokens|Revoke %{name}
es_ES: Revocar %{name}

en: DeployTokens|Scopes
es_ES: Alcances

en: DeployTokens|This action cannot be undone.
es_ES: Esta acción no se puede deshacer.

en: DeployTokens|Username
es_ES: Nombre de usuario

en: DeployTokens|Your new group deploy token has been created.
es_ES: Se creó el token de implementación de su nuevo grupo.

en: DeployTokens|Your new project deploy token has been created.
es_ES: Se creó el token de implementación de su nuevo proyecto.

en: Deployed to
es_ES: Se implementó en

en: Deployed-after
es_ES: Se implementó después

en: Deployed-before
es_ES: Se implementó antes

en: Deploying to
es_ES: Implementación en

en: Deployment status
es_ES: Estado de implementación

en: Deployments
es_ES: Implementaciones

en: Deployment|Cancelled
es_ES: Se canceló

en: Deployment|Created
es_ES: Se creó

en: Deployment|Failed
es_ES: Falló

en: Deployment|Latest Deployed
es_ES: Última implementación

en: Deployment|Running
es_ES: En ejecución

en: Deployment|Skipped
es_ES: Se omitió

en: Deployment|Success
es_ES: Éxito

en: Deployment|Waiting
es_ES: En espera

en: Deprioritize label
es_ES: Despriorizar etiqueta

en: Description
es_ES: Descripción

en: Description (optional)
es_ES: Descripción (opcional)

en: Description parsed with %{link_start}GitLab Flavored Markdown%{link_end}
es_ES: Descripción analizada sintácticamente con %{link_start}GitLab Flavored Markdown%{link_end}

en: Description:
es_ES: Descripción:

en: Descriptive label
es_ES: Etiqueta descriptiva

en: DesignManagement|%{current_design} of %{designs_count}
es_ES: %{current_design} de %{designs_count}

en: DesignManagement|%{filename} did not change. | DesignManagement|The designs you tried uploading did not change.
es_ES[0]: %{filename} no cambió.
es_ES[1]: Los diseños que intentaste cargar no cambiaron.

en: DesignManagement|Add design
es_ES: Agregar diseño

en: DesignManagement|Adding a design with the same filename replaces the file in a new version.
es_ES: Al agregar un diseño con el mismo nombre de archivo, se reemplaza el archivo en una nueva versión.

en: DesignManagement|All designs have been archived.
es_ES: Se archivaron todos los diseños.

en: DesignManagement|An error occurred while loading designs. Please try again.
es_ES: Ocurrió un error mientras se cargaban los diseños. Vuelva a intentarlo.

en: DesignManagement|Are you sure you want to cancel creating this comment?
es_ES: ¿Confirma que desea cancelar la creación de este comentario?

en: DesignManagement|Cancel
es_ES: Cancelar

en: DesignManagement|Comment
es_ES: Comentario

en: DesignManagement|Could not add a new comment. Please try again.
es_ES: No se pudo agregar un nuevo comentario. Vuelva a intentarlo.

en: DesignManagement|Could not create new discussion. Please try again.
es_ES: No se pudo crear una nueva discusión. Vuelva a intentarlo.

en: DesignManagement|Could not find design.
es_ES: No se pudo encontrar el diseño.

en: DesignManagement|Deselect all
es_ES: Deseleccionar todo

en: DesignManagement|Designs
es_ES: Diseños

en: DesignManagement|Download design
es_ES: Descargar diseño

en: DesignManagement|Error uploading a new design. Please try again.
es_ES: Error al cargar un nuevo diseño. Vuelva a intentarlo.

en: DesignManagement|Failed to archive a design. Please try again. | DesignManagement|Failed to archive designs. Please try again.
es_ES[0]: Error al archivar un diseño. Vuelva a intentarlo.
es_ES[1]: Error al archivar diseños. Vuelva a intentarlo.

en: DesignManagement|Go back to designs
es_ES: Volver a los diseños

en: DesignManagement|Go to next design
es_ES: Ir al diseño siguiente

en: DesignManagement|Go to previous design
es_ES: Ir al diseño anterior

en: DesignManagement|Requested design version does not exist.
es_ES: La versión del diseño solicitada no existe.

en: DesignManagement|Requested design version does not exist. Showing latest version instead
es_ES: La versión de diseño solicitada no existe. Mostrando la última versión en su lugar

en: DesignManagement|Resolve thread
es_ES: Resolver hilo

en: DesignManagement|Resolved Comments
es_ES: Comentarios resueltos

en: DesignManagement|Save comment
es_ES: Guardar comentario

en: DesignManagement|Select all
es_ES: Seleccionar todo

en: DesignManagement|Select the design
es_ES: Seleccionar el diseño

en: DesignManagement|Some of the designs you tried uploading did not change: %{skippedFiles} and %{moreCount} more.
es_ES: Algunos de los diseños que intentó subir no cambiaron: %{skippedFiles} y %{moreCount} más.

en: DesignManagement|Some of the designs you tried uploading did not change: %{skippedFiles}.
es_ES: Algunos de los diseños que intentó subir no cambiaron: %{skippedFiles}.

en: DesignManagement|The maximum number of designs allowed to be uploaded is %{upload_limit}. Please try again.
es_ES: La cantidad máxima de diseños que se pueden cargar es %{upload_limit}. Vuelva a intentarlo.

en: DesignManagement|Unresolve thread
es_ES: Hilo sin resolver

en: DesignManagement|Unselect the design
es_ES: Deseleccionar el diseño

en: DesignManagement|Upload designs
es_ES: Cargar diseños

en: DesignManagement|Write a comment or drag your files here…
es_ES: Escriba un comentario o arrastre sus archivos aquí…

en: DesignManagement|of %{designs_count}
es_ES: de %{designs_count}

en: Designs
es_ES: Diseños

en: Destroy
es_ES: Destruir

en: Detail
es_ES: Detalle

en: Details
es_ES: Detalles

en: Details (default)
es_ES: Detalles (predeterminado)

en: Detect host keys
es_ES: Detectar claves de host

en: DevOps Adoption
es_ES: Adopción de DevOps

en: DevOps adoption
es_ES: Adopción de DevOps

en: Developer (default)
es_ES: Desarrollador (predeterminado)

en: Development widget is not enabled for this work item type
es_ES: El widget de desarrollo no está habilitado para este tipo de elemento de trabajo

en: DeviceAuth|Authorize
es_ES: Autorizar

en: DeviceAuth|Authorize device to access to your GitLab account.
es_ES: Autorice al dispositivo para acceder a su cuenta de GitLab.

en: DeviceAuth|Confirm
es_ES: Confirmar

en: DeviceAuth|Please make sure that you intended to authorize this device.
es_ES: Asegúrese de que desea autorizar este dispositivo.

en: DeviceAuth|Scopes associated with this request:
es_ES: Alcances asociados a esta solicitud:

en: DeviceAuth|You are an administrator, which means authorizing access will allow it to interact with GitLab as an administrator as well.
es_ES: Usted es un administrador, por lo que si autoriza el acceso le permitirá interactuar con GitLab también como administrador.

en: Devices (optional)
es_ES: Dispositivos (opcional)

en: DevopsAdoption|Adopted
es_ES: Se adoptó

en: DevopsAdoption|Adoption over time
es_ES: Adopción a lo largo del tiempo

en: DevopsAdoption|Approvals
es_ES: Aprobaciones

en: DevopsAdoption|DAST
es_ES: DAST

en: DevopsAdoption|DAST enabled for at least one project
es_ES: Se activó DAST para al menos un proyecto

en: DevopsAdoption|Edit groups
es_ES: Editar grupos

en: DevopsAdoption|Edit subgroups
es_ES: Editar subgrupos

en: DevopsAdoption|Issues
es_ES: Tickets

en: DevopsAdoption|MRs
es_ES: MR

en: DevopsAdoption|No results…
es_ES: No hay resultados...

en: DevopsAdoption|Not adopted
es_ES: No se adoptó

en: DevopsAdoption|Ops
es_ES: Operaciones

en: DevopsAdoption|Overall adoption
es_ES: Adopción general

en: DevopsAdoption|Pipelines
es_ES: Pipelines

en: DevopsAdoption|Remove Group
es_ES: Eliminar grupo

en: DevopsAdoption|Remove Group from the table.
es_ES: Eliminar grupo de la tabla.

en: DevopsAdoption|SAST
es_ES: SAST

en: DevopsAdoption|SAST enabled for at least one project
es_ES: Se activó SAST para al menos un proyecto

en: DevopsAdoption|Sec
es_ES: Seg

en: DevopsAdoption|There was an error enabling the current group. Please refresh the page.
es_ES: Se ha producido un error al activar el grupo actual. Actualice la página.

en: DevopsAdoption|There was an error fetching Group adoption data. Please refresh the page.
es_ES: Se ha producido un error al recuperar los datos de adopción del grupo. Actualice la página.

en: DevopsAdoption|There was an error fetching Groups. Please refresh the page.
es_ES: Se ha producido un error al recuperar los grupos. Actualice la página.

en: DevopsAdoption|This group has no subgroups
es_ES: Este grupo no tiene subgrupos

en: DevopsReport|High
es_ES: Alto

en: DevopsReport|Low
es_ES: Bajo

en: DevopsReport|Moderate
es_ES: Moderado

en: DevopsReport|Overview
es_ES: Descripción general

en: DevopsReport|Score
es_ES: Puntuación

en: DevopsReport|Your score
es_ES: Su puntuación

en: DevopsReport|Your usage
es_ES: Su uso

en: Diagram (%{language})
es_ES: Diagrama (%{language})

en: Didn't receive a confirmation email?
es_ES: ¿No recibió un correo electrónico de confirmación?

en: Diff
es_ES: Diferencia

en: Diff limits
es_ES: Límites de diff

en: Difference between start date and now
es_ES: Diferencia entre fecha de inicio y ahora

en: DiffsCompareBaseBranch|(HEAD)
es_ES: (HEAD)

en: DiffsCompareBaseBranch|(base)
es_ES: (base)

en: Diffs|No file name available
es_ES: No hay nombre de archivo disponible

en: Diffs|Something went wrong while fetching diff lines.
es_ES: Se ha producido un error al recuperar las líneas de diff.

en: Direction
es_ES: Dirección

en: Directory name
es_ES: Nombre del directorio

en: Disable
es_ES: Desactivar

en: Disable SSL verification for requests to GitLab Observability Backend
es_ES: Deshabilitar la verificación SSL para solicitudes GitLab Observability Backend

en: Disable SSL verification if GitLab Observability Backend is using a self-signed certificate inside a private network.
es_ES: Deshabilite la verificación SSL si GitLab Observability Backend utiliza un certificado autofirmado dentro de una red privada.

en: Disable Two-factor Authentication
es_ES: Desactivar la autenticación de dos factores

en: Disable for this project
es_ES: Desactivar para este proyecto

en: Disable group runners
es_ES: Desactivar runners de grupos

en: Disable password authentication for users with an SSO identity
es_ES: Deshabilitar la autenticación de contraseña para usuarios con una identidad SSO

en: Disable personal access tokens
es_ES: Deshabilitar tokens de acceso personal

en: Disable two-factor authentication
es_ES: Desactivar la autenticación de dos factores

en: Disabled
es_ES: Desactivado

en: Disabled by %{parent} owner
es_ES: Desactivado por el propietario %{parent}

en: Disabled mirrors can only be enabled by instance owners. It is recommended that you delete them.
es_ES: Solo los propietarios de la instancia pueden activar los reflejos desactivados. Se recomienda que los elimine.

en: Discard
es_ES: Descartar

en: Discard all changes
es_ES: Descartar todos los cambios

en: Discard all changes?
es_ES: ¿Quiere descartar todos los cambios?

en: Discard changes
es_ES: Descartar cambios

en: Discard changes to %{path}?
es_ES: ¿Quiere descartar los cambios en %{path}?

en: Discard draft
es_ES: Descartar borrador

en: DiscordService|Discord Notifications
es_ES: Notificaciones de Discord

en: Discover Duo Enterprise
es_ES: Descubra Duo Enterprise

en: Discover Duo Pro
es_ES: Descubra Duo Pro

en: Discover GitLab Geo
es_ES: Descubra Geo de GitLab

en: Discover|An example of GitLab's Dependency list feature
es_ES: Un ejemplo de la característica Lista de dependencias de GitLab

en: Discover|See the other features of the %{linkStart}Ultimate plan%{linkEnd}.
es_ES: Vea las otras características del %{linkStart}plan Ultimate%{linkEnd}.

en: Discover|Start a free trial
es_ES: Iniciar una prueba gratuita

en: Discover|Upgrade now
es_ES: Actualizar ahora

en: Discuss a specific suggestion or question that needs to be resolved.
es_ES: Analice una sugerencia o pregunta específica que deba resolverse.

en: Discuss a specific suggestion or question.
es_ES: Analice una sugerencia o pregunta específica.

en: Disk usage
es_ES: Uso de disco

en: Dismiss
es_ES: Ignorar

en: Dismiss trial promotion
es_ES: Ignorar promoción de prueba

en: Dismissed
es_ES: Se ignoró

en: Display blame info
es_ES: Mostrar información de culpa

en: Display block
es_ES: Mostrar bloque

en: Display name
es_ES: Mostrar nombre

en: Display rendered file
es_ES: Mostrar archivo renderizado

en: Display source
es_ES: Mostrar origen

en: Documentation
es_ES: Documentación

en: Documentation for popular identity providers
es_ES: Documentación para proveedores de identidades populares

en: Documents reindexed: %{processed_documents} (%{percentage}%%)
es_ES: Documentos reindexados: %{processed_documents} (%{percentage}%%)

en: Domain
es_ES: Dominio

en: Don't have an account yet?
es_ES: ¿Aún no tiene una cuenta?

en: Don't include description in commit message
es_ES: No incluir descripción en el mensaje de confirmación

en: Don't paste the private part of the GPG key. Paste the public part which begins with '-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----'.
es_ES: No pegue la parte privada de la clave GPG. Pegue la parte pública que comienza con '-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----'.

en: Don't show again
es_ES: No volver a mostrar

en: Done
es_ES: Listo

en: Dormant members
es_ES: Miembros inactivos

en: Download
es_ES: Descargar

en: Download %{format}
es_ES: Descargar %{format}

en: Download %{format}:
es_ES: Descargar %{format}:

en: Download artifacts
es_ES: Descargar artefactos

en: Download codes
es_ES: Descargar códigos

en: Download export
es_ES: Descargar exportación

en: Download image
es_ES: Descargar imagen

en: Download raw data (.csv)
es_ES: Descargar datos sin procesar (.csv)

en: Download source code
es_ES: Descargar código fuente

en: Download this directory
es_ES: Descargar este directorio

en: DownloadCommit|Plain Diff
es_ES: Plain Diff

en: Downvotes
es_ES: Votos en contra

en: Draft
es_ES: Borrador

en: Drag your designs here or %{linkStart}click to upload%{linkEnd}.
es_ES: Arrastre sus diseños aquí o %{linkStart}haga clic para cargarlos%{linkEnd}.

en: DropdownWidget|Cancel
es_ES: Cancelar

en: Due Date
es_ES: Fecha de vencimiento

en: Due date
es_ES: Fecha de vencimiento

en: DuoChat|An administrator has turned off GitLab Duo for this %{reason}
es_ES: Un administrador desactivó GitLab Duo por este motivo: %{reason}

en: DuoChat|Delete all messages in this conversation.
es_ES: Eliminar todos los mensajes de esta conversación.

en: DuoChat|Included references
es_ES: Referencias incluidas

en: DuoChat|Learn what Duo Chat can do.
es_ES: Descubra lo que puede hacer Duo Chat.

en: DuoChat|No results found
es_ES: No se encontraron resultados

en: DuoChat|Reset conversation and ignore the previous messages.
es_ES: Restablecer conversación e ignorar los mensajes anteriores.

en: DuoChat|Search %{categoryLabel}...
es_ES: Buscar %{categoryLabel}...

en: DuoChat|The issue, epic, merge request, or code you're viewing
es_ES: La incidencia, la épica, la solicitud de fusión o el código que está viendo

en: DuoChat|group
es_ES: grupo

en: DuoChat|project
es_ES: proyecto

en: DuoCodeReview|Hey :wave: I'm starting to review your merge request and I will let you know when I'm finished.
es_ES: Hola, :wave: Estoy empezando a revisar su solicitud de fusión. Le avisaré cuando haya terminado.

en: DuoCodeReview|I finished my review and found nothing to comment on. Nice work! :tada:
es_ES: Terminé la revisión y no encontré nada que comentar. ¡Buen trabajo! :tada:

en: DuoCodeReview|I have encountered some issues while I was reviewing. Please try again later.
es_ES: Encontré algunos problemas durante la revisión. Vuelva a intentarlo más tarde.

en: DuoEnterpriseDiscover|AI Impact analytics dashboard measures the ROI of AI
es_ES: El panel de control de análisis de impacto de IA mide el ROI de la IA

en: DuoEnterpriseDiscover|AI-assisted root cause analysis for CI/CD job failures, and suggested fixes to quickly remedy broken pipelines.
es_ES: Análisis de causa raíz asistido por IA para fallas de trabajos de CI/CD y correcciones sugeridas para remediar con rapidez los pipelines afectados.

en: DuoEnterpriseDiscover|AI-powered vulnerability explanation and resolution features to remediate vulnerabilities and uplevel skills.
es_ES: Funcionalidades de explicación y resolución de vulnerabilidades impulsadas por IA para corregir vulnerabilidades y mejorar habilidades.

en: DuoEnterpriseDiscover|Advanced troubleshooting
es_ES: Solución de problemas avanzada

en: DuoEnterpriseDiscover|Boost productivity with smart code assistance
es_ES: Aumente la productividad con asistencia de código inteligente

en: DuoEnterpriseDiscover|Discussion, merge request, and code summaries for efficient and effective communication.
es_ES: Resúmenes de discusión, solicitud de fusión y código para una comunicación eficiente y eficaz.

en: DuoEnterpriseDiscover|Fortify your code
es_ES: Fortalezca su código

en: DuoEnterpriseDiscover|GitLab Duo Code Suggestions
es_ES: GitLab Duo Code Suggestions

en: DuoEnterpriseDiscover|GitLab Duo Code review summary
es_ES: Resumen de revisión de código de GitLab Duo

en: DuoEnterpriseDiscover|GitLab Duo Root cause analysis
es_ES: Análisis de causa raíz de GitLab Duo

en: DuoEnterpriseDiscover|GitLab Duo Vulnerability explanation
es_ES: Explicación de vulnerabilidades de GitLab Duo

en: DuoEnterpriseDiscover|Granular usage data, performance improvements, and productivity metrics to evaluate the effectiveness of AI in software development.
es_ES: Métricas granulares de datos de uso, mejoras de rendimiento y productividad para evaluar la eficacia de la IA en el desarrollo de software.

en: DuoEnterpriseDiscover|Measure the ROI of AI
es_ES: Medir el ROI de la IA

en: DuoEnterpriseDiscover|Summarization and templating
es_ES: Creación de resúmenes y plantillas

en: DuoEnterpriseDiscover|Why GitLab Duo Enterprise?
es_ES: ¿Por qué GitLab Duo Enterprise?

en: DuoEnterpriseDiscover|Write secure code faster with AI-powered suggestions in more than 20 languages, and chat with your AI companion throughout development.
es_ES: Escriba código seguro más rápido con sugerencias impulsadas por IA en más de 20 idiomas y chatee con su compañero de IA durante todo el desarrollo.

en: DuoEnterpriseDiscover|Your end-to-end AI partner
es_ES: Su socio de IA de extremo a extremo

en: DuoEnterpriseTrial|Activate my trial
es_ES: Activar mi versión de prueba

en: DuoEnterpriseTrial|Apply your GitLab Duo Enterprise trial to an existing group
es_ES: Aplicar su versión de prueba de GitLab Duo Enterprise a un grupo existente

en: DuoEnterpriseTrial|Enhance security and remediate vulnerabilities efficiently
es_ES: Mejore la seguridad y corrija las vulnerabilidades de forma eficiente

en: DuoEnterpriseTrial|Gain deeper insights into GitLab Duo usage patterns
es_ES: Obtenga información más detallada sobre los patrones de uso de GitLab Duo

en: DuoEnterpriseTrial|GitLab Duo Enterprise is is your end-to-end AI partner for faster, more secure software development.
es_ES: GitLab Duo Enterprise es su socio de IA de extremo a extremo para un desarrollo de software más rápido y seguro.

en: DuoEnterpriseTrial|GitLab Duo Enterprise is only available for purchase for Ultimate customers.
es_ES: Solo los clientes Ultimate pueden comprar GitLab Duo Enterprise.

en: DuoEnterpriseTrial|Maintain control and keep your data safe
es_ES: Mantenga el control y proteja sus datos

en: DuoEnterpriseTrial|Quickly remedy broken pipelines to deliver products faster
es_ES: Corrija rápidamente los pipelines rotos para entregar productos más rápido

en: DuoEnterpriseTrial|Start your free Duo Enterprise trial
es_ES: Inicie su prueba gratuita de Duo Enterprise

en: DuoEnterpriseTrial|Start your free GitLab Duo Enterprise trial
es_ES: Inicie su prueba gratuita de GitLab Duo Enterprise

en: DuoEnterpriseTrial|Start your free GitLab Duo Enterprise trial on %{group_name}
es_ES: Inicie su prueba gratuita de GitLab Duo Enterprise en %{group_name}

en: DuoEnterpriseTrial|Start your free GitLab Duo Pro trial
es_ES: Inicie su prueba gratuita de GitLab Duo Pro

en: DuoEnterpriseTrial|Stay on top of regulatory requirements with self-hosted model deployment
es_ES: Manténgase al tanto de los requisitos normativos con la implementación del modelo autoalojado

en: DuoEnterpriseTrial|We just need some additional information to activate your trial.
es_ES: Solo necesitamos cierta información adicional para activar su prueba.

en: DuoEnterpriseTrial|You have successfully started a Duo Enterprise trial that will expire on %{exp_date}. To give members access to new GitLab Duo Enterprise features, %{assign_link_start}assign them%{assign_link_end} to GitLab Duo Enterprise seats.
es_ES: Inició correctamente una versión de prueba de Duo Enterprise que caducará el %{exp_date}. Para dar acceso a los miembros a las nuevas características de GitLab Duo Enterprise %{assign_link_start}asígnelos%{assign_link_end} a asientos de GitLab Duo Enterprise.

en: DuoEnterprise|AI-assisted root cause analysis
es_ES: Análisis de causa raíz asistido por IA

en: DuoEnterprise|AI-powered vulnerability remediation
es_ES: Corrección de vulnerabilidades impulsada por IA

en: DuoEnterprise|Collaboration and summarization tools
es_ES: Herramientas de colaboración y creación de resúmenes

en: DuoEnterprise|Easily get up to speed on issue discussions with concise overviews of proposed code changes
es_ES: Póngase al día fácilmente con las discusiones sobre incidencias con descripciones generales concisas de los cambios de código propuestos

en: DuoEnterprise|Get started with these Duo Enterprise features:
es_ES: Comience a utilizar estas funcionalidades de Duo Enterprise:

en: DuoEnterprise|Need help enabling features? Check to make sure an administrator has %{link_start}configured GitLab Duo on your instance%{link_end}.
es_ES: ¿Necesita ayuda para habilitar funcionalidades? Asegúrese de que un administrador haya %{link_start}configurado GitLab Duo en su instancia%{link_end}.

en: DuoEnterprise|Quickly resolve CI/CD pipeline issues so developers can focus on critical tasks
es_ES: Resuelva rápidamente las incidencias del pipeline de CI/CD para que los desarrolladores puedan enfocarse en tareas críticas

en: DuoEnterprise|To get started using GitLab Duo Enterprise features, %{link_start}set up your IDE for success.%{link_end}.
es_ES: Para comenzar a utilizar las funcionalidades de GitLab Duo Enterprise, %{link_start}configure correctamente su IDE%{link_end}.

en: DuoEnterprise|Understand and remediate vulnerabilities more efficiently to mitigate security risks
es_ES: Comprenda y corrija las vulnerabilidades de manera más eficiente para mitigar los riesgos de seguridad

en: DuoEnterprise|Welcome to GitLab Duo Enterprise!
es_ES: ¡Le damos la bienvenida a GitLab Duo Enterprise!

en: DuoEnterprise|You have been assigned a GitLab Duo Enterprise seat
es_ES: Se le asignó un asiento de GitLab Duo Enterprise

en: DuoEnterprise|You have been assigned a GitLab Duo Enterprise seat!
es_ES: ¡Se le asignó un asiento en GitLab Duo Enterprise!

en: DuoEnterprise|You now have access to %{link_start}GitLab Duo Enterprise%{link_end}, the only AI solution that supports developers at every stage of the software development lifecycle.
es_ES: Ahora tiene acceso a %{link_start}GitLab Duo Enterprise%{link_end}, la única solución de IA que apoya a los desarrolladores en cada etapa del ciclo de vida del desarrollo de software.

en: DuoEnterprise|You now have access to GitLab Duo Enterprise, the only AI solution that supports developers at every stage of the software development lifecycle.
es_ES: Ahora tiene acceso a GitLab Duo Enterprise, la única solución de IA que apoya a los desarrolladores en cada etapa del ciclo de vida del desarrollo de software.

en: DuoProDiscover|A single platform integrates the best AI model for each use case across the entire development workflow.
es_ES: Una única plataforma integra el mejor modelo de IA para cada caso de uso en todo el flujo de trabajo de desarrollo.

en: DuoProDiscover|Automate mundane tasks
es_ES: Automatice las tareas rutinarias

en: DuoProDiscover|Boost productivity with smart code assistance
es_ES: Aumente la productividad con asistencia de código inteligente

en: DuoProDiscover|Boost team collaboration
es_ES: Impulse la colaboración en equipo

en: DuoProDiscover|Catch bugs early in the workflow by generating tests for the selected content.
es_ES: Detecte errores en las etapas iniciales del flujo de trabajo mediante pruebas del contenido seleccionado.

en: DuoProDiscover|GitLab Duo Chat
es_ES: GitLab Duo Chat

en: DuoProDiscover|GitLab Duo Code Suggestions
es_ES: GitLab Duo Code Suggestions

en: DuoProDiscover|GitLab Duo Test generation
es_ES: Generación de pruebas de GitLab Duo

en: DuoProDiscover|Improve developer experience
es_ES: Mejore la experiencia del desarrollador

en: DuoProDiscover|Maintain control over the data that's sent to an external large language model (LLM) service. Your organization's proprietary data and code are never used to train external AI models.
es_ES: Mantenga el control sobre los datos que se envían a un servicio de modelo de lenguaje de gran tamaño (LLM) externo. Los datos y el código exclusivos de su organización nunca se utilizan para entrenar modelos de IA externos.

en: DuoProDiscover|Maintain control over the data that's sent to an external large language model (LLM) service. Your organization's proprietary data or code are never used to train external AI models.
es_ES: Mantenga el control sobre los datos que se envían a un servicio de modelo de lenguaje de gran tamaño (LLM) externo. Los datos o el código exclusivos de su organización nunca se utilizan para entrenar modelos de IA externos.

en: DuoProDiscover|Modernize code faster
es_ES: Modernice el código más rápido

en: DuoProDiscover|Privacy-first AI
es_ES: IA que prioriza la privacidad

en: DuoProDiscover|Real-time guidance
es_ES: Orientación en tiempo real

en: DuoProDiscover|Refactor code into modern languages with AI-powered GitLab Duo
es_ES: Refactorice el código en lenguajes modernos con GitLab Duo impulsado por IA

en: DuoProDiscover|Ship software faster and more securely with AI integrated into your entire DevSecOps lifecycle.
es_ES: Entregue software de forma más rápida y segura con IA integrada en todo el ciclo de vida de DevSecOps.

en: DuoProDiscover|Streamline communication, facilitate knowledge sharing, and improve project management.
es_ES: Agilice la comunicación, facilite el intercambio de conocimientos y mejore la administración de proyectos.

en: DuoProDiscover|Streamline the refactoring process with AI-powered recommendations to optimize code structure and improve readability.
es_ES: Agilice el proceso de refactorización con recomendaciones impulsadas por IA para optimizar la estructura del código y mejorar la legibilidad.

en: DuoProDiscover|The GitLab %{link_start}AI Transparency Center%{link_end} details how GitLab upholds ethics and transparency in its AI-powered features.
es_ES: En el %{link_start}Centro de transparencia de IA%{link_end} de GitLab se detalla cómo GitLab defiende la ética y la transparencia en sus funciones impulsadas por IA.

en: DuoProDiscover|The GitLab %{link_start}AI Transparency Center%{link_end} details how we uphold ethics and transparency in our AI-powered features.
es_ES: En el %{link_start}Centro de transparencia de IA%{link_end} de GitLab se detalla cómo defendemos la ética y la transparencia en nuestras funciones impulsadas por IA.

en: DuoProDiscover|Transparent AI
es_ES: IA transparente

en: DuoProDiscover|Use Chat to get up to speed on the status of projects, and quickly learn about GitLab, directly in your IDE or web interface.
es_ES: Use el chat para ponerse al día sobre el estado de los proyectos y obtener información sobre GitLab con rapidez, directamente en su IDE o interfaz web.

en: DuoProDiscover|Why GitLab Duo Pro?
es_ES: ¿Por qué elegir GitLab Duo Pro?

en: DuoProDiscover|Write secure code faster and save time with Code Suggestions in more than 20 languages, available in your favorite IDE.
es_ES: Escriba código seguro más rápido y ahorre tiempo con Code Suggestions en más de 20 idiomas, disponible en su IDE favorito.

en: DuoProTrial|Chat within the IDE
es_ES: Chat dentro del IDE

en: DuoProTrial|Code Explanation
es_ES: Explicación del código

en: DuoProTrial|Code Refactoring
es_ES: Refactorización del código

en: DuoProTrial|Organizational user controls
es_ES: Controles de usuario organizativos

en: DuoProTrial|Sign in with a different account
es_ES: Iniciar sesión con una cuenta diferente

en: DuoProTrial|Test Generation
es_ES: Generación de pruebas

en: DuoProTrial|To start a GitLab Duo trial, you must have the Owner role of a top-level group that has an active subscription or trial.
es_ES: Para iniciar una prueba de GitLab Duo, debe tener el rol de propietario de un grupo de nivel superior que tenga una suscripción o prueba activa.

en: DuoProTrial|You do not have access to trial GitLab Duo
es_ES: No tiene acceso a la versión de prueba de GitLab Duo

en: DuoProTrial|You have successfully started a Duo Pro trial that will expire on %{exp_date}. To give members access to new GitLab Duo Pro features, %{assign_link_start}assign them%{assign_link_end} to GitLab Duo Pro seats.
es_ES: Inició correctamente una versión de prueba de Duo Pro que caducará el %{exp_date}. Para dar acceso a los miembros a las nuevas características de GitLab Duo Pro %{assign_link_start}asígnelos%{assign_link_end} a asientos de GitLab Duo Pro.

en: Duplicate packages
es_ES: Paquetes duplicados

en: Duration
es_ES: Duración

en: During this process, you’ll be asked for URLs from GitLab’s side. Use the URLs shown below.
es_ES: Durante este proceso, se le pedirán URL del lado de GitLab. Utilice las URL que se muestran a continuación.

en: Dynamic Application Security Testing (DAST)
es_ES: Pruebas dinámicas de seguridad de las aplicacioness (DAST)

en: E-mail:
es_ES: Correo electrónico:

en: Edit
es_ES: Editar

en: Edit %{contentType}
es_ES: Editar %{contentType}

en: Edit %{name}
es_ES: Editar %{name}

en: Edit %{profileType} profile
es_ES: Editar %{profileType} perfil

en: Edit Comment
es_ES: Editar comentario

en: Edit Password
es_ES: Editar contraseña

en: Edit Release
es_ES: Editar lanzamiento

en: Edit Slack integration
es_ES: Editar integración de Slack

en: Edit application
es_ES: Editar aplicación

en: Edit comment
es_ES: Editar comentario

en: Edit description
es_ES: Editar descripción

en: Edit environment
es_ES: Editar entorno

en: Edit files in the editor and commit changes here
es_ES: Edite los archivos en el editor y confirme los cambios aquí

en: Edit group: %{group_name}
es_ES: Editar grupo: %{group_name}

en: Edit identity for %{user_name}
es_ES: Editar identidad para %{user_name}

en: Edit label
es_ES: Editar etiqueta

en: Edit milestone
es_ES: Editar hito

en: Edit public deploy key
es_ES: Editar clave de implementación pública

en: Edit snippet
es_ES: Editar fragmento de código

en: Edit table
es_ES: Editar tabla

en: Edit this file only.
es_ES: Editar solo este archivo.

en: Edit title and description
es_ES: Editar título y descripción

en: Edit topic: %{topic_name}
es_ES: Editar tema: %{topic_name}

en: Edit trigger token
es_ES: Editar token de activación

en: Edit user: %{user_name}
es_ES: Editar usuario: %{user_name}

en: Edit wiki page
es_ES: Editar página wiki

en: Edit your criteria and try again.
es_ES: Edite los criterios y vuelva a intentarlo.

en: Edit your most recent comment in a thread (from an empty textarea)
es_ES: Edite su comentario más reciente en un hilo (de un área de texto vacía)

en: Edit your search and try again.
es_ES: Edite la búsqueda y vuelva a intentarlo.

en: Edited
es_ES: Se editó

en: Edited %{timeago}
es_ES: Se editó %{timeago}

en: Editing
es_ES: Edición

en: Elapsed time
es_ES: Tiempo transcurrido

en: Elasticsearch indexing restrictions
es_ES: Restricciones de indexación de Elasticsearch

en: Email
es_ES: Correo electrónico

en: Email %{number}
es_ES: Correo electrónico %{number}

en: Email Notification
es_ES: Notificación por correo electrónico

en: Email address suffix
es_ES: Sufijo de dirección de correo electrónico

en: Email could not be sent
es_ES: No se pudo enviar el correo electrónico

en: Email display name
es_ES: Nombre para mostrar del correo electrónico

en: Email not verified. Please verify your email in Salesforce.
es_ES: No se verificó el correo electrónico. Verifique su correo electrónico en Salesforce.

en: Email patch
es_ES: Parche de correo electrónico

en: Email sent
es_ES: Se envió el correo electrónico

en: Email:
es_ES: Correo electrónico:

en: Email: %{email}
es_ES: Correo electrónico: %{email}

en: EmailError|It appears that the email is blank. Make sure your reply is at the top of the email, we can't process inline replies.
es_ES: Parece que el correo electrónico está en blanco. Asegúrese de que su respuesta esté en la parte superior del correo electrónico. No podemos procesar las respuestas dentro del texto.

en: EmailError|The thread you are replying to no longer exists, perhaps it was deleted? If you believe this is in error, contact a staff member.
es_ES: El hilo al que está respondiendo ya no existe, tal vez se eliminó. Si cree que esto es un error, comuníquese con un miembro del personal.

en: EmailError|We couldn't figure out what the email is for. Please create your issue or comment through the web interface.
es_ES: No pudimos averiguar para qué es el correo electrónico. Cree su ticket o comentario a través de la interfaz web.

en: EmailError|We couldn't figure out what the email is in reply to. Please create your comment through the web interface.
es_ES: No pudimos averiguar a qué respondía el correo electrónico. Cree su comentario a través de la interfaz web.

en: EmailError|We couldn't figure out what user corresponds to the email. Please create your comment through the web interface.
es_ES: No pudimos averiguar qué usuario corresponde al correo electrónico. Cree su comentario a través de la interfaz web.

en: EmailError|We couldn't find the project. Please check if there's any typo.
es_ES: No pudimos encontrar el proyecto. Compruebe si hay algún error de tipografía.

en: EmailError|You are not allowed to perform this action. If you believe this is in error, contact a staff member.
es_ES: No tiene permiso para realizar esta acción. Si cree que esto es un error, comuníquese con un miembro del personal.

en: EmailError|Your account has been blocked. If you believe this is in error, contact a staff member.
es_ES: Su cuenta ha sido bloqueada. Si cree que esto es un error, comuníquese con un miembro del personal.

en: Emails
es_ES: Correos electrónicos

en: EmailsOnPushService|Disable code diffs
es_ES: Desactivar los códigos diffs

en: EmailsOnPushService|Don't include possibly sensitive code diffs in notification body.
es_ES: No incluya diffs de código posiblemente confidenciales en el cuerpo de la notificación.

en: EmailsOnPushService|Email the commits and diff of each push to a list of recipients.
es_ES: Envíe por correo electrónico las confirmaciones y diff de cada push a una lista de destinatarios.

en: EmailsOnPushService|Emails on push
es_ES: Recepción de correos electrónicos tras introducir cambios

en: EmailsOnPushService|Send from committer
es_ES: Enviar desde el confirmador

en: Embed
es_ES: Integrar

en: Empty file
es_ES: Archivo vacío

en: Enable
es_ES: Activar

en: Enable Auto DevOps
es_ES: Activar Auto DevOps

en: Enable GitLab Error Tracking
es_ES: Activar el seguimiento de errores de GitLab

en: Enable Kroki
es_ES: Activar Kroki

en: Enable PlantUML
es_ES: Activar PlantUML

en: Enable SSL verification
es_ES: Activar verificación SSL

en: Enable automatic repository housekeeping
es_ES: Activar el mantenimiento automático del repositorio

en: Enable email notification
es_ES: Activar notificación por correo electrónico

en: Enable exact code search
es_ES: Habilitar la búsqueda de código exacto

en: Enable feature to choose access level
es_ES: Activar la funcionalidad para elegir el nivel de acceso

en: Enable for this project
es_ES: Activar para este proyecto

en: Enable header and footer in emails
es_ES: Activar encabezado y pie de página en correos electrónicos

en: Enable indexing for exact code search
es_ES: Habilitar la indexación para la búsqueda de código exacto

en: Enable integration
es_ES: Activar la integración

en: Enable maintenance mode
es_ES: Activar modo de mantenimiento

en: Enable or disable version check and Service Ping.
es_ES: Activar o desactivar la comprobación de versiones y el Ping de Servicio.

en: Enable reCAPTCHA
es_ES: Activar reCAPTCHA

en: Enable reCAPTCHA for login.
es_ES: Active reCAPTCHA para iniciar sesión.

en: Enable two-factor authentication
es_ES: Activar la autenticación de dos factores

en: Enabled
es_ES: Se activó

en: Enabled Git access protocols
es_ES: Protocolos de acceso Git activados

en: Enables a free Ultimate + GitLab Duo Enterprise trial when you create a new project.
es_ES: Habilita una prueba gratuita de Ultimate + GitLab Duo cuando crea un nuevo proyecto.

en: End date:
es_ES: Fecha de finalización:

en: Enforce two-factor authentication
es_ES: Hacer cumplir la autenticación de dos factores

en: Ensure users with SSO identities cannot sign in with password even when password authentication is enabled.
es_ES: Asegúrese de que los usuarios con identidades SSO no puedan iniciar sesión con contraseña incluso si está habilitada la autenticación por contraseña.

en: Enter URL
es_ES: Introduzca la URL

en: Enter a name
es_ES: Introduzca un nombre

en: Enter a number
es_ES: Ingresar un número

en: Enter a search query to find more branches, or use * to create a wildcard.
es_ES: Introduzca una consulta de búsqueda para encontrar más ramas o utilice * para crear un comodín.

en: Enter a valid URL
es_ES: Introduzca una URL válida

en: Enter at least three characters to search
es_ES: Ingresar al menos tres caracteres para buscar

en: Enter confidential epic URL
es_ES: Introduzca la URL de la épica confidencial

en: Enter confidential issue URL
es_ES: Introduzca la URL de la incidencia confidencial

en: Enter epic URL
es_ES: Introducir URL de épica

en: Enter group name
es_ES: Introducir nombre del grupo

en: Enter in your Bitbucket Server URL and personal access token below
es_ES: Ingrese su URL de Bitbucket Server y el token de acceso personal a continuación

en: Enter issue URL
es_ES: Introducir URL de incidencia

en: Enter license key
es_ES: Ingresar la clave de licencia

en: Enter merge request URLs
es_ES: Ingresar las URL de solicitud de fusión

en: Enter new AWS Secret Access Key
es_ES: Ingresar la nueva clave de acceso secreta de AWS

en: Enter number of issues
es_ES: Ingresar la cantidad de tickets

en: Enter one or more user ID separated by commas
es_ES: Ingresar uno o más ID de usuario separados por comas

en: Enter the %{name} description
es_ES: Ingresar la descripción de %{name}

en: Enter the %{name} title
es_ES: Ingresar el título de %{name}

en: Enter your Packagist token.
es_ES: Ingrese su token de Packagist.

en: Enter your Packagist username.
es_ES: Ingrese su nombre de usuario de Packagist.

en: Enter your password to approve
es_ES: Ingrese su contraseña para aprobar

en: Environment variable %{env_variable_name} is not set.
es_ES: La variable de entorno %{env_variable_name} no está configurada.

en: Environment variable %{env_variable_name} is set to %{url}.
es_ES: La variable de entorno %{env_variable_name} está configurada como %{url}.

en: Environment:
es_ES: Entorno:

en: EnvironmentDashboard|API
es_ES: API

en: EnvironmentDashboard|Created through the Deployment API
es_ES: Se creó a través de la API de implementación

en: EnvironmentDashboard|You are looking at the last updated environment
es_ES: Está viendo el último entorno actualizado

en: Environments
es_ES: Entornos

en: Environments Dashboard
es_ES: Panel de entornos

en: Environments in %{name}
es_ES: Entornos en %{name}

en: EnvironmentsAlert|%{severity} • %{title}. %{linkStart}View Details%{linkEnd} · %{startedAt}
es_ES: %{severity} • %{title}. %{linkStart}Ver detalles%{linkEnd} · %{startedAt}

en: EnvironmentsDashboard|Add a project to the dashboard
es_ES: Agregar un proyecto al panel

en: EnvironmentsDashboard|Add projects
es_ES: Agregar proyectos

en: EnvironmentsDashboard|Environments Dashboard
es_ES: Panel de entornos

en: EnvironmentsDashboard|Job: %{job}
es_ES: Job: %{job}

en: EnvironmentsDashboard|More actions
es_ES: Más acciones

en: EnvironmentsDashboard|Remove
es_ES: Eliminar

en: EnvironmentsDashboard|The environments dashboard provides a summary of each project's environments' status, including pipeline and alert statuses.
es_ES: El panel de entornos proporciona un resumen del estado de los entornos de cada proyecto, incluidos los estados de los pipelines y las alertas.

en: Environments|An error occurred while canceling the auto stop, please try again
es_ES: Se ha producido un error al cancelar la parada automática, vuelva a intentarlo

en: Environments|An error occurred while deleting the environment. Check if the environment stopped; if not, stop it and try again.
es_ES: Se ha producido un error al eliminar el entorno. Compruebe si el entorno se detuvo; si no, deténgalo y vuelva a intentarlo.

en: Environments|An error occurred while fetching the environments.
es_ES: Se ha producido un error al recuperar los entornos.

en: Environments|An error occurred while making the request.
es_ES: Se ha producido un error al realizar la solicitud.

en: Environments|An error occurred while re-deploying the environment, please try again
es_ES: Se ha producido un error al volver a implementar el entorno, inténtelo de nuevo

en: Environments|An error occurred while rolling back the environment, please try again
es_ES: Se ha producido un error al revertir el entorno, inténtelo de nuevo

en: Environments|An error occurred while stopping the environment, please try again
es_ES: Se ha producido un error al detener el entorno, inténtelo de nuevo

en: Environments|Are you sure you want to delete %{podName}? This action cannot be undone.
es_ES: ¿Confirma que desea eliminar %{podName}? Esta acción no se puede deshacer.

en: Environments|Are you sure you want to stop this environment?
es_ES: ¿Confirma que desea detener este entorno?

en: Environments|Commit
es_ES: Confirmación

en: Environments|Delete
es_ES: Eliminar

en: Environments|Delete %{podName}?
es_ES: ¿Eliminar %{podName}?

en: Environments|Delete '%{environmentName}'?
es_ES: ¿Quiere eliminar '%{environmentName}'?

en: Environments|Delete environment
es_ES: Eliminar entorno

en: Environments|Delete pod
es_ES: Eliminar pod

en: Environments|Deploy to...
es_ES: Implementar en...

en: Environments|Deployment
es_ES: Implementación

en: Environments|Deployment %{status}
es_ES: Implementación %{status}

en: Environments|Environment
es_ES: Entorno

en: Environments|Environments
es_ES: Entornos

en: Environments|If a Flux resource is specified, its reconciliation status is reflected in GitLab.
es_ES: Si se especifica un recurso de Flux, el estado de conciliación se refleja en GitLab.

en: Environments|Job
es_ES: Job

en: Environments|Learn more about stopping environments
es_ES: Más información sobre los entornos de parada

en: Environments|New environment
es_ES: Nuevo entorno

en: Environments|No deployments yet
es_ES: Aún no hay implementaciones

en: Environments|No selection shows all authorized resources in the cluster. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}
es_ES: No hay selección que muestre todos los recursos autorizados en el clúster. %{linkStart}Más información%{linkEnd}

en: Environments|Note that this action will stop the environment, but it will %{emphasisStart}not%{emphasisEnd} have an effect on any existing deployment due to no “stop environment action” being defined in the %{ciConfigLinkStart}.gitlab-ci.yml%{ciConfigLinkEnd} file.
es_ES: Tenga en cuenta que esta acción detendrá el entorno, pero %{emphasisStart}no%{emphasisEnd} tendrá efecto en ninguna implementación existente debido a que no se define ninguna «acción de entorno de parada» en el archivo %{ciConfigLinkEnd}.gitlab-ci.yml%{ciConfigLinkStart}.

en: Environments|Open live environment
es_ES: Abrir entorno en vivo

en: Environments|Pod deleted successfully
es_ES: Pod eliminado correctamente

en: Environments|Re-deploy environment
es_ES: Volver a implementar el entorno

en: Environments|Re-deploy environment %{name}?
es_ES: ¿Quiere volver a implementar el entorno %{name}?

en: Environments|Re-deploy to environment
es_ES: Volver a implementar en el entorno

en: Environments|Rollback environment
es_ES: Entorno de reversión

en: Environments|Rollback environment %{name}?
es_ES: ¿Quiere revertir el entorno %{name}?

en: Environments|See all environments.
es_ES: Ver todos los entornos.

en: Environments|Show all
es_ES: Mostrar todo

en: Environments|Showing %{listedEnvironmentsCount} of %{totalEnvironmentsCount} environments in this folder.
es_ES: Mostrando %{listedEnvironmentsCount} de %{totalEnvironmentsCount} entornos en esta carpeta.

en: Environments|Stop
es_ES: Detener

en: Environments|Stop environment
es_ES: Entorno de parada

en: Environments|Stopping %{environmentName}
es_ES: Detener %{environmentName}

en: Environments|The description is displayed to anyone who can see this environment.
es_ES: La descripción se muestra a cualquier persona que pueda ver este entorno.

en: Environments|Upcoming
es_ES: Próximos

en: Environments|Updated
es_ES: Se actualizó

en: Environments|View logs
es_ES: Ver logs

en: Environments|Write a description or drag your files here…
es_ES: Escriba una descripción o arrastre sus archivos aquí...

en: Environments|by %{avatar}
es_ES: por %{avatar}

en: Environments|protected
es_ES: protegidos

en: Environment|Summary
es_ES: Resumen

en: Environment|Tree view
es_ES: Vista de árbol

en: Environment|Unavailable
es_ES: No disponible

en: Environment|Unknown
es_ES: Desconocido

en: Epic
es_ES: Épicas

en: Epic cannot be found.
es_ES: No se pueden encontrar épicas.

en: Epic events
es_ES: Eventos de épicas

en: Epic swimlanes
es_ES: Carriles de épica

en: Epics
es_ES: Épicas

en: Epics Roadmap
es_ES: Plan de desarrollo de épicas

en: Epics let you manage your portfolio of projects more efficiently and with less effort
es_ES: Las épicas le permiten administrar su portafolio de proyectos de manera más eficiente y con menos esfuerzo

en: Epics|Add a new epic
es_ES: Agregar una nueva épica

en: Epics|Are you sure you want to remove %{bStart}%{targetIssueTitle}%{bEnd} from %{bStart}%{parentEpicTitle}%{bEnd}?
es_ES: ¿Confirma que desea eliminar %{bStart}%{targetIssueTitle}%{bEnd} de %{bStart}%{parentEpicTitle}%{bEnd}?

en: Epics|Remove epic
es_ES: Eliminar épica

en: Epics|Remove issue
es_ES: Eliminar ticket

en: Epics|Something went wrong while creating child epics.
es_ES: Se ha producido un error al crear épicas secundarias.

en: Epics|Something went wrong while creating issue.
es_ES: Se ha producido un error al crear el ticket.

en: Epics|Something went wrong while fetching child epics.
es_ES: Se ha producido un error al recuperar las épicas secundarias.

en: Epics|Something went wrong while ordering item.
es_ES: Se ha producido un error al ordenar el artículo.

en: Epics|This will also remove any descendents of %{bStart}%{targetEpicTitle}%{bEnd} from %{bStart}%{parentEpicTitle}%{bEnd}. Are you sure?
es_ES: Esto también eliminará a cualquier descendiente %{bStart}%{targetEpicTitle}%{bEnd} de %{bStart}%{parentEpicTitle}%{bEnd}. ¿Confirma que desea continuar?

en: Error Details
es_ES: Detalles del error

en: Error Tracking
es_ES: Seguimiento de errores

en: Error code
es_ES: Código de error

en: Error creating epic
es_ES: Error al crear las épicas

en: Error creating label.
es_ES: Error al crear la etiqueta.

en: Error fetching labels.
es_ES: Error al recuperar las etiquetas.

en: Error fetching network graph.
es_ES: Error al recuperar el gráfico de red.

en: Error fetching the dependency list. Please check your network connection and try again.
es_ES: Error al recuperar la lista de dependencias. Compruebe su conexión de red y vuelva a intentar.

en: Error linking identity: Provider and Extern UID must be in the session.
es_ES: Error al enlazar identidad: el proveedor y el UID externo deben estar en la sesión.

en: Error loading branch data. Please try again.
es_ES: Error al cargar los datos de la rama. Vuelva a intentarlo.

en: Error loading branches.
es_ES: Error al cargar las ramas.

en: Error loading burndown chart data
es_ES: Error al cargar los datos del gráfico de evolución (burndown)

en: Error loading file viewer.
es_ES: Error al cargar el visor de archivos.

en: Error loading issues
es_ES: Error al cargar los tickets

en: Error loading last commit.
es_ES: Error al cargar la última confirmación.

en: Error loading markdown preview
es_ES: Error al cargar la vista previa del markdown

en: Error loading merge requests.
es_ES: Error al cargar las solicitudes de fusión.

en: Error loading milestone tab
es_ES: Error al cargar la pestaña hito

en: Error loading project data. Please try again.
es_ES: Error al cargar los datos del proyecto. Vuelva a intentarlo.

en: Error loading template types.
es_ES: Error al cargar los tipos de plantilla.

en: Error loading template.
es_ES: Error al cargar la plantilla.

en: Error loading viewer
es_ES: Error al cargar el visor

en: Error occurred when fetching sidebar data
es_ES: Se ha producido un error al recuperar los datos de la barra lateral

en: Error occurred. A blocked user cannot be deactivated
es_ES: Se produjo un error. No se puede desactivar un usuario bloqueado

en: Error occurred. A blocked user must be unblocked to be activated
es_ES: Se produjo un error. Un usuario bloqueado debe ser desbloqueado para ser activado

en: Error occurred. User was not banned
es_ES: Se produjo un error. El usuario no se bloqueó

en: Error occurred. User was not blocked
es_ES: Se produjo un error. El usuario no se bloqueó

en: Error occurred. User was not confirmed
es_ES: Se produjo un error. El usuario no se confirmó

en: Error occurred. User was not unbanned
es_ES: Se produjo un error. El usuario no se desbloqueó

en: Error occurred. User was not unblocked
es_ES: Se produjo un error. El usuario no se desbloqueó

en: Error occurred. User was not unlocked
es_ES: Se produjo un error. El usuario no se desbloqueó

en: Error saving label update.
es_ES: Error al guardar la actualización de la etiqueta.

en: Error setting up editor. Please try again.
es_ES: Error al configurar el editor. Vuelva a intentarlo.

en: Error updating %{issuableType}
es_ES: Error al actualizar %{issuableType}

en: Error updating status for all to-do items.
es_ES: Error al actualizar el estado de todos los elementos pendientes.

en: Error updating status of to-do item.
es_ES: Error al actualizar el estado del elemento de tarea pendiente.

en: Error uploading file
es_ES: Error al cargar el archivo

en: Error while loading the merge request. Please try again.
es_ES: Error al cargar la solicitud de fusión. Vuelva a intentarlo.

en: Error while migrating %{upload_id}: %{error_message}
es_ES: Error al migrar %{upload_id}: %{error_message}

en: Error with Akismet. Please check the logs for more info.
es_ES: Error con Akismet. Compruebe los registros para obtener más información.

en: ErrorTracking|Active
es_ES: Activo

en: ErrorTracking|Auth Token
es_ES: Token de autenticación

en: ErrorTracking|No projects available
es_ES: No hay proyectos disponibles

en: ErrorTracking|Select project
es_ES: Seleccionar proyecto

en: Errors
es_ES: Errores

en: Escalation Policies
es_ES: Políticas de escalamiento

en: Escalation policies
es_ES: Políticas de escalamiento

en: Escalation policy:
es_ES: Política de escalamiento:

en: EscalationPolicies|+ Add an additional rule
es_ES: + Agregar una regla adicional

en: EscalationPolicies|A schedule is required for adding an escalation policy.
es_ES: Se requiere un calendario para agregar una política de escalamiento.

en: EscalationPolicies|Add an escalation policy
es_ES: Agregar una política de escalamiento

en: EscalationPolicies|Add escalation policy
es_ES: Agregar política de escalamiento

en: EscalationPolicies|Add policy
es_ES: Agregar política

en: EscalationPolicies|Create an escalation policy in GitLab
es_ES: Crear una política de escalamiento en GitLab

en: EscalationPolicies|Delete escalation policy
es_ES: Eliminar política de escalamiento

en: EscalationPolicies|Edit escalation policy
es_ES: Editar política de escalamiento

en: EscalationPolicies|Email user
es_ES: Usuario de correo electrónico

en: EscalationPolicies|Escalation policies
es_ES: Políticas de escalamiento

en: EscalationPolicies|Escalation policy %{obstacle} in project %{project}
es_ES: Política de escalamiento %{obstacle} en el proyecto %{project}

en: EscalationPolicies|Escalation rules
es_ES: Reglas de escalamiento

en: EscalationPolicies|mins
es_ES: min

en: Estimate
es_ES: Estimado

en: Estimated
es_ES: Se estimó

en: EventFilterBy|Filter by all
es_ES: Filtrar por todos

en: EventFilterBy|Filter by comments
es_ES: Filtrar por comentarios

en: EventFilterBy|Filter by designs
es_ES: Filtrar por diseños

en: EventFilterBy|Filter by epic events
es_ES: Filtrar por eventos de épicas

en: EventFilterBy|Filter by issue events
es_ES: Filtrar por eventos de tickets

en: EventFilterBy|Filter by merge events
es_ES: Filtrar por eventos de fusión

en: EventFilterBy|Filter by push events
es_ES: Filtrar por eventos push

en: EventFilterBy|Filter by team
es_ES: Filtrar por equipo

en: EventFilterBy|Filter by wiki
es_ES: Filtrar por wiki

en: Events
es_ES: Eventos

en: Every %{action} attempt has failed: %{job_error_message}. Please try again.
es_ES: Cada intento de %{action} ha fallado: %{job_error_message}. Vuelva a intentarlo.

en: Every 3 months
es_ES: Cada 3 meses

en: Every 3 months on the %{day} at %{time} %{timezone}
es_ES: Cada 3 meses el %{day} a las %{time} %{timezone}

en: Every 6 months
es_ES: Cada 6 meses

en: Every 6 months on the %{day} at %{time} %{timezone}
es_ES: Cada 6 meses el %{day} a las %{time} %{timezone}

en: Every day
es_ES: Todos los días

en: Every day (at %{time})
es_ES: Todos los días (a las %{time})

en: Every day at %{time} %{timezone}
es_ES: Todos los días a las %{time} %{timezone}

en: Every month
es_ES: Todos los meses

en: Every month (Day %{day} at %{time})
es_ES: Todos los meses (Día %{day} a las %{time})

en: Every month on the %{day} at %{time} %{timezone}
es_ES: Todos los meses el %{day} a las %{time} %{timezone}

en: Every three months
es_ES: Cada tres meses

en: Every two weeks
es_ES: Cada dos semanas

en: Every week | Every %d weeks
es_ES[0]: Todas las semanas
es_ES[1]: Cada %d semanas

en: Every week (%{weekday} at %{time})
es_ES: Todas las semanas (%{weekday} a las %{time})

en: Every week on %{day} at %{time} %{timezone}
es_ES: Todas las semanas el %{day} a las %{time} %{timezone}

en: Every year
es_ES: Todos los años

en: Every year on %{day} at %{time} %{timezone}
es_ES: Todos los años el %{day} a las %{time} %{timezone}

en: Everyone With Access
es_ES: Todos los que tengan acceso

en: Everyone can access the wiki.
es_ES: Todos pueden acceder a la wiki.

en: Everyone can contribute
es_ES: Todos pueden contribuir

en: Everything on your to-do list is marked as done.
es_ES: Todo en su lista de tareas pendientes está marcado como listo.

en: Evidence collection
es_ES: Recopilación de evidencia

en: Exact code search
es_ES: Búsqueda de código exacto

en: Exactly one of %{attributes} is required
es_ES: Se requiere exactamente uno de: %{attributes}

en: Example: (feature|hotfix)\/.*
es_ES: Ejemplo: (característica|revisión)\/.*

en: Example: @sub\.company\.com$
es_ES: Ejemplo: @sub\.company\.com$

en: Except policy:
es_ES: Excepto política:

en: Exceptions
es_ES: Excepciones

en: Excluding 1 project with no DORA metrics | Excluding %d projects with no DORA metrics
es_ES[0]: Excluyendo 1 proyecto sin métricas DORA
es_ES[1]: Excluir %d proyectos sin métricas DORA

en: Exclusions
es_ES: Exclusiones

en: Execution time
es_ES: Hora de ejecución

en: Exit full screen
es_ES: Salir de pantalla completa

en: Expand
es_ES: Expandir

en: Expand all
es_ES: Expandir todo

en: Expand all files
es_ES: Expandir todos los archivos

en: Expand all lines
es_ES: Expandir todas las líneas

en: Expand file
es_ES: Expandir archivo

en: Expand issues
es_ES: Expandir tickets

en: Expand milestones
es_ES: Expandir hitos

en: Expand sidebar
es_ES: Expandir barra lateral

en: Expected documents: %{expected_documents}
es_ES: Documentos esperados: %{expected_documents}

en: Expiration
es_ES: Vencimiento

en: Expiration date
es_ES: Fecha de vencimiento

en: Expiration date (optional)
es_ES: Fecha de vencimiento (opcional)

en: Expired
es_ES: Caducó

en: Expired %{expiredOn}
es_ES: Caducó el %{expiredOn}

en: Expired:
es_ES: Caducó:

en: Expires
es_ES: Caduca

en: Expires %{preposition} %{expires_at}
es_ES: Vence %{preposition} %{expires_at}

en: Expiring soon
es_ES: Caduca pronto

en: Expiry notification emails about group and project access tokens should be sent to:
es_ES: Los correos electrónicos de notificación de vencimiento de los tokens de acceso a grupos y proyectos deben enviarse a:

en: Expiry notification emails about group and project access tokens within this group should be sent to:
es_ES: Los correos electrónicos de notificación de vencimiento de los tokens de acceso a grupos y proyectos dentro de este grupo deben enviarse a:

en: Explain current vulnerability.
es_ES: Explique la vulnerabilidad actual.

en: Explore
es_ES: Explorar

en: Explore groups
es_ES: Explorar grupos

en: Explore projects
es_ES: Explorar proyectos

en: Explore snippets
es_ES: Explorar fragmento de código

en: Explore topics
es_ES: Explorar temas

en: Export
es_ES: Exportar

en: Export %{requirementsCount} requirements?
es_ES: ¿Quiere exportar %{requirementsCount} requisitos?

en: Export as CSV
es_ES: Exportar como CSV

en: Export group
es_ES: Exportar grupo

en: Export issues
es_ES: Exportar tickets

en: Export project
es_ES: Exportar proyecto

en: Export requirements
es_ES: Exportar requisitos

en: Export seat usage history
es_ES: Exportar historial de uso de asientos

en: External URL
es_ES: URL externa

en: External User:
es_ES: Usuario externo:

en: External authorization denied access to this project
es_ES: Autorización externa denegó el acceso a este proyecto

en: External storage URL
es_ES: URL de almacenamiento externo

en: External storage authentication token
es_ES: Token de autenticación de almacenamiento externo

en: ExternalAuthorizationService|Classification label
es_ES: Etiqueta de clasificación

en: ExternalAuthorizationService|When no classification label is set the default label `%{default_label}` will be used.
es_ES: Cuando no se establece ninguna etiqueta de clasificación, se utilizará la etiqueta predeterminada `%{default_label}`.

en: ExternalAuthorization|Service URL
es_ES: URL del servicio

en: ExternalWikiService|Enter the URL to the external wiki.
es_ES: Ingrese la URL de la wiki externa.

en: ExternalWikiService|External wiki
es_ES: Wiki externo

en: ExternalWikiService|External wiki URL
es_ES: URL del wiki externo

en: Failed
es_ES: Falló

en: Failed Jobs
es_ES: Jobs fallidos

en: Failed job | Failed jobs
es_ES[0]: Job fallido
es_ES[1]: Jobs fallidos

en: Failed jobs
es_ES: Trabajos con errores

en: Failed on
es_ES: Falló el

en: Failed to add a Zoom meeting
es_ES: Error al agregar una reunión de Zoom

en: Failed to apply commands.
es_ES: Error al aplicar los comandos.

en: Failed to approve the current merge request.
es_ES: No se pudo aprobar la solicitud de fusión actual.

en: Failed to archive a design. Please try again. | Failed to archive designs. Please try again.
es_ES[0]: Error al archivar un diseño. Vuelva a intentarlo.
es_ES[1]: Error al archivar los diseños. Vuelva a intentarlo.

en: Failed to assign a user because no user was found.
es_ES: Error al asignar un usuario porque no se encontró ningún usuario.

en: Failed to change the owner
es_ES: Error al cambiar el propietario

en: Failed to check related branches.
es_ES: Error al verificar las ramas relacionadas.

en: Failed to clone this issue because target project doesn't exist.
es_ES: Error al clonar este ticket porque el proyecto de destino no existe.

en: Failed to clone this issue: wrong parameters.
es_ES: Error al clonar este ticket: parámetros incorrectos.

en: Failed to create a branch for this issue. Please try again.
es_ES: Error al crear una rama para este ticket. Vuelva a intentarlo.

en: Failed to create compliance requirement
es_ES: No se pudo crear el requisito de cumplimiento

en: Failed to create repository
es_ES: Error al crear el repositorio

en: Failed to create resources
es_ES: Error al crear los recursos

en: Failed to create wiki
es_ES: Error al crear el wiki

en: Failed to deploy to
es_ES: Error al implementar en

en: Failed to enqueue the rebase operation, possibly due to a long-lived transaction. Try again later.
es_ES: Error al poner en cola la operación de rebase, posiblemente debido a una transacción de larga duración. Inténtelo de nuevo más tarde.

en: Failed to find issue or merge request
es_ES: No se pudo encontrar el problema o la solicitud de fusión

en: Failed to format markdown.
es_ES: No se pudo formatear Markdown.

en: Failed to generate export
es_ES: Error al generar la exportación

en: Failed to get ref.
es_ES: Error al obtener la ref.

en: Failed to load error details from Sentry.
es_ES: Error al cargar los detalles del error desde Sentry.

en: Failed to load errors from Sentry.
es_ES: Error al cargar los errores desde Sentry.

en: Failed to load groups and users.
es_ES: No se pudieron cargar los grupos y usuarios.

en: Failed to load labels. Please try again.
es_ES: Error al cargar las etiquetas. Vuelva a intentarlo.

en: Failed to load milestones. Please try again.
es_ES: Error al cargar los hitos. Vuelva a intentarlo.

en: Failed to load projects
es_ES: Error al cargar los proyectos

en: Failed to load related branches
es_ES: Error al cargar las ramas relacionadas

en: Failed to load stacktrace.
es_ES: Error al cargar el stack trace.

en: Failed to load the Web IDE
es_ES: No se pudo cargar Web IDE

en: Failed to mark this issue as a duplicate because referenced issue was not found.
es_ES: Error al marcar este ticket como duplicado porque no se encontró el ticket de referencia.

en: Failed to move this issue because label was not found.
es_ES: Error al mover este ticket porque no se encontró la etiqueta.

en: Failed to move this issue because only a single label can be provided.
es_ES: Error al mover este ticket porque solo se puede proporcionar una sola etiqueta.

en: Failed to move this issue because target project doesn't exist.
es_ES: Error al mover este ticket porque el proyecto objetivo no existe.

en: Failed to promote label due to internal error. Please contact administrators.
es_ES: Error al promover la etiqueta debido a un error interno. Póngase en contacto con los administradores.

en: Failed to protect the branch
es_ES: Error al proteger la rama

en: Failed to remove a Zoom meeting
es_ES: Error al eliminar una reunión de Zoom

en: Failed to remove mirror.
es_ES: Error al eliminar el reflejo.

en: Failed to remove the pipeline schedule
es_ES: Error al eliminar la planificación del pipeline

en: Failed to remove user identity.
es_ES: Error al eliminar la identidad del usuario.

en: Failed to remove user key.
es_ES: Error al eliminar la clave de usuario.

en: Failed to retrieve page
es_ES: Error al recuperar la página

en: Failed to save dismissal
es_ES: No se pudo guardar el rechazo

en: Failed to save merge conflicts resolutions. Please try again!
es_ES: Error al guardar las resoluciones de conflictos de fusión. Vuelva a intentarlo.

en: Failed to save new settings
es_ES: Error al guardar la nueva configuración

en: Failed to save preferences (%{error_message}).
es_ES: Error al guardar las preferencias (%{error_message}).

en: Failed to save preferences.
es_ES: Error al guardar las preferencias.

en: Failed to set due date because the date format is invalid.
es_ES: Error al establecer la fecha de vencimiento porque el formato de fecha no es válido.

en: Failed to signing using smartcard authentication
es_ES: Error al firmar con la autenticación de la tarjeta inteligente

en: Failed to update branch!
es_ES: Error al actualizar la rama

en: Failed to update environment!
es_ES: Error al actualizar el entorno

en: Failed to update issue status
es_ES: Error al actualizar el estado del ticket

en: Failed to update the organization user
es_ES: Error al actualizar el usuario de la organización

en: Failed to upload object map file
es_ES: Error al cargar el archivo de asignación de objetos

en: Failure
es_ES: Falla

en: Favicon was successfully removed.
es_ES: El favicon se eliminó correctamente.

en: Favicon will be removed. Are you sure?
es_ES: Se eliminará el favicon. ¿Confirma que desea continuar?

en: Feature Flags
es_ES: Indicadores de funcionalidades

en: Feature disabled
es_ES: Característica deshabilitada

en: Feature flag
es_ES: Indicadores de funcionalidad

en: Feature flag was not removed.
es_ES: No se eliminó el indicador de funcionalidad.

en: Feature flag was successfully removed.
es_ES: El indicador de funcionalidad se eliminó correctamente.

en: FeatureFlags|* (All Environments)
es_ES: * (Todos los entornos)

en: FeatureFlags|API URL
es_ES: URL de la API

en: FeatureFlags|Active
es_ES: Activo

en: FeatureFlags|Add strategy
es_ES: Agregar estrategia

en: FeatureFlags|All Environments
es_ES: Todos los entornos

en: FeatureFlags|All Users
es_ES: Todos los usuarios

en: FeatureFlags|All users
es_ES: Todos los usuarios

en: FeatureFlags|Configure
es_ES: Configuración

en: FeatureFlags|Configure feature flags
es_ES: Configurar indicadores de funcionalidades

en: FeatureFlags|Create feature flag
es_ES: Crear indicador de funcionalidad

en: FeatureFlags|Delete %{name}?
es_ES: ¿Quiere eliminar %{name}?

en: FeatureFlags|Delete feature flag
es_ES: Eliminar indicador de funcionalidad

en: FeatureFlags|Description
es_ES: Descripción

en: FeatureFlags|Environment Specs
es_ES: Especificaciones del entorno

en: FeatureFlags|Feature flag %{name} will be removed. Are you sure?
es_ES: Se eliminará el indicador de funcionalidad %{name}. ¿Confirma que desea continuar?

en: FeatureFlags|ID
es_ES: ID

en: FeatureFlags|Inactive
es_ES: Inactivo

en: FeatureFlags|Inactive flag for %{scope}
es_ES: Indicador inactivo para %{scope}

en: FeatureFlags|Instance ID
es_ES: ID de instancia

en: FeatureFlags|List details
es_ES: Detalles de la lista

en: FeatureFlags|More information
es_ES: Más información

en: FeatureFlags|Name
es_ES: Nombre

en: FeatureFlags|New
es_ES: Nuevo

en: FeatureFlags|No user list selected
es_ES: No se seleccionó ninguna lista de usuarios

en: FeatureFlags|Percent of users
es_ES: Porcentaje de usuarios

en: FeatureFlags|Remove
es_ES: Eliminar

en: FeatureFlags|Status
es_ES: Estado

en: FeatureFlags|Strategies
es_ES: Estrategias

en: FeatureFlags|There was an error fetching the feature flags.
es_ES: Se ha producido un error al recuperar los indicadores de funcionalidades.

en: FeatureFlags|Try again in a few moments or contact your support team.
es_ES: Inténtelo de nuevo en unos momentos o póngase en contacto con su equipo de soporte.

en: FeatureFlags|User IDs
es_ES: ID de usuario

en: FeatureFlags|View user lists
es_ES: Ver listas de usuarios

en: FeatureFlag|Percentage
es_ES: Porcentaje

en: FeatureFlag|Select a user list
es_ES: Seleccionar una lista de usuarios

en: FeatureFlag|There are no configured user lists
es_ES: No hay listas de usuarios configuradas

en: FeatureFlag|Type
es_ES: Tipo

en: FeatureFlag|User IDs
es_ES: ID de usuario

en: February
es_ES: Febrero

en: Fetching incoming email
es_ES: Recuperando correo electrónico entrante

en: File
es_ES: Archivo

en: File %{current} of %{total}
es_ES: Archivo %{current} de %{total}

en: File added
es_ES: Se agregó el archivo

en: File deleted
es_ES: Se eliminó el archivo

en: File mode changed from %{a_mode} to %{b_mode}
es_ES: El modo del archivo se cambió de %{a_mode} a %{b_mode}

en: File moved
es_ES: Se movió el archivo

en: File name
es_ES: Nombre del archivo

en: File renamed with no changes.
es_ES: Archivo renombrado sin cambios.

en: File templates
es_ES: Plantillas de archivos

en: File too large. Secure files must be less than %{limit} MB.
es_ES: Archivo demasiado grande. Los archivos seguros deben ocupar menos de %{limit} MB.

en: File upload error.
es_ES: Error al cargar el archivo.

en: Filename
es_ES: Nombre de archivo

en: Files
es_ES: Archivos

en: Files, directories, and submodules in the path %{path} for commit reference %{ref}
es_ES: Archivos, directorios y submódulos en la ruta %{path} para la referencia de confirmación %{ref}

en: Filter
es_ES: Filtrar

en: Filter activity
es_ES: Filtrar actividad

en: Filter by issues that are currently closed.
es_ES: Filtrar por tickets que están cerrados actualmente.

en: Filter by label
es_ES: Filtrar por etiqueta

en: Filter by milestone name
es_ES: Filtrar por nombre de hito

en: Filter by name
es_ES: Filtrar por nombre

en: Filter pipelines
es_ES: Filtrar pipelines

en: Filter results
es_ES: Filtrar resultados

en: Filter results by group
es_ES: Filtrar resultados por grupo

en: Filter results by project
es_ES: Filtrar resultados por proyecto

en: Filter results...
es_ES: Filtrar resultados...

en: Filter users
es_ES: Filtrar usuarios

en: Filter: %{filter_name}
es_ES: Filtro: %{filter_name}

en: Find File
es_ES: Encontrar archivo

en: Find by path
es_ES: Buscar por ruta

en: Find file
es_ES: Buscar archivo

en: Find the activation code for a purchased or renewed subscription in the Customers Portal or purchase confirmation email.
es_ES: Busque el código de activación de una suscripción comprada o renovada en el Portal para clientes o en el correo electrónico de confirmación de compra.

en: Fingerprint (MD5)
es_ES: Huella digital (MD5)

en: Fingerprint (SHA256)
es_ES: Huella digital (SHA256)

en: Fingerprints
es_ES: Huellas digitales

en: Finish editing this message first!
es_ES: Termine de editar este mensaje primero.

en: Finish review
es_ES: Terminar revisión

en: Finished
es_ES: Se finalizó

en: First Seen
es_ES: Visto por primera vez

en: First day of the week
es_ES: Primer día de la semana

en: First name
es_ES: Nombre

en: First seen
es_ES: Visto por primera vez

en: Fixed:
es_ES: Corregido:

en: FogBugz Email
es_ES: Correo electrónico de FogBugz

en: FogBugz Import
es_ES: Importación de FogBugz

en: FogBugz Password
es_ES: Contraseña de FogBugz

en: FogBugz URL
es_ES: URL de FogBugz

en: FogBugz import
es_ES: Importación de FogBugz

en: Folder/%{name}
es_ES: Carpeta/%{name}

en: Follow
es_ES: Seguir

en: Followed Users' Activity
es_ES: Actividad de los usuarios seguidos

en: Followed users
es_ES: Usuarios seguidos

en: Following
es_ES: Siguiendo

en: Font Color
es_ES: Color de fuente

en: Footer message
es_ES: Mensaje de pie de página

en: For each job, clone the repository.
es_ES: Para cada job, clone el repositorio.

en: For general work
es_ES: Para trabajos generales

en: For more information, go to the
es_ES: Para obtener más información, diríjase a

en: For more information, see the %{link_start}documentation%{link_end}.
es_ES: Para obtener más información, consulte la %{link_start}documentación%{link_end}.

en: For more information, see the developer console. Try to reload the page or sign out and in again. If the issue persists, %{reportIssueStart}report a problem%{reportIssueEnd}.
es_ES: Para obtener más información, consulte la consola para desarrolladores. Intente volver a cargar la página o cerrar sesión y volver a iniciarla. Si el problema persiste, %{reportIssueStart}reporte un problema%{reportIssueEnd}.

en: For more information, see the file hooks documentation.
es_ES: Para obtener más información, consulte la documentación de hooks de archivos.

en: Forgot your password?
es_ES: ¿Olvidó su contraseña?

en: Fork
es_ES: Bifurcación

en: Fork Error!
es_ES: Error de bifurcación

en: Fork project
es_ES: Proyecto de bifurcación

en: Fork project?
es_ES: ¿Quiere bifurcar el proyecto?

en: ForkProject|Cancel
es_ES: Cancelar

en: ForkProject|Create a group
es_ES: Crear un grupo

en: ForkProject|Internal
es_ES: Interno

en: ForkProject|Please select a namespace
es_ES: Seleccione un espacio de nombres

en: ForkProject|Please select a visibility level
es_ES: Seleccione un nivel de visibilidad

en: ForkProject|Private
es_ES: Privado

en: ForkProject|Public
es_ES: Público

en: ForkProject|Select a namespace
es_ES: Seleccionar un espacio de nombres

en: ForkProject|Visibility level
es_ES: Nivel de visibilidad

en: ForkProject|Want to organize several dependent projects under the same namespace?
es_ES: ¿Desea organizar varios proyectos dependientes en el mismo espacio de nombres?

en: ForkSuggestion|Cancel
es_ES: Cancelar

en: ForkSuggestion|You can’t %{edit_start}edit%{edit_end} files directly in this project. Fork this project and submit a merge request with your changes.
es_ES: No puede %{edit_start}editar%{edit_end} archivos directamente en este proyecto. Bifurque este proyecto y envíe una solicitud de combinación con sus cambios.

en: ForkedFromProjectPath|Forked from
es_ES: Se bifurcó de

en: Forking in progress
es_ES: Bifurcación en curso

en: Forks
es_ES: Bifurcaciones

en: Framework id(s) %{missing_ids} are invalid.
es_ES: Los identificadores del marco %{missing_ids} no son válidos.

en: Free Ultimate Trial with GitLab Duo Enterprise
es_ES: Prueba gratuita de Ultimate con GitLab Duo Enterprise

en: Frequency
es_ES: Frecuencia

en: Friday
es_ES: Viernes

en: From
es_ES: Desde

en: From %{providerTitle}
es_ES: Desde %{providerTitle}

en: From issue creation until deploy to production
es_ES: Desde la creación del ticket hasta la implementación en producción

en: From merge request merge until deploy to production
es_ES: Desde la fusión de la solicitud de fusión hasta la implementación en producción

en: Full
es_ES: Completo

en: Function `labels` can only take a maximum of 10 parameters.
es_ES: La función "labels" solo puede tener un máximo de 10 parámetros.

