gitlab-ee - en to eu_ES translation catalogue (281 entries)

en:  %{start} to %{end}
eu_ES: %{start}-tik %{end}-ra

en:  Please sign in.
eu_ES: Hasi saioa, mesedez.

en:  and
eu_ES: eta

en:  and leave a comment on
eu_ES:  eta utzi iruzkin bat

en:  or
eu_ES: edo

en:  or references
eu_ES: edo erreferentziak

en: #%{issueIid} (closed)
eu_ES: #%{issueIid} (itxita)

en: %d Package | %d Packages
eu_ES[0]: Pakete %d
eu_ES[1]: %d pakete

en: %d author | %d authors
eu_ES[0]: egile %d
eu_ES[1]: %d egile

en: %d completed issue | %d completed issues
eu_ES[0]: Osatutako auzi %d
eu_ES[1]: %d osatutako auzi

en: %d day | %d days
eu_ES[0]: egun %d
eu_ES[1]: %d egun

en: %d file | %d files
eu_ES[0]: Fitxategi %d
eu_ES[1]: %d fitxategi

en: %d group | %d groups
eu_ES[0]: talde %d
eu_ES[1]: %d talde

en: %d group found | %d groups found
eu_ES[0]: talde %d aurkitu da
eu_ES[1]: %d talde aurkitu dira

en: %d hour | %d hours
eu_ES[0]: ordu %d
eu_ES[1]: %d ordu

en: %d issue | %d issues
eu_ES[0]: auzi %d
eu_ES[1]: %d auzi

en: %d issue in this group | %d issues in this group
eu_ES[0]: Auzi %d talde honetan
eu_ES[1]: %d auzi talde honetan

en: %d item found | %d items found
eu_ES[0]: aurkitutako elementu %d
eu_ES[1]: aurkitutako %d elementu

en: %d job | %d jobs
eu_ES[0]: lan %d
eu_ES[1]: %d lan

en: %d month | %d months
eu_ES[0]: hilabete %d
eu_ES[1]: %d hilabete

en: %d reply | %d replies
eu_ES[0]: Erantzun %d
eu_ES[1]: %d erantzun

en: %d result | %d results
eu_ES[0]: emaitza %d
eu_ES[1]: %d emaitza

en: %d second | %d seconds
eu_ES[0]: Segundu %d
eu_ES[1]: %d segundu

en: %d star | %d stars
eu_ES[0]: Izar %d
eu_ES[1]: %d izar

en: %d version | %d versions
eu_ES[0]: Bertsio %d
eu_ES[1]: %d bertsio

en: %d week | %d weeks
eu_ES[0]: Aste %d
eu_ES[1]: %d aste

en: %d year | %d years
eu_ES[0]: Urte %d
eu_ES[1]: %d urte

en: %{count} contact | %{count} contacts
eu_ES[0]: kontaktu %{count}
eu_ES[1]: %{count} kontaktu

en: %{count} issue | %{count} issues
eu_ES[0]: auzi %{count}
eu_ES[1]: %{count} auzi

en: %{count} item | %{count} items
eu_ES[0]: elementu %{count}
eu_ES[1]: %{count} elementu

en: %{count} more
eu_ES: %{count} gehiago

en: %{count} project | %{count} projects
eu_ES[0]: Proiektu %{count}
eu_ES[1]: %{count} proiektu

en: %{count} selected
eu_ES: %{count} hautatuta

en: %{digit} error | %{digit} errors
eu_ES[0]: errore %{digit}
eu_ES[1]: %{digit} errore

en: %{group_name} activity
eu_ES: %{group_name} jarduera

en: %{host} sign-in from new location
eu_ES: %{host} saio hasiera kokapen berritik

en: %{issueType} actions
eu_ES: %{issueType} ekintzak

en: %{jobs} job | %{jobs} jobs
eu_ES[0]: lan %{jobs}
eu_ES[1]: %{jobs} lan

en: %{lessThan} 1 hour
eu_ES: %{lessThan} ordu 1

en: %{name} (Busy)
eu_ES: %{name} (Lanpetuta)

en: %{title} username.
eu_ES: %{title} erabiltzaile-izena.

en: %{url} (optional)
eu_ES: %{url} (aukerakoa)

en: %{user} user’s menu
eu_ES: %{user} erabiltzailearen menua

en: (%d closed) | (%d closed)
eu_ES[0]: (%d itxita)
eu_ES[1]: (%d itxita)

en: (Copy)
eu_ES: (Kopiatu)

en: (code expired)
eu_ES: (kodea iraungita)

en: (deleted)
eu_ES: (ezabatuta)

en: (expired)
eu_ES: (iraungita)

en: (external link)
eu_ES: (kanpoko esteka)

en: (no user)
eu_ES: (erabiltzailerik ez)

en: (optional)
eu_ES: (aukerakoa)

en: (removed)
eu_ES: (kenduta)

en: (required)
eu_ES: (beharrezkoa)

en: + %{count} more
eu_ES: + %{count} gehiago

en: + %{hiddenLabelsLength} more
eu_ES: + %{hiddenLabelsLength} gehiago

en: +%d more | +%d more
eu_ES[0]: +%d gehiago
eu_ES[1]: +%d gehiago

en: , or
eu_ES: , edo

en: - Add or remove a user.
eu_ES: - Gehitu edo kendu erabiltzaile bat

en: - Create or close an issue.
eu_ES: - Sortu edo itxi auzi bat.