en: GPG Key ID:
es_ES: ID de clave GPG:

en: GPG Keys
es_ES: Claves GPG

en: GPG keys allow you to verify signed commits.
es_ES: Las claves GPG le permiten verificar las confirmaciones firmadas.

en: GPG signature (loading...)
es_ES: Firma GPG (cargando...)

en: GcpDestinationValidator validates only gcp external audit event destinations.
es_ES: GcpDestinationValidator valida solo los destinos externos de los eventos de auditoría externa de GCP.

en: General Settings
es_ES: Configuración general

en: General pipelines
es_ES: Pipelines generales

en: General settings
es_ES: Configuración general

en: Generate a default set of labels
es_ES: Generar un conjunto predeterminado de etiquetas

en: Generate commit message
es_ES: Mensaje de confirmación de generación

en: Generate new export
es_ES: Generar nueva exportación

en: Generate page path from title
es_ES: Generar ruta de página a partir del título

en: Generated by GLQL
es_ES: Generado por GLQL

en: GenericReport|After
es_ES: Después

en: GenericReport|Before
es_ES: Antes

en: Geo Replication
es_ES: Replicación Geo

en: Geo Settings
es_ES: Ajustes Geo

en: Geo|%{component} synced
es_ES: Se sincronizó %{component}

en: Geo|%{component} verified
es_ES: Se verificó %{component}

en: Geo|%{label} can't be blank
es_ES: %{label} no puede estar en blanco

en: Geo|%{label} should be between 1-999
es_ES: %{label} debe estar entre 1 y 999

en: Geo|%{timeAgoStr} (%{pendingEvents} events)
es_ES: %{timeAgoStr} (%{pendingEvents}eventos)

en: Geo|Add site
es_ES: Agregar sitio

en: Geo|All
es_ES: Todos

en: Geo|All %{replicable_name}
es_ES: Todo: %{replicable_name}

en: Geo|All projects
es_ES: Todos los proyectos

en: Geo|Data type
es_ES: Tipo de datos

en: Geo|Disabled
es_ES: Se desactivó

en: Geo|Discover GitLab Geo
es_ES: Descubra Geo de GitLab

en: Geo|Does not match the primary storage configuration
es_ES: No coincide con la configuración de almacenamiento principal

en: Geo|Failed
es_ES: Falló

en: Geo|Filter by name
es_ES: Filtrar por nombre

en: Geo|Go to the primary site
es_ES: Ir al sitio principal

en: Geo|Healthy
es_ES: Saludable

en: Geo|In progress
es_ES: En curso

en: Geo|Internal URL
es_ES: URL interna

en: Geo|Last time verified
es_ES: Se verificó por última vez

en: Geo|Learn more about Geo
es_ES: Más información sobre Geo

en: Geo|Nothing to synchronize
es_ES: No hay nada que sincronizar

en: Geo|Nothing to verify
es_ES: No hay nada que verificar

en: Geo|Primary site
es_ES: Sitio principal

en: Geo|Projects in certain groups
es_ES: Proyectos en ciertos grupos

en: Geo|Projects in certain storage shards
es_ES: Proyectos en ciertas particiones de almacenamiento

en: Geo|Queued
es_ES: En cola

en: Geo|Replication Details
es_ES: Detalles de replicación

en: Geo|Replication status
es_ES: Estado de replicación

en: Geo|Replication summary
es_ES: Resumen de replicación

en: Geo|Resync
es_ES: Volver a sincronizar

en: Geo|Resync all
es_ES: Volver a sincronizar todo

en: Geo|Retry count
es_ES: Recuento de reintentos

en: Geo|Reverify
es_ES: Volver a verificar

en: Geo|Reverify all
es_ES: Volver a verificar todo

en: Geo|Secondary site
es_ES: Sitio secundario

en: Geo|Selective (%{syncLabel})
es_ES: Selectivo (%{syncLabel})

en: Geo|Storage config
es_ES: Configuración de almacenamiento

en: Geo|Synced
es_ES: Se sincronizó

en: Geo|Synchronization
es_ES: Sincronización

en: Geo|Synchronization failed - %{error}
es_ES: Error de sincronización: %{error}

en: Geo|Synchronization settings
es_ES: Configuración de sincronización

en: Geo|Synchronization status
es_ES: Estado de sincronización

en: Geo|There are no %{replicable_type} to show
es_ES: No hay %{replicable_type} que mostrar

en: Geo|URL can't be blank
es_ES: La URL no puede estar en blanco

en: Geo|URL must be a valid url (ex: https://gitlab.com)
es_ES: La URL debe ser una URL válida (por ejemplo: https://gitlab.com)

en: Geo|Unhealthy
es_ES: No saludable

en: Geo|Unknown
es_ES: Desconocido

en: Geo|Verification
es_ES: Verificación

en: Geo|Verification failed - %{error}
es_ES: Error de verificación: %{error}

en: Geo|Verification status
es_ES: Estado de verificación

en: Geo|misconfigured
es_ES: Se configuró incorrectamente

en: Geo|primary
es_ES: primario

en: Geo|secondary
es_ES: secundario

en: Get a support subscription
es_ES: Obtener una suscripción de soporte

en: Get access to all Ultimate and GitLab Duo AI-powered features, free for 60 days. No credit card required.
es_ES: Obtenga acceso a todas las funciones impulsadas por IA de Ultimate y GitLab Duo, gratis durante 60 días. No se requiere tarjeta de crédito.

en: Get started
es_ES: Comenzar

en: Get started with error tracking
es_ES: Comience con el seguimiento de errores

en: Get started!
es_ES: Comenzar

en: Git LFS is not enabled on this GitLab server, contact your admin.
es_ES: Git LFS no está activado en este servidor GitLab, póngase en contacto con su administrador.

en: Git LFS status:
es_ES: Estado de Git LFS:

en: Git global setup
es_ES: Configuración global de Git

en: Git local setup
es_ES: Configuración local de Git

en: Git repository URL
es_ES: URL del repositorio de Git

en: Git revision
es_ES: Revisión de Git

en: Git strategy
es_ES: Estrategia de Git

en: Git transfer in progress
es_ES: Transferencia Git en curso

en: Git version
es_ES: Versión de Git

en: GitAbuse|Excluded users
es_ES: Usuarios excluidos

en: GitAbuse|Number of repositories
es_ES: Cantidad de repositorios

en: GitAbuse|Number of repositories can't be blank. Set to 0 for no limit.
es_ES: El número de repositorios no puede estar en blanco. Establezca el valor a 0 para no tener límite.

en: GitAbuse|Number of repositories must be a number.
es_ES: El número de repositorios debe ser un número.

en: GitAbuse|Number of repositories should be between %{minNumRepos}-%{maxNumRepos}.
es_ES: La cantidad de repositorios debe ser de entre %{minNumRepos} y %{maxNumRepos}.

en: GitAbuse|Reporting time period (seconds)
es_ES: Periodo de tiempo de informe (segundos)

en: GitAbuse|Reporting time period can't be blank. Set to 0 for no limit.
es_ES: El periodo de tiempo de informe no puede estar en blanco. Establezca el valor a 0 para no tener límite.

en: GitAbuse|Reporting time period must be a number.
es_ES: El periodo de tiempo de informe debe ser un número.

en: GitAbuse|Reporting time period should be between %{minTimePeriod}-%{maxTimePeriod} seconds.
es_ES: El periodo de tiempo de notificación debe ser de entre %{minTimePeriod} y %{maxTimePeriod} segundos.

en: GitHub import
es_ES: Importación de GitHub

en: GitLab / Unsubscribe
es_ES: GitLab / Anular suscripción

en: GitLab API
es_ES: GitLab

en: GitLab Account Request
es_ES: Solicitud de cuenta de GitLab

en: GitLab Advanced SAST
es_ES: GitLab SAST avanzado

en: GitLab Billing Team.
es_ES: Equipo de Facturación de GitLab.

en: GitLab Duo didn't find any reviewable files. Code Review request skipped.
es_ES: GitLab Duo no encontró ningún archivo que se pueda revisar. Se omitió la solicitud de revisión de código.

en: GitLab Duo experiment and beta features
es_ES: Características beta y experimentales de GitLab Duo

en: GitLab Duo features
es_ES: Características de GitLab Duo

en: GitLab Error Tracking
es_ES: Seguimiento de errores de GitLab

en: GitLab Import
es_ES: Importación de GitLab

en: GitLab Observability Backend requests
es_ES: Solicitudes de GitLab Observability Backend

en: GitLab Support Bot
es_ES: Bot de soporte de GitLab

en: GitLab User
es_ES: Usuario de GitLab

en: GitLab account request rejected
es_ES: Se rechazó la solicitud de cuenta de GitLab

en: GitLab commit
es_ES: Confirmación de GitLab

en: GitLab container registry API not supported
es_ES: API del registro de contenedores de GitLab no admitida

en: GitLab is obtaining a Let's Encrypt SSL certificate for this domain. This process can take some time. Please try again later.
es_ES: GitLab está obteniendo un certificado SSL Let 's Encrypt para este dominio. Este proceso puede tardar algún tiempo. Vuelva a intentarlo más tarde.

en: GitLab is undergoing maintenance
es_ES: GitLab está en mantenimiento

en: GitLab logo
es_ES: Logotipo de GitLab

en: GitLab metadata URL
es_ES: URL de metadatos de GitLab

en: GitLab project export
es_ES: Exportación de proyectos de GitLab

en: GitLab single sign-on URL
es_ES: URL de inicio de sesión único de GitLab

en: GitLab username
es_ES: Nombre de usuario de GitLab

en: GitLab uses %{link_start}Sidekiq%{link_end} to process background jobs
es_ES: GitLab utiliza %{link_start}Sidekiq%{link_end} para procesar trabajos en segundo plano

en: GitLab.com import
es_ES: Importación de GitLab.com

en: GitLabDuo|Be specific and include any requirements.
es_ES: Sea específico e incluya todos los requisitos.

en: GitLabDuo|Cancel
es_ES: Cancelar

en: GitLabDuo|Collapse
es_ES: Contraer

en: GitLabDuo|Expand
es_ES: Expandir

en: GitLabDuo|Generate plan
es_ES: Generar plan

en: GitLabDuo|Goal
es_ES: Objetivo

en: GitLabDuo|Image
es_ES: Imagen

en: GitLabDuo|It should have any tools necessary for the workflow installed.
es_ES: Debería tener instaladas todas las herramientas necesarias para el flujo de trabajo.

en: GitLabDuo|The container image to run the workflow in.
es_ES: Imagen del contenedor en donde se ejecutará el flujo de trabajo.

en: GitLabDuo|What would you like to do and how.
es_ES: ¿Qué le gustaría hacer y cómo?

en: GitLabPagesDomains|Retry
es_ES: Volver a intentar

en: GitLabPages|%{domain} is not verified. To learn how to verify ownership, visit your %{link_start}domain details%{link_end}.
es_ES: %{domain} no está verificado. Para saber cómo verificar la propiedad, visite los %{link_start}detalles de su dominio%{link_end}.

en: GitLabPages|Access pages
es_ES: Páginas de acceso

en: GitLabPages|Are you sure?
es_ES: ¿Confirma que desea continuar?

en: GitLabPages|Can be overridden per project. For no limit, enter 0. To inherit the value, leave empty.
es_ES: Se puede reemplazar por proyecto. Configure en 0 para no tener límite. Para heredar el valor, déjelo vacío.

en: GitLabPages|Certificate: %{subject}
es_ES: Certificado: %{subject}

en: GitLabPages|Configure pages
es_ES: Configurar páginas

en: GitLabPages|Domains
es_ES: Dominios

en: GitLabPages|Edit
es_ES: Editar

en: GitLabPages|Enable parallel deployments
es_ES: Habilitar implementaciones paralelas

en: GitLabPages|Expired
es_ES: Caducó

en: GitLabPages|Force HTTPS (requires valid certificates)
es_ES: Forzar HTTPS (requiere certificados válidos)

en: GitLabPages|Maximum size (MB)
es_ES: Tamaño máximo (MB)

en: GitLabPages|New domain
es_ES: Nuevo dominio

en: GitLabPages|Only project maintainers can remove pages
es_ES: Solo los encargados de mantenimiento de proyectos pueden eliminar páginas

en: GitLabPages|Pages
es_ES: Pages

en: GitLabPages|Remove pages
es_ES: Eliminar páginas

en: GitLabPages|Removing pages will prevent them from being exposed to the public internet.
es_ES: Eliminar páginas evitará que queden expuestas a la Internet pública.

en: GitLabPages|Save changes
es_ES: Guardar cambios

en: GitLabPages|Support for domains and certificates is disabled. Ask your GitLab administrator to enable it.
es_ES: El soporte para dominios y certificados está deshabilitado. Pida al administrador de GitLab que lo habilite.

en: GitLabPages|Unverified
es_ES: No se verificó

en: GitLabPages|Updating your Pages configuration...
es_ES: Actualizando la configuración de sus páginas…

en: GitLabPages|Verified
es_ES: Se verificó

en: GitLabPages|When enabled, you can create parallel deployments of your pages site. %{docs_link_start}Learn more.%{link_end}
es_ES: Si la opción está habilitada, puede crear implementaciones en paralelo de su sitio de páginas. %{docs_link_start}Más información.%{link_end}

en: Gitaly servers
es_ES: Servidores de Gitaly

en: Gitaly timeouts
es_ES: Tiempos de espera de Gitaly

en: Gitaly|Address
es_ES: Dirección

en: GithubIntegration|Repository URL
es_ES: URL del repositorio

en: Gitpod|Enable Gitpod integration
es_ES: Activar la integración de Gitpod

en: Gitpod|Gitpod URL
es_ES: URL de Gitpod

en: Gitpod|https://gitpod.example.com
es_ES: https://gitpod.example.com

en: Given access %{time_ago}
es_ES: Acceso otorgado %{time_ago}

en: Given epic is already related to this epic.
es_ES: La épica dada ya está relacionada con esta épica.

en: Global Shortcuts
es_ES: Atajos de teclado globales

en: GlobalSearch|%{lessButtonStart}Show less%{lessButtonEnd} - Too many matches found. Showing %{showingMatches} chunks out of %{fileMatches} results. %{fileLinkStart}Open the file to view all.%{fileLinkEnd}
es_ES: %{lessButtonStart}Mostrar menos%{lessButtonEnd} - Se encontraron demasiados resultados. Se muestran %{showingMatches} fragmentos de %{fileMatches} resultados. %{fileLinkStart}Abra el archivo para ver todo.%{fileLinkEnd}

en: GlobalSearch|'Epics
es_ES: Épicas

en: GlobalSearch|Branch not included
es_ES: Rama no incluida

en: GlobalSearch|Code
es_ES: Código

en: GlobalSearch|Commands %{superKey} %{link2Start}k%{link2End}
es_ES: Comandos %{superKey} %{link2Start}k%{link2End}

en: GlobalSearch|Comments
es_ES: Comentarios

en: GlobalSearch|Commits
es_ES: Confirmaciones

en: GlobalSearch|Could not load search results. Refresh the page to try again.
es_ES: No se pudieron cargar los resultados de búsqueda. Actualice la página para volver a intentarlo.

en: GlobalSearch|Explore
es_ES: Explorar

en: GlobalSearch|File name match only
es_ES: Solo coincidencia de nombre de archivo

en: GlobalSearch|Forks
es_ES: Ramas

en: GlobalSearch|Groups
es_ES: Grupos

en: GlobalSearch|I'm looking for
es_ES: Busco

en: GlobalSearch|Include forks
es_ES: Incluir ramas

en: GlobalSearch|Include search results from forked projects
es_ES: Incluir resultados de búsqueda de proyectos ramificados

en: GlobalSearch|Issues
es_ES: Incidencias

en: GlobalSearch|Issues I've created
es_ES: Tickets que he creado

en: GlobalSearch|Issues assigned to me
es_ES: Tickets que me asignaron

en: GlobalSearch|Language
es_ES: Idioma

en: GlobalSearch|Merge request
es_ES: Solicitud de fusión

en: GlobalSearch|Merge requests
es_ES: Solicitudes de fusión

en: GlobalSearch|Merge requests I've created
es_ES: Solicitudes de fusión que he creado

en: GlobalSearch|Merge requests assigned to me
es_ES: Solicitudes de fusión que me asignaron

en: GlobalSearch|Merge requests that I'm a reviewer
es_ES: Solicitudes de fusión en las que soy revisor

en: GlobalSearch|Milestones
es_ES: Hitos

en: GlobalSearch|No matching results
es_ES: No hay resultados coincidentes

en: GlobalSearch|No results found
es_ES: No se encontraron resultados

en: GlobalSearch|Open file in repository
es_ES: Abrir archivo en el repositorio

en: GlobalSearch|Preferences
es_ES: Preferencias

en: GlobalSearch|Profile
es_ES: Perfil

en: GlobalSearch|Project
es_ES: Proyecto

en: GlobalSearch|Projects
es_ES: Proyectos

en: GlobalSearch|Search
es_ES: Buscar

en: GlobalSearch|Search results are loading
es_ES: Se están cargando los resultados de búsqueda

en: GlobalSearch|Show %{matches} more matches
es_ES: Mostrar %{matches} más resultados

en: GlobalSearch|Show less
es_ES: Mostrar menos

en: GlobalSearch|Showing 1 code result for %{term} | GlobalSearch|Showing %{resultsTotal} code results for %{term}
es_ES[0]: Mostrando 1 resultado de código de %{term}
es_ES[1]: Mostrando %{resultsTotal} resultados de código de %{term}

en: GlobalSearch|Showing 1 code result for %{term} in %{branchDropdown} of %{ProjectWithGroupPathLink} | GlobalSearch|Showing %{resultsTotal} code results for %{term} in %{branchDropdown} of %{ProjectWithGroupPathLink}
es_ES[0]: Mostrando 1 resultado de código de %{term} en %{branchDropdown} de %{ProjectWithGroupPathLink}
es_ES[1]: Mostrando %{resultsTotal} resultados de código de %{term} en %{branchDropdown} de %{ProjectWithGroupPathLink}

en: GlobalSearch|Showing 1 code result for %{term} in group %{groupNameLink} | GlobalSearch|Showing %{resultsTotal} code results for %{term} in group %{groupNameLink}
es_ES[0]: Mostrando 1 resultado de código de %{term} en grupo %{groupNameLink}
es_ES[1]: Mostrando %{resultsTotal} resultados de código de %{term} en grupo %{groupNameLink}

en: GlobalSearch|Snippets
es_ES: Fragmentos de código

en: GlobalSearch|Source branch
es_ES: Rama de origen

en: GlobalSearch|Toggle if results have source branch included or excluded
es_ES: Determine si se deben incluir o excluir los resultados de la rama de origen

en: GlobalSearch|Type %{kbdOpen}/%{kbdClose} to search
es_ES: Escriba %{kbdOpen}/%{kbdClose} para buscar

en: GlobalSearch|Type %{linkStart}t%{linkEnd} to search for files
es_ES: Escriba %{linkStart}t%{linkEnd} para buscar archivos

en: GlobalSearch|Type for new suggestions to appear below.
es_ES: Escriba para que aparezcan nuevas sugerencias a continuación.

en: GlobalSearch|Type to search...
es_ES: Escriba para buscar...

en: GlobalSearch|View blame
es_ES: Ver blame

en: GlobalSearch|View line in repository
es_ES: Ver línea en el repositorio

en: GlobalSearch|We couldn't find any %{scope} matching %{term}
es_ES: No encontramos ningún %{scope} que coincida con %{term}

en: GlobalSearch|We couldn't find any %{scope} matching %{term} in group %{group}
es_ES: No encontramos ningún %{scope} que coincida con %{term} en el grupo %{group}

en: GlobalSearch|We couldn't find any %{scope} matching %{term} in project %{project}
es_ES: No encontramos ningún %{scope} que coincida con %{term} en el proyecto %{project}

en: GlobalSearch|Wiki
es_ES: Wiki

en: GlobalSearch|Your work
es_ES: Su trabajo

en: GlobalSearch|all GitLab
es_ES: Todo GitLab

en: GlobalSearch|in %{scope}
es_ES: en %{scope}

en: Go Back
es_ES: Volver

en: Go back
es_ES: Volver

en: Go back (while searching for files)
es_ES: Volver (mientras se buscan los archivos)

en: Go back to configuration
es_ES: Volver a la configuración

en: Go full screen
es_ES: Ir a pantalla completa

en: Go to %{source_name}
es_ES: Ir a %{source_name}

en: Go to GitLab
es_ES: Ir a GitLab

en: Go to GitLab, visit %{login_url}.
es_ES: Vaya a GitLab, visite %{login_url}.

en: Go to commits
es_ES: Ir a confirmaciones

en: Go to definition
es_ES: Ir a la definición

en: Go to environments
es_ES: Ir a los entornos

en: Go to epic
es_ES: Ir a la épica

en: Go to file
es_ES: Ir al archivo

en: Go to file permalink (while viewing a file)
es_ES: Ir al enlace permanente del archivo (mientras se ve un archivo)

en: Go to files
es_ES: Ir a los archivos

en: Go to find file
es_ES: Ir a buscar archivo

en: Go to issue boards
es_ES: Ir a los paneles de tickets

en: Go to issues
es_ES: Ir a los tickets

en: Go to jobs
es_ES: Ir a los jobs

en: Go to kubernetes
es_ES: Ir a Kubernetes

en: Go to merge requests
es_ES: Ir a las solicitudes de fusión

en: Go to parent
es_ES: Ir al elemento primario

en: Go to project
es_ES: Ir al proyecto

en: Go to releases
es_ES: Ir a los lanzamientos

en: Go to repository charts
es_ES: Ir a los gráficos del repositorio

en: Go to repository graph
es_ES: Ir al gráfico del repositorio

en: Go to snippets
es_ES: Ir a los fragmentos de código

en: Go to the activity feed
es_ES: Ir al feed de actividades

en: Go to the milestone list
es_ES: Ir a la lista de hitos

en: Go to the project's activity feed
es_ES: Ir al feed de actividades del proyecto

en: Go to the project's overview page
es_ES: Ir a la página de resumen del proyecto

en: Go to wiki
es_ES: Ir al wiki

en: Go to your To-Do list
es_ES: Ir a su lista de tareas pendientes

en: Go to your fork
es_ES: Ir a su bifurcación

en: Go to your groups
es_ES: Ir a sus grupos

en: Go to your issues
es_ES: Ir a sus tickets

en: Go to your merge requests
es_ES: Ir a sus solicitudes de fusión

en: Go to your projects
es_ES: Ir a sus proyectos

en: Go to your snippets
es_ES: Ir a sus fragmentos de código

en: Google Cloud Error - %{error}
es_ES: Error de Google Cloud: %{error}

en: Google Cloud Project
es_ES: Proyecto en Google Cloud

en: GoogleArtifactRegistry|Instructions
es_ES: Instrucciones

en: GoogleCloud|%{linkStart}Install the Google Cloud CLI%{linkEnd}.
es_ES: %{linkStart}Instale la CLI de Google Cloud%{linkEnd}.

en: GoogleCloud|1. Connection
es_ES: 1. Conexión

en: GoogleCloud|2. Set up workload identity federation
es_ES: 2. Configure la federación de identidades de carga de trabajo

en: GoogleCloud|After the Google Cloud workload identity federation has been set up, complete the fields in the integration.
es_ES: Una vez configurada la federación de identidades de carga de trabajo de Google Cloud, complete los campos de la integración.

en: GoogleCloud|After the setup is complete, select %{strongStart}Save changes%{strongEnd} to continue.
es_ES: Una vez finalizada la configuración, seleccione %{strongStart}Guardar cambios%{strongEnd} para continuar.

en: GoogleCloud|Can be 4 to 32 lowercase letters, numbers, or hyphens.
es_ES: Puede tener entre 4 y 32 letras minúsculas, números o guiones.

en: GoogleCloud|Can be 6 to 30 lowercase letters, numbers, or hyphens. Must start with a letter and end with a letter or number. Example: %{code_open}my-sample-project-191923%{code_close}
es_ES: Puede tener entre 6 y 30 letras minúsculas, números o guiones. Debe empezar con una letra y terminar con una letra o un número. Ejemplo: %{code_open}my-sample-project-191923%{code_close}.

en: GoogleCloud|Copy ID
es_ES: Copiar ID

en: GoogleCloud|GitLab group ID %{groupId}
es_ES: ID de grupo de GitLab %{groupId}

en: GoogleCloud|GitLab project ID %{projectId}
es_ES: ID de proyecto de GitLab %{projectId}

en: GoogleCloud|If workload identity federation is already set up with the %{linkStart}required configuration%{linkEnd}, skip this step and select %{strongStart}Save changes%{strongEnd} to continue.
es_ES: Si la federación de identidades de carga de trabajo ya está configurada con la %{linkStart}configuración requerida%{linkEnd}, omita este paso y seleccione %{strongStart}Guardar cambios%{strongEnd} para continuar.

en: GoogleCloud|If you cannot manage workload identity federation in Google Cloud
es_ES: Si no puede administrar la federación de identidades de carga de trabajo en Google Cloud

en: GoogleCloud|If you don't have the %{linkStart}permissions%{linkEnd} to create workload identity pools and providers in Google Cloud:
es_ES: Si no tiene los %{linkStart}permisos%{linkEnd} para crear proveedores y grupos de identidades de carga de trabajo en Google Cloud:

en: GoogleCloud|Project for the workload identity pool and provider. %{linkStart}Where are my project ID and project number?%{linkEnd}
es_ES: Proyecto para el grupo y el proveedor de identidades de carga de trabajo. %{linkStart}¿Dónde están el ID y el número de mi proyecto?%{linkEnd}

en: GoogleCloud|Recommended pool and provider id: %{providerId}
es_ES: ID de proveedor y grupo recomendado: %{providerId}

en: GoogleCloud|Run the following commands. You might be prompted to sign in to Google.
es_ES: Ejecute los siguientes comandos. Es posible que se le solicite iniciar sesión en Google.

en: GoogleCloud|Share the following information with someone that can manage workload identity federation or %{linkStart}invite them%{linkEnd} to set up this integration.
es_ES: Comparta la siguiente información con alguien que pueda administrar la federación de identidades de carga de trabajo o %{linkStart}invítelo%{linkEnd} a configurar esta integración.

en: GoogleCloud|To avoid collisions, use unique IDs like this GitLab group ID: %{suggested}
es_ES: Para evitar colisiones, utilice identificadores únicos, como este ID de grupo de GitLab: %{suggested}

en: GoogleCloud|To avoid collisions, use unique IDs like this GitLab project ID: %{suggested}
es_ES: Para evitar colisiones, utilice identificadores únicos, como este ID de proyecto de GitLab: %{suggested}

en: GoogleCloud|To connect to a Google Cloud project, it must have a specific configuration of workload identity federation that you can set up in the next step. To improve security, the project should be just for identity management.
es_ES: Para conectarse a un proyecto de Google Cloud, este debe tener una configuración específica de federación de identidades de carga de trabajo que puede configurar en el siguiente paso. Para mejorar la seguridad, el proyecto debe ser solo para administración de identidades.

en: GoogleCloud|To create the workload identity pool and provider in your Google Cloud project, with the required configuration:
es_ES: Para crear el grupo de identidades de carga de trabajo y el proveedor en su proyecto de Google Cloud, con la configuración requerida:

en: GoogleCloud|What if I cannot manage workload identity federation in Google Cloud?
es_ES: ¿Qué sucede si no puede administrar la federación de identidades de carga de trabajo en Google Cloud?

en: GooglePlay|Drag your key file here or %{linkStart}click to upload%{linkEnd}.
es_ES: Arrastre su archivo clave aquí o %{linkStart}haga clic para cargarlo%{linkEnd}.

en: GooglePlay|Drag your key file to start the upload.
es_ES: Arrastre su archivo de clave para iniciar la carga.

en: Got it
es_ES: Entendido

en: GpgKeys|There is no valid GPG key issued by Beyond Identity associated with your profile. Please add a valid key to your profile.
es_ES: No hay ninguna clave GPG válida emitida por Beyond Identity asociada a su perfil. Agregue una clave válida a su perfil.

en: Grafana URL
es_ES: URL de Grafana

en: Grant access
es_ES: Otorgar acceso

en: Grant write permissions to this key
es_ES: Otorgar permisos de escritura a esta clave

en: Graph
es_ES: Gráfico

en: GraphViewType|Job dependencies
es_ES: Dependencias de jobs

en: GraphViewType|Show dependencies
es_ES: Mostrar dependencias

en: GraphViewType|Stage
es_ES: Etapa

en: Gravatar enabled
es_ES: Gravatar activado

en: Group
es_ES: Grupo

en: Group %{group_name} couldn't be exported.
es_ES: No se pudo exportar el grupo %{group_name}.

en: Group %{group_name} was exported successfully.
es_ES: El grupo %{group_name} se exportó correctamente.

en: Group %{group_name} was successfully created.
es_ES: El grupo %{group_name} se creó correctamente.

en: Group '%{group_name}' has been successfully restored.
es_ES: El grupo "%{group_name}" se actualizó correctamente.

en: Group '%{group_name}' is being deleted.
es_ES: Se está eliminando el grupo "%{group_name}".

en: Group Git LFS status:
es_ES: Estado de Git LFS del grupo:

en: Group Owner must have signed in with SAML before enabling Group Managed Accounts
es_ES: El propietario del grupo debe haber iniciado sesión con SAML antes de activar las cuentas gestionadas por el grupo

en: Group SAML must be enabled to test
es_ES: El SAML de grupo debe de estar activado para hacer la prueba

en: Group URL
es_ES: URL del grupo

en: Group access tokens
es_ES: Tokens de acceso de grupo

en: Group application: %{name}
es_ES: Aplicación del grupo: %{name}

en: Group avatar
es_ES: Avatar del grupo

en: Group by
es_ES: Agrupar por

en: Group can't be be deleted
es_ES: No se puede eliminar el grupo

en: Group comment templates
es_ES: Plantillas de comentarios de grupo

en: Group compute minutes were successfully reset.
es_ES: Los minutos de cálculo del grupo se restablecieron correctamente.

en: Group deletion is in progress
es_ES: La eliminación del grupo está en curso

en: Group description (optional)
es_ES: Descripción del grupo (opcional)

en: Group export could not be started.
es_ES: No se pudo iniciar la exportación del grupo.

en: Group export error
es_ES: Error al exportar el grupo

en: Group has been already marked for deletion
es_ES: El grupo ya se marcó para su eliminación

en: Group has not been marked for deletion
es_ES: El grupo no marcó para su eliminación

en: Group jobs by
es_ES: Agrupar jobs por

en: Group members
es_ES: Miembros del grupo

en: Group milestone
es_ES: Hito del grupo

en: Group name (your organization)
es_ES: Nombre del grupo (su organización)

en: Group name can contain only letters, digits, dashes, spaces, dots, underscores, parenthesis, and emojis.
es_ES: El nombre del grupo solo puede incluir letras, dígitos, guiones, espacios, puntos, guiones bajos, paréntesis y emojis.

en: Group name must start with a letter, digit, emoji, or underscore.
es_ES: El nombre del grupo debe comenzar con una letra, un dígito, un emoji o un guion bajo.

en: Group overview content
es_ES: Contenido de la descripción general del grupo

en: Group path is available.
es_ES: La ruta del grupo está disponible.

en: Group variables (inherited)
es_ES: Variables del grupo (heredadas)

en: Group was exported
es_ES: Se exportó el grupo

en: Group was successfully updated.
es_ES: El grupo se actualizó correctamente.

en: Group work item bulk edit is a licensed feature not available for this group.
es_ES: La edición masiva de elementos de trabajo del grupo es una característica con licencia que no está disponible para este grupo.

en: Group-level wiki is disabled.
es_ES: La wiki de nivel de grupo está desactivada.

en: Group: %{group_name}
es_ES: Grupo: %{group_name}

en: GroupActivityMetrics|Merge requests created
es_ES: Solicitudes de fusión creadas

en: GroupRoadmap|Loading epics
es_ES: Cargando épicas

en: GroupRoadmap|No start and end date
es_ES: Sin fecha de inicio y finalización

en: GroupRoadmap|No start date – %{dateWord}
es_ES: Sin fecha de inicio: %{dateWord}

en: GroupRoadmap|Something went wrong while fetching epics
es_ES: Se ha producido un error al recuperar las épicas

en: GroupRoadmap|Sorry, no epics matched your search
es_ES: Lo sentimos, no hay épicas que coincidan con su búsqueda

en: GroupRoadmap|The roadmap shows the progress of your epics along a timeline
es_ES: El plan de desarrollo muestra el progreso de sus épicas a lo largo de una línea de tiempo

en: GroupRoadmap|This quarter
es_ES: Este trimestre

en: GroupRoadmap|This year
es_ES: Este año

en: GroupRoadmap|To view the roadmap, add a start or due date to one of the %{linkStart}child epics%{linkEnd}.
es_ES: Para ver el plan de desarrollo, agregue una fecha de inicio o de vencimiento a una de las %{linkStart}épicas secundarias%{linkEnd}.

en: GroupRoadmap|To view the roadmap, add a start or due date to one of your epics in this group or its subgroups; from %{dateRange}.
es_ES: Para ver la hoja de ruta, agregue una fecha de inicio o de vencimiento a una de sus épicas en este grupo o sus subgrupos; desde %{dateRange}.

en: GroupRoadmap|To widen your search, change or remove filters; from %{dateRange}.
es_ES: Para ampliar su búsqueda, cambie o elimine los filtros; desde %{dateRange}.

en: GroupRoadmap|Within 3 years
es_ES: Dentro de 3 años

en: GroupSAML|An error occurred generating your SCIM token. Please try again.
es_ES: Se ha producido un error al generar su token SCIM. Vuelva a intentarlo.

en: GroupSAML|An error occurred resetting your SCIM token. Please try again.
es_ES: Se ha producido un error al restablecer su token SCIM. Vuelva a intentarlo.

en: GroupSAML|Before disabling password authentication, enable SAML authentication.
es_ES: Antes de deshabilitar la autenticación con contraseña, habilite la autenticación SAML.

en: GroupSAML|Certificate fingerprint
es_ES: Huella digital del certificado

en: GroupSAML|Configuration
es_ES: Configuración

en: GroupSAML|Copy SAML Response XML
es_ES: Copiar XML de respuesta SAML

en: GroupSAML|Default membership role
es_ES: Rol de membresía predeterminado

en: GroupSAML|Disable password authentication for enterprise users
es_ES: Deshabilitar la autenticación con contraseña para usuarios empresariales

en: GroupSAML|Generate a SCIM token
es_ES: Generar un token SCIM

en: GroupSAML|Generate a SCIM token to set up your System for Cross-Domain Identity Management.
es_ES: Genere un token SCIM para configurar su sistema de gestión de identidades entre dominios.

en: GroupSAML|Make sure you save this token — you won't be able to access it again.
es_ES: Asegúrese de guardar este token: no podrá volver a acceder a él.

en: GroupSAML|Manage your group’s membership while adding another level of security with SAML.
es_ES: Gestione la membresía de su grupo mientras agrega otro nivel de seguridad con SAML.

en: GroupSAML|Members
es_ES: Miembros

en: GroupSAML|Members will be forwarded here when signing in to your group. Get this from your identity provider, where it can also be called "SSO Service Location", "SAML Token Issuance Endpoint", or "SAML 2.0/W-Federation URL".
es_ES: Los miembros se reenviarán aquí al iniciar sesión en su grupo. Obténgalo de su proveedor de identidades, donde también se puede llamar «Ubicación del servicio SSO», «Punto de conexión de emisión de tokens SAML» o «URL de SAML 2.0/W-Federation».

en: GroupSAML|NameID
es_ES: ID de nombre

en: GroupSAML|NameID Format
es_ES: Formato de ID de nombre

en: GroupSAML|Reset SCIM token
es_ES: Restablecer token SCIM

en: GroupSAML|SAML Group Name
es_ES: Nombre del grupo SAML

en: GroupSAML|SAML Group Name: %{saml_group_name}
es_ES: Nombre del grupo SAML: %{saml_group_name}

en: GroupSAML|SAML Response Output
es_ES: Salida de respuesta SAML

en: GroupSAML|SAML Response XML
es_ES: XML de respuesta SAML

en: GroupSAML|SAML Single Sign On
es_ES: Inicio de sesión único de SAML

en: GroupSAML|SAML Single Sign On Settings
es_ES: Configuración de inicio de sesión único de SAML

en: GroupSAML|SCIM Token
es_ES: Token SCIM

en: GroupSAML|SHA1 fingerprint of the SAML token signing certificate. Get this from your identity provider, where it can also be called "Thumbprint".
es_ES: Huella digital SHA1 del certificado de firma de tokens SAML. Obténgalo de su proveedor de identidades, donde también se puede llamar «Huella dactilar».

en: GroupSAML|This will be set as the access level of users added to the group.
es_ES: Se establecerá como el nivel de acceso de los usuarios que se agregaron al grupo.

en: GroupSAML|Valid SAML Response
es_ES: Respuesta SAML válida

en: GroupSaml|Your SCIM token
es_ES: Su token SCIM

en: GroupSelect|No matching results
es_ES: No hay coincidencias en los resultados

en: GroupSelect|Search groups
es_ES: Buscar grupos

en: GroupSelect|Select a group
es_ES: Seleccionar un grupo

en: GroupSettings|Auto DevOps pipeline was updated for the group
es_ES: Se actualizó el pipeline de Auto DevOps para el grupo

en: GroupSettings|Badges
es_ES: Insignias

en: GroupSettings|Cannot update the path because there are projects under this group that contain Docker images in their Container Registry. Please remove the images from your projects first and try again.
es_ES: No se puede actualizar la ruta porque hay proyectos en este grupo que contienen imágenes de Docker en su registro de contenedores. Elimine las imágenes de sus proyectos primero y vuelva a intentarlo.

en: GroupSettings|Change group URL
es_ES: Cambiar URL del grupo

en: GroupSettings|Change saved.
es_ES: Cambio guardado.

en: GroupSettings|Custom project templates
es_ES: Plantillas de proyecto personalizadas

en: GroupSettings|Customer relations is enabled
es_ES: Las relaciones con los clientes están habilitadas

en: GroupSettings|Default to Auto DevOps pipeline for all projects within this group
es_ES: Usar de forma predeterminada el pipeline de Auto DevOps para todos los proyectos dentro de este grupo

en: GroupSettings|Enable extension marketplace
es_ES: Habilitar marketplace de extensiones

en: GroupSettings|Enterprise user accounts can use the extension marketplace in the Web IDE and workspaces.
es_ES: Las cuentas de usuarios empresariales pueden utilizar el marketplace de extensiones en el IDE Web y los espacios de trabajo.

en: GroupSettings|Export group
es_ES: Exportar grupo

en: GroupSettings|Failed to save changes.
es_ES: Error al guardar los cambios.

en: GroupSettings|Group mentions are disabled
es_ES: Las menciones de grupo están deshabilitadas

en: GroupSettings|Reporting
es_ES: Informes

en: GroupSettings|Retry
es_ES: Reintentar

en: GroupSettings|Saving...
es_ES: Guardando...

en: GroupSettings|Select a project
es_ES: Seleccionar un proyecto

en: GroupSettings|Select parent group
es_ES: Seleccionar grupo primario

en: GroupSettings|Select the project containing %{link_start}Analytics Dashboards%{link_end} configuration files.
es_ES: Seleccione el proyecto que contiene archivos de configuración de los %{link_start}paneles de control de análisis%{link_end}.

en: GroupSettings|There was a problem updating Auto DevOps pipeline: %{error_messages}.
es_ES: Hubo un problema al actualizar el pipeline de Auto DevOps: %{error_messages}.

en: GroupSettings|This setting is applied on %{ancestor_group} and has been overridden on this subgroup.
es_ES: Esta configuración se aplica en %{ancestor_group} y se reemplazó en este subgrupo.

en: GroupSettings|This setting is applied on %{ancestor_group}. To share projects in this group with another group, ask the owner to override the setting or %{remove_ancestor_share_with_group_lock}.
es_ES: Esta configuración se aplica en %{ancestor_group}. Para compartir proyectos de este grupo con otro grupo, pídale al propietario que reemplace la configuración o %{remove_ancestor_share_with_group_lock}.

en: GroupSettings|This setting is applied on %{ancestor_group}. You can override the setting or %{remove_ancestor_share_with_group_lock}.
es_ES: Esta configuración se aplica en %{ancestor_group}. Puede reemplazar la configuración o %{remove_ancestor_share_with_group_lock}.

en: GroupSettings|Transfer group
es_ES: Transferir grupo

en: GroupSettings|Undo
es_ES: Deshacer

en: GroupSettings|You must have the Owner role in the target group
es_ES: Debe tener el rol de Propietario en el grupo objetivo

en: GroupSettings|You will need to update your local repositories to point to the new location.
es_ES: Deberá actualizar sus repositorios locales para que lleven a la nueva ubicación.

en: GroupSettings|cannot be disabled when the parent group "Share with group lock" is enabled, except by the owner of the parent group
es_ES: no se puede desactivar cuando la opción «Bloqueo de compartir con grupo» del grupo principal está activada, excepto por el propietario del grupo principal

en: GroupSettings|cannot change when group contains projects with NPM packages
es_ES: no se puede cambiar cuando el grupo contiene proyectos con paquetes NPM

en: GroupSettings|remove the share with group lock from %{ancestor_group_name}
es_ES: eliminar la opción «Bloqueo de compartir con grupo» de %{ancestor_group_name}

en: Groups
es_ES: Grupos

en: Groups API rate limits
es_ES: Límites de tasa de la API de grupos

en: Groups and projects
es_ES: Grupos y proyectos

en: GroupsEmptyState|Create project
es_ES: Crear proyecto

en: GroupsEmptyState|Create subgroup
es_ES: Crear subgrupo

en: GroupsEmptyState|No groups found
es_ES: No se encontraron grupos

en: GroupsEmptyState|Projects that are no longer used are displayed here.
es_ES: Los proyectos que ya no se utilizan se muestran aquí.

en: GroupsEmptyState|There are no inactive projects in this group
es_ES: No hay proyectos inactivos en este grupo.

en: GroupsEmptyState|There are no shared projects in this group
es_ES: No hay proyectos compartidos en este grupo.

en: GroupsEmptyState|There are no subgroups or projects in this group
es_ES: No hay subgrupos ni proyectos en este grupo.

en: GroupsEmptyState|Use groups to manage multiple projects and members.
es_ES: Use los grupos para administrar varios proyectos y miembros.

en: GroupsEmptyState|Use projects to store and access issues, wiki pages, and other GitLab features.
es_ES: Use los proyectos para almacenar y acceder a incidencias, páginas wiki y otras funciones de GitLab.

en: GroupsEmptyState|You will see here all the projects shared with other groups and projects.
es_ES: Aquí aparecerán todos los proyectos compartidos con otros grupos y proyectos.

en: GroupsNew|Connect instance
es_ES: Conectar instancia

en: GroupsNew|Create group
es_ES: Crear grupo

en: GroupsNew|Create new group
es_ES: Crear nuevo grupo

en: GroupsNew|Create subgroup
es_ES: Crear subgrupo

en: GroupsNew|Import group
es_ES: Importar grupo

en: GroupsNew|Personal access token
es_ES: Token de acceso personal

en: GroupsNew|Upload file
es_ES: Cargar archivo

en: GroupsNew|You can also %{linkStart}import an existing group%{linkEnd}.
es_ES: También puede %{linkStart}importar un grupo existente%{linkEnd}.

en: GroupsNew|e.g. h8d3f016698e...
es_ES: Por ejemplo, h8d3f016698e...

en: GroupsTree|Are you sure you want to leave the "%{fullName}" group?
es_ES: ¿Confirma que desea salir del grupo «%{fullName}»?

en: GroupsTree|Failed to leave the group. Please make sure you are not the only owner.
es_ES: Error al salir del grupo. Asegúrese de que no es el único propietario.

en: GroupsTree|Loading groups
es_ES: Cargando grupos

en: Groups|An error occurred updating this group. Please try again.
es_ES: Se produjo un error al actualizar este grupo. Vuelva a intentarlo.

en: Groups|Changing group URL can have unintended side effects. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}.
es_ES: Cambiar la URL del grupo puede tener efectos secundarios no deseados. %{linkStart}Más información.%{linkEnd}.

en: Groups|Subgroup URL
es_ES: URL del subgrupo

en: Groups|Subgroup name
es_ES: Nombre del subgrupo

en: Groups|Subgroup slug
es_ES: Slug del subgrupo

en: Guideline
es_ES: Directrices

en: HAR (HTTP Archive)
es_ES: HAR (archivo HTTP)

en: HAR file path or URL
es_ES: Ruta o URL del archivo HAR

en: HMAC enabled
es_ES: HMAC habilitada

en: HTTP Basic: Access denied. If a password was provided for Git authentication, the password was incorrect or you're required to use a token instead of a password. If a token was provided, it was either incorrect, expired, or improperly scoped. See %{help_page_url}
es_ES: HTTP básico: acceso denegado. Si se proporcionó una contraseña para la autenticación de Git, la contraseña era incorrecta o debe usar un token en lugar de una contraseña. Si se proporcionó un token, era incorrecto, había caducado o su alcance era incorrecto. Consulte %{help_page_url}.

en: Header logo
es_ES: Logotipo del encabezado

en: Header logo was successfully removed.
es_ES: El logotipo del encabezado se eliminó correctamente.

en: Header logo will be removed. Are you sure?
es_ES: Se eliminará el logotipo del encabezado. ¿Confirma que desea continuar?

en: Header message
es_ES: Mensaje del encabezado

en: Headers
es_ES: Encabezados

en: Heading 5
es_ES: Encabezado 5

en: Heading 6
es_ES: Encabezado 6

en: Health
es_ES: Estado

en: Health check
es_ES: Comprobación de estado

en: HealthCheck|Access token
es_ES: Token de acceso

en: HealthCheck|Current status
es_ES: Estado actual

en: HealthCheck|Health information can be retrieved from the following endpoints. More information is available in the %{linkStart}health check documentation%{linkEnd}.
es_ES: La información de estado se puede recuperar de los siguientes extremos. Hay más información disponible en la %{linkStart}documentación de comprobación de estado%{linkEnd}.

en: HealthCheck|Healthy
es_ES: Saludable

en: HealthCheck|No health problems detected
es_ES: No se detectaron problemas de estado

en: HealthCheck|Unhealthy
es_ES: No saludable

en: Hello %{name},
es_ES: Hola, %{name}:

en: Hello, %{name}!
es_ES: ¡Hola, %{name}!

en: Hello, %{username}!
es_ES: ¡Hola, %{username}!:

en: HelloMessage|Welcome to GitLab!
es_ES: ¡Le damos la bienvenida a GitLab!

en: Help
es_ES: Ayuda

en: Help translate to your language
es_ES: Ayude a traducir a su idioma

en: Help us improve the merge train visualization by sharing your feedback with us.
es_ES: Envíenos sus comentarios para ayudarnos a mejorar la visualización del tren de fusiones.

en: Helps prevent bots from brute-force attacks.
es_ES: Ayuda a evitar que los bots sufran ataques de fuerza bruta.

en: Helps prevent bots from creating accounts.
es_ES: Ayuda a evitar que los bots creen cuentas.

en: Hi %{username}!
es_ES: ¡Hola, %{username}!

en: Hide
es_ES: Ocultar

en: Hide archived projects
es_ES: Ocultar proyectos archivados

en: Hide comments on this file
es_ES: Ocultar comentarios sobre este archivo

en: Hide details
es_ES: Ocultar detalles

en: Hide file browser
es_ES: Ocultar navegador de archivos

en: Hide group projects
es_ES: Ocultar proyectos de grupo

en: Hide host keys manual input
es_ES: Ocultar entrada manual de claves del host

en: Hide payload
es_ES: Ocultar carga útil

en: Hide results
es_ES: Ocultar resultados

en: Hide shared projects
es_ES: Ocultar proyectos compartidos

en: Hide sidebar
es_ES: Ocultar la barra lateral

en: Hide values
es_ES: Ocultar valores

en: High or unknown vulnerabilities present
es_ES: Vulnerabilidades altas o desconocidas presentes

en: Highest role:
es_ES: Rol más alto:

en: HighlightBar|Original alert:
es_ES: Alerta original:

en: History
es_ES: Historial

en: History of authentications
es_ES: Historial de autenticaciones

en: Homepage
es_ES: Página de inicio

en: Hook execution failed. %{error}
es_ES: Error al ejecutar hook. %{error}

en: Horizontal rule
es_ES: Regla horizontal

en: Hostname
es_ES: Nombre de host

en: Hour (UTC)
es_ES: Hora (UTC)

en: Housekeeping
es_ES: Mantenimiento

en: Housekeeping successfully started
es_ES: El mantenimiento se inició correctamente

en: How do I configure this integration?
es_ES: ¿Cómo configuro esta integración?

en: How do I set up this integration?
es_ES: ¿Cómo configuro esta integración?

en: I forgot my password
es_ES: Olvidé mi contraseña

en: I want to learn the basics of Git
es_ES: Quiero aprender los conceptos básicos de Git

en: I want to move my repository to GitLab from somewhere else
es_ES: Quiero mover mi repositorio a GitLab desde otro lugar

en: I want to store my code
es_ES: Quiero guardar mi código

en: I want to use GitLab CI with my existing repository
es_ES: Quiero usar GitLab CI con mi repositorio existente

en: I'm signing up for GitLab because:
es_ES: Me registro en GitLab porque:

en: I'm sorry, Duo Chat agent reached the limit before finding an answer for your question. Please try a different prompt or clear your conversation history with /clear.
es_ES: Lamentablemente, el agente de Duo Chat alcanzó el límite antes de encontrar una respuesta a su pregunta. Pruebe con otra instrucción o borre el historial de conversaciones con /clear.

en: I'm sorry, I couldn't respond in time. Please try again.
es_ES: Lo siento, no pude responder a tiempo. Vuelva a intentarlo.

en: I'm sorry, you don't have the GitLab Duo subscription required to use Duo Chat. Please contact your administrator.
es_ES: Lamentablemente, no tiene la suscripción de GitLab Duo necesaria para usar Duo Chat. Póngase en contacto con el administrador.

en: I'm sorry, you've entered too many prompts. Please run /clear or /reset before asking the next question.
es_ES: Lamentablemente, introdujo demasiadas instrucciones. Ejecute /clear o /reset antes de hacer la siguiente pregunta.

en: ID of the Google Cloud project.
es_ES: ID del proyecto de Google Cloud.

en: IDE|An error occurred while restoring the application to default. Please try again.
es_ES: Ocurrió un error al restaurar los valores predeterminados de la aplicación. Vuelva a intentarlo.

en: IDE|Are you sure you want to restore this application to its original configuration? All your changes will be lost.
es_ES: ¿Confirma que desea restaurar la configuración original de esta aplicación? Se perderán todos los cambios.

en: IDE|Cancel
es_ES: Cancelar

en: IDE|Cannot open Web IDE
es_ES: No se puede abrir Web IDE

en: IDE|Commit
es_ES: Confirmar

en: IDE|Confirm
es_ES: Confirmar

en: IDE|Contact your administrator or try to open the Web IDE again with another domain. %{linkStart}How can an administrator resolve the issue%{linkEnd}?
es_ES: Póngase en contacto con el administrador o intente abrir el Web IDE nuevamente con otro dominio. %{linkStart}¿Cómo puede un administrador resolver el problema%{linkEnd}?

en: IDE|Could not find a callback URL entry for %{expectedCallbackUrl}.
es_ES: No se pudo encontrar una entrada URL de devolución de llamada para %{expectedCallbackUrl}.

en: IDE|Edit
es_ES: Editar

en: IDE|Editing this application might affect the functionality of the Web IDE. Ensure the configuration meets the following conditions:
es_ES: Editar esta aplicación podría afectar la funcionalidad de Web IDE. Asegúrese de que la configuración cumpla las siguientes condiciones:

en: IDE|GitLab logo
es_ES: Logotipo de GitLab

en: IDE|Go to project
es_ES: Ir al proyecto

en: IDE|OAuth Callback URLs
es_ES: URL de devolución de llamada de OAuth

en: IDE|Reopen with %{domain}
es_ES: Reabrir con %{domain}

en: IDE|Reopen with other domain
es_ES: Reabrir con otro dominio

en: IDE|Restore application to default
es_ES: Restaurar valores predeterminados de aplicación

en: IDE|Restore to default
es_ES: Restaurar valores predeterminados

en: IDE|Review
es_ES: Revisión

en: IDE|Start a new merge request
es_ES: Iniciar una nueva solicitud de fusión

en: IDE|Successful commit
es_ES: Confirmación exitosa

en: IDE|The %{boldStart}Confidential%{boldEnd} checkbox is cleared.
es_ES: La casilla de verificación %{boldStart}Confidencial%{boldEnd} no está seleccionada.

en: IDE|The %{boldStart}Trusted%{boldEnd} checkbox is selected.
es_ES: La casilla de verificación %{boldStart}Confiable%{boldEnd} está seleccionada.

en: IDE|The %{boldStart}api%{boldEnd} scope is selected.
es_ES: El alcance %{boldStart}api%{boldEnd} está seleccionado.

en: IDE|The URL you're using to access the Web IDE and the configured OAuth callback URL do not match. This issue often occurs when you're using a proxy.
es_ES: La URL que está utilizando para acceder a Web IDE y la URL de devolución de llamada de OAuth configurada no coinciden. Este problema suele ocurrir cuando se usa un proxy.

en: IDE|The redirect URI path is %{codeBlockStart}%{pathFormat}%{codeBlockEnd}. An example of a valid redirect URI is %{codeBlockStart}%{example}%{codeBlockEnd}.
es_ES: La ruta URI de redireccionamiento es %{codeBlockStart}%{pathFormat}%{codeBlockEnd}. Un ejemplo de ruta URI de redireccionamiento válida es %{codeBlockStart}%{example}%{codeBlockEnd}.

en: INFO: Your SSH key has expired. Please generate a new key.
es_ES: INFORMACIÓN: su clave SSH ha caducado. Por favor, genere una nueva clave.

en: INFO: Your SSH key is expiring soon. Please generate a new key.
es_ES: INFORMACIÓN: su clave SSH caducará pronto. Por favor, genere una nueva clave.

en: IP Address
es_ES: Dirección IP

en: IP address expiration time
es_ES: Hora de vencimiento de la dirección IP

en: IP address restrictions
es_ES: Restricciones de dirección IP

en: IP addresses per user
es_ES: Direcciones IP por usuario

en: IP subnet restriction only allowed for top-level groups
es_ES: Restricción de subred IP solo permitida para grupos principales

en: Identifier
es_ES: Identificador

en: Identifiers
es_ES: Identificadores

en: Identities
es_ES: Identidades

en: Identity verification is required in order to run CI jobs
es_ES: Se requiere verificación de identidad para ejecutar trabajos de CI

en: IdentityVerification|Before you can use GitLab-hosted runners, we need to verify your account.
es_ES: Antes de que pueda utilizar los ejecutores alojados en GitLab, debemos verificar su cuenta.

en: IdentityVerification|Before you sign in, we need to verify your identity. Enter the following code on the sign-in page.
es_ES: Antes de que inicie sesión, debemos verificar su identidad. Ingrese el siguiente código en la página de inicio de sesión.

en: IdentityVerification|Enter a verified email address associated with this account. A new code will be sent to this address.
es_ES: Introduzca una dirección de correo electrónico verificada asociada a esta cuenta. Se enviará un nuevo código a esta dirección.

en: IdentityVerification|Having trouble? %{codeLinkStart}Send a new code%{codeLinkEnd}, %{phoneLinkStart}enter a new phone number%{phoneLinkEnd}, or %{supportLinkStart}contact support%{supportLinkEnd}.
es_ES: ¿Tiene problemas? %{codeLinkStart}Envíe un nuevo código%{codeLinkEnd}, %{phoneLinkStart}ingrese un nuevo número de teléfono%{phoneLinkEnd} o %{supportLinkStart}comuníquese con el servicio de asistencia%{supportLinkEnd}.

en: IdentityVerification|Having trouble? %{resendLinkStart}Send a new code%{resendLinkEnd} or %{supportLinkStart}contact support%{supportLinkEnd}.
es_ES: ¿Tiene problemas? %{resendLinkStart}Envíe un nuevo código%{resendLinkEnd} o %{supportLinkStart}comuníquese con el servicio de asistencia%{supportLinkEnd}.

en: IdentityVerification|Having trouble? %{supportLinkStart}Contact support%{supportLinkEnd}.
es_ES: ¿Tiene problemas? %{supportLinkStart}Comuníquese con el servicio de asistencia%{supportLinkEnd}.

en: IdentityVerification|Having trouble? Send a new code in %{timer}, %{phoneLinkStart}enter a new phone number%{phoneLinkEnd}, or %{supportLinkStart}contact support%{supportLinkEnd}.
es_ES: ¿Tiene problemas? Envíe un nuevo código en %{timer}, %{phoneLinkStart}ingrese un nuevo número de teléfono%{phoneLinkEnd} o %{supportLinkStart}comuníquese con el servicio de asistencia%{supportLinkEnd}.

en: IdentityVerification|Help us protect your account
es_ES: Ayúdenos a proteger su cuenta

en: IdentityVerification|If you don't have access to the primary email address, you can %{sendToSecondaryEmailButtonStart}%{sendToSecondaryEmailButtonEnd}, or you can %{supportLinkStart}try to verify another way.%{supportLinkEnd}
es_ES: Si no tiene acceso a la dirección de correo electrónico principal, puede %{sendToSecondaryEmailButtonStart}%{sendToSecondaryEmailButtonEnd}, o puede %{supportLinkStart}intentar verificar de otra manera%{supportLinkEnd}.

en: IdentityVerification|Maximum login attempts exceeded. Wait %{interval} and try again.
es_ES: Se superó el número máximo de intentos de inicio de sesión. Espere %{interval} y vuelva a intentarlo.

en: IdentityVerification|Please enter a valid code
es_ES: Ingrese un código válido.

en: IdentityVerification|Resend code
es_ES: Reenviar código

en: IdentityVerification|Verification code
es_ES: Código de verificación

en: IdentityVerification|Verification successful
es_ES: Verificación de identidad exitosa

en: IdentityVerification|Verify code
es_ES: Verifique el código

en: IdentityVerification|Verify your identity
es_ES: Verifique su identidad

en: IdentityVerification|You are signed in as %{username}. For added security, you'll need to verify your identity in a few quick steps.
es_ES: Ha iniciado sesión como %{username}. Para mayor seguridad, deberá verificar su identidad en unos pocos pasos rápidos.

en: IdentityVerification|You are signed in as %{username}. For added security, you'll need to verify your identity. We've sent a verification code to %{email}
es_ES: Ha iniciado sesión como %{username}. Para mayor seguridad, deberá verificar su identidad en unos pocos pasos rápidos. Enviamos un código de verificación a %{email}

en: IdentityVerification|Your verification code expires after %{expires_in_minutes} minutes.
es_ES: Su código de verificación vence en %{expires_in_minutes} minutos.

en: IdentityVerification|send a code to another address associated with this account
es_ES: enviar un código a otra dirección asociada a esta cuenta

en: If checked, group owners can manage LDAP group links and LDAP member overrides
es_ES: Si marcó la casilla, los propietarios de grupos pueden gestionar los vínculos de grupo de LDAP y los reemplazos de miembros de LDAP

en: If checked, new group memberships and permissions can only be added via LDAP synchronization
es_ES: Si marcó la casilla, las nuevas membresías y permisos de grupo solo se pueden agregar a través de la sincronización de LDAP

en: If this was a mistake you can %{leave_link_start}leave the %{source_type}%{link_end}.
es_ES: Si se trata de un error, puede %{leave_link_start}abandonar %{source_type}%{link_end}.

en: If this was a mistake you can leave the %{source_type}.
es_ES: Si se trata de un error, puede abandonar %{source_type}.

en: If using GitHub, you’ll see pipeline statuses on GitHub for your commits and pull requests. %{more_info_link}
es_ES: Si usa GitHub, verá los estados de los pipelines en GitHub para sus confirmaciones y solicitudes de extracción. %{more_info_link}

en: If you lose your recovery codes you can generate new ones, invalidating all previous codes.
es_ES: Si pierde sus códigos de recuperación, puede generar otros nuevos, invalidando todos los códigos anteriores.

en: If you use firewalls or proxy servers, they must allow traffic to this host.
es_ES: Si utiliza firewalls o servidores proxy, deben permitir el tráfico a este host.

en: If your HTTP repository is not publicly accessible, add your credentials.
es_ES: Si su repositorio HTTP no es de acceso público, agregue sus credenciales.

en: Ignore
es_ES: Ignorar

en: Ignored
es_ES: Se ignoró

en: ImageDiffViewer|2-up
es_ES: 2-up

en: ImageDiffViewer|Onion skin
es_ES: Piel de cebolla

en: ImageDiffViewer|Swipe
es_ES: Deslizar

en: ImageViewerDimensions|H
es_ES: Alt.

en: ImageViewerDimensions|W
es_ES: An.

en: Impersonation has been disabled
es_ES: La suplantación se desactivó

en: Import
es_ES: Importar

en: Import %d repository | Import %d repositories
es_ES[0]: Importar %d repositorio
es_ES[1]: Importar %d repositorios

en: Import CSV
es_ES: Importar CSV

en: Import an exported GitLab project
es_ES: Importar un proyecto de GitLab exportado

en: Import from
es_ES: Importar desde

en: Import from Jira
es_ES: Importar desde Jira

en: Import in progress
es_ES: Importación en curso

en: Import issues
es_ES: Importar tickets

en: Import multiple repositories by uploading a manifest file.
es_ES: Importe varios repositorios al cargar un archivo de manifiesto.

en: Import project
es_ES: Importar proyecto

en: Import project from
es_ES: Importar proyecto desde

en: Import projects from Bitbucket
es_ES: Importar proyectos desde Bitbucket

en: Import projects from Bitbucket Server
es_ES: Importar proyectos desde Bitbucket Server

en: Import projects from FogBugz
es_ES: Importar proyectos desde FogBugz

en: Import projects from GitLab.com
es_ES: Importar proyectos desde GitLab.com

en: Import repositories from Bitbucket Server
es_ES: Importar repositorios desde Bitbucket Server

en: Import repositories from GitHub
es_ES: Importar repositorios desde GitHub

en: Import repository
es_ES: Importar repositorio

en: Import requirements
es_ES: Requisitos de importación

en: Import started by: %{importInitiator}
es_ES: La importación fue iniciada por: %{importInitiator}

en: Import timed out. Import took longer than %{import_jobs_expiration} seconds
es_ES: Se agotó tiempo de espera de importación. La importación tardó más de %{import_jobs_expiration} segundos

en: ImportAProjectModal|Import from a project
es_ES: Importar desde un proyecto

en: ImportAProjectModal|Import members from another project
es_ES: Importar miembros de otro proyecto

en: ImportAProjectModal|Import project members
es_ES: Importar miembros del proyecto

en: ImportButtons|Connect repositories from
es_ES: Conectar repositorios desde

en: ImportProjects|Blocked import URL: %{message}
es_ES: Se bloqueó la URL de importación: %{message}

en: ImportProjects|Error importing repository %{project_safe_import_url} into %{project_full_path} - %{message}
es_ES: Error al importar el repositorio %{project_safe_import_url} en %{project_full_path}: %{message}

en: ImportProjects|Importing the project failed
es_ES: Error al importar el proyecto

en: ImportProjects|Organization
es_ES: Organización

en: ImportProjects|Requesting your %{provider} repositories failed
es_ES: Error al solicitar sus repositorios de %{provider}

en: ImportProjects|The remote data could not be imported.
es_ES: No se pudieron importar los datos remotos.

en: ImportProjects|The repository could not be created.
es_ES: No se pudo crear el repositorio.

en: ImportProjects|Update of imported projects with realtime changes failed
es_ES: Falló la actualización de proyectos importados con cambios en tiempo real

en: Import|Import source user has an invalid status for this operation
es_ES: El usuario de origen de importación tiene un estado no válido para esta operación

en: Import|Show errors
es_ES: Mostrar errores

en: Import|You do not have permission to view import source users for this namespace
es_ES: No tiene permiso para ver los usuarios de origen de importación de este espacio de nombres

en: Import|You have insufficient permissions to update the import source user
es_ES: No tiene permisos suficientes para actualizar el usuario de origen de importación

en: Import|already assigned to another placeholder
es_ES: ya asignado a otro marcador de posición

en: In progress
es_ES: En curso

en: InProductMarketing|%{upper_start}Free 60-day trial%{upper_end} %{lower_start}GitLab Ultimate & GitLab Duo Enterprise%{lower_end} %{last_start}Sign up for a free trial of the most comprehensive AI-powered DevSecOps Platform%{last_end}
es_ES: %{upper_start}Prueba gratuita de 60 días%{upper_end} %{lower_start}GitLab Ultimate y GitLab Duo Enterprise%{lower_end} %{last_start}Regístrese para una prueba gratuita de la plataforma de DevSecOps más completa con tecnología de IA%{last_end}

en: InProductMarketing|Boost efficiency and collaboration
es_ES: Mejore la eficiencia y la colaboración

en: InProductMarketing|End-to-end security and compliance
es_ES: Seguridad y cumplimiento de extremo a extremo

en: InProductMarketing|GitLab Duo Enterprise: AI across the software development lifecycle
es_ES: GitLab Duo Enterprise: IA en todo el ciclo de vida del desarrollo de software

en: InProductMarketing|No credit card required.
es_ES: No se requiere tarjeta de crédito

en: InProductMarketing|One platform for Dev, Sec, and Ops teams
es_ES: Una plataforma para equipos de desarrollo, seguridad y operaciones

en: InProductMarketing|Ship secure software faster
es_ES: Entregue software seguro más rápido

en: InProductMarketing|Start a Self-Managed trial
es_ES: Iniciar una prueba autogestionada

en: InProductMarketing|Start your 60-day free trial
es_ES: Inicie su prueba gratuita de 60 días

en: Inactive
es_ES: Inactivo

en: Inactive group access tokens
es_ES: Tokens de acceso de grupo inactivos

en: Inactive project access tokens
es_ES: Tokens de acceso al proyecto inactivos

en: Incident
es_ES: Incidente

en: Incident Management Limits
es_ES: Límites de gestión de incidentes

en: Incident template (optional).
es_ES: Plantilla de incidentes (opcional).

en: IncidentManagement|%{hours} hours, %{minutes} minutes remaining
es_ES: Quedan %{hours} horas, %{minutes} minutos

en: IncidentManagement|%{minutes} minutes remaining
es_ES: Quedan %{minutes} minutos

en: IncidentManagement|Achieved SLA
es_ES: Se cumplió el SLA

en: IncidentManagement|All
es_ES: Todos

en: IncidentManagement|Assignees
es_ES: Personas asignadas

en: IncidentManagement|Closed
es_ES: Se cerró

en: IncidentManagement|Create incident
es_ES: Crear incidente

en: IncidentManagement|Critical - S1
es_ES: Crítico: S1

en: IncidentManagement|Date created
es_ES: Fecha de creación

en: IncidentManagement|Display your incidents in a dedicated view
es_ES: Mostrar sus incidentes en una vista dedicada

en: IncidentManagement|High - S2
es_ES: Alto: S2

en: IncidentManagement|Incident
es_ES: Incidente

en: IncidentManagement|Incidents
es_ES: Incidentes

en: IncidentManagement|Low - S4
es_ES: Bajo: S4

en: IncidentManagement|Medium - S3
es_ES: Medio: S3

en: IncidentManagement|Missed SLA
es_ES: No se cumplió el SLA

en: IncidentManagement|No incidents to display.
es_ES: No hay incidentes para mostrar.

en: IncidentManagement|Open
es_ES: Abrir

en: IncidentManagement|Published
es_ES: Se publicó

en: IncidentManagement|Published to status page
es_ES: Se publicó en la página de estado

en: IncidentManagement|Severity
es_ES: Gravedad

en: IncidentManagement|There are no closed incidents
es_ES: No hay incidentes cerrados

en: IncidentManagement|There was an error displaying the incidents.
es_ES: Se ha producido un error al mostrar los incidentes.

en: IncidentManagement|Time to SLA
es_ES: Plazo hasta el SLA

en: IncidentManagement|Unassigned
es_ES: Sin asignar

en: IncidentManagement|Unknown
es_ES: Desconocido

en: IncidentManagement|Unpublished
es_ES: Sin publicar

en: IncidentSettings|Grafana integration
es_ES: Integración con Grafana

en: IncidentSettings|Incident settings
es_ES: Configuración de incidentes

en: IncidentSettings|Incidents
es_ES: Incidentes

en: IncidentSettings|PagerDuty integration
es_ES: Integración con PagerDuty

en: IncidentSettings|Time limit
es_ES: Límite de tiempo

en: IncidentSettings|Time limit must be a valid number.
es_ES: El límite de tiempo debe ser un número válido.

en: IncidentSettings|Time limit must be greater than 0.
es_ES: El límite de tiempo debe ser mayor que 0.

en: IncidentSettings|hours
es_ES: horas

en: IncidentSettings|minutes
es_ES: minutos

en: Incidents
es_ES: Incidentes

en: Incident|Alert details
es_ES: Detalles de la alerta

en: Incident|Are you sure you want to delete this event?
es_ES: ¿Confirma que desea eliminar este evento?

en: Incident|Are you sure you wish to delete this image?
es_ES: ¿Confirma que desea eliminar esta imagen?

en: Incident|Delete event
es_ES: Eliminar evento

en: Incident|Deleting %{filename}
es_ES: Eliminando %{filename}

en: Incident|Error creating incident timeline event: %{error}
es_ES: Error al actualizar el evento de la línea de tiempo del incidente: %{error}

en: Incident|Error deleting incident timeline event: %{error}
es_ES: Error al actualizar el evento de la línea de tiempo del incidente: %{error}

en: Incident|Metrics
es_ES: Métricas

en: Incident|Save and add another event
es_ES: Guardar y agregar otro evento

en: Incident|Something went wrong while creating the incident timeline event.
es_ES: Se ha producido un error al actualizar el evento de la línea de tiempo del incidente.

en: Incident|Something went wrong while deleting the incident timeline event.
es_ES: Se ha producido un error al actualizar el evento de la línea de tiempo del incidente.

en: Incident|Summary
es_ES: Resumen

en: Include author name in notification email body
es_ES: Incluir el nombre del autor en el cuerpo del correo electrónico de notificación

en: Includes all merge requests you are assigned to and a reviewer has approved.
es_ES: Incluye todas las solicitudes de fusión que tiene asignadas y que fueron aprobadas por un revisor.

en: Incoming email
es_ES: Correo electrónico entrante

en: Incoming!
es_ES: Entrante

en: Incompatible options set!
es_ES: Se configuraron opciones incompatibles

en: Incompatible project
es_ES: Proyecto incompatible

en: Incomplete
es_ES: Incompleto

en: Increase
es_ES: Incremento

en: Index
es_ES: Índice

en: Index deletion is canceled
es_ES: Se cancela la eliminación del índice

en: Index root namespaces automatically
es_ES: Indexar automáticamente los espacios de nombres raíz

en: Index the instance
es_ES: Indexar la instancia

en: Indexing CPU to tasks multiplier
es_ES: Multiplicador de tareas de indexación por CPU

en: Inform users without uploaded SSH keys that they can't push over SSH until one is added
es_ES: Informar a los usuarios sin claves SSH cargadas que no pueden hacer push a través de SSH hasta que se agregue una

en: Information
es_ES: Información

en: Infrastructure
es_ES: Infraestructura

en: InfrastructureRegistry|Copy Terraform Command
es_ES: Copiar comando de Terraform

en: InfrastructureRegistry|Copy Terraform Setup Command
es_ES: Copiar comando de configuración de Terraform

en: InfrastructureRegistry|Terraform
es_ES: Terraform

en: Inherited:
es_ES: Heredado:

en: Initial account configured! Please sign in.
es_ES: Cuenta inicial configurada.Inicie sesión.

en: Initial setup complete!
es_ES: Configuración inicial completada.

en: Inline
es_ES: Dentro del texto

en: Input host keys manually
es_ES: Introducir manualmente las claves del host

en: Input the remote repository URL
es_ES: Introducir la URL del repositorio remoto

en: Insert
es_ES: Insertar

en: Insert a quote
es_ES: Insertar una cita

en: Insert code
es_ES: Insertar código

en: Insert column left
es_ES: Insertar columna a la izquierda

en: Insert column right
es_ES: Insertar columna a la derecha

en: Insert row above
es_ES: Insertar fila arriba

en: Insert row below
es_ES: Insertar fila abajo

en: Insert suggestion
es_ES: Insertar sugerencia

en: Installation
es_ES: Instalación

en: Instance | Instances
es_ES[0]: Instancia
es_ES[1]: Instancias

en: Instance Configuration
es_ES: Configuración de instancia

en: Integration
es_ES: integración

en: Integration Settings
es_ES: Ajustes de integración

en: Integrations
es_ES: Integraciones

en: Integrations|Active integrations
es_ES: Integraciones activas

en: Integrations|Add an integration
es_ES: Agregar una integración

en: Integrations|All details
es_ES: Todos los detalles

en: Integrations|Comment detail:
es_ES: Detalle del comentario:

en: Integrations|Comment settings:
es_ES: Ajustes de comentarios:

en: Integrations|Connection successful.
es_ES: Conexión exitosa.

en: Integrations|Create new issue in Jira
es_ES: Crear un nuevo ticket en Jira

en: Integrations|Drag your file here or %{linkStart}click to upload%{linkEnd}.
es_ES: Arrastre su archivo aquí o %{linkStart}haga clic para cargarlo%{linkEnd}.

en: Integrations|Edit project alias
es_ES: Editar alias de proyecto

en: Integrations|Enable comments
es_ES: Activar comentarios

en: Integrations|Enter your alias
es_ES: Ingrese su alias

en: Integrations|Groups and projects in this list no longer require commits to be signed.
es_ES: Los grupos y proyectos de esta lista ya no requieren que se firmen los commits.

en: Integrations|Integration cannot be reset.
es_ES: La integración no se puede restablecer.

en: Integrations|Notification settings
es_ES: Ajustes de notificaciones

en: Integrations|Remove exclusion for %{name}
es_ES: Eliminar exclusión de %{name}

en: Integrations|Save settings?
es_ES: ¿Quiere guardar la configuración?

en: Integrations|Search Jira issues
es_ES: Buscar tickets de Jira

en: Integrations|Search ZenTao issues
es_ES: Buscar tickets de ZenTao

en: Integrations|Send notifications about project events to a Unify Circuit conversation.
es_ES: Envíe notificaciones sobre eventos del proyecto a una conversación de Unify Circuit.

en: Integrations|Standard
es_ES: Estándar

en: Integrations|Trigger
es_ES: Desencadenante

en: Interactive mode
es_ES: Modo interactivo

en: Interested parties can even contribute by pushing commits if they want to.
es_ES: Las partes interesadas pueden incluso contribuir al hacer push a las confirmaciones si lo desean.

en: Internal
es_ES: Interno

en: Internal users
es_ES: Usuarios internos

en: Invalid Insights config file detected
es_ES: Se detectó un archivo de configuración de Insights no válido

en: Invalid JiraConnectSubscriptions
es_ES: JiraConnectSubscriptions no válido

en: Invalid OS
es_ES: Sistema operativo no válido

en: Invalid URL
es_ES: URL no válida

en: Invalid URL: %{url}
es_ES: URL no válida: %{url}

en: Invalid access credentials. %{cta}
es_ES: Credenciales de acceso no válidas. %{cta}

en: Invalid date
es_ES: Fecha no válida

en: Invalid date format. Please use UTC format as YYYY-MM-DD
es_ES: El formato de fecha no es válido. Utilice el formato UTC como AAAA-MM-DD

en: Invalid feature
es_ES: Funcionalidad no válida

en: Invalid field
es_ES: Campo no válido

en: Invalid file format with specified file type
es_ES: Formato de archivo no válido con el tipo de archivo especificado

en: Invalid file.
es_ES: Archivo no válido.

en: Invalid login or password
es_ES: Nombre de usuario o contraseña no válidos

en: Invalid policy type
es_ES: Tipo de política no válido

en: Invalid repository path
es_ES: Ruta de repositorio no válida

en: Invalid server response
es_ES: Respuesta del servidor no válida

en: Invalid status
es_ES: Estado no válido

en: Invalid two-factor code.
es_ES: Código de dos factores no válido.

en: Investigate vulnerability: %{title}
es_ES: Investigar vulnerabilidad: %{title}

en: Invitation
es_ES: Invitación

en: Invitation declined
es_ES: Invitación rechazada

en: Invitations above seat count are blocked
es_ES: Las invitaciones por encima de la cantidad de asientos se bloquean

en: Invitations do not require administrator approval
es_ES: Las invitaciones no requieren la aprobación del administrador.

en: Invite "%{email}" by email
es_ES: Invitar a «%{email}» por correo electrónico

en: Invite Members
es_ES: Invitar miembros

en: Invite a group
es_ES: Invitar a un grupo

en: Invite members
es_ES: Invitar miembros

en: InviteEmail|%{inviter} invited you to join the %{project_or_group_name} %{project_or_group} with the following role: %{role}.
es_ES: %{inviter} lo invitó a unirse a %{project_or_group_name} %{project_or_group} con el siguiente rol: %{role}.

en: InviteEmail|%{inviter} invited you to join the %{strong_start}%{project_or_group_name}%{strong_end}%{br_tag}%{project_or_group} with the following role: %{role}.%{br_tag}This is a %{role_type} role.
es_ES: %{inviter} lo invitó a unirse a %{strong_start}%{project_or_group_name}%{strong_end}%{br_tag}%{project_or_group} con el siguiente rol: %{role}.%{br_tag}Este es un rol de tipo %{role_type}.

en: InviteEmail|%{project_or_group} details
es_ES: Detalles de %{project_or_group}

en: InviteEmail|Join now
es_ES: Únase ahora

en: InviteEmail|You are invited to join the %{strong_start}%{project_or_group_name}%{strong_end}%{br_tag}%{project_or_group} with the following role: %{role}.%{br_tag}This is a %{role_type} role.
es_ES: Está invitado a unirse a %{strong_start}%{project_or_group_name}%{strong_end}%{br_tag}%{project_or_group} con el siguiente rol: %{role}.%{br_tag}Este es un rol de tipo %{role_type}.

en: InviteEmail|You have been invited to join the %{project_or_group_name} %{project_or_group} with the following role: %{role}.
es_ES: Lo han invitado a unirse a %{project_or_group_name} %{project_or_group} con el siguiente rol: %{role}.

en: InviteMembersModal|%{linkStart}Read more%{linkEnd} about access expiration
es_ES: %{linkStart}Más información%{linkEnd} sobre el vencimiento del acceso

en: InviteMembersModal|Cancel
es_ES: Cancelar

en: InviteMembersModal|Invite
es_ES: Invitar

en: InviteMembersModal|Invite a group
es_ES: Invitar a un grupo

en: InviteMembersModal|Invite members
es_ES: Invitar miembros

en: InviteMembersModal|Members were successfully added
es_ES: Los miembros se agregaron correctamente

en: InviteMembersModal|Review the invite errors and try again:
es_ES: Revise los errores de invitación y vuelva a intentarlo:

en: InviteMembersModal|Search for a group to invite
es_ES: Buscar un grupo para invitar

en: InviteMembersModal|Select a group to invite
es_ES: Seleccionar un grupo para invitar

en: InviteMembersModal|Select a role
es_ES: Seleccionar un rol

en: InviteMembersModal|Select members or type email addresses
es_ES: Seleccionar miembros o escribir direcciones de correo electrónico

en: InviteMembersModal|Some requests have been sent for administrator approval
es_ES: Se enviaron algunas solicitudes para la aprobación del administrador

en: InviteMembersModal|Something went wrong
es_ES: Se ha producido un error

en: InviteMembersModal|The following member couldn't be invited | InviteMembersModal|The following %d members couldn't be invited
es_ES[0]: No fue posible invitar al siguiente miembro
es_ES[1]: No fue posible invitar a los siguientes %d miembros

en: InviteReminderEmail|%{inviter}'s invitation to GitLab is pending
es_ES: La invitación de %{inviter} a GitLab está pendiente

en: InviteReminderEmail|Accept invitation
es_ES: Aceptar invitación

en: InviteReminderEmail|Accept invitation: %{invite_url}
es_ES: Aceptar invitación: %{invite_url}

en: InviteReminderEmail|Decline invitation
es_ES: Rechazar invitación

en: InviteReminderEmail|Decline invitation: %{decline_url}
es_ES: Rechazar invitación: %{decline_url}

en: InviteReminderEmail|Hey there %{wave_emoji}
es_ES: Hola %{wave_emoji}

en: InviteReminderEmail|Hey there!
es_ES: ¡Hola!

en: InviteReminderEmail|In case you missed it...
es_ES: En caso de que te lo hayas perdido...

en: InviteReminderEmail|Invitation pending
es_ES: Invitación pendiente

en: Invited
es_ES: Invitado

en: IrkerService|Send update messages to an irker server. Before you can use this, you need to set up the irker daemon.
es_ES: Envíe mensajes de actualización a un servidor irker. Para poder usar esta funcionalidad, debe configurar el daemon de irker.

en: IrkerService|Server host (optional)
es_ES: Servidor host (opcional)

en: IrkerService|Server port (optional)
es_ES: Puerto del servidor (opcional)

en: Is blocked by
es_ES: Está bloqueado por

en: Is using license seat:
es_ES: Está usando la licencia:

en: IssuableEvents|assigned to
es_ES: asignado a

en: IssuableStatus|Closed
es_ES: Se cerró

en: IssuableStatus|Closed (%{link})
es_ES: Se cerró (%{link})

en: IssuableStatus|duplicated
es_ES: se duplicó

en: IssuableStatus|moved
es_ES: se movió

en: IssuableStatus|promoted
es_ES: se promovió

en: Issue
es_ES: Ticket

en: Issue %{issue_reference} has already been added to epic %{epic_reference}.
es_ES: El ticket %{issue_reference} ya se agregó a la épica %{epic_reference}.

en: Issue Boards
es_ES: Paneles de tickets

en: Issue board
es_ES: Paneles de tickets

en: Issue cannot be found.
es_ES: No se pudo encontrar el ticket.

en: Issue details
es_ES: Detalles del ticket

en: Issue events
es_ES: Eventos de tickets

en: Issue type
es_ES: Tipo de ticket

en: Issue types
es_ES: Tipos de tickets

en: Issue update failed
es_ES: Error al actualizar el ticket

en: Issue was closed by %{name} with %{closed_via}
es_ES: La incidencia fue cerrada por %{name} a través de %{closed_via}

en: Issue was closed by %{name} with merge request %{link}
es_ES: La incidencia fue cerrada por %{name} mediante la solicitud de fusión %{link}

en: Issue weight
es_ES: Carga del ticket

en: IssueAnalytics|Age
es_ES: Edad

en: IssueAnalytics|Assignees
es_ES: Personas asignadas

en: IssueAnalytics|Due date
es_ES: Fecha de vencimiento

en: IssueAnalytics|Failed to load issues. Please try again.
es_ES: Error al cargar los tickets. Vuelva a intentarlo.

en: IssueAnalytics|Issue
es_ES: Ticket

en: IssueAnalytics|Milestone
es_ES: Hito

en: IssueAnalytics|Status
es_ES: Estado

en: IssueAnalytics|Weight
es_ES: Carga

en: IssueList|created %{timeAgoString} by %{user}
es_ES: Fecha de creación: %{timeAgoString} por %{user}

en: IssueTracker|Custom issue tracker
es_ES: Rastreador de tickets personalizado

en: IssueTracker|Issue URL
es_ES: URL del ticket

en: IssueTracker|New issue URL
es_ES: URL del nuevo ticket

en: IssueTracker|Use ClickUp as this project's issue tracker.
es_ES: Usar ClickUp como rastreador de incidencias de este proyecto.

en: IssueTracker|Use Redmine as the issue tracker.
es_ES: Usar Redmine como rastreador de incidencias.

en: IssueTracker|Use a custom issue tracker that is not in the integration list.
es_ES: Usar un rastreador de incidencias personalizado que no está en la lista de integraciones.

en: Issues
es_ES: Tickets

en: Issues Completed
es_ES: Tickets completados

en: Issues can be bugs, tasks or ideas to be discussed. Also, issues are searchable and filterable.
es_ES: Los tickets pueden ser errores, tareas o ideas a debatir. Además, se pueden buscar y filtrar.

en: Issues closed
es_ES: Tickets cerrados

en: Issues with comments, merge requests with diffs and comments, labels, milestones, snippets, and other project entities
es_ES: Tickets con comentarios, solicitudes de fusión con diffs y comentarios, etiquetas, hitos, fragmentos de código y otras entidades del proyecto

en: Issues, merge requests, pushes, and comments.
es_ES: Tickets, solicitudes de fusión, pushes y comentarios.

en: IssuesAnalytics|Avg/Month:
es_ES: Promedio/Mes:

en: IssuesAnalytics|Sorry, your filter produced no results
es_ES: Lo sentimos, su filtro no arrojó resultados

en: IssuesAnalytics|Total:
es_ES: Total:

en: Issue|Title
es_ES: Título

en: It's you
es_ES: Es usted

en: Italic text
es_ES: Texto en cursiva

en: Iteration
es_ES: Iteración

en: Iteration changed to
es_ES: La iteración se cambió a

en: Iteration removed
es_ES: La iteración se eliminó

en: Iteration updated
es_ES: La iteración se actualizó

en: Iterations
es_ES: Iteraciones

en: Iterations|Add iteration
es_ES: Agregar iteración

en: Iterations|Cadence configuration is invalid.
es_ES: La configuración de cadencia no es válida.

en: Iterations|Cadence name
es_ES: Nombre de la cadencia

en: Iterations|Couldn't find iteration cadence
es_ES: No se pudo encontrar la cadencia de iteración

en: Iterations|Create cadence
es_ES: Crear cadencia

en: Iterations|Delete cadence
es_ES: Eliminar cadencia

en: Iterations|Delete iteration cadence?
es_ES: ¿Quiere eliminar la cadencia de iteración?

en: Iterations|Duration
es_ES: Duración

en: Iterations|No iteration cadences to show
es_ES: No hay cadencias de iteración para mostrar

en: Iterations|Select duration
es_ES: Seleccionar duración

en: Iterations|Select number
es_ES: Seleccionar número

en: Iterations|Select start date
es_ES: Seleccionar fecha de inicio

en: Iterations|Start date
es_ES: Fecha de inicio

en: Iterations|Title
es_ES: Título

en: JWT must be less than 10KB
es_ES: JWT debe ser menor de 10 KB

en: Jan
es_ES: Ene

en: January
es_ES: Enero

en: Japanese language support using
es_ES: Soporte de idioma japonés mediante

en: Jira display name
es_ES: Nombre para mostrar de Jira

en: Jira import is already running.
es_ES: La importación de Jira ya se está ejecutando.

en: Jira integration not configured.
es_ES: No se configuró la integración con Jira.

en: Jira project key is not configured.
es_ES: No se configuró la clave del proyecto de Jira.

en: Jira project: %{importProject}
es_ES: Proyecto de Jira: %{importProject}

en: Jira service not configured.
es_ES: No se configuró el servicio de Jira.

en: Jira user
es_ES: Usuario de Jira

en: JiraCloudApp|Copy and paste your JSM Service ID here. Use comma (,) to separate multiple IDs.
es_ES: Copie y pegue su ID de servicio de JSM aquí. Use comas (,) para separar varios ID.

en: JiraCloudApp|Deployment Gating
es_ES: Control de implementación

en: JiraCloudApp|Enable Deployment Gating
es_ES: Habilitar control de implementación

en: JiraCloudApp|Enable to approve or reject blocked GitLab deployments from Jira Service Management.
es_ES: Habilite esta opción para aprobar o rechazar implementaciones de GitLab bloqueadas desde Jira Service Management.

en: JiraCloudApp|Enter the environment (%{names}) where you want to enable deployment gating. Use comma (,) to separate multiple environments.
es_ES: Indique el entorno (%{names}) en el que desea habilitar el control de implementación. Use comas (,) para separar varios entornos.

en: JiraCloudApp|Environment Tiers
es_ES: Niveles del entorno

en: JiraCloudApp|GitLab for Jira Cloud app
es_ES: GitLab para la aplicación Jira Cloud

en: JiraCloudApp|Jira Service Management
es_ES: Jira Service Management

en: JiraCloudApp|Service ID
es_ES: ID de servicio

en: JiraCloudApp|Sync development information to Jira in real time.
es_ES: Sincronice la información de desarrollo con Jira en tiempo real.

en: JiraCloudApp|This integration is enabled automatically when a group is linked in the GitLab for Jira Cloud app and cannot be enabled or disabled through this form. %{jira_doc_link_start}Learn more.%{link_end}
es_ES: Esta integración se habilita automáticamente cuando se vincula un grupo en la aplicación GitLab para Jira Cloud y no se puede habilitar ni deshabilitar mediante este formulario. %{jira_doc_link_start}Más información.%{link_end}

en: JiraCloudApp|cannot have more than %{limit} service IDs
es_ES: no puede tener más de %{limit} ID de servicio

en: JiraCloudApp|environment names should be provided if deployment gating has been enabled
es_ES: se deben proporcionar los nombres de entorno si se habilitó el control de implementación

en: JiraCloudApp|only available environment names: %{names}
es_ES: solo nombres de entorno disponibles: %{names}

en: JiraService|Customize Jira issues
es_ES: Personalizar incidencias de Jira

en: JiraService|Enable Jira transitions
es_ES: Activar las transiciones de Jira

en: JiraService|Events for %{noteable_model_name} are disabled.
es_ES: Los eventos para %{noteable_model_name} están desactivados.

en: JiraService|For example, 12, 24
es_ES: Por ejemplo, 12, 24

en: JiraService|Jira API URL
es_ES: URL de la API de Jira

en: JiraService|Jira issue type
es_ES: Expresión regular de ticket de Jira

en: JiraService|Jira issues
es_ES: Tickets de Jira

en: JiraService|Jira project key
es_ES: Clave del proyecto de Jira

en: JiraService|Navigate to Jira issue before issue is created.
es_ES: Vaya a la incidencia de Jira antes de crearla.

en: JiraService|Open Jira
es_ES: Abrir Jira

en: JiraService|Select issue type
es_ES: Seleccionar tipo de ticket

en: JiraService|Use Jira as this project's issue tracker.
es_ES: Usar Jira como el rastreador de tickets de este proyecto.

en: JiraService|Web URL
es_ES: URL web

en: Job Failed #%{build_id}
es_ES: Job fallido nro. %{build_id}

en: Job has been erased
es_ES: El job se borró

en: Job has been successfully erased!
es_ES: El job se borró correctamente.

en: Job has wrong arguments format.
es_ES: El job tiene un formato de argumentos incorrecto.

en: Job logs and artifacts
es_ES: Registros de jobs y artefactos

en: Job token permissions
es_ES: Permisos de token de trabajo

en: JobAssistant|Services
es_ES: Servicios

en: Jobs|Are you sure you want to proceed?
es_ES: ¿Confirma que desea continuar?

en: Jobs|Create CI/CD configuration file
es_ES: Crear archivo de configuración de CI/CD

en: Jobs|Search or filter jobs...
es_ES: Buscar o filtrar trabajos...

en: Jobs|Troubleshoot
es_ES: Solucionar problemas

en: Jobs|Use jobs to automate your tasks
es_ES: Usar jobs para automatizar sus tareas

en: Job|%{rawLinkStart}View raw%{rawLinkEnd} or %{fullLinkStart}full log%{fullLinkEnd}.
es_ES: %{rawLinkStart}Ver archivo sin procesar%{rawLinkEnd} o %{fullLinkStart}log completo%{fullLinkEnd}.

en: Job|Browse
es_ES: Navegar

en: Job|Download
es_ES: Descargar

en: Job|Job artifacts
es_ES: Artefactos de jobs

en: Job|Job has been erased
es_ES: El job se borró

en: Job|Keep
es_ES: Mantener

en: Job|Log timestamps in UTC.
es_ES: Marcas de tiempo del registro en UTC.

en: Job|No search results found
es_ES: No se encontraron resultados

en: Job|Scroll to bottom
es_ES: Desplácese hasta la parte inferior

en: Job|Scroll to top
es_ES: Desplácese hasta arriba

en: Job|Search visible log output
es_ES: Buscar salida de log visible

en: Job|Show complete raw
es_ES: Mostrar la versión sin procesar completa

en: Job|The artifacts were removed
es_ES: Se eliminaron los artefactos

en: Job|The artifacts will be removed
es_ES: Se eliminarán los artefactos

en: Job|This job failed because the necessary resources were not successfully created.
es_ES: Este job falló porque los recursos necesarios no se crearon correctamente.

en: Job|This job is stuck because the project doesn't have any runners online assigned to it.
es_ES: Este job está atascado porque el proyecto no tiene ningún runner en línea asignado.

en: Job|We could not find this element
es_ES: No pudimos encontrar este elemento

en: Job|manual
es_ES: manual

en: Join GitLab today! You and your team can plan, build, and ship secure code all in one application. Get started here for free!
es_ES: ¡Únase a GitLab hoy mismo! Usted y su equipo pueden planificar, crear y enviar código seguro en una sola aplicación. ¡Comience aquí gratis!

en: Join Zoom meeting
es_ES: Unirse a la reunión de Zoom

en: Join a project
es_ES: Unirse a un proyecto

en: Join your team on GitLab and contribute to an existing project.
es_ES: Únase a su equipo en GitLab y contribuya a un proyecto existente.

en: Joined %{user_created_time}
es_ES: Se unió %{user_created_time}

en: Joined projects (%{projects_count})
es_ES: Proyectos unidos (%{projects_count})

en: July
es_ES: Julio

en: June
es_ES: Junio

en: Just me
es_ES: Solo yo

en: Key
es_ES: Clave

en: Key (PEM)
es_ES: Clave (PEM)

en: Keyboard shortcuts
es_ES: Atajos de teclado

en: KeyboardKey|Alt
es_ES: Alt

en: KeyboardKey|Ctrl
es_ES: Ctrl

en: KeyboardKey|Ctrl+
es_ES: Ctrl+

en: KeyboardKey|Enter
es_ES: Enter

en: KeyboardKey|Esc
es_ES: Esc

en: KeyboardKey|Shift
es_ES: Shift

en: Keys
es_ES: Teclas

en: Kubernetes Cluster
es_ES: Clúster de Kubernetes

en: Kubernetes Clusters
es_ES: Clústeres de Kubernetes

en: Kubernetes cluster
es_ES: Clúster de Kubernetes

en: Kubernetes cluster integration and resources are being removed.
es_ES: Se están eliminando la integración y los recursos del clúster de Kubernetes.

en: Kubernetes cluster integration was successfully removed.
es_ES: La integración del clúster de Kubernetes se eliminó correctamente.

en: Kubernetes cluster was successfully updated.
es_ES: El clúster de Kubernetes se actualizó correctamente.

en: Kubernetes clusters
es_ES: Clústeres de Kubernetes

en: Kubernetes deployment not found
es_ES: No se encontró la implementación de Kubernetes

en: KubernetesDashboard|Actions
es_ES: Acciones

en: KubernetesDashboard|Containers
es_ES: Contenedores

en: KubernetesDashboard|Delete pod
es_ES: Eliminar pod

en: KubernetesDashboard|Events
es_ES: Eventos

en: KubernetesDashboard|Failed to establish WebSocket connection
es_ES: Error al establecer la conexión WebSocket

en: KubernetesDashboard|Logs
es_ES: Logs

en: KubernetesDashboard|No events available
es_ES: No hay eventos disponibles

en: KubernetesDashboard|Resume reconciliation
es_ES: Reanudar conciliación

en: KubernetesDashboard|Source: %{source}
es_ES: Fuente: %{source}

en: KubernetesDashboard|Suspend reconciliation
es_ES: Suspender conciliación

en: KubernetesDashboard|There was a problem fetching cluster information. Refresh the page and try again.
es_ES: Hubo un problema al recuperar la información del clúster. Actualice la página y vuelva a intentarlo.

en: KubernetesDashboard|Trigger reconciliation
es_ES: Activar conciliación

en: KubernetesDashboard|unknown
es_ES: desconocido

en: KubernetesLogs|Agent ID
es_ES: ID de agente

en: KubernetesLogs|Container
es_ES: Contenedor

en: KubernetesLogs|Namespace
es_ES: Espacio de nombres

en: KubernetesLogs|No logs available for container %{containerName} of pod %{podName}
es_ES: No hay logs disponibles para el contenedor %{containerName} del pod %{podName}

en: KubernetesLogs|No logs available for pod %{podName}
es_ES: No hay logs disponibles para el pod %{podName}

en: KubernetesLogs|Pod
es_ES: Pod

en: LDAP Synchronization
es_ES: Sincronización de LDAP

en: LDAP settings
es_ES: Configuración de LDAP

en: LDAP sync in progress. This could take a few minutes. Refresh the page to see the changes.
es_ES: Sincronización de LDAP en curso. Esto podría tardar unos minutos. Actualice la página para ver los cambios.

en: LDAP synchronizations
es_ES: Sincronizaciones de LDAP

en: LDAP uid:
es_ES: UID de LDAP:

en: LDAP|(Inactive because syncing with an LDAP user filter is not included in the current license)
es_ES: (Inactivo porque la sincronización con un filtro de usuario LDAP no está incluida en la licencia actual)

en: LDAP|Active synchronizations
es_ES: Sincronizaciones activas

en: LDAP|Active synchronizations (%{count})
es_ES: Sincronizaciones activas (%{count})

en: LDAP|As %{human_access} on %{provider_label} server
es_ES: Como %{human_access} en el servidor %{provider_label}

en: LDAP|Config for LDAP server %{provider} is not present in GitLab
es_ES: La configuración del %{provider} de servidor LDAP no se encuentra en GitLab

en: LDAP|Default, minimum permission level for LDAP group members of %{group_name}.
es_ES: Predeterminado, nivel de permisos mínimo para los miembros del grupo LDAP de %{group_name}.

en: LDAP|If you do not belong to this LDAP user filter you will lose ownership of %{group_name}.
es_ES: Si no pertenece a este filtro de usuario LDAP, perderá la propiedad de %{group_name}.

en: LDAP|If you select an LDAP group you do not belong to you will lose ownership of %{group_name}.
es_ES: Si selecciona un grupo LDAP al que no pertenece, perderá la propiedad de %{group_name}.

en: LDAP|No LDAP synchronizations
es_ES: No hay sincronizaciones de LDAP

en: LDAP|Synchronize %{group_name}'s members with this LDAP group.
es_ES: Sincronizar los miembros de %{group_name} con este grupo LDAP.

en: LDAP|This query must use valid %{ldap_link_start}LDAP Search Filter Syntax%{ldap_link_end}. Synchronize %{group_name}'s members with this LDAP user filter.
es_ES: Esta consulta debe utilizar %{ldap_link_start}sintaxis de filtro de búsqueda LDAP%{ldap_link_end} válida. Sincronice los miembros de %{group_name} con este filtro de usuarios LDAP.

en: LDAP|You can manage permission levels for individual group members in the Members tab.
es_ES: Puede administrar los niveles de permisos de los miembros individuales del grupo en la pestaña Miembros.

en: LFS objects
es_ES: Objetos LFS

en: LFSStatus|Disabled
es_ES: Se desactivó

en: LFSStatus|Enabled
es_ES: Se activó

en: LICENSE
es_ES: LICENCIA

en: Label | Labels
es_ES[0]: Etiqueta
es_ES[1]: Etiquetas

en: Label actions dropdown
es_ES: Menú desplegable de acciones de etiquetas

en: Label added: %{labels} | Labels added: %{labels}
es_ES[0]: Se agregó una etiqueta: %{labels}
es_ES[1]: Se agregaron etiquetas: %{labels}

en: Label name
es_ES: Nombre de etiqueta

en: Label priority
es_ES: Prioridad de la etiqueta

en: Label was created
es_ES: Se creó la etiqueta

en: Label was successfully updated.
es_ES: La etiqueta se actualizó correctamente.

en: LabelSelect|%{firstLabelName} +%{remainingLabelCount} more
es_ES: %{firstLabelName} +%{remainingLabelCount} más

en: LabelSelect|%{labelsString}, and %{remainingLabelCount} more
es_ES: %{labelsString} y %{remainingLabelCount} más

en: LabelSelect|Labels
es_ES: Etiquetas

en: Labels
es_ES: Etiquetas

en: Labels can be applied to issues and merge requests to categorize them
es_ES: Las etiquetas se pueden aplicar a incidencias y solicitudes de fusión para categorizarlas

en: Labels with no issues in this iteration:
es_ES: Etiquetas sin tickets en esta iteración:

en: Labels|Promote Label
es_ES: Promover etiqueta

en: Label|Reviewer
es_ES: Revisor

en: Lacking permissions to the blocking merge request
es_ES: Faltan permisos para la solicitud de fusión de bloqueo

en: Lacking permissions to update the merge request
es_ES: Faltan permisos para actualizar la solicitud de fusión

en: Language
es_ES: Idioma

en: Last %d day | Last %d days
es_ES[0]: Último día (%d)
es_ES[1]: Últimos %d días

en: Last Accessed On
es_ES: Se accedió por última vez el

en: Last Seen
es_ES: Se vio por última vez

en: Last accessed on
es_ES: Se accedió por última vez el

en: Last activity
es_ES: Última actividad

en: Last comment by %{author} %{timeago}
es_ES: Último comentario de %{author} %{timeago}

en: Last commit
es_ES: Última confirmación

en: Last contact
es_ES: Último contacto

en: Last name
es_ES: Apellido

en: Last seen
es_ES: Se vio por última vez

en: Last successful update
es_ES: Última actualización exitosa

en: Last update
es_ES: Última actualización

en: Last update attempt
es_ES: Último intento de actualización

en: Last updated
es_ES: Se actualizó por última vez

en: Last used
es_ES: Último uso

en: LastPushEvent|You pushed to
es_ES: Usted hizo push

en: LastPushEvent|at
es_ES: a las

en: Latest changes
es_ES: Últimos cambios

en: Latest pipeline for the most recent commit on this branch
es_ES: Último pipeline para la confirmación más reciente en esta rama

en: Learn GitLab
es_ES: Aprenda a usar GitLab

en: Learn More
es_ES: Más información

en: Learn More.
es_ES: Más información.

en: Learn how to %{link_start}contribute to the built-in templates%{link_end}
es_ES: Descubra cómo %{link_start}contribuir a las plantillas integradas%{link_end}

en: Learn how to %{no_packages_link_start}publish and share your packages%{no_packages_link_end} with GitLab.
es_ES: Aprenda a %{no_packages_link_start}publicar y compartir sus paquetes%{no_packages_link_end} con GitLab.

en: Learn more
es_ES: Más información

en: Learn more about Auto DevOps
es_ES: Más información sobre Auto DevOps

en: Learn more about Web Terminal
es_ES: Más información sobre Web Terminal

en: Learn more about custom project templates
es_ES: Más información sobre las plantillas de proyectos personalizadas

en: Learn more about deploying to a cluster
es_ES: Más información sobre la implementación en un clúster

en: Learn more about group-level project templates
es_ES: Más información sobre las plantillas de proyecto a nivel de grupo

en: Learn more.
es_ES: Más información.

en: Learn what Duo Chat can do.
es_ES: Descubra lo que puede hacer Duo Chat.

en: LearnGitLab|Analyze your application for vulnerabilities with DAST
es_ES: Buscar vulnerabilidades en su aplicación con DAST

en: LearnGitLab|Configure your project
es_ES: Configure su proyecto

en: LearnGitLab|Create a repository
es_ES: Crear un repositorio

en: LearnGitLab|Create a workflow, and learn how GitLab features work together:
es_ES: Cree un flujo de trabajo y aprenda cómo interactúan entre sí las características de GitLab:

en: LearnGitLab|Create an issue
es_ES: Crear un ticket

en: LearnGitLab|Follow these steps to get familiar with the GitLab workflow.
es_ES: Siga estos pasos para familiarizarse con el flujo de trabajo de GitLab.

en: LearnGitLab|Get started
es_ES: Empezar

en: LearnGitLab|Learn GitLab
es_ES: Aprenda a usar GitLab

en: LearnGitLab|Next steps
es_ES: Siguientes pasos

en: LearnGitLab|Plan and execute work together
es_ES: Planificar y ejecutar trabajo en equipo

en: LearnGitLab|Scan dependencies for licenses
es_ES: Buscas licencias en las dependencias

en: LearnGitLab|Scan dependencies for vulnerabilities
es_ES: Analizar las dependencias en busca de vulnerabilidades

en: LearnGitLab|Secure your deployment
es_ES: Proteger la implementación

en: LearnGitLab|Set up your code
es_ES: Configurar el código

en: LearnGitLab|Set up your first project's CI/CD
es_ES: Configure la CI/CD de su primer proyecto

en: LearnGitLab|Start a free trial of GitLab Ultimate
es_ES: Iniciar una prueba gratuita de GitLab Ultimate

en: LearnGitLab|Use GitLab to deploy your application, monitor its health, and keep it secure:
es_ES: Utilice su GitLab para implementar su aplicación, monitorear el estado y mantenerla segura:

en: LearnGitlab|- Included in trial
es_ES: Incluido en la prueba

en: LearnGitlab|End tutorial
es_ES: Finalizar tutorial

en: LearnGitlab|There was a problem trying to end the Learn GitLab tutorial. Please try again.
es_ES: Hubo un problema al intentar finalizar el tutorial para aprender GitLab. Vuelva a intentarlo.

en: LearnGitlab|You've ended the Learn GitLab tutorial.
es_ES: Finalizó el tutorial para aprender a usar GitLab.

en: Leave
es_ES: Abandonar

en: Leave edit mode? All unsaved changes will be lost.
es_ES: ¿Quiere abandonar el modo de edición? Se perderán todos los cambios que no se hayan guardado.

en: Leave group
es_ES: Abandonar grupo

en: Leave project
es_ES: Abandonar proyecto

en: Less restrictive visibility
es_ES: Visibilidad menos restrictiva

en: Let's Encrypt does not accept emails on example.com
es_ES: Let 's Encrypt no acepta correos electrónicos en example.com

en: Let's Encrypt is a free, automated, and open certificate authority (CA) that gives digital certificates in order to enable HTTPS (SSL/TLS) for websites. Learn more about Let's Encrypt configuration by following the %{docs_link_start}documentation on GitLab Pages%{docs_link_end}.
es_ES: Let 's Encrypt es una autoridad de certificación (CA) gratuita, automatizada y abierta que proporciona certificados digitales para habilitar HTTPS (SSL/TLS) para sitios web. Para obtener más información sobre la configuración de Let' s Encrypt, consulte la %{docs_link_start}documentación de GitLab Pages%{docs_link_end}.

en: License does not provide access to Code Suggestions.
es_ES: La licencia no da acceso a Code Suggestions.

en: License includes access to Code Suggestions, but you lack the necessary permissions to use this feature.
es_ES: La licencia incluye acceso a Code Suggestions, pero usted no tiene los permisos necesarios para utilizar esta función.

en: License includes access to Code Suggestions.
es_ES: La licencia incluye acceso a Code Suggestions.

en: LicenseCompliance|Allowed
es_ES: Se permitió

en: LicenseCompliance|Denied
es_ES: Se denegó

en: LicenseCompliance|License Compliance detected %d license | LicenseCompliance|License Compliance detected %d licenses
es_ES[0]: License Compliance detectó %d licencia nueva
es_ES[1]: License Compliance detectó %d licencias nuevas

en: LicenseCompliance|License Compliance detected %d license and policy violation | LicenseCompliance|License Compliance detected %d licenses and policy violations
es_ES[0]: License Compliance detectó %d licencia e infracción de la política
es_ES[1]: License Compliance detectó %d licencias e infracciones de la política

en: LicenseCompliance|License Compliance detected %d license for the source branch only | LicenseCompliance|License Compliance detected %d licenses for the source branch only
es_ES[0]: License Compliance detectó %d licencia solo para la rama fuente
es_ES[1]: License Compliance detectó %d licencias solo para la rama fuente

en: LicenseCompliance|License Compliance detected %d new license | LicenseCompliance|License Compliance detected %d new licenses
es_ES[0]: License Compliance detectó %d licencia nueva
es_ES[1]: License Compliance detectó %d licencias nuevas

en: LicenseCompliance|License Compliance detected no licenses for the source branch only
es_ES: License Compliance no detectó ninguna licencia solo para la rama fuente

en: LicenseCompliance|License Compliance detected no new licenses
es_ES: License Compliance no detectó ninguna licencia nueva

en: LicenseScanningReport|The following SBOM reports could not be parsed. Therefore the list of components and their licenses may be incomplete.
es_ES: No se pudieron analizar los siguientes informes de SBOM. Por lo tanto, la lista de componentes y sus licencias puede estar incompleta.

en: Licensed Features
es_ES: Funcionalidades con licencia

en: Licensed to:
es_ES: Con licencia para:

en: Licenses
es_ES: Licencias

en: Licenses|Drag your license file here or %{linkStart}select a file to upload%{linkEnd}.
es_ES: Arrastre el archivo de licencia aquí o %{linkStart}seleccione un archivo para cargarlo%{linkEnd}.

en: Limit display of time tracking units to hours.
es_ES: Limite la visualización de las unidades de seguimiento del tiempo a horas.

en: Line changes
es_ES: Cambios de línea

en: Line number %{number}
es_ES: Número de línea %{number}

en: Link
es_ES: Vínculo

en: Link an external wiki from the project's sidebar.
es_ES: Enlace una wiki externa desde la barra lateral del proyecto.

en: Linked items
es_ES: Elementos vinculados

en: LinkedResources|Add
es_ES: Agregar

en: LinkedResources|Add a resource link
es_ES: Agregar un enlace de recurso

en: LinkedResources|Cancel
es_ES: Cancelar

en: LinkedResources|Link
es_ES: Vínculo

en: LinkedResources|Linked resources
es_ES: Recuperación de recursos vinculados

en: LinkedResources|Remove
es_ES: Eliminar

en: LinkedResources|Text (Optional)
es_ES: Texto (opcional)

en: LinkedResources|Use this space to add links to the resources your team needs as they work to resolve the incident.
es_ES: Utilice este espacio para agregar enlaces a los recursos que su equipo necesita mientras trabajan para resolver el incidente.

en: Links
es_ES: Vínculos

en: List
es_ES: Lista

en: List available repositories
es_ES: Lista de repositorios disponibles

en: List view
es_ES: Vista de lista

en: List your Bitbucket Server repositories
es_ES: Hacer una lista de sus repositorios de Bitbucket Server

en: Load more
es_ES: Cargar más

en: Load more users
es_ES: Cargar más usuarios

en: Loading
es_ES: Cargando

en: Loading %{name}
es_ES: Cargando %{name}

en: Loading files, directories, and submodules in the path %{path} for commit reference %{ref}
es_ES: Cargando archivos, directorios y submódulos en la ruta %{path} para la referencia de confirmación %{ref}

en: Loading full blame...
es_ES: Cargando blame completo…

en: Loading more
es_ES: Cargando más

en: Loading pipeline status
es_ES: Cargando estado del pipeline

en: Loading snippet
es_ES: Cargando fragmento de código

en: Loading the Web IDE
es_ES: Cargando Web IDE

en: Loading...
es_ES: Cargando...

en: Loading…
es_ES: Cargando…

en: Localization
es_ES: Localización

en: Location
es_ES: Ubicación

en: Lock
es_ES: Bloquear

en: Lock memberships to LDAP synchronization
es_ES: Bloquear membresías a la sincronización de LDAP

en: Lock not found
es_ES: No se encontró el bloqueo

en: Lock the discussion
es_ES: Bloquear la discusión

en: Lock to current projects
es_ES: Bloquear a los proyectos actuales

en: Locked
es_ES: Bloqueado

en: Locked by %{fileLockUserName}
es_ES: Bloqueado por %{fileLockUserName}

en: Locked the discussion.
es_ES: Se bloqueó la discusión.

en: Locks the discussion.
es_ES: Bloquea la discusión.

en: Login with smartcard
es_ES: Iniciar sesión con tarjeta inteligente

en: Logo was successfully removed.
es_ES: El logotipo se eliminó correctamente.

en: Logs
es_ES: Registros

en: LogsViewer|Enter full screen
es_ES: Pasar a pantalla completa

en: LogsViewer|Exit full screen
es_ES: Salir de pantalla completa

en: LogsViewer|Scroll to bottom
es_ES: Desplazarse hasta abajo

en: LogsViewer|Scroll to top
es_ES: Desplazarse hasta arriba

en: Low vulnerabilities present
es_ES: Presencia de vulnerabilidades bajas

en: MLOps|Something went wrong while trying to delete the model version. Please try again later.
es_ES: Ocurrió un error al intentar eliminar la versión del modelo. Vuelva a intentarlo más tarde.

en: MRApprovals|Approvals
es_ES: Aprobaciones

en: MRApprovals|Approved by
es_ES: Aprobado por

en: MRApprovals|Approvers
es_ES: Aprobadores

en: MRDiff|Show changes only
es_ES: Mostrar solo cambios

en: MRDiff|Show full file
es_ES: Mostrar archivo completo

en: Maintenance mode
es_ES: Modo de mantenimiento

en: Make and review changes in the browser with the Web IDE
es_ES: Realizar y revisar cambios en el navegador con el Web IDE

en: Make everyone on your team more productive regardless of their location. GitLab Geo creates read-only mirrors of your GitLab instance so you can reduce the time it takes to clone and fetch large repos.
es_ES: Haga que todos los miembros de su equipo sean más productivos, independientemente de su ubicación. GitLab Geo crea réplicas de solo lectura de su instancia de GitLab para que pueda reducir el tiempo que lleva clonar y recuperar repositorios grandes.

en: Make sure you save it - you won't be able to access it again.
es_ES: Asegúrese de guardarlo, ya que no podrá volver a acceder a él.

en: Make sure you trust %{strong_start}%{client_name}%{strong_end} before authorizing.
es_ES: Asegúrese de confiar en %{strong_start}%{client_name}%{strong_end} antes de autorizar.

en: Manage
es_ES: Administrar

en: Manage access
es_ES: Gestionar acceso

en: Manage applications that can use GitLab as an OAuth provider, and applications that you've authorized to use your account.
es_ES: Administre las aplicaciones que pueden usar GitLab como proveedor de OAuth y las aplicaciones que autorizó para usar su cuenta.

en: Manage applications that you've authorized to use your account.
es_ES: Gestione las aplicaciones que autorizó para usar su cuenta.

en: Manage comment templates
es_ES: Administrar plantillas de comentarios

en: Manage group labels
es_ES: Gestionar etiquetas de grupo

en: Manage labels
es_ES: Gestionar etiquetas

en: Manage milestones
es_ES: Gestionar hitos

en: Manage project labels
es_ES: Gestionar etiquetas de proyectos

en: Manage projects.
es_ES: Gestionar proyectos.

en: Manage two-factor authentication
es_ES: Gestionar la autenticación de dos factores

en: Managed Account
es_ES: Cuenta gestionada

en: Manifest
es_ES: Manifiesto

en: Manifest file import
es_ES: Importación de archivo de manifiesto

en: ManifestImport|Import manifest files cannot exceed %{size} MB
es_ES: Los archivos de manifiesto de importación no pueden superar los %{size} MB

en: Manual Variables
es_ES: Variables manuales

en: ManualOrdering|Couldn't save the order of the issues
es_ES: No se pudo guardar el orden de los tickets

en: ManualVariables|There are no manually-specified variables for this pipeline
es_ES: No hay variables especificadas manualmente para este pipeline

en: ManualVariables|When you %{helpPageUrlStart}run a pipeline manually%{helpPageUrlEnd}, you can specify additional CI/CD variables to use in that pipeline run.
es_ES: Cuando %{helpPageUrlStart}ejecuta un pipeline manualmente%{helpPageUrlEnd}, puede especificar variables de CI/CD adicionales para usar en esa ejecución.

en: Map a FogBugz account ID to a GitLab user
es_ES: Asignar un ID de cuenta de FogBugz a un usuario de GitLab

en: March
es_ES: Marzo

en: Mark as done
es_ES: Marcar como finalizado

en: Mark this issue as a duplicate of another issue
es_ES: Marcar este ticket como duplicado de otro ticket

en: Mark this issue as related to another issue
es_ES: Marcar este ticket como relacionado con otro ticket

en: Markdown Help
es_ES: Ayuda de Markdown

en: Markdown enabled.
es_ES: Se activó Markdown.

en: Markdown supported.
es_ES: Se admite Markdown.

en: MarkdownEditor|Add a link (%{modifierKey}K)
es_ES: Agregar un vínculo (%{modifierKey}K)

en: MarkdownEditor|Add a link (%{modifier_key}K)
es_ES: Agregar un vínculo (%{modifier_key}K)

en: MarkdownEditor|Add bold text (%{modifierKey}B)
es_ES: Agregar texto en negrita (%{modifierKey}B)

en: MarkdownEditor|Add bold text (%{modifier_key}B)
es_ES: Agregar texto en negrita (%{modifier_key}B)

en: MarkdownEditor|Add italic text (%{modifierKey}I)
es_ES: Agregar texto en cursiva (%{modifierKey}I)

en: MarkdownEditor|Add italic text (%{modifier_key}I)
es_ES: Agregar texto en cursiva (%{modifier_key}I)

en: Marked this %{noun} as ready.
es_ES: Se marcó este %{noun} como listo.

en: Marked this issue as related to %{issue_ref}.
es_ES: Este ticket se marcó como relacionado con %{issue_ref}.

en: Marks this %{noun} as ready.
es_ES: Marca este %{noun} como listo.

en: Marks this issue as related to %{issue_ref}.
es_ES: Marca este ticket como relacionado con %{issue_ref}.

en: Match not found; try refining your search query.
es_ES: No se encontró la coincidencia; intente refinar su consulta de búsqueda.

en: MatrixIntegration|Leave blank to use your current token.
es_ES: Deje en blanco para utilizar su token actual.

en: MatrixIntegration|New token
es_ES: Nuevo token

en: MatrixIntegration|Send notifications about project events to Matrix.
es_ES: Envíe notificaciones sobre los eventos del proyecto a Matrix.

en: MatrixIntegration|Unique authentication token.
es_ES: Token de autenticación único.

en: Mattermost URL:
es_ES: URL de Mattermost:

en: Mattermost notifications
es_ES: Notificaciones de Mattermost

en: MattermostService|Add to Mattermost
es_ES: Agregar a Mattermost

en: MattermostService|Fill in the word that works best for your team.
es_ES: Complete la palabra que mejor se adapte a su equipo.

en: MattermostService|Request URL
es_ES: URL de solicitud

en: MattermostService|Request method
es_ES: Método de solicitud

en: MattermostService|Response icon
es_ES: Ícono de respuesta

en: MattermostService|Response username
es_ES: Nombre de usuario de respuesta

en: MattermostService|Suggestions:
es_ES: Sugerencias:

en: Max 100,000 events
es_ES: Máximo 100 000 eventos

en: Max size for repositories within this group, including LFS files. %{repository_size_limit_link}.
es_ES: Tamaño máximo de los repositorios del grupo, incluidos los archivos LFS. %{repository_size_limit_link}.

en: Max size for repositories within this group. %{repository_size_limit_link}.
es_ES: Tamaño máximo de los repositorios del grupo. %{repository_size_limit_link}.

en: Max size of this project's repository, including LFS files. %{repository_size_limit_link}.
es_ES: Tamaño máximo de los repositorios de este proyecto, incluidos los archivos LFS. %{repository_size_limit_link}.

en: Max size of this project's repository. %{repository_size_limit_link}.
es_ES: Tamaño máximo de los repositorios de este proyecto. %{repository_size_limit_link}.

en: Maximum 20 characters
es_ES: Máximo 20 caracteres

en: Maximum artifacts archive size (bytes)
es_ES: Tamaño máximo de archivo de los artefactos (bytes)

en: Maximum artifacts size (MB)
es_ES: Tamaño máximo de los artefactos (MB)

en: Maximum capacity
es_ES: Capacidad máxima

en: Maximum delay (Minutes)
es_ES: Retraso máximo (minutos)

en: Maximum duration of a session.
es_ES: Duración máxima de una sesión.

en: Maximum field length
es_ES: Longitud máxima de campo

en: Maximum job timeout
es_ES: Tiempo máximo de espera del job

en: Maximum job timeout has a value which could not be accepted
es_ES: El tiempo máximo de espera del job tiene un valor que no se pudo aceptar

en: Maximum number of %{name} (%{count}) exceeded
es_ES: Se superó la cantidad máxima de %{name} (%{count})

en: Maximum number of comments exceeded
es_ES: Se superó la cantidad máxima de comentarios

en: Maximum number of mirrors that can be synchronizing at the same time.
es_ES: Cantidad máxima de reflejos que se pueden sincronizar al mismo tiempo.

en: Maximum number of possible retries for Elasticsearch search requests.
es_ES: Cantidad máxima de reintentos posibles para solicitudes de búsqueda en Elasticsearch.

en: Maximum number of projects.
es_ES: Cantidad máxima de proyectos.

en: Maximum requests to the %{api_name} API per %{timeframe} per IP address for unauthenticated requests
es_ES: Máximo de solicitudes no autenticadas a la API %{api_name} por %{timeframe} por dirección IP

en: Maximum requests to the %{api_name} API per %{timeframe} per user
es_ES: Máximo de solicitudes a la API %{api_name} por %{timeframe} por usuario

en: Maximum requests to the %{api_name} API per %{timeframe} per user for authenticated requests
es_ES: Máximo de solicitudes autenticadas a la API %{api_name} por %{timeframe} por usuario

en: Maximum requests to the %{api_name} API per %{timeframe} per user or IP address
es_ES: Máximo de solicitudes a la API %{api_name} por %{timeframe} por usuario o dirección IP

en: Maximum time between updates that a mirror can have when scheduled to synchronize.
es_ES: Tiempo máximo entre actualizaciones que puede tener un reflejo cuando está programado para sincronizarse.

en: Maximum users
es_ES: Máximo de usuarios

en: May
es_ES: Mayo

en: Medium vulnerabilities present
es_ES: Presencia de vulnerabilidades medias

en: Member since %{date}
es_ES: Miembro desde %{date}

en: MemberRole|%{count} of %{total} permissions added
es_ES: %{count} de %{total} permisos agregados

en: MemberRole|%{rolesStart}Roles:%{rolesEnd} %{customCount} Custom %{defaultCount} Default
es_ES: %{rolesStart}Roles:%{rolesEnd} %{customCount} personalizados %{defaultCount} predeterminados

en: MemberRole|Access level
es_ES: Nivel de acceso

en: MemberRole|Access level copied to clipboard
es_ES: Nivel de acceso copiado al portapapeles

en: MemberRole|Access level: %{id}
es_ES: Nivel de acceso: %{id}

en: MemberRole|Are you sure you want to delete this custom role?
es_ES: ¿Confirma que desea eliminar este rol personalizado?

en: MemberRole|Base role: %{role}
es_ES: Rol base: %{role}

en: MemberRole|Change role
es_ES: Cambiar rol

en: MemberRole|Could not update role.
es_ES: No se pudo actualizar el rol.

en: MemberRole|Custom role created on %{dateTime}
es_ES: Rol personalizado creado el %{dateTime}

en: MemberRole|Default
es_ES: Predeterminado

en: MemberRole|Default roles
es_ES: Roles predeterminados

en: MemberRole|Direct users assigned
es_ES: Usuarios directos asignados

en: MemberRole|Failed to fetch role.
es_ES: Error al recuperar el rol.

en: MemberRole|Manage which actions users can take with %{linkStart}roles and permissions%{linkEnd}.
es_ES: Use %{linkStart}roles y permisos%{linkEnd} para administrar las acciones que pueden realizar los usuarios.

en: MemberRole|Overridden
es_ES: Reemplazado

en: MemberRole|Reverted to LDAP group sync settings. The role will be updated after the next LDAP sync.
es_ES: Se revirtió a la configuración de sincronización del grupo LDAP. El rol se actualizará después de la próxima sincronización de LDAP.

en: MemberRole|Role
es_ES: Rol

en: MemberRole|Role ID
es_ES: ID de rol

en: MemberRole|Role ID copied to clipboard
es_ES: ID de rol copiado al portapapeles

en: MemberRole|Role ID: %{id}
es_ES: ID del rol: %{id}

en: MemberRole|Role details
es_ES: Detalles del rol

en: MemberRole|Role type
es_ES: Tipo de rol

en: MemberRole|Roles and permissions
es_ES: Roles y permisos

en: MemberRole|Select a %{linkStart} default role%{linkEnd} to predefine a set of permissions.
es_ES: Seleccione un %{linkStart}rol predeterminado%{linkEnd} para predefinir un conjunto de permisos.

en: MemberRole|Select a role
es_ES: Seleccione un rol

en: MemberRole|The Guest role is for users who need visibility into a project or group but should not have the ability to make changes, such as external stakeholders.
es_ES: El rol de invitado es para usuarios que necesitan visibilidad de un proyecto o grupo pero que no deberían tener la capacidad de realizar cambios, por ejemplo, grupos de interés externos.

en: MemberRole|The Maintainer role is primarily used for managing code reviews, approvals, and administrative settings for projects. This role can also manage project memberships.
es_ES: El rol de encargado de mantenimiento se utiliza principalmente para administrar las revisiones de código, las aprobaciones y la configuración administrativa de los proyectos. Este rol también puede usarse para administrar la membresía de los proyectos.

en: MemberRole|The Minimal Access role is for users who need the least amount of access into groups and projects. You can assign this role as a default, before giving a user another role with more permissions.
es_ES: El rol de acceso mínimo es para los usuarios que necesitan la menor cantidad de acceso a grupos y proyectos. Puede asignar este rol como predeterminado antes de otorgar otro rol con más permisos.

en: MemberRole|The Owner role is normally assigned to the individual or team responsible for managing and maintaining the group or creating the project. This role has the highest level of administrative control, and can manage all aspects of the group or project, including managing other Owners.
es_ES: El rol de propietario normalmente se asigna a la persona o al equipo responsable de administrar y mantener el grupo o de crear el proyecto. Este rol tiene el nivel más alto de control administrativo y puede administrar todos los aspectos del grupo o del proyecto, incluida la administración de otros propietarios.

en: MemberRole|The Reporter role is suitable for team members who need to stay informed about a project or group but do not actively contribute code.
es_ES: El rol de creador de informes es adecuado para los miembros del equipo que necesitan mantenerse informados sobre un proyecto o grupo pero que no contribuyen activamente con código.

en: MemberRole|This member is an LDAP user. Changing their role will override the settings from the LDAP group sync.
es_ES: Este miembro es un usuario LDAP. Si cambia su rol, se anulará la configuración de sincronización del grupo LDAP.

en: MemberRole|This role has been manually selected and will not sync to the LDAP sync role.
es_ES: Este rol se seleccionó manualmente y no se sincronizará con el rol de sincronización de LDAP.

en: MemberRole|This role is available by default and cannot be changed.
es_ES: Este rol está disponible de manera predeterminada y no se puede cambiar.

en: MemberRole|To delete custom role, remove role from all users.
es_ES: Para eliminar un rol personalizado, elimine el rol de todos los usuarios.

en: MemberRole|Update role
es_ES: Actualizar rol

en: MemberRole|Use LDAP sync role
es_ES: Usar rol de sincronización de LDAP

en: MemberRole|View permissions
es_ES: Ver permisos

en: Members
es_ES: Miembros

en: MembersOverage|Continue with overages
es_ES: Continuar con excedentes

en: MembersOverage|If you continue, the %{groupName} group will have %{seatCount} seat in use and will be billed for the overage. | MembersOverage|If you continue, the %{groupName} group will have %{seatCount} seats in use and will be billed for the overage.
es_ES[0]: Si continúa, el grupo %{groupName} tendrá %{seatCount} asiento en uso y se le facturará el excedente.
es_ES[1]: Si continúa, el grupo %{groupName} tendrá %{seatCount} asientos en uso y se le facturará el excedente.

en: Members|Direct member
es_ES: Miembro directo

en: Members|Disabled
es_ES: Se desactivó

en: Members|Enabled
es_ES: Se activó

en: Members|Filter members
es_ES: Filtrar miembros

en: Members|Inherited from %{group}
es_ES: Heredado de %{group}

en: Members|Invited group %{group}
es_ES: Invitado de %{group}

en: Members|Remove group
es_ES: Eliminar grupo

en: Members|Requested By
es_ES: Solicitado por

en: Members|Requested On
es_ES: Solicitado el

en: Members|Requested Role
es_ES: Rol solicitado

en: Members|Role promotions must be approved by an administrator. This setting can be changed in the Admin area. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}.
es_ES: Las promociones de roles deben ser aprobadas por un administrador. Esta configuración se puede cambiar en el área de administración. %{linkStart}Más información%{linkEnd}.

en: Members|Role was successfully updated.
es_ES: El rol se actualizó correctamente.

en: Members|You can no longer accept access requests because you've reached the %{limit} user limit.
es_ES: Ya no puede aceptar solicitudes de acceso porque alcanzó el límite de %{limit} usuarios.

en: Menu
es_ES: Menú

en: Merge
es_ES: Fusionar

en: Merge Request
es_ES: Solicitud de fusión

en: Merge Requests
es_ES: Solicitudes de fusión

en: Merge Requests created
es_ES: Solicitudes de fusión que se crearon

en: Merge commit message
es_ES: Mensaje de confirmación de fusión

en: Merge events
es_ES: Eventos de fusión

en: Merge immediately
es_ES: Fusionar inmediatamente

en: Merge in progress
es_ES: Fusión en curso

en: Merge request
es_ES: Solicitud de fusión

en: Merge request approvals
es_ES: Aprobaciones de solicitud de fusión

en: Merge request must be open.
es_ES: La solicitud de fusión debe estar abierta.

en: Merge request must not be draft.
es_ES: La solicitud de fusión no debe ser un borrador.

en: Merge requests
es_ES: Solicitudes de fusión

en: Merge requests are a place to propose changes you've made to a project and discuss those changes with others
es_ES: Las solicitudes de fusión son un lugar para proponer cambios que ha realizado en un proyecto y discutir esos cambios con otras personas

en: Merge requests can't be merged if the status checks did not succeed or are still running.
es_ES: Las solicitudes de fusión no se pueden fusionar si las comprobaciones de estado no se realizaron correctamente o aún se están ejecutando.

en: Merge when pipeline succeeds
es_ES: Fusionar cuando el pipeline tenga éxito

en: MergeChecks|Assign reviewers
es_ES: Asignar revisores

en: MergeChecks|Merge requests can't be merged if the latest pipeline did not succeed or is still running.
es_ES: Las solicitudes de fusión no se pueden fusionar si el último pipeline no tuvo éxito o aún se está ejecutando.

en: MergeChecks|View locked files
es_ES: Ver archivos bloqueados

en: MergeChecks|View policies
es_ES: Ver políticas

en: MergeConflict|Commit to source branch
es_ES: Confirmar a la rama fuente

en: MergeConflict|Committing...
es_ES: Confirmando...

en: MergeConflict|HEAD//our changes
es_ES: HEAD//nuestros cambios

en: MergeConflict|Use ours
es_ES: Usar los nuestros

en: MergeConflict|Use theirs
es_ES: Usar los de ellos

en: MergeConflict|conflict
es_ES: conflicto

en: MergeConflict|conflicts
es_ES: conflictos

en: MergeConflict|origin//their changes
es_ES: origen//sus cambios

en: MergeRequests|Thread stays resolved
es_ES: El hilo permanece resuelto

en: MergeRequests|Thread stays unresolved
es_ES: El hilo permanece sin resolver

en: MergeRequests|Thread will be resolved
es_ES: El hilo se resolverá

en: MergeRequests|Thread will be unresolved
es_ES: El hilo no se resolverá

en: MergeRequests|View file @ %{commitId}
es_ES: Ver archivo @ %{commitId}

en: MergeRequests|View replaced file @ %{commitId}
es_ES: Ver archivo reemplazado @ %{commitId}

en: MergeRequests|commented on commit %{commitLink}
es_ES: con comentarios en la confirmación %{commitLink}

en: MergeRequests|started a thread
es_ES: inició un hilo

en: MergeRequests|started a thread on %{linkStart}an old version of the diff%{linkEnd}
es_ES: inició un hilo en %{linkStart}una versión antigua del diff%{linkEnd}

en: MergeRequests|started a thread on %{linkStart}the diff%{linkEnd}
es_ES: inició un hilo en %{linkStart}el diff%{linkEnd}

en: MergeRequest|Awaiting review
es_ES: Esperando revisión

en: MergeRequest|Change reviewer
es_ES: Cambiar revisor

en: MergeRequest|Error dismissing suggestion popover. Please try again.
es_ES: Error al rechazar la vista emergente de sugerencias. Vuelva a intentarlo.

en: MergeRequest|Error loading full diff. Please try again.
es_ES: Error al cargar el diff completo. Vuelva a intentarlo.

en: MergeRequest|No files found
es_ES: No se encontraron archivos

en: MergeRequest|Remove reviewer
es_ES: Eliminar revisor

en: MergeRequest|Reviewer approved changes
es_ES: El revisor aprobó cambios

en: MergeRequest|Reviewer commented
es_ES: El revisor comentó

en: MergeRequest|Reviewer requested changes
es_ES: El revisor solicitó cambios

en: MergeRequest|Reviewer started review
es_ES: El revisor inició la revisión

en: Merged
es_ES: Se fusionó

en: Merged %{timeAgo} by
es_ES: Fusionado %{timeAgo} por

en: Merged recently
es_ES: Fusionado recientemente

en: Mermaid diagram
es_ES: Diagrama de sirena

en: Messages
es_ES: Mensajes

en: Method
es_ES: Método

en: MetricChart|Please select a metric
es_ES: Seleccione una métrica

en: Metrics
es_ES: Parámetros

en: Metrics - Grafana
es_ES: Métricas - Grafana

en: Metrics - Prometheus
es_ES: Métricas - Prometheus

en: Metrics Dashboard
es_ES: Panel de métricas

en: Metrics Dashboard YAML definition is invalid:
es_ES: La definición de YAML del panel de métricas no es válida:

en: Metrics and profiling
es_ES: Métricas y perfiles

en: Migrated %{success_count}/%{total_count} files.
es_ES: Se migraron %{success_count}/%{total_count} archivos.

en: Migration successful.
es_ES: Migración exitosa.

en: Milestone | Milestones
es_ES[0]: Hito
es_ES[1]: Hitos

en: Milestone lists not available with your current license
es_ES: Las listas de hitos no están disponibles con su licencia actual

en: MilestoneCombobox|Group milestones
es_ES: Hitos del grupo

en: MilestoneCombobox|No milestone
es_ES: Sin hitos

en: MilestoneCombobox|Project milestones
es_ES: Hitos del proyecto

en: MilestoneCombobox|Select milestone
es_ES: Seleccionar hito

en: MilestoneSidebar|Closed:
es_ES: Se cerró

en: MilestoneSidebar|Copy reference
es_ES: Copiar referencia

en: MilestoneSidebar|Due date
es_ES: Fecha de vencimiento

en: MilestoneSidebar|Edit
es_ES: Editar

en: MilestoneSidebar|From
es_ES: Desde

en: MilestoneSidebar|Issues
es_ES: Tickets

en: MilestoneSidebar|Merge requests
es_ES: Solicitudes de fusión

en: MilestoneSidebar|New Issue
es_ES: Nuevo ticket

en: MilestoneSidebar|New issue
es_ES: Nuevo ticket

en: MilestoneSidebar|No due date
es_ES: Sin fecha de vencimiento

en: MilestoneSidebar|No start date
es_ES: Sin fecha de inicio

en: MilestoneSidebar|None
es_ES: Ninguno

en: MilestoneSidebar|Open:
es_ES: Abrir:

en: MilestoneSidebar|Reference:
es_ES: Referencia:

en: MilestoneSidebar|Start date
es_ES: Fecha de inicio

en: MilestoneSidebar|Toggle sidebar
es_ES: Activar/desactivar barra lateral

en: MilestoneSidebar|Until
es_ES: Hasta

en: MilestoneSidebar|complete
es_ES: finalizado

en: Milestones
es_ES: Hitos

en: Milestones| You’re about to permanently delete the milestone %{milestoneTitle} and remove it from %{issuesWithCount} and %{mergeRequestsWithCount}. Once deleted, it cannot be undone or recovered.
es_ES: Está a punto de eliminar el hito %{milestoneTitle} de forma permanente y eliminarlo de %{issuesWithCount} y %{mergeRequestsWithCount}. Una vez eliminado, no se puede deshacer ni recuperar.

en: Milestones| You’re about to permanently delete the milestone %{milestoneTitle}. This milestone is not currently used in any issues or merge requests.
es_ES: Está a punto de eliminar el hito %{milestoneTitle} de forma permanente. Este hito no se utiliza actualmente en ningún ticket ni solicitud de fusión.

en: Milestones|Completed Issues (closed)
es_ES: Tickets completados (cerrados)

en: Milestones|Delete milestone
es_ES: Eliminar hito

en: Milestones|Delete milestone %{milestoneTitle}?
es_ES: ¿Quiere eliminar el hito %{milestoneTitle}?

en: Milestones|Failed to delete milestone %{milestoneTitle}
es_ES: Error al eliminar el hito %{milestoneTitle}

en: Milestones|Milestone %{milestoneTitle} was not found
es_ES: No se encontró el hito %{milestoneTitle}

en: Milestones|Ongoing Issues (open and assigned)
es_ES: Tickets en curso (abiertos y asignados)

en: Milestones|Promote %{milestoneTitle} to group milestone?
es_ES: ¿Quiere promover %{milestoneTitle} al hito de grupo?

en: Milestones|Promoting %{milestoneTitle} will make it available for all projects inside %{groupName}. Existing project milestones with the same title will be merged.
es_ES: Al promover %{milestoneTitle}, estará disponible para todos los proyectos dentro de %{groupName}. Se fusionarán los hitos de proyectos existentes con el mismo título.

en: Milestones|This action cannot be reversed.
es_ES: Esta acción no se puede invertir.

en: Milestones|Unstarted Issues (open and unassigned)
es_ES: Tickets sin iniciar (abiertos y sin asignar)

en: Milestone|%{percentage}%{percent}
es_ES: %{percentage}%{percent}

en: Minimum capacity to be available before we schedule more mirrors preemptively.
es_ES: La capacidad mínima debe estar disponible antes de programar más reflejos de forma preventiva.

en: Minimum required approvals
es_ES: Aprobaciones mínimas requeridas

en: Minute
es_ES: Minuto

en: Minutes
es_ES: Minutos

en: Mirror direction
es_ES: Dirección del reflejo

en: Mirror repository
es_ES: Repositorio de reflejos

en: Mirror user
es_ES: Usuario del reflejo

en: Mirrored repositories
es_ES: Repositorios reflejados

en: Mirroring repositories
es_ES: Creación de reflejo de repositorios

en: Mirroring settings were successfully updated.
es_ES: La configuración de creación de reflejo se actualizó correctamente.

en: Mirroring settings were successfully updated. The project is being updated.
es_ES: La configuración de creación de reflejo se actualizó correctamente. El proyecto se está actualizando.

en: Mirroring was successfully disabled.
es_ES: La creación de reflejo se desactivó correctamente.

en: Miscellaneous
es_ES: Misceláneos

en: MissingSSHKeyWarningLink|Add SSH key
es_ES: Agregar clave SSH

en: MissingSSHKeyWarningLink|Don't show again
es_ES: No volver a mostrar

en: MlExperimentTracking|Are you sure you would like to delete this model?
es_ES: ¿Confirma que desea eliminar este modelo?

en: MlExperimentTracking|Created
es_ES: Creado

en: MlExperimentTracking|Deleting this model also deletes all its versions, including any imported or uploaded artifacts, and their associated settings.
es_ES: Al eliminar este modelo también se eliminan todas sus versiones, incluidos los artefactos importados o cargados y sus configuraciones asociadas.

en: MlModelRegistry|%d model | MlModelRegistry|%d models
es_ES[0]: %d modelo
es_ES[1]: %d modelos

en: MlModelRegistry|(Optional)
es_ES: (Opcional)

en: MlModelRegistry|All artifact uploads failed or were canceled.
es_ES: Todas las cargas de artefactos fallaron o se cancelaron.

en: MlModelRegistry|Are you sure you want to delete this model version?
es_ES: ¿Confirma que desea eliminar esta versión del modelo?

en: MlModelRegistry|Artifact file creation failed
es_ES: Error en la creación del archivo de artefacto

en: MlModelRegistry|Artifact file is too large
es_ES: El archivo de artefacto es demasiado grande

en: MlModelRegistry|Artifact uploads completed with errors.
es_ES: Las cargas de los artefactos se completaron con errores.

en: MlModelRegistry|Artifacts uploaded successfully.
es_ES: Artefactos subidos correctamente.

en: MlModelRegistry|Create
es_ES: Crear

en: MlModelRegistry|Create & import
es_ES: Crear e importar

en: MlModelRegistry|Create model version
es_ES: Crear versión del modelo

en: MlModelRegistry|Create model, version & import artifacts
es_ES: Crear modelo, versión e importar artefactos

en: MlModelRegistry|Create using MLflow
es_ES: Crear con MLflow

en: MlModelRegistry|Create your machine learning using GitLab directly or using the MLflow client
es_ES: Crear aprendizaje automático directamente con GitLab o con el cliente MLflow

en: MlModelRegistry|Creating a model
es_ES: Crear un modelo

en: MlModelRegistry|Creating a model version
es_ES: Creando una versión del modelo

en: MlModelRegistry|Creating models, model versions and candidates is also possible using the MLflow client:
es_ES: La creación de modelos, versiones de modelos y candidatos también es posible con el cliente MLflow:

en: MlModelRegistry|Delete version
es_ES: Eliminar versión

en: MlModelRegistry|Delete version %{versionName}
es_ES: Eliminar versión %{versionName}

en: MlModelRegistry|Deleting this version also deletes all of its imported or uploaded artifacts and its settings.
es_ES: Al eliminar esta versión también se eliminan todos los artefactos asociados importados o cargados y sus configuraciones.

en: MlModelRegistry|Description
es_ES: Descripción

en: MlModelRegistry|Drop or %{linkStart}select%{linkEnd} artifacts to attach
es_ES: Suelte o %{linkStart}seleccione%{linkEnd} los artefactos que desee adjuntar

en: MlModelRegistry|Drop to start upload
es_ES: Soltar para iniciar la carga

en: MlModelRegistry|Edit model
es_ES: Editar modelo

en: MlModelRegistry|Edit model version
es_ES: Editar versión del modelo

en: MlModelRegistry|Enter a model description
es_ES: Introduzca una descripción del modelo

en: MlModelRegistry|Enter a model name
es_ES: Introduzca un nombre de modelo

en: MlModelRegistry|Enter a model version description
es_ES: Introduzca una descripción de la versión del modelo

en: MlModelRegistry|Enter a semantic version
es_ES: Introduzca una versión semántica

en: MlModelRegistry|Enter a semantic version.
es_ES: Introduzca una versión semántica.

en: MlModelRegistry|Enter a subfolder name to organize your artifacts.
es_ES: Introduzca un nombre de subcarpeta para organizar sus artefactos.

en: MlModelRegistry|Enter a version description
es_ES: Introduzca una descripción de la versión del modelo

en: MlModelRegistry|Enter some description
es_ES: Introduzca una descripción

en: MlModelRegistry|Example: 1.0.0
es_ES: Por ejemplo: 1.0.0

en: MlModelRegistry|Example: my-model
es_ES: Por ejemplo: mi-modelo

en: MlModelRegistry|File "%{name}" is %{size}. It is larger than max allowed size of %{maxAllowedFileSize}
es_ES: El archivo "%{name}" tiene %{size}, que supera el tamaño máximo permitido de %{maxAllowedFileSize}

en: MlModelRegistry|For example 1.0.0
es_ES: Por ejemplo: 1.0.0

en: MlModelRegistry|Import your machine learning models
es_ES: Importe sus modelos de aprendizaje automático

en: MlModelRegistry|Logging artifacts
es_ES: Registro de artefactos

en: MlModelRegistry|MLflow compatibility documentation
es_ES: Documentación de compatibilidad de MLflow

en: MlModelRegistry|May not contain spaces.
es_ES: Puede no incluir espacios.

en: MlModelRegistry|Model card
es_ES: Tarjeta del modelo

en: MlModelRegistry|Model created %{timeAgo} by %{author}
es_ES: Modelo creado %{timeAgo} por %{author}

en: MlModelRegistry|Model has been created but version or artifacts could not be uploaded. Try creating model version.
es_ES: Se creó el modelo, pero fue posible cargar la versión ni los artefactos. Intente crear la versión del modelo.

en: MlModelRegistry|Model name
es_ES: Nombre del modelo

en: MlModelRegistry|Model version %{versionName} deleted successfully
es_ES: Versión del modelo %{versionName} eliminada correctamente

en: MlModelRegistry|Must be a semantic version. Example: 1.0.0
es_ES: Debe ser una versión semántica, p. ej. 1.0.0

en: MlModelRegistry|Must be a semantic version. Leave blank to skip version creation.
es_ES: Debe ser una versión semántica. Deje en blanco para omitir la creación de la versión.

en: MlModelRegistry|Must be unique. May not contain spaces.
es_ES: Debe ser un valor único. No puede incluir espacios.

en: MlModelRegistry|No description available. To add a description, click "Edit model version" above.
es_ES: No hay ninguna descripción disponible. Para agregar una descripción, haga clic en "Editar versión del modelo" arriba.

en: MlModelRegistry|No description available. To add a description, click "Edit model" above.
es_ES: No hay ninguna descripción disponible. Para agregar una descripción, haga clic en "Editar modelo" arriba.

en: MlModelRegistry|Package creation failed
es_ES: Error al crear el paquete

en: MlModelRegistry|Provide a subfolder name to organize your artifacts. Entering an existing subfolder's name will place artifacts in the existing folder
es_ES: Proporcione un nombre de subcarpeta para organizar sus artefactos. Si introduce el nombre de una subcarpeta existente, los artefactos se colocarán en ella.

en: MlModelRegistry|Provide the max allowed file size
es_ES: Indique el tamaño máximo de archivo permitido

en: MlModelRegistry|Publisher
es_ES: Editor

en: MlModelRegistry|Save changes
es_ES: Guardar cambios

en: MlModelRegistry|Setting up the client
es_ES: Configuración del cliente

en: MlModelRegistry|Subfolder
es_ES: Subcarpeta

en: MlModelRegistry|Subfolder cannot contain spaces
es_ES: La subcarpeta no puede incluir espacios

en: MlModelRegistry|Total versions
es_ES: Total de versiones

en: MlModelRegistry|User canceled upload.
es_ES: El usuario canceló la carga.

en: MlModelRegistry|Using the MLflow client
es_ES: Uso del cliente MLflow

en: MlModelRegistry|Version card
es_ES: Tarjeta de versión

en: MlModelRegistry|Version created %{timeAgo} by %{author}
es_ES: Versión creada %{timeAgo} por %{author}

en: MlModelRegistry|Version description
es_ES: Descripción de la versión

en: MlModelRegistry|Version is a valid semantic version.
es_ES: La versión es una versión semántica válida.

en: MlModelRegistry|Version is not a valid semantic version.
es_ES: La versión no es una versión semántica válida.

en: MlModelRegistry|Version is valid semantic version.
es_ES: La versión es una versión semántica válida.

en: MlModelRegistry|folder name
es_ES: nombre de carpeta

en: Modal|Close
es_ES: Cerrar

en: Model description
es_ES: Descripción del modelo

en: Model identifier
es_ES: Identificador

en: ModelRegistry|Author
es_ES: Autor

en: ModelRegistry|Created
es_ES: Creado

en: ModelRegistry|Created by
es_ES: Creado por

en: ModelRegistry|Latest version
es_ES: Última versión

en: ModelRegistry|Model name
es_ES: Nombre del modelo

en: ModelRegistry|Version
es_ES: Versión

en: ModelRegistry|version
es_ES: versión

en: ModelRegistry|versions
es_ES: versiones

en: Modified
es_ES: Se modificó

en: Modified in this version
es_ES: Se modificó en esta versión

en: Modify commit message
es_ES: Modificar mensaje de confirmación

en: Modify commit messages
es_ES: Modificar mensajes de confirmación

en: Modify merge commit
es_ES: Modificar la confirmación de fusión

en: Monday
es_ES: Lunes

en: Month
es_ES: Mes

en: Months
es_ES: Meses

en: More Information
es_ES: Más información

en: More actions
es_ES: Más acciones

en: More details
es_ES: Más detalles

en: More info
es_ES: Más información

en: More information
es_ES: Más información

en: More than %{number_commits_distance} commits different with %{default_branch}
es_ES: Más de %{number_commits_distance} confirmaciones diferente con %{default_branch}

en: Move
es_ES: Mover

en: Move issue
es_ES: Mover ticket

en: Move issue from one column of the board to another
es_ES: Mover el ticket de una columna del panel a otra

en: Move selection down
es_ES: Mover selección hacia abajo

en: Move selection up
es_ES: Mover selección hacia arriba

en: MoveIssue|Cannot move issue due to insufficient permissions!
es_ES: No se puede mover el ticket debido a permisos insuficientes.

en: MoveIssue|Cannot move issue to project it originates from!
es_ES: No se puede mover el ticket al proyecto desde el que se origina.

en: MoveWorkItem|Cannot move work item between Projects and Groups.
es_ES: No se puede mover un elemento de trabajo entre proyectos y grupos.

en: MoveWorkItem|Cannot move work item due to insufficient permissions!
es_ES: No se puede mover el elemento de trabajo porque no tiene permisos suficientes.

en: MoveWorkItem|Cannot move work item to target namespace as it is pending deletion.
es_ES: No se puede mover el elemento de trabajo al espacio de nombres de destino porque está pendiente de eliminación.

en: MoveWorkItem|Cannot move work items of '%{issue_type}' type.
es_ES: No se pueden mover elementos de trabajo del tipo %{issue_type}.

en: Moved issue to %{label} column in the board.
es_ES: Se movió el ticket a la columna %{label} del panel.

en: Moved this issue to %{path_to_project}.
es_ES: Se movió este ticket a %{path_to_project}.

en: Moves issue to %{label} column in the board.
es_ES: Mueve el ticket a la columna %{label} en el panel.

en: Moves this issue to %{path_to_project}.
es_ES: Mueve este ticket a %{path_to_project}.

en: MrDeploymentActions|Deploy
es_ES: Implementar

en: MrDeploymentActions|Re-deploy
es_ES: Volver a implementar

en: MrDeploymentActions|Stop environment
es_ES: Detener entorno

en: MrSurvey|Thank you for your feedback!
es_ES: Gracias por sus comentarios.

en: Multi-project
es_ES: Varios proyectos

en: Must start with letter, digit, emoji, or underscore. Can also contain periods, dashes, spaces, and parentheses.
es_ES: Debe comenzar con una letra, un dígito, un emoji o un guion bajo. También puede incluir puntos, guiones, espacios y paréntesis.

en: My company or team
es_ES: Mi empresa o equipo

en: My-Reaction
es_ES: Mi reacción

en: NEW
es_ES: NUEVO

en: Name
es_ES: Nombre

en: Name can't be blank
es_ES: El nombre no puede estar en blanco

en: Name is already taken.
es_ES: El nombre ya está en uso.

en: Name:
es_ES: Nombre:

en: Namespace
es_ES: Espacio de nombres

en: Namespace ID:
es_ES: ID de espacio de nombres:

en: Namespace reached its allowed limit of %{limit} extra deployments. Learn more: %{docs_link}
es_ES: El espacio de nombres alcanzó su límite permitido de %{limit} implementaciones adicionales. Más información: %{docs_link}

en: Namespace:
es_ES: Espacio de nombres:

en: Namespaces
es_ES: Espacios de nombres

en: Namespaces to index
es_ES: Espacios de nombres para indexar

en: Naming, description, topics
es_ES: Asignación de nombres, descripción, temas

en: Naming, description, visibility
es_ES: Asignación de nombres, descripción, visibilidad

en: Naming, visibility
es_ES: Nomenclatura, visibilidad

en: Navigate to the project to close the milestone.
es_ES: Navegue hasta el proyecto para cerrar el hito.

en: Navigation bar
es_ES: Barra de navegación

en: NavigationTheme|Blue
es_ES: Azul

en: NavigationTheme|Gray
es_ES: Gris

en: NavigationTheme|Green
es_ES: Verde

en: NavigationTheme|Indigo
es_ES: Índigo

en: NavigationTheme|Light Blue
es_ES: Celeste

en: NavigationTheme|Light Green
es_ES: Verde claro

en: NavigationTheme|Light Indigo
es_ES: Índigo claro

en: NavigationTheme|Light Red
es_ES: Rojo claro

en: NavigationTheme|Red
es_ES: Rojo

en: Navigation|Admin
es_ES: Admin

en: Navigation|Admin area
es_ES: Área de administración

en: Navigation|Deploy
es_ES: Implementación

en: Navigation|Merge requests settings
es_ES: Ajustes de solicitudes de fusión

en: Navigation|Preferences
es_ES: Preferencias

en: Navigation|Profile
es_ES: Perfil

en: Navigation|Your work
es_ES: Su trabajo

en: Nav|Help
es_ES: Ayuda

en: Nav|Home
es_ES: Inicio

en: Nav|Sign In / Register
es_ES: Iniciar sesión/ Registrarse

en: Nav|Sign out and sign in with a different account
es_ES: Cerrar sesión e iniciar sesión con una cuenta diferente

en: Needs attention
es_ES: Necesita atención

en: Network
es_ES: Red

en: Never
es_ES: Nunca

en: New
es_ES: Nuevo

en: New %{type} in %{project}
es_ES: Nuevo %{type} en %{project}

en: New Application
es_ES: Nueva aplicación

en: New Epic
es_ES: Nueva épica

en: New File
es_ES: Nuevo archivo

en: New Group
es_ES: Nuevo grupo

en: New Jira import
es_ES: Nueva importación de Jira

en: New Label
es_ES: Nueva etiqueta

en: New Milestone
es_ES: Nuevo hito

en: New Pipeline Schedule
es_ES: Nueva planificación del pipeline

en: New Project
es_ES: Nuevo proyecto

en: New User
es_ES: Nuevo usuario

en: New branch
es_ES: Nueva rama

en: New branch unavailable
es_ES: Nueva rama no disponible

en: New confidential epic title
es_ES: Nuevo título de épica confidencial

en: New deploy key
es_ES: Nueva clave de implementación

en: New directory
es_ES: Nuevo directorio

en: New environment
es_ES: Nuevo entorno

en: New epic
es_ES: Nueva épica

en: New epic look
es_ES: Nuevo aspecto de épica

en: New epic title
es_ES: Nuevo título de épica

en: New file
es_ES: Nuevo archivo

en: New group
es_ES: Nuevo grupo

en: New group name
es_ES: Nuevo nombre de grupo

en: New health check access token has been generated!
es_ES: Se generó un nuevo token de acceso de estado de los servicios.