en: - User | - Users
eu_ES[0]: - Erabiltzailea
eu_ES[1]: - Erabiltzaileak

en: /day
eu_ES: /egun

en: 1 Day | %d Days
eu_ES[0]: Egun 1
eu_ES[1]: %d egun

en: 1 Issue | %d Issues
eu_ES[0]: Auzi 1
eu_ES[1]: %d auzi

en: 1 closed issue | %{issues} closed issues
eu_ES[0]: Itxitako auzi 1
eu_ES[1]: Itxitako %{issues} auzi

en: 1 day | %d days
eu_ES[0]: egun 1
eu_ES[1]: %d egun

en: 1 group | %d groups
eu_ES[0]: talde 1
eu_ES[1]: %d talde

en: 1 hour | %d hours
eu_ES[0]: Ordu 1
eu_ES[1]: %d ordu

en: 1 issue selected | %d issues selected
eu_ES[0]: Auzi 1 hautatuta
eu_ES[1]: %d auzi hautatuta

en: 1 minute | %d minutes
eu_ES[0]: minutu 1
eu_ES[1]: %d minutu

en: 1 user | %d users
eu_ES[0]: Erabiltzaile 1
eu_ES[1]: %d erabiltzaile

en: 192.168.0.0/24 or 2001:0DB8:1234::/48
eu_ES: 192.168.0.0/24 edo 2001:0DB8:1234::/48

en: A deleted user
eu_ES: Ezabatutako erabiltzailea

en: Abort
eu_ES: Bertan behera utzi

en: About GitLab
eu_ES: GitLab-i buruz

en: About your company
eu_ES: Zure enpresari buruz

en: Access Token
eu_ES: Sarbide-tokena

en: Action not allowed.
eu_ES: Ekintza ez da onartzen.

en: Activated
eu_ES: Aktibatuta

en: Activity
eu_ES: Jarduera

en: Add Wiki
eu_ES: Gehitu wikia

en: Add a new issue
eu_ES: Gehitu auzi berria

en: Add a reply
eu_ES: Gehitu erantzuna

en: Add license
eu_ES: Gehitu lizentzia

en: Add new
eu_ES: Gehitu berria

en: Add new emoji
eu_ES: Gehitu emoji berria

en: Add project
eu_ES: Proiektua gehitu

en: Add projects
eu_ES: Proiektuak gehitu

en: Add token
eu_ES: Gehitu tokena

en: Additional units
eu_ES: Unitate osagarriak

en: Admin message
eu_ES: Administratzailearen mezua

en: Administrators
eu_ES: Administratzaileak

en: All activity
eu_ES: Jarduera guztiak

en: All groups
eu_ES: Talde guztiak

en: All groups and projects
eu_ES: Talde eta proiektu guztiak

en: All issues
eu_ES: Auzi guztiak

en: Already have an account?
eu_ES: Dagoeneko konturik ba al duzu?

en: Alt text
eu_ES: Testu alternatiboa

en: An issue already exists
eu_ES: Auzia dagoeneko badago

en: Approvals
eu_ES: Onarpenak

en: Approve All
eu_ES: Onartu guztiak

en: At risk
eu_ES: Arriskuan

en: Bot
eu_ES: Bota

en: Category
eu_ES: Kategoria

en: Change your password.
eu_ES: Aldatu zure pasahitza.

en: Changelog
eu_ES: Aldaketen erregistroa

en: Changes:
eu_ES: Aldaketak:

en: Clear All
eu_ES: Garbitu dena

en: Clear all
eu_ES: Garbitu dena

en: Closed (moved)
eu_ES: Itxita (mugitua)

en: Closed date
eu_ES: Itxitako data

en: Closed issues
eu_ES: Itxitako auziak

en: Comment Templates
eu_ES: Iruzkinen txantiloiak

en: Comment templates
eu_ES: Iruzkinen txantiloiak

en: Comment type
eu_ES: Iruzkin mota

en: Configure
eu_ES: Konfiguratu

en: Containers
eu_ES: Edukiontziak

en: Continue…
eu_ES: Jarraitu…

en: Create a new issue
eu_ES: Sortu auzi berria

en: Create issue
eu_ES: Sortu auzia

en: Create new...
eu_ES: Sortu berria...

en: Create or close an issue.
eu_ES: Sortu edo itxi auzi bat.