en: New identity
es_ES: Nueva identidad

en: New issue look
es_ES: Nuevo aspecto de incidencia

en: New issue title
es_ES: Nuevo ticket

en: New iteration created
es_ES: Nueva iteración creada

en: New label
es_ES: Nueva etiqueta

en: New list
es_ES: Nueva lista

en: New merge request
es_ES: Nueva solicitud de fusión

en: New milestone
es_ES: Nuevo hito

en: New name
es_ES: Nuevo nombre

en: New pages domain
es_ES: Nuevo dominio de páginas

en: New password
es_ES: Nueva contraseña

en: New project
es_ES: Nuevo proyecto

en: New project page
es_ES: Nueva página de proyecto

en: New project pages
es_ES: Nuevas páginas de proyecto

en: New project/repository
es_ES: Nuevo proyecto/repositorio

en: New related Epic
es_ES: Nueva épica relacionada

en: New release
es_ES: Nuevo lanzamiento

en: New requirement
es_ES: Nuevo requisito

en: New response for issue #%{issue_iid}:
es_ES: Nueva respuesta para el ticket nro. %{issue_iid}:

en: New runners registration token has been generated!
es_ES: Se generó un nuevo token de registro de runners.

en: New snippet
es_ES: Nuevo fragmento de código

en: New subgroup
es_ES: Nuevo subgrupo

en: New tag
es_ES: Nueva etiqueta

en: New topic
es_ES: Nuevo tema

en: New users set to external
es_ES: Nuevos usuarios configurados como externos

en: New! Suggest changes directly
es_ES: ¡Nuevo! Sugiere cambios directamente

en: NewFramework|All todos done.
es_ES: Todas las tareas completadas.

en: NewFramework|Apply to projects
es_ES: Aplicar a proyectos

en: NewFramework|Back to compliance center
es_ES: Volver al centro de cumplimiento

en: NewFramework|Compliance framework created!
es_ES: Marco de cumplimiento creado.

en: NewFramework|Feedback?
es_ES: ¿Tiene comentarios?

en: NewFramework|Go to the %{linkStart}compliance center%{linkEnd} to apply this framework to projects.
es_ES: Vaya al %{linkStart}centro de cumplimiento%{linkEnd} para aplicar este marco a los proyectos.

en: NewFramework|Go to the %{linkStart}policy management page%{linkEnd} to scope a policy for this framework.
es_ES: Vaya a la %{linkStart}página de administración de políticas%{linkEnd} para determinar el alcance de una política para este marco.

en: NewFramework|Have questions or thoughts on the new improvements we made? %{linkStart}Please provide feedback on your experience%{linkEnd}.
es_ES: ¿Tienes preguntas o comentarios sobre las nuevas mejoras que hicimos? %{linkStart}Envíenos sus comentarios sobre su experiencia%{linkEnd}.

en: NewFramework|How do I apply the framework to projects?
es_ES: ¿Cómo aplico el marco a los proyectos?

en: NewFramework|How to scope policies?
es_ES: ¿Cómo determino el alcance de las políticas?

en: NewFramework|New improvements to creating compliance framework.
es_ES: Nuevas mejoras en la creación de marcos de cumplimiento.

en: NewFramework|Policies scoped to a framework serve as solutions to specific compliance requirements and are applied to projects.
es_ES: Las políticas incluidas en un marco sirven como soluciones a requisitos de cumplimiento específicos y se aplican a los proyectos.

en: NewFramework|Projects that have this framework applied are automatically checked against requirements and have policies enforced.
es_ES: Los proyectos que tienen este marco aplicado se verifican automáticamente en función de los requisitos y se les aplican las políticas.

en: NewFramework|Scope policies
es_ES: Políticas de alcance

en: NewFramework|Suggested next steps
es_ES: Siguientes pasos sugeridos

en: NewFramework|Use the compliance framework to scope policies and include projects to make sure they are compliant.
es_ES: Utilice el marco de cumplimiento para delimitar políticas e incluir proyectos para asegurarse de que cumplan con los requisitos.

en: NewFramework|Why apply the framework to projects?
es_ES: ¿Por qué aplicar el marco a los proyectos?

en: NewFramework|Why scope policies?
es_ES: ¿Por qué determinar el alcance de las políticas?

en: Newest first
es_ES: Lo más reciente primero

en: Next
es_ES: Siguiente

en: Next commit
es_ES: Próxima confirmación

en: Next file in diff
es_ES: Próximo archivo en diff

en: Next step
es_ES: Siguiente paso

en: Nickname
es_ES: Apodo

en: No %{header} for this request.
es_ES: Sin %{header} para esta solicitud.

en: No %{providerTitle} repositories found
es_ES: No se encontraron repositorios %{providerTitle}

en: No AI gateway available.
es_ES: No hay ninguna puerta de enlace de IA disponible.

en: No Epic
es_ES: Sin épicas

en: No Google Cloud projects - You need at least one Google Cloud project
es_ES: No hay proyectos de Google Cloud: necesita al menos un proyecto de Google Cloud

en: No Scopes
es_ES: Sin alcances

en: No activities found
es_ES: No se encontraron actividades

en: No agents available to create workspaces. Please consult %{linkStart}Workspaces documentation%{linkEnd} for troubleshooting.
es_ES: No hay agentes disponibles para crear espacios de trabajo. Consulte la %{linkStart}documentación sobre espacios de trabajo%{linkEnd} para solucionar problemas.

en: No assignee
es_ES: Sin persona asignada

en: No authentication methods configured.
es_ES: No se configuraron métodos de autenticación.

en: No branches found
es_ES: No se encontraron ramas

en: No change
es_ES: Sin cambios

en: No changes
es_ES: Sin cambios

en: No child items are currently assigned.
es_ES: No hay elementos secundarios asignados actualmente.

en: No comment templates found.
es_ES: No se encontraron plantillas de comentarios.

en: No connection could be made to a Gitaly server, please check your logs!
es_ES: No se pudo establecer una conexión a un servidor de Gitaly. Consulte los logs.

en: No contributions
es_ES: Sin contribuciones

en: No contributions were found
es_ES: No se encontraron contribuciones

en: No data found for this query
es_ES: No se encontraron datos para esta consulta

en: No deployments found
es_ES: No se encontraron implementaciones

en: No errors to display.
es_ES: No hay errores para mostrar.

en: No estimate or time spent
es_ES: Sin estimación ni tiempo dedicado

en: No file chosen.
es_ES: No se seleccionó ningún archivo.

en: No file selected
es_ES: No se seleccionó ningún archivo

en: No files
es_ES: Sin archivos

en: No files found.
es_ES: No se encontraron archivos.

en: No groups or projects found
es_ES: No se encontraron grupos ni proyectos

en: No iteration
es_ES: Sin iteración

en: No label
es_ES: Sin etiqueta

en: No labels with such name or description
es_ES: No hay etiquetas con ese nombre o descripción

en: No matches found
es_ES: No se encontraron coincidencias

en: No matching labels
es_ES: No hay coincidencias en las etiquetas

en: No matching results
es_ES: No hay coincidencias en los resultados

en: No merge requests found
es_ES: No se encontraron solicitudes de fusión

en: No messages were logged
es_ES: No se registraron mensajes

en: No milestone
es_ES: Sin hito

en: No more than %{max_frameworks} compliance frameworks can be updated at the same time.
es_ES: No se pueden actualizar más de %{max_frameworks} marcos de cumplimiento simultáneamente.

en: No more than %{max_work_items} work items can be updated at the same time
es_ES: No se pueden actualizar más de %{max_work_items} elementos de trabajo simultáneamente.

en: No open merge requests
es_ES: Sin solicitudes de fusión abiertas

en: No other labels with such name or description
es_ES: Ninguna otra etiqueta con ese nombre o descripción

en: No parent group
es_ES: Sin grupo primario

en: No plan
es_ES: Sin plan

en: No policy matches this license
es_ES: Ninguna política coincide con esta licencia

en: No preview for this file type
es_ES: No hay vista previa para este tipo de archivo

en: No prioritized labels with such name or description
es_ES: No hay etiquetas prioritarias con ese nombre o descripción

en: No projects
es_ES: Sin proyectos

en: No projects found
es_ES: No se encontraron proyectos

en: No public deploy keys
es_ES: Sin claves de implementación públicas

en: No ref selected
es_ES: Sin referencia seleccionada

en: No related branches found
es_ES: No se encontraron ramas relacionadas

en: No related tags found
es_ES: No se encontraron etiquetas relacionadas

en: No repository
es_ES: Sin repositorio

en: No results
es_ES: No se encontraron resultados

en: No service accounts
es_ES: Sin cuentas de servicio

en: No starrers matched your search
es_ES: No hay seguidores que coincidan con su búsqueda

en: No template
es_ES: Sin plantilla

en: No test coverage
es_ES: Sin cobertura de prueba

en: No vulnerabilities present
es_ES: No hay presencia de vulnerabilidades

en: No. of commits
es_ES: Nro. de confirmaciones

en: Nobody has starred this repository yet
es_ES: Nadie ha marcado como favorito este repositorio aún

en: Node was successfully created.
es_ES: El nodo se creó correctamente.

en: Node was successfully updated.
es_ES: El nodo se actualizó correctamente.

en: Nodes
es_ES: Nodos

en: None
es_ES: Ninguno

en: Not all data has been processed yet, the accuracy of the chart for the selected timeframe is limited.
es_ES: Aún no se procesaron todos los datos, la precisión del gráfico para el período de tiempo seleccionado es limitada.

en: Not available
es_ES: No disponible

en: Not available for private projects
es_ES: No disponible para proyectos privados

en: Not available for protected branches
es_ES: No disponible para ramas protegidas

en: Not confidential
es_ES: No confidencial

en: Not enabled
es_ES: No habilitado

en: Not found
es_ES: No se encontró

en: Not found.
es_ES: No se encontró.

en: Not permitted to reset user feed token
es_ES: No se permite restablecer el token del feed de usuario

en: Not ready yet. Try again later.
es_ES: Aún no está listo. Inténtelo de nuevo más tarde.

en: Not started
es_ES: No se inició

en: Note
es_ES: Nota

en: Note:
es_ES: Nota:

en: Note: As an administrator you may like to configure %{github_integration_link}, which will allow login via GitHub and allow importing repositories without generating a personal access token.
es_ES: Nota: Como administrador, puede configurar %{github_integration_link}, que permitirá realizar el inicio de sesión a través de GitHub y e importar repositorios sin la necesidad de generar un token de acceso personal.

en: Note: Consider asking your GitLab administrator to configure %{github_integration_link}, which will allow login via GitHub and allow importing repositories without generating a personal access token.
es_ES: Nota: Considere pedir a su administrador de GitLab que configure %{github_integration_link}, que permitirá iniciar sesión a través de GitHub e importar repositorios sin la necesidad de generar un token de acceso personal.

en: NoteForm|Note
es_ES: Nota

en: Notes|Are you sure you want to cancel creating this comment?
es_ES: ¿Confirma que desea cancelar la creación de este comentario?

en: Notes|Collapse replies
es_ES: Contraer respuestas

en: Notes|Expand replies
es_ES: Ampliar respuestas

en: Notes|Last reply by %{name}
es_ES: Última respuesta por %{name}

en: Notes|Show all activity
es_ES: Mostrar toda la actividad

en: Notes|Show comments only
es_ES: Mostrar solo comentarios

en: Notes|Show history only
es_ES: Mostrar solo el historial

en: Notes|This comment has changed since you started editing, please review the %{open_link}updated comment%{close_link} to ensure information is not lost
es_ES: Este comentario ha cambiado desde que comenzó a editar, revise el %{open_link}comentario actualizado%{close_link} para asegurarse de que la información no se pierda

en: Notes|Uploaded files will be accessible to anyone with the file URL. Use caution when sharing file URLs.
es_ES: Cualquier persona que tenga la URL del archivo podrá acceder a los archivos subidos. Tenga cuidado al compartir las URL de los archivos.

en: Nothing to preview.
es_ES: No hay nada para previsualizar.

en: Notification events
es_ES: Eventos de notificación

en: Notification setting - %{notification_title}
es_ES: Ajustes de notificación: %{notification_title}

en: Notification settings saved
es_ES: Se guardaron los ajustes de notificación

en: NotificationEvent|Close issue
es_ES: Cerrar ticket

en: NotificationEvent|Close merge request
es_ES: Cerrar solicitud de fusión

en: NotificationEvent|Comment is added
es_ES: Se agregó un comentario

en: NotificationEvent|Epic is created
es_ES: Se creó la épica

en: NotificationEvent|Failed pipeline
es_ES: Pipeline fallido

en: NotificationEvent|Issue is closed
es_ES: Se cerró la incidencia

en: NotificationEvent|Issue is created
es_ES: Se creó la incidencia

en: NotificationEvent|Issue is due soon
es_ES: La incidencia vence pronto

en: NotificationEvent|Issue is reassigned
es_ES: Se reasignó la incidencia

en: NotificationEvent|Issue is reopened
es_ES: Se reabrió la incidencia

en: NotificationEvent|Merge merge request
es_ES: Fusionar solicitud de fusión

en: NotificationEvent|Merge request is closed
es_ES: Se cerró la solicitud de fusión

en: NotificationEvent|Merge request is created
es_ES: Se creó la solicitud de fusión

en: NotificationEvent|Merge request is merged
es_ES: Se fusionó la solicitud de fusión

en: NotificationEvent|Merge request is reassigned
es_ES: Se reasignó la solicitud de fusión

en: NotificationEvent|Merge request is reopened
es_ES: Se reabrió la solicitud de fusión

en: NotificationEvent|Merge request is set to auto-merge
es_ES: Se configuró la solicitud de fusión para la fusión automática

en: NotificationEvent|Merge request receives a push
es_ES: La solicitud de fusión recibe un push

en: NotificationEvent|Merge request reviewers are changed
es_ES: Se cambiaron los revisores de la solicitud de fusión

en: NotificationEvent|New epic
es_ES: Nueva épica

en: NotificationEvent|New issue
es_ES: Nuevo ticket

en: NotificationEvent|New merge request
es_ES: Nueva solicitud de fusión

en: NotificationEvent|New note
es_ES: Nueva nota

en: NotificationEvent|New release
es_ES: Nuevo lanzamiento

en: NotificationEvent|Pipeline fails
es_ES: Errores en el pipeline

en: NotificationEvent|Pipeline is successful
es_ES: El pipeline es exitoso.

en: NotificationEvent|Project is moved
es_ES: Se movió el proyecto

en: NotificationEvent|Reassign issue
es_ES: Reasignar ticket

en: NotificationEvent|Reassign merge request
es_ES: Reasignar solicitud de fusión

en: NotificationEvent|Release is created
es_ES: Se creó la publicación

en: NotificationEvent|Reopen issue
es_ES: Volver a abrir el ticket

en: NotificationEvent|You are added as an approver on a merge request
es_ES: Lo agregaron como aprobador en una solicitud de fusión

en: NotificationLevel|Custom
es_ES: Personalizado

en: NotificationLevel|Disabled
es_ES: Se desactivó

en: NotificationLevel|Global
es_ES: Global

en: NotificationLevel|On mention
es_ES: En mención

en: NotificationLevel|Participate
es_ES: Participar

en: NotificationLevel|Watch
es_ES: Ver

en: Notifications
es_ES: Notificaciones

en: Notifications for %{project_or_group} are rate-limited due to the high volume of notifications sent.
es_ES: Las notificaciones de %{project_or_group} están limitadas por el alto volumen de notificaciones enviadas.

en: Notifications have been disabled by the project or group owner
es_ES: El propietario del proyecto o del grupo desactivó las notificaciones

en: Notifications off
es_ES: Notificaciones desactivadas

en: Notifications on
es_ES: Notificaciones activadas

en: Notifications turned off.
es_ES: Notificaciones desactivadas.

en: Notifications turned on.
es_ES: Notificaciones activadas.

en: Notify|%{commit_link} in %{mr_link}
es_ES: %{commit_link} en %{mr_link}

en: Notify|%{type} was %{issue_status} by %{updated_by}
es_ES: %{updated_by} actualizó el estado de %{type} como %{issue_status}

en: Notify|Learn more about Auto DevOps
es_ES: Más información sobre Auto DevOps

en: Notify|Milestone changed to %{milestone}
es_ES: Se cambió el hito a %{milestone}

en: Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by
es_ES: Pipeline %{pipeline_link} activado por

en: Notify|Repository history rewrite failed on %{project_url}.
es_ES: La reescritura del historial del repositorio falló en %{project_url}.

en: Notify|Repository history rewrite succeeded on %{project_url}.
es_ES: La reescritura del historial del repositorio se realizó correctamente en %{project_url}.

en: Notify|Repository size is now %{repository_size} MiB.
es_ES: El tamaño del repositorio ahora es %{repository_size} MiB.

en: Notify|currently supported languages
es_ES: Idiomas admitidos actualmente

en: Notify|successfully completed %{jobs} in %{stages}.
es_ES: completado correctamente %{jobs} en %{stages}.

en: November
es_ES: Noviembre

en: Number of LOCs per commit
es_ES: Cantidad de Loc por confirmación

en: Number of commits
es_ES: Cantidad de confirmaciones

en: Number of commits per MR
es_ES: Cantidad de confirmaciones por MR

en: Number of files touched
es_ES: Cantidad de archivos que se tocaron

en: Number of replicas
es_ES: Cantidad de réplicas

en: Number of users for user cap
es_ES: Cantidad de usuarios del límite de usuarios

en: OK
es_ES: Aceptar

en: OWASP Top 10 2017
es_ES: Top 10 de OWASP 2017

en: OWASP Top 10 2021
es_ES: Top 10 de OWASP 2021

en: Object does not exist on the server or you don't have permissions to access it
es_ES: El objeto no existe en el servidor o no tiene permisos para acceder a él

en: ObservabilityLogs|Learn more.
es_ES: Más información.

en: ObservabilityLogs|Monitor log events captured from your systems. Send log data to this project using OpenTelemetry. %{docsLink}
es_ES: Monitoree los eventos de registro capturados en los sistemas. Envíe datos de registro a este proyecto mediante OpenTelemetry. %{docsLink}

en: ObservabilityMetrics|(Value: %{value})
es_ES: (Valor: %{value})

en: ObservabilityMetrics|Cancel
es_ES: Cancelar

en: ObservabilityMetrics|Dimension
es_ES: Dimensión

en: ObservabilityMetrics|Dimensions
es_ES: Dimensiones

en: ObservabilityMetrics|Error: Unable to create metric snapshot image.
es_ES: Error: No se puede crear la imagen de instantánea de métrica.

en: ObservabilityMetrics|Filter dimensions...
es_ES: Filtrar dimensiones...

en: ObservabilityMetrics|Learn more.
es_ES: Más información.

en: ObservabilityMetrics|No related traces
es_ES: Sin seguimientos relacionados

en: ObservabilityMetrics|No related traces for the selected time. Select another data point and try again.
es_ES: No hay seguimientos relacionados para la hora seleccionada. Seleccione otro punto de datos y vuelva a intentarlo.

en: ObservabilityMetrics|Related traces at %{time}
es_ES: Seguimientos relacionados a las %{time}

en: ObservabilityMetrics|Select dimensions
es_ES: Seleccionar dimensiones

en: ObservabilityMetrics|Selected dimensions
es_ES: Dimensiones seleccionadas

en: ObservabilityMetrics|Trace ID
es_ES: ID de seguimiento

en: ObservabilityMetrics|Track health data from your systems. Send metric data to this project using OpenTelemetry. %{docsLink}
es_ES: Monitoree los datos de estado de los sistemas. Envíe datos de métricas a este proyecto mediante OpenTelemetry. %{docsLink}

en: ObservabilityMetrics|View traces
es_ES: Ver seguimientos

en: Observability|%{events} events
es_ES: %{events} eventos

en: Observability|Create issues from this page to view them as related items here.
es_ES: Cree incidencias desde esta página para verlas como elementos relacionados aquí.

en: Observability|Creates alerts automatically for Observability-related errors.
es_ES: Crea alertas automáticamente para errores relacionados con la observabilidad.

en: Observability|Enable Observability alerts
es_ES: Habilitar alertas de observabilidad

en: Observability|Enable tracing, metrics, or logs on your project.
es_ES: Habilitar seguimiento, métricas o logs en el proyecto.

en: Observability|Failed to load observability usage data.
es_ES: Error al cargar los datos de uso de observabilidad.

en: Observability|Failed to load related issues. Try reloading the page.
es_ES: Error al cargar incidencias relacionadas. Intente volver a cargar la página.

en: Observability|Filter data by month:
es_ES: Filtrar datos por mes:

en: Observability|Includes Logs, Traces and Metrics. %{learnMoreLink}
es_ES: Incluye logs, seguimientos y métricas. %{learnMoreLink}

en: Observability|Related issues
es_ES: Incidencias relacionadas

en: Observability|Sorry, there is no usage data for the selected period
es_ES: Lo sentimos, no hay datos de uso del período seleccionado.

en: Observability|Sorry, your filter produced no results
es_ES: Lo sentimos, el filtro no arrojó resultados.

en: Observability|To widen your search, change or remove filters above
es_ES: Para ampliar la búsqueda, cambie o elimine los filtros anteriores.

en: Observability|Tracing, Metrics & Logs
es_ES: Seguimiento, métricas y logs

en: Observability|Try selecting a different period.
es_ES: Seleccione un período diferente.

en: Observability|Usage by day
es_ES: Uso por día

en: Observability|View our %{documentation} for further instructions on how to use these features.
es_ES: Consulte la documentación (%{documentation}) para obtener más instrucciones sobre cómo utilizar estas funciones.

en: October
es_ES: Octubre

en: Off
es_ES: Desactivar

en: Offline license
es_ES: Licencia sin conexión

en: Oh no!
es_ES: ¡Oh, no!

en: Okay
es_ES: De acuerdo

en: Oldest first
es_ES: Lo más antiguo primero

en: On
es_ES: Activar

en: On this page
es_ES: En esta página

en: On-call Schedules
es_ES: Calendarios de guardia

en: On-call schedules
es_ES: Calendarios de guardia

en: OnCallSchedules|1 day
es_ES: 1 día

en: OnCallSchedules|2 weeks
es_ES: 2 semanas

en: OnCallSchedules|Add a rotation
es_ES: Agregar una rotación

en: OnCallSchedules|Add an additional schedule to your project
es_ES: Agregar un calendario adicional a su proyecto

en: OnCallSchedules|Add rotation
es_ES: Agregar rotación

en: OnCallSchedules|Add schedule
es_ES: Agregar calendario

en: OnCallSchedules|Are you sure you want to delete the "%{deleteRotation}" rotation? This action cannot be undone.
es_ES: ¿Confirma que desea eliminar la rotación «%{deleteRotation}»? Esta acción no se puede deshacer.

en: OnCallSchedules|Are you sure you want to delete the "%{deleteSchedule}" schedule? This action cannot be undone.
es_ES: ¿Confirma que desea eliminar el calendario «%{deleteSchedule}»? Esta acción no se puede deshacer.

en: OnCallSchedules|Collapse schedule
es_ES: Contraer calendario

en: OnCallSchedules|Create on-call schedules in GitLab
es_ES: Crear calendarios de guardia en GitLab

en: OnCallSchedules|Delete rotation
es_ES: Eliminar rotación

en: OnCallSchedules|Delete schedule
es_ES: Eliminar calendario

en: OnCallSchedules|Edit rotation
es_ES: Editar rotación

en: OnCallSchedules|Edit schedule
es_ES: Editar calendario

en: OnCallSchedules|Enable end date
es_ES: Activar fecha de finalización

en: OnCallSchedules|Expand schedule
es_ES: Expandir calendario

en: OnCallSchedules|Failed to add rotation
es_ES: Error al agregar rotación

en: OnCallSchedules|Failed to add schedule
es_ES: Error al agregar el calendario

en: OnCallSchedules|Failed to edit schedule
es_ES: Error al editar el calendario

en: OnCallSchedules|For this rotation, on-call will be:
es_ES: Para esta rotación, la guardia será:

en: OnCallSchedules|On-call schedule %{obstacle} in project %{project}
es_ES: Calendario de guardia %{obstacle} en el proyecto %{project}

en: OnCallSchedules|On-call schedules
es_ES: Calendarios de guardia

en: OnCallSchedules|Rotations
es_ES: Rotaciones

en: OnCallSchedules|Select participant
es_ES: Seleccionar participante

en: OnCallSchedules|You are currently a part of:
es_ES: Actualmente forma parte de:

en: OnDemandScans|Delete profile
es_ES: Eliminar perfil

en: OnDemandScans|Edit profile
es_ES: Editar perfil

en: OnDemandScans|On-demand Scans
es_ES: Análisis a demanda

en: OnDemandScans|On-demand scans run outside the DevOps cycle and find vulnerabilities in your projects. %{learnMoreLinkStart}Learn more%{learnMoreLinkEnd}.
es_ES: Los análisis bajo demanda se ejecutan fuera del ciclo de DevOps y encuentran vulnerabilidades en sus proyectos. %{learnMoreLinkStart}Más información%{learnMoreLinkEnd}.

en: OnDemandScans|Repeats
es_ES: Repeticiones

en: OnDemandScans|Run scan
es_ES: Ejecutar análisis

en: OnDemandScans|Save and run scan
es_ES: Guardar y ejecutar análisis

en: OnDemandScans|Save scan
es_ES: Guardar análisis

en: OnDemandScans|Scan name
es_ES: Nombre del análisis

en: OnDemandScans|Scan type
es_ES: Tipo de análisis

en: OnDemandScans|Start time
es_ES: Hora de inicio

en: OnDemandScans|The scan could not be canceled.
es_ES: No se pudo cancelar el análisis.

en: OnDemandScans|The scan could not be retried.
es_ES: No se pudo volver a intentar el análisis.

en: OnDemandScans|There are no finished scans.
es_ES: No hay análisis terminados.

en: OnDemandScans|There are no running scans.
es_ES: No hay análisis en ejecución.

en: OnDemandScans|There are no saved scans.
es_ES: No hay análisis guardados.

en: OnDemandScans|There are no scheduled scans.
es_ES: No hay análisis programados.

en: OnDemandScans|View results
es_ES: Ver resultados

en: Once imported, repositories can be mirrored over SSH. Read more %{link_start}here%{link_end}.
es_ES: Una vez importados, los repositorios se pueden reflejar en SSH. Obtenga más información %{link_start}aquí%{link_end}.

en: One more item | %d more items
es_ES[0]: Un elemento más
es_ES[1]: %d elementos más

en: One or more arguments are invalid: %{args}.
es_ES: Uno o más argumentos no son válidos: %{args}.

en: One or more groups that you don't have access to.
es_ES: Uno o más grupos a los que no tiene acceso.

en: One or more of you personal access tokens were revoked
es_ES: Uno o más de sus tokens de acceso personal fueron revocados

en: One-time password authenticator has been deleted!
es_ES: Se eliminó el autenticador de contraseña de un solo uso.

en: Online license
es_ES: Licencia en línea

en: Only %{n} GLQL blocks can be automatically displayed on a page. Click the button below to manually display this block.
es_ES: Solo se pueden mostrar automáticamente %{n} bloques de GLQL en una página. Haga clic en el botón de abajo para mostrar este bloque manualmente.

en: Only HTTP(S)
es_ES: Solo HTTP(S)

en: Only Project Members
es_ES: Solo miembros del proyecto

en: Only SSH
es_ES: Solo SSH

en: Only accessible by %{membersPageLinkStart}project members%{membersPageLinkEnd}. Membership must be explicitly granted.
es_ES: Solo los %{membersPageLinkStart}miembros del proyecto%{membersPageLinkEnd} pueden acceder. La membresía debe otorgarse explícitamente a cada usuario.

en: Only direct members of the group or project
es_ES: Solo miembros directos del grupo o proyecto

en: Only members of this group can access the wiki.
es_ES: Solo los miembros de este grupo pueden acceder a la wiki.

en: Only policy:
es_ES: Única política:

en: Only project members can comment.
es_ES: Solo los miembros del proyecto pueden comentar.

en: Open
es_ES: Abrir

en: Open Selection
es_ES: Abrir selección

en: Open errors
es_ES: Abrir errores

en: Open in full page
es_ES: Abrir en página completa

en: Open raw
es_ES: Abrir la versión sin procesar

en: Open: %{open}
es_ES: Abrir: %{open}

en: OpenAPI Specification file path or URL
es_ES: URL o ruta del archivo de especificaciones de OpenAPI

en: OpenSSL version 3
es_ES: OpenSSL versión 3

en: Opened
es_ES: Se abrió

en: Opens in a new window
es_ES: Se abre en una nueva ventana

en: Operation not allowed
es_ES: No se permite la operación

en: Operations
es_ES: Operaciones

en: Operations Dashboard
es_ES: Panel de control de operaciones

en: OperationsDashboard|Add a project to the dashboard
es_ES: Agregar un proyecto al panel

en: OperationsDashboard|Add projects
es_ES: Agregar proyectos

en: OperationsDashboard|More information
es_ES: Más información

en: OperationsDashboard|Operations Dashboard
es_ES: Panel de control de operaciones

en: OperationsDashboard|The operations dashboard provides a summary of each project's operational health, including pipeline and alert statuses.
es_ES: El panel de control de operaciones proporciona un resumen del estado operativo de cada proyecto, incluidos los estados de los pipelines y las alertas.

en: Optimize your workflow with CI/CD Pipelines
es_ES: Optimice su flujo de trabajo con los pipelines de CI/CD

en: Optional
es_ES: Opcional

en: Optional approvals
es_ES: Aprobaciones opcionales

en: Optionally, you can %{link_to_customize} how FogBugz email addresses and usernames are imported into GitLab.
es_ES: Opcionalmente, puede %{link_to_customize} cómo se importan las direcciones de correo electrónico y los nombres de usuario de FogBugz en GitLab.

en: Options
es_ES: Opciones

en: Ordered list
es_ES: Lista de pedidos

en: Organizations
es_ES: Organizaciones

en: Organizations API rate limits
es_ES: Límites de tasa de API de organizaciones

en: Organization|Accessible by any signed in user except external users.
es_ES: Accesible para cualquier usuario que haya iniciado sesión, excepto usuarios externos.

en: Organization|Accessible without any authentication.
es_ES: Accesible sin autenticación.

en: Organization|Choose organization visibility level.
es_ES: Elija el nivel de visibilidad de la organización.

en: Organization|Internal - The organization can be accessed by any signed in user except external users.
es_ES: Interno: cualquier usuario que haya iniciado sesión, excepto los usuarios externos, puede acceder a la organización.

en: Organization|Learn more about visibility levels
es_ES: Obtenga más información sobre los niveles de visibilidad.

en: Organization|Only accessible by organization members.
es_ES: Accesible solo para miembros de la organización.

en: Organization|Organization role
es_ES: Rol de la organización

en: Organization|Organization visibility level
es_ES: Nivel de visibilidad de la organización

en: Organization|Private - The organization can only be viewed by members.
es_ES: Privado: solo los miembros pueden ver la organización.

en: Organization|Who can see this organization?
es_ES: ¿Quién puede ver esta organización?

en: Orphaned member
es_ES: Miembro huérfano

en: Orphaned request
es_ES: Solicitud huérfana

en: Other
es_ES: Otro

en: Other available runners
es_ES: Otros runners disponibles

en: Other information
es_ES: Información adicional

en: Other merge requests block this MR
es_ES: Otras solicitudes de fusión bloquean esta MR

en: Other versions
es_ES: Otras versiones

en: Other visibility settings have been disabled by the administrator.
es_ES: El administrador ha desactivado otros ajustes de visibilidad.

en: Otherwise, click the link below to complete the process.
es_ES: De lo contrario, haga clic en el siguiente vínculo para completar el proceso.

en: Otherwise, click the link below to complete the process:
es_ES: De lo contrario, haga clic en el siguiente vínculo para completar el proceso:

en: Our team has been notified. Please try again.
es_ES: Se notificó a nuestro equipo. Vuelva a intentarlo.

en: OutboundRequests|Webhooks and integrations might not work properly. GitLab Duo will not work unless `cloud.gitlab.com` is in the following allowlist.
es_ES: Es posible que los webhooks y las integraciones no funcionen correctamente. Para que GitLab Duo funcione, cloud.gitlab.com debe estar en la siguiente lista de permitidos.

en: Overridden
es_ES: Se reemplazó

en: Overview
es_ES: Resumen

en: Overwrite diverged branches
es_ES: Sobrescribir ramas divergidas

en: Owasp|A01:2021 Broken Access Control
es_ES: A01:2021 Pérdida de control de acceso

en: Owasp|A02:2021 Cryptographic Failures
es_ES: A02:2021 Errores criptográficos

en: Owasp|A03:2021 Injection
es_ES: A03:2021 Inyección

en: Owasp|A04:2021 Insecure Design
es_ES: A04:2021 Diseño no seguro

en: Owasp|A05:2021 Security Misconfiguration
es_ES: A05:2021 Configuración de seguridad incorrecta

en: Owasp|A06:2021 Vulnerable and Outdated Components
es_ES: A06:2021 Componentes vulnerables y desactualizados

en: Owasp|A07:2021 Identification and Authentication Failures
es_ES: A07:2021 Errores de identificación y autenticación

en: Owasp|A08:2021 Software and Data Integrity Failures
es_ES: A08:2021 Errores de software y en la integridad de los datos

en: Owasp|A09:2021 Security Logging and Monitoring Failures
es_ES: A09:2021 Errores de registro y monitoreo de seguridad

en: Owasp|Non-OWASP Top 10
es_ES: Top 10 fuera de OWASP

en: Owned by %{image_tag}
es_ES: Propiedad de %{image_tag}

en: Owned by anyone
es_ES: Propiedad de cualquier persona

en: Owned by me
es_ES: De mi propiedad

en: Owned by:
es_ES: Propiedad de:

en: Owner
es_ES: Propietario

en: Owners and administrators
es_ES: Propietarios y administradores

en: PQL|Cancel
es_ES: Cancelar

en: PQL|Contact our Sales team
es_ES: Comuníquese con nuestro equipo de ventas

en: PQL|Contact sales
es_ES: Comunicarse con Ventas

en: PQL|Submit information
es_ES: Enviar información

en: PQL|Thank you for reaching out! Our sales team will get back to you soon.
es_ES: ¡Gracias por comunicarse! Nuestro equipo de ventas se pondrá en contacto con usted pronto.

en: Package Registry
es_ES: Registro de paquetes

en: Package Registry: authenticated API requests
es_ES: Registro de paquetes: solicitudes de la API autenticadas

en: Package Registry: unauthenticated API requests
es_ES: Registro de paquetes: solicitudes de la API no autenticadas

en: Package already exists
es_ES: El paquete ya existe

en: Package deleted successfully
es_ES: El paquete se eliminó correctamente

en: Package forwarding
es_ES: Reenvío de paquetes

en: Package recipe already exists
es_ES: La recipe del paquete ya existe

en: Package type
es_ES: Tipo de paquete

en: Package type must be Conan
es_ES: El tipo de paquete debe ser Conan

en: Package type must be Debian
es_ES: El tipo de paquete debe ser Debian

en: Package type must be Helm
es_ES: El tipo de paquete debe ser Helm

en: Package type must be Maven
es_ES: El tipo de paquete debe ser Maven

en: Package type must be NPM
es_ES: El tipo de paquete debe ser NPM

en: Package type must be NuGet
es_ES: El tipo de paquete debe ser NuGet

en: PackageRegistry|%{linkStart}Wildcards%{linkEnd} such as `my-package-*` are supported.
es_ES: Se admiten %{linkStart}comodines%{linkEnd}, como "mi-paquete-*".

en: PackageRegistry|%{name} version %{version} was first created %{datetime}
es_ES: La versión %{version} de %{name} se creó por primera vez el %{datetime}

en: PackageRegistry|Add Conan Remote
es_ES: Agregar Conan Remote

en: PackageRegistry|Add NuGet Source
es_ES: Agregar NuGet Source

en: PackageRegistry|Add composer registry
es_ES: Agregar registro de Composer

en: PackageRegistry|Additional metadata
es_ES: Metadatos adicionales

en: PackageRegistry|Allow duplicates
es_ES: Permitir duplicados

en: PackageRegistry|App group: %{group}
es_ES: Grupo de aplicaciones: %{group}

en: PackageRegistry|App name: %{name}
es_ES: Nombre de la aplicación: %{name}

en: PackageRegistry|Composer
es_ES: Composer

en: PackageRegistry|Composer.json with license: %{license} and version: %{version}
es_ES: Composer.json con licencia: %{license} y versión: %{version}

en: PackageRegistry|Conan
es_ES: Conan

en: PackageRegistry|Conan Command
es_ES: Comando Conan

en: PackageRegistry|Copy .pypirc content
es_ES: Copiar contenido .pypirc

en: PackageRegistry|Copy Conan Command
es_ES: Copiar comando Conan

en: PackageRegistry|Copy Conan Setup Command
es_ES: Copiar comando de configuración de Conan

en: PackageRegistry|Copy Maven XML
es_ES: Copiar XML de Maven

en: PackageRegistry|Copy Maven command
es_ES: Copiar comando de Maven

en: PackageRegistry|Copy Maven registry XML
es_ES: Copiar XML del registro de Maven

en: PackageRegistry|Copy NuGet Command
es_ES: Copiar comando de NuGet

en: PackageRegistry|Copy NuGet Setup Command
es_ES: Copiar comando de configuración de NuGet

en: PackageRegistry|Copy Pip command
es_ES: ComandoCopiar Pip

en: PackageRegistry|Copy SHA
es_ES: Copiar SHA

en: PackageRegistry|Copy and paste this inside your %{codeStart}pom.xml%{codeEnd} %{codeStart}dependencies%{codeEnd} block.
es_ES: Copie y pegue esto dentro de su bloque de %{codeStart}dependencias%{codeEnd} %{codeStart}pom.xml%{codeEnd}.

en: PackageRegistry|Copy npm command
es_ES: Copiar comando npm

en: PackageRegistry|Copy npm setup command
es_ES: Copiar comando de configuración de NPM

en: PackageRegistry|Copy yarn command
es_ES: Copiar comando de Yarn

en: PackageRegistry|Copy yarn setup command
es_ES: Comando de configuración de copia de Yarn

en: PackageRegistry|Debian
es_ES: Debian

en: PackageRegistry|Delete Package Version
es_ES: Eliminar versión del paquete

en: PackageRegistry|Delete package
es_ES: Eliminar paquete

en: PackageRegistry|Delete this package
es_ES: Eliminar este paquete

en: PackageRegistry|Duplicate packages
es_ES: Paquetes duplicados

en: PackageRegistry|Failed to publish %{count} packages. Delete these packages and try again.
es_ES: No fue posible publicar %{count} paquetes. Elimínelos y vuelva a intentarlo.

en: PackageRegistry|For more information on Composer packages in GitLab, %{linkStart}see the documentation.%{linkEnd}
es_ES: Para obtener más información sobre los paquetes de Composer en GitLab, %{linkStart}consulte la documentación.%{linkEnd}

en: PackageRegistry|For more information on the Conan registry, %{linkStart}see the documentation%{linkEnd}.
es_ES: Para obtener más información sobre el registro de Conan, %{linkStart}consulte la documentación%{linkEnd}.

en: PackageRegistry|For more information on the Maven registry, %{linkStart}see the documentation%{linkEnd}.
es_ES: Para obtener más información sobre el registro de Maven, %{linkStart}consulte la documentación%{linkEnd}.

en: PackageRegistry|For more information on the NuGet registry, %{linkStart}see the documentation%{linkEnd}.
es_ES: Para obtener más información sobre el registro de NuGet, %{linkStart}consulte la documentación%{linkEnd}.

en: PackageRegistry|For more information on the PyPi registry, %{linkStart}see the documentation%{linkEnd}.
es_ES: Para obtener más información sobre el registro de PyPi, %{linkStart}consulte la documentación%{linkEnd}.

en: PackageRegistry|Generic
es_ES: Genérico

en: PackageRegistry|Gradle Groovy DSL
es_ES: DSL de Groovy para Gradle

en: PackageRegistry|Gradle Groovy DSL install command
es_ES: Comando de instalación de DSL de Groovy para Gradle

en: PackageRegistry|Gradle Kotlin DSL
es_ES: DSL de Kotlin para Gradle

en: PackageRegistry|Gradle Kotlin DSL install command
es_ES: Comando de instalación de DSL de Kotlin para Gradle

en: PackageRegistry|Helm
es_ES: Helm

en: PackageRegistry|If you haven't already done so, you will need to add the below to your %{codeStart}.pypirc%{codeEnd} file.
es_ES: Si aún no lo hizo, deberá agregar lo siguiente a su archivo %{codeStart}.pypirc%{codeEnd}.

en: PackageRegistry|If you haven't already done so, you will need to add the below to your %{codeStart}pom.xml%{codeEnd} file.
es_ES: Si aún no lo hizo, deberá agregar lo siguiente a su archivo %{codeStart}pom.xml%{codeEnd}.

en: PackageRegistry|Install package version
es_ES: Instalar versión del paquete

en: PackageRegistry|Instance-level
es_ES: Nivel de instancia

en: PackageRegistry|Invalid Package: failed metadata extraction
es_ES: Paquete no válido: error en la extracción de metadatos

en: PackageRegistry|Learn how to %{noPackagesLinkStart}publish and share your packages%{noPackagesLinkEnd} with GitLab.
es_ES: Aprenda a %{noPackagesLinkStart}publicar y compartir sus paquetes%{noPackagesLinkEnd} con GitLab.

en: PackageRegistry|License information located at %{link}
es_ES: La información de licencia se encuentra en %{link}

en: PackageRegistry|Machine learning model
es_ES: Modelo de aprendizaje automático

en: PackageRegistry|Manually Published
es_ES: Se publicó manualmente

en: PackageRegistry|Maven
es_ES: Maven

en: PackageRegistry|Maven Command
es_ES: Comando de Maven

en: PackageRegistry|Maven XML
es_ES: XML de Maven

en: PackageRegistry|Minimum access level for push
es_ES: Nivel de acceso mínimo para hacer push

en: PackageRegistry|MlModel
es_ES: Modelo

en: PackageRegistry|NuGet
es_ES: NuGet

en: PackageRegistry|NuGet Command
es_ES: Comando de NuGet

en: PackageRegistry|Package deleted successfully
es_ES: El paquete se eliminó correctamente

en: PackageRegistry|Package has %{updatesCount} archived update | PackageRegistry|Package has %{updatesCount} archived updates
es_ES[0]: El paquete tiene %{updatesCount} actualización archivada
es_ES[1]: El paquete tiene %{updatesCount} actualizaciones archivadas

en: PackageRegistry|Package registry
es_ES: Registro de paquetes

en: PackageRegistry|Package updated by commit %{link} on branch %{branch}, built by pipeline %{pipeline}, and published to the registry %{datetime}
es_ES: Paquete actualizado por la confirmación %{link} en la rama%{branch}, creado por pipeline %{pipeline} y publicado en el registro %{datetime}

en: PackageRegistry|Pip Command
es_ES: Comando de Pip

en: PackageRegistry|Project-level
es_ES: Nivel de proyecto

en: PackageRegistry|PyPI
es_ES: PyPI

en: PackageRegistry|Readme
es_ES: Readme

en: PackageRegistry|Recipe: %{recipe}
es_ES: Recipe: %{recipe}

en: PackageRegistry|Registry setup
es_ES: Configuración del registro

en: PackageRegistry|Remove package
es_ES: Eliminar paquete

en: PackageRegistry|Required Python: %{pythonVersion}
es_ES: Se requiere Python: %{pythonVersion}

en: PackageRegistry|RubyGems
es_ES: RubyGems

en: PackageRegistry|Show Composer commands
es_ES: Mostrar comandos de Composer

en: PackageRegistry|Show Conan commands
es_ES: Mostrar comandos de Conan

en: PackageRegistry|Show NPM commands
es_ES: Mostrar comandos de NPM

en: PackageRegistry|Show Nuget commands
es_ES: Mostrar comandos de Nuget

en: PackageRegistry|Show PyPi commands
es_ES: Mostrar comandos de PyPi

en: PackageRegistry|Show Yarn commands
es_ES: Mostrar comandos de Yarn

en: PackageRegistry|Something went wrong while fetching package assets.
es_ES: Se ha producido un error al recuperar los metadatos del paquete.

en: PackageRegistry|There are no packages yet
es_ES: Aún no hay paquetes

en: PackageRegistry|There was a problem fetching the details for this package.
es_ES: Hubo un problema al recuperar los detalles de este paquete.

en: PackageRegistry|There was an error publishing %{packageName}
es_ES: Hubo un error al publicar %{packageName}

en: PackageRegistry|Unable to fetch package version information.
es_ES: No se puede recuperar la información de la versión del paquete.

en: PackageRegistry|Unable to load package
es_ES: No se puede cargar el paquete

en: PackageRegistry|When a package is protected, only certain user roles can push, update, and delete the protected package, which helps to avoid tampering with the package.
es_ES: Cuando un paquete está protegido, solo ciertos roles de usuario pueden hacer push, actualizar y eliminar el paquete protegido, lo que ayuda a evitar la manipulación del paquete.

en: PackageRegistry|You are about to delete %{filename}. This is a destructive action that may render your package unusable. Are you sure?
es_ES: Está a punto de eliminar %{filename}. Esta es una acción destructiva que puede inutilizar su paquete. ¿Confirma que desea continuar?

en: PackageRegistry|You are about to delete version %{version} of %{name}. Are you sure?
es_ES: Está a punto de eliminar la versión %{version} de %{name}. ¿Confirma que desea continuar?

en: PackageRegistry|You may also need to setup authentication using an auth token. %{linkStart}See the documentation%{linkEnd} to find out more.
es_ES: Es posible que también necesite configurar la autenticación mediante un token de autenticación. %{linkStart}Consulte la documentación%{linkEnd} para obtener más información.

en: PackageRegistry|npm
es_ES: NPM

en: PackageRegistry|published by %{author}
es_ES: publicado por %{author}

en: Packager
es_ES: Empaquetador

en: Page not found
es_ES: No se encontró la página

en: PagerDutySettings|Active
es_ES: Activo

en: PagerDutySettings|Create a GitLab incident for each PagerDuty incident by %{linkStart}configuring a webhook in PagerDuty%{linkEnd}
es_ES: %{linkStart}Configure un webhook en PagerDuty%{linkEnd} para crear un incidente de GitLab para cada incidente de PagerDuty

en: PagerDutySettings|Failed to update Webhook URL
es_ES: Error al actualizar la URL del webhook

en: PagerDutySettings|Reset webhook URL
es_ES: Restablecer URL de webhook

en: Pages Domain
es_ES: Dominio de Pages

en: PagesUsageQuota|Learn about limits for Pages deployments
es_ES: Obtenga más información sobre los límites para las implementaciones de Pages

en: PagesUsageQuota|Parallel deployments
es_ES: Implementaciones paralelas

en: Pages|+ %{n} more deployments
es_ES: + %{n} más implementaciones

en: Pages|Active
es_ES: Activo

en: Pages|An error occurred trying to load the Pages deployments.
es_ES: Ocurrió un error al intentar cargar las implementaciones de Pages.

en: Pages|An error occurred while deleting the deployment. Check your connection and try again.
es_ES: Ocurrió un error al eliminar la implementación. Compruebe su conexión y vuelva a intentarlo.

en: Pages|An error occurred while deleting the deployment. Please check your connection and try again.
es_ES: Ocurrió un error al eliminar la implementación. Compruebe su conexión y vuelva a intentarlo.

en: Pages|Created
es_ES: Creado

en: Pages|Created at
es_ES: Creado el

en: Pages|Delete
es_ES: Eliminar

en: Pages|Deploy Job
es_ES: Implementar trabajo

en: Pages|Deploy job
es_ES: Implementar trabajo

en: Pages|Deployments
es_ES: Implementaciones

en: Pages|Expires at
es_ES: Caduca a las

en: Pages|Files
es_ES: Archivos

en: Pages|Last updated
es_ES: Última actualización

en: Pages|No deployments yet
es_ES: Sin implementaciones todavía

en: Pages|Pages deployments
es_ES: Implementaciones de Pages

en: Pages|Parallel deployments
es_ES: Implementaciones paralelas

en: Pages|Parallel deployments: %{count}
es_ES: Implementaciones paralelas: %{count}

en: Pages|Path prefix
es_ES: Prefijo de ruta

en: Pages|Primary deployment
es_ES: Implementación principal

en: Pages|Restore
es_ES: Restaurar

en: Pages|Restoring the deployment failed. The deployment might be permanently deleted.
es_ES: Error al restaurar la implementación. Es posible que la implementación se elimine de forma permanente.

en: Pages|Root directory
es_ES: Directorio raíz

en: Pages|Scheduled for deletion at
es_ES: Eliminación programada para las

en: Pages|Show stopped deployments
es_ES: Mostrar implementaciones detenidas

en: Pages|Size
es_ES: Tamaño

en: Pages|Some Pages deployments could not be loaded. Try reloading the page.
es_ES: No fue posible cargar algunas implementaciones. Intente volver a cargar la página.

en: Pages|State
es_ES: Estado

en: Pages|Stopped
es_ES: Detenido

en: Pages|There was an error trying to delete the deployment
es_ES: Ocurrió un error al intentar eliminar la implementación.

en: Pages|There was an error trying to restore the deployment
es_ES: Ocurrió un error al intentar restaurar la implementación.

en: Pages|URL
es_ES: URL

en: Pages|We did not find any projects with parallel Pages deployments in this namespace.
es_ES: No se encontró ningún proyecto con implementaciones paralelas de Pages en este espacio de nombres.

en: Pagination|First
es_ES: Primera

en: Pagination|Go to first page
es_ES: Ir a la primera página

en: Pagination|Go to last page
es_ES: Ir a la última página

en: Pagination|Go to next page
es_ES: Ir a la página siguiente

en: Pagination|Go to page %{page}
es_ES: Ir a página %{page}

en: Pagination|Go to previous page
es_ES: Ir a la página anterior

en: Pagination|Last
es_ES: Última

en: Pagination|Last »
es_ES: Última »

en: Pagination|Next
es_ES: Siguiente

en: Pagination|Prev
es_ES: Anterior

en: Pagination|« First
es_ES: « Primera

en: Parameter
es_ES: Parámetro

en: Parent
es_ES: Primario

en: Parse error: Expected `%{expected}`, but got `%{got}`.
es_ES: Error de análisis: se esperaba %{expected}, pero se recibió %{got}.

en: Parse error: Unexpected input near `%{input}`.
es_ES: Error de análisis: entrada inesperada cerca de %{input}.

en: Part of merge request changes
es_ES: Parte de los cambios en la solicitud de fusión

en: Participants
es_ES: Participantes

en: Passed
es_ES: Se aprobó

en: Password
es_ES: Contraseña

en: Password (optional)
es_ES: Contraseña (opcional)

en: Password Confirmation
es_ES: Confirmación de contraseña

en: Password authentication is unavailable.
es_ES: La autenticación de contraseña no está disponible.

en: Password confirmation
es_ES: Confirmación de contraseña

en: Password successfully changed
es_ES: La contraseña se cambió correctamente

en: PasswordPrompt|Confirm password
es_ES: Confirmar contraseña

en: PasswordPrompt|Confirm password to continue
es_ES: Confirme la contraseña para continuar

en: PasswordPrompt|Password is required
es_ES: Se requiere contraseña

en: Password|cannot use common phrases (e.g. "password")
es_ES: no se pueden usar frases comunes (p. ej., "contraseña")

en: Past due
es_ES: Se venció

en: Paste this Data Source Name (DSN) into your Sentry SDK.
es_ES: Pegue este nombre del origen de datos (DSN) en el SDK de Sentry.

en: Patch to apply
es_ES: Parche para aplicar

en: Path
es_ES: Ruta

en: Path:
es_ES: Ruta:

en: Pause
es_ES: Pausar

en: Pause indexing for exact code search
es_ES: Pausar la indexación para la búsqueda de código exacto

en: Paused
es_ES: En pausa

en: Pending
es_ES: Pendiente

en: People without permission will never get a notification and won't be able to comment.
es_ES: Las personas sin permiso nunca recibirán una notificación y no podrán comentar.

en: People without permission will never get a notification.
es_ES: Las personas sin permiso nunca recibirán una notificación.

en: Percentage
es_ES: Porcentaje

en: Perform common operations on GitLab project
es_ES: Realizar operaciones comunes en el proyecto de GitLab

en: Performance optimization
es_ES: Optimización del rendimiento

en: PerformanceBar|Debugging information
es_ES: Información de depuración

en: PerformanceBar|Download
es_ES: Descargar

en: PerformanceBar|Elasticsearch calls
es_ES: Llamadas a Elasticsearch

en: PerformanceBar|Frontend resources
es_ES: Recursos de front-end

en: PerformanceBar|Gitaly calls
es_ES: Llamadas a Gitaly

en: PerformanceBar|Host
es_ES: Host

en: PerformanceBar|Redis calls
es_ES: Llamadas a Redis

en: PerformanceBar|Request made from Canary
es_ES: Solicitud realizada desde Canary

en: PerformanceBar|SQL queries
es_ES: Consultas SQL

en: PerformanceBar|Stats
es_ES: Estadísticas

en: PerformanceBar|There is no host information
es_ES: No hay información de host

en: PerformanceBar|Total duration
es_ES: Duración total

en: PerformanceBar|Trace
es_ES: Seguimiento

en: Period in seconds
es_ES: Período en segundos

en: Permalink
es_ES: Enlace permanente

en: Permissions
es_ES: Permisos

en: Permissions Help
es_ES: Ayuda sobre permisos

en: Personal access token prefix
es_ES: Prefijo de token de acceso personal

en: Personal projects
es_ES: Proyectos personales

en: Personal projects limit:
es_ES: Límite de proyectos personales:

en: PersonalProject|Learn to move a project to a group
es_ES: Aprenda a mover un proyecto a un grupo

en: Pick a group or project
es_ES: Elegir un grupo o proyecto

en: Pipeline %{label} for "%{dataTitle}"
es_ES: Pipeline %{label} para «%{dataTitle}»

en: Pipeline ID
es_ES: ID de pipeline

en: Pipeline IID
es_ES: IID de pipeline

en: Pipeline Schedule
es_ES: Planificación del pipeline

en: Pipeline Schedules
es_ES: Planificaciones de pipelines

en: Pipeline URL
es_ES: URL del pipeline

en: Pipeline durations for the last 30 commits
es_ES: Duraciones de pipeline para las últimas 30 confirmaciones

en: Pipeline status
es_ES: Estado del pipeline

en: Pipeline subscriptions trigger a new pipeline on the default branch of this project when a pipeline completes for a new tag of the subscribed project.
es_ES: Las suscripciones de pipeline activan un nuevo pipeline en la rama predeterminada de este proyecto cuando se completa correctamente un pipeline de una nueva etiqueta del proyecto suscrito.

en: Pipeline triggers
es_ES: Desencadenantes del pipeline

en: PipelineCharts|Failure rate
es_ES: Porcentaje de errores

en: PipelineCharts|Pipelines
es_ES: Pipelines

en: PipelineCharts|Success rate
es_ES: Porcentaje de éxito

en: PipelineCharts|Total pipeline runs
es_ES: Total de ejecuciones de pipelines

en: PipelineEditorTutorial|Learn CI/CD with GitLab University
es_ES: 🎓 Aprenda CI/CD con GitLab University

en: PipelineEditorTutorial|Learn how to set up and use GitLab CI/CD with guided tutorials, videos, and best practices in %{linkStart}GitLab University.%{linkEnd}
es_ES: Aprenda a configurar y usar GitLab CI/CD con tutoriales guiados, videos y prácticas recomendadas en %{linkStart}GitLab University%{linkEnd}.

en: PipelineEditorTutorial|Pipeline configuration reference
es_ES: Referencia de configuración del pipeline

en: PipelineEditorTutorial|Run your first pipeline
es_ES: 🚀 Ejecute su primer pipeline

en: PipelineEditorTutorial|The pipeline stages and jobs are defined in a %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} file. You can edit, visualize and validate the syntax in this file by using the pipeline editor.
es_ES: Las etapas y los trabajos del pipeline se definen en un archivo %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd}. Puede usar el editor de pipelines para editar, visualizar y validar la sintaxis de este archivo.

en: PipelineEditorTutorial|Tip: Visualize and validate your pipeline
es_ES: Sugerencia: Visualice y valide su pipeline

en: PipelineEditorTutorial|Use the Visualize and Lint tabs in the pipeline editor to visualize your pipeline and check for any errors or warnings before committing your changes.
es_ES: Utilice las pestañas Visualizar y Lint del editor de pipelines para visualizar su pipeline y comprobar si hay errores o advertencias antes de confirmar los cambios.

en: PipelineEditor|Configuration content has changed. Re-run validation for updated results.
es_ES: El contenido de la configuración de ha cambiado. Vuelva a ejecutar la validación para obtener resultados actualizados.

en: PipelineEditor|Lint CI/CD sample
es_ES: Ejemplo de CI/CD de Lint

en: PipelineEditor|Pipeline simulation completed with errors
es_ES: Simulación de pipeline completada con errores

en: PipelineEditor|Simulation completed successfully
es_ES: Simulación completada con éxito

en: PipelineEditor|Validate pipeline
es_ES: Validar pipeline

en: PipelineEditor|Validate pipeline under selected conditions
es_ES: Validar pipeline en condiciones seleccionadas

en: PipelineEditor|Validate pipeline under simulated conditions
es_ES: Validar pipeline en condiciones simuladas

en: PipelineEditor|Validating pipeline... It can take up to a minute.
es_ES: Validando pipeline… Puede tardar hasta un minuto.

en: PipelineEditor|Waiting for CI content to load...
es_ES: Esperando que se cargue el contenido de CI...

en: PipelineGraph|Are you sure you want to run %{jobName}?
es_ES: ¿Confirma que desea volver a ejecutar %{jobName}?

en: PipelineGraph|Are you sure you want to run %{stageName}?
es_ES: ¿Confirma que desea volver a ejecutar %{stageName}?

en: PipelineGraph|Do you want to continue?
es_ES: ¿Desea continuar?

en: PipelineSchedules|Active
es_ES: Activo

en: PipelineSchedules|All
es_ES: Todo

en: PipelineSchedules|Inactive
es_ES: Inactivo

en: PipelineSchedules|Interval
es_ES: Intervalo

en: PipelineSchedules|Next Run
es_ES: Próxima ejecución

en: PipelineSchedules|None
es_ES: Nada

en: PipelineSchedules|Provide a short description for this pipeline
es_ES: Proporcione una breve descripción para este pipeline

en: PipelineSchedules|Take ownership
es_ES: Asumir la propiedad

en: PipelineSchedules|Target
es_ES: Objetivo

en: PipelineSource|API
es_ES: API

en: PipelineSource|External
es_ES: Externo

en: PipelineSource|Pipeline
es_ES: Pipeline

en: PipelineSource|Web
es_ES: Web

en: PipelineSource|Web IDE
es_ES: Web IDE

en: PipelineStatusTooltip|Pipeline: %{ciStatus}
es_ES: Pipeline: %{ciStatus}

en: Pipelines charts
es_ES: Gráficos de pipelines

en: Pipelines settings for '%{project_name}' were successfully updated.
es_ES: La configuración de pipelines para «%{project_name}» se actualizó correctamente.

en: Pipelines| The list can only display 100 jobs. To view all jobs, %{linkStart}go to this pipeline's details page.%{linkEnd}
es_ES: La lista solo puede mostrar 100 trabajos. Para ver todos los trabajos, %{linkStart}vaya a la página de detalles de este pipeline%{linkEnd}.

en: Pipelines|%{counterLabel} more downstream pipelines
es_ES: %{counterLabel} pipelines más downstream

en: Pipelines|Active
es_ES: Activo

en: Pipelines|An error occurred while trying to fetch the active merge train.
es_ES: Ocurrió un error al intentar recuperar el tren de fusiones activo.

en: Pipelines|An error occurred while trying to fetch the completed merge train.
es_ES: Ocurrió un error al intentar recuperar el tren de fusiones completado.

en: Pipelines|An error occurred while trying to remove the car from the train.
es_ES: Ocurrió un error al intentar eliminar el elemento del tren.

en: Pipelines|An error occurred while updating the trigger token. Please try again.
es_ES: Ocurrió un error al actualizar el token de activación. Vuelva a intentarlo.

en: Pipelines|Are you sure you want to remove the merge request %{title} from the merge train?
es_ES: ¿Confirma que desea eliminar la solicitud de fusión %{title} del tren de fusiones?

en: Pipelines|Auto DevOps
es_ES: Auto DevOps

en: Pipelines|Build with confidence
es_ES: Desarrollar con confianza

en: Pipelines|By revoking a trigger token you will break any processes making use of it. Are you sure?
es_ES: Si revoca un token de activación, todo proceso que lo use quedará inutilizable. ¿Confirma la acción?

en: Pipelines|Description
es_ES: Descripción

en: Pipelines|Edit
es_ES: Editar

en: Pipelines|Editor
es_ES: Editor

en: Pipelines|Filter by target branch
es_ES: Filtrar por rama de destino

en: Pipelines|Loading Pipelines
es_ES: Cargando pipelines

en: Pipelines|Maximum list size reached
es_ES: Tamaño máximo de lista alcanzado

en: Pipelines|More Information
es_ES: Más información

en: Pipelines|No merge trains
es_ES: Sin trenes de fusión

en: Pipelines|No trigger tokens have been created yet. Add one using the form above.
es_ES: Todavía no se crearon tokens de activación. Use el formulario de arriba para agregar uno.

en: Pipelines|Owner
es_ES: Propietario

en: Pipelines|Pipeline editor
es_ES: Editor de pipelines

en: Pipelines|Project cache successfully reset.
es_ES: La caché del proyecto se restableció correctamente.

en: Pipelines|Remove from merge train
es_ES: Quitar del tren de fusiones

en: Pipelines|Removing the merge request from the merge train will restart the pipelines for all merge requests queued after it. For more information, see the %{linkStart}documentation.%{linkEnd}
es_ES: Si quita la solicitud de fusión del tren de fusiones, se reiniciarán los pipelines de todas las solicitudes de fusión que sigan en la fila. Para obtener más información, consulte la %{linkStart}documentación %{linkEnd}.

en: Pipelines|Something went wrong while cleaning runners cache.
es_ES: Se ha producido un error al limpiar la caché de los runners.

en: Pipelines|The %{namespace_name} namespace has %{percentage}%% or less Shared Runner compute minutes remaining. After it runs out, no new jobs or pipelines in its projects will run.
es_ES: Al espacio de nombres %{namespace_name} le quedan %{percentage}%% o menos minutos de cómputo de ejecutores compartidos. Cuando se agote, no se ejecutarán nuevos trabajos ni pipelines en sus proyectos.

en: Pipelines|The %{namespace_name} namespace has exceeded its compute minutes quota. Buy additional compute minutes, or no new jobs or pipelines in its projects will run.
es_ES: El espacio de nombres %{namespace_name} superó su cuota de minutos de cómputo. Compre minutos adicionales de cómputo, o no se ejecutarán nuevos trabajos ni pipelines en sus proyectos.

en: Pipelines|There are currently no pipelines.
es_ES: Actualmente no hay pipelines.

en: Pipelines|There are no merge trains for the %{branch} target branch in %{projectName}. Merge requests added to a merge train are displayed on this page. Go to a merge request to %{linkStart}start a merge train.%{linkEnd}
es_ES: No hay trenes de fusiones para la rama de destino %{branch} de %{projectName}. Las solicitudes de fusión agregadas a un tren de fusiones se muestran en esta página. Vaya a una solicitud de fusión para %{linkStart}iniciar un tren de fusiones%{linkEnd}.

en: Pipelines|There was an error fetching the pipelines. Try again in a few moments or contact your support team.
es_ES: Se ha producido un error al recuperar los pipelines. Vuelva a intentarlo en unos momentos o póngase en contacto con su equipo de soporte.

en: Pipelines|This project is not currently set up to run pipelines.
es_ES: Este proyecto no está configurado actualmente para ejecutar pipelines.

en: Pipelines|Token
es_ES: Token

en: Pipelines|Update Trigger
es_ES: Actualizar activador

en: Pipelines|Validate
es_ES: Validar

en: Pipelines|View analytics
es_ES: Ver análisis

en: Pipelines|View merge train details
es_ES: Ver detalles del tren de fusiones

en: Pipelines|Visualize
es_ES: Visualizar

en: Pipelines|error
es_ES: error

en: Pipelines|invalid
es_ES: no válido

en: Pipelines|latest
es_ES: más reciente

en: Pipelines|yaml invalid
es_ES: YAML no válido

en: Pipeline|Actions
es_ES: Acciones

en: Pipeline|Canceled
es_ES: Se canceló

en: Pipeline|Created
es_ES: Se creó

en: Pipeline|Date
es_ES: Fecha

en: Pipeline|Failed
es_ES: Falló

en: Pipeline|Manual
es_ES: Manual

en: Pipeline|Merge request pipeline runs on the contents of the merge request's source branch, not the target branch.
es_ES: El pipeline de solicitudes de fusión se ejecuta en el contenido de la rama de origen de las solicitudes de fusión, no en la rama de destino.

en: Pipeline|Merge train pipeline runs on the contents of the merge request combined with the contents of all other merge requests queued for merging into the target branch.
es_ES: El pipeline de solicitudes de fusión se ejecuta en el contenido de la solicitud de fusión combinado con el contenido de todas las demás solicitudes de fusión de la fila para fusionarse en la rama de destino.

en: Pipeline|Merged result pipeline runs on the contents of the merge request combined with the contents of the target branch.
es_ES: El pipeline del resultado de la fusión se ejecuta en el contenido de la solicitud de fusión combinado con el contenido de la rama de destino.

en: Pipeline|New pipeline
es_ES: Nuevo pipeline

en: Pipeline|Pending
es_ES: Pendiente

en: Pipeline|Pipeline
es_ES: Pipeline

en: Pipeline|Pipelines
es_ES: Pipelines

en: Pipeline|Run pipeline
es_ES: Ejecutar pipeline

en: Pipeline|Running
es_ES: En ejecución

en: Pipeline|Skipped
es_ES: Se omitió

en: Pipeline|Source
es_ES: Fuente

en: Pipeline|Stages
es_ES: Etapas

en: Pipeline|Status
es_ES: Estado

en: Pipeline|Stop pipeline
es_ES: Detener pipeline

en: Pipeline|Stop pipeline #%{pipelineId}?
es_ES: ¿Quiere detener el pipeline nro. %{pipelineId}?

en: Pipeline|There was a problem canceling the job.
es_ES: Hubo un problema al cancelar el trabajo.

en: Pipeline|There was a problem running the job again.
es_ES: Hubo un problema al ejecutar el trabajo nuevamente.

en: Pipeline|There was a problem running the job.
es_ES: Hubo un problema al ejecutar el trabajo.

en: Pipeline|There was a problem unscheduling the job.
es_ES: Hubo un problema al anular la programación del trabajo.

en: Pipeline|Variables
es_ES: Variables

en: Pipeline|View all
es_ES: Ver todo

en: Pipeline|What is a merge request pipeline?
es_ES: ¿Qué es un pipeline de solicitud de fusión?

en: Pipeline|What is a merge train pipeline?
es_ES: ¿Qué es un pipeline de tren de fusiones?

en: Pipeline|What is a merged result pipeline?
es_ES: ¿Qué es un pipeline de resultado de fusión?

en: Pipeline|for
es_ES: para

en: Pipeline|on
es_ES: activar

en: Pipeline|with stage
es_ES: con etapa

en: Pipeline|with stages
es_ES: con etapas

en: Plain diff
es_ES: Plain Diff

en: Plan
es_ES: Planificación

en: Plan:
es_ES: Planificación:

en: PlantUML URL
es_ES: URL de PlantUML

en: PlantUML diagram
es_ES: Diagrama PlantUML

en: Please %{link_to_register} or %{link_to_sign_in} to comment
es_ES: %{link_to_register} o %{link_to_sign_in} para comentar

en: Please %{startTagRegister}register%{endRegisterTag} or %{startTagSignIn}sign in%{endSignInTag} to reply
es_ES: %{startTagRegister}Regístrese%{endRegisterTag} o %{startTagSignIn}inicie sesión%{endSignInTag} para responder

en: Please accept the Terms of Service before continuing.
es_ES: Acepte los Términos de servicio antes de continuar.

en: Please check the configuration file for this chart
es_ES: Compruebe el archivo de configuración para este gráfico

en: Please check the configuration file to ensure that a collection of charts has been declared.
es_ES: Compruebe el archivo de configuración para asegurarse de que se ha declarado una colección de gráficos.

en: Please check the configuration file to ensure that it is available and the YAML is valid
es_ES: Compruebe el archivo de configuración para asegurarse de que esté disponible y de que el YAML sea válido

en: Please check your email (%{email}) to verify that you own this address and unlock the power of CI/CD. Didn't receive it? %{resend_link}. Wrong email address? %{update_link}.
es_ES: Revise su correo electrónico (%{email}) para verificar que es el propietario de esta dirección y aproveche el potencial de la CI/CD. ¿No lo recibió?%{resend_link}. ¿La dirección de correo electrónico no es la correcta?%{update_link}.

en: Please complete your profile with email address
es_ES: Complete su perfil con la dirección de correo electrónico

en: Please confirm the password you entered above.
es_ES: Confirme la contraseña introducida arriba.

en: Please confirm your email address
es_ES: Confirme su dirección de correo electrónico

en: Please contact your administrator.
es_ES: Comuníquese con su administrador.

en: Please create a username with only alphanumeric characters.
es_ES: Cree un nombre de usuario con solo caracteres alfanuméricos.

en: Please enter a non-negative number
es_ES: Ingrese un número no negativo

en: Please enter a number greater than %{number} (from the project settings)
es_ES: Ingrese un número mayor que %{number} (desde la configuración del proyecto)

en: Please enter a valid number
es_ES: Ingrese un número válido

en: Please fill in a descriptive name for your group.
es_ES: Ingrese un nombre descriptivo para su grupo.

en: Please provide a name
es_ES: Proporcione un nombre

en: Please provide a name.
es_ES: Proporcione un nombre.

en: Please provide a valid URL.
es_ES: Proporcione una URL válida.

en: Please provide a valid email address.
es_ES: Ingrese una dirección de correo electrónico válida.

en: Please provide attributes to update
es_ES: Proporcione atributos para actualizar

en: Please reach out if you have any questions and we'll be happy to assist.
es_ES: Comuníquese con nosotros si tiene alguna pregunta, y estaremos encantados de ayudarle.

en: Please select a Jira project
es_ES: Seleccione un proyecto de Jira

en: Please select a project.
es_ES: Seleccione un proyecto.

en: Please select a valid target branch
es_ES: Seleccione una rama objetivo válida

en: Please select and add a member
es_ES: Seleccione y agregue un miembro

en: Please select at least one filter to see results
es_ES: Seleccione al menos un filtro para ver los resultados

en: Please set the admin account password.
es_ES: Establezca la contraseña de la cuenta de administrador.

en: Please try again
es_ES: Vuelva a intentarlo

en: Please use an email address or domain you control.
es_ES: Use una dirección de correo electrónico o un dominio que usted controle.

en: Please use this form to report to the administrator users who create spam issues, comments or behave inappropriately. A member of the abuse team will review your report as soon as possible.
es_ES: Utilice este formulario para informar al administrador los usuarios que generan spam, comentarios o se comportan de forma inapropiada. Un miembro del equipo de abuso revisará su informe lo antes posible.

en: Please wait a moment, this page will automatically refresh when ready.
es_ES: Espere un momento, esta página se actualizará automáticamente cuando esté lista.

en: Please wait while we connect to your repository. Refresh at will.
es_ES: Espere mientras se conecta a su repositorio. Actualice a voluntad.

en: Please wait while we import the repository for you. Refresh at will.
es_ES: Espere mientras importamos el repositorio por usted. Actualice a voluntad.

en: Pods in use
es_ES: Pods en uso

en: PolicyRuleMultiSelect|%{firstLabel} %{moreLabel}
es_ES: %{firstLabel} %{moreLabel}

en: Port
es_ES: Puerto

en: Possible LFS configuration issue. This project contains LFS objects but there is no .gitattributes file. You can ignore this message if you recently added a `.gitattributes` file.
es_ES: Posible problema con la configuración de LFS. Este proyecto incluye objetos LFS pero no hay un archivo .gitattributes. Si recientemente agregó un archivo .gitattributes, puede desestimar este mensaje.

en: Postman collection
es_ES: Recopilación de Postman

en: Postman collection file path or URL
es_ES: URL o ruta del archivo de recopilación de Postman

en: Preferences
es_ES: Preferencias

en: Preferences saved.
es_ES: Se guardaron las preferencias.

en: Preferences|Behavior
es_ES: Comportamiento

en: Preferences|Choose the default editor for writing content. You can switch editors temporarily when editing.
es_ES: Elija el editor predeterminado para escribir contenido. Puede cambiar de editor temporalmente mientras edita.

en: Preferences|Choose what content you want to see on a project’s overview page.
es_ES: Elija qué contenido desea ver en la página de descripción general de un proyecto.

en: Preferences|Default text editor
es_ES: Editor de texto predeterminado

en: Preferences|Enable exact code search
es_ES: Habilitar búsqueda de código exacto

en: Preferences|Enable follow users
es_ES: Activar seguimiento de usuarios

en: Preferences|Enable keyboard shortcuts
es_ES: Activar atajos de teclado

en: Preferences|Exact code search
es_ES: Búsqueda de código exacto

en: Preferences|For example: 30 minutes ago.
es_ES: Por ejemplo: hace 30 minutos.

en: Preferences|Gitpod
es_ES: Gitpod

en: Preferences|Homepage
es_ES: Página de inicio

en: Preferences|Integrations
es_ES: Integraciones

en: Preferences|Layout width
es_ES: Ancho de diseño

en: Preferences|Project overview content
es_ES: Contenido general del proyecto

en: Preferences|Sourcegraph
es_ES: Sourcegraph

en: Preferences|Syntax highlighting theme
es_ES: Tema de resaltado de sintaxis

en: Preferences|Tab width
es_ES: Ancho de pestaña

en: Preferences|Time preferences
es_ES: Preferencias de hora

en: Preferences|Type in plain text, using Markdown.
es_ES: Escriba texto sin formato, utilizando Markdown.

en: Preferences|Type in rich text, as you see it.
es_ES: Escriba texto enriquecido, tal como lo ve.

en: Preferences|Use exact code search instead of advanced search to search for code in GitLab.
es_ES: Utilice la búsqueda de código exacto en lugar de la búsqueda avanzada para buscar código en GitLab.

en: Preferences|Use relative times
es_ES: Usar tiempos relativos

en: Premium plan
es_ES: Plan Premium

en: Prev
es_ES: Anterior

en: Preview
es_ES: Vista previa

en: Preview Markdown
es_ES: Vista previa de Markdown

en: Preview changes
es_ES: Vista previa de los cambios

en: Preview diagram
es_ES: Vista previa del diagrama

en: Preview payload
es_ES: Vista previa de la carga útil

en: Preview the new issues experience, with real time updates and refreshed design. Some features are not yet supported, see feedback issue for details.
es_ES: Vista previa de la nueva experiencia de incidencias, con actualizaciones en tiempo real y un diseño renovado. Algunas funciones aún no son compatibles; consulte los comentarios para obtener más detalles.

en: Previous step
es_ES: Paso anterior

en: Print codes
es_ES: Imprimir códigos

en: Prioritize
es_ES: Priorizar

en: Prioritize label
es_ES: Etiqueta de prioridad

en: Privacy statement
es_ES: Declaración de privacidad

en: Private
es_ES: Privado

en: Private - Project access must be granted explicitly to each user. If this project is part of a group, access will be granted to members of the group.
es_ES: Privado: el acceso al proyecto debe otorgarse explícitamente a cada usuario. Si este proyecto forma parte de un grupo, se otorgará acceso a los miembros del grupo.

en: Private - The group and its projects can only be viewed by members.
es_ES: Privado: el grupo y sus proyectos solo pueden ser vistos por los miembros.

en: Private group(s)
es_ES: Grupo(s) privado(s)

en: Private profile
es_ES: Perfil privado

en: Private projects can be created in your personal namespace with:
es_ES: Los proyectos privados se pueden crear en su espacio de nombres personal con:

en: Proceed
es_ES: Continuar

en: ProductAnalytics|A deployed instance of the %{linkStart}helm-charts%{linkEnd} project.
es_ES: Una instancia implementada del proyecto %{linkStart}helm-charts%{linkEnd} .

en: ProductAnalytics|Additional permissions required
es_ES: Se requieren permisos adicionales

en: ProductAnalytics|An analytics provider has been successfully created, but it has not received any events yet. To continue with the setup, instrument your application and start sending events.
es_ES: Se creó correctamente un proveedor de análisis, pero aún no recibió ningún evento. Para continuar con la configuración, instrumente la aplicación y comience a enviar eventos.

en: ProductAnalytics|An error occurred while fetching project settings. Refresh the page to try again.
es_ES: Ocurrió un error al recuperar la configuración del proyecto. Actualice la página para volver a intentarlo.

en: ProductAnalytics|By providing feedback on AI-generated content, you acknowledge that GitLab may review the prompts you submitted alongside this feedback.
es_ES: Si envía comentarios sobre el contenido generado por IA, acepta que GitLab puede revisar las instrucciones que ejecutó además de sus comentarios.

en: ProductAnalytics|Configurator connection string
es_ES: Cadena de conexión del configurador

en: ProductAnalytics|Contact the GitLab administrator or project maintainer to onboard this project with product analytics. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}.
es_ES: Comuníquese con el administrador de GitLab o el encargado del mantenimiento del proyecto para integrar este proyecto con análisis de productos. %{linkStart}Más información%{linkEnd}.

en: ProductAnalytics|Continue set up
es_ES: Continuar configuración

en: ProductAnalytics|Custom event name
es_ES: Nombre de evento personalizado

en: ProductAnalytics|Dimension
es_ES: Dimensión

en: ProductAnalytics|Edit project provider settings
es_ES: Editar configuración de proveedor de proyecto

en: ProductAnalytics|Feedback acknowledgement
es_ES: Reconocimiento de comentarios

en: ProductAnalytics|Group by
es_ES: Agrupar por

en: ProductAnalytics|Helpful
es_ES: Útil

en: ProductAnalytics|How was the result?
es_ES: ¿Cómo fue el resultado?

en: ProductAnalytics|Measure
es_ES: Medida

en: ProductAnalytics|Override the instance analytics configuration for this project.
es_ES: Reemplazar la configuración de análisis de instancias de este proyecto.

en: ProductAnalytics|Projects
es_ES: Proyectos

en: ProductAnalytics|Thank you for your feedback.
es_ES: Gracias por sus comentarios.

en: ProductAnalytics|The connection string for your configurator instance.
es_ES: Cadena de conexión de la instancia del configurador.

en: ProductAnalytics|The system is creating your analytics provider. In the meantime, you can instrument your application.
es_ES: El sistema está creando el proveedor de análisis. Mientras tanto, puede instrumentar la aplicación.

en: ProductAnalytics|This project has analytics provider settings configured. If you continue, the settings for projects will be reset so that GitLab-managed provider settings can be used.
es_ES: Este proyecto tiene configuradas las opciones del proveedor de análisis. Si continúa, se restablecerán las opciones de los proyectos para que se puedan usar las opciones del proveedor administradas por GitLab.

en: ProductAnalytics|This project has analytics provider settings configured. If you continue, the settings for projects will be reset so that provider settings for the instance can be used.
es_ES: Este proyecto tiene configuradas las opciones del proveedor de análisis. Si continúa, se restablecerán las opciones de los proyectos para que se puedan usar las opciones del proveedor para la instancia.

en: ProductAnalytics|Track the performance of your product, and optimize your product and development processes.
es_ES: Realice un seguimiento del rendimiento de su producto y optimice sus procesos de desarrollo y diseño.

en: ProductAnalytics|Unhelpful
es_ES: No es útil

en: ProductAnalytics|Use instance provider settings
es_ES: Usar configuración de proveedor de instancia

en: ProductAnalytics|Wrong
es_ES: Incorrecto

en: Productivity
es_ES: Productividad

en: Productivity Analytics
es_ES: Análisis de productividad

en: Productivity analytics can help identify the problems that are delaying your team
es_ES: El análisis de productividad puede ayudar a identificar los problemas que están retrasando a su equipo.

en: ProductivityAanalytics|Merge requests
es_ES: Solicitudes de fusión

en: ProductivityAnalytics|Ascending
es_ES: Ascendente

en: ProductivityAnalytics|Days
es_ES: Días

en: ProductivityAnalytics|Days to merge
es_ES: Días para fusionar

en: ProductivityAnalytics|Descending
es_ES: Descendente

en: ProductivityAnalytics|Hours
es_ES: Horas

en: ProductivityAnalytics|List
es_ES: Lista

en: ProductivityAnalytics|Merge Requests
es_ES: Solicitudes de fusión

en: ProductivityAnalytics|Merge requests
es_ES: Solicitudes de fusión

en: ProductivityAnalytics|Trendline
es_ES: Línea de tendencia

en: Profile
es_ES: Perfil

en: Profile failed to delete
es_ES: Error al eliminar el perfil

en: Profile page:
es_ES: Página de perfil:

en: ProfileSession|on
es_ES: activado

en: Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered.
es_ES: Está a punto de eliminar de forma permanente %{yourAccount}, así como todos los tickets, solicitudes de fusión y grupos vinculados a su cuenta. Una vez que confirme %{deleteAccount}, la acción no se podrá deshacer ni recuperar.

en: Profiles| You are going to change the username %{currentUsernameBold} to %{newUsernameBold}. Profile and projects will be redirected to the %{newUsername} namespace but this redirect will expire once the %{currentUsername} namespace is registered by another user or group. Please update your Git repository remotes as soon as possible.
es_ES: Va a cambiar el nombre de usuario %{currentUsernameBold} a %{newUsernameBold}. El perfil y los proyectos se redirigirán al espacio de nombres %{newUsername}, pero esta redirección caducará una vez que otro usuario o grupo registre el espacio de nombres %{currentUsername}. Actualice los controles remotos de su repositorio Git lo antes posible.

en: Profiles|%{provider} Active
es_ES: %{provider} activo

en: Profiles|@username
es_ES: @nombre de usuario

en: Profiles|Account scheduled for removal.
es_ES: Se programó la eliminación de la cuenta.

en: Profiles|Active
es_ES: Activo

en: Profiles|Add key
es_ES: Agregar clave

en: Profiles|Avatar cropper
es_ES: Recortador de avatar

en: Profiles|Avatar will be removed. Are you sure?
es_ES: Se eliminará el avatar. ¿Confirma que desea continuar?

en: Profiles|Bio
es_ES: Biografía

en: Profiles|Change username
es_ES: Cambiar nombre de usuario

en: Profiles|Changing your username can have unintended side effects.
es_ES: Cambiar su nombre de usuario puede tener efectos secundarios no deseados.

en: Profiles|Choose file...
es_ES: Elegir archivo...

en: Profiles|City, country
es_ES: Ciudad, país

en: Profiles|Commit email
es_ES: Correo electrónico de confirmación

en: Profiles|Connect a service for sign-in.
es_ES: Conectar un servicio para iniciar sesión.

en: Profiles|Connected Accounts
es_ES: Cuentas conectadas

en: Profiles|Current path: %{path}
es_ES: Ruta actual: %{path}

en: Profiles|Current status
es_ES: Estado actual

en: Profiles|Default notification email
es_ES: Correo electrónico de notificación predeterminado

en: Profiles|Delete account
es_ES: Eliminar cuenta

en: Profiles|Deleting an account has the following effects:
es_ES: La eliminación de una cuenta tiene los siguientes efectos:

en: Profiles|Disconnect
es_ES: Desconectar

en: Profiles|Do not show on profile
es_ES: No mostrar en el perfil

en: Profiles|Don't display activity-related personal information on your profile.
es_ES: No mostrar en el perfil la información personal relacionada con la actividad.

en: Profiles|Don't display activity-related personal information on your profile. %{private_profile_help_link_start}What information is hidden?%{private_profile_help_link_end}
es_ES: No mostrar en el perfil información personal relacionada con la actividad. %{private_profile_help_link_start}¿Qué información se oculta?%{private_profile_help_link_end}

en: Profiles|Edit Profile
es_ES: Editar perfil

en: Profiles|Enter how your name is pronounced to help people address you correctly.
es_ES: Indique cómo se pronuncia su nombre para ayudar a las personas a dirigirse a usted correctamente.

en: Profiles|Enter your name, so people you know can recognize you.
es_ES: Indique su nombre para que las personas que conoce sepan que es usted.

en: Profiles|Enter your pronouns to let people know how to refer to you.
es_ES: Ingrese sus pronombres para que la gente sepa cómo referirse a usted.

en: Profiles|Expiration date
es_ES: Fecha de vencimiento

en: Profiles|Feed token could not be reset
es_ES: No se pudo restablecer el token del feed

en: Profiles|Full name
es_ES: Nombre completo

en: Profiles|Incoming email token was successfully reset
es_ES: Se restableció correctamente el token de correo electrónico entrante

en: Profiles|Increase your account's security by enabling two-factor authentication (2FA).
es_ES: Aumente la seguridad de su cuenta habilitando la autenticación de dos factores (2FA).

en: Profiles|Invalid password
es_ES: Contraseña no válida

en: Profiles|Invalid username
es_ES: Nombre de usuario no válido

en: Profiles|Key
es_ES: Clave

en: Profiles|Location
es_ES: Ubicación

en: Profiles|Made a private contribution
es_ES: Realizó una contribución privada

en: Profiles|Main settings
es_ES: Configuración principal

en: Profiles|No file chosen.
es_ES: No se eligió ningún archivo.

en: Profiles|Organization
es_ES: Organización

en: Profiles|Path
es_ES: Ruta

en: Profiles|Position and size your new avatar
es_ES: Colocar y dimensionar su nuevo avatar

en: Profiles|Primary email
es_ES: Correo electrónico principal

en: Profiles|Private contributions
es_ES: Contribuciones privadas

en: Profiles|Profile was successfully updated
es_ES: El perfil se actualizó correctamente

en: Profiles|Profiles are required to be public in this instance.
es_ES: Los perfiles deben ser públicos en esta instancia.

en: Profiles|Pronouns
es_ES: Pronombres

en: Profiles|Pronunciation
es_ES: Pronunciación

en: Profiles|Public avatar
es_ES: Avatar público

en: Profiles|Public email
es_ES: Correo electrónico público

en: Profiles|Remove avatar
es_ES: Eliminar avatar

en: Profiles|Set new profile picture
es_ES: Establecer nueva foto de perfil

en: Profiles|Set your local time zone.
es_ES: Establezca su zona horaria local.

en: Profiles|Setting locked
es_ES: Configuración bloqueada

en: Profiles|Some options are unavailable for LDAP accounts
es_ES: Algunas opciones no están disponibles para las cuentas de LDAP

en: Profiles|Static object token was successfully reset
es_ES: El token de objeto estático se restableció correctamente

en: Profiles|Tell us about yourself in fewer than 250 characters.
es_ES: Cuéntenos sobre usted en menos de 250 caracteres.

en: Profiles|This email is used for web-based operations, such as edits and merges. %{commit_email_link_start}What is a private commit email?%{commit_email_link_end}
es_ES: Este correo electrónico se utiliza para operaciones basadas en la web, como ediciones y fusiones. %{commit_email_link_start}¿Qué es un correo electrónico de commits privado?%{commit_email_link_end}

en: Profiles|This email will be displayed on your public profile.
es_ES: Este correo electrónico se mostrará en su perfil público.

en: Profiles|This emoji and message will appear on your profile and throughout the interface.
es_ES: Este emoji y mensaje aparecerán en su perfil y en toda la interfaz.

en: Profiles|This information will appear on your profile.
es_ES: Esta información aparecerá en su perfil.

en: Profiles|Time settings
es_ES: Configuración de tiempo

en: Profiles|Two-factor authentication
es_ES: Autenticación de dos factores

en: Profiles|Type your %{confirmationValue} to confirm:
es_ES: Escriba su %{confirmationValue} para confirmar:

en: Profiles|Unverified secondary email addresses are automatically deleted after three days
es_ES: Las direcciones de correo electrónico secundarias no verificadas se eliminan automáticamente después de tres días.

en: Profiles|Update profile settings
es_ES: Actualizar la configuración del perfil

en: Profiles|Update username
es_ES: Actualizar nombre de usuario

en: Profiles|Upload new avatar
es_ES: Cargar nuevo avatar

en: Profiles|Use a private email - %{email}
es_ES: Usar un correo electrónico privado: %{email}

en: Profiles|User ID
es_ES: ID de usuario

en: Profiles|Username change failed - %{message}
es_ES: Error al cambiar el nombre de usuario: %{message}

en: Profiles|Username successfully changed
es_ES: El nombre de usuario se cambió correctamente

en: Profiles|Who you represent or work for.
es_ES: A quién representa o para quién trabaja.

en: Profiles|You can change your avatar here
es_ES: Puede cambiar su avatar aquí

en: Profiles|You can change your avatar here or remove the current avatar to revert to %{gravatar_link}
es_ES: Puede cambiar su avatar aquí o eliminar el avatar actual para volver a %{gravatar_link}

en: Profiles|You can upload your avatar here
es_ES: Puede cargar su avatar aquí

en: Profiles|You can upload your avatar here or change it at %{gravatar_link}
es_ES: Puede cargar stu avatar aquí o cambiarlo en %{gravatar_link}

en: Profiles|You don't have access to delete this user.
es_ES: No tiene acceso para eliminar este usuario.

en: Profiles|Your Discord user ID.
es_ES: Su ID de usuario de Discord.

en: Profiles|Your LinkedIn profile name from linkedin.com/in/profilename
es_ES: Su nombre de perfil de LinkedIn de linkedin.com/in/profilename

en: Profiles|Your email address was automatically set based on your %{provider_label} account
es_ES: Su dirección de correo electrónico se estableció automáticamente en función de su cuenta de %{provider_label}

en: Profiles|Your location was automatically set based on your %{provider_label} account
es_ES: Su ubicación se estableció automáticamente en función de su cuenta de %{provider_label}

en: Profiles|Your name was automatically set based on your %{provider_label} account, so people you know can recognize you
es_ES: Su nombre se estableció automáticamente en función de su cuenta de %{provider_label}, para que las personas que conoce puedan reconocerlo

en: Profiles|must contain only a bluesky did:plc identifier.
es_ES: Los perfiles deben incluir solo un identificador bluesky did:plc.

en: Profiles|username
es_ES: nombre de usuario

en: Profiles|your account
es_ES: su cuenta

en: Profile|%{job_title} at %{organization}
es_ES: %{job_title} en %{organization}

en: Profiling - Performance bar
es_ES: Perfiles: barra de rendimiento

en: Programming languages used in this repository
es_ES: Lenguajes de programación que se utilizan en este repositorio

en: Progress
es_ES: Progreso

en: Progress bar
es_ES: Barra de progreso

en: Project
es_ES: Proyecto

en: Project "%{name}" is no longer available. Select another project to continue.
es_ES: El proyecto «%{name}» ya no está disponible. Seleccione otro proyecto para continuar.

en: Project %{project_repo} could not be found
es_ES: No se pudo encontrar el proyecto %{project_repo}

en: Project '%{project_name}' has been successfully restored.
es_ES: El proyecto %{project_name} se actualizó correctamente.

en: Project '%{project_name}' is being deleted.
es_ES: Se está eliminando el proyecto %{project_name}.

en: Project '%{project_name}' is being imported.
es_ES: Se está importando el proyecto «%{project_name}».

en: Project '%{project_name}' queued for deletion.
es_ES: El proyecto «%{project_name}» se puso en cola para su eliminación.

en: Project '%{project_name}' was successfully created.
es_ES: El proyecto «%{project_name}» se creó correctamente.

en: Project '%{project_name}' was successfully updated.
es_ES: El proyecto «%{project_name}» se actualizó correctamente.

en: Project Badges
es_ES: Insignias del proyecto

en: Project Files
es_ES: Archivos del proyecto

en: Project ID
es_ES: ID del proyecto

en: Project Templates
es_ES: Plantillas del proyecto

en: Project URL
es_ES: URL del proyecto

en: Project access tokens
es_ES: Tokens de acceso al proyecto

en: Project already deleted
es_ES: El proyecto ya se eliminó

en: Project and wiki repositories
es_ES: Repositorios de proyectos y wikis

en: Project avatar
es_ES: Avatar del proyecto

en: Project cannot be shared with the group it is in or one of its ancestors.
es_ES: El proyecto no se puede compartir con el grupo en el que se encuentra ni con uno de sus ancestros.

en: Project comment templates
es_ES: Plantillas de comentarios de proyecto

en: Project configuration, excluding integrations
es_ES: Configuración del proyecto, excluidas las integraciones

en: Project description (optional)
es_ES: Descripción del proyecto (opcional)

en: Project does not exist or you don't have permission to perform this action
es_ES: El proyecto no existe o no tiene permiso para realizar esta acción

en: Project export could not be deleted.
es_ES: No se pudo eliminar la exportación del proyecto.

en: Project export has been deleted.
es_ES: Se eliminó la exportación del proyecto.

en: Project export link has expired. Please generate a new export from your project settings.
es_ES: El enlace de exportación del proyecto ha caducado. Genere una nueva exportación desde la configuración de su proyecto.

en: Project has too many %{label_for_message} to search
es_ES: El proyecto tiene demasiados %{label_for_message} para buscar

en: Project information
es_ES: Información del proyecto

en: Project members
es_ES: Miembros del proyecto

en: Project milestone
es_ES: Hito del proyecto

en: Project mismatch
es_ES: El proyecto no coincide

en: Project name
es_ES: Nombre del proyecto

en: Project navigation
es_ES: Navegación del proyecto

en: Project order will not be saved as local storage is not available.
es_ES: La orden de proyecto no se guardará ya que el almacenamiento local no está disponible.

en: Project path
es_ES: Ruta del proyecto

en: Project security status
es_ES: Estado de seguridad del proyecto

en: Project security status help page
es_ES: Página de ayuda sobre el estado de seguridad del proyecto

en: Project slug
es_ES: Slug del proyecto

en: Project uploads
es_ES: Cargas del proyecto

en: Project visibility level is less restrictive than the group settings.
es_ES: El nivel de visibilidad del proyecto es menos restrictivo que los ajustes del grupo.

en: Project visibility level will be changed to match namespace rules when transferring to a group.
es_ES: El nivel de visibilidad del proyecto se cambiará para que coincida con las reglas del espacio de nombres al transferir a un grupo.

en: Project:Branches: %{source_project_path}:%{source_branch} → %{target_project_path}:%{target_branch}
es_ES: Proyecto:Ramas: %{source_project_path}:%{source_branch} → %{target_project_path}:%{target_branch}

en: ProjectActivityRSS|Subscribe
es_ES: Suscribirse

en: ProjectCreationLevel|Default project creation protection
es_ES: Protección predeterminada para la creación de proyectos

en: ProjectCreationLevel|Developers + Maintainers
es_ES: Desarrolladores + encargados de mantenimiento

en: ProjectCreationLevel|Maintainers
es_ES: Encargados de mantenimiento

en: ProjectCreationLevel|No one
es_ES: Nadie

en: ProjectFileTree|Name
es_ES: Nombre

en: ProjectFileTree|Show more
es_ES: Mostrar más

en: ProjectMaintenance|Afterwards, run housekeeping manually to remove old versions of the file from Git history.
es_ES: Después, ejecute el mantenimiento manual para eliminar las versiones antiguas del archivo del historial de Git.

en: ProjectMaintenance|Afterwards, run housekeeping manually to remove old versions of the string from Git history.
es_ES: Después, ejecute el mantenimiento manualmente para eliminar las versiones antiguas de la cadena del historial de Git.

en: ProjectMaintenance|Blob IDs to remove
es_ES: ID de blobs para eliminar

en: ProjectMaintenance|Blobs removal is scheduled.
es_ES: Se programó la eliminación de blobs.

en: ProjectMaintenance|Cancel
es_ES: Cancelar

en: ProjectMaintenance|Enter a list of object IDs to be removed to reduce repository size.
es_ES: Introduzca una lista de ID de objetos para eliminar a fin de reducir el tamaño del repositorio.

en: ProjectMaintenance|Enter multiple entries on separate lines.
es_ES: Para introducir varias entradas, use líneas separadas.

en: ProjectMaintenance|Enter the following to confirm:
es_ES: Introduzca lo siguiente para confirmar:

en: ProjectMaintenance|Go to housekeeping
es_ES: Ir a mantenimiento

en: ProjectMaintenance|How do I get a list of object IDs?
es_ES: ¿Cómo obtengo una lista de ID de objetos?

en: ProjectMaintenance|Provide a list of blob object IDs to be removed.
es_ES: Proporcione una lista de ID de objetos blob para eliminar.

en: ProjectMaintenance|REMOVED
es_ES: ELIMINADO

en: ProjectMaintenance|Redact known instances of text in the repository. The provided strings will be replaced with %{code_open}***REMOVED***%{code_close}.
es_ES: Oculte instancias conocidas de texto en el repositorio. Las cadenas proporcionadas se reemplazarán con %{code_open}***ELIMINADO***%{code_close}.

en: ProjectMaintenance|Redact matching instances of text in the repository. Strings will be replaced with %{removed}.
es_ES: Oculte instancias coincidentes de texto en el repositorio. Las cadenas proporcionadas se reemplazarán con %{removed}.

en: ProjectMaintenance|Redact matching strings
es_ES: Ocultar cadenas coincidentes

en: ProjectMaintenance|Redact text
es_ES: Ocultar texto

en: ProjectMaintenance|Redacting strings does not produce a preview and cannot be undone. Are you sure you want to continue?
es_ES: Si oculta cadenas no genera una vista previa y esta acción no se puede deshacer. ¿Confirma que desea continuar?

en: ProjectMaintenance|Regex and glob patterns supported. Enter multiple entries on separate lines.
es_ES: Se admiten patrones regex y glob. Para introducir varias entradas, use líneas separadas.

en: ProjectMaintenance|Remove blobs
es_ES: Eliminar blobs

en: ProjectMaintenance|Removing blobs by ID cannot be undone. Are you sure you want to continue?
es_ES: La eliminación de blobs por ID no se puede deshacer. ¿Confirma que desea continuar?

en: ProjectMaintenance|Something went wrong while redacting text.
es_ES: Ocurrió un error al ocultar el texto.

en: ProjectMaintenance|Something went wrong while removing blobs.
es_ES: Ocurrió un error al eliminar los blobs.

en: ProjectMaintenance|Strings to redact
es_ES: Cadenas para ocultar

en: ProjectMaintenance|Text redaction removal is scheduled.
es_ES: Se programó la eliminación de la redacción de texto.

en: ProjectMaintenance|To confirm, enter the following:
es_ES: Para confirmar, introduzca lo siguiente:

en: ProjectMaintenance|To ensure that a full backup is available in case changes need to be restored, you should make an %{docs_link_start}export of the project%{docs_link_end}.
es_ES: Para garantizar que haya una copia de seguridad completa disponible en caso de que sea necesario restaurar los cambios, debe realizar una %{docs_link_start}exportación del proyecto%{docs_link_end}.

en: ProjectMaintenance|Yes, redact matching strings
es_ES: Sí, ocultar cadenas coincidentes

en: ProjectMaintenance|Yes, remove blobs
es_ES: Sí, eliminar blobs

en: ProjectMaintenance|You will receive an email notification when the process is complete. Run housekeeping to remove old versions from repository.
es_ES: Recibirá una notificación por correo electrónico cuando se complete el proceso. Ejecute tareas de mantenimiento para eliminar versiones antiguas del repositorio.

en: ProjectMaintenance|You will receive an email notification when the process is complete. To remove old versions from the repository, run housekeeping.
es_ES: Recibirá una notificación por correo electrónico cuando se complete el proceso. Para eliminar versiones antiguas del repositorio, ejecute tareas de mantenimiento.

en: ProjectOverview|Fork
es_ES: Bifurcación

en: ProjectOverview|Go to your fork
es_ES: Ir a su bifurcación

en: ProjectOverview|Star
es_ES: Marcar como favorito

en: ProjectOverview|Starrers
es_ES: Favoritos

en: ProjectOverview|Unstar
es_ES: Quitar de favoritos

en: ProjectOverview|You have reached your project limit
es_ES: Alcanzó el límite de su proyecto

en: ProjectOverview|You must sign in to star a project
es_ES: Debe iniciar sesión para marcar un proyecto como favorito

en: ProjectQualitySummary|Coverage
es_ES: Cobertura

en: ProjectQualitySummary|Failure
es_ES: Falla

en: ProjectQualitySummary|See full report
es_ES: Ver informe completo

en: ProjectQualitySummary|See project Code Coverage Statistics
es_ES: Ver estadísticas de cobertura de código del proyecto

en: ProjectQualitySummary|Skipped
es_ES: Se omitió

en: ProjectQualitySummary|Success
es_ES: Éxito

en: ProjectSelect|Search for project
es_ES: Buscar proyecto

en: ProjectSelect|Search projects
es_ES: Buscar proyectos

en: ProjectSelect|Select a project
es_ES: Seleccionar un proyecto

en: ProjectService|Drone server URL
es_ES: URL del servidor de Drone

en: ProjectService|Enter new API key
es_ES: Ingrese una nueva clave de API

en: ProjectService|Enter new password
es_ES: Ingrese una nueva contraseña

en: ProjectService|Enter new password.
es_ES: Ingrese una nueva contraseña.

en: ProjectService|Enter new token
es_ES: Ingrese un nuevo token

en: ProjectService|Jenkins server URL
es_ES: URL del servidor de Jenkins

en: ProjectService|Leave blank to use your current password.
es_ES: Deje en blanco para usar su contraseña actual.

en: ProjectService|Leave blank to use your current token.
es_ES: Deje en blanco para usar su token actual.

en: ProjectService|Perform common operations on GitLab project: %{project_name}
es_ES: Realice operaciones comunes en el proyecto de GitLab: %{project_name}

en: ProjectService|Run CI/CD pipelines with Buildkite.
es_ES: Ejecute pipelines de CI/CD con Buildkite.

en: ProjectService|Run CI/CD pipelines with Drone.
es_ES: Ejecute pipelines de CI/CD con Drone.

en: ProjectService|Run CI/CD pipelines with JetBrains TeamCity.
es_ES: Ejecute pipelines de CI/CD con JetBrains TeamCity.

en: ProjectService|TeamCity server URL
es_ES: URL del servidor de TeamCity

en: ProjectSettings|Add badges to display information about this project.
es_ES: Agregue insignias para mostrar información sobre este proyecto.

en: ProjectSettings|Allow
es_ES: Permitir

en: ProjectSettings|Allow users and tokens read-only access to fetch security policy configurations in this project to enforce policies. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}.
es_ES: Permitir que los usuarios y los tokens de acceso de solo lectura recuperen configuraciones de políticas de seguridad de este proyecto para aplicar políticas. %{linkStart}Más información%{linkEnd}.

en: ProjectSettings|Badges
es_ES: Insignias

en: ProjectSettings|Change the location of dashboards?
es_ES: ¿Cambiar la ubicación de los paneles de control?

en: ProjectSettings|Contact an admin to change this setting.
es_ES: Póngase en contacto con un administrador para cambiar esta configuración.

en: ProjectSettings|Container registry
es_ES: Registro de contenedores

en: ProjectSettings|Do not allow
es_ES: No permitir

en: ProjectSettings|Every project can have its own space to store its Docker images
es_ES: Cada proyecto puede tener su propio espacio para almacenar sus imágenes de Docker

en: ProjectSettings|Everyone
es_ES: Todos

en: ProjectSettings|Failed to protect the tag
es_ES: Error al proteger la etiqueta

en: ProjectSettings|Failed to update tag!
es_ES: Error al actualizar la etiqueta

en: ProjectSettings|Fast-forward merge
es_ES: Fusión de avance rápido

en: ProjectSettings|GitLab Duo
es_ES: GitLab Duo

en: ProjectSettings|Global
es_ES: Global

en: ProjectSettings|Grant access to the CI/CD configurations for projects linked to this security policy project as the source for security policies.
es_ES: Otorgar acceso a las configuraciones de CI/CD de los proyectos vinculados a este proyecto de política de seguridad como origen de las políticas de seguridad.

en: ProjectSettings|Internal
es_ES: Interno

en: ProjectSettings|Issues
es_ES: Tickets

en: ProjectSettings|Merge checks
es_ES: Comprobaciones de fusión

en: ProjectSettings|Merge commit
es_ES: Confirmación de fusión

en: ProjectSettings|Merge commit with semi-linear history
es_ES: Confirmación de fusión con historial semilineal

en: ProjectSettings|Merge method
es_ES: Método de fusión

en: ProjectSettings|Merge options
es_ES: Opciones de fusión

en: ProjectSettings|Merge requests
es_ES: Solicitudes de fusión

en: ProjectSettings|Merge requests approved for merge are queued, and pipelines validate the combined results of the source and target branches before merge. %{link_start}What are merge trains?%{link_end}
es_ES: Las solicitudes de fusión aprobadas para la fusión se ponen en cola y los pipelines validan los resultados combinados de las ramas fuente y objetivo antes de la fusión. %{link_start}¿Qué son los trenes de fusión?%{link_end}

en: ProjectSettings|Only signed commits can be pushed to this repository.
es_ES: Solo las confirmaciones firmadas se pueden enviar a este repositorio.

en: ProjectSettings|Pages
es_ES: Pages

en: ProjectSettings|Pipeline execution policies
es_ES: Políticas de ejecución de pipelines

en: ProjectSettings|Private
es_ES: Privado

en: ProjectSettings|Project topics
es_ES: Temas del proyecto

en: ProjectSettings|Project visibility
es_ES: Visibilidad del proyecto

en: ProjectSettings|Public
es_ES: Público

en: ProjectSettings|Repository
es_ES: Repositorio

en: ProjectSettings|Require
es_ES: Solicitar

en: ProjectSettings|Require an associated issue from Jira
es_ES: Solicitar un ticket asociado de JIRA

en: ProjectSettings|Requirements
es_ES: Requisitos

en: ProjectSettings|Requirements management system.
es_ES: Sistema de gestión de requisitos.

en: ProjectSettings|Security and compliance
es_ES: Seguridad y cumplimiento

en: ProjectSettings|Select the project containing %{link_start}Analytics Dashboards%{link_end} configuration files.
es_ES: Seleccione el proyecto que contiene archivos de configuración de los %{link_start}paneles de control de análisis%{link_end}.

en: ProjectSettings|Snippets
es_ES: Fragmentos de código

en: ProjectSettings|Store configuration files for custom dashboards and visualizations. By default the current project is used.
es_ES: Guardar archivos de configuración para paneles de control y visualizaciones personalizados. De manera predeterminada, se utiliza el proyecto actual.

en: ProjectSettings|This project
es_ES: Este proyecto

en: ProjectSettings|This setting is applied on the server level and can be overridden by an admin.
es_ES: Esta configuración se aplica a nivel de servidor y un administrador la puede reemplazar.

en: ProjectSettings|This setting is applied on the server level but has been overridden for this project.
es_ES: Esta configuración se aplica a nivel de servidor, pero se ha reemplazado para este proyecto.

en: ProjectSettings|This setting will be applied to all projects unless overridden by an admin.
es_ES: Esta configuración se aplicará a todos los proyectos a menos que sea reemplazada por un administrador.

en: ProjectSettings|Transfer project
es_ES: Transferir proyecto

en: ProjectSettings|Use AI-powered features in this project.
es_ES: Utilizar funciones con tecnología de IA en este proyecto.

en: ProjectSettings|View and edit files in this project.
es_ES: Vea y edite archivos en este proyecto.

en: ProjectSettings|Wiki
es_ES: Wiki

en: ProjectSettings|Your project is set up. %{instructionsLinkStart}View instrumentation instructions%{instructionsLinkEnd} and %{dashboardsLinkStart}Analytics Dashboards%{dashboardsLinkEnd}.
es_ES: Su proyecto está configurado. %{instructionsLinkStart}Vea las instrucciones de instrumentación%{instructionsLinkEnd} y los %{dashboardsLinkStart}paneles de control de análisis%{dashboardsLinkEnd}.

en: ProjectTemplates|.NET Core
es_ES: .NET Core

en: ProjectTemplates|Android
es_ES: Android

en: ProjectTemplates|Go Micro
es_ES: Go Micro

en: ProjectTemplates|HIPAA Audit Protocol
es_ES: Protocolo de auditoría de la HIPAA

en: ProjectTemplates|Kotlin Native for Linux
es_ES: Kotlin Native para Linux

en: ProjectTemplates|NIST 800-53r5
es_ES: NIST 800-53r5

en: ProjectTemplates|Netlify/GitBook
es_ES: Netlify/GitBook

en: ProjectTemplates|Netlify/Hexo
es_ES: Netlify/Hexo

en: ProjectTemplates|Netlify/Hugo
es_ES: Netlify/Hugo

en: ProjectTemplates|Netlify/Jekyll
es_ES: Netlify/Jekyll

en: ProjectTemplates|Netlify/Plain HTML
es_ES: Netlify/HTML sin formato

en: ProjectTemplates|NodeJS Express
es_ES: NodeJS Express

en: ProjectTemplates|Pages/Gatsby
es_ES: Pages/Gatsby

en: ProjectTemplates|Pages/Hexo
es_ES: Pages/Hexo

en: ProjectTemplates|Pages/Hugo
es_ES: Pages/Hugo

en: ProjectTemplates|Pages/Jekyll
es_ES: Pages/Jekyll

en: ProjectTemplates|Pages/Plain HTML
es_ES: Pages/HTML sin formato

en: ProjectTemplates|Ruby on Rails
es_ES: Ruby on Rails

en: ProjectTemplates|SalesforceDX
es_ES: SalesforceDX

en: ProjectTemplates|Sample GitLab Project
es_ES: Ejemplo de proyecto de GitLab

en: ProjectTemplates|Serverless Framework/JS
es_ES: Entorno de trabajo sin servidor/JS

en: ProjectTemplates|Spring
es_ES: Spring

en: ProjectTemplates|iOS (Swift)
es_ES: iOS (Swift)

en: ProjectView|Activity
es_ES: Actividad

en: ProjectView|Readme
es_ES: README

en: Projects
es_ES: Proyectos

en: Projects Successfully Retrieved
es_ES: Proyectos recuperados con éxito

en: Projects are where you store your code, access issues, wiki, and other features of GitLab.
es_ES: En los proyectos puede almacenar código, incidencias de acceso, wiki y otras funcionalidades de GitLab.

en: Projects contributed to
es_ES: Proyectos que contribuyen a

en: Projects in this group can use Git LFS
es_ES: Los proyectos de este grupo pueden usar Git LFS

en: Projects shared with %{group_name}
es_ES: Proyectos compartidos con %{group_name}

en: Projects to index
es_ES: Proyectos a indexar

en: Projects with critical vulnerabilities
es_ES: Proyectos con vulnerabilidades críticas

en: Projects with high or unknown vulnerabilities
es_ES: Proyectos con vulnerabilidades altas o desconocidas

en: Projects with low vulnerabilities
es_ES: Proyectos con vulnerabilidades bajas

en: Projects with medium vulnerabilities
es_ES: Proyectos con vulnerabilidades medias

en: Projects with no vulnerabilities and security scanning enabled
es_ES: Proyectos sin vulnerabilidades y análisis de seguridad activado

en: Projects with this topic
es_ES: Proyectos con este tema

en: Projects with write access
es_ES: Proyectos con acceso de escritura

en: ProjectsNew|(optional)
es_ES: (opcional)

en: ProjectsNew|Allows you to immediately clone this project’s repository. Skip this if you plan to push up an existing repository.
es_ES: Le permite clonar inmediatamente el repositorio de este proyecto. Omita esto si planea hacer push a un repositorio existente.

en: ProjectsNew|Contact an administrator to enable options for importing your project.
es_ES: Comuníquese con un administrador para activar las opciones para importar su proyecto.

en: ProjectsNew|Create
es_ES: Crear

en: ProjectsNew|Create blank project
es_ES: Crear proyecto en blanco

en: ProjectsNew|Create from template
es_ES: Crear a partir de plantilla

en: ProjectsNew|Create new project
es_ES: Crear nuevo proyecto

en: ProjectsNew|Description format
es_ES: Formato de descripción

en: ProjectsNew|Get started with one of our popular project templates.
es_ES: Comience con una de nuestras plantillas populares de proyectos.

en: ProjectsNew|Import
es_ES: Importar

en: ProjectsNew|Import project
es_ES: Importar proyecto

en: ProjectsNew|Initialize repository with a README
es_ES: Inicializar repositorio con un README

en: ProjectsNew|More templates are available after sign-up.
es_ES: Hay más plantillas disponibles después de registrarse.

en: ProjectsNew|No import options available
es_ES: No hay opciones de importación disponibles

en: ProjectsNew|Project Configuration
es_ES: Configuración del proyecto

en: ProjectsNew|Project description %{tag_start}(optional)%{tag_end}
es_ES: Descripción del proyecto %{tag_start}(opcional)%{tag_end}

en: ProjectsNew|Projects
es_ES: Proyectos

en: ProjectsNew|Run CI/CD for external repository
es_ES: Ejecutar CI/CD para repositorio externo

en: ProjectsNew|Select
es_ES: Seleccionar

en: ProjectsNew|Select a template
es_ES: Seleccionar una plantilla

en: ProjectsNew|Visibility Level
es_ES: Nivel de visibilidad

en: Projects|An error occurred deleting the project. Please refresh the page to try again.
es_ES: Ocurrió un error al eliminar el proyecto. Actualice la página y vuelva a intentarlo.

en: Projects|Projects are where you can store your code, access issues, wiki, and other features of GitLab.
es_ES: Los proyectos es donde almacena su código, las incidencias de acceso, la wiki y otras funcionalidades de GitLab.

en: Projects|You don't have any projects yet.
es_ES: Todavía no tiene ningún proyecto.

en: PrometheusService|Active
es_ES: Activo

en: PrometheusService|IAP_CLIENT_ID.apps.googleusercontent.com
es_ES: IAP_CLIENT_ID.apps.googleusercontent.com

en: PrometheusService|https://prometheus.example.com/
es_ES: https://prometheus.example.com/

en: Promote
es_ES: Promover

en: Promote issue to an epic
es_ES: Promover el ticket a una épica

en: PromoteMilestone|Only project milestones can be promoted.
es_ES: Solo se pueden promover los hitos del proyecto.

en: PromoteMilestone|Project does not belong to a group.
es_ES: El proyecto no pertenece a un grupo.

en: PromoteMilestone|Promotion failed - %{message}
es_ES: La promoción falló: %{message}

en: Promoted issue to an epic.
es_ES: Se promovió el ticket a una épica.

en: PromotionRequests|An error occured while loading the role promotion requests. Refresh the page to try again
es_ES: Ocurrió un error al cargar las solicitudes de promoción de roles. Actualice la página y vuelva a intentarlo.

en: PromotionRequests|An error occurred while loading promotion requests. Reload the page to try again.
es_ES: Ocurrió un error al cargar las solicitudes de promoción. Actualice la página y vuelva a intentarlo.

en: PromotionRequests|An error occurred while processing the request
es_ES: Ocurrió un error al procesar la solicitud.

en: PromotionRequests|Error fetching promotion requests count
es_ES: Error al recuperar el recuento de solicitudes de promoción

en: PromotionRequests|Highest role requested
es_ES: Rol más alto solicitado

en: PromotionRequests|No promotion requests found
es_ES: No se encontraron solicitudes de promoción.

en: PromotionRequests|User has been promoted to a billable role
es_ES: Se promovió al usuario a un rol facturable.

en: PromotionRequests|User has been promoted to a billable role. Some errors occurred
es_ES: Se promovió al usuario a un rol facturable. Ocurrieron algunos errores.

en: PromotionRequests|User promotion has been rejected
es_ES: Se rechazó la promoción del usuario.

en: PromotionRequests|User promotion has been rejected. Some errors occurred
es_ES: Se rechazó la promoción del usuario. Ocurrieron algunos errores.

en: Promotions|Buy EE
es_ES: Comprar EE

en: Promotions|Buy GitLab Enterprise Edition
es_ES: Comprar GitLab Enterprise Edition

en: Promotions|Configure Service Desk
es_ES: Configurar Service Desk

en: Promotions|Dismiss Service Desk promotion
es_ES: Ignorar la promoción de Service Desk

en: Promotions|Don't show me this again
es_ES: No volver a mostrar esto

en: Promotions|Epics let you manage your portfolio of projects more efficiently and with less effort by tracking groups of issues that share a theme, across projects and milestones.
es_ES: Las épicas le permiten administrar su portafolio de proyectos de manera más eficiente y con menos esfuerzo al dar seguimiento a grupos de tickets que comparten un tema, a través de proyectos e hitos.

en: Promotions|Push rules
es_ES: Reglas de push

en: Promotions|Push rules are defined per project so you can have different rules applied to different projects depends on your needs.
es_ES: Las reglas de push se definen por proyecto para que pueda aplicar distintas reglas a distintos proyectos según sus necesidades.

en: Promotions|See the other features in the %{subscription_link}
es_ES: Consulte las demás características en %{subscription_link}

en: Promotions|This feature is locked.
es_ES: Esta funcionalidad está bloqueada.

en: Promotions|Try it for free
es_ES: Pruébelo gratis

en: Promotions|Upgrade plan
es_ES: Actualizar plan

en: Promotions|Upgrade your plan to activate audit events.
es_ES: Actualice su plan para activar los eventos de auditoría.

en: Promotions|Upgrade your plan to improve repositories
es_ES: Actualice su plan para mejorar los repositorios.

en: Promotions|Weighting your issue
es_ES: Ponderar el ticket

en: Promotions|When you have a lot of issues, it can be hard to get an overview. By adding a weight to your issues, you can get a better idea of the effort, cost, required time, or value of each, and so better manage them.
es_ES: Cuando tiene muchos tickets, puede ser difícil obtener una visión general. Agregar una carga a sus tickets le ayudará a tener una mejor idea del esfuerzo, el costo, el tiempo requerido o el valor de cada uno, y así gestionarlos mejor.

en: Prompt users to upload SSH keys
es_ES: Solicitar a los usuarios que carguen claves SSH

en: Protect
es_ES: Proteger

en: Protected
es_ES: Se protegió

en: Protected Branch
es_ES: Rama protegida

en: Protected Tag
es_ES: Etiqueta protegida

en: Protected branches
es_ES: Ramas protegidas

en: ProtectedBranch|Allowed to merge
es_ES: Tiene permiso para fusionar

en: ProtectedBranch|Allowed to merge:
es_ES: Tiene permiso para fusionar:

en: ProtectedBranch|Branch
es_ES: Rama

en: ProtectedBranch|Code owner approval
es_ES: Aprobación del propietario del código

en: ProtectedBranch|Protect
es_ES: Proteger

en: ProtectedBranch|Protect a branch
es_ES: Proteger una rama

en: ProtectedBranch|Protected branch was successfully created
es_ES: La rama protegida se creó correctamente.

en: ProtectedBranch|Require approval from code owners:
es_ES: Requiere la aprobación de los propietarios del código

en: ProtectedBranch|Unprotect
es_ES: Desproteger

en: ProtectedBranch|default
es_ES: predeterminada

en: ProtectedEnvironments|%d approval rule | ProtectedEnvironments|%d approval rules
es_ES[0]: %d regla de aprobación
es_ES[1]: %d reglas de aprobación

en: ProtectedEnvironments|%d deployment rule | ProtectedEnvironments|%d deployment rules
es_ES[0]: %d regla de implementación
es_ES[1]: %d reglas de implementación

en: ProtectedEnvironments|Approvers
es_ES: Aprobadores

en: ProtectedEnvironments|If a group is invited to the current project, its parent and members inherit the permissions of the invited group.
es_ES: Si se invita un grupo al proyecto actual, el grupo principal y los miembros heredan los permisos del grupo invitado.

en: ProtectedEnvironments|Set which groups, access levels, or users are required to approve in this environment tier.
es_ES: Establezca qué grupos, niveles de acceso o usuarios se deben aprobar en este nivel del entorno.

en: ProtectedEnvironments|Set which groups, access levels, or users can deploy in this environment tier.
es_ES: Establezca qué grupos, niveles de acceso o usuarios se pueden implementar en este nivel del entorno.

en: ProtectedEnvironments|This environment has no approval rules set up. %{linkStart}Learn more about deployment approvals.%{linkEnd}
es_ES: Este entorno no tiene reglas de aprobación configuradas. %{linkStart}Obtenga más información sobre las aprobaciones de implementación.%{linkEnd}

en: ProtectedEnvironments|This rule already exists.
es_ES: Esta regla ya existe.

en: ProtectedEnvironments|Unprotect
es_ES: Desproteger

en: ProtectedEnvironment|%{environment_name} will be writable for developers. Are you sure?
es_ES: %{environment_name} será editable para los desarrolladores. ¿Confirma que desea continuar?

en: ProtectedEnvironment|Allowed to deploy
es_ES: Tiene permiso para implementar

en: ProtectedEnvironment|No environments in this group are protected.
es_ES: No hay entornos protegidos en este grupo.

en: ProtectedEnvironment|Only specified groups can execute deployments in protected environments.
es_ES: Solo los grupos especificados pueden ejecutar implementaciones en entornos protegidos.

en: ProtectedEnvironment|Protect
es_ES: Proteger

en: ProtectedEnvironment|Protect an environment
es_ES: Proteger un entorno

en: ProtectedEnvironment|Protect environment tier
es_ES: Proteger nivel de entorno

en: ProtectedEnvironment|Protected Environment (%{protected_environments_count})
es_ES: Entorno protegido (%{protected_environments_count})

en: ProtectedEnvironment|Select an environment
es_ES: Seleccionar un entorno

en: ProtectedEnvironment|Select environment tier
es_ES: Seleccionar nivel de entorno

en: ProtectedEnvironment|Select groups
es_ES: Seleccionar grupos

en: ProtectedEnvironment|Unprotect
es_ES: Desproteger

en: ProtectedEnvironment|Your environment can't be unprotected
es_ES: Su entorno no puede estar desprotegido

en: ProtectedEnvironment|Your environment has been protected.
es_ES: Su entorno ha sido protegido.

en: ProtectedEnvironment|Your environment has been unprotected
es_ES: Su entorno ha sido desprotegido

en: Provide Feedback
es_ES: Proporcionar comentarios

en: Provide feedback on the experience
es_ES: Deje sus comentarios sobre la experiencia.

en: Provider
es_ES: Proveedor

en: Public
es_ES: Público

en: Public - The group and any public projects can be viewed without any authentication.
es_ES: Público: se puede ver el grupo y cualquier proyecto público sin ninguna autenticación.

en: Public - The project can be accessed without any authentication.
es_ES: Público: se puede acceder al proyecto sin ninguna autenticación.

en: Public pipelines
es_ES: Pipelines públicos

en: Purchase more minutes
es_ES: Comprar más minutos

en: Purchase|%{stripe3dsLinkStart}3D Secure authentication%{stripe3dsLinkEnd} failed. Please try the credit card again, or %{salesLinkStart}contact our sales team%{salesLinkEnd} to purchase.
es_ES: %{stripe3dsLinkStart}Ocurrió un error durante la autenticación 3D Secure%{stripe3dsLinkEnd}. Vuelva a intentarlo con la tarjeta de crédito o %{salesLinkStart}comuníquese con nuestro equipo de ventas%{salesLinkEnd} para realizar la compra.

en: Purchase|3D Secure authentication failed
es_ES: Error en la autenticación 3D Secure

en: Push an existing Git repository
es_ES: Hacer push a un repositorio de Git existente

en: Push an existing folder
es_ES: Hacer push a una carpeta existente

en: Push events
es_ES: Eventos push

en: Push files to this repository using SSH or HTTPS. If you're unsure, we recommend SSH.
es_ES: Envíe archivos push a este repositorio mediante SSH o HTTPS. Si no sabe bien cuál usar, recomendamos SSH.

en: Push project from command line
es_ES: Hacer push al proyecto desde la línea de comandos

en: Push rule
es_ES: Regla de push

en: Push rule updated successfully.
es_ES: La regla de push se actualizó correctamente.

en: Push rules
es_ES: Reglas de push

en: Push rules updated successfully.
es_ES: Las reglas de push se actualizaron correctamente.

en: Push to create a project
es_ES: Hacer push para crear un proyecto

en: PushoverService|%{user_name} deleted branch "%{ref}".
es_ES: %{user_name} eliminó la rama «%{ref}».

en: PushoverService|%{user_name} push to branch "%{ref}".
es_ES: %{user_name} hizo push para enviar a la rama «%{ref}».

en: PushoverService|%{user_name} pushed new branch "%{ref}".
es_ES: %{user_name} hizo push a la nueva rama «%{ref}».

en: PushoverService|High priority
es_ES: Prioridad alta

en: PushoverService|See project %{project_full_name}
es_ES: Ver proyecto %{project_full_name}

en: PushoverService|Total commits count: %{total_commits_count}
es_ES: Recuento total de confirmaciones: %{total_commits_count}

en: Quarter
es_ES: Trimestre

en: RapidDiffs|Diff line
es_ES: Línea de diferencias

en: RapidDiffs|Diff line number
es_ES: Número de línea de diferencia

en: RapidDiffs|Original line
es_ES: Línea original

en: RapidDiffs|Original line number
es_ES: Número de línea original

en: Rate the review
es_ES: Calificar la reseña

en: Re-authentication required
es_ES: Se requiere reautenticación

en: Read more
es_ES: Leer más

en: Ready to get started with GitLab? Follow these steps to get familiar with us:
es_ES: ¿Listo para empezar con GitLab? Siga estos pasos para familiarizarse con nosotros:

en: Rebase completed
es_ES: Reorganización completada

en: Recaptcha verified
es_ES: Recaptcha verificado

en: Receive notifications about your own activity
es_ES: Reciba notificaciones sobre su propia actividad

en: Recent
es_ES: Reciente

en: Recent Project Activity
es_ES: Actividad de proyecto reciente

en: Recent Searches Service is unavailable
es_ES: El servicio de búsquedas recientes no está disponible

en: Recent searches
es_ES: Búsquedas recientes

en: Reconfigure
es_ES: Volver a configurar

en: Recover password
es_ES: Recuperar contraseña

en: Recovery Codes
es_ES: Códigos de recuperación

en: Redirect to SAML provider to test configuration
es_ES: Redirigir al proveedor de SAML para probar la configuración

en: Redirect url is an external url, it may contain user-generated content and malicious code. Do not continue unless you trust the author and source.
es_ES: La URL de redireccionamiento es una URL externa que puede incluir contenido generado por el usuario y código malicioso. No continúe a menos que confíe en el autor y la fuente.

en: Reduce project visibility
es_ES: Reducir la visibilidad del proyecto

en: Refreshing in a second to show the updated status... | Refreshing in %d seconds to show the updated status...
es_ES[0]: Actualizando en un segundo para mostrar el estado actualizado...
es_ES[1]: Actualizando en %d segundos para mostrar el estado actualizado...

en: Regenerate instance ID
es_ES: Regenerar ID de instancia

en: Regenerate recovery codes
es_ES: Regenerar códigos de recuperación

en: Regenerating the instance ID can break integration depending on the client you are using.
es_ES: La regeneración del ID de instancia puede interrumpir la integración según el cliente que esté utilizando.

en: Regex pattern
es_ES: Patrón regex

en: Register
es_ES: Regístrese

en: Register / Sign In
es_ES: Registrarse / Iniciar sesión

en: Register now
es_ES: Regístrese ahora

en: Register with two-factor app
es_ES: Registrarse con la aplicación de dos factores

en: Reject
es_ES: Rechazar

en: Rejected (closed)
es_ES: Se rechazó (se cerró)

en: Related merge requests
es_ES: Solicitudes de fusión relacionadas

en: Relates to
es_ES: Se relaciona con

en: Release | Releases
es_ES[0]: Lanzamiento
es_ES[1]: Lanzamientos

en: Release %{deletedRelease} has been successfully deleted.
es_ES: La versión %{deletedRelease} se eliminó correctamente.

en: Release date
es_ES: Fecha de lanzamiento

en: Release notes
es_ES: Notas de lanzamiento

en: Release notes:
es_ES: Notas de lanzamiento:

en: Release title
es_ES: Título del lanzamiento

en: Releases
es_ES: Lanzamientos

en: Release|Edit release
es_ES: Editar versión

en: Release|New release
es_ES: Nueva versión

en: Release|Something went wrong while deleting the release.
es_ES: Se ha producido un error al eliminar la versión.

en: Reload
es_ES: Volver a cargar

en: Remediations
es_ES: Correcciones

en: Remind later
es_ES: Recordar más tarde

en: Remote mirror is missing
es_ES: Falta la réplica remota

en: Remote object has no absolute path.
es_ES: El objeto remoto no tiene una ruta absoluta.

en: Remove
es_ES: Eliminar

en: Remove %{displayReference}
es_ES: Eliminar %{displayReference}

en: Remove Zoom meeting
es_ES: Eliminar reunión de Zoom

en: Remove Zoom meeting.
es_ES: Elimine la reunión de Zoom.

en: Remove approvers
es_ES: Eliminar aprobadores

en: Remove approvers?
es_ES: ¿Quiere eliminar los aprobadores?

en: Remove assignee
es_ES: Eliminar persona asignada

en: Remove avatar
es_ES: Eliminar avatar

en: Remove card
es_ES: Eliminar tarjeta

en: Remove child epic from an epic
es_ES: Elimina la épica secundaria de una épica

en: Remove description history
es_ES: Eliminar historial de descripciones

en: Remove dormant members after a period of inactivity
es_ES: Eliminar miembros inactivos después de un periodo de inactividad

en: Remove due date
es_ES: Eliminar fecha de vencimiento

en: Remove fork relationship
es_ES: Eliminar relación de bifurcación

en: Remove from epic
es_ES: Eliminar de épica

en: Remove iteration
es_ES: Eliminar iteración

en: Remove license
es_ES: Eliminar licencia

en: Remove limit
es_ES: Eliminar límite

en: Remove member
es_ES: Eliminar miembro

en: Remove milestone
es_ES: Eliminar hito

en: Remove parent epic from an epic
es_ES: Eliminar épica primaria de una épica

en: Remove priority
es_ES: Eliminar prioridad

en: Remove reference
es_ES: Eliminar referencia

en: Remove search filter
es_ES: Eliminar filtro de búsqueda

en: Remove spent time
es_ES: Eliminar tiempo transcurrido

en: Remove time estimate
es_ES: Eliminar tiempo estimado

en: Remove variable
es_ES: Eliminar variable

en: Removed
es_ES: Se eliminó

en: Removed %{assignee_text} %{assignee_references}.
es_ES: Se eliminó %{assignee_text} %{assignee_references}.

en: Removed %{epic_ref} from child epics.
es_ES: Se eliminó %{epic_ref} de épicas secundarias.

en: Removed %{iteration_reference} iteration.
es_ES: Se eliminó la iteración %{iteration_reference}.

en: Removed %{label_references} %{label_text}.
es_ES: Se eliminó %{label_text} %{label_references}.

en: Removed %{milestone_reference} milestone.
es_ES: Se eliminó el hito %{milestone_reference}.

en: Removed all labels.
es_ES: Se eliminaron todas las etiquetas.

en: Removed an issue from an epic.
es_ES: Se eliminó un ticket de una épica.

en: Removed members no longer have access to this top-level group, its sub-groups, and their projects.
es_ES: Los miembros eliminados ya no tienen acceso a este grupo de nivel superior, sus subgrupos y sus proyectos.

en: Removed parent epic %{epic_ref}.
es_ES: Se eliminó la épica primaria %{epic_ref}.

en: Removed spent time.
es_ES: Se eliminó el tiempo transcurrido.

en: Removed the due date.
es_ES: Se eliminó la fecha de vencimiento.

en: Removed time estimate.
es_ES: Se eliminó el tiempo estimado.

en: Removes %{assignee_text} %{assignee_references}.
es_ES: Elimina %{assignee_text} %{assignee_references}.

en: Removes %{epic_ref} from child epics.
es_ES: Elimina %{epic_ref} de las épicas secundarias.

en: Removes %{iteration_reference} iteration.
es_ES: Elimina la iteración %{iteration_reference}.

en: Removes %{label_references} %{label_text}.
es_ES: Elimina %{label_text} %{label_references}.

en: Removes %{milestone_reference} milestone.
es_ES: Elimina el hito %{milestone_reference}.

en: Removes a label. | Removes %d labels.
es_ES[0]: Elimina una etiqueta.
es_ES[1]: Elimina %d etiquetas.

en: Removes all labels.
es_ES: Elimina todas las etiquetas.

en: Removes an issue from an epic.
es_ES: Elimina un ticket de una épica.

en: Removes parent epic %{epic_ref}.
es_ES: Elimina la épica primaria %{epic_ref}.

en: Removes spent time.
es_ES: Elimina el tiempo transcurrido.

en: Removes the due date.
es_ES: Elimina la fecha de vencimiento.

en: Removes time estimate.
es_ES: Elimina el tiempo estimado.

en: Rename file
es_ES: Cambiar nombre de archivo

en: Rename folder
es_ES: Cambiar nombre de carpeta

en: Rename/Move
es_ES: Cambiar nombre/mover

en: Renew subscription
es_ES: Renovar suscripción

en: Reopen
es_ES: Volver a abrir

en: Reopen %{issueType}
es_ES: Volver a abrir %{issueType}

en: Reopen %{noteable}
es_ES: Volver a abrir %{noteable}

en: Reopen epic
es_ES: Volver a abrir la épica

en: Reopen milestone
es_ES: Volver a abrir el hito

en: Reopen this %{quick_action_target}
es_ES: Volver a abrir esto: %{quick_action_target}

en: Reopened this %{quick_action_target}.
es_ES: Se volvió a abrir esto: %{quick_action_target}.

en: Reopens this %{quick_action_target}.
es_ES: Se vuelve a abrir esto: %{quick_action_target}.

en: Replace
es_ES: Reemplazar

en: Replace %{name}
es_ES: Reemplazar %{name}

en: Replaced all labels with %{label_references} %{label_text}.
es_ES: Se reemplazaron todas las etiquetas por %{label_text} %{label_references}.

en: Replaces all labels with %d label. | Replaces all labels with %d labels.
es_ES[0]: Reemplaza todas las etiquetas con %d etiqueta.
es_ES[1]: Reemplaza todas las etiquetas con %d etiquetas.

en: Replaces the clone URL root.
es_ES: Reemplaza la raíz de la URL del clon.

en: Reply
es_ES: Responder

en: Reply by email
es_ES: Responder por correo electrónico

en: Reply to comment
es_ES: Responder al comentario

en: Reply to this email directly or %{view_it_on_gitlab}.
es_ES: Responde a este correo electrónico directamente o %{view_it_on_gitlab}.

en: Report abuse
es_ES: Informar un abuso

en: Report your license usage data to GitLab
es_ES: Informar los datos de uso de su licencia a GitLab

en: Reported %{timeAgo} by %{reportedBy}
es_ES: Se generó el informe %{timeAgo} por %{reportedBy}

en: Reporting
es_ES: Informes

en: Reports
es_ES: Informes

en: Reports|Copy failed test names to run locally
es_ES: Copiar nombres de prueba fallidos para ejecutar localmente

en: Reports|Copy failed tests
es_ES: Copiar pruebas fallidas

en: Reports|Metrics reports are loading
es_ES: Se están cargando los informes de métricas

en: Reports|Test summary
es_ES: Resumen de la prueba

en: RepositoriesAnalytics|Last Update
es_ES: Última actualización

en: Repository
es_ES: Repositorio

en: Repository Graph
es_ES: Gráfico del repositorio

en: Repository Settings
es_ES: Configuración del repositorio

en: Repository check was triggered.
es_ES: Se activó la verificación del repositorio.

en: Repository cleanup
es_ES: Limpieza del repositorio

en: Repository cleanup has started. You will receive an email once the cleanup operation is complete.
es_ES: Se inició la limpieza del repositorio. Recibirá un correo electrónico una vez que se complete la operación de limpieza.

en: Repository files count over the limit
es_ES: El recuento de archivos del repositorio supera el límite

en: Repository graph
es_ES: Gráfico de repositorio

en: Repository has an invalid default branch name.
es_ES: El repositorio tiene un nombre de rama predeterminado no válido.

en: Repository has more than one branch.
es_ES: El repositorio tiene más de una rama.

en: Repository has no locks
es_ES: El repositorio no tiene bloqueos

en: Repository has tags.
es_ES: El repositorio tiene etiquetas.

en: Repository maintenance
es_ES: Mantenimiento del repositorio

en: Repository must contain at least 1 file.
es_ES: El repositorio debe contener al menos 1 archivo.

en: Repository of Artifact Registry.
es_ES: Repositorio del registro de artefactos.

en: Repository size is above the limit.
es_ES: El tamaño del repositorio está por encima del límite.

en: Repository storage
es_ES: Almacenamiento de repositorios

en: Request Access
es_ES: Solicitar acceso

en: Request details
es_ES: Solicitar detalles

en: Request for a Duo Code Review queued.
es_ES: Solicitud de revisión de código de Duo agregada a la fila.

en: Request queued for administrator approval.
es_ES: Se agregó la solicitud a la fila para aprobación por parte del administrador.

en: Request review from
es_ES: Solicitar revisión de

en: Request to link SAML account must be authorized
es_ES: Se debe autorizar la solicitud para vincular la cuenta SAML

en: Requested %{time_ago}
es_ES: Se solicitó %{time_ago}

en: Requested review
es_ES: Se solicitó la revisión

en: Requests
es_ES: Solicitudes

en: Requests a Duo Code Review
es_ES: Solicita una revisión de código de Duo

en: Requests for pages at %{code_start}%{help_text_url}%{code_end} redirect to the URL. The destination must meet certain requirements. %{docs_link_start}Learn more%{docs_link_end}.
es_ES: Las solicitudes de páginas de %{code_start}%{help_text_url}%{code_end} redirigen a la URL. El destino debe cumplir ciertos requisitos. %{docs_link_start}Más información%{docs_link_end}.

en: Required in this project.
es_ES: Se requiere en este proyecto.

en: Requirement %{reference} has been added
es_ES: Se agregó el requisito %{reference}

en: Requirement %{reference} has been archived
es_ES: Se archivó el requisito %{reference}

en: Requirement %{reference} has been reopened
es_ES: Se volvió a abrir el requisito %{reference}

en: Requirement %{reference} has been updated
es_ES: Se actualizó el requisito %{reference}

en: Requirements
es_ES: Requisitos

en: Requires %d approval | Requires %d approvals
es_ES[0]: Requiere %d aprobación
es_ES[1]: Requiere %d aprobaciones

en: Resend
es_ES: Reenviar

en: Resend Request
es_ES: Reenviar solicitud

en: Resend confirmation email
es_ES: Reenviar correo electrónico de confirmación

en: Resend invite
es_ES: Reenviar invitación

en: Resend it
es_ES: Reenviarlo

en: Reset conversation and ignore previous messages.
es_ES: Restablecer conversación e ignorar los mensajes anteriores.

en: Reset password
es_ES: Restablecer contraseña

en: Reset template
es_ES: Restablecer plantilla

en: Reset to project defaults
es_ES: Restablecer los valores predeterminados del proyecto

en: Reset token
es_ES: Restablecer token

en: Resolve
es_ES: Resolver

en: Resolve conflicts
es_ES: Resolver conflictos

en: Resolve conflicts on source branch
es_ES: Resolver conflictos en la rama fuente

en: Resolve thread
es_ES: Resolver hilo

en: Resolved
es_ES: Se resolvió

en: Resolved 1 discussion.
es_ES: Se resolvió 1 discusión.

en: Resolved all discussions.
es_ES: Se resolvieron todas las discusiones.

en: Resolved by
es_ES: Resuelto por

en: Resolved by
es_ES: Resuelto por

en: Resolved by %{name}
es_ES: Resuelto por %{name}

en: Response
es_ES: Respuesta

en: Response didn't include `service_desk_address`
es_ES: La respuesta no incluyó `service_desk_address`

en: Response text
es_ES: Texto de respuesta

en: Restart Terminal
es_ES: Reiniciar terminal

en: Restore
es_ES: Restaurar

en: Restore %{context}
es_ES: Restaurar %{context}

en: Restore deployment
es_ES: Restaurar implementación

en: Restrict access by IP address
es_ES: Restringir el acceso por dirección IP

en: Restricted access
es_ES: Acceso restringido

en: Restricted access and user cap cannot be turned on. The group or one of its subgroups or projects is shared externally.
es_ES: No se pueden activar el acceso restringido y el límite de usuario. El grupo o uno de sus subgrupos o proyectos se comparte externamente.

en: Resume
es_ES: Reanudar

en: Retry
es_ES: Reintentar

en: Retry job
es_ES: Reintentar job

en: Retry on failure
es_ES: Reintentar en caso de error

en: Retry verification
es_ES: Reintentar la verificación

en: Reveal values
es_ES: Revelar valores

en: Revert this commit
es_ES: Revertir esta confirmación

en: Revert this merge request
es_ES: Revertir esta solicitud de fusión

en: Review
es_ES: Revisión

en: Review App|View app
es_ES: Ver aplicación

en: Review App|View latest app
es_ES: Ver la aplicación más reciente

en: Review requested from %{reviewerName}
es_ES: Revisión solicitada por %{reviewerName}

en: Review the process for configuring service providers in your identity provider — in this case, GitLab is the "service provider" or "relying party".
es_ES: Revise el proceso para configurar proveedores de servicios en su proveedor de identidades; en este caso, GitLab es el «proveedor de servicios» o el «usuario de confianza».

en: Review time
es_ES: Tiempo de revisión

en: Reviewer | %d Reviewers
es_ES[0]: Revisor
es_ES[1]: %d revisores

en: Reviewers left feedback, or requested changes from you, on these merge requests.
es_ES: Los revisores dejaron comentarios o solicitaron cambios en estas solicitudes de fusión.

en: Reviewing
es_ES: Revisando

en: Reviewing (merge request !%{mergeRequestId})
es_ES: Revisando (solicitud de fusión: %{mergeRequestId})

en: Reviews requested
es_ES: Revisiones solicitadas

en: Revoke
es_ES: Revocar

en: Revoked
es_ES: Se revocó

en: Revoked impersonation token %{token_name}!
es_ES: Se revocó el token de suplantación %{token_name}

en: Revoked personal access token %{personal_access_token_name}!
es_ES: Se revocó el token de acceso personal %{personal_access_token_name}

en: Roadmap
es_ES: Plan de desarrollo

en: Role
es_ES: Rol

en: Role promotions
es_ES: Promociones del rol

en: Roles and permissions
es_ES: Roles y permisiones

en: Roll up totals may reflect child items you don’t have access to.
es_ES: Los totales acumulados pueden reflejar artículos secundarios a los que no tiene acceso.

en: Rollback
es_ES: Revertir

en: Rotation reminder
es_ES: Recordatorio de rotación

en: Run CI/CD pipelines for external repositories
es_ES: Ejecutar pipelines de CI/CD para repositorios externos

en: Run CI/CD pipelines with Jenkins when you push to a repository, or when a merge request is created, updated, or merged.
es_ES: Ejecute los pipelines de CI/CD con Jenkins cuando haga push a un repositorio, o bien al crear, actualizar o fusionar una solicitud de fusión.

en: Run container scanning job whenever a container image with the latest tag is pushed.
es_ES: Ejecute el trabajo de escaneo de contenedores cada vez que se envíe por push una imagen de contenedor con la etiqueta más reciente.

en: Run housekeeping
es_ES: Ejecutar mantenimiento

en: Run pipeline
es_ES: Ejecutar pipeline

en: Run tests against your code live using the Web Terminal
es_ES: Ejecute pruebas con su código en vivo mediante el terminal web

en: Run this job again
es_ES: Ejecutar este trabajo nuevamente

en: Run this job again in order to create the necessary resources.
es_ES: Volver a ejecutar este trabajo para crear los recursos necesarios.

en: Run untagged jobs
es_ES: Ejecutar jobs sin etiquetar

en: Runner API
es_ES: API de Runner

en: Runner tokens
es_ES: Tokens de runner

en: Runner was not updated.
es_ES: El runner no se actualizó.

en: Runner was successfully updated.
es_ES: El runner se actualizó correctamente.

en: RunnerTags|No matching results
es_ES: No hay coincidencias en los resultados

en: RunnerTags|No tags exist
es_ES: No existen etiquetas

en: RunnerTags|Select runner tags
es_ES: Seleccionar etiquetas de corredor

en: Runners page.
es_ES: Página de Runners.

en: Runners|%{linkStart}Where's my project ID?%{linkEnd} Can be 6 to 30 lowercase letters, digits, or hyphens. Must start with a letter and end with a letter or number. Example: %{example}.
es_ES: %{linkStart}¿Dónde está el ID de mi proyecto? %{linkEnd}%{example} Puede tener entre 6 y 30 letras minúsculas, números o guiones. Debe empezar con una letra y terminar con una letra o un número. Ejemplo: %{example}.

en: Runners|%{upgradeLinkStart}Upgrade GitLab Runner%{upgradeLinkEnd} to match your GitLab version. %{versionLinkStart}Major and minor versions%{versionLinkEnd} must match.
es_ES: %{upgradeLinkStart}Actualice GitLab Runner%{upgradeLinkEnd} para que coincida con su versión de GitLab. Deben coincidir %{versionLinkStart}tanto la versión principal como la secundaria%{versionLinkEnd}.

en: Runners|%{upgradeLinkStart}Upgrade GitLab Runner%{upgradeLinkEnd} to match your GitLab version. This upgrade is highly recommended for this runner and may contain security or compatibilty fixes. %{versionLinkStart}Major and minor versions%{versionLinkEnd} must match.
es_ES: %{upgradeLinkStart}Actualice GitLab Runner%{upgradeLinkEnd} para que coincida con su versión de GitLab. Es muy recomendable aplicar esta actualización a este ejecutor, ya que puede incluir correcciones de seguridad o compatibilidad. Deben coincidir %{versionLinkStart}tanto la versión principal como la secundaria%{versionLinkEnd}.

en: Runners|1. Configure your Google Cloud project
es_ES: 1. Configure el proyecto de Google Cloud

en: Runners|1. Environment
es_ES: 1. Entorno

en: Runners|1.2 Node Pools
es_ES: 1.2 Grupos de nodos

en: Runners|1.2 Set up the Node pools for your Kubernetes cluster.
es_ES: 1.2 Configure los grupos de nodos para su clúster de Kubernetes.

en: Runners|2. Install and register GitLab Runner
es_ES: 2. Instale y registre ar GitLab Runner

en: Runners|2. Set up GitLab Runner
es_ES: 2. Configure GitLab Runner

en: Runners|A new version is available
es_ES: Hay una nueva versión disponible

en: Runners|Active
es_ES: Activo

en: Runners|Add Node Pool
es_ES: Agregar grupo de nodos

en: Runners|After GitLab Runner is installed and registered, an autoscaling fleet of runners can execute your CI/CD jobs in Google Cloud. Based on demand, a runner manager creates temporary runners.
es_ES: Después de instalar y registrar GitLab Runner, una flota de ejecutores con ajuste de escala automático puede ejecutar los trabajos de CI/CD en Google Cloud. Según la demanda, un gestor de ejecutores crea ejecutores temporales.

en: Runners|Associated with one or more projects
es_ES: Asociado a uno o más proyectos

en: Runners|Available
es_ES: Disponible

en: Runners|Available to all projects
es_ES: Disponible para todos los proyectos

en: Runners|Available to all projects and subgroups in the group
es_ES: Disponible para todos los proyectos y subgrupos del grupo

en: Runners|Create a %{codeStart}main.tf%{codeEnd} file with the following Terraform configuration.
es_ES: Cree un archivo %{codeStart}main.tf%{codeEnd} con la siguiente configuración de Terraform.

en: Runners|Create runner
es_ES: Crear un runner del proyecto

en: Runners|Created by %{user} %{timeAgo}
es_ES: Creado por %{user} hace %{timeAgo}

en: Runners|Delete
es_ES: Eliminar

en: Runners|Ensure that %{linkStart}billing is enabled%{linkEnd} for your Google Cloud project.
es_ES: Asegúrese de que la %{linkStart}facturación esté activada%{linkEnd} para el proyecto de Google Cloud.

en: Runners|Environment in Google Cloud where runners execute CI/CD jobs. Runners are created in temporary virtual machines based on demand. To improve security, use a Google Cloud project for CI/CD only.
es_ES: Entorno de Google Cloud donde se ejecutan trabajos de CI/CD. Los ejecutores se crean en máquinas virtuales temporales según la demanda. Para mejorar la seguridad, use un proyecto de Google Cloud solo para CI/CD.

en: Runners|Existing runners are not affected. To permit runner registration for all groups, enable this setting in the Admin area in Settings &gt; CI/CD.
es_ES: Los ejecutores existentes no se ven afectados. Para permitir el registro de ejecutores en todos los grupos, habilite esta configuración en el área de administración en Configuración &gt; CI/CD.

en: Runners|Existing runners are not affected. To permit runner registration for all projects, enable this setting in the Admin area in Settings &gt; CI/CD.
es_ES: Los ejecutores existentes no se ven afectados. Para permitir el registro de ejecutores en todos los proyectos, habilite esta configuración en el área de administración en Configuración &gt; CI/CD.

en: Runners|Get started with runners
es_ES: Comience a usar los runners

en: Runners|How is this calculated?
es_ES: ¿Cómo se calcula?

en: Runners|Image Type
es_ES: Tipo de imagen

en: Runners|Image Type help
es_ES: Ayuda de Tipo de imagen

en: Runners|Image Type is required.
es_ES: El tipo de imagen es obligatorio.

en: Runners|Image Type must have the right format.
es_ES: El tipo de imagen debe tener el formato correcto.

en: Runners|In the directory with that Terraform configuration file, run the following command to apply the configuration.
es_ES: En el directorio donde se encuentra ese archivo de configuración de Terraform, ejecute el siguiente comando para aplicar la configuración.

en: Runners|Install the %{gcloudLinkStart}Google Cloud CLI%{gcloudLinkEnd} and %{terraformLinkStart}Terraform%{terraformLinkEnd}.
es_ES: Instale la %{gcloudLinkStart}CLI de Google Cloud%{gcloudLinkEnd} y %{terraformLinkStart}Terraform%{terraformLinkEnd}.

en: Runners|Most used group runners
es_ES: Ejecutores de grupo más utilizados

en: Runners|No jobs have been run by group runners assigned to this group in the past 3 hours.
es_ES: Los ejecutores de grupo asignados a este grupo no se ejecutaron ningún trabajo en las últimas 3 horas.

en: Runners|Node count
es_ES: Recuento de nodos

en: Runners|Node count help
es_ES: Ayuda de Recuento de nodos

en: Runners|Node count is required.
es_ES: El recuento de nodos es obligatorio.

en: Runners|Node count must have the right format.
es_ES: El recuento de nodos debe tener el formato correcto.

en: Runners|Node pool label key
es_ES: Clave de etiqueta de grupo de nodos

en: Runners|Node pool label value
es_ES: Valor de etiqueta de grupo de nodos

en: Runners|Node pool labels
es_ES: Etiquetas de grupo de nodos

en: Runners|Node pool name
es_ES: Nombre de grupo de nodos

en: Runners|Node pool name help
es_ES: Ayuda de Nombre de grupo de nodos

en: Runners|Node pool name is required.
es_ES: El nombre del grupo de nodos es obligatorio.

en: Runners|Node pool name must have the right format.
es_ES: El nombre del grupo de nodos debe tener el formato correcto.

en: Runners|Plan the node count size to ensure you can accomodate your workload
es_ES: Planifique la cantidad de nodos para asegurarse de poder procesar su carga de trabajo

en: Runners|Recommended
es_ES: Recomendado

en: Runners|Registration token
es_ES: Token de registro

en: Runners|Remove Node Pool
es_ES: Eliminar grupo de nodos

en: Runners|Remove Node pool
es_ES: Eliminar grupo de nodos

en: Runners|Remove Node pool label
es_ES: Eliminar etiqueta de grupo de nodos

en: Runners|Run the following command to enable the required services and create a service account with the required permissions. Only do this once for each Google Cloud project. You might be prompted to sign in to Google.
es_ES: Ejecute el siguiente comando para habilitar los servicios necesarios y crear una cuenta de servicio con los permisos correspondientes. Hágalo solo una vez por cada proyecto de Google Cloud. Es posible que deba iniciar sesión en Google.

en: Runners|Runner #%{runner_id}
es_ES: Runner nro. %{runner_id}

en: Runners|Specific Image for the Nodes in the Node Pool to use
es_ES: Imagen específica para que utilicen los nodos del grupo de nodos

en: Runners|The ID of the machine hosting the runner.
es_ES: ID de la máquina donde se aloja el ejecutor.

en: Runners|The name of node pool
es_ES: El nombre del grupo de nodos

en: Runners|The time it takes for a group runner assigned to this group to pick up a job. Jobs waiting for runners are in the pending state.
es_ES: Tiempo que tarda un ejecutor de grupo asignado a este grupo en aceptar un trabajo. Los trabajos a la espera de un ejecutor se encuentran en estado pendiente.

en: Runners|The time it takes for an instance runner to pick up a job. Jobs waiting for runners are in the pending state.
es_ES: Tiempo que tarda un ejecutor de instancias en aceptar un trabajo. Los trabajos a la espera de un ejecutor se encuentran en estado pendiente.

en: Runners|The user is not allowed to provision a GKE runner
es_ES: El usuario no tiene permiso para aprovisionar un ejecutor de GKE

en: Runners|This runner is outdated, an upgrade is recommended
es_ES: Este runner está desactualizado, se recomienda una actualización

en: Runners|To set up an autoscaling fleet of runners on Google Cloud, you can use the following recommended setup or %{linkStart}customize the Terraform configuration%{linkEnd}.
es_ES: Para configurar una flota de ejecutores con ajuste de escala automático en Google Cloud, puede usar la siguiente configuración recomendada o %{linkStart}personalizar la configuración de Terraform%{linkEnd}.

en: Runners|Top projects consuming group runners
es_ES: Proyectos principales que consumen ejecutores de grupo

en: Runners|Up to date
es_ES: Actualizado

en: Runners|Upgrade Status
es_ES: Estado de actualización

en: Runners|Upgrade available
es_ES: Actualización disponible

en: Runners|Upgrade recommended
es_ES: Actualización recomendada

en: Runners|Use Terraform to create the required infrastructure in Google Cloud, install GitLab Runner, and register it to this GitLab project.
es_ES: Use Terraform para crear la infraestructura requerida en Google Cloud, instalar GitLab Runner y registrarlo en este proyecto de GitLab.

en: Runners|You have used %{quotaUsed} out of %{quotaLimit} of your instance runners compute minutes.
es_ES: Utilizó %{quotaUsed} de %{quotaLimit} de sus minutos de cómputo de ejecutores de instancias.

en: Runners|group
es_ES: grupo

en: Running
es_ES: En ejecución

en: Runs a number of housekeeping tasks within the current repository, such as compressing file revisions and removing unreachable objects.
es_ES: Ejecuta una serie de tareas de mantenimiento dentro del repositorio actual, como la compresión de revisiones de archivos y la eliminación de objetos inalcanzables.

en: SAML SSO
es_ES: SSO de SAML

en: SAML discovery tokens
es_ES: Tokens de descubrimiento de SAML

en: SAML for %{group_name}
es_ES: SAML para %{group_name}

en: SSH Key
es_ES: Clave SSH

en: SSH Keys
es_ES: Claves SSH

en: SSH host key fingerprints
es_ES: Huellas digitales de la clave del host SSH

en: SSH host keys
es_ES: Claves de host SSH

en: SSH keys allow you to establish a secure connection between your computer and GitLab.
es_ES: Las claves SSH le permiten establecer una conexión segura entre su computadora y GitLab.

en: SSH public key
es_ES: Clave pública SSH

en: SSL Verification:
es_ES: Verificación SSL:

en: Saturday
es_ES: Sábado

en: Save
es_ES: Guardar

en: Save Changes
es_ES: Guardar cambios

en: Save application
es_ES: Guardar aplicación

en: Save changes
es_ES: Guardar cambios

en: Save changes before testing
es_ES: Guardar cambios antes de la prueba

en: Save comment
es_ES: Guardar comentario

en: Save internal note
es_ES: Guardar nota interna

en: Save password
es_ES: Guardar contraseña

en: Saving
es_ES: Guardando

en: Saving project.
es_ES: Guardando proyecto.

en: SbomErrors|Error parsing SBOM reports
es_ES: Error al analizar los informes de SBOM

en: SbomErrors|Please investigate the provided reports and ensure they conform to %{helpPageLinkStart}the requirements for SBOM documents%{helpPageLinkEnd}.
es_ES: Investigue los informes proporcionados y asegúrese de que cumplan con los %{helpPageLinkStart}requisitos aplicables a documentos SBOM%{helpPageLinkEnd}.

en: SbomErrors|The following SBOM reports could not be parsed. Therefore the list of components may be incomplete.
es_ES: No fue posible analizar los siguientes informes de SBOM. Por lo tanto, la lista de componentes podría estar incompleta.

en: SbomErrors|report-%{index} (%{length})
es_ES: informe-%{index} (%{length})

en: ScanExecutionPolicy|%{strategySelector}into the %{boldStart}.gitlab-ci.yml%{boldEnd} with the following %{boldStart}pipeline execution file%{boldEnd} from %{projectSelector}
es_ES: %{strategySelector} en %{boldStart}.gitlab-ci.yml%{boldEnd} con el siguiente %{boldStart}archivo de ejecución de pipeline%{boldEnd} desde %{projectSelector}

en: ScanExecutionPolicy|%{strategySelector}the %{boldStart}.gitlab-ci.yml%{boldEnd} with the following %{boldStart}pipeline execution file%{boldEnd} from %{projectSelector}
es_ES: %{strategySelector} %{boldStart}.gitlab-ci.yml%{boldEnd} con el siguiente %{boldStart}archivo de ejecución de pipeline%{boldEnd} desde %{projectSelector}

en: ScanExecutionPolicy|Add new CI variables
es_ES: Agregar nuevas variables de CI

en: ScanExecutionPolicy|Add new condition
es_ES: Agregar nueva condición

en: ScanExecutionPolicy|Are you sure you want to create merge request fot this policy?
es_ES: ¿Confirma que desea crear una solicitud de fusión para esta política?

en: ScanExecutionPolicy|Back to edit policy
es_ES: Volver a editar la política

en: ScanExecutionPolicy|Create merge request
es_ES: Crear solicitud de fusión

en: ScanExecutionPolicy|File reference (Optional) %{refSelector}
es_ES: Referencia de archivo (opcional) %{refSelector}

en: ScanExecutionPolicy|Potential overload for infrastructure
es_ES: Posible sobrecarga de infraestructura

en: ScanExecutionPolicy|Run %{scan} with the following options:
es_ES: Ejecute %{scan} con las siguientes opciones:

en: ScanExecutionPolicy|The content of this pipeline execution YAML file is injected into the .gitlab-ci.yml file of the target project. All GitLab CI/CD features are supported.
es_ES: El contenido de este archivo YAML de ejecución de pipeline se inyecta en el archivo .gitlab-ci.yml del proyecto de destino. Se admiten todas las funciones de CI/CD de GitLab.

en: ScanExecutionPolicy|The content of this pipeline execution YAML file overrides the .gitlab-ci.yml file of the target project. All GitLab CI/CD features are supported.
es_ES: El contenido de este archivo YAML de ejecución de pipeline tiene precedencia por sobre el archivo .gitlab-ci.yml del proyecto de destino. Se admiten todas las funciones de CI/CD de GitLab.

en: ScanExecutionPolicy|This scan execution policy will generate a large number of pipelines, which can have a significant performance impact. To reduce potential performance issues, consider creating separate policies for smaller subsets of projects.
es_ES: Esta política de ejecución de escaneo genera una gran cantidad de pipelines, lo que puede afectar el rendimiento de manera notoria. Para reducir los posibles problemas de rendimiento, considere la posibilidad de crear políticas independientes para subconjuntos más pequeños de proyectos.

en: ScanResultPolicy|Allow the merge request to proceed, even if not all criteria are met
es_ES: Permitir que la solicitud de fusión continúe, incluso si no se cumplen todos los criterios

en: ScanResultPolicy|Block the merge request until all criteria are met
es_ES: Bloquear la solicitud de fusión hasta que se cumplan todos los criterios

en: ScanResultPolicy|Fail closed
es_ES: Cierre al fallo

en: ScanResultPolicy|Fail closed: Block the merge request until all criteria are met
es_ES: Cierre al fallo: bloquear la solicitud de fusión hasta que se cumplan todos los criterios

en: ScanResultPolicy|Fail open
es_ES: Continuar tras fallo

en: ScanResultPolicy|Fail open: Allow the merge request to proceed, even if not all criteria are met
es_ES: Continuar tras fallo: permitir que la solicitud de fusión continúe, incluso si no se cumplen todos los criterios

en: ScanResultPolicy|Failure cases:
es_ES: Casos de fallo:

en: ScanResultPolicy|Fallback behavior in case of policy failure
es_ES: Comportamiento alternativo en caso de fallo de la política

en: ScanResultPolicy|For scanners that require builds, when a project does not have a build pipeline.
es_ES: En el caso de escáneres que requieren compilaciones, cuando un proyecto no tiene un pipeline de compilación.

en: ScanResultPolicy|Prevent %{linkStart}group branch%{linkEnd} modification %{exceptSelection}
es_ES: Impedir modificación de %{linkStart}rama de grupo%{linkEnd} %{exceptSelection}

en: ScanResultPolicy|Prevent %{linkStart}group branch%{linkEnd} modification %{exceptSelection} matching the full paths: %{groupSelection}
es_ES: Impedir modificación de %{linkStart}rama del grupo%{linkEnd} %{exceptSelection} que coincida con las rutas completas: %{groupSelection}

en: ScanResultPolicy|Require user re-authentication (password or SAML) to approve
es_ES: Solicitar la reautenticación del usuario (contraseña o SAML) para aprobar

en: ScanResultPolicy|Required number of approvals became higher than available, valid approvers.
es_ES: El número de aprobaciones requerido superó el número de aprobadores válidos disponibles.

en: ScanResultPolicy|Required scanners defined in the condition did not run or produce any artifacts.
es_ES: Los escáneres obligatorios definidos en la condición no se ejecutaron ni produjeron artefactos.

en: ScanResultPolicy|When a security policy fails for an unspecified reason.
es_ES: Cuando una política de seguridad falla por un motivo no especificado.

en: ScanResultPolicy|When enabled, prevents a user from removing a branch from the group protected branches list, deleting a protected branch, or changing the default branch if that branch is included in the security policy.
es_ES: Si se habilita, impide que un usuario elimine ramas de la lista de ramas protegidas del grupo, elimine ramas protegidas o cambie la rama predeterminada si esa rama está incluida en la política de seguridad.

en: ScanResultPolicy|When enabled, prevents a user from removing a branch from the project protected branches list, deleting a protected branch, or changing the default branch if that branch is included in the security policy.
es_ES: Si se habilita, impide que un usuario elimine ramas de la lista de ramas protegidas del proyecto, elimine ramas protegidas o cambie la rama predeterminada si esa rama está incluida en la política de seguridad.

en: ScanResultPolicy|When this policy's criteria %{strongStart}cannot be met:%{strongEnd}
es_ES: Cuando %{strongStart}no se pueden cumplir%{strongEnd} los criterios de esta política:

en: Schedule a new pipeline
es_ES: Programar un nuevo pipeline

en: Scheduled
es_ES: Programado

en: Schedules
es_ES: Calendarios

en: Scope
es_ES: Alcance

en: Scopes
es_ES: Alcances

en: Scroll down
es_ES: Desplácese hacia abajo

en: Scroll left
es_ES: Desplácese hacia la izquierda

en: Scroll right
es_ES: Desplácese hacia la derecha

en: Scroll to bottom
es_ES: Desplácese hasta abajo

en: Scroll to top
es_ES: Desplácese hasta arriba

en: Scroll up
es_ES: Desplazar hacia arriba

en: Seamlessly create change requests when your team initiates deployments.
es_ES: Cree solicitudes de cambio sin problemas cuando su equipo inicie implementaciones.

en: Search
es_ES: Buscar

en: Search (3 character minimum)
es_ES: Buscar (mínimo 3 caracteres)

en: Search an environment spec
es_ES: Buscar una especificación de entorno

en: Search authors
es_ES: Buscar autores

en: Search branches
es_ES: Buscar ramas

en: Search branches and tags
es_ES: Buscar ramas y etiquetas

en: Search by author
es_ES: Buscar por autor

en: Search by full path
es_ES: Buscar por ruta completa

en: Search comment templates
es_ES: Buscar plantillas de comentarios

en: Search files
es_ES: Buscar archivos

en: Search for a group
es_ES: Buscar un grupo

en: Search for projects, issues, etc.
es_ES: Buscar proyectos, tickets, etc.

en: Search for this text
es_ES: Buscar este texto

en: Search forks
es_ES: Buscar bifurcaciones

en: Search merge requests
es_ES: Buscar solicitudes de fusión

en: Search milestones
es_ES: Buscar hitos

en: Search must be at least 3 characters.
es_ES: El término de búsqueda debe tener al menos 3 caracteres.

en: Search or filter results…
es_ES: Buscar o filtrar resultados...

en: Search page
es_ES: Buscar página

en: Search project
es_ES: Buscar proyecto

en: Search projects
es_ES: Buscar proyectos

en: Search requirements
es_ES: Buscar requisitos

en: Search users
es_ES: Buscar usuarios

en: Search your projects
es_ES: Buscar sus proyectos

en: SearchCodeResults|of %{link_to_project}
es_ES: de %{link_to_project}

en: SearchResults|code result | SearchResults|code results
es_ES[0]: resultado de código
es_ES[1]: resultados de código

en: SearchResults|comment | SearchResults|comments
es_ES[0]: comentario
es_ES[1]: comentarios

en: SearchResults|commit | SearchResults|commits
es_ES[0]: confirmación
es_ES[1]: confirmaciones

en: SearchResults|issue | SearchResults|issues
es_ES[0]: ticket
es_ES[1]: tickets

en: SearchResults|merge request | SearchResults|merge requests
es_ES[0]: solicitud de fusión
es_ES[1]: solicitudes de fusión

en: SearchResults|milestone | SearchResults|milestones
es_ES[0]: hito
es_ES[1]: hitos

en: SearchResults|project | SearchResults|projects
es_ES[0]: proyecto
es_ES[1]: proyectos

en: SearchResults|snippet | SearchResults|snippets
es_ES[0]: fragmento de código
es_ES[1]: fragmentos de código

en: SearchResults|user | SearchResults|users
es_ES[0]: usuario
es_ES[1]: usuarios

en: SearchResults|wiki result | SearchResults|wiki results
es_ES[0]: resultado de wiki
es_ES[1]: resultados de wiki

en: Seat controls
es_ES: Controles de asientos

en: Second
es_ES: Segundo

en: Secondary email:
es_ES: Correo electrónico secundario:

en: Seconds
es_ES: Segundos

en: Secret
es_ES: Secreto

en: Secret Detection
es_ES: Detección de secretos

en: Secret push protection
es_ES: Protección contra push de secretos

en: Secret push protection skipped via
es_ES: Se omitió la protección contra push de secretos a través de

en: SecretDetection|Action unavailable
es_ES: Acción no disponible

en: SecretDetection|Add exclusion
es_ES: Agregar exclusión

en: SecretDetection|Configure Secret Detection
es_ES: Configurar detección de secretos

en: SecretDetection|No exclusions yet
es_ES: Sin exclusiones todavía

en: SecretDetection|Secret detection configuration
es_ES: Configuración de detección de secretos

en: SecretDetection|Secret push protection is disabled
es_ES: La protección contra push de secretos está deshabilitada

en: SecretDetection|Secret push protection is enabled
es_ES: La protección contra push de secretos está habilitada

en: SecretDetection|This %{contentType} appears to have the following secret in it. Are you sure you want to add this %{contentType}? | SecretDetection|This %{contentType} appears to have the following secrets in it. Are you sure you want to add this %{contentType}?
es_ES[0]: El contenido %{contentType} parece incluir el siguiente secreto. ¿Confirma que desea agregar el contenido %{contentType}?
es_ES[1]: El contenido %{contentType} parece incluir los siguientes secretos. ¿Confirma que desea agregar el contenido %{contentType}?

en: SecretDetection|Use secret detection exclusions to specify file paths, raw values, and regex that should be excluded by secret detection in this project. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}
es_ES: Use exclusiones de detección de secretos para especificar rutas de archivos, valores sin procesar y expresiones regulares que la detección de secretos debe excluir en este proyecto. %{linkStart}Obtenga más información.%{linkEnd}

en: SecretDetection|Warning: Potential secret detected | SecretDetection|Warning: Potential secrets detected
es_ES[0]: Advertencia: Se detectó un posible secreto
es_ES[1]: Advertencia: Se detectaron posibles secretos

en: Secrets represent sensitive information your CI job needs to complete work.
es_ES: Los secretos representan información confidencial que el trabajo de CI necesita para completar su tarea.

en: Secrets|Delete
es_ES: Eliminar

en: Secrets|Description must be 200 characters or less.
es_ES: La descripción debe tener 200 caracteres o menos.

en: Secrets|Edit %{id}
es_ES: Editar %{id}

en: Secrets|Enable the Secrets Manager to securely store and manage sensitive information for this project.
es_ES: Habilite el administrador de secretos para almacenar y administrar de forma segura la información confidencial de este proyecto.

en: Secrets|Enter a value for the secret
es_ES: Introduzca un valor para el secreto

en: Secrets|Expires
es_ES: Caduca

en: Secrets|Failed to load secret. Please try again later.
es_ES: Error al cargar el secreto. Vuelva a intentarlo más tarde.

en: Secrets|Last used
es_ES: Último uso

en: Secrets|Maximum 200 characters.
es_ES: Máximo 200 caracteres.

en: Secrets|Rotation reminder
es_ES: Recordatorio de rotación

en: Secrets|Secrets Manager
es_ES: Administrador de secretos

en: Secrets|Secrets Manager has been provisioned for this project.
es_ES: Se aprovisionó un administrador de secretos para este proyecto.

en: Secrets|Select a reminder interval
es_ES: Seleccione un intervalo de recordatorio

en: Secrets|Status
es_ES: Estado

en: Secrets|The name should be unique within this project.
es_ES: El nombre debe ser único dentro de este proyecto.

en: Secure files
es_ES: Archivos seguros

en: SecureFiles|Secure file %{name} will be permanently deleted. Are you sure?
es_ES: El archivo seguro %{name} se eliminará de forma permanente. ¿Confirma que desea hacerlo?

en: Security
es_ES: Seguridad

en: Security Dashboard
es_ES: Panel de seguridad

en: Security and compliance
es_ES: Seguridad y cumplimiento

en: Security dashboard
es_ES: Panel de seguridad

en: Security policy bot cannot be added as a group member
es_ES: El bot de política de seguridad no se puede agregar como miembro del grupo.

en: Security policy project is already assigned.
es_ES: El proyecto de política de seguridad ya está asignado.

en: SecurityConfiguration|Enabled
es_ES: Se activó

en: SecurityConfiguration|Not enabled
es_ES: No se activó

en: SecurityConfiguration|Secret detection configuration
es_ES: Configuración de detección de secretos

en: SecurityConfiguration|Secure your project
es_ES: Proteger su proyecto

en: SecurityConfiguration|Toggle Container Scanning for Registry
es_ES: Activar o desactivar el escaneo de contenedores para el registro

en: SecurityConfiguration|Toggle secret push protection
es_ES: Activar o desactivar la protección contra el envío de secretos

en: SecurityDescription|The linked group refers to the groups that are linked to security policy projects. Security policy projects store your organization's security policies. They are identified when policies are created, or when a project is linked as a security policy project. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}.
es_ES: El grupo enlazado hace referencia a los grupos que están enlazados a proyectos de políticas de seguridad. Los proyectos de políticas de seguridad almacenan las políticas de seguridad de su organización. Se identifican cuando se crean políticas o cuando se enlaza un proyecto como proyecto de políticas de seguridad. %{linkStart}Más información%{linkEnd}.

en: SecurityExclusions|Add Exclusion
es_ES: Agregar exclusión

en: SecurityExclusions|Add exclusion
es_ES: Agregar exclusión

en: SecurityExclusions|Created
es_ES: Creada

en: SecurityExclusions|Delete exclusion
es_ES: Eliminar exclusión

en: SecurityExclusions|Description
es_ES: Descripción

en: SecurityExclusions|Disable
es_ES: Deshabilitar

en: SecurityExclusions|Enable
es_ES: Habilitar

en: SecurityExclusions|Enforcement
es_ES: Cumplimiento

en: SecurityExclusions|Enter one or more paths to exclude, separated by line breaks.
es_ES: Introduzca una o más rutas que desee excluir, separadas por saltos de línea.

en: SecurityExclusions|Enter one or more raw values to ignore, separated by line breaks.
es_ES: Introduzca uno o más valores sin procesar que desee omitir, separados por saltos de línea.

en: SecurityExclusions|Enter one or more rules to ignore, separated by line breaks.
es_ES: Introduzca una o más reglas que desee omitir, separadas por saltos de línea.

en: SecurityExclusions|Exclusion deleted successfully.
es_ES: Exclusión eliminada correctamente.

en: SecurityExclusions|Exclusion details
es_ES: Detalles de la exclusión

en: SecurityExclusions|Exclusion disabled successfully.
es_ES: Exclusión deshabilitada correctamente.

en: SecurityExclusions|Exclusion enabled successfully.
es_ES: Exclusión habilitada correctamente.

en: SecurityExclusions|Exclusion has been created successfully
es_ES: La exclusión se creó correctamente.

en: SecurityExclusions|Failed to delete the exclusion:
es_ES: Error al eliminar la exclusión:

en: SecurityExclusions|Failed to update the exclusion:
es_ES: Error al actualizar la exclusión:

en: SecurityExclusions|File or directory location
es_ES: Ubicación del archivo o directorio

en: SecurityExclusions|Modified
es_ES: Modificada

en: SecurityExclusions|Path
es_ES: Ruta

en: SecurityExclusions|Provide context for why the content is being excluded.
es_ES: Proporcione contexto sobre por qué se excluye el contenido.

en: SecurityExclusions|Raw value
es_ES: Valor sin procesar

en: SecurityExclusions|Rule
es_ES: Regla

en: SecurityExclusions|Save Changes
es_ES: Guardar cambios

en: SecurityExclusions|Scanner rule identifier
es_ES: Identificador de regla de escáner

en: SecurityExclusions|Secret push protection
es_ES: Protección contra push de secretos

en: SecurityExclusions|Select the secret detection methods this exclusion should apply to.
es_ES: Seleccione los métodos de detección de secretos a los que debe aplicarse esta exclusión.

en: SecurityExclusions|Select which type of content to exclude
es_ES: Seleccione el tipo de contenido que desea excluir

en: SecurityExclusions|Specify file paths, raw values, and regex that should be excluded by secret detection in this project.
es_ES: Especifique rutas de archivos, valores sin procesar y expresiones regulares que deben excluirse mediante la detección de secretos en este proyecto.

en: SecurityExclusions|Status
es_ES: Estado

en: SecurityExclusions|The following error occured while saving the exclusion: | SecurityExclusions|The following errors occured while saving the exclusion:
es_ES[0]: Se produjo el siguiente error al guardar la exclusión:
es_ES[1]: Se produjeron los siguientes errores al guardar la exclusión:

en: SecurityExclusions|This feature is subject to the %{linkStart}GitLab Testing Agreement%{linkEnd}.
es_ES: Esta función está sujeta al %{linkStart}Acuerdo de prueba de GitLab%{linkEnd}.

en: SecurityExclusions|Toggle exclusion
es_ES: Activar o desactivar exclusión

en: SecurityExclusions|Type
es_ES: Tipo

en: SecurityExclusions|Unprocessed data
es_ES: Datos sin procesar

en: SecurityExclusions|Update exclusion
es_ES: Actualizar exclusión

en: SecurityExclusions|Updated
es_ES: Actualizada

en: SecurityExclusions|Value
es_ES: Valor

en: SecurityExclusions|You are about to delete the %{type} `%{value}` from the secret detection exclusions. Are you sure you want to continue?
es_ES: Está por eliminar %{type} %{value} de las exclusiones de detección de secretos. ¿Confirma que desea continuar?

en: SecurityExclusions|ex: This secret is used for testing
es_ES: Por ejemplo: Este secreto se utiliza para realizar pruebas

en: SecurityExclusions|ex: gitlab_personal_access_token
es_ES: Por ejemplo.: token_acceso_personal_gitlab

en: SecurityExclusions|ex: glpat-1234567890
es_ES: Por ejemplo: glpat-1234567890

en: SecurityExclusions|ex: spec/**/*.rb
es_ES: Por ejemplo: spec/**/*.rb

en: SecurityOrchestration|%{scanners} of %{severities} severity level | SecurityOrchestration|%{scanners} of %{severities} severity levels
es_ES[0]: %{scanners} de nivel de gravedad %{severities}
es_ES[1]: %{scanners} de niveles de gravedad %{severities}

en: SecurityOrchestration|(%{groups})
es_ES: (%{groups})

en: SecurityOrchestration|, and %{count} more
es_ES: y %{count} más

en: SecurityOrchestration|Add a numeric suffix to ensure unique job names.
es_ES: Agregue un sufijo numérico para garantizar nombres de trabajos únicos.

en: SecurityOrchestration|Add job name suffix %{suffixEditor} %{suffixIcon}
es_ES: Agregar sufijo de nombre de trabajo %{suffixEditor} %{suffixIcon}

en: SecurityOrchestration|Add new rule
es_ES: Agregar nueva regla

en: SecurityOrchestration|After this merge request is merged, go to [%{framework}](%{link}) and remove the compliance pipeline so that the new pipeline execution policy can take precedence.
es_ES: Después de fusionar esta solicitud de fusión, vaya a [%{framework}](%{link}) y elimine el pipeline de cumplimiento para que la nueva política de ejecución de pipelines pueda tener prioridad.

en: SecurityOrchestration|All projects in linked groups
es_ES: Todos los proyectos en grupos enlazados

en: SecurityOrchestration|All scanners
es_ES: Todos los escáneres

en: SecurityOrchestration|Apply this policy to %{projectScopeType} %{projectSelector}
es_ES: Aplicar esta política a %{projectScopeType} %{projectSelector}

en: SecurityOrchestration|Automate vulnerability management workflows.
es_ES: Automatice los flujos de trabajo de gestión de vulnerabilidades.

en: SecurityOrchestration|CI/CD template edition to be enforced. The default template is stable, but may not have all the features of the latest template.
es_ES: Edición de plantilla de CI/CD para aplicar. La plantilla predeterminada es estable, pero puede no tener todas las funcionalidades de la última plantilla.

en: SecurityOrchestration|CI/CD template edition to be enforced. The latest edition may introduce breaking changes.
es_ES: Edición de plantilla de CI/CD para aplicar. La última edición puede introducir cambios importantes.

en: SecurityOrchestration|Cannot create an empty policy
es_ES: No se puede crear una política vacía

en: SecurityOrchestration|Choose a project
es_ES: Elegir un proyecto

en: SecurityOrchestration|Compliance pipeline migration to pipeline execution policy
es_ES: Migración de pipeline de cumplimiento a política de ejecución de pipeline

en: SecurityOrchestration|Custom scan experiment has ended in 17.3
es_ES: El experimento de escaneo personalizado finalizó en 17.3

en: SecurityOrchestration|Direct
es_ES: Directo

en: SecurityOrchestration|Edit policy
es_ES: Editar política

en: SecurityOrchestration|Edit policy project
es_ES: Editar proyecto de política

en: SecurityOrchestration|Enforce %{linkStart}security policies%{linkEnd} for all projects in this group.
es_ES: Hacer cumplir las %{linkStart}políticas de seguridad%{linkEnd} en todos los proyectos de este grupo.

en: SecurityOrchestration|Excluded projects
es_ES: Proyectos excluidos

en: SecurityOrchestration|Failed to load cluster agents.
es_ES: Erroral cargar los agentes del clúster.

en: SecurityOrchestration|Failed to load groups
es_ES: Error al cargar grupos

en: SecurityOrchestration|Failed to load projects
es_ES: Error al cargar proyectos

en: SecurityOrchestration|Fallback behavior in case of policy failure
es_ES: Comportamiento alternativo en caso de fallo de la política

en: SecurityOrchestration|How do I link a group to the policy?
es_ES: ¿Cómo enlazo un grupo a la política?

en: SecurityOrchestration|If %{scanners} of the default branch finds %{severity_level} vulnerabilities are no longer detected.
es_ES: Si %{scanners} de la rama predeterminada encuentra %{severity_level}, se dejan de detectar las vulnerabilidades.

en: SecurityOrchestration|If any scanner finds a newly detected critical vulnerability in an open merge request targeting the main branch, then require two approvals from any two members of the application security team.
es_ES: Si algún escáner encuentra una vulnerabilidad crítica detectada recientemente en una solicitud de fusión abierta dirigida a la rama principal, se requerirán dos aprobaciones de dos miembros del equipo de seguridad de la aplicación.

en: SecurityOrchestration|If any scanner finds a vulnerability that was previously detected but no longer found in a subsequent scan, then automatically set the status to Resolved.
es_ES: Si algún escáner identifica alguna vulnerabilidad detectada previamente que ya no se encuentra en un escaneo posterior, la configura automáticamente como resuelta.

en: SecurityOrchestration|Inherited
es_ES: Heredado

en: SecurityOrchestration|Invalid syntax
es_ES: Sintaxis no válida

en: SecurityOrchestration|Linked groups
es_ES: Grupos enlazados

en: SecurityOrchestration|Maximum action limit for scan execution policies will be enabled in 18.0
es_ES: El límite máximo de acciones para las políticas de ejecución de análisis se habilitará en la versión 18.0

en: SecurityOrchestration|Never
es_ES: Nunca

en: SecurityOrchestration|New pipeline execution policy
es_ES: Nueva política de ejecución de pipelines

en: SecurityOrchestration|New vulnerability management policy
es_ES: Nueva política de gestión de vulnerabilidades

en: SecurityOrchestration|No linked groups
es_ES: Sin grupos enlazados

en: SecurityOrchestration|On conflict
es_ES: Al detectar un conflicto

en: SecurityOrchestration|Policy contains %{linkStart}deprecated syntax%{linkEnd} (%{deprecatedProperties}).
es_ES: La política tiene %{linkStart}sintaxis obsoleta%{linkEnd} (%{deprecatedProperties}).

en: SecurityOrchestration|Policy exceeds the maximum of %{limit} actions
es_ES: La política excede el máximo de %{limit} acciones

en: SecurityOrchestration|Policy has reached the maximum of %{actionsCount} %{actions}
es_ES: La política alcanzó el máximo de %{actionsCount} %{actions}

en: SecurityOrchestration|Resolve the following vulnerabilities that are no longer detected on the default branch:
es_ES: Resuelva las siguientes vulnerabilidades que ya no se detectan en la rama predeterminada:

en: SecurityOrchestration|Resolved
es_ES: Resuelto

en: SecurityOrchestration|Run a %{scannerStart}%{scanner}%{scannerEnd} scan with the following options:
es_ES: Ejecute un escaneo de %{scannerStart}%{scanner}%{scannerEnd} con las siguientes opciones:

en: SecurityOrchestration|Scan actions exceed the limit of %{maxScanExecutionPolicyActions} actions per policy.
es_ES: Las acciones de escaneo exceden el límite de %{maxScanExecutionPolicyActions} acciones por política.

en: SecurityOrchestration|Scan execution policies using `custom` scan action have been detected. Policies using this action will not work after GitLab 18.0 (May 10, 2025). You must edit these policies to remove the deprecated action. Learn more about the %{linkStart}pipeline execution policy%{linkEnd}.
es_ES: Se detectaron políticas de ejecución de escaneo que utilizan la acción de escaneo "Personalizado". Las políticas que utilizan esta acción dejarán de funcionar después de GitLab 18.0 (10 de mayo de 2025). Debe editar estas políticas para eliminar la acción obsoleta. Obtenga más información sobre la %{linkStart}política de ejecución de pipelines%{linkEnd}.

en: SecurityOrchestration|Security job template
es_ES: Plantilla de trabajo de seguridad

en: SecurityOrchestration|Security policy scheduled scans maximum top-level group concurrency
es_ES: Escaneos programados de la política de seguridad con concurrencia máxima de grupo de nivel superior

en: SecurityOrchestration|SecurityOrchestration|Scan execution policies with more than %{maxCount} actions detected. Those policies will not work after GitLab 18.0 (May 15, 2025). Before then you must edit these policies to reduce the number of actions.
es_ES: Políticas de ejecución de escaneo con más de %{maxCount} acciones detectadas. Esas políticas dejarán de funcionar después de GitLab 18.0 (15 de mayo de 2025). Antes de esa fecha, debe editar estas políticas para reducir la cantidad de acciones.

en: SecurityOrchestration|Select suffix
es_ES: Seleccionar sufijo

en: SecurityOrchestration|Send a bot message when the conditions match.
es_ES: Enviar un mensaje de bot cuando las condiciones coinciden.

en: SecurityOrchestration|Several merge request approval policy criteria have been deprecated. Policies using these criteria will not work after GitLab 18.0 (May 10, 2025). You must edit these policies to replace or remove the deprecated criteria.
es_ES: Se dejaron de usar varios criterios de políticas de aprobación de solicitudes de fusión. Las políticas que usan estos criterios dejarán de funcionar después de GitLab 18.0 (10 de mayo de 2025). Debe editar estas políticas para reemplazar o eliminar los criterios obsoletos.

en: SecurityOrchestration|Show only linked security policy projects
es_ES: Mostrar solo los proyectos de políticas de seguridad enlazados

en: SecurityOrchestration|The compliance pipeline will continue to override the new pipeline execution policy until it is removed from the compliance framework configuration.
es_ES: El pipeline de cumplimiento continuará anulando la nueva política de ejecución de pipelines hasta que se elimine de la configuración del marco de cumplimiento.

en: SecurityOrchestration|The current YAML syntax is invalid so you cannot edit the actions in rule mode. To resolve the issue, switch to YAML mode and fix the syntax.
es_ES: La sintaxis YAML actual no es válida, por lo que no puede editar las acciones en el modo de reglas. Para resolver la incidencia, cambie al modo YAML y corrija la sintaxis.

en: SecurityOrchestration|The current YAML syntax is invalid so you cannot edit the conditions in rule mode. To resolve the issue, switch to YAML mode and fix the syntax.
es_ES: La sintaxis YAML actual no es válida, por lo que no puede editar las condiciones en el modo de reglas. Para resolver la incidencia, cambie al modo YAML y corrija la sintaxis.

en: SecurityOrchestration|Then automatically set the status of these vulnerabilities to %{type}.
es_ES: Luego, establezca automáticamente el estado de estas vulnerabilidades como %{type}.

en: SecurityOrchestration|This %{namespaceType} does not contain any security policies.
es_ES: Este %{namespaceType} no contiene ninguna política de seguridad.

en: SecurityOrchestration|This is a group-level policy
es_ES: Esta es una política a nivel de grupo

en: SecurityOrchestration|This is a project-level policy
es_ES: Esta es una política a nivel de proyecto

en: SecurityOrchestration|This merge request approval policy targets the default branch, but the default branch is not protected in this project. To set up this policy, the default branch must be protected.
es_ES: Esta política de aprobación de solicitudes de fusión es válida para la rama predeterminada, pero esta rama no está protegida en este proyecto. Para configurar esta política, la rama predeterminada debe estar protegida.

en: SecurityOrchestration|This merge request migrates compliance pipeline `%{path}` to a pipeline execution policy scoped to framework [%{framework}](%{link}).
es_ES: Esta solicitud de fusión migra el pipeline de cumplimiento %{path} a una política de ejecución de pipelines con alcance para el marco [%{framework}](%{link}).

en: SecurityOrchestration|This policy is inherited from %{linkStart}namespace%{linkEnd} and must be edited there
es_ES: Esta política se hereda del %{linkStart}espacio de nombres%{linkEnd} y debe editarse allí

en: SecurityOrchestration|This policy is inherited from %{namespace}
es_ES: Esta política se hereda de %{namespace}

en: SecurityOrchestration|This project
es_ES: Este proyecto

en: SecurityOrchestration|To widen your search, change filters above or select a different security policy project.
es_ES: Para ampliar su búsqueda, cambie los filtros anteriores o seleccione un proyecto de política de seguridad diferente.

en: SecurityOrchestration|Vulnerability management policy
es_ES: Política de gestión de vulnerabilidades

en: SecurityOrchestration|What is linked group?
es_ES: ¿Qué es un grupo enlazado?

en: SecurityOrchestration|With the %{template} security job template
es_ES: Con la plantilla de trabajo de seguridad %{template}

en: SecurityOrchestration|You can select this option only once.
es_ES: Puede seleccionar esta opción solo una vez.

en: SecurityOrchestration|You must edit the policy and replace the deprecated syntax (%{deprecatedProperties}). For details on its replacement, see the %{linkStart}policy documentation%{linkEnd}.
es_ES: Debe editar la política y reemplazar la sintaxis obsoleta (%{deprecatedProperties}). Para obtener detalles sobre su reemplazo, consulte la %{linkStart}documentación de la política%{linkEnd}.

en: SecurityOrchestration|You must select one or more groups from this policy.
es_ES: Debe seleccionar al menos un grupo de esta política.

en: SecurityOrchestration|all projects in the linked groups
es_ES: todos los proyectos de los grupos enlazados

en: SecurityOrchestration|all projects in this group
es_ES: todos los proyectos de este grupo

en: SecurityOrchestration|default
es_ES: predeterminado

en: SecurityOrchestration|except groups
es_ES: excepto grupos

en: SecurityOrchestration|latest
es_ES: último

en: SecurityReports|%{count}+
es_ES: %{count}+

en: SecurityReports|%{count}+ projects
es_ES: Más de %{count} proyectos

en: SecurityReports|%{firstProject} and %{secondProject}
es_ES: %{firstProject} y %{secondProject}

en: SecurityReports|%{firstProject}, %{secondProject}, and %{rest}
es_ES: %{firstProject}, %{secondProject} y %{rest}

en: SecurityReports|Add projects
es_ES: Agregar proyectos

en: SecurityReports|Cluster
es_ES: Clúster

en: SecurityReports|Container Scanning for Registry scans the latest tag of each image for vulnerabilities. %{linkStart}How do I enable Container Scanning for Registry?%{linkEnd}
es_ES: El escaneo de contenedores para el Registro escanea la última etiqueta de cada imagen en busca de vulnerabilidades. %{linkStart}¿Cómo habilito el escaneo de contenedores para el Registro?%{linkEnd}

en: SecurityReports|Container Scanning for Registry scans the latest tag of each image. It scans for vulnerabilities in the container %{linkStart}registry%{linkEnd} when an image or database is updated.
es_ES: El escaneo de contenedores para el Registro escanea la etiqueta más reciente de cada imagen. Escanea en busca de vulnerabilidades en el %{linkStart}registro%{linkEnd} del contenedor cuando se actualiza una imagen o una base de datos.

en: SecurityReports|Container Scanning for registry is active
es_ES: El escaneo de contenedores para el Registro está activo

en: SecurityReports|Container scanning for registry is not enabled
es_ES: El escaneo de contenedores para el Registro no está habilitado

en: SecurityReports|Container scanning for registry scans the latest tag of each image. It scans for vulnerabilities in the container registry when an image or database is updated.
es_ES: El escaneo de contenedores para el Registro escanea la etiqueta más reciente de cada imagen. Escanea en busca de vulnerabilidades en el registro del contenedor cuando se actualiza una imagen o una base de datos.

en: SecurityReports|Development vulnerabilities
es_ES: Vulnerabilidades de desarrollo

en: SecurityReports|Dismiss vulnerability
es_ES: Ignorar vulnerabilidad

en: SecurityReports|GitLab Duo (AI)
es_ES: GitLab Duo (IA)

en: SecurityReports|Historical view of open vulnerabilities in the default branch. Excludes vulnerabilities that were resolved or dismissed. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}
es_ES: Vista histórica de vulnerabilidades abiertas en la rama predeterminada. Excluye las vulnerabilidades ya resueltas o descartadas. %{linkStart}Más información.%{linkEnd}

en: SecurityReports|If you were expecting vulnerabilities to be shown here, check that you've completed the %{linkStart}security scanning prerequisites%{linkEnd}, or check the other vulnerability types in the tabs above.
es_ES: Si esperaba que aquí apareciera alguna vulnerabilidad, verifique que haya completado los %{linkStart}requisitos previos del escaneo de seguridad%{linkEnd} o compruebe los otros tipos de vulnerabilidades en las pestañas de arriba.

en: SecurityReports|Learn more about security configuration
es_ES: Obtenga más información acerca de la configuración de seguridad

en: SecurityReports|Manage and track vulnerabilities identified in projects within your group. Vulnerabilities in projects are shown here when security testing is configured and a pipeline has been run on the default branch.
es_ES: Gestione y realice un seguimiento de las vulnerabilidades identificadas en los proyectos de su grupo. Las vulnerabilidades de los proyectos se muestran aquí cuando se configuran las pruebas de seguridad y se ha ejecutado un pipeline en la rama predeterminada.

en: SecurityReports|Manage and track vulnerabilities identified in your project. Vulnerabilities are shown here when security testing is configured and a pipeline has been run on the default branch.
es_ES: Gestione y realice un seguimiento de las vulnerabilidades identificadas en su proyecto. Aquí se muestran las vulnerabilidades cuando se configuran las pruebas de seguridad y se ha ejecutado un pipeline en la rama predeterminada.

en: SecurityReports|Manage and track vulnerabilities identified in your selected projects. Vulnerabilities for selected projects are shown here when security testing is configured and a pipeline has been run on the default branch.
es_ES: Gestione y realice un seguimiento de las vulnerabilidades identificadas en los proyectos seleccionados. Las vulnerabilidades de los proyectos seleccionados se muestran aquí cuando se configuran las pruebas de seguridad y se ha ejecutado un pipeline en la rama predeterminada.

en: SecurityReports|Monitor vulnerabilities in all of your projects
es_ES: Supervise las vulnerabilidades en todos sus proyectos

en: SecurityReports|Monitor vulnerabilities in your project
es_ES: Supervise las vulnerabilidades en su proyecto

en: SecurityReports|Monitored projects
es_ES: Proyectos no supervisados

en: SecurityReports|No vulnerabilities to report
es_ES: Sin vulnerabilidades para informar

en: SecurityReports|Oops, something doesn't seem right.
es_ES: Parece que se ha producido un problema.

en: SecurityReports|Project
es_ES: Proyecto

en: SecurityReports|Projects added
es_ES: Proyectos agregados

en: SecurityReports|Remove project from dashboard
es_ES: Eliminar proyecto del panel

en: SecurityReports|Severity
es_ES: Gravedad

en: SecurityReports|Status
es_ES: Estado

en: SecurityReports|The following SBOM reports could not be parsed. Therefore the list of reported vulnerabilities may be incomplete.
es_ES: No fue posible analizar los siguientes informes de SBOM. Por lo tanto, la lista de vulnerabilidades informadas podría estar incompleta.

en: SecurityReports|This project has reached the maximum number of vulnerabilities it can contain and some of the vulnerabilities couldn't be ingested.
es_ES: Este proyecto alcanzó la cantidad máxima de vulnerabilidades que puede tener y hubo algunas que no se pudieron ingerir.

en: SecurityReports|This project has reached the maximum number of vulnerabilities it can contain. New vulnerabilities will not be created.
es_ES: Este proyecto alcanzó la cantidad máxima de vulnerabilidades que puede tener. No se crearán nuevas vulnerabilidades.

en: SecurityReports|This project is reaching the maximum number of vulnerabilities it can contain.
es_ES: Este proyecto está alcanzando la cantidad máxima de vulnerabilidades que puede tener.

en: SecurityReports|Vulnerability Resolution available
es_ES: Resolución de vulnerabilidades disponible

en: SecurityReports|Vulnerability Resolution unavailable
es_ES: Resolución de vulnerabilidades no disponible

en: SecurityReports|security scanning prerequisites
es_ES: requisitos previos del análisis de seguridad

en: See examples.
es_ES: Ver ejemplos.

en: See the affected projects in the GitLab admin panel
es_ES: Consulte los proyectos afectados en el panel de administrador de GitLab

en: Select
es_ES: Seleccionar

en: Select a branch
es_ES: Seleccionar una rama

en: Select a branch to compare
es_ES: Seleccionar una rama para comparar

en: Select a color
es_ES: Seleccionar un color

en: Select a comment template
es_ES: Seleccionar una plantilla de comentarios

en: Select a country or region
es_ES: Seleccionar un país o región

en: Select a file from the left sidebar to begin editing. Afterwards, you'll be able to commit your changes.
es_ES: Seleccione un archivo en la barra lateral izquierda para comenzar a editar. Después, podrá confirmar los cambios.

en: Select a label
es_ES: Seleccionar una etiqueta

en: Select a new namespace
es_ES: Seleccionar un nuevo espacio de nombres

en: Select a project
es_ES: Seleccionar un proyecto

en: Select a reason
es_ES: Seleccionar un motivo

en: Select a template repository
es_ES: Seleccionar un repositorio de plantillas

en: Select all
es_ES: Seleccionar todo

en: Select assignee
es_ES: Seleccionar persona asignada

en: Select branch
es_ES: Seleccionar rama

en: Select environment or create wildcard
es_ES: Seleccionar entorno o crear comodín

en: Select epic
es_ES: Seleccionar épica

en: Select group or project
es_ES: Seleccionar grupo o proyecto

en: Select groups
es_ES: Seleccionar grupos

en: Select health status
es_ES: Seleccionar indicadores de progreso

en: Select label
es_ES: Seleccionar etiqueta

en: Select labels
es_ES: Seleccionar etiquetas

en: Select merge moment
es_ES: Seleccionar un momento de fusión

en: Select milestone
es_ES: Seleccionar hito

en: Select private project
es_ES: Seleccionar proyecto privado

en: Select project
es_ES: Seleccionar proyecto

en: Select projects
es_ES: Seleccionar proyectos

en: Select source branch
es_ES: Rama fuente

en: Select source project
es_ES: Seleccionar proyecto de origen

en: Select status
es_ES: Seleccionar estado

en: Select strategy activation method
es_ES: Seleccionar método de activación de estrategia

en: Select subscription
es_ES: Seleccionar suscripción

en: Select target branch
es_ES: Seleccionar rama objetivo

en: Select target project
es_ES: Proyecto objetivo

en: Select type
es_ES: Seleccionar tipo

en: Selected
es_ES: Seleccionado

en: Send
es_ES: Enviar

en: Send email
es_ES: Enviar correo electrónico

en: Send email notification
es_ES: Enviar notificación por correo electrónico

en: Send message
es_ES: Enviar mensaje

en: Send report
es_ES: Enviar informe

en: Send service data
es_ES: Enviar datos de servicio

en: Sentry API URL
es_ES: URL de la API de Sentry

en: Sentry event
es_ES: Evento Sentry

en: September
es_ES: Septiembre

en: SeriesFinalConjunction|and
es_ES: y

en: Server (optional)
es_ES: Servidor (opcional)

en: Server supports batch API only, please update your Git LFS client to version 1.0.1 and up.
es_ES: El servidor solo admite la API por lotes, actualice su cliente Git LFS a la versión 1.0.1 o superior.

en: Server version
es_ES: Versión del servidor

en: Service
es_ES: Servicio

en: Service account creation
es_ES: Creación de cuenta de servicio

en: Service accounts
es_ES: Cuentas de servicio

en: ServiceAccount|User does not have permission to delete a service account.
es_ES: El usuario no tiene permiso para eliminar una cuenta de servicio.

en: ServiceDesk|Any project member can view new tickets.
es_ES: Cualquier miembro del proyecto puede ver los tickets nuevos.

en: ServiceDesk|New tickets are confidential by default
es_ES: De manera predeterminada, los tickets nuevos son confidenciales.

en: ServiceDesk|On public projects, tickets are always confidential by default.
es_ES: En los proyectos públicos, los tickets siempre son confidenciales de manera predeterminada.

en: ServiceDesk|Only project members with at least the Reporter role can view new tickets.
es_ES: Solo los miembros del proyecto con rol de creador de informes o superior pueden ver los tickets nuevos.

en: ServiceDesk|Ticket visibility
es_ES: Visibilidad de tickets

en: Session ID
es_ES: ID de sesión

en: Session duration (minutes)
es_ES: Duración de la sesión (minutos)

en: Set %{epic_ref} as the parent epic.
es_ES: Establezca %{epic_ref} como la épica primaria.

en: Set a password on your account to pull or push via %{protocol}.
es_ES: Establezca una contraseña en su cuenta para hacer pull o push por %{protocol}.

en: Set due date
es_ES: Establecer fecha de vencimiento

en: Set health status
es_ES: Establecer indicadores de progreso

en: Set iteration
es_ES: Establecer iteración

en: Set milestone
es_ES: Establecer hito

en: Set parent epic to an epic
es_ES: Establecer la épica primaria como una épica

en: Set sign-in restrictions for all users.
es_ES: Establecer restricciones de inicio de sesión para todos los usuarios

en: Set target branch
es_ES: Establecer rama objetivo

en: Set target branch to %{branch_name}.
es_ES: Establezca la rama objetivo a %{branch_name}.

en: Set the Ready status
es_ES: Configurar el estado Listo

en: Set the due date to %{due_date}.
es_ES: Establezca la fecha de entrega a %{due_date}.

en: Set the iteration to %{iteration_reference}.
es_ES: Establezca la iteración a %{iteration_reference}.

en: Set the maximum session time for a web terminal.
es_ES: Establecer el tiempo máximo de sesión para un terminal web

en: Set the milestone to %{milestone_reference}.
es_ES: Establezca el hito a %{milestone_reference}.

en: Set the per-user and per-IP address rate limits for the requests to Groups API.
es_ES: Establezca los límites de tasa por usuario y por dirección IP para las solicitudes a la API de grupos.

en: Set the per-user and per-IP address rate limits for the requests to Projects API.
es_ES: Establezca los límites de tasa por usuario y por dirección IP para las solicitudes a la API de proyectos.

en: Set the per-user rate limits for the requests to Organizations API.
es_ES: Establezca los límites de tasa por usuario para las solicitudes a la API de organizaciones.

en: Set time estimate
es_ES: Establecer el tiempo estimado

en: Set time estimate to %{time_estimate}.
es_ES: Establezca el tiempo estimado a %{time_estimate}.

en: Set to 0 for no size limit.
es_ES: Establezca en 0 para no tener límite de tamaño.

en: Set up CI/CD
es_ES: Configurar CI/CD

en: Set up Jira Integration
es_ES: Configurar la integración de Jira

en: Set up assertions/attributes/claims (email, first_name, last_name) and NameID according to %{docsLinkStart}the documentation %{icon}%{docsLinkEnd}
es_ES: Configure las afirmaciones/los atributos/las reclamaciones (email, first_name y last_name) y NameID de acuerdo con %{docsLinkStart}la documentación %{icon}%{docsLinkEnd}

en: Set up root account
es_ES: Configurar una cuenta raíz

en: Set up your project to automatically push and/or pull changes to/from another repository. Branches, tags, and commits will be synced automatically.
es_ES: Configure su proyecto para hacer push y/o pull automáticamente de cambios a/de otro repositorio. Las ramas, etiquetas y confirmaciones se sincronizarán automáticamente.

en: Set user cap
es_ES: Establecer límite de usuarios

en: Set weight
es_ES: Establecer peso

en: Set weight to %{weight}.
es_ES: Establezca el peso a %{weight}.

en: SetStatusModal|Clear status
es_ES: Borrar estado

en: SetStatusModal|Clear status after
es_ES: Borrar estado después

en: SetStatusModal|Displays that you are busy or not able to respond
es_ES: Muestra que está ocupado o no puede responder

en: SetStatusModal|Edit status
es_ES: Editar estado

en: SetStatusModal|Remove status
es_ES: Eliminar estado

en: SetStatusModal|Set a status
es_ES: Establecer un estado

en: SetStatusModal|Set status
es_ES: Establecer estado

en: SetStatusModal|Set yourself as busy
es_ES: Establecer como ocupado

en: SetStatusModal|Sorry, we weren't able to set your status. Please try again later.
es_ES: Lo sentimos, no pudimos establecer su estado. Vuelva a intentarlo más tarde.

en: SetStatusModal|What's your status?
es_ES: ¿Cuál es su estado?

en: SetStatusModal|Your status resets on %{date}.
es_ES: Su estado se restablece el %{date}.

en: Sets %{epic_ref} as parent epic.
es_ES: Establece %{epic_ref} como épica primaria.

en: Sets target branch to %{branch_name}.
es_ES: Establece la rama objetivo como %{branch_name}.

en: Sets the due date to %{due_date}.
es_ES: Establece la fecha de vencimiento a %{due_date}.

en: Sets the iteration to %{iteration_reference}.
es_ES: Establece la iteración a %{iteration_reference}.

en: Sets the milestone to %{milestone_reference}.
es_ES: Establece el hito a %{milestone_reference}.

en: Sets time estimate to %{time_estimate}.
es_ES: Establece la estimación de tiempo a %{time_estimate}.

en: Sets weight to %{weight}.
es_ES: Establece el peso a %{weight}.

en: Setting
es_ES: Ajuste

en: Settings
es_ES: Ajustes

en: Severity updated to %{severity}.
es_ES: Gravedad actualizada a %{severity}.

en: SeverityWidget|Severity
es_ES: Gravedad

en: SeverityWidget|There was an error while updating severity.
es_ES: Se ha producido un error al actualizar la gravedad.

en: Share
es_ES: Compartir

en: Shared projects
es_ES: Proyectos compartidos

en: Shared runners enabled cannot be enabled until identity verification is completed
es_ES: Para activar los corredores compartidos habilitados, se debe completar la verificación de identidad

en: Shared secret
es_ES: Secreto compartido

en: Show Pipeline ID
es_ES: Mostrar ID del pipeline

en: Show all %{issuable_type}.
es_ES: Mostrar todo: %{issuable_type}.

en: Show all activity
es_ES: Mostrar toda la actividad

en: Show all issues.
es_ES: Mostrar todos los problemas.

en: Show all milestones
es_ES: Mostrar todos los hitos

en: Show archived projects
es_ES: Mostrar proyectos archivados

en: Show archived projects only
es_ES: Mostrar solo proyectos archivados

en: Show command
es_ES: Mostrar comando

en: Show comments
es_ES: Mostrar comentarios

en: Show comments only
es_ES: Mostrar solo comentarios

en: Show complete raw log
es_ES: Mostrar registro sin procesar completo

en: Show details
es_ES: Detalles clave

en: Show file browser
es_ES: Mostrar navegador de archivos

en: Show file contents
es_ES: Mostrar contenido de archivo

en: Show full blame
es_ES: Mostrar culpa total

en: Show group milestones
es_ES: Mostrar hitos de grupo

en: Show labels
es_ES: Mostrar etiquetas

en: Show latest version
es_ES: Mostrar la última versión

en: Show more breadcrumbs
es_ES: Mostrar más rutas de navegación

en: Show open epics
es_ES: Mostrar épicas abiertas

en: Show project milestones
es_ES: Mostrar hitos del proyecto

en: Show results
es_ES: Mostrar resultados

en: Show whitespace changes
es_ES: Mostrar cambios de espacio en blanco

en: Showing %{conflict}
es_ES: Mostrando %{conflict}

en: Showing %{count} of %{total} projects
es_ES: Mostrando %{count} de %{total} proyectos

en: Showing %{count} project | Showing %{count} projects
es_ES[0]: Mostrando %{count} proyecto
es_ES[1]: Mostrando %{count} proyectos

en: Showing %{limit} of %{total_count} issues.
es_ES: Mostrando %{limit} de %{total_count} tickets.

en: Showing %{pageSize} of %{total} %{issuableType}
es_ES: Mostrando %{pageSize} de %{total} %{issuableType}

en: Showing all epics
es_ES: Mostrando todas las épicas

en: Showing all issues
es_ES: Mostrando todos los tickets

en: Showing version #%{versionNumber}
es_ES: Mostrando versión número %{versionNumber}

en: Side-by-side
es_ES: Lado a lado

en: Sidebar|%{name}: %{value}
es_ES: %{name}: %{value}

en: Sidebar|Health status
es_ES: Indicadores de progreso

en: Sidebar|No status
es_ES: Sin estado

en: Sidebar|None
es_ES: Ninguna

en: Sign in
es_ES: Iniciar sesión

en: Sign in to GitLab
es_ES: Iniciar sesión en GitLab

en: Sign in using smart card
es_ES: Iniciar sesión con tarjeta inteligente

en: Sign in via 2FA code
es_ES: Iniciar sesión con el código 2FA

en: Sign in with smart card
es_ES: Iniciar sesión con tarjeta inteligente

en: Sign out
es_ES: Cerrar sesión

en: Sign up
es_ES: Configurar

en: Sign-in page
es_ES: Página de inicio de sesión

en: Sign-in restrictions
es_ES: Restricciones de inicio de sesión

en: Sign-out page URL
es_ES: URL de la página de cierre de sesión

en: Sign-up restrictions
es_ES: Restricciones de registro

en: SignUp|Username is too long (maximum is %{max_length} characters).
es_ES: El nombre de usuario es demasiado largo (el máximo es de %{max_length} caracteres).

en: Signed in
es_ES: Inició sesión

en: Signed in to GitLab
es_ES: Inició sesión en GitLab

en: Signed in to GitLab as %{user_link}
es_ES: Inició sesión en GitLab como %{user_link}

en: Signed in with %{authentication} authentication
es_ES: Inició sesión con la autenticación %{authentication}

en: Signing in using %{label} has been disabled
es_ES: El inicio de sesión con %{label} se ha desactivado

en: Signing in using your %{label} account without a pre-existing account in %{simple_url} is not allowed.
es_ES: No se permite iniciar sesión con su cuenta %{label} sin una cuenta preexistente en %{simple_url}.

en: Similar issues
es_ES: Tickets similares

en: Simulate a pipeline created for the default branch
es_ES: Simular un pipeline creado para la rama predeterminada

en: Size
es_ES: Tamaño

en: Skipped
es_ES: Omitido

en: SlackIntegration|Client secret
es_ES: Secreto de cliente

en: SlackIntegration|Project alias
es_ES: Alias de proyecto

en: SlackIntegration|Verification token
es_ES: Token de verificación

en: SlackIntegration|You can now close this window and go to your Slack workspace.
es_ES: Ahora puede cerrar esta ventana e ir a su espacio de trabajo de Slack.

en: SlackService|Fill in the word that works best for your team.
es_ES: Ingrese la palabra más adecuada para su equipo.

en: Smartcard
es_ES: Tarjeta inteligente

en: Smartcard authentication failed: client certificate header is missing.
es_ES: Error de autenticación de la tarjeta inteligente: falta el encabezado del certificado del cliente.

en: Snippets
es_ES: Fragmentos de código

en: SnippetsEmptyState|Code snippets
es_ES: Fragmentos de código

en: SnippetsEmptyState|New snippet
es_ES: Nuevo fragmento de código

en: SnippetsEmptyState|There are no snippets found
es_ES: No se encontraron fragmentos de código

en: SnippetsEmptyState|There are no snippets to show.
es_ES: No hay fragmentos de código para mostrar.

en: Snippets|Add another file %{num}/%{total}
es_ES: Agregar otro archivo %{num}/%{total}

en: Snippets|Description (optional)
es_ES: Descripción (opcional)

en: Snippets|Error with Akismet. Please check the logs for more info.
es_ES: Error con Akismet. Consulte los registros para obtener más información.

en: Snippets|This snippet is hidden because its author has been banned
es_ES: Este problema está oculto porque su autor ha sido bloqueado.

en: Solid
es_ES: Sólido

en: Solution
es_ES: Solución

en: Some child epics may be hidden due to applied filters
es_ES: Algunas épicas secundarias pueden estar ocultas debido a los filtros aplicados

en: Some common domains are not allowed. %{learn_more_link}.
es_ES: No se permiten algunos dominios comunes. %{learn_more_link}.

en: Some files cannot be displayed due to their file path encoding.
es_ES: Algunos archivos no se pueden mostrar porque usan codificación de ruta de archivo.

en: Some friendly information
es_ES: Información útil

en: Someone edited the file the same time you did. Please check out %{link_start}the file %{icon}%{link_end} and make sure your changes will not unintentionally remove theirs.
es_ES: Alguien editó el archivo al mismo tiempo que usted. Revise %{link_start}el archivo %{icon}%{link_end} y asegúrese de que sus cambios no eliminen accidentalmente los suyos.

en: Someone edited this %{issueType} at the same time you did. The description has been updated and you will need to make your changes again.
es_ES: Alguien editó este %{issueType} al mismo tiempo que usted. La descripción se ha actualizado y deberá volver a realizar los cambios.

en: Someone edited this merge request at the same time you did. Please refresh the page to see changes.
es_ES: Alguien editó esta solicitud de fusión al mismo tiempo que usted. Actualice la página para ver los cambios.

en: Someone edited this test case at the same time you did. The description has been updated and you will need to make your changes again.
es_ES: Alguien editó este caso de prueba al mismo tiempo que usted. La descripción se ha actualizado y deberá volver a realizar los cambios.

en: Someone, hopefully you, has requested to reset the password for your GitLab account on %{link_to_gitlab}.
es_ES: Alguien, con suerte usted, ha solicitado restablecer la contraseña de su cuenta de GitLab en %{link_to_gitlab}.

en: Something went wrong on our end
es_ES: Se ha producido un error por nuestra parte

en: Something went wrong on our end.
es_ES: Se ha producido un error por nuestra parte.

en: Something went wrong on our end. Please try again!
es_ES: Se ha producido un error. Vuelva a intentarlo.

en: Something went wrong on our end. Please try again.
es_ES: Se ha producido un error. Vuelva a intentarlo.

en: Something went wrong trying to change the locked state of this %{issuableDisplayName}
es_ES: Se ha producido un error al intentar cambiar el estado bloqueado de este %{issuableDisplayName}

en: Something went wrong trying to load issue contacts.
es_ES: Se ha producido un error al intentar cargar los contactos con tickets.

en: Something went wrong while adding your award. Please try again.
es_ES: Se ha producido un error al agregar su premio. Vuelva a intentarlo.

en: Something went wrong while applying the suggestion. Please try again.
es_ES: Se ha producido un error al aplicar la sugerencia. Vuelva a intentarlo.

en: Something went wrong while archiving a requirement.
es_ES: Se ha producido un error al archivar un requisito.

en: Something went wrong while closing the epic. Please try again later.
es_ES: Se ha producido un error al cerrar la épica. Vuelva a intentarlo más tarde.

en: Something went wrong while creating a requirement.
es_ES: Se ha producido un error al crear un requisito.

en: Something went wrong while deleting description changes. Please try again.
es_ES: Se ha producido un error al eliminar los cambios en la descripción. Vuelva a intentarlo.

en: Something went wrong while deleting the source branch. Please try again.
es_ES: Se ha producido un error al eliminar la rama fuente. Vuelva a intentarlo.

en: Something went wrong while deleting your note. Please try again.
es_ES: Se ha producido un error al eliminar un comentario. Vuelva a intentarlo.

en: Something went wrong while editing your comment. Please try again.
es_ES: Se ha producido un error al editar su comentario. Vuelva a intentarlo.

en: Something went wrong while exporting requirements
es_ES: Se ha producido un error al exportar los requisitos.

en: Something went wrong while fetching comments. Please try again.
es_ES: Se ha producido un error al recuperar los hitos. Vuelva a intentarlo.

en: Something went wrong while fetching description changes. Please try again.
es_ES: Se ha producido un error al recuperar los hitos. Vuelva a intentarlo.

en: Something went wrong while fetching details
es_ES: Se ha producido un error al recuperar los detalles.

en: Something went wrong while fetching projects
es_ES: Se ha producido un error al recuperar los proyectos.

en: Something went wrong while fetching projects.
es_ES: Se ha producido un error al recuperar los proyectos.

en: Something went wrong while fetching related merge requests.
es_ES: Se ha producido un error al recuperar las solicitudes de fusión relacionadas.

en: Something went wrong while fetching requirements count.
es_ES: Se ha producido un error al recuperar el recuento de requisitos.

en: Something went wrong while fetching requirements list.
es_ES: Se ha producido un error al recuperar la lista de requisitos.

en: Something went wrong while fetching the environments for this merge request. Please try again.
es_ES: Se ha producido un error al recuperar los entornos para esta solicitud de fusión. Vuelva a intentarlo.

en: Something went wrong while fetching the packages list.
es_ES: Se ha producido un error al recuperar la lista de paquetes.

en: Something went wrong while reopening a requirement.
es_ES: Se ha producido un error al volver a abrir un requisito.

en: Something went wrong while resolving this discussion. Please try again.
es_ES: Se ha producido un error al resolver esta discusión. Vuelva a intentarlo.

en: Something went wrong while stopping this environment. Please try again.
es_ES: Se ha producido un error al detener este entorno. Vuelva a intentarlo.

en: Something went wrong while updating a requirement.
es_ES: Se ha producido un error al actualizar un requisito.

en: Something went wrong while updating assignees
es_ES: Se ha producido un error al actualizar a las personas asignadas

en: Something went wrong, unable to add %{project} to dashboard
es_ES: Se ha producido un error y no se ha podido agregar %{project} al panel

en: Something went wrong, unable to delete project
es_ES: Se ha producido un error y no se ha podido eliminar el proyecto

en: Something went wrong, unable to get projects
es_ES: Se ha producido un error y no se han podido obtener los proyectos

en: Something went wrong, unable to search projects
es_ES: Se ha producido un error y no se han podido buscar proyectos

en: Something went wrong. Please try again.
es_ES: Se ha producido un error. Vuelva a intentarlo.

en: Sorry, no projects matched your search
es_ES: Lo sentimos, no hay proyectos que coincidan con su búsqueda

en: Sorry, this page doesn't exist
es_ES: Lo sentimos. Esta página no existe.

en: Sorry, your filter produced no results
es_ES: Lo sentimos, su filtro no produjo resultados

en: Sort by
es_ES: Clasificar por

en: Sort direction
es_ES: Dirección de clasificación

en: Sort direction: Ascending
es_ES: Dirección de clasificación: Ascendente

en: Sort direction: Descending
es_ES: Dirección de clasificación: Descendente

en: SortOptions|Closed date
es_ES: Fecha de cierre

en: SortOptions|Closed earlier
es_ES: Se cerró antes

en: SortOptions|Created date
es_ES: Fecha de creación

en: SortOptions|Due date
es_ES: Fecha de vencimiento

en: SortOptions|Due later
es_ES: Vence más tarde

en: SortOptions|Due soon
es_ES: Vence pronto

en: SortOptions|Expired date
es_ES: Fecha de vencimiento

en: SortOptions|Label priority
es_ES: Prioridad de etiqueta

en: SortOptions|Largest group
es_ES: Grupo más grande

en: SortOptions|Largest repository
es_ES: Repositorio más grande

en: SortOptions|Last Contact
es_ES: Último contacto

en: SortOptions|Last created
es_ES: Última creación

en: SortOptions|Least popular
es_ES: Menos popular

en: SortOptions|Less weight
es_ES: Menos peso

en: SortOptions|Manual
es_ES: Manual

en: SortOptions|Milestone due date
es_ES: Fecha de vencimiento del hito

en: SortOptions|Milestone due later
es_ES: Hito que vence más tarde

en: SortOptions|Milestone due soon
es_ES: El hito vence pronto

en: SortOptions|More weight
es_ES: Más peso

en: SortOptions|Most popular
es_ES: Más populares

en: SortOptions|Most stars
es_ES: Más marcado como favorito

en: SortOptions|Name
es_ES: Nombre

en: SortOptions|Name, ascending
es_ES: Nombre, ascendente

en: SortOptions|Name, descending
es_ES: Nombre, descendente

en: SortOptions|Oldest created
es_ES: Creación más antigua

en: SortOptions|Oldest last activity
es_ES: Última actividad más antigua

en: SortOptions|Oldest sign in
es_ES: Inicio de sesión más antiguo

en: SortOptions|Oldest starred
es_ES: Más antiguo marcado como favorito

en: SortOptions|Oldest updated
es_ES: Actualización más antigua

en: SortOptions|Popularity
es_ES: Popularidad

en: SortOptions|Priority
es_ES: Prioridad

en: SortOptions|Recent last activity
es_ES: Última actividad reciente

en: SortOptions|Recent sign in
es_ES: Inicio de sesión reciente

en: SortOptions|Recently starred
es_ES: Marcado como favorito recientemente

en: SortOptions|Size
es_ES: Tamaño

en: SortOptions|Sort by
es_ES: Ordenar por

en: SortOptions|Sort direction
es_ES: Dirección de clasificación

en: SortOptions|Stars
es_ES: Favoritos

en: SortOptions|Start date
es_ES: Fecha de inicio

en: SortOptions|Start later
es_ES: Inicio más tarde

en: SortOptions|Start soon
es_ES: Inicio pronto

en: SortOptions|Title
es_ES: Título

en: SortOptions|Weight
es_ES: Peso

en: Source
es_ES: Fuente

en: Source (branch or tag)
es_ES: Fuente (rama o etiqueta)

en: Source IP:
es_ES: IP de origen:

en: Source branch will be deleted.
es_ES: Se eliminará la rama fuente.

en: Source code (%{fileExtension})
es_ES: Código fuente (%{fileExtension})

en: Source is not available
es_ES: La fuente no está disponible

en: Source project cannot be found.
es_ES: No se puede encontrar el proyecto de origen.

en: SourceEditor|"el" parameter is required for createInstance()
es_ES: Se requiere el parámetro «el» para createInstance()

en: SourceEditor|%{name} is not registered.
es_ES: %{name} no está registrado.

en: SourcegraphAdmin|Block on private and internal projects
es_ES: Bloqueo de proyectos privados e internos

en: SourcegraphAdmin|Configure the URL to a Sourcegraph instance which can read your GitLab projects.
es_ES: Configure la URL en una instancia de Sourcegraph que pueda leer sus proyectos de GitLab.

en: SourcegraphAdmin|Enable Sourcegraph
es_ES: Activar Sourcegraph

en: SourcegraphAdmin|Save changes
es_ES: Guardar cambios

en: SourcegraphAdmin|Sourcegraph URL
es_ES: URL de Sourcegraph

en: SourcegraphAdmin|https://sourcegraph.example.com
es_ES: https://sourcegraph.example.com

en: SourcegraphPreferences|This feature is experimental and currently limited to certain projects.
es_ES: Esta función es experimental y actualmente se limita a ciertos proyectos.

en: SourcegraphPreferences|This feature is experimental and limited to public projects.
es_ES: Esta función es experimental y se limita a proyectos públicos.

en: SourcegraphPreferences|This feature is experimental.
es_ES: Esta función es experimental.

en: Spam Check
es_ES: Comprobación de spam

en: Spam Check API key
es_ES: Clave de la API de comprobación de spam

en: Spam and Anti-bot Protection
es_ES: Protección contra spam y bots

en: Spam log successfully submitted as ham.
es_ES: Registro de spam enviado correctamente como ham.

en: Spam logs
es_ES: Registros de spam

en: Specified URL cannot be used: "%{reason}"
es_ES: No se puede usar la URL especificada: «%{reason}»

en: Squash commit message
es_ES: Agrupar mensajes de confirmaciones

en: Squash commits
es_ES: Agrupar confirmaciones

en: Stack trace
es_ES: Seguimiento de pilas

en: Stage
es_ES: Etapa

en: Standard
es_ES: Estándar

en: Star count
es_ES: Cantidad de estrellas

en: Starred
es_ES: Destacado

en: Starred Projects
es_ES: Proyectos marcados como favoritos

en: Starred Projects' Activity
es_ES: Actividad de proyectos marcados como favoritos

en: Starred projects
es_ES: Proyectos marcados como favoritos

en: StarredProjectsEmptyState|Visit a project page and press on a star icon. Then, you can find the project on this page.
es_ES: Visite la página de un proyecto y presione el ícono de estrella. Luego, puede encontrar el proyecto en esta página.

en: StarredProjectsEmptyState|You don't have starred projects yet.
es_ES: Todavía no tiene proyectos marcados como favoritos.

en: Starrers
es_ES: Seguidores

en: Stars
es_ES: Favoritos

en: Start Time
es_ES: Hora de inicio

en: Start Web Terminal
es_ES: Iniciar terminal web

en: Start a %{new_merge_request} with these changes
es_ES: Iniciar una %{new_merge_request} con estos cambios

en: Start a Free Ultimate Trial
es_ES: Comience su prueba gratuita de Ultimate

en: Start a review
es_ES: Iniciar una revisión

en: Start a trial
es_ES: Comenzar una prueba

en: Start by choosing a group to start exploring the merge requests in that group. You can then proceed to filter by projects, labels, milestones and authors.
es_ES: Comience por elegir un grupo para comenzar a explorar las solicitudes de fusión en ese grupo. A continuación, puede proceder a filtrar por proyectos, etiquetas, hitos y autores.

en: Start cleanup
es_ES: Iniciar limpieza

en: Start date
es_ES: Hora de inicio

en: Start date:
es_ES: Fecha de inicio:

en: Start internal thread
es_ES: Iniciar hilo interno

en: Start search
es_ES: Iniciar búsqueda

en: Start thread
es_ES: Iniciar hilo

en: Start your Free Ultimate and GitLab Duo Enterprise Trial
es_ES: Comience su prueba gratuita de Ultimate y GitLab Duo Enterprise

en: Start your free trial
es_ES: Iniciar prueba gratuita

en: Started
es_ES: Inició

en: Started %{startsIn}
es_ES: Inició %{startsIn}

en: Started asynchronous removal of all repository check states.
es_ES: Se inició la eliminación asincrónica de todos los estados de verificación del repositorio.

en: Started escalation for this incident.
es_ES: Se inició la escalada para este incidente.

en: Starting with GitLab 17.7, OpenSSL 3 will be used. All TLS connections require TLS 1.2 or higher. Weaker ciphers are no longer supported. Encryption must have at least of 112 bits of security. %{link_start}Learn more%{link_end}.
es_ES: A partir de GitLab 17.7, se utiliza OpenSSL 3. Todas las conexiones TLS requieren TLS 1.2 o superior. Ya no se admiten cifrados más débiles. El cifrado debe tener al menos 112 bits de seguridad. %{link_start}Más información%{link_end}.

en: Starting...
es_ES: Iniciando…

en: Starts
es_ES: Inicia

en: Starts %{startsIn}
es_ES: Inicia %{startsIn}

en: Starts escalations for this incident
es_ES: Inicia las escaladas para este incidente

en: Starts: %{startsAt}
es_ES: Comienza el: %{startsAt}

en: State your message to activate
es_ES: Indique su mensaje para activar

en: Statistics
es_ES: Estadística

en: Status
es_ES: Estado

en: Status not supported
es_ES: Estado no admitido

en: Status was retried.
es_ES: Se volvió a intentar el estado.

en: Status:
es_ES: Estado:

en: Status: %{title}
es_ES: Estado: %{title}

en: StatusChecks|API to check
es_ES: API de comprobación

en: StatusChecks|Examples: QA, Security, Performance.
es_ES: Ejemplos: QA, seguridad, rendimiento.

en: StatusChecks|Invoke an external API as part of the pipeline process.
es_ES: Invoque una API externa como parte del proceso del pipeline.

en: StatusChecks|No changes were made to the status check.
es_ES: No se hicieron cambios a la comprobación de estado.

en: StatusChecks|Service name
es_ES: Nombre del servicio

en: StatusChecks|Unable to create status check. Please try again.
es_ES: No se puede crear la comprobación de estado. Vuelva a intentarlo.

en: StatusChecks|Unable to delete status check. Please try again.
es_ES: No se puede eliminar la comprobación de estado. Vuelva a intentarlo.

en: StatusChecks|Unable to update status check. Please try again.
es_ES: No se puede actualizar la comprobación de estado. Vuelva a intentarlo.

en: StatusCheck|%{pending} pending
es_ES: %{pending} pendiente

en: StatusCheck|API to check
es_ES: API de comprobación

en: StatusCheck|Add status check
es_ES: Agregar comprobación de estado

en: StatusCheck|An error occurred deleting the %{name} status check.
es_ES: Se ha producido un error al eliminar la comprobación de estado %{name}.

en: StatusCheck|An error occurred fetching the status checks.
es_ES: Se ha producido un error al recuperar las comprobaciones de estado.

en: StatusCheck|Examples: QA, Security.
es_ES: Ejemplos: QA o Seguridad.

en: StatusCheck|External API is already in use.
es_ES: La API externa ya está en uso.

en: StatusCheck|HMAC Shared Secret
es_ES: Secreto compartido de HMAC

en: StatusCheck|Name already exists.
es_ES: El nombre ya existe.

en: StatusCheck|Please provide a name.
es_ES: Indique un nombre.

en: StatusCheck|Please provide a valid URL.
es_ES: Indique una URL válida.

en: StatusCheck|Provide a shared secret to be used when sending a request for a status check to authenticate request using HMAC.
es_ES: Indique un secreto compartido que se utilizará al enviar una solicitud de comprobación de estado para autenticar la solicitud mediante HMAC.

en: StatusCheck|Status to check
es_ES: Estado a comprobar

en: StatusCheck|There is currently a secret configured for this status check.
es_ES: Actualmente hay un secreto configurado para esta comprobación de estado.

en: StatusPage|AWS region
es_ES: Región AWS

en: StatusPage|Active
es_ES: Activo

en: StatusPage|Bucket %{docsLink}
es_ES: Compartimento %{docsLink}

en: StatusPage|S3 Bucket name
es_ES: Nombre del compartimento S3

en: StatusPage|Status page
es_ES: Página de estado

en: StatusPage|Status page URL
es_ES: URL de la página de estado

en: StatusPage|configuration documentation
es_ES: Documentación de configuración

en: Step %{currentStep} of %{stepCount}
es_ES: Paso %{currentStep} de %{stepCount}

en: Step 1.
es_ES: Paso 1.

en: Step 2.
es_ES: Paso 2.

en: Step 3.
es_ES: Paso 3.

en: Step 4.
es_ES: Paso 4.

en: Still loading...
es_ES: Aún cargando...

en: Stop Terminal
es_ES: Terminal de parada

en: Stop this environment
es_ES: Detener este entorno

en: Stopped
es_ES: Detenido

en: Stopping...
es_ES: Deteniendo…

en: Storage
es_ES: Almacenamiento

en: Storage nodes for new repositories
es_ES: Nodos de almacenamiento para nuevos repositorios

en: Storage size
es_ES: Tamaño de almacenamiento

en: Storage:
es_ES: Almacenamiento:

en: StorageSize|Unknown
es_ES: Desconocido

en: Strikethrough text
es_ES: Texto tachado

en: Subgroup information
es_ES: Información del subgrupo

en: Subgroup milestone
es_ES: Hito del subgrupo

en: SubgroupCreationlevel|Maintainers
es_ES: Encargados de mantenimiento

en: SubgroupCreationlevel|Owners
es_ES: Propietarios

en: Subgroups
es_ES: Subgrupos

en: Subgroups and projects
es_ES: Subgrupos y proyectos

en: Submit
es_ES: Enviar

en: Submit a review
es_ES: Envía una reseña

en: Submit as spam
es_ES: Enviar como spam

en: Submit review
es_ES: Enviar evaluación

en: Submit search
es_ES: Enviar búsqueda

en: Submit the current review.
es_ES: Enviar la evaluación actual.

en: Submitted the current review.
es_ES: Revisión actual enviada.

en: Subscribe
es_ES: Suscribirse

en: Subscribe at group level
es_ES: Suscribirse a nivel de grupo

en: Subscribe at project level
es_ES: Suscribirse a nivel de proyecto

en: Subscribe to RSS feed
es_ES: Suscribirse al canal RSS

en: Subscribe to calendar
es_ES: Suscribirse al calendario

en: Subscribe to releases RSS feed
es_ES: Suscribirse al feed RSS de versiones

en: Subscribed
es_ES: Se suscribió

en: Subscribed to this project
es_ES: Se suscribió a este proyecto

en: Subscription
es_ES: Suscripción

en: Subscription History
es_ES: Historial de suscripciones

en: Subscription can be synchronized.
es_ES: La suscripción se puede sincronizar.

en: Subscription deletion failed.
es_ES: Error al eliminar la suscripción.

en: Subscription for this instance cannot be synchronized. Contact GitLab customer support to obtain a license.
es_ES: No es posible sincronizar la suscripción para esta instancia. Comuníquese con el servicio de atención al cliente de GitLab para obtener una licencia.

en: Subscription for this instance cannot be synchronized. Contact GitLab customer support to upgrade your license.
es_ES: No se puede sincronizar la suscripción para esta instancia. Comuníquese con el servicio de atención al cliente de GitLab para actualizar su licencia.

en: Subscription has not been synchronized recently. %{cta}
es_ES: La suscripción no se ha sincronizado recientemente. %{cta}

en: Subscription has not yet been synchronized. %{cta}
es_ES: La suscripción aún no se ha sincronizado. %{cta}

en: Subscription successfully created.
es_ES: La suscripción se creó correctamente.

en: Subscription successfully deleted.
es_ES: La suscripción se eliminó correctamente.

en: Subscription synchronized successfully.
es_ES: Suscripción sincronizada correctamente.

en: SubscriptionBanner|Add new license
es_ES: Agregar nueva licencia

en: SubscriptionBanner|Upload new license
es_ES: Cargar nueva licencia

en: SubscriptionGroupsNew|Group URL %{error}
es_ES: URL del grupo %{error}

en: SubscriptionGroupsNew|Group name %{error}
es_ES: Nombre del grupo %{error}

en: SubscriptionGroupsNew|Select a group for your %{planName} subscription
es_ES: Seleccione un grupo para su suscripción de %{planName}

en: SubscriptionGroupsNew|Select a group for your subscription.
es_ES: Seleccione un grupo para su suscripción.

en: SubscriptionGroupsNew|The group is a top-level group on a Free tier
es_ES: Este es un grupo de nivel superior en un nivel gratuito

en: SubscriptionGroupsNew|Why can't I find my group?
es_ES: ¿Por qué no aparece mi grupo?

en: SubscriptionGroupsNew|You're assigned the Owner role of the group
es_ES: Se le asignó el rol de propietario del grupo

en: SubscriptionGroupsNew|Your group will be created at:
es_ES: Su grupo se creará en:

en: SubscriptionGroupsNew|Your group will only be displayed in the list above if:
es_ES: Su grupo solo se mostrará en la lista anterior si:

en: SubscriptionTable|Billing
es_ES: Facturación

en: SubscriptionTable|Free
es_ES: Gratuito

en: SubscriptionTable|GitLab allows you to continue using your subscription even if you exceed the number of seats you purchased. You will be required to pay for these seats upon renewal.
es_ES: GitLab le permite continuar usando su suscripción incluso si excede el número de licencias que compró. Se le pedirá que pague por estas licencias al momento de la renovación.

en: SubscriptionTable|Manage
es_ES: Gestionar

en: SubscriptionTable|Max seats used
es_ES: Máximo de licencias utilizadas

en: SubscriptionTable|Next invoice
es_ES: Próxima factura

en: SubscriptionTable|Renew
es_ES: Renovar

en: SubscriptionTable|Seats currently in use
es_ES: Licencias actualmente en uso

en: SubscriptionTable|Seats in subscription
es_ES: Licencias en suscripción

en: SubscriptionTable|Seats owed
es_ES: Licencias adeudadas

en: SubscriptionTable|See usage
es_ES: Ver uso

en: SubscriptionTable|Subscription end date
es_ES: Fecha de finalización de la suscripción

en: SubscriptionTable|Subscription start date
es_ES: Fecha de inicio de la suscripción

en: SubscriptionTable|This is the maximum number of users that have existed at the same time since this subscription started.
es_ES: Este es el número máximo de usuarios que han existido al mismo tiempo desde que comenzó esta suscripción.

en: SubscriptionTable|This is the next date when the GitLab.com team is scheduled to get in contact with you to settle any outstanding balances.
es_ES: Esta es la próxima fecha en la que el equipo de GitLab.com está programado para ponerse en contacto con usted para liquidar cualquier saldo pendiente.

en: SubscriptionTable|This is the number of seats you will be required to purchase if you update to a paid plan.
es_ES: Esta es la cantidad de licencias que deberá comprar si actualiza a un plan de pago.

en: SubscriptionTable|Trial
es_ES: Prueba

en: SubscriptionTable|Trial end date
es_ES: Fecha de finalización de la prueba

en: SubscriptionTable|Trial start date
es_ES: Fecha de inicio de la prueba

en: SubscriptionTable|Usage
es_ES: Uso

en: SubscriptionTable|Usage count is performed once a day at 12:00 PM.
es_ES: El recuento de uso se realiza una vez al día a las 12:00.

en: Subscriptions
es_ES: Suscripciones

en: Subtracted
es_ES: Restado

en: Subtracts
es_ES: Restas

en: Succeeded
es_ES: Exitoso

en: Successfully accepted GitLab Testing Terms
es_ES: Condiciones de prueba de GitLab aceptadas correctamente

en: Successfully activated
es_ES: Activado correctamente

en: Successfully approved
es_ES: Aprobado con éxito

en: Successfully banned
es_ES: Bloqueado con éxito

en: Successfully blocked
es_ES: Bloqueado correctamente

en: Successfully confirmed
es_ES: Confirmado correctamente

en: Successfully deactivated
es_ES: Desactivado correctamente

en: Successfully deleted WebAuthn device.
es_ES: Dispositivo WebAuthn eliminado correctamente.

en: Successfully removed email.
es_ES: Correo electrónico eliminado correctamente.

en: Successfully scheduled a pipeline to run. Go to the %{pipelines_link_start}Pipelines page%{pipelines_link_end} for details.
es_ES: Se ha programado correctamente un pipeline para ejecutarse. Vaya a la página de %{pipelines_link_start}Pipelines%{pipelines_link_end} para obtener más detalles.

en: Successfully synced %{synced_timeago}.
es_ES: Sincronizado correctamente%{synced_timeago}.

en: Successfully unbanned
es_ES: El usuario se desbloqueó correctamente.

en: Successfully unblocked
es_ES: Se desbloqueó correctamente

en: Successfully unlocked
es_ES: Desbloqueado con éxito

en: Successfully updated %{last_updated_timeago}.
es_ES: Actualizado correctamente%{last_updated_timeago}.

en: Successfully updated the environment.
es_ES: Se ha actualizado correctamente el entorno.

en: Suggested change
es_ES: Cambio sugerido

en: SuggestedColors|Blue
es_ES: Azul

en: SuggestedColors|Blue-gray
es_ES: Gris azulado

en: SuggestedColors|Carrot orange
es_ES: Naranja zanahoria

en: SuggestedColors|Charcoal grey
es_ES: Gris carbón

en: SuggestedColors|Crimson
es_ES: Carmesí

en: SuggestedColors|Dark coral
es_ES: Coral oscuro

en: SuggestedColors|Dark sea green
es_ES: Verde marino oscuro

en: SuggestedColors|Dark violet
es_ES: Violeta oscuro

en: SuggestedColors|Deep violet
es_ES: Violeta intenso

en: SuggestedColors|Gray
es_ES: Gris

en: SuggestedColors|Green
es_ES: Verde

en: SuggestedColors|Magenta-pink
es_ES: Magenta rosa

en: SuggestedColors|Purple
es_ES: Morado

en: SuggestedColors|Red
es_ES: Rojo

en: SuggestedColors|Rose red
es_ES: Rojo rosa

en: SuggestedColors|Titanium yellow
es_ES: Amarillo titanio

en: Suggestions:
es_ES: Sugerencias:

en: Summarize the comments in the current issue.
es_ES: Resuma los comentarios de la incidencia actual.

en: Summary
es_ES: Resumen de la prueba

en: Summary comment (optional)
es_ES: Comentario (opcional)

en: Sunday
es_ES: Domingo

en: SuperSonics|Activate subscription
es_ES: Activar suscripción

en: SuperSonics|Activation code
es_ES: Código de activación

en: SuperSonics|An error occurred during activation
es_ES: Ocurrió un error durante la activación

en: SuperSonics|Buy subscription
es_ES: Comprar suscripción

en: SuperSonics|Enter activation code
es_ES: Introduzca el código de activación

en: SuperSonics|Export license usage file
es_ES: Exportar archivo de uso de licencia

en: SuperSonics|Free trial
es_ES: Prueba gratuita

en: SuperSonics|Instance subscription
es_ES: Suscripciones de instancia

en: SuperSonics|Licensed to
es_ES: Con licencia para

en: SuperSonics|Offline license
es_ES: Licencia sin conexión

en: SuperSonics|Online license
es_ES: Licencia en línea

en: SuperSonics|Select that you agree before activating the subscription.
es_ES: Seleccione que acepta antes de activar la suscripción.

en: SuperSonics|Start free trial
es_ES: Iniciar prueba gratuita

en: SuperSonics|Subscription details
es_ES: Detalles de la suscripción

en: SuperSonics|Subscription unavailable
es_ES: Suscripción no disponible

en: SuperSonics|The activation code is not valid. Please make sure to copy it exactly from the Customers Portal or confirmation email. Learn more about %{linkStart}activating your subscription%{linkEnd}.
es_ES: El código de activación no es válido. Asegúrese de copiarlo exactamente desde el portal de clientes o el correo electrónico de confirmación. Obtenga más información sobre cómo %{linkStart}activar su suscripción%{linkEnd}.

en: SuperSonics|The activation code should be a 24-character alphanumeric string
es_ES: El código de activación debe ser una cadena alfanumérica de 24 caracteres

en: SuperSonics|Your %{subscriptionEntryName} cannot be displayed at the moment. Please refresh the page to try again.
es_ES: Su %{subscriptionEntryName} no se puede mostrar en este momento. Actualice la página para volver a intentarlo.

en: SuperSonics|current subscription
es_ES: suscripción actual

en: SuperSonics|future subscriptions
es_ES: futuras suscripciones

en: SuperSonics|past subscriptions
es_ES: suscripciones pasadas

en: Support
es_ES: Soporte

en: Support for custom certificates is disabled. Ask your system's administrator to enable it.
es_ES: El soporte para certificados personalizados está desactivado. Pídale al administrador de su sistema que lo habilite.

en: Support page URL
es_ES: URL de la página de soporte

en: Surveys|Delighted
es_ES: Excelente

en: Surveys|Happy
es_ES: Bien

en: Surveys|Neutral
es_ES: Neutro

en: Surveys|Sad
es_ES: Mal

en: Surveys|Unhappy
es_ES: Muy mal

en: Switch Branches
es_ES: Cambiar de rama

en: Switch branch
es_ES: Cambiar de rama

en: Switch branch/tag
es_ES: Cambiar de rama/etiqueta

en: Switch to the source to copy the file contents
es_ES: Cambiar a la fuente para copiar el contenido del archivo

en: Synced
es_ES: Sincronizado

en: Synchronization
es_ES: Sincronización

en: Synchronize LDAP
es_ES: Sincronizar LDAP

en: Synchronize your subscription.
es_ES: Sincronice su suscripción.

en: Syncing…
es_ES: Sincronizando…

en: Syntax is correct.
es_ES: La sintaxis es correcta.

en: Syntax is incorrect.
es_ES: La sintaxis es incorrecta.

en: SynthaxHighlightingTheme|Dark
es_ES: Oscuro

en: SynthaxHighlightingTheme|Light
es_ES: Claro

en: SynthaxHighlightingTheme|Monokai
es_ES: Monokai

en: SynthaxHighlightingTheme|None
es_ES: Ninguno

en: SynthaxHighlightingTheme|Solarized Dark
es_ES: Oscuro solarizado

en: SynthaxHighlightingTheme|Solarized Light
es_ES: Claro solarizada

en: System default (%{default})
es_ES: Predeterminado del sistema (%{default})

en: System exchange
es_ES: Intercambio de sistemas

en: System header and footer
es_ES: Encabezado y pie de página del sistema

en: System information
es_ES: Información del sistema

en: System output
es_ES: Resultados del sistema

en: System started
es_ES: Sistema iniciado

en: Table of contents
es_ES: Índice

en: Tables containing block elements (like multiple paragraphs, lists or blockquotes) are not supported in Markdown and will be converted to HTML.
es_ES: Las tablas que contienen elementos de bloque (como varios párrafos, listas o citas en bloque) no son compatibles con Markdown y se convertirán a HTML.

en: Tag
es_ES: Etiqueta

en: Tag list:
es_ES: Lista de etiquetas:

en: Tag name
es_ES: Nombre de etiqueta

en: Tag name is required.
es_ES: El nombre de la etiqueta es obligatorio.

en: Tag this commit.
es_ES: Etiquete esta confirmación.

en: Tagged this commit to %{tag_name} with "%{message}".
es_ES: Confirmación etiquetada como %{tag_name} con «%{message}».

en: Tagged this commit to %{tag_name}.
es_ES: Confirmación etiquetada como %{tag_name}.

en: Tags
es_ES: Etiquetas

en: Tags feed
es_ES: Etiqueta feed

en: Tags this commit to %{tag_name} with "%{message}".
es_ES: Etiqueta esta confirmación como %{tag_name} con «%{message}».

en: Tags this commit to %{tag_name}.
es_ES: Etiqueta esta confirmación como %{tag_name}.

en: TagsPage|Browse commits
es_ES: Explorar confirmaciones

en: TagsPage|Browse files
es_ES: Examinar archivos

en: TagsPage|Can't find HEAD commit for this tag
es_ES: No se puede encontrar LA CONFIRMACIÓN PRINCIPAL para esta etiqueta

en: TagsPage|Cancel
es_ES: Cancelar

en: TagsPage|Cancel, keep tag
es_ES: Cancelar, mantener etiqueta

en: TagsPage|Create release
es_ES: Crear versión

en: TagsPage|Create tag
es_ES: Crear etiqueta

en: TagsPage|Delete protected tag
es_ES: Eliminar etiqueta protegida

en: TagsPage|Delete tag
es_ES: Eliminar etiqueta

en: TagsPage|Do you want to create a release with the new tag? You can do that in the %{link_start}new release page%{link_end}.
es_ES: ¿Desea crear una versión con la nueva etiqueta? Puede hacerlo en la %{link_start}página de nueva versión%{link_end}.

en: TagsPage|Edit release
es_ES: Editar lanzamiento

en: TagsPage|Existing branch name, tag, or commit SHA
es_ES: Nombre de la rama, etiqueta o SHA de confirmación existente

en: TagsPage|Filter by tag name
es_ES: Filtrar por nombre de etiqueta

en: TagsPage|New tag
es_ES: Nueva etiqueta

en: TagsPage|Optionally, add a message to the tag. Leaving this blank creates a %{link_start}lightweight tag.%{link_end}
es_ES: Opcionalmente, agregue un mensaje a la etiqueta. Dejar este espacio en blanco crea una etiqueta %{link_start}ligera.%{link_end}

en: TagsPage|Please type the following to confirm:
es_ES: Escriba lo siguiente para confirmar:

en: TagsPage|Repository has no tags yet
es_ES: El repositorio todavía no tiene etiquetas.

en: TagsPage|Tags
es_ES: Etiquetas

en: TagsPage|Unable to load tags
es_ES: No se pueden cargar las etiquetas

en: TagsPage|Yes, delete protected tag
es_ES: Sí, eliminar etiqueta protegida

en: TagsPage|Yes, delete tag
es_ES: Sí, eliminar etiqueta

en: TagsPage|protected
es_ES: protegida

en: Target Branch
es_ES: Rama objetivo

en: Target Path
es_ES: Objetivo

en: Target branch
es_ES: Rama objetivo

en: Target branches
es_ES: Ramas de destino

en: Task
es_ES: Tarea

en: Task ID: %{elastic_task}
es_ES: ID de tarea: %{elastic_task}

en: Task list
es_ES: Lista de tareas

en: Team
es_ES: Equipo

en: Team domain
es_ES: Dominio del equipo

en: Tell us what you think
es_ES: Cuéntenos cuál es su opinión

en: Template
es_ES: Plantilla

en: Templates
es_ES: Plantillas

en: Terminal for environment
es_ES: Terminal para el entorno

en: Terminal sync service is running
es_ES: El servicio de sincronización de terminales se está ejecutando

en: Terminates
es_ES: Termina

en: Terms and privacy
es_ES: Condiciones y privacidad

en: Terms of Service Agreement and Privacy Policy
es_ES: Acuerdo de Términos de servicio y Política de privacidad

en: Terms of Service and Privacy Policy
es_ES: Términos de servicio y Política de privacidad

en: Terms of service
es_ES: Términos de servicio

en: Terraform Module Registry
es_ES: Registro de módulos de Terraform

en: TerraformBanner|Learn more about GitLab's Backend State
es_ES: Más información sobre el estado del back-end de GitLab

en: TerraformBanner|Using Terraform? Try the GitLab Managed Terraform State
es_ES: ¿Usa Terraform? Pruebe el estado de administrado de Terraform de GitLab

en: Terraform|%{name} successfully removed
es_ES: Se eliminó correctamente: %{name}

en: Terraform|%{strong_start}%{number}%{strong_end} Terraform report was generated in your pipelines | Terraform|%{strong_start}%{number}%{strong_end} Terraform reports were generated in your pipelines
es_ES[0]: %{strong_start}%{number}%{strong_end} informe de Terraform se generó en sus pipelines
es_ES[1]: %{strong_start}%{number}%{strong_end} informes de Terraform se generaron en sus pipelines

en: Terraform|%{user} updated %{timeAgo}
es_ES: Se actualizó a %{user} %{timeAgo}

en: Terraform|Actions
es_ES: Acciones

en: Terraform|An error occurred while loading your Terraform States
es_ES: Se ha producido un error al cargar sus estados de Terraform

en: Terraform|Deletion in progress
es_ES: Eliminación en curso

en: Terraform|Details
es_ES: Detalles

en: Terraform|Download JSON
es_ES: Descargar JSON

en: Terraform|Failed to load Terraform reports
es_ES: Error al cargar los informes de Terraform

en: Terraform|Generating the report caused an error.
es_ES: Se ha producido un error al generar el informe.

en: Terraform|Loading Terraform reports...
es_ES: Cargando informes de Terraform…

en: Terraform|Name
es_ES: Nombre

en: Terraform|Pipeline
es_ES: Pipeline

en: Terraform|Remove
es_ES: Eliminar

en: Terraform|Removed
es_ES: Eliminado

en: Terraform|Removing
es_ES: Eliminando

en: Terraform|Support for periods (`.`) in Terraform state names might break existing states.
es_ES: La compatibilidad con puntos (".") en los nombres de los estados de Terraform podría dañar los estados existentes.

en: Terraform|Support for periods (`.`) in Terraform state names might break existing states. Refer to the %{link_start}troubleshooting%{link_end} to learn more.
es_ES: La compatibilidad con puntos (".") en los nombres de los estados de Terraform podría dañar los estados existentes. Consulte la sección de %{link_start}resolución de problemas%{link_end} para obtener más información.

en: Terraform|Terraform init command
es_ES: Comando de inicio de Terraform

en: Terraform|Unknown User
es_ES: Usuario desconocido

en: Test
es_ES: Prueba

en: Test case
es_ES: Caso de prueba

en: Test coverage: %d hit | Test coverage: %d hits
es_ES[0]: Cobertura de prueba: %d resultado
es_ES[1]: Cobertura de prueba: %d resultados

en: TestCases|Move test case
es_ES: Mover caso de prueba

en: TestCases|Moving test case
es_ES: Moviendo caso de prueba

en: TestCases|New test case
es_ES: Nuevo caso de prueba

en: TestCases|Search test cases
es_ES: Buscar casos de prueba

en: TestHooks|Ensure one of your projects has merge requests.
es_ES: Asegúrese de que uno de sus proyectos tenga solicitudes de fusión.

en: TestHooks|Ensure the project has CI jobs.
es_ES: Asegúrese de que el proyecto tenga jobs de CI.

en: TestHooks|Ensure the project has CI pipelines.
es_ES: Asegúrese de que el proyecto tenga pipelines de CI.

en: TestHooks|Ensure the project has deployments.
es_ES: Asegúrese de que el proyecto tenga implementaciones.

en: TestHooks|Ensure the project has issues.
es_ES: Asegúrese de que el proyecto tenga tickets.

en: TestHooks|Ensure the project has merge requests.
es_ES: Asegúrese de que el proyecto tenga solicitudes de fusión.

en: TestHooks|Ensure the project has notes.
es_ES: Asegúrese de que el proyecto tenga notas.

en: TestHooks|Ensure the wiki is enabled and has pages.
es_ES: Asegúrese de que la wiki esté activada y tenga páginas.

en: TestReports|%{count} errors
es_ES: %{count} errores

en: TestReports|%{count} failures
es_ES: %{count} fallas

en: TestReports|%{rate}%{sign} success rate
es_ES: tasa de éxito del %{rate} %{sign}

en: TestReports|Attachment
es_ES: Archivo adjunto

en: TestReports|Copy test name to rerun locally
es_ES: Copiar el nombre de la prueba para volver a ejecutar localmente

en: TestReports|Job artifacts are expired
es_ES: Los artefactos de jobs han caducado

en: TestReports|Jobs
es_ES: Jobs

en: TestReports|Learn how to upload pipeline test reports
es_ES: Aprenda cómo cargar informes de prueba de pipeline

en: TestReports|There are no test cases to display.
es_ES: No hay casos de prueba para mostrar.

en: TestReports|There are no test suites to show.
es_ES: No hay suites de prueba para mostrar.

en: Tests
es_ES: Pruebas

en: Text (optional)
es_ES: Texto (opcional)

en: Text style
es_ES: Estilo de texto

en: TextEditor|Plain text editor
es_ES: Editor de texto sin formato

en: TextEditor|Rich text editor
es_ES: Editor de texto enriquecido

en: Thank you for your report. A GitLab administrator will look into it shortly.
es_ES: Gracias por su reporte. Un administrador de GitLab lo investigará en breve.

en: Thanks for signing up to GitLab!
es_ES: ¡Gracias por registrarse en GitLab!

en: Thanks for your purchase!
es_ES: ¡Gracias por su compra!

en: That's OK, I don't want to renew
es_ES: Está bien, no quiero renovar

en: The %{trueUpLinkStart}true-up model%{trueUpLinkEnd} allows having more users, and additional users will incur a retroactive charge on renewal.
es_ES: El %{trueUpLinkStart}modelo true-up%{trueUpLinkEnd} permite tener más usuarios; los usuarios adicionales generarán un cargo retroactivo al renovar.

en: The %{type} contains the following error: | The %{type} contains the following errors:
es_ES[0]: El %{type} contiene el siguiente error:
es_ES[1]: El %{type} contiene los siguientes errores:

en: The ID of the application.
es_ES: El ID de la aplicación.

en: The Issue Tracker is the place to add things that need to be improved or solved in a project
es_ES: En el rastreador de tickets puede agregar las cuestiones que deben mejorarse o resolverse en un proyecto

en: The Issue Tracker is the place to add things that need to be improved or solved in a project. You can register or sign in to create issues for this project.
es_ES: En el rastreador de tickets puede agregar las cuestiones que deben mejorarse o resolverse en un proyecto. Puede registrarse o iniciar sesión para crear tickets para este proyecto.

en: The Matrix access token (for example, `syt-zyx57W2v1u123ew11`).
es_ES: El token de acceso de Matrix (p. ej., syt-zyx57W2v1u123ew11).

en: The Telegram bot token (for example, `123456:ABC-DEF1234ghIkl-zyx57W2v1u123ew11`).
es_ES: El token del bot de Telegram (p. ej., 123456:ABC-DEF1234ghIkl-zyx57W2v1u123ew11).

en: The URL should start with http:// or https://
es_ES: Debe empezar con http:// o https://

en: The adjacent work item's parent must match the moving work item's parent.
es_ES: El elemento principal del elemento de trabajo adyacente debe coincidir con el elemento principal del elemento de trabajo en movimiento.

en: The associated issue #%{issueId} has been closed as the error is now resolved.
es_ES: El ticket asociado número %{issueId} se ha cerrado porque el error ahora está resuelto.

en: The branch for this project has no active pipeline configuration.
es_ES: La rama para este proyecto no tiene ninguna configuración de pipeline activa.

en: The character highlighter helps you keep the subject line to %{titleLength} characters and wrap the body at %{bodyLength} so they are readable in git.
es_ES: El resaltador de caracteres ayuda a restringir la línea de asunto a %{titleLength} caracteres y ajustar el cuerpo a %{bodyLength} para que sean legibles en Git.

en: The commit does not exist
es_ES: La confirmación no existe

en: The connection will time out after %{timeout}. For repositories that take longer, use a clone/push combination.
es_ES: El tiempo de espera de la conexión se agotará después de %{timeout}. Para los repositorios que tardan más, use una combinación clon/push.

en: The contact does not belong to the issue group's CRM source group
es_ES: El contacto no pertenece al grupo de origen de CRM del grupo de la incidencia.

en: The content for this wiki page failed to render.
es_ES: Error al renderizar el contenido de esta página wiki.

en: The content of this page is not encoded in UTF-8. Edits can only be made via the Git repository.
es_ES: El contenido de esta página no está codificado en UTF-8. Las ediciones solo se pueden realizar a través del repositorio de Git.

en: The current epic
es_ES: La épica actual

en: The current incident
es_ES: El incidente actual

en: The current issue
es_ES: El ticket actual

en: The current user is not authorized to access the job log.
es_ES: El usuario actual no está autorizado para acceder al registro de jobs.

en: The dependency list details information about the components used within your project.
es_ES: La lista de dependencias detalla información sobre los componentes utilizados dentro de su proyecto.

en: The deployment of this job to %{environmentLink} did not succeed.
es_ES: La implementación de este job en %{environmentLink} no tuvo éxito.

en: The directory has been successfully created.
es_ES: El directorio se creó correctamente.

en: The domain you entered is misformatted.
es_ES: El dominio que ingresó tiene un formato incorrecto.

en: The domain you entered is not allowed.
es_ES: No se permite el dominio que ingresó.

en: The download link will expire in 24 hours.
es_ES: El vínculo de descarga caducará en 24 horas.

en: The errors we encountered were:
es_ES: Se encontraron los siguientes errores:

en: The file has been successfully created.
es_ES: El archivo se creó correctamente.

en: The file has been successfully deleted.
es_ES: El archivo se eliminó correctamente.

en: The following SSH key was deleted by an administrator, %{username}.
es_ES: La siguiente clave SSH fue eliminada por un administrador, %{username}.

en: The following items will NOT be exported:
es_ES: NO se exportarán los siguientes artículos:

en: The following items will be exported:
es_ES: Se exportarán los siguientes artículos:

en: The following personal access token was revoked by an administrator, %{username}.
es_ES: El siguiente token de acceso personal fue revocado por un administrador, %{username}.

en: The following personal access token: %{token_names} was revoked, because a new policy to expire personal access tokens were set. | The following personal access tokens: %{token_names} were revoked, because a new policy to expire personal access tokens were set.
es_ES[0]: El token de acceso personal %{token_names} fue revocado porque se estableció una nueva política de vencimiento para los tokens de acceso personal.
es_ES[1]: Los tokens de acceso personal %{token_names} fueron revocados porque se estableció una nueva política de vencimiento para los tokens de acceso personal.

en: The fork relationship has been removed.
es_ES: Se eliminó la relación de bifurcación.

en: The form contains the following error: | The form contains the following errors:
es_ES[0]: El formulario contiene el siguiente error:
es_ES[1]: El formulario contiene los siguientes errores:

en: The form contains the following warning:
es_ES: El formulario contiene la siguiente advertencia:

en: The git server, Gitaly, is not available at this time. Please contact your administrator.
es_ES: El servidor Git, Gitaly, no está disponible en este momento. Póngase en contacto con su administrador.

en: The global settings require you to enable Two-Factor Authentication for your account.
es_ES: Los ajustes globales requieren que active la autenticación de dos factores para su cuenta.

en: The group has already been shared with this group
es_ES: El grupo ya se compartió con este grupo

en: The group settings for %{group_links} require you to enable Two-Factor Authentication for your account. You can %{leave_group_links}.
es_ES: Los ajustes de grupo para %{group_links} requieren que active la autenticación de dos factores para su cuenta. Puede %{leave_group_links}.

en: The hostname of your PlantUML server.
es_ES: El nombre de host de su servidor de PlantUML.

en: The hostname of your Snowplow collector.
es_ES: El nombre de anfitrión de su recopilador de Snowplow.

en: The import will time out after %{timeout}. For repositories that take longer, use a clone/push combination.
es_ES: La importación se agotará después de %{timeout}. Para los repositorios que tardan más, use una combinación clon/push.

en: The interval must be one of %{intervals}.
es_ES: El intervalo debe ser una de las siguientes opciones: %{intervals}.

en: The invitation could not be accepted.
es_ES: No se pudo aceptar la invitación.

en: The invitation could not be declined.
es_ES: No se pudo rechazar la invitación.

en: The invitation has already been accepted.
es_ES: La invitación ya fue aceptada.

en: The invitation was successfully resent.
es_ES: La invitación se reenvió correctamente.

en: The license key is invalid.
es_ES: La clave de la licencia no es válida.

en: The license key is invalid. Make sure it is exactly as you received it from GitLab Inc.
es_ES: La clave de la licencia no es válida. Asegúrese de ingresarla exactamente como la recibió de GitLab Inc.

en: The license was removed. GitLab has fallen back on the previous license.
es_ES: Se eliminó la licencia. GitLab ha recurrido a la licencia anterior.

en: The license was removed. GitLab now no longer has a valid license.
es_ES: Se eliminó la licencia. GitLab ya no tiene una licencia válida.

en: The license was successfully uploaded and is now active. You can see the details below.
es_ES: La licencia se cargó correctamente y ahora está activa. Puede ver los detalles a continuación.

en: The license was successfully uploaded and will be active from %{starts_at}. You can see the details below.
es_ES: La licencia se cargó correctamente y estará activa a partir del %{starts_at}. Puedes ver los detalles a continuación.

en: The license you uploaded is invalid. If the issue persists, contact support at %{link}.
es_ES: La licencia que cargó no es válida. Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio de asistencia a través de %{link}.

en: The maximum file size allowed is %{size}.
es_ES: El tamaño máximo de archivo permitido es %{size}.

en: The maximum file size for job artifacts archive.
es_ES: El tamaño máximo de archivo para archivos de artefactos de trabajo.

en: The maximum file size for job artifacts.
es_ES: El tamaño máximo de archivo para artefactos de job.

en: The maximum file size in megabytes for individual job artifacts.
es_ES: El tamaño máximo de archivo en megabytes para artefactos de job individuales.

en: The maximum file size is %{size}.
es_ES: El tamaño máximo de archivo es %{size}.

en: The merge checks are incomplete because the latest pipeline failed, the pipeline status cannot be verified, or the merge request target branch was changed. You should run a new pipeline before merging.
es_ES: Las comprobaciones de fusión están incompletas porque ocurrió un error en el último pipeline, no se puede verificar el estado del pipeline o se modificó la rama de destino de la solicitud de fusión. Debe ejecutar un nuevo pipeline antes de realizar la fusión.

en: The merge conflicts for this merge request cannot be resolved through GitLab. Please try to resolve them locally.
es_ES: Los conflictos de fusión para esta solicitud de fusión no se pueden resolver a través de GitLab. Intente resolverlos a nivel local.

en: The merge conflicts for this merge request have already been resolved.
es_ES: Los conflictos de fusión para esta solicitud de fusión ya se han resuelto.

en: The merge conflicts for this merge request have already been resolved. Please return to the merge request.
es_ES: Los conflictos de fusión para esta solicitud de fusión ya se han resuelto. Vuelva a la solicitud de fusión.

en: The merge request approvals are currently syncing.
es_ES: Las aprobaciones de solicitudes de fusión se están sincronizando.

en: The metric must be one of %{metrics}.
es_ES: La métrica debe ser una de las siguientes: %{metrics}.

en: The name "%{name}" is already taken in this directory.
es_ES: El nombre «%{name}» ya está tomado en este directorio.

en: The number of direct members in the current group. Members in subgroups are not included. %{link_start}What is a direct member%{link_end}?
es_ES: Cantidad de miembros directos del grupo actual. No se incluyen los miembros de los subgrupos. %{link_start}¿Qué es un miembro directo%{link_end}?

en: The number of times an upload record could not find its file
es_ES: El número de veces que un registro de carga no pudo encontrar su archivo

en: The parent group of this %{context} is pending deletion, so this %{context} will also be deleted on %{date}.
es_ES: El grupo principal de este/a %{context} está pendiente de eliminación, por lo que este/a %{context} también se eliminará el %{date}.

en: The pipeline has been deleted
es_ES: Se eliminó el pipeline

en: The policy is disabled
es_ES: La política está deshabilitada

en: The policy is enabled
es_ES: La política está habilitada

en: The project is still being deleted. Please try again later.
es_ES: El proyecto aún se está eliminando. Vuelva a intentarlo más tarde.

en: The project was successfully imported.
es_ES: El proyecto se importó correctamente.

en: The provided params did not update the note.
es_ES: Los parámetros proporcionados no actualizaron la nota.

en: The remote mirror URL is invalid.
es_ES: La URL del reflejo remoto no es válida.

en: The remote mirror took to long to complete.
es_ES: El reflejo remoto tardó mucho en completarse.

en: The remote repository is being updated...
es_ES: El repositorio remoto se está actualizando…

en: The report has been successfully prepared.
es_ES: El informe se preparó correctamente.

en: The repository for this project does not exist.
es_ES: El repositorio para este proyecto no existe.

en: The repository for this project is empty
es_ES: El repositorio para este proyecto está vacío

en: The repository is being updated...
es_ES: El repositorio se está actualizando…

en: The resource that you are attempting to access does not exist or you don't have permission to perform this action.
es_ES: El recurso al que está intentando acceder no existe o no tiene permiso para realizar esta acción.

en: The snippet can be accessed without any authentication.
es_ES: Se puede acceder al fragmento de código sin ninguna autenticación.

en: The snippet is visible only to me.
es_ES: El fragmento de código solo es visible para mí.

en: The snippet is visible only to project members.
es_ES: El fragmento de código solo es visible para los miembros del proyecto.

en: The specified tab is invalid, please select another
es_ES: La pestaña especificada no es válida, seleccione otra

en: The update action will time out after %{number_of_minutes} minutes. For big repositories, use a clone/push combination.
es_ES: El tiempo de la acción de actualización se agotará después de %{number_of_minutes} minutos. Para repositorios grandes, use una combinación clon/push.

en: The user is being deleted.
es_ES: Se está eliminando al usuario.

en: The user map has been saved. Continue by selecting the projects you want to import.
es_ES: Se guardó el mapa de usuarios. Continúe seleccionando los proyectos que desea importar.

en: The user map is a mapping of the FogBugz users that participated on your projects to the way their email address and usernames will be imported into GitLab. You can change this by populating the table below.
es_ES: El mapa de usuarios es una asignación de los usuarios de FogBugz que participaron en sus proyectos a la forma en que se importarán su dirección de correo electrónico y nombres de usuario en GitLab. Puede cambiar esto rellenando la tabla a continuación.

en: The user you are trying to deactivate has been active in the past %{minimum_inactive_days} days and cannot be deactivated
es_ES: El usuario que intenta desactivar ha estado activo en los últimos %{minimum_inactive_days} días y no se puede desactivar

en: There are no GPG keys associated with this account.
es_ES: No hay claves GPG asociadas con esta cuenta.

en: There are no GPG keys with access to your account.
es_ES: No hay claves GPG con acceso a su cuenta.

en: There are no SSH keys associated with this account
es_ES: No hay claves SSH asociadas a esta cuenta.

en: There are no SSH keys with access to your account
es_ES: No hay claves SSH con acceso a su cuenta.

en: There are no archived requirements
es_ES: No hay requisitos archivados

en: There are no archived test cases
es_ES: No hay casos de prueba archivados

en: There are no changes
es_ES: No hay cambios

en: There are no charts configured for this page
es_ES: No hay gráficos configurados para esta página

en: There are no closed epics
es_ES: No hay épicas cerradas

en: There are no closed issues
es_ES: No hay tickets cerrados

en: There are no closed merge requests
es_ES: No hay solicitudes de fusión cerradas

en: There are no commits yet.
es_ES: Aún no hay confirmaciones.

en: There are no custom project templates set up for this GitLab instance. They are enabled from GitLab's Admin area. Contact your GitLab instance administrator to setup custom project templates.
es_ES: No hay plantillas de proyecto personalizadas para esta instancia de GitLab. Se habilitan desde el área de administración de GitLab. Póngase en contacto con el administrador de la instancia de GitLab para configurar plantillas de proyecto personalizadas.

en: There are no issues to show
es_ES: No hay problemas para mostrar

en: There are no issues with the selected labels
es_ES: No hay tickets con las etiquetas seleccionadas

en: There are no matching files
es_ES: No hay archivos coincidentes

en: There are no open epics
es_ES: No hay épicas abiertas

en: There are no open issues
es_ES: No hay tickets abiertos

en: There are no open merge requests
es_ES: No hay solicitudes de fusión abiertas

en: There are no open requirements
es_ES: No hay requisitos abiertos

en: There are no packages yet
es_ES: Aún no hay paquetes

en: There are no secure files yet.
es_ES: Aún no hay archivos seguros.

en: There are no spam logs
es_ES: No hay registros de spam.

en: There are no topics to show
es_ES: No hay temas para mostrar.

en: There are no variables yet.
es_ES: Aún no hay variables.

en: There is already a repository with that name on disk
es_ES: Ya hay un repositorio con ese nombre en el disco

en: There is no data available.
es_ES: No hay datos disponibles.

en: There is no data available. Please change your selection.
es_ES: No hay datos disponibles. Cambie su selección.

en: There is no job log to troubleshoot.
es_ES: No hay registros de trabajo en los que solucionar problemas.

en: There was a problem communicating with your device.
es_ES: Se ha producido un problema al comunicarse con su dispositivo.

en: There was a problem fetching CRM contacts.
es_ES: Se ha producido un problema al recuperar los contactos CRM.

en: There was a problem fetching CRM organizations.
es_ES: Hubo un problema al recuperar las organizaciones CRM.

en: There was a problem fetching authors.
es_ES: Hubo un problema al recuperar los autores.

en: There was a problem fetching branches.
es_ES: Se ha producido un problema al recuperar los proyectos.

en: There was a problem fetching environments.
es_ES: Hubo un problema al recuperar los entornos.

en: There was a problem fetching epics.
es_ES: Se ha producido un problema al recuperar los proyectos.

en: There was a problem fetching groups.
es_ES: Se ha producido un problema al recuperar los proyectos.

en: There was a problem fetching iterations.
es_ES: Se ha producido un problema al recuperar los proyectos.

en: There was a problem fetching labels.
es_ES: Se ha producido un problema al recuperar los proyectos.

en: There was a problem fetching milestones.
es_ES: Se ha producido un problema al recuperar los proyectos.

en: There was a problem fetching project tags.
es_ES: Se ha producido un problema al recuperar los proyectos.

en: There was a problem fetching project users.
es_ES: Se ha producido un problema al recuperar los usuarios del proyecto.

en: There was a problem fetching recent groups.
es_ES: Se ha producido un problema al recuperar los grupos recientes.

en: There was a problem fetching recent projects.
es_ES: Se ha producido un problema al recuperar los proyectos.

en: There was a problem fetching releases.
es_ES: Se ha producido un problema al recuperar los proyectos.

en: There was a problem fetching the CI/CD job token permissions.
es_ES: Hubo un problema al recuperar los permisos del token del trabajo de CI/CD.

en: There was a problem fetching the merge pipeline.
es_ES: Hubo un problema al recuperar el pipeline de fusión.

en: There was a problem fetching the pipeline mini graph.
es_ES: Hubo un problema al recuperar el gráfico en miniatura del pipeline.

en: There was a problem fetching the pipeline stage jobs.
es_ES: Hubo un problema al recuperar los trabajos de las etapas del pipeline.

en: There was a problem fetching the projects
es_ES: Se ha producido un problema al recuperar los proyectos.

en: There was a problem fetching users.
es_ES: Se ha producido un problema al recuperar los proyectos.

en: There was a problem sending the confirmation email
es_ES: Se ha producido un problema al enviar el correo electrónico de confirmación

en: There was an error fetching configuration for charts
es_ES: Se ha producido un error al recuperar la configuración de los gráficos

en: There was an error fetching data for the selected stage
es_ES: Se ha producido un error al recuperar los datos de la etapa seleccionada

en: There was an error fetching data for the tasks by type chart
es_ES: Se ha producido un error al recuperar los datos de las tareas por tipo de gráfico

en: There was an error fetching label data for the selected group
es_ES: Se ha producido un error al recuperar los datos de la etiqueta para el grupo seleccionado

en: There was an error fetching merge requests. Please try again.
es_ES: Ocurrió un error al recuperar las solicitudes de fusión. Vuelva a intentarlo.

en: There was an error fetching projects
es_ES: Se ha producido un error al recuperar el job.

en: There was an error fetching the %{replicableType}
es_ES: Se ha producido un error al recuperar los %{replicableType}

en: There was an error fetching the environments information.
es_ES: Se ha producido un error al recuperar la información de los entornos.

en: There was an error fetching the variables.
es_ES: Se ha producido un error al recuperar el las variables.

en: There was an error gathering the chart data
es_ES: Se ha producido un error al recopilar los datos de gráficos

en: There was an error importing the Jira project.
es_ES: Se ha producido un error al importar el proyecto de Jira.

en: There was an error loading users activity calendar.
es_ES: Se ha producido un error al cargar el calendario de actividades de los usuarios.

en: There was an error removing the e-mail.
es_ES: Se ha producido un error al eliminar el correo electrónico.

en: There was an error retrieving the Jira users.
es_ES: Se ha producido un error al recuperar los usuarios de Jira.

en: There was an error saving your changes.
es_ES: Se ha producido un error al guardar sus cambios.

en: There was an error subscribing to this label.
es_ES: Se ha producido un error al suscribirse a esta etiqueta.

en: There was an error syncing project %{name}
es_ES: Se ha producido un error al sincronizar el proyecto %{name}

en: There was an error when reseting email token.
es_ES: Se ha producido un error al restablecer el token de correo electrónico.

en: There was an error when subscribing to this label.
es_ES: Se ha producido un error al suscribirse a esta etiqueta.

en: There was an error when unsubscribing from this label.
es_ES: Se ha producido un error al cancelar la suscripción a esta etiqueta.

en: There was an error while running this job again
es_ES: Ocurrió un error al volver a ejecutar este trabajo.

en: There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again.
es_ES: Se ha producido un error con el reCAPTCHA. Vuelva a resolver el reCAPTCHA.

en: These existing issues have a similar title. It might be better to comment there instead of creating another similar issue.
es_ES: Estos tickets existentes tienen un título similar. Es recomendable comentar allí en lugar de crear un ticket similar.

en: These merge requests merged after %{date}. You were an assignee or a reviewer.
es_ES: Estas solicitudes de fusión se fusionaron después de %{date}. Usted era un asignado o un revisor.

en: These merge requests need a review from you.
es_ES: Estas solicitudes de fusión necesitan una revisión de su parte.

en: This %{context} has been scheduled for deletion on %{strongStart}%{date}%{strongEnd}. To cancel the scheduled deletion, you can restore this %{context}, including all its resources.
es_ES: Se programó la eliminación de este/a %{context} para el %{strongStart}%{date}%{strongEnd}. Si desea cancelar la eliminación programada, puede restaurar este/a %{context}, incluidos todos sus recursos.

en: This URL already exists.
es_ES: Esta URL ya existe.

en: This action can lead to data loss. To prevent accidental actions we ask you to confirm your intention.
es_ES: Esta acción puede provocar la pérdida de datos. Para impedir acciones accidentales, le pedimos que confirme su intención.

en: This application is provided by GitLab.
es_ES: Esta aplicación es proporcionada por GitLab.

en: This application will be able to:
es_ES: Esta aplicación podrá hacer lo siguiente:

en: This block is self-referential
es_ES: Este bloque es autorreferencial

en: This chart could not be displayed
es_ES: No se pudo mostrar este gráfico

en: This command is used for explaining vulnerabilities and can only be invoked from a vulnerability detail page.
es_ES: Este comando se utiliza para explicar vulnerabilidades y solo se puede invocar desde una página de detalles de vulnerabilidad.

en: This command is used for troubleshooting jobs and can only be invoked from a failed job log page.
es_ES: Este comando se utiliza para solucionar problemas de trabajos y solo se puede invocar desde una página de registro de trabajos fallidos.

en: This commit is part of merge request %{link_to_merge_request}. Comments created here will be created in the context of that merge request.
es_ES: Esta confirmación es parte de la solicitud de fusión%{link_to_merge_request}. Los comentarios creados aquí se crearán en el contexto de esa solicitud de fusión.

en: This commit was previously signed with a verified signature and verified committer email address. However the committer email address is no longer verified to the same user.
es_ES: Este commit se firmó previamente con una firma verificada y una dirección de correo electrónico de autor verificada. Sin embargo, la dirección de correo electrónico de autor ya no está verificada para el mismo usuario.

en: This commit was signed with a different user's verified signature.
es_ES: Esta confirmación se firmó con la firma verificada de un usuario diferente.

en: This device has already been registered with us.
es_ES: Este dispositivo ya se registró con nosotros.

en: This device has not been registered with us.
es_ES: Este dispositivo no se ha registrado con nosotros.

en: This diff is collapsed.
es_ES: Este diff está contraído.

en: This directory
es_ES: Este directorio

en: This domain is not verified. You will need to verify ownership before access is enabled.
es_ES: Este dominio no está verificado. Deberá verificar la propiedad antes de que se habilite el acceso.

en: This environment has no deployments yet.
es_ES: Este entorno aún no tiene implementaciones.

en: This epic does not exist or you don't have sufficient permission.
es_ES: Esta épica no existe o no tiene suficiente permiso.

en: This feature requires local storage to be enabled
es_ES: Esta función requiere que el almacenamiento local esté habilitado

en: This field is required.
es_ES: Este campo es obligatorio.

en: This file was linked in the page URL and will appear as the first one in the list
es_ES: Este archivo se enlazó en la URL de la página y aparecerá como el primero en la lista.

en: This group
es_ES: Este grupo

en: This group and its subgroups and projects are pending deletion, and will be deleted on %{date}.
es_ES: Este grupo y sus subgrupos y proyectos están pendientes de eliminación; se eliminarán el %{date}.

en: This group can't be deleted because it is linked to a subscription. To delete this group, %{linkStart}link the subscription%{linkEnd} with a different group.
es_ES: Este grupo no se puede eliminar porque está enlazado a una suscripción. Para eliminarlo, %{linkStart}enlace la suscripción%{linkEnd} a un grupo diferente.

en: This group has no inactive access tokens.
es_ES: Este grupo no tiene tokens de acceso inactivos.

en: This is a "Ghost User", created to hold all issues authored by users that have since been deleted. This user cannot be removed.
es_ES: Se trata de un «usuario fantasma» creado para contener todos los tickets redactados por los usuarios que se han eliminado desde entonces. Este usuario no se puede eliminar.

en: This is a %{role_type} role.
es_ES: Este es un rol de %{role_type}.

en: This is a %{role_type}.
es_ES: Este es un %{role_type}.

en: This is a Jira user.
es_ES: Este es un usuario de Jira.

en: This is a confidential %{noteableTypeText}.
es_ES: Este %{noteableTypeText} es confidencial.

en: This is a list of devices that have logged into your account. Revoke any sessions that you do not recognize.
es_ES: Esta es una lista de dispositivos que han iniciado sesión en su cuenta. Revoque cualquier sesión que no reconozca.

en: This is really just a warning
es_ES: Esto es solo una advertencia.

en: This is some information. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}.
es_ES: Esta información es parcial. %{linkStart}Más información%{linkEnd}.

en: This is the number of %{billableUsersLinkStart}billable users%{billableUsersLinkEnd} on your installation, and this is the minimum number you need to purchase when you renew your license.
es_ES: Este es el número de %{billableUsersLinkStart}usuarios facturables%{billableUsersLinkEnd} en su instalación, y este es el número mínimo que debe de comprar cuando renueve su licencia.

en: This is you.
es_ES: Este es usted.

en: This is your current session
es_ES: Esta es su sesión actual

en: This item is disabled
es_ES: Este objeto no está habilitado

en: This job depends on upstream jobs that need to succeed in order for this job to be triggered
es_ES: Este job depende de los jobs anteriores que deben tener éxito para que este job se active

en: This job deploys to the protected environment "%{environment}", which requires approvals. You can approve or reject the deployment on the deployment details page.
es_ES: Este trabajo se implementa en el entorno protegido %{environment}, que requiere aprobaciones. Puede aprobar o rechazar la implementación en la página de detalles de implementación.

en: This job does not have a trace.
es_ES: Este job no tiene seguimiento.

en: This job has been canceled
es_ES: Este job ha sido cancelado

en: This job has been skipped
es_ES: Se omitió este job

en: This job has not been triggered yet
es_ES: Este job aún no se ha activado

en: This job has not started yet
es_ES: Este job aún no ha comenzado

en: This job is an out-of-date deployment to %{environmentLink} using cluster %{clusterNameOrLink}.
es_ES: Este job es una implementación obsoleta para el %{environmentLink} con el clúster %{clusterNameOrLink}.

en: This job is an out-of-date deployment to %{environmentLink} using cluster %{clusterNameOrLink}. View the %{deploymentLink}.
es_ES: Este job es una implementación obsoleta para el %{environmentLink} con el clúster%{clusterNameOrLink}. Consulte la %{deploymentLink}.

en: This job is an out-of-date deployment to %{environmentLink}.
es_ES: Este job es una implementación obsoleta para el %{environmentLink}.

en: This job is an out-of-date deployment to %{environmentLink}. View the %{deploymentLink}.
es_ES: Este job es una implementación obsoleta para el %{environmentLink}. Consulte la %{deploymentLink}.

en: This job is archived. Only the complete pipeline can be retried.
es_ES: Este job está archivado. Solo se puede volver a intentar el pipeline completo.

en: This job is creating a deployment to %{environmentLink} using cluster %{clusterNameOrLink}. This will overwrite the %{deploymentLink}.
es_ES: Este job está creando una implementación para el %{environmentLink} con el clúster%{clusterNameOrLink}. Esto sobrescribirá la %{deploymentLink}.

en: This job is creating a deployment to %{environmentLink}.
es_ES: Este job está creando una implementación para el %{environmentLink}.

en: This job is creating a deployment to %{environmentLink}. This will overwrite the %{deploymentLink}.
es_ES: Este job está creando una implementación para el %{environmentLink}. Esto sobrescribirá la %{deploymentLink}.

en: This job is deployed to %{environmentLink} using cluster %{clusterNameOrLink}.
es_ES: Este job se implementa para el %{environmentLink} con el clúster %{clusterNameOrLink}.

en: This job is deployed to %{environmentLink}.
es_ES: Este job se implementa en el %{environmentLink}.

en: This job is in pending state and is waiting to be picked by a runner
es_ES: Este job está en estado pendiente y está a la espera de ser seleccionado por un runner

en: This job is performing tasks that must complete before it can start
es_ES: Este job está realizando tareas que deben completarse antes de que pueda comenzar

en: This job is preparing to start
es_ES: Este job se está preparando para comenzar

en: This job is waiting for resource:
es_ES: Este job está esperando recurso:

en: This job requires a manual action
es_ES: Este job requiere una acción manual

en: This license has already expired.
es_ES: Esta licencia ya venció.

en: This may expose confidential information as the selected fork is in another namespace that can have other members.
es_ES: Esto puede exponer información confidencial ya que la bifurcación seleccionada está en otro espacio de nombres que puede tener otros miembros.

en: This means you can not push code until you create an empty repository or import existing one.
es_ES: Esto significa que no puede enviar código hasta que cree un repositorio vacío o importe uno existente.

en: This merge request is hidden because its author has been banned.
es_ES: Esta solicitud de fusión está oculta porque su autor está bloqueado.

en: This page is unavailable because you are not allowed to read information across multiple projects.
es_ES: Esta página no está disponible porque no tiene permiso para leer información en varios proyectos.

en: This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{strongStart}Auto DevOps.%{strongEnd}
es_ES: Este pipeline hace uso de una configuración predefinida de CI/CD habilitada por %{strongStart}Auto DevOps.%{strongEnd}

en: This project does not have a wiki homepage yet
es_ES: Este proyecto aún no tiene una página de inicio wiki

en: This project has no active access tokens.
es_ES: Este proyecto no tiene tokens de acceso activos.

en: This project has no inactive access tokens.
es_ES: Este proyecto no tiene tokens de acceso inactivos.

en: This project is archived and cannot be commented on.
es_ES: Este proyecto está archivado y no se puede comentar.

en: This project is pending deletion, and will be deleted on %{date}. Repository and other project resources are read-only.
es_ES: Este proyecto está pendiente de eliminación; se eliminará el %{date}. El repositorio y otros recursos del proyecto son de solo lectura.

en: This repository
es_ES: Este repositorio

en: This repository is currently empty. A new Auto DevOps pipeline will be created after a new file has been pushed to a branch.
es_ES: Este repositorio está actualmente vacío. Se creará un nuevo pipeline de Auto DevOps después de que se haya enviado un nuevo archivo a una rama.

en: This resource has no comments to summarize
es_ES: Este recurso no tiene comentarios para resumir

en: This resource has no inactive %{accessTokenTypePlural}.
es_ES: Este recurso no tiene %{accessTokenTypePlural} inactivos/as.

en: This setting can be overridden in each project.
es_ES: Este ajuste se puede reemplazar en cada proyecto.

en: This subscription is for
es_ES: Esta suscripción es para

en: This user
es_ES: Este usuario

en: This user cannot be unlocked manually from GitLab
es_ES: Este usuario no se puede desbloquear manualmente desde GitLab

en: This user does not have a one-time password authenticator registered.
es_ES: Este usuario no tiene registrado un autenticador de contraseña de un solo uso.

en: This user has no identities
es_ES: Este usuario no tiene identidades

en: Thursday
es_ES: Jueves

en: Time
es_ES: Hora

en: Time based: Yes
es_ES: Por tiempo: Sí

en: Time before an issue gets scheduled
es_ES: Tiempo antes de que se programe un ticket

en: Time before an issue starts implementation
es_ES: Tiempo antes de que un ticket comience a implementarse

en: Time between merge request creation and merge/close
es_ES: Tiempo entre la creación de la solicitud de fusión y la fusión/el cierre

en: Time estimate
es_ES: Tiempo estimado

en: Time from first comment to last commit
es_ES: Tiempo desde el primer comentario hasta el último envío

en: Time from first commit until first comment
es_ES: Tiempo desde la primera confirmación hasta el primer comentario

en: Time from last commit to merge
es_ES: Tiempo desde la última confirmación hasta la fusión

en: Time of import: %{importTime}
es_ES: Hora de importación: %{importTime}

en: Time remaining
es_ES: Tiempo restante

en: Time spent
es_ES: Tiempo dedicado

en: Time to merge
es_ES: Tiempo para fusionar

en: Time tracking
es_ES: Seguimiento del tiempo

en: Time until first merge request
es_ES: Tiempo hasta la primera solicitud de fusión

en: TimeTrackingEstimated|Est
es_ES: Est.

en: TimeTracking|Delete time spent
es_ES: Eliminar el tiempo empleado

en: TimeTracking|Estimated:
es_ES: Estimado:

en: TimeTracking|Over by %{timeRemainingHumanReadable}
es_ES: Fin: %{timeRemainingHumanReadable}

en: TimeTracking|Spent
es_ES: Dedicado

en: TimeTracking|Time remaining: %{timeRemainingHumanReadable}
es_ES: Tiempo restante: %{timeRemainingHumanReadable}

en: Timeago|%s days ago
es_ES: hace %s días

en: Timeago|%s days remaining
es_ES: %s días restantes

en: Timeago|%s hours ago
es_ES: hace %s horas

en: Timeago|%s hours remaining
es_ES: %s horas restantes

en: Timeago|%s minutes ago
es_ES: hace %s minutos

en: Timeago|%s minutes remaining
es_ES: %s minutos restantes

en: Timeago|%s months ago
es_ES: hace %s meses

en: Timeago|%s months remaining
es_ES: %s meses restantes

en: Timeago|%s seconds remaining
es_ES: %s segundos restantes

en: Timeago|%s weeks ago
es_ES: hace %s semanas

en: Timeago|%s weeks remaining
es_ES: %s semanas restantes

en: Timeago|%s years ago
es_ES: hace %s años

en: Timeago|%s years remaining
es_ES: %s años restantes

en: Timeago|1 day ago
es_ES: Hace 1 día

en: Timeago|1 day remaining
es_ES: Queda 1 día

en: Timeago|1 hour ago
es_ES: Hace 1 hora

en: Timeago|1 hour remaining
es_ES: 1 hora restante

en: Timeago|1 minute ago
es_ES: Hace 1 minuto

en: Timeago|1 minute remaining
es_ES: 1 minuto restante

en: Timeago|1 month ago
es_ES: hace 1 mes

en: Timeago|1 month remaining
es_ES: 1 mes restante

en: Timeago|1 week ago
es_ES: hace 1 semana

en: Timeago|1 week remaining
es_ES: 1 semana restante

en: Timeago|1 year ago
es_ES: hace 1 año

en: Timeago|1 year remaining
es_ES: 1 año restante

en: Timeago|Past due
es_ES: Vencido

en: Timeago|in %s days
es_ES: en %s días

en: Timeago|in %s hours
es_ES: en %s horas

en: Timeago|in %s minutes
es_ES: en %s minutos

en: Timeago|in %s months
es_ES: en %s meses

en: Timeago|in %s seconds
es_ES: en %s segundos

en: Timeago|in %s weeks
es_ES: en %s semanas

en: Timeago|in %s years
es_ES: en %s años

en: Timeago|in 1 day
es_ES: en 1 día

en: Timeago|in 1 hour
es_ES: en 1 hora

en: Timeago|in 1 minute
es_ES: en 1 minuto

en: Timeago|in 1 month
es_ES: en 1 mes

en: Timeago|in 1 week
es_ES: en 1 semana

en: Timeago|in 1 year
es_ES: en 1 año

en: Timeago|just now
es_ES: ahora mismo

en: Timeago|right now
es_ES: ahora mismo

en: Timeout
es_ES: Tiempo de espera excedido

en: Timezone
es_ES: Zona horaria

en: Time|hr | Time|hrs
es_ES[0]: h
es_ES[1]: h

en: Time|min | Time|mins
es_ES[0]: min
es_ES[1]: min

en: Time|s
es_ES: s

en: Title
es_ES: Título

en: Title:
es_ES: Título:

en: To
es_ES: Para

en: To Do
es_ES: Tarea pendiente

en: To GitLab
es_ES: Para GitLab

en: To accept this invitation, create an account or sign in.
es_ES: Para aceptar esta invitación, cree una cuenta o inicie sesión.

en: To accept this invitation, sign in or create an account.
es_ES: Para aceptar esta invitación, inicie sesión o cree una cuenta.

en: To accept this invitation, sign in.
es_ES: Para aceptar esta invitación, inicie sesión.

en: To access this domain create a new DNS record
es_ES: Para acceder a este dominio, cree un nuevo registro DNS

en: To add the entry manually, provide the following details to the application on your phone.
es_ES: Para agregar la entrada manualmente, proporcione los siguientes datos a la aplicación en su teléfono.

en: To avoid future interruption to notifications for %{project_or_group}, update your notification preferences.
es_ES: Para evitar futuras interrupciones en las notificaciones de %{project_or_group}, actualice sus preferencias de notificación.

en: To connect an SVN repository, check out %{svn_link}.
es_ES: Para conectar un repositorio SVN, consulte %{svn_link}.

en: To define internal users, first enable new users set to external
es_ES: Para definir usuarios internos, primero active los nuevos usuarios configurados como externos

en: To disable the setting, set this value to 0.
es_ES: Para deshabilitar el ajuste, configure este valor en 0.

en: To get started you enter your FogBugz URL and login information below. In the next steps, you'll be able to map users and select the projects you want to import.
es_ES: Para comenzar, ingrese su URL de FogBugz y la información de inicio de sesión a continuación. En los siguientes pasos, podrás asignar usuarios y seleccionar los proyectos que deseas importar.

en: To get started, clone the repository or upload some files.
es_ES: Para comenzar, clone el repositorio o suba algunos archivos.

en: To keep this project going, create a new issue
es_ES: Para mantener este proyecto en marcha, cree un nuevo ticket

en: To keep this project going, create a new merge request
es_ES: Para mantener este proyecto en marcha, cree una nueva solicitud de fusión

en: To move or copy an entire GitLab project from another GitLab installation to this one, navigate to the original project's settings page, generate an export file, and upload it here.
es_ES: Para mover o copiar un proyecto GitLab completo de otra instalación de GitLab a esta, vaya a la página de ajustes del proyecto original, genere un archivo de exportación y cárguelo aquí.

en: To protect this issue's confidentiality, a private fork of this project was selected.
es_ES: Para proteger la confidencialidad de este tema, se seleccionó una bifurcación privada de este proyecto.

en: To see all the user's personal access tokens you must impersonate them first.
es_ES: Para ver todos los tokens de acceso personal del usuario, primero debe suplantar al usuario.

en: To see this project's operational details, contact an owner of group %{groupName} to upgrade the plan. You can also remove the project from the dashboard.
es_ES: Para ver los detalles operativos de este proyecto, comuníquese con un propietario del grupo %{groupName} para actualizar el plan. También puede eliminar el proyecto del panel.

en: To set up SAML authentication for your group through an identity provider like Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity, or your custom SAML 2.0 provider:
es_ES: Para configurar la autenticación SAML para su grupo a través de un proveedor de identidad como Azure, Okta, Onelogin, Ping Identity o su proveedor SAML 2.0 personalizado:

en: To widen your search, change or remove filters above
es_ES: Para ampliar su búsqueda, cambie o elimine los filtros anteriores

en: To-Do List
es_ES: Lista de tareas pendientes

en: To-do item successfully marked as done.
es_ES: Elemento de tarea pendiente marcado con éxito como hecho.

en: Today
es_ES: Hoy

en: Todos|(removed)
es_ES: (eliminado)

en: Todos|Added approver
es_ES: Aprobador agregado

en: Todos|All
es_ES: Todo

en: Todos|Approval required
es_ES: Se requiere aprobación

en: Todos|Build failed
es_ES: Error de compilación

en: Todos|Category
es_ES: Categoría

en: Todos|Could not restore to-dos.
es_ES: No fue posible restaurar las tareas pendientes.

en: Todos|Created
es_ES: Creada

en: Todos|Directly addressed
es_ES: Dirigida de forma directa

en: Todos|Done
es_ES: Hecha

en: Todos|Due %{when}
es_ES: Vencimiento: %{when}

en: Todos|Due today
es_ES: Vence hoy

en: Todos|Failed adding todo. Try again later.
es_ES: Error al agregar la tarea pendiente. Vuelva a intentarlo más tarde.

en: Todos|Filter to-do items
es_ES: Filtrar elementos de tareas pendientes

en: Todos|Label priority
es_ES: Prioridad de la etiqueta

en: Todos|Leave feedback
es_ES: Dejar comentarios

en: Todos|Mark all as done failed. Try again later.
es_ES: Marcar todas como completadas con errores. Vuelva a intentarlo más tarde.

en: Todos|Mark as done
es_ES: Marcar como completada

en: Todos|Mark as done failed. Try again later.
es_ES: Marcar como completada con errores. Vuelva a intentarlo más tarde.

en: Todos|Marked
es_ES: Marcada

en: Todos|Marked 1 to-do as done | Todos|Marked %d to-dos as done
es_ES[0]: Se marcó 1 tarea pendiente como completada
es_ES[1]: Se marcaron %d tareas pendientes como completadas

en: Todos|Member access request
es_ES: Solicitud de acceso de miembro

en: Todos|Merge train removed
es_ES: Tren de fusiones eliminado

en: Todos|Not sure where to go next? Take a look at your %{assignedIssuesLinkStart}assigned issues%{assignedIssuesLinkEnd} or %{mergeRequestLinkStart}merge requests%{mergeRequestLinkEnd}.
es_ES: ¿No sabe a dónde ir a continuación? Eche un vistazo a sus %{assignedIssuesLinkStart}incidencias asignadas%{assignedIssuesLinkEnd} o a las %{mergeRequestLinkStart}solicitudes de fusión%{mergeRequestLinkEnd}.

en: Todos|OKR checkin requested
es_ES: Check-in de OKR solicitada

en: Todos|Raw text search is not currently supported
es_ES: Actualmente no se admite la búsqueda de texto sin formato

en: Todos|Raw text search is not currently supported. Please use the available search tokens.
es_ES: Actualmente no se admite la búsqueda de texto sin formato. Use los tokens de búsqueda disponibles.

en: Todos|Reason
es_ES: Motivo

en: Todos|Restored 1 to-do | Todos|Restored %d to-dos
es_ES[0]: Se restauró 1 tarea pendiente
es_ES[1]: Se restauraron %d tareas pendientes

en: Todos|Review submitted
es_ES: Revisión enviada

en: Todos|SSH key
es_ES: Clave SSH

en: Todos|SSH key expired
es_ES: Clave SSH caducada

en: Todos|SSH key expiring soon
es_ES: La clave SSH caducará pronto

en: Todos|Something went wrong. Please try again.
es_ES: Ocurrió un error. Vuelva a intentarlo.

en: Todos|Sorry, your filter produced no results
es_ES: Lo sentimos, su filtro no produjo resultados

en: Todos|To Do
es_ES: Tarea pendiente

en: Todos|Undo
es_ES: Deshacer

en: Todos|Unmergeable
es_ES: No se puede fusionar

en: Todos|Updated
es_ES: Actualizada

en: Todos|Work item
es_ES: Elemento de trabajo

en: Todos|You
es_ES: Usted

en: Todos|Your SSH key has expired
es_ES: Su clave SSH caducó

en: Todos|Your SSH key is expiring soon
es_ES: Su clave SSH caducará pronto

en: Todos|assigned to yourself
es_ES: asignada a usted

en: Todos|assigned you
es_ES: le asignó

en: Todos|has added you as an approver
es_ES: lo agregó como aprobador

en: Todos|requested a review from yourself
es_ES: solicitó que usted haga una revisión

en: Todos|you
es_ES: usted

en: Toggle Sidebar
es_ES: Mostrar/ocultar la barra lateral

en: Toggle comments for this file
es_ES: Mostrar/ocultar los comentarios de este archivo

en: Toggle commit description
es_ES: Mostrar/ocultar la descripción de la confirmación

en: Toggle sidebar
es_ES: Mostrar/ocultar la barra lateral

en: TokenRevocation|This personal access token has been automatically revoked on detection. Consider investigating and rotating before marking this vulnerability as resolved.
es_ES: Este token de acceso personal se revocó automáticamente después de detectarlo. Considere investigar y rotar antes de marcar esta vulnerabilidad como resuelta.

en: Tomorrow
es_ES: Mañana

en: Too many references. Quick actions are limited to at most %{max_count} user references
es_ES: Demasiadas referencias. Las acciones rápidas están limitadas a un máximo de %{max_count} referencias de usuario

en: Too many users found. Quick actions are limited to at most %{max_count} users
es_ES: Se encontraron demasiados usuarios. Las acciones rápidas están limitadas a un máximo de %{max_count} usuarios

en: Topic %{topic_name} was successfully removed.
es_ES: El tema %{topic_name} se eliminó correctamente.

en: Total cores (CPUs)
es_ES: Núcleos totales (CPU)

en: Total memory (GB)
es_ES: Memoria total (GB)

en: Total test time for all commits/merges
es_ES: Tiempo total de prueba para todas las confirmaciones/fusiones

en: Total users
es_ES: Total de usuarios

en: Total weight
es_ES: Peso total

en: TotalMilestonesIndicator|1000+
es_ES: Más de 1000

en: Tracing
es_ES: Rastreo

en: Tracing|Inspect application requests across services. Send trace data to this project using OpenTelemetry. %{docsLink}
es_ES: Inspeccionar solicitudes de aplicaciones en todos los servicios. Enviar datos de seguimiento a este proyecto mediante OpenTelemetry. %{docsLink}

en: Tracing|Learn more.
es_ES: Más información.

en: Tracing|Refresh the page, or edit your search filter and try again
es_ES: Actualice la página o edite su filtro de búsqueda y vuelva a intentar

en: Tracing|This trace has %{totalSpans} spans. For performance reasons, we only show the first %{spansLimit} spans.
es_ES: Este seguimiento tiene %{totalSpans} intervalos. Por razones de rendimiento, solo mostramos los primeros %{spansLimit} intervalos.

en: Tracing|Time range is currently limited to a maximum of 12 hours.
es_ES: El intervalo de tiempo actualmente está limitado a un máximo de 12 horas.

en: Tracing|Time range is currently limited to a maximum of 12 hours. Please select a smaller range.
es_ES: El intervalo de tiempo actualmente está limitado a un máximo de 12 horas. Seleccione un intervalo menor.

en: Tracing|Total spans
es_ES: Total de intervalos

en: Tracing|Trace start
es_ES: Inicio del seguimiento

en: Tracing|Tracing
es_ES: Seguimiento

en: Tracing|View logs
es_ES: Ver registros

en: Tracing|View metrics
es_ES: Ver métricas

en: Track groups of issues that share a theme, across projects and milestones
es_ES: Hacer un seguimiento de los grupos de tickets que comparten un tema, a través de proyectos e hitos

en: Track time with quick actions
es_ES: Realiza un seguimiento del tiempo con acciones rápidas

en: Transfer
es_ES: Transferir

en: Transfer project
es_ES: Transferir proyecto

en: Transfer your project into another namespace. %{link_start}Learn more.%{link_end}
es_ES: Transfiera su proyecto a otro espacio de nombres. %{link_start}Más información.%{link_end}

en: TransferGroup|Cannot transfer group to one of its subgroup.
es_ES: No se puede transferir el grupo a uno de sus subgrupos.

en: TransferGroup|Cannot update the path because there are projects under this group that contain Docker images in their Container Registry. Please remove the images from your projects first and try again.
es_ES: No se puede actualizar la ruta porque hay proyectos en este grupo que contienen imágenes de Docker en su Registro de contenedores. Elimine las imágenes de sus proyectos primero y vuelva a intentarlo.

en: TransferGroup|Database is not supported.
es_ES: No se admite la base de datos.

en: TransferGroup|Group is already a root group.
es_ES: El grupo ya es un grupo raíz.

en: TransferGroup|Group is already associated to the parent group.
es_ES: El grupo ya está asociado al grupo primario.

en: TransferGroup|Transfer failed: %{error_message}
es_ES: Error de transferencia: %{error_message}

en: TransferGroup|You don't have enough permissions.
es_ES: No tiene suficientes permisos.

en: TransferProject|Please select a new namespace for your project.
es_ES: Seleccione un nuevo espacio de nombres para su proyecto.

en: TransferProject|Project cannot be transferred, because tags are present in its container registry
es_ES: El proyecto no se puede transferir porque hay etiquetas presentes en su registro de contenedores

en: TransferProject|Project with same name or path in target namespace already exists
es_ES: El proyecto con el mismo nombre o ruta en el espacio de nombres de destino ya existe

en: Tree view
es_ES: Vista de árbol

en: Trend
es_ES: Tendencia

en: Trending
es_ES: Tendencia

en: TrialDiscover|Deliver value faster with metrics derived from a unified data store to increase revenue, accelerate speed.
es_ES: Ofrezca valor más rápido con métricas derivadas de un almacén de datos unificado para aumentar los ingresos y acelerar la velocidad.

en: TrialDiscover|Discover
es_ES: Descubra

en: TrialDiscover|Duo Enterprise
es_ES: Duo Enterprise

en: TrialDiscover|End-to-end security and compliance, built right into the platform your developers already use.
es_ES: Seguridad y cumplimiento de extremo a extremo, integrados en la plataforma que sus desarrolladores ya usan.

en: TrialDiscover|GitLab Value Streams Dashboard
es_ES: Panel de control de flujos de valor de GitLab

en: TrialDiscover|How to use GitLab for Agile software development
es_ES: Cómo usar GitLab para el desarrollo de software ágil

en: TrialDiscover|One platform to empower Dev, Sec, and Ops teams
es_ES: Una plataforma para potenciar a los equipos de desarrollo, seguridad y operaciones

en: TrialDiscover|Reliable and feature rich automations help remove cognitive load and unnecessary repetitive work.
es_ES: Las automatizaciones confiables y con gran cantidad de funcionalidades ayudan a eliminar la carga cognitiva y el trabajo repetitivo innecesario.

en: TrialDiscover|Security Dashboard - Advanced Security Testing
es_ES: Panel de control de seguridad: pruebas de seguridad avanzadas

en: TrialWidget|Learn more
es_ES: Más información

en: Trial|Activate my trial
es_ES: Activar mi prueba

en: Trial|Continue
es_ES: Continuar

en: Trial|Cookie Policy.
es_ES: Política de cookies.

en: Trial|Select number of employees
es_ES: Seleccione el número de empleados

en: Trigger
es_ES: Activar

en: Trigger pipelines for mirror updates
es_ES: Activar pipelines para actualizaciones de reflejo

en: Trigger token:
es_ES: Token de activación:

en: Triggerer
es_ES: Activador

en: Trusted
es_ES: Confiable

en: Try again
es_ES: Volver a intentar

en: Try again?
es_ES: ¿Volver a intentar?

en: Try grouping with different labels
es_ES: Intente agrupar con diferentes etiquetas

en: Try to fork again
es_ES: Volver a intentar bifurcar

en: Try to keep the first line under 52 characters and the others under 72.
es_ES: Trate de mantener la primera línea por debajo de 52 caracteres y las demás por debajo de 72 caracteres.

en: Try using a different search term to find the file you are looking for.
es_ES: Intente usar un término de búsqueda diferente para encontrar el archivo que busca.

en: Trying to communicate with your device. Plug it in (if needed) and press the button on the device now.
es_ES: Intentando comunicarse con su dispositivo. Enchúfelo (de ser necesario) y presione el botón del dispositivo ahora.

en: Trying to communicate with your device. Plug it in (if you haven't already) and press the button on the device now.
es_ES: Intentando comunicarse con su dispositivo. Enchúfelo (si aún no lo ha hecho) y presione el botón en el dispositivo ahora.

en: Tuesday
es_ES: Martes

en: Turn off
es_ES: Desactivar

en: Turn on
es_ES: Activar

en: Two-Factor Authentication
es_ES: Autenticación de dos factores

en: Two-factor Authentication
es_ES: Autenticación de dos factores

en: Two-factor Authentication Recovery codes
es_ES: Códigos de recuperación de autenticación de dos factores

en: Two-factor authentication
es_ES: Autenticación de dos factores

en: Two-factor authentication disabled
es_ES: Autenticación de dos factores desactivada

en: Two-factor authentication grace period
es_ES: Período de gracia de autenticación de dos factores

en: Two-factor authentication has been disabled for this user
es_ES: La autenticación de dos factores se desactivó para este usuario

en: Two-factor authentication has been disabled for your GitLab account.
es_ES: La autenticación de dos factores se desactivó para su cuenta de GitLab.

en: Two-factor authentication has been disabled successfully!
es_ES: La autenticación de dos factores se desactivó correctamente.

en: Two-factor authentication is not enabled for this user
es_ES: La autenticación de dos factores no está habilitada para este usuario

en: Type
es_ES: Tipo

en: Type to search
es_ES: Escriba para buscar

en: Type:
es_ES: Tipo:

en: URL is required
es_ES: La URL es obligatoria

en: URL or request ID
es_ES: URL o ID de solicitud

en: Unable to apply suggestions to a deleted line.
es_ES: No se pueden aplicar sugerencias a una línea eliminada.

en: Unable to build Slack link.
es_ES: No se puede crear el enlace de Slack.

en: Unable to connect to server: %{error}
es_ES: No se puede conectar al servidor: %{error}

en: Unable to connect to the Jira instance. Please check your Jira integration configuration.
es_ES: No se puede conectar a la instancia de Jira. Verifique su configuración de integración de Jira.

en: Unable to create link to vulnerability
es_ES: No se puede crear el enlace a la vulnerabilidad

en: Unable to find Jira project to import data from.
es_ES: No se puede encontrar el proyecto Jira desde el que importar datos.

en: Unable to generate new instance ID
es_ES: No se puede generar un nuevo ID de instancia

en: Unable to load commits. Try again later.
es_ES: No se pueden cargar las confirmaciones. Inténtelo de nuevo más tarde.

en: Unable to load file contents. Try again later.
es_ES: No se puede cargar el contenido del archivo. Inténtelo de nuevo más tarde.

en: Unable to load the diff
es_ES: No se puede cargar el diff

en: Unable to load the diff. %{button_try_again}
es_ES: No se puede cargar el diff. %{button_try_again}

en: Unable to parse JSON
es_ES: No se puede analizar JSON

en: Unable to parse the vulnerability report's options.
es_ES: No se pueden analizar las opciones del informe de vulnerabilidad.

en: Unable to save your changes. Please try again.
es_ES: No se pueden guardar los cambios. Vuelva a intentarlo.

en: Unable to save your preference
es_ES: No se pueden guardar sus preferencias

en: Unable to schedule a pipeline to run immediately
es_ES: No se puede programar un pipeline para que se ejecute de inmediato

en: Unable to suggest a path. Please refresh and try again.
es_ES: No se puede sugerir una ruta. Actualice y vuelva a intentarlo.

en: Unable to update label prioritization at this time
es_ES: No se puede actualizar la priorización de etiquetas en este momento

en: Unable to update this epic at this time.
es_ES: No se puede actualizar esta épica en este momento.

en: Unable to update this issue at this time.
es_ES: No se puede actualizar este ticket en este momento.

en: Unarchive project
es_ES: Desarchivar proyecto

en: Unassign
es_ES: Eliminar asignación

en: Unassigned
es_ES: Sin asignar

en: Unauthorized to create an environment
es_ES: No está autorizado para crear un entorno

en: Undo
es_ES: Deshacer

en: Undo Ignore
es_ES: Deshacer Ignorar

en: Undo ignore
es_ES: Deshacer ignorar

en: Unexpected error
es_ES: Error inesperado

en: Unfollow
es_ES: Dejar de seguir

en: Unfortunately, your email message to GitLab could not be processed.
es_ES: Lamentablemente, no se pudo procesar su mensaje de correo electrónico a GitLab.

en: Units|ms
es_ES: ms

en: Units|s
es_ES: s

en: Unknown
es_ES: Desconocido

en: Unknown Error
es_ES: Error desconocido

en: Unknown format
es_ES: Formato desconocido

en: Unless otherwise agreed to in writing with GitLab, by selecting "Add License" you agree that your use of GitLab Software is subject to the %{eula_link_start}Terms of Service%{eula_link_end}.
es_ES: A menos que se acuerde lo contrario por escrito con GitLab, al seleccionar «Agregar licencia», acepta que el uso personal del Software de GitLab está sujeto a los %{eula_link_start}Términos de servicio%{eula_link_end}.

en: Unlimited
es_ES: Ilimitado

en: Unlock
es_ES: Desbloquear

en: Unlock the discussion
es_ES: Desbloquear la discusión

en: Unlocked
es_ES: Desbloqueado

en: Unlocked the discussion.
es_ES: Desbloqueó la discusión.

en: Unlocks the discussion.
es_ES: Desbloquea la discusión.

en: Unreachable
es_ES: Inalcanzable

en: Unresolve
es_ES: Quitar la solución

en: Unresolve thread
es_ES: Quitar la solución del hilo

en: Unresolved
es_ES: Se quitó la solución

en: Unschedule job
es_ES: Desprogramar job

en: Unselect
es_ES: Deseleccionar todo

en: Unselected
es_ES: Sin seleccionar

en: Unstarted
es_ES: Sin iniciar

en: Unsubscribe
es_ES: Cancelar suscripción

en: Unsubscribe at group level
es_ES: Cancelar la suscripción a nivel de grupo

en: Unsubscribe at project level
es_ES: Cancelar la suscripción a nivel de proyecto

en: Unsubscribe from %{type}
es_ES: Darse de baja de %{type}

en: Unsupported todo type passed. Supported todo types are: %{todo_types}
es_ES: El tipo de tarea pendiente no admitida ha sido aprobado. Los tipos de tareas admitidas son: %{todo_types}

en: Unverified
es_ES: Sin verificar

en: Up to date
es_ES: Actualizado

en: Upcoming
es_ES: Próximo

en: Upcoming Release
es_ES: Próximo lanzamiento

en: Update
es_ES: Actualizar

en: Update %{sourcePath} file
es_ES: Actualizar %{sourcePath} archivo

en: Update failed
es_ES: Error al actualizar

en: Update framework
es_ES: Actualizar marco

en: Update it
es_ES: Actualizar

en: Update now
es_ES: Actualizar ahora

en: Update username
es_ES: Actualizar nombre de usuario

en: Update your group name, description, avatar, and visibility.
es_ES: Actualice el nombre, la descripción, el avatar y la visibilidad de su grupo.

en: UpdateProject|Cancel
es_ES: Cancelar

en: UpdateProject|Cannot rename project because it contains container registry tags!
es_ES: No se puede renombrar el proyecto porque contiene etiquetas de registro de contenedores.

en: UpdateProject|Could not set the default branch
es_ES: No se pudo establecer la rama predeterminada

en: UpdateProject|New visibility level not allowed!
es_ES: Nuevo nivel de visibilidad no permitido.

en: UpdateProject|Project could not be updated!
es_ES: No se pudo actualizar el proyecto.

en: Updated
es_ES: Se actualizó

en: Updated %{updatedAt}
es_ES: Actualizado: %{updatedAt}

en: Updated %{updated_at} by %{updated_by}
es_ES: Actualización a la(s) %{updated_at} por %{updated_by}

en: Updated Date
es_ES: Fecha de actualización

en: Updating
es_ES: Actualizando

en: Upload
es_ES: Cargar

en: Upload CSV file
es_ES: Cargar archivo CSV

en: Upload File
es_ES: Cargar archivo

en: Upload New File
es_ES: Cargar archivo nuevo

en: Upload a certificate for your domain with all intermediates
es_ES: Cargue un certificado para su dominio con todos los intermediarios

en: Upload a private key for your certificate
es_ES: Cargue una clave privada para su certificado

en: Upload artifacts
es_ES: Subir artefactos

en: Upload file
es_ES: Cargar archivo

en: Upload new file
es_ES: Cargar nuevo archivo

en: Uploaded date
es_ES: Fecha de carga

en: Uploading changes to terminal
es_ES: Cargando cambios en la terminal

en: Upvotes
es_ES: Votos positivos

en: Usage statistics
es_ES: Estadísticas de uso

en: Usage trends
es_ES: Tendencias de uso

en: UsageQuota|Excess storage usage
es_ES: Exceso de uso de almacenamiento

en: UsageQuota|Git repository.
es_ES: Repositorio Git

en: UsageQuota|Usage
es_ES: Uso

en: UsageQuota|Usage Quotas
es_ES: Cuotas de uso

en: UsageQuota|Usage of group resources across the projects in the %{strong_start}%{group_name}%{strong_end} group
es_ES: Uso de los recursos del grupo en todos los proyectos del grupo %{strong_start}%{group_name}%{strong_end}

en: UsageTrends|Groups
es_ES: Grupos

en: UsageTrends|Issues
es_ES: Tickets

en: UsageTrends|Items
es_ES: Elementos

en: UsageTrends|Merge requests
es_ES: Solicitudes de fusión

en: UsageTrends|Month
es_ES: Mes

en: UsageTrends|No data available.
es_ES: No hay datos disponibles

en: UsageTrends|Pipelines
es_ES: Pipelines

en: UsageTrends|Pipelines canceled
es_ES: Pipelines cancelados

en: UsageTrends|Pipelines failed
es_ES: Pipelines fallidos

en: UsageTrends|Pipelines succeeded
es_ES: Pipelines exitosos

en: UsageTrends|Pipelines total
es_ES: Total de pipelines

en: UsageTrends|Projects
es_ES: Proyectos

en: UsageTrends|There was an error fetching the cancelled pipelines. Please try again.
es_ES: Se ha producido un error al recuperar los pipelines cancelados. Vuelva a intentarlo.

en: UsageTrends|There was an error fetching the failed pipelines. Please try again.
es_ES: Se ha producido un error al recuperar los pipelines fallidos. Vuelva a intentarlo.

en: UsageTrends|There was an error fetching the skipped pipelines. Please try again.
es_ES: Se ha producido un error al recuperar los pipelines omitidos. Vuelva a intentarlo.

en: UsageTrends|There was an error fetching the successful pipelines. Please try again.
es_ES: Se ha producido un error al recuperar los pipelines correctos. Vuelva a intentarlo.

en: UsageTrends|There was an error fetching the total pipelines. Please try again.
es_ES: Se ha producido un error al recuperar el total de pipelines. Vuelva a intentarlo.

en: UsageTrends|Total groups
es_ES: Total de grupos

en: UsageTrends|Total projects
es_ES: Total de proyectos

en: UsageTrends|Total projects & groups
es_ES: Total de proyectos y grupos

en: UsageTrends|Users
es_ES: Usuarios

en: Use .gitlab-ci.yml
es_ES: Usar .gitlab-ci.yml

en: Use a one-time password authenticator on your mobile device or computer to enable two-factor authentication (2FA).
es_ES: Utilice un autenticador de contraseña de un solo uso en su dispositivo móvil o computadora para habilitar la autenticación de dos factores (2FA).

en: Use cURL
es_ES: Usar cURL

en: Use custom color #FF0000
es_ES: Usar color personalizado #FF0000

en: Use hashed storage
es_ES: Usar almacenamiento hash

en: Use one line per URI
es_ES: Usar una línea por URI

en: Use secure files to store files used by your pipelines such as Android keystores, or Apple provisioning profiles and signing certificates.
es_ES: Utilice archivos seguros para almacenar los archivos utilizados por sus pipelines, como los almacenes de claves de Android, o los perfiles de aprovisionamiento de Apple y la firma de certificados.

en: Use template
es_ES: Editar plantilla

en: Use webhook
es_ES: Usar webhook

en: Use your global notification setting
es_ES: Usar su ajuste de configuración de notificaciones globales

en: Use your smart card to authenticate with the LDAP server.
es_ES: Use su tarjeta inteligente para autenticarse con el servidor LDAP.

en: Used
es_ES: Usado

en: Used by %d package | Used by %d packages
es_ES[0]: Usado por %d paquete
es_ES[1]: Usado por %d paquetes

en: Used by members to sign in to your group in GitLab
es_ES: Usado por los miembros para iniciar sesión en su grupo en GitLab

en: Used programming language
es_ES: Lenguaje de programación usado

en: Used to help configure your identity provider
es_ES: Se usa para ayudar a configurar su proveedor de identidad

en: User
es_ES: Usuario

en: User %{current_user_username} has started impersonating %{username}
es_ES: El usuario %{current_user_username} ha comenzado a suplantar %{username}

en: User %{username} was successfully removed.
es_ES: El usuario %{username} se eliminó correctamente.

en: User %{user} was removed from %{group}.
es_ES: El usuario %{user} se eliminó de%{group}.

en: User ID
es_ES: ID de usuario

en: User OAuth applications
es_ES: Aplicaciones de usuario de OAuth

en: User Settings
es_ES: Ajustes del usuario

en: User cap cannot be turned on. The group or one of its subgroups or projects is shared externally.
es_ES: No se puede activar el límite de usuarios. El grupo o uno de sus subgrupos o proyectos se comparte externamente.

en: User caps is enabled for this group. You can manage members on the %{pending_members_link_start}pending members%{pending_members_link_end} page.
es_ES: El límite de usuarios está habilitado en este grupo. Puede administrar los miembros en la página %{pending_members_link_start}miembros pendientes%{pending_members_link_end}.

en: User created at
es_ES: Fecha y hora de creación

en: User does not have a pending request
es_ES: El usuario no tiene una solicitud pendiente

en: User identity was successfully created.
es_ES: La identidad del usuario se creó correctamente.

en: User identity was successfully removed.
es_ES: La identidad del usuario se eliminó correctamente.

en: User identity was successfully updated.
es_ES: La identidad del usuario se actualizó correctamente.

en: User in subscription | Users in subscription
es_ES[0]: Usuario en suscripción
es_ES[1]: Usuarios en suscripción

en: User is not allowed to resolve thread
es_ES: El usuario no tiene permiso para resolver el hilo

en: User key
es_ES: Clave de usuario

en: User key was successfully removed.
es_ES: La clave de usuario se eliminó correctamente.

en: User list %{name} will be removed. Are you sure?
es_ES: Se eliminará %{name} la lista de usuarios. ¿Confirma que desea continuar?

en: User map
es_ES: Mapa del usuario

en: User restrictions
es_ES: Restricciones del usuario

en: User settings
es_ES: Ajustes del usuario

en: User was successfully created.
es_ES: El usuario se creó correctamente.

en: User was successfully removed from group.
es_ES: El usuario se eliminó correctamente del grupo.

en: User was successfully removed from project.
es_ES: El usuario se eliminó correctamente del proyecto.

en: User was successfully updated.
es_ES: El usuario se actualizó correctamente.

en: UserLists|Add
es_ES: Agregar

en: UserLists|Add Users
es_ES: Agregar usuarios

en: UserLists|Add users
es_ES: Agregar usuarios

en: UserLists|Cancel
es_ES: Cancelar

en: UserLists|Create
es_ES: Crear

en: UserLists|Edit
es_ES: Editar

en: UserLists|Edit %{name}
es_ES: Editar %{name}

en: UserLists|Name
es_ES: Nombre

en: UserLists|New list
es_ES: Nueva lista

en: UserLists|New user list
es_ES: Nueva lista de usuarios

en: UserLists|Save
es_ES: Guardar

en: UserLists|There are no users
es_ES: No hay usuarios

en: UserLists|User ID
es_ES: IDdeusuario

en: UserLists|User IDs
es_ES: ID de usuario

en: UserList|Delete %{name}?
es_ES: ¿Desea eliminar a %{name}?

en: UserList|created %{timeago}
es_ES: Se creó %{timeago}

en: UserProfile|Activity
es_ES: Actividad

en: UserProfile|Blocked user
es_ES: Usuario bloqueado

en: UserProfile|Contributed projects
es_ES: Proyectos contribuidos

en: UserProfile|Edit profile
es_ES: Editar perfil

en: UserProfile|Followers
es_ES: Seguidores

en: UserProfile|Following
es_ES: Siguiendo

en: UserProfile|Groups
es_ES: Grupos

en: UserProfile|Groups are the best way to manage projects and members.
es_ES: Estado vacío de gruposLos grupos son la mejor manera de gestionar múltiples proyectos y miembros.

en: UserProfile|Join or create a group to start contributing by commenting on issues or submitting merge requests!
es_ES: ¡Únase o cree un grupo para comenzar a contribuir comentando tickets o enviando solicitudes de fusión!

en: UserProfile|Overview
es_ES: Descripcióngeneral

en: UserProfile|Personal projects
es_ES: Proyectos personales

en: UserProfile|Retry
es_ES: Reintentar

en: UserProfile|Snippets
es_ES: Fragmentos

en: UserProfile|Snippets in GitLab can either be private, internal, or public.
es_ES: Los fragmentos en GitLab pueden ser privados, internos o públicos.

en: UserProfile|Starred projects
es_ES: Proyectos destacados

en: UserProfile|Subscribe
es_ES: Suscribirse

en: UserProfile|This user has a private profile
es_ES: Este usuario tiene un perfil privado

en: UserProfile|This user hasn't contributed to any projects
es_ES: Este usuario no ha contribuido a ningún proyecto

en: UserProfile|This user hasn't starred any projects
es_ES: Este usuario no ha destacado ningún proyecto

en: UserProfile|This user is blocked
es_ES: Este usuario está bloqueado

en: UserProfile|Unconfirmed user
es_ES: Usuario no confirmado

en: UserProfile|View all
es_ES: Ver todo

en: UserProfile|View user in admin area
es_ES: Ver usuario en el área de administración

en: UserProfile|Your projects can be available publicly, internally, or privately, at your choice.
es_ES: Sus proyectos pueden estar disponibles de forma pública, interna o privada, a su elección.

en: UserProfile|at
es_ES: en

en: UserProfile|made a private contribution
es_ES: hizo una contribución privada

en: Username
es_ES: Nombre de usuario

en: Username (optional)
es_ES: Nombre de usuario (opcional)

en: Username is already taken.
es_ES: El nombre de usuario ya está en uso.

en: Username is available.
es_ES: El nombre de usuario está disponible

en: Username or email
es_ES: Nombre de usuario o correo electrónico principal

en: Username:
es_ES: Nombre de usuario:

en: Username: %{username}
es_ES: Nombre de usuario: %{username}

en: Users
es_ES: Todos los usuarios

en: Users can request access (if visibility is public or internal)
es_ES: Los usuarios pueden solicitar acceso (si la visibilidad es pública o interna)

en: Users cannot be added to projects in this group
es_ES: No se pueden agregar usuarios a los proyectos de este grupo

en: Users in License
es_ES: Usuarios en la licencia

en: Users in subscription
es_ES: Usuarios en suscripción

en: Users over subscription
es_ES: Usuarios por encima de la suscripción

en: Users requesting access to
es_ES: Usuarios que solicitan acceso a

en: UsersSelect|%{name} + %{length} more
es_ES: %{name} + %{length} más

en: UsersSelect|Any User
es_ES: Cualquier usuario

en: UsersSelect|Assignee
es_ES: Persona asignada

en: UsersSelect|No assignee - %{openingTag} assign yourself %{closingTag}
es_ES: Sin persona asignada: %{openingTag} asignarse a usted %{closingTag}

en: UsersSelect|Unassigned
es_ES: Sin asignar

en: Using %{code_start}::%{code_end} denotes a %{link_start}scoped label set%{link_end}
es_ES: Usar %{code_start}::%{code_end} denota un conjunto de etiquetas de %{link_start}alcance%{link_end}

en: Using required encryption strategy when encrypted field is missing!
es_ES: Usando la estrategia de cifrado requerida cuando falta el campo cifrado.

en: Validate
es_ES: Validar

en: Validate your GitLab CI configuration
es_ES: Valide su configuración de GitLab CI

en: Validate your GitLab CI configuration file
es_ES: Valide su archivo de configuración de GitLab CI

en: Validated at
es_ES: Fecha y hora de validación

en: Validated at:
es_ES: Validación:

en: Validated:
es_ES: Validado:

en: Validations failed.
es_ES: Fallaron las validaciones.

en: Value
es_ES: Valor

en: ValueStreamAnalytics|Edit value stream: %{name}
es_ES: Editar flujo de valor: %{name}

en: ValueStreamAnalytics|New value stream
es_ES: Nuevo flujo de valor

en: Variable (default)
es_ES: Variable (predeterminada)

en: Various container registry settings.
es_ES: Varias configuraciones del registro de contenedores.

en: Various email settings.
es_ES: Varias configuraciones de correo electrónico.

en: Various settings that affect GitLab performance.
es_ES: Varias configuraciones que afectan el rendimiento de GitLab.

en: Verification status
es_ES: Estado de verificación

en: Verified
es_ES: Verificado

en: Verify SAML Configuration
es_ES: Verificación de la configuración de SAML

en: Verify that GPG keys are authorized by Beyond Identity Authenticator.
es_ES: Verifique que las claves GPG estén autorizadas por el autenticador Beyond Identity.

en: Version
es_ES: Versión

en: Version %{versionNumber}
es_ES: Versión %{versionNumber}

en: Version %{versionNumber} (latest)
es_ES: Versión %{versionNumber} (más reciente)

en: VersionCheck|Up to date
es_ES: Actualizado

en: VersionCheck|Update ASAP
es_ES: Actualizar lo antes posible

en: VersionCheck|Update available
es_ES: Actualización disponible

en: Versions
es_ES: Versiones

en: View Stage: %{title}
es_ES: Ver etapa: %{title}

en: View alert details at
es_ES: Ver detalles de la alerta:

en: View alert details.
es_ES: Ver detalles de la alerta.

en: View all environments.
es_ES: Ver todos los entornos.

en: View all issues
es_ES: Ver todos los tickets

en: View blame
es_ES: Ver blame

en: View blame as separate pages
es_ES: Ver blame como páginas separadas

en: View blame prior to this change
es_ES: Ver blame antes de este cambio

en: View dependency details for your project
es_ES: Consulte los detalles de dependencia de su proyecto

en: View deployment
es_ES: Ver implementación

en: View details
es_ES: Detalles clave

en: View details: %{details_url}
es_ES: Ver detalles: %{details_url}

en: View documentation
es_ES: Ver documentación

en: View exposed artifact | View %d exposed artifacts
es_ES[0]: Ver artefacto expuesto
es_ES[1]: Ver %d artefactos expuestos

en: View file @
es_ES: Ver archivo en

en: View file @ %{commitSha}
es_ES: Ver archivo en %{commitSha}

en: View group labels
es_ES: Ver etiquetas de grupo

en: View incident issues.
es_ES: Ver tickets de incidentes.

en: View issue
es_ES: Ver ticket

en: View issues
es_ES: Ver tickets

en: View it on GitLab
es_ES: Ver en GitLab

en: View jobs
es_ES: Ver jobs

en: View labels
es_ES: Ver etiquetas

en: View log
es_ES: Ver registro

en: View milestones
es_ES: Ver hitos

en: View on %{url}
es_ES: Ver en %{url}

en: View open merge request
es_ES: Solicitud de Fusión

en: View options
es_ES: Ver opciones

en: View page @
es_ES: Ver página @

en: View project in admin area
es_ES: Ver proyecto en el área de administración

en: View project labels
es_ES: Ver etiquetas del proyecto

en: View public GPG key | View public GPG keys
es_ES[0]: Ver clave GPG pública
es_ES[1]: Ver claves GPG públicas

en: View replaced file @
es_ES: Ver archivo reemplazado en

en: View the documentation
es_ES: Ver la documentación

en: View the latest successful deployment to this environment
es_ES: Ver la última implementación exitosa en este entorno

en: View users statistics
es_ES: Ver estadísticas de usuarios

en: Viewed
es_ES: Visto

en: Viewing commit
es_ES: Viendo confirmación

en: Violation
es_ES: Violación

en: Visibility and access controls
es_ES: Controles de visibilidad y acceso

en: Visibility level
es_ES: Nivel de visibilidad

en: Visibility level:
es_ES: Nivel de visibilidad:

en: Visibility settings have been disabled by the administrator.
es_ES: El administrador desactivó los ajustes de visibilidad .

en: Visibility, project features, permissions
es_ES: Visibilidad, funciones del proyecto, permisos

en: Visibility:
es_ES: Visibilidad:

en: VisibilityLevel|Internal
es_ES: Interno

en: VisibilityLevel|Private
es_ES: Privado

en: VisibilityLevel|Project access must be granted explicitly to each user. If this project is part of a group, access is granted to members of the group.
es_ES: El acceso al proyecto debe otorgarse explícitamente a cada usuario. Si este proyecto forma parte de un grupo, se otorga acceso a los miembros del grupo.

en: VisibilityLevel|Public
es_ES: Público

en: VisibilityLevel|The group and any internal projects can be viewed by any logged in user except external users.
es_ES: El grupo y cualquier proyecto interno pueden ser vistos por cualquier usuario conectado, excepto los usuarios externos.

en: VisibilityLevel|The group and any public projects can be viewed without any authentication.
es_ES: El grupo y cualquier proyecto público se pueden ver sin ninguna autenticación.

en: VisibilityLevel|The group and its projects can only be viewed by members.
es_ES: El grupo y sus proyectos solo pueden ser vistos por los miembros.

en: VisibilityLevel|The group, any public projects, and any of their members, issues, and merge requests can be viewed without authentication. Public groups and projects will be indexed by search engines. Read more about %{free_user_limit_doc_link_start}free user limits%{link_end}, or %{group_billings_link_start}upgrade to a paid tier%{link_end}.
es_ES: El grupo, cualquier proyecto público y cualquiera de sus miembros, tickets y solicitudes de fusión se pueden ver sin autenticación. Los grupos y proyectos públicos serán indexados por los motores de búsqueda. Obtenga más información sobre los límites de usuarios %{free_user_limit_doc_link_start}%{link_end}gratuitos o %{group_billings_link_start}actualice a un nivel de pago%{link_end}.

en: VisibilityLevel|The project can be accessed by any logged in user except external users.
es_ES: Cualquier usuario conectado puede acceder al proyecto, excepto los usuarios externos.

en: VisibilityLevel|The project can be accessed without any authentication.
es_ES: Se puede acceder al proyecto sin ninguna autenticación.

en: VisibilityLevel|Unknown
es_ES: Desconocido

en: Vulnerabilities
es_ES: Vulnerabilidades

en: Vulnerabilities over time
es_ES: Vulnerabilidades a lo largo del tiempo

en: Vulnerability
es_ES: Vulnerabilidad

en: Vulnerability Report
es_ES: Informe de vulnerabilidades

en: Vulnerability report
es_ES: Informe de vulnerabilidades

en: Vulnerability resolved in %{branch}
es_ES: Vulnerabilidad resuelta en %{branch}

en: Vulnerability resolved in the default branch
es_ES: Vulnerabilidad resuelta en la rama predeterminada

en: VulnerabilityChart|%{formattedStartDate} to today
es_ES: Desde el %{formattedStartDate} hasta hoy

en: VulnerabilityChart|Severity
es_ES: Gravedad

en: VulnerabilityManagement|Create Jira issue
es_ES: Crear ticket de Jira

en: VulnerabilityManagement|Select a status
es_ES: Seleccionar un estado

en: VulnerabilityStatusTypes|Confirmed
es_ES: Confirmado

en: VulnerabilityStatusTypes|Dismissed
es_ES: Descartado

en: VulnerabilityStatusTypes|Resolved
es_ES: Resuelto

en: Vulnerability|%{scannerName} (version %{scannerVersion})
es_ES: %{scannerName} (versión %{scannerVersion})

en: Vulnerability|Activity
es_ES: Actividad

en: Vulnerability|Actual received response is the one received when this fault was detected
es_ES: La respuesta real recibida es la que se recibió cuando se detectó esta falla

en: Vulnerability|Additional Info
es_ES: Información adicional

en: Vulnerability|Comments
es_ES: Comentarios

en: Vulnerability|Description
es_ES: Descripción

en: Vulnerability|Detected
es_ES: Detectada

en: Vulnerability|Evidence
es_ES: Evidencia

en: Vulnerability|Identifier
es_ES: Identificador

en: Vulnerability|Identifiers
es_ES: Identificadores

en: Vulnerability|Links
es_ES: Enlaces

en: Vulnerability|Request/Response
es_ES: Solicitud/Respuesta

en: Vulnerability|Severity
es_ES: Gravedad

en: Vulnerability|Status
es_ES: Estado

en: Wait for the file to load to copy its contents
es_ES: Espere a que el archivo se cargue para copiar su contenido

en: Want to see the data? Please ask an administrator for access.
es_ES: ¿Quiere ver los datos? Solicite acceso a un administrador.

en: Warning
es_ES: Advertencia

en: Warning:
es_ES: Advertencia:

en: We also use email for avatar detection if no avatar is uploaded.
es_ES: También utilizamos el correo electrónico para detectar avatares si no se carga ningún avatar.

en: We could not determine the path to remove the epic
es_ES: No pudimos determinar el camino para eliminar la épica

en: We could not determine the path to remove the issue
es_ES: No pudimos determinar la ruta para eliminar el ticket

en: We couldn't find any %{scope} matching %{term}
es_ES: No encontramos ningún %{scope} que coincida con %{term}

en: We couldn't find any %{scope} matching %{term} in group %{group}
es_ES: No encontramos ningún %{scope} que coincida con %{term} en el grupo %{group}

en: We couldn't find any %{scope} matching %{term} in project %{project}
es_ES: No encontramos ningún %{scope} que coincida con %{term} en el proyecto %{project}

en: We detected potential spam in the %{humanized_resource_name}. Please solve the reCAPTCHA to proceed.
es_ES: Detectamos spam potencial en el %{humanized_resource_name}. Resuelva el reCAPTCHA para continuar.

en: We sent you an email with reset password instructions
es_ES: Le enviamos un correo electrónico con instrucciones para restablecer la contraseña

en: We want to be sure it is you, please confirm you are not a robot.
es_ES: Queremos asegurarnos de que se trata de usted. Confirme que no es un robot.

en: We will notify %{inviter} that you declined their invitation to join GitLab. You will stop receiving reminders.
es_ES: Le notificaremos %{inviter} que rechazó su invitación para unirse a GitLab. Dejará de recibir recordatorios.

en: We would like to inform you that your subscription GitLab Enterprise Edition %{plan_name} is nearing its user limit. You have %{active_user_count} active users, which is almost at the user limit of %{maximum_user_count}.
es_ES: Nos gustaría informarle de que su suscripción a GitLab Enterprise Edition %{plan_name} se está acercando a su límite de usuarios. Tiene %{active_user_count} usuarios activos, con lo que casi alcanza el límite de %{maximum_user_count} usuarios.

en: Web Terminal
es_ES: Terminal web

en: Web terminal
es_ES: Terminal web

en: WebAuthn Devices (%{length})
es_ES: Dispositivos WebAuthn (%{length})

en: Webhook Logs
es_ES: Registros de webhook

en: Webhook Settings
es_ES: Ajustes de webhook

en: Webhooks Help
es_ES: Ayuda de webhooks

en: Webhooks|Confidential comments
es_ES: Comentarios confidenciales

en: Webhooks|Confidential issues events
es_ES: Eventos de tickets confidenciales

en: Webhooks|Deployment events
es_ES: Eventos de implementación

en: Webhooks|Enable SSL verification
es_ES: Activar verificación SSL

en: Webhooks|Failed to connect
es_ES: Error al conectarse

en: Webhooks|Fails to connect
es_ES: No se puede conectar

en: Webhooks|Issues events
es_ES: Eventos de problemas

en: Webhooks|Job events
es_ES: Eventos de jobs

en: Webhooks|Member events
es_ES: Eventos de miembros

en: Webhooks|Pipeline events
es_ES: Eventos de pipeline

en: Webhooks|SSL verification
es_ES: Verificación SSL

en: Webhooks|Secret token
es_ES: Token secreto

en: Webhooks|Trigger
es_ES: Activador

en: Website
es_ES: Sitio web

en: Wednesday
es_ES: Miércoles

en: Week
es_ES: Semana

en: Weekday
es_ES: Día de la semana

en: Weeks
es_ES: Semanas

en: Weight
es_ES: Peso

en: Weight %{weight}
es_ES: Peso %{weight}

en: Welcome back! Your account had been deactivated due to inactivity but is now reactivated.
es_ES: ¡Le damos la bienvenida de nuevo! Su cuenta se desactivó debido a la inactividad, pero ahora está reactivada.

en: Welcome to GitLab, %{first_name}!
es_ES: ¡Le damos la bienvenida a GitLab, %{first_name}!

en: Welcome to GitLab, %{name}!
es_ES: ¡Le damos la bienvenida a GitLab, %{name}!

en: Welcome to GitLab,%{br_tag}%{name}!
es_ES: ¡Le damos la bienvenida a GitLab, %{br_tag}%{name}!

en: What does this command do?
es_ES: ¿Qué hace este comando?

en: What is Markdown?
es_ES: ¿Qué es Markdown?

en: What is listed here?
es_ES: ¿Qué se enumera aquí?

en: What is repository mirroring?
es_ES: ¿Qué es la duplicación de repositorios?

en: What templates can I create?
es_ES: ¿Qué plantillas puedo crear?

en: What will you use this group for?
es_ES: ¿Para qué usará este grupo?

en: What would you like to do?
es_ES: ¿Qué desea hacer?

en: What's new
es_ES: Novedades

en: When this merge request is accepted | When these merge requests are accepted
es_ES[0]: Agrupe las confirmaciones cuando se acepta la solicitud de fusión.
es_ES[1]: Cuándo se aceptan estas solicitudes de fusión

en: When you transfer your project to a group, you can easily manage multiple projects, view usage quotas for storage, compute minutes, and users, and start a trial or upgrade to a paid tier.
es_ES: Cuando transfiere su proyecto a un grupo, puede fácilmente gestionar varios proyectos, ver cuotas de uso de almacenamiento, calcular minutos y usuarios, e iniciar una prueba o mejorar a un nivel de pago.

en: When:
es_ES: Cuándo:

en: Which API requests are affected?
es_ES: ¿Qué solicitudes de la API se ven afectadas?

en: Who can approve?
es_ES: ¿Quién puede aprobar?

en: Who can see this group?
es_ES: ¿Quién puede ver este grupo?

en: Who will be able to see this group?
es_ES: ¿Quién podrá ver este grupo?

en: Who will be using GitLab?
es_ES: ¿Quién usará GitLab?

en: Who will be using this GitLab subscription?
es_ES: ¿Quién usará esta suscripción a GitLab?

en: Who will be using this GitLab trial?
es_ES: ¿Quién usará esta prueba de GitLab?

en: Wiki page was successfully deleted.
es_ES: La página wiki se eliminó correctamente.

en: WikiClone|Git Access
es_ES: AccesoGit

en: WikiClone|Install Gollum
es_ES: Instalar Gollum

en: WikiClone|Start Gollum and edit locally
es_ES: Iniciar Gollum y editar localmente

en: WikiEdit|There is already a page with the same title in that path.
es_ES: Ya hay una página con el mismo título en esa ruta.

en: WikiEmpty|Confluence is enabled
es_ES: Confluence activada

en: WikiEmpty|Create your first page
es_ES: Cree su primera página

en: WikiEmpty|Enable the Confluence Wiki integration
es_ES: Activar la integración de Confluence Wiki

en: WikiEmpty|Go to Confluence
es_ES: Ir a Confluence

en: WikiHistoricalPage|This is an old version of this page.
es_ES: Esta es una versión antigua de esta página.

en: WikiPageConfirmDelete|Are you sure you want to delete this page?
es_ES: ¿Confirma que desea eliminar esta página en WikiPageConfirmDelete?

en: WikiPageConfirmDelete|Delete page
es_ES: Eliminar página de Eliminar página

en: WikiPage|Cancel
es_ES: Cancelar

en: WikiPage|Content
es_ES: Contenido

en: WikiPage|Create %{pageTitle}
es_ES: Crear %{pageTitle}

en: WikiPage|Create page
es_ES: Crear página

en: WikiPage|Format
es_ES: Formato

en: WikiPage|Page title
es_ES: Título de la página

en: WikiPage|Title
es_ES: Título

en: WikiPage|Write your content or drag files here…
es_ES: Escriba su contenido o arrastre archivos aquí…

en: Wiki|Edit page
es_ES: Editar página

en: Wiki|Edit template
es_ES: Editar plantilla

en: Wiki|Home
es_ES: Inicio

en: Wiki|New page
es_ES: Nueva página

en: Wiki|Page history
es_ES: Historial de páginas

en: Wiki|Pages
es_ES: Páginas

en: Wiki|Wiki pages
es_ES: Páginas de la wiki

en: Wiki|Wiki templates
es_ES: Plantillas de la wiki

en: Will be created
es_ES: Se creará

en: Will deploy to
es_ES: Se implementará en

en: Wireframe
es_ES: Estructura alámbrica

en: With requirements, you can set criteria to check your products against
es_ES: Con los requisitos, puede establecer criterios para verificar sus productos

en: Withdraw Access Request
es_ES: Retirar solicitud de acceso

en: Work in progress (open and unassigned)
es_ES: Trabajo en curso (abierto y sin asignar)

en: WorkItem|Add
es_ES: Agregar

en: WorkItem|Are you sure you want to cancel editing?
es_ES: ¿Confirma que desea cancelar la edición?

en: WorkItem|Child removed
es_ES: Elemento secundario eliminado

en: WorkItem|Closed
es_ES: Cerrado

en: WorkItem|Converted to task
es_ES: Convertido a tarea

en: WorkItem|Existing task
es_ES: Tarea existente

en: WorkItem|New task
es_ES: Nueva tarea

en: WorkItem|Open
es_ES: Abrir

en: WorkItem|Remove
es_ES: Eliminar

en: WorkItem|Something went wrong when deleting the task. Please try again.
es_ES: Se ha producido un error al eliminar el elemento la tarea. Vuelva a intentar.

en: WorkItem|Something went wrong when trying to add a child. Please try again.
es_ES: Se ha producido un error al intentar crear un elemento secundario. Vuelva a intentar.

en: WorkItem|Task deleted
es_ES: Tarea eliminada

en: WorkItem|The current task
es_ES: La tarea actual

en: WorkItem|Undo
es_ES: Deshacer

en: Workspaces
es_ES: Espacios de trabajo

en: Workspaces|A workspace is a virtual sandbox environment for your code in GitLab.
es_ES: Un espacio de trabajo es un entorno de sandbox virtual para su código en GitLab.

en: Workspaces|Cancel
es_ES: Cancelar

en: Workspaces|Could not load workspaces
es_ES: No se pudieron cargar los espacios de trabajo

en: Workspaces|Could not retrieve cluster agents for this project
es_ES: No se pudieron recuperar los agentes de clúster para este proyecto

en: Workspaces|Create workspace
es_ES: Crear un nuevo espacio de trabajo

en: Workspaces|Creating
es_ES: Creando

en: Workspaces|Error
es_ES: Error

en: Workspaces|Failed
es_ES: Error

en: Workspaces|Failed to create workspace
es_ES: Error al crear el espacio de trabajo

en: Workspaces|Failed to update workspace
es_ES: Error al actualizar el espacio de trabajo

en: Workspaces|New workspace
es_ES: Nuevo espacio de trabajo

en: Workspaces|Restart
es_ES: Reiniciar

en: Workspaces|Restarting
es_ES: Reiniciando

en: Workspaces|Running
es_ES: Ejecutando

en: Workspaces|Start
es_ES: Inicio

en: Workspaces|Starting
es_ES: Iniciando

en: Workspaces|Stop
es_ES: Detener

en: Workspaces|Stopped
es_ES: Detenido

en: Workspaces|Stopping
es_ES: Deteniendo

en: Workspaces|Terminate
es_ES: Terminar

en: Workspaces|Terminated
es_ES: Terminado

en: Workspaces|Terminating
es_ES: Terminando

en: Workspaces|To create a workspace, add a devfile to this project. A devfile is a configuration file for your workspace.
es_ES: Para crear un espacio de trabajo, agregue un archivo de desarrollo a este proyecto. Un archivo de desarrollo es un archivo de configuración para su espacio de trabajo.

en: Workspaces|Unknown state
es_ES: Estado desconocido

en: Workspaces|Workspaces
es_ES: Configuración de espacios de trabajo

en: Workspaces|You can't create a workspace for this project
es_ES: No puede crear un espacio de trabajo para este proyecto

en: Workspaces|Your workspaces
es_ES: Sus espacios de trabajo

en: Write
es_ES: Escribir

en: Write a comment or drag your files here…
es_ES: Escriba un comentario o arrastre sus archivos aquí...

en: Write a comment…
es_ES: Escriba un comentario...

en: Write a description or drag your files here…
es_ES: Escriba una descripción o arrastre sus archivos aquí...

en: Write an internal note or drag your files here…
es_ES: Escriba una nota interna o arrastre sus archivos aquí...

en: Write milestone description...
es_ES: Escribir descripción del hito...

en: Write your release notes or drag your files here…
es_ES: Escriba sus notas de la versión o arrastre sus archivos aquí...

en: Wrong extern UID provided. Make sure Auth0 is configured correctly.
es_ES: Se proporcionó una UID externa incorrecta. Asegúrese de que Auth0 esté configurado correctamente.

en: YYYY-MM-DD
es_ES: DD-MM-YYYY

en: Yes
es_ES: Sí

en: Yes or No
es_ES: Sí o no

en: Yes, add it
es_ES: Sí, agregar

en: Yes, close issue
es_ES: Sí, cerrar el ticket

en: Yes, delete project
es_ES: Sí, eliminar el proyecto

en: Yesterday
es_ES: Ayer

en: You
es_ES: Usted

en: You already have pending todo for this alert
es_ES: Ya tiene tareas pendientes para esta alerta

en: You are about to add %{usersTag} people to the discussion. They will all receive a notification.
es_ES: Está a punto de agregar a %{usersTag} personas a la discusión. Todas recibirán una notificación.

en: You are attempting to delete a file that has been previously updated.
es_ES: Está intentando eliminar un archivo que se ha actualizado previamente.

en: You are attempting to update a file that has changed since you started editing it.
es_ES: Estás intentando actualizar un archivo que ha cambiado desde que empezaste a editarlo.

en: You are currently offline, or the GitLab instance is not reachable.
es_ES: Actualmente no está conectado o no se puede acceder a la instancia de GitLab.

en: You are going to delete %{project_full_name}. Deleted projects CANNOT be restored! Are you ABSOLUTELY sure?
es_ES: Va a eliminar %{project_full_name}. Los proyectos eliminados NO se pueden restaurar. ¿Confirma que desea hacerlo?

en: You are not allowed to approve a user
es_ES: No tiene permiso para aprobar un usuario

en: You are not allowed to reject a user
es_ES: No tiene permiso para rechazar a un usuario

en: You are not allowed to unlink your primary login account
es_ES: No tiene permiso para desvincular su cuenta de inicio de sesión principal

en: You are not authorized to perform this action
es_ES: No está autorizado para realizar esta acción

en: You are now impersonating %{username}
es_ES: Ahora está suplantando a %{username}

en: You are on a read-only GitLab instance.
es_ES: Está en una instancia de GitLab de solo lectura.

en: You are receiving this message because you are a GitLab administrator for %{url}.
es_ES: Está recibiendo este mensaje porque es un administrador de GitLab para%{url}.

en: You can also create a project from the command line.
es_ES: También puede crear un proyecto desde la línea de comandos.

en: You can also press Ctrl-Enter
es_ES: También puede presionar Control + Introducir

en: You can also press ⌘-Enter
es_ES: También puede presionar ⌘ + Introducir

en: You can also star a label to make it a priority label.
es_ES: También puede marcar como favorito una etiqueta para convertirla en una etiqueta de prioridad.

en: You can also upload existing files from your computer using the instructions below.
es_ES: También puede cargar archivos existentes desde su computadora siguiendo las instrucciones a continuación.

en: You can always edit this later
es_ES: Siempre puede editar esto más tarde

en: You can create a new %{link}.
es_ES: Puede crear un nuevo %{link}.

en: You can create a new %{name} inside this project by sending an email to the following email address:
es_ES: Puede crear un nuevo %{name} dentro de este proyecto enviando un correo electrónico a la siguiente dirección de correo electrónico:

en: You can create a new SSH key by visiting %{link}
es_ES: Puede crear una nueva clave SSH visitando %{link}

en: You can create a new one or check them in your %{ssh_key_link_start}SSH keys%{ssh_key_link_end} settings.
es_ES: Puede crear uno nuevo o verificarlos en los ajustes de sus %{ssh_key_link_start}claves SSH%{ssh_key_link_end}.

en: You can move around the graph by using the arrow keys.
es_ES: Puede moverse por el gráfico usando las teclas de flecha.

en: You can now close this window.
es_ES: Ahora puede cerrar esta ventana.

en: You can now submit a merge request to get this change into the original branch.
es_ES: Ahora puede enviar una solicitud de fusión para obtener este cambio en la rama original.

en: You can now submit a merge request to get this change into the original project.
es_ES: Ahora puede enviar una solicitud de fusión para obtener este cambio en el proyecto original.

en: You can only edit files when you are on a branch
es_ES: Solo puede editar archivos cuando estás en una rama

en: You can only transfer the project to namespaces you manage.
es_ES: Solo puede transferir el proyecto a los espacios de nombres que administre.

en: You can specify notification level per group or per project.
es_ES: Puede especificar el nivel de notificación por grupo o por proyecto.

en: You cannot access the raw file. Please wait a minute.
es_ES: No puede acceder al archivo RAW. Espere un minuto.

en: You cannot impersonate a blocked user
es_ES: No puede suplantar a un usuario bloqueado

en: You cannot impersonate a user who cannot log in
es_ES: No puede suplantar a un usuario que no puede iniciar sesión

en: You cannot impersonate an internal user
es_ES: No puede hacerse pasar por un usuario interno

en: You cannot play this scheduled pipeline at the moment. Please wait a minute.
es_ES: No puede reproducir este pipeline programado en este momento. Espere un minuto.

en: You cannot write to a read-only secondary GitLab Geo instance. Please use %{link_to_primary_node} instead.
es_ES: No puede escribir en una instancia secundaria de GitLab Geo de solo lectura. Use %{link_to_primary_node}.

en: You cannot write to this read-only GitLab instance.
es_ES: No puede escribir en esta instancia de GitLab de solo lectura.

en: You do not have any subscriptions yet
es_ES: Aún no tiene ninguna suscripción

en: You do not have permission to leave this %{namespaceType}.
es_ES: No tiene permiso para dejar este %{namespaceType}.

en: You do not have permission to run the Web Terminal. Please contact a project administrator.
es_ES: No tiene permiso para ejecutar la terminal web. Póngase en contacto con un administrador del proyecto.

en: You do not have permissions to run the import.
es_ES: No tiene permisos para ejecutar la importación.

en: You don't have any active chat names.
es_ES: No tiene ningún nombre de chat activo.

en: You don't have any recent searches
es_ES: No tiene ninguna búsqueda reciente

en: You don't have sufficient permission to perform this action.
es_ES: No tiene permiso suficiente para realizar esta acción.

en: You don’t have access to Productivity Analytics in this group
es_ES: No tiene acceso a Análisis de productividad en este grupo

en: You have been unsubscribed from this thread.
es_ES: Se dio de baja de este hilo.

en: You have insufficient permissions to remove this Namespace Ban
es_ES: No tiene permisos suficientes para eliminar esta prohibición de espacio de nombres

en: You have insufficient permissions to view shifts for this rotation
es_ES: No tiene permisos suficientes para ver turnos para esta rotación

en: You have no permissions
es_ES: No tiene permisos

en: You left the "%{membershipable_human_name}" %{source_type}.
es_ES: Abandonó el %{source_type} «%{membershipable_human_name}».

en: You may close the milestone now.
es_ES: Puede cerrar el hito ahora.

en: You must have maintainer access to force delete a lock
es_ES: Debe tener acceso de mantenedor para forzar la eliminación de un bloqueo

en: You must provide a valid current password
es_ES: Debe proporcionar una contraseña válida actual

en: You must provide your current password in order to change it.
es_ES: Debe proporcionar su contraseña actual para cambiarla.

en: You must solve the CAPTCHA in order to submit
es_ES: Debe resolver el CAPTCHA para enviar

en: You need a different license to enable FileLocks feature
es_ES: Necesita una licencia diferente para activar la función FileLocks

en: You need git-lfs version %{min_git_lfs_version} (or greater) to continue. Please visit https://git-lfs.github.com
es_ES: Necesita la versión %{min_git_lfs_version} (o superior) de git-lfs para continuar. Visite https://git-lfs.github.com

en: You need permission.
es_ES: Necesita permiso.

en: You need to upload a GitLab project export archive (ending in .gz).
es_ES: Necesita cargar un archivo de exportación de proyectos de GitLab (que termine en .gz).

en: You successfully declined the invitation
es_ES: Ha rechazado correctamente la invitación

en: You tried to fork %{link_to_the_project} but it failed for the following reason:
es_ES: Intentó bifurcar %{link_to_the_project}, pero falló por la siguiente razón:

en: You will lose all changes you've made to this file. This action cannot be undone.
es_ES: Perderá todos los cambios que haya realizado en este archivo. Esta acción no se puede deshacer.

en: You will need to update your local repositories to point to the new location.
es_ES: Tendrá que actualizar sus repositorios locales para que lleven a la nueva ubicación.

en: You will not get any notifications via email
es_ES: No recibirá ninguna notificación por correo electrónico

en: You will receive notifications for any activity
es_ES: Recibirá notificaciones de cualquier actividad

en: You will receive notifications only for comments in which you were @mentioned
es_ES: Recibirá notificaciones solo para los comentarios en los que haya recibido una @mención

en: You're about to reduce the visibility of the project %{strong_start}%{project_name}%{strong_end} in %{strong_start}%{group_name}%{strong_end}.
es_ES: Está a punto de reducir la visibilidad del proyecto %{strong_start}%{project_name}%{strong_end} en%{strong_start}%{group_name}%{strong_end}.

en: You're about to reduce the visibility of the project %{strong_start}%{project_name}%{strong_end}.
es_ES: Está a punto de reducir la visibilidad del proyecto %{strong_start}%{project_name}%{strong_end}.

en: You're not allowed to %{tag_start}edit%{tag_end} files in this project directly. Please fork this project, make your changes there, and submit a merge request.
es_ES: No tienes permiso para %{tag_start}editar%{tag_end} archivos en este proyecto directamente. Por favor, bifurque este proyecto, haga sus cambios allí y envíe una solicitud de fusión.

en: You're not allowed to make changes to this project directly. A fork of this project has been created that you can make changes in, so you can submit a merge request.
es_ES: No puede hacer cambios en este proyecto directamente. Se ha creado una bifurcación de este proyecto en la que puede realizar cambios, para que pueda enviar una solicitud de fusión.

en: You're not allowed to make changes to this project directly. A fork of this project is being created that you can make changes in, so you can submit a merge request.
es_ES: No puede hacer cambios en este proyecto directamente. Se está creando una bifurcación de este proyecto en la que puede realizar cambios, para que pueda enviar una solicitud de fusión.

en: You're receiving this email because of your account on %{host}.
es_ES: Está recibiendo este correo electrónico debido a su cuenta en %{host}.

en: You're receiving this email because of your activity on %{host}.
es_ES: Recibió este correo electrónico debido a su actividad en %{host}.

en: You're receiving this email because you have been assigned an item on %{host}.
es_ES: Recibió este correo electrónico porque se le ha asignado un elemento en %{host}.

en: You're receiving this email because you have been mentioned on %{host}.
es_ES: Recibió este correo electrónico porque ha recibido una mención en %{host}.

en: You've rejected %{user}
es_ES: Rechazó a %{user}

en: Your GitLab group
es_ES: Su grupo de GitLab

en: Your Groups
es_ES: Sus grupos

en: Your Personal Access Token was revoked
es_ES: Su token de acceso personal ha sido revocado

en: Your Projects (default)
es_ES: Sus proyectos (predeterminado)

en: Your Projects' Activity
es_ES: La actividad de sus proyectos

en: Your SSH key has expired
es_ES: Su clave SSH ha caducado

en: Your SSH key was deleted
es_ES: Se eliminó su clave SSH

en: Your To-Do List
es_ES: Lista de tareas pendientes

en: Your WebAuthn device did not send a valid JSON response.
es_ES: Su dispositivo WebAuthn no envió una respuesta JSON válida.

en: Your WebAuthn device was registered!
es_ES: Se registró su dispositivo WebAuthn.

en: Your access request to the %{source_type} has been withdrawn.
es_ES: Se retiró su solicitud de acceso al %{source_type}.

en: Your account has been deactivated by your administrator. Please log back in to reactivate your account.
es_ES: Su administrador desactivó su cuenta. Vuelva a iniciar sesión para reactivarla.

en: Your account is locked.
es_ES: Su cuenta está bloqueada.

en: Your account uses dedicated credentials for the "%{group_name}" group and can only be updated through SSO.
es_ES: Su cuenta utiliza credenciales dedicadas para el grupo «%{group_name}» y solo se puede actualizar a través de SSO.

en: Your authorized applications
es_ES: Sus aplicaciones autorizadas

en: Your changes can be committed to %{branch_name} because a merge request is open.
es_ES: Sus cambios se pueden confirmar en %{branch_name} porque hay una solicitud de fusión abierta.

en: Your changes have been committed. Commit %{commitId} %{commitStats}
es_ES: Se comprometieron sus cambios. Confirme %{commitId} %{commitStats}

en: Your changes have been saved
es_ES: Se guardaron sus cambios

en: Your changes have been successfully committed.
es_ES: Sus cambios se confirmaron correctamente.

en: Your comment could not be submitted! Please check your network connection and try again.
es_ES: No se pudo enviar el comentario. Compruebe su conexión de red y vuelva a intentar.

en: Your comment will be discarded.
es_ES: Se descartará su comentario.

en: Your deployment services will be broken, you will need to manually fix the services after renaming.
es_ES: Sus servicios de implementación se romperán, deberá corregir manualmente los servicios después de cambiar el nombre.

en: Your device was successfully set up! Give it a name and register it with the GitLab server.
es_ES: Su dispositivo se configuró correctamente. Dele un nombre y regístrelo en el servidor de GitLab.

en: Your issues are being imported. Once finished, you'll get a confirmation email.
es_ES: Se están importando sus tickets. Cuando finalice, recibirá un correo electrónico de confirmación.

en: Your issues will be imported in the background. Once finished, you'll get a confirmation email.
es_ES: Sus tickets se importarán en segundo plano. Cuando finalice, recibirá un correo electrónico de confirmación.

en: Your license is valid from
es_ES: Su licencia es válida desde

en: Your membership in %{group} no longer expires.
es_ES: Su membresía en %{group} ya no vence.

en: Your name
es_ES: Nombre

en: Your new %{accessTokenType}
es_ES: Su nuevo %{accessTokenType}

en: Your new %{accessTokenType} has been created.
es_ES: Se creó su nuevo %{accessTokenType}.

en: Your password reset token has expired.
es_ES: Su token de restablecimiento de contraseña ha caducado.

en: Your personal access tokens will expire in %{days_to_expire} days or less
es_ES: Sus tokens de acceso a recursos vencerán en %{days_to_expire} días o menos

en: Your profile
es_ES: Su perfil

en: Your projects
es_ES: Sus proyectos

en: Your request for access has been queued for review.
es_ES: Su solicitud de acceso ha sido puesta en cola para su revisión.

en: Your sign-in page is %{url}.
es_ES: Su página de inicio de sesión es %{url}.

en: Your subscription expired!
es_ES: Su suscripción venció.

en: Your update failed. You can only upload one design when dropping onto an existing design.
es_ES: Error al actualizar. Solo puede cargar un diseño cuando se despliega en un diseño existente.

en: Your update failed. You must upload a file with the same file name when dropping onto an existing design.
es_ES: Error al actualizar. Debe cargar un archivo con el mismo nombre de archivo cuando caiga en un diseño existente.

en: Your username is %{username}.
es_ES: Su nombre de usuario es %{username}.

en: Your work
es_ES: Su trabajo

en: Zoom meeting added
es_ES: Se agregó la reunión de Zoom

en: Zoom meeting removed
es_ES: Se eliminó la reunión de Zoom

en: a deleted user
es_ES: un usuario eliminado

en: about 1 hour | about %d hours
es_ES[0]: aproximadamente 1 hora
es_ES[1]: alrededor de %d horas

en: access:
es_ES: acceso:

en: added a Zoom call to this issue
es_ES: agregó una llamada de Zoom a este ticket

en: ago
es_ES: hace

en: alert
es_ES: alerta

en: already banned from namespace
es_ES: ya está prohibido en el espacio de nombres

en: already being used for another group or project %{timebox_name}.
es_ES: ya se está utilizando para otro grupo o proyecto %{timebox_name}.

en: already shared with this group
es_ES: ya se compartió con este grupo

en: and
es_ES: y

en: assign yourself
es_ES: asignarse a usted

en: at
es_ES: a la(s)

en: attach a new file
es_ES: adjuntar un nuevo archivo

en: authored
es_ES: redactado

en: blocks
es_ES: bloques

en: branch name
es_ES: nombre de rama

en: builds
es_ES: compilaciones

en: by
es_ES: por

en: cannot be changed if a personal project has container registry tags.
es_ES: no se puede cambiar si un proyecto personal tiene etiquetas de registro de contenedores.

en: cannot be enabled unless all domains have TLS certificates
es_ES: no se puede habilitar a menos que todos los dominios tengan certificados TLS

en: changes
es_ES: cambios

en: ciReport|%{criticalStart}critical%{criticalEnd}, %{highStart}high%{highEnd} and %{otherStart}others%{otherEnd}
es_ES: %{criticalStart}crítico%{criticalEnd}, %{highStart}alto%{highEnd} y %{otherStart}otros%{otherEnd}

en: ciReport|%{remainingPackagesCount} more
es_ES: %{remainingPackagesCount} más

en: ciReport|%{scanner} detected %{number} new potential %{vulnStr}
es_ES: %{scanner} detectó %{number} nuevas %{vulnStr} potenciales

en: ciReport|Automatically apply the patch in a new branch
es_ES: Aplicar automáticamente el parche en una nueva rama

en: ciReport|Container Scanning
es_ES: Análisis de contenedores

en: ciReport|Container scanning
es_ES: Análisis de contenedores

en: ciReport|Container scanning detects known vulnerabilities in your docker images.
es_ES: El análisis de contenedores detecta vulnerabilidades conocidas en sus imágenes de Docker.

en: ciReport|Create a merge request to implement this solution, or download and apply the patch manually.
es_ES: Cree una solicitud de fusión para implementar esta solución, o bien descargue y aplique el parche manualmente.

en: ciReport|DAST
es_ES: DAST

en: ciReport|Dependency Scanning
es_ES: Análisis de dependencias

en: ciReport|Dependency scanning
es_ES: Análisis de dependencias

en: ciReport|Download patch to resolve
es_ES: Descargar parche para resolver

en: ciReport|Download the patch to apply it manually
es_ES: Descargar el parche para aplicarlo manualmente

en: ciReport|Failed to load %{reportName} report
es_ES: Error al cargar el informe %{reportName}

en: ciReport|Fixed
es_ES: Fijo

en: ciReport|Fixed:
es_ES: Corregido:

en: ciReport|Found %{issuesWithCount}
es_ES: %{issuesWithCount} encontrado(s)

en: ciReport|Loading %{reportName} report
es_ES: Cargando el informe %{reportName}

en: ciReport|Manage licenses
es_ES: Gestionar licencias

en: ciReport|No code quality issues found
es_ES: No se encontraron tickets de calidad del código

en: ciReport|Resolve with merge request
es_ES: Resolver con solicitud de fusión

en: ciReport|SAST
es_ES: SAST

en: ciReport|Secret Detection
es_ES: Detección de secretos

en: ciReport|Security scanning
es_ES: Análisis de seguridad

en: ciReport|Solution
es_ES: Solución

en: ciReport|There was an error creating the merge request. Please try again.
es_ES: Se ha producido un error al crear la solicitud de fusión. Vuelva a intentarlo.

en: ciReport|Used by %{packagesString} | ciReport|Used by %{packagesString}, and %{lastPackage}
es_ES[0]: Usado por %{packagesString}
es_ES[1]: Usado por %{packagesString} y %{lastPackage}

en: ciReport|View full report
es_ES: Informe completo

en: closed
es_ES: cerrado

en: closed %{timeago}
es_ES: cerrado %{timeago}

en: comment
es_ES: comentario

en: commit %{commit_id}
es_ES: confirmación %{commit_id}

en: could not read private key, is the passphrase correct?
es_ES: no se pudo leer la clave privada, ¿es correcta la frase de contraseña?

en: created %{timeAgoString} by %{email} via %{user}
es_ES: creación hace %{timeAgoString} por %{email} mediante %{user}

en: created %{timeAgo}
es_ES: creación hace %{timeAgo}

en: data
es_ES: datos

en: date must not be after 9999-12-31
es_ES: la fecha no debe ser posterior al 31-12-9999

en: day | days
es_ES[0]: día
es_ES[1]: días

en: days
es_ES: días

en: default branch
es_ES: rama predeterminada

en: deleted
es_ES: eliminado

en: denied
es_ES: denegado

en: deploy
es_ES: implementar

en: design
es_ES: diseño

en: disabled
es_ES: desactivado

en: does not have a supported extension. Only %{extension_list} are supported
es_ES: no tiene una extensión compatible. Solo %{extension_list} son compatibles

en: download it
es_ES: descargar

en: draft | drafts
es_ES[0]: borrador
es_ES[1]: borradores

en: e.g. %{token}
es_ES: p. ej. %{token}

en: element is not a hierarchy
es_ES: el elemento no es una jerarquía

en: enabled
es_ES: activado

en: entries cannot be larger than 255 characters
es_ES: las entradas no pueden tener más de 255 caracteres

en: entries cannot be nil
es_ES: las entradas no pueden ser nulas

en: entries cannot contain HTML tags
es_ES: las entradas no pueden contener etiquetas HTML

en: epic
es_ES: épico

en: exceeds maximum length (100 usernames)
es_ES: excede la longitud máxima (100 nombres de usuario)

en: failed
es_ES: fallido

en: failed to dismiss associated finding(id=%{finding_id}): %{message}
es_ES: error al ignorar el hallazgo asociado (id=%{finding_id}): %{message}

en: file | files
es_ES[0]: archivo
es_ES[1]: archivos

en: for this project
es_ES: para este proyecto

en: from
es_ES: desde

en: from %d job | from %d jobs
es_ES[0]: de %d job
es_ES[1]: de %d jobs

en: groups
es_ES: grupos

en: had %{count} failed job | had %{count} failed jobs
es_ES[0]: tuvo %{count} job con errores
es_ES[1]: tuvo %{count} jobs con errores

en: has already been linked to another vulnerability
es_ES: ya se ha vinculado a otra vulnerabilidad

en: has already been taken
es_ES: ya se tomó

en: help
es_ES: ayuda

en: https://your-bitbucket-server
es_ES: https://su-servidor-bitbucket

en: if
es_ES: si

en: image diff
es_ES: diff de imagen

en: impersonation token
es_ES: token de suplantación

en: impersonation tokens
es_ES: tokens de suplantación

en: import flow
es_ES: flujo de importación

en: in
es_ES: en

en: in group %{link_to_group}
es_ES: en el grupo %{link_to_group}

en: in project %{link_to_project}
es_ES: en el proyecto %{link_to_project}

en: instance completed | instances completed
es_ES[0]: instancia completada
es_ES[1]: instancias completadas

en: invalid milestone state `%{state}`
es_ES: estado de hito «%{state}» no válido

en: is
es_ES: es

en: is an invalid IP address range
es_ES: es un intervalo de direcciones IP no válido

en: is blocked by
es_ES: está bloqueado por

en: is invalid because there is downstream lock
es_ES: no es válido porque hay un bloqueo Downstream

en: is invalid because there is upstream lock
es_ES: no es válido porque hay un bloqueo Upstream

en: is not
es_ES: no es

en: is not a descendant of the Group owning the template
es_ES: no es un descendiente del grupo que posee la plantilla

en: is not a valid X509 certificate.
es_ES: no es un certificado X509 válido.

en: is not linked to a SAML account or has an inactive SCIM identity. For information on how to resolve this error, see the %{troubleshoot_link_start}troubleshooting SCIM documentation%{troubleshoot_link_end}.
es_ES: no está vinculado a una cuenta SAML o tiene una identidad SCIM inactiva. Para obtener información sobre cómo resolver este error, consulte la %{troubleshoot_link_start}documentación de solución de problemas de SCIM%{troubleshoot_link_end}.

en: is too long (%{current_value}). The maximum size is %{max_size}.
es_ES: es demasiado largo (%{current_value}). El tamaño máximo es %{max_size}.

en: is too long (maximum is 100 entries)
es_ES: es demasiado largo (el máximo es de 100 entradas)

en: is too long (maximum is 1000 entries)
es_ES: es demasiado largo (el máximo es de 1000 entradas)

en: issues at risk
es_ES: tickets en riesgo

en: issues need attention
es_ES: los tickets requieren atención

en: issues on track
es_ES: tickets en curso

en: it is larger than %{limit}
es_ES: es más grande que %{limit}

en: it is stored as a job artifact
es_ES: se almacena como un artefacto de job

en: it is stored externally
es_ES: se almacena externamente

en: it is stored in LFS
es_ES: se almacena en LFS

en: it is too large
es_ES: es demasiado grande

en: last commit:
es_ES: última confirmación:

en: latest
es_ES: más reciente

en: latest deployment
es_ES: implementación más reciente

en: latest version
es_ES: versión más reciente

en: leave %{group_name}
es_ES: abandonar %{group_name}

en: less than a minute
es_ES: menos de un minuto

en: level: %{level}
es_ES: nivel: %{level}

en: limit of %{project_limit} reached
es_ES: límite de %{project_limit} alcanzado

en: locked by %{path_lock_user_name} %{created_at}
es_ES: bloqueado por %{path_lock_user_name} %{created_at}

en: merge request | merge requests
es_ES[0]: solicitud de Fusión
es_ES[1]: solicitudes de fusión

en: missing
es_ES: faltante

en: most recent deployment
es_ES: implementación más reciente

en: mrWidget|%{metricsLinkStart} Memory %{metricsLinkEnd} usage %{emphasisStart} decreased %{emphasisEnd} from %{memoryFrom}MB to %{memoryTo}MB
es_ES: El uso de %{metricsLinkStart}memoria %{metricsLinkEnd} %{emphasisStart}disminuyó %{emphasisEnd} de %{memoryFrom} MB a %{memoryTo} MB

en: mrWidget|%{metricsLinkStart} Memory %{metricsLinkEnd} usage %{emphasisStart} increased %{emphasisEnd} from %{memoryFrom}MB to %{memoryTo}MB
es_ES: El uso de %{metricsLinkStart}memoria %{metricsLinkEnd} %{emphasisStart}aumentó %{emphasisEnd} de %{memoryFrom} MB a %{memoryTo} MB

en: mrWidget|%{metricsLinkStart} Memory %{metricsLinkEnd} usage is %{emphasisStart} unchanged %{emphasisEnd} at %{memoryFrom}MB
es_ES: El uso de %{metricsLinkStart}memoria %{metricsLinkEnd} %{emphasisStart}se ha mantenido %{emphasisEnd} en %{memoryFrom} MB

en: mrWidget|An error occurred while removing your approval.
es_ES: Se ha producido un error al eliminar su aprobación.

en: mrWidget|An error occurred while retrieving approval data for this merge request.
es_ES: Se ha producido un error al recuperar los datos de aprobación para esta solicitud de fusión.

en: mrWidget|An error occurred while submitting your approval.
es_ES: Se ha producido un error al enviar su aprobación.

en: mrWidget|Approval is optional
es_ES: La aprobación es opcional

en: mrWidget|Approval password is invalid.
es_ES: La contraseña de aprobación no es válida.

en: mrWidget|Approve
es_ES: Aprobar

en: mrWidget|Approve additionally
es_ES: Aprobar adicionalmente

en: mrWidget|Approved by
es_ES: Aprobado por

en: mrWidget|Approved by you
es_ES: Aprobado por usted

en: mrWidget|Approved by you and others
es_ES: Aprobado por usted y otros

en: mrWidget|Cherry-pick
es_ES: Cherry pick

en: mrWidget|Cherry-pick this merge request in a new merge request
es_ES: Seleccionar esta solicitud de fusión en una nueva solicitud de fusión

en: mrWidget|Closed
es_ES: Cerrado

en: mrWidget|Closed by
es_ES: Cerrado por

en: mrWidget|Delete source branch
es_ES: Eliminar rama fuente

en: mrWidget|Deployment statistics are not available currently
es_ES: Las estadísticas de implementación no están disponibles actualmente

en: mrWidget|Did not close
es_ES: No se cerró

en: mrWidget|Failed to load deployment statistics
es_ES: Error al cargar las estadísticas de implementación

en: mrWidget|Loading deployment statistics
es_ES: Cargando estadísticas de implementación

en: mrWidget|Merge failed.
es_ES: Error al fusionar.

en: mrWidget|Merged by
es_ES: Fusionado por

en: mrWidget|Refresh
es_ES: Actualizar

en: mrWidget|Refresh now
es_ES: Actualizar ahora

en: mrWidget|Refreshing now
es_ES: Actualizando ahora

en: mrWidget|Revert
es_ES: Revertir

en: mrWidget|Revert this merge request in a new merge request
es_ES: Revertir esta solicitud de fusión en una nueva solicitud de fusión

en: mrWidget|Revoke approval
es_ES: Revocar aprobación

en: mrWidget|This merge request failed to be merged automatically
es_ES: Esta solicitud de fusión no se pudo fusionar automáticamente

en: mrWidget|To approve this merge request, please enter your password. This project requires all approvals to be authenticated.
es_ES: Para aprobar esta solicitud de fusión, ingrese su contraseña. Este proyecto requiere que todas las aprobaciones estén autenticadas.

en: mrWidget|Your password
es_ES: Su contraseña

en: must be a valid json schema
es_ES: debe ser un esquema json válido

en: must be greater than start date
es_ES: debe ser posterior a la fecha de inicio

en: my-awesome-group
es_ES: mi-grupo-genial

en: my-channel
es_ES: mi-canal

en: my-topic
es_ES: mi-tema

en: needs to be between 10 minutes and 1 month
es_ES: debe durar entre 10 minutos y 1 mes

en: never
es_ES: nunca

en: never expires
es_ES: nunca vence

en: new merge request
es_ES: nueva solicitud de fusión

en: no expiration
es_ES: sin vencimiento

en: no name set
es_ES: sin nombre establecido

en: no one can merge
es_ES: nadie puede fusionar

en: no scopes selected
es_ES: no hay ámbitos seleccionados

en: none
es_ES: nada

en: not authorized to create member
es_ES: sin autorización para crear miembro

en: not authorized to update member
es_ES: sin autorización para actualizar al miembro

en: not found
es_ES: no se encontró

en: nounSeries|%{firstItem} and %{lastItem}
es_ES: %{firstItem} y %{lastItem}

en: nounSeries|%{item}
es_ES: %{item}

en: nounSeries|%{item}, %{nextItem}
es_ES: %{item}, %{nextItem}

en: nounSeries|%{item}, and %{lastItem}
es_ES: %{item} y %{lastItem}

en: only available on top-level groups.
es_ES: solo disponible en grupos de nivel superior.

en: or
es_ES: o

en: packages
es_ES: paquetes

en: pages
es_ES: páginas

en: parent | parents
es_ES[0]: primario
es_ES[1]: primarios

en: parent already has maximum number of children.
es_ES: el elemento primario ya tiene un número máximo de elementos secundarios.

en: password
es_ES: contraseña

en: pending comment
es_ES: comentario pendiente

en: personal access token
es_ES: token de acceso personal

en: personal access tokens
es_ES: tokens de acceso personal

en: pipelineEditorWalkthrough|Let's do this!
es_ES: ¡Hagámoslo!

en: pipelineEditorWalkthrough|See how GitLab pipelines work
es_ES: Mire cómo funcionan los pipelines de GitLab

en: pipelineEditorWalkthrough|This %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} file creates a simple test pipeline.
es_ES: Este archivo %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} crea un pipeline de prueba simple.

en: pipelineEditorWalkthrough|Use the %{boldStart}commit changes%{boldEnd} button at the bottom of the page to run the pipeline.
es_ES: Use el botón de %{boldStart}confirmación de cambios%{boldEnd} en la parte inferior de la página para ejecutar el pipeline.

en: previously merged commits
es_ES: confirmaciones previamente fusionadas

en: private
es_ES: privado

en: private key does not match certificate.
es_ES: la clave privada no coincide con el certificado.

en: processing
es_ES: procesamiento

en: project | projects
es_ES[0]: Proyecto
es_ES[1]: proyectos

en: project access token
es_ES: token de acceso al proyecto

en: project access tokens
es_ES: tokens de acceso al proyecto

en: project bots cannot be added to other groups / projects
es_ES: los bots de proyecto no se pueden agregar a otros grupos/proyectos

en: project is read-only
es_ES: el proyecto es de solo lectura

en: project name
es_ES: nombre del proyecto

en: projects
es_ES: proyectos

en: reCAPTCHA private key
es_ES: clave privada reCAPTCHA

en: reCAPTCHA site key
es_ES: clave de sitio reCAPTCHA

en: recent activity
es_ES: actividad reciente

en: register
es_ES: registrar

en: relates to
es_ES: se relaciona con

en: remaining
es_ES: restante

en: remove
es_ES: eliminar

en: remove due date
es_ES: eliminar fecha de vencimiento

en: remove start date
es_ES: eliminar fecha de inicio

en: remove weight
es_ES: eliminar carga

en: removed a Zoom call from this issue
es_ES: eliminó una llamada de Zoom de este ticket

en: rendered diff
es_ES: diff rederizado

en: repositories
es_ES: repositorios

en: repository:
es_ES: repositorio:

en: running
es_ES: ejecutando

en: satisfied
es_ES: satisfecho

en: scan-execution-policy: policy not applied, %{policy_path} file is invalid
es_ES: scan-execution-policy: política no aplicada, el archivo %{policy_path} no es válido

en: scan-execution-policy: policy not applied, %{policy_path} file is missing
es_ES: scan-execution-policy: política no aplicada, falta el archivo %{policy_path}

en: severity|Blocker
es_ES: Bloqueador

en: severity|Critical
es_ES: Crítico

en: severity|High
es_ES: Alta

en: severity|Info
es_ES: Información

en: severity|Low
es_ES: Baja

en: severity|Major
es_ES: Mayor

en: severity|Medium
es_ES: Media

en: severity|Minor
es_ES: Leve

en: severity|None
es_ES: Ninguna

en: severity|Unknown
es_ES: Desconocida

en: should be an array of %{object_name} objects
es_ES: debe ser una matriz de objetos %{object_name}

en: should be an array of existing usernames. %{invalid} does not exist
es_ES: debe ser una matriz de nombres de usuario existentes. %{invalid} no existe

en: should be greater than or equal to %{access} inherited membership from group %{group_name}
es_ES: debe ser mayor o igual que la membresía %{access} heredada del grupo %{group_name}

en: show %{count} more
es_ES: mostrar %{count} más

en: show fewer
es_ES: mostrar menos

en: show less
es_ES: Mostrar menos

en: sign in
es_ES: iniciar sesión

en: smartcn custom analyzer
es_ES: analizador personalizado smartcn

en: source
es_ES: origen

en: source diff
es_ES: diff de origen

en: specified top is not part of the tree
es_ES: la parte superior especificada no es parte del árbol

en: spendCommand|%{slash_command} adds or subtracts time already spent.
es_ES: %{slash_command} suma o resta el tiempo ya empleado.

en: started a discussion on %{design_link}
es_ES: comenzó una discusión sobre %{design_link}

en: started on %{timebox_start_date}
es_ES: comenzó el %{timebox_start_date}

en: starts on %{timebox_start_date}
es_ES: comienza el %{timebox_start_date}

en: stuck
es_ES: atascado

en: success
es_ES: éxito

en: tag name
es_ES: nombre de la etiqueta

en: task
es_ES: tarea

en: this document
es_ES: este documento

en: toggle collapse
es_ES: contraer la opción de alternar

en: two-factor authentication settings
es_ES: configuración de autenticación de dos factores

en: unicode domains should use IDNA encoding
es_ES: los dominios unicode deben usar codificación IDNA

en: updated
es_ES: actualizado

en: updated %{timeAgo}
es_ES: actualizado %{timeAgo}

en: updated %{time_ago}
es_ES: actualizado %{time_ago}

en: uploads
es_ES: cargas

en: user avatar
es_ES: avatar de usuario

en: username
es_ES: nombre de usuario

en: v%{version} published %{timeAgo}
es_ES: v%{version} publicado %{timeAgo}

en: value for '%{storage}' must be an integer
es_ES: el valor para '%{storage}' debe ser un número entero

en: value for '%{storage}' must be between 0 and 100
es_ES: el valor para '%{storage}' debe estar entre 0 y 100

en: verify ownership
es_ES: verificar propiedad

en: version %{versionIndex}
es_ES: versión %{versionIndex}

en: view it on GitLab
es_ES: véalo en GitLab

en: view the blob
es_ES: ver el blob

en: view the source
es_ES: ver la fuente

en: visibility
es_ES: visibilidad

en: vulnerability | vulnerabilities
es_ES[0]: vulnerabilidad
es_ES[1]: vulnerabilidades

en: vulnerability|Add a comment
es_ES: Agregar un comentario

en: wiki page
es_ES: página wiki

en: with %{additions} additions, %{deletions} deletions.
es_ES: con %{additions} adiciones, %{deletions} eliminaciones.

en: with expiry changing from %{old_expiry} to %{new_expiry}
es_ES: con el cambio de vencimiento de %{old_expiry} a %{new_expiry}

en: with expiry remaining unchanged at %{old_expiry}
es_ES: con vencimiento sin cambios en %{old_expiry}

en: yaml invalid
es_ES: yaml no válido

en: your GitLab instance
es_ES: tu instancia de GitLab

en: your group (%{group_name})
es_ES: su grupo (%{group_name})

en: {group}
es_ES: {grupo}

en: {project}
es_ES: {proyecto}