en: Deactivate
eu_ES: Desaktibatu

en: Default language
eu_ES: Lehenetsitako hizkuntza

en: Descriptions
eu_ES: Deskribapenak

en: Design
eu_ES: Diseinua

en: Developer
eu_ES: Garatzailea

en: Device name
eu_ES: Gailuaren izena

en: Domains
eu_ES: Domeinuak

en: Edits
eu_ES: Aldaketak

en: Enter number of issues
eu_ES: Sartu auzi kopurua

en: Example
eu_ES: Adibidea

en: Explore groups
eu_ES: Arakatu taldeak

en: Export issues
eu_ES: Esportatu auziak

en: File permissions
eu_ES: Fitxategien baimenak

en: Filter reports
eu_ES: Iragazi txostenak

en: Finalizing
eu_ES: Amaitzen

en: Forbidden
eu_ES: Debekatuta

en: Fri
eu_ES: Or.

en: Go to issue boards
eu_ES: Joan auzien tauletara

en: Go to issues
eu_ES: Joan auzietara

en: Go to your issues
eu_ES: Joan zure auzietara

en: Group by:
eu_ES: Multzokatu honela:

en: Groups
eu_ES: Taldeak

en: Groups and projects
eu_ES: Taldeak eta proiektuak

en: Guest
eu_ES: Gonbidatua

en: History
eu_ES: Historia

en: Import issues
eu_ES: Inportatu auziak

en: Issue
eu_ES: Auzia

en: Issue Analytics
eu_ES: Auzi analitikak

en: Issue Boards
eu_ES: Auzi taulak

en: Issue Type
eu_ES: Auzi mota

en: Issue details
eu_ES: Auzi xehetasunak

en: Issue types
eu_ES: Auzi motak

en: Issues
eu_ES: Auziak

en: Issues closed
eu_ES: Itxitako auziak

en: Last activity
eu_ES: Azken jarduera

en: Last activity:
eu_ES: Azken jarduera:

en: Move issue
eu_ES: Mugitu auzia

en: New Issue
eu_ES: Auzi berria

en: New issue | New issues
eu_ES[0]: Auzi berria
eu_ES[1]: Auzi berriak

en: No issues found
eu_ES: Ez da auzirik aurkitu

en: Preview
eu_ES: Aurrebista

en: Related issues
eu_ES: Erlazionatutako auziak

en: Reopen %{issueType}
eu_ES: Berrireki %{issueType}

en: Review
eu_ES: Berrikuspena

en: Reviewers
eu_ES: Berrikuskatzaileak

en: Show all activity
eu_ES: Erakutsi jarduera guztia

en: Show all issues.
eu_ES: Erakutsi auzi guztiak

en: Showing all issues
eu_ES: Auzi guztiak erakusten

en: Similar issues
eu_ES: Antzeko auziak

en: Starred Projects' Activity
eu_ES: Proiektu izarduenen jarduera

en: The current issue
eu_ES: Uneko auzia

en: Tree view
eu_ES: Zuhaitz-bista

en: URL of the issue.
eu_ES: Auziaren URLa.

en: View all issues
eu_ES: Ikusi auzi guztiak

en: View issue
eu_ES: Ikusi auzia

en: View issues
eu_ES: Ikusi auziak

en: View it on GitLab
eu_ES: Ikus ezazu GitLab-en

en: View the documentation
eu_ES: Dokumentazioa ikusi

en: Viewed
eu_ES: Ikusita

en: Website
eu_ES: Webgunea

en: Website:
eu_ES: Webgunea:

en: Wed
eu_ES: Az.

en: Wednesday
eu_ES: Asteazkena

en: Week
eu_ES: Astea

en: Weekday
eu_ES: Asteguna

en: Weeks
eu_ES: Asteak

en: Welcome, %{name}!
eu_ES: Ongi etorri, %{name}!

en: What is GitLab Runner?
eu_ES: Zer da GitLab Runnerra?

en: What is Markdown?
eu_ES: Zer da Markdown?

en: When:
eu_ES: Noiz:

en: Wiki
eu_ES: Wikia

en: Wiki page
eu_ES: Wiki orria

en: Write
eu_ES: Idatzi

en: Write a comment…
eu_ES: Idatzi iruzkin bat…

en: Year
eu_ES: Urte

en: Yes
eu_ES: Bai

en: Yes or No
eu_ES: Bai ala ez

en: Yes, add it
eu_ES: Bai, gehitu

en: Yes, close issue
eu_ES: Bai, itxi auzia

en: Yes, delete project
eu_ES: Bai, ezabatu proiektua

en: You need permission.
eu_ES: Baimena behar duzu.

en: Your Activity
eu_ES: Zure jarduera

en: Your Groups
eu_ES: Zure taldeak

en: Your Projects' Activity
eu_ES: Zure proiektuen jarduera

en: Your activity
eu_ES: Zure jarduera

en: Your name
eu_ES: Zure izena

en: Your password
eu_ES: Zure pasahitza

en: Your profile
eu_ES: Zure profila

en: Your projects
eu_ES: Zure proiektuak

en: Your work
eu_ES: Zure lana

en: a deleted user
eu_ES: ezabatutako erabiltzailea

en: about 1 hour | about %d hours
eu_ES[0]: ordubete inguru
eu_ES[1]: %d ordu inguru

en: active project
eu_ES: proiektu aktiboa

en: activity
eu_ES: jarduera

en: alert
eu_ES: alerta

en: all
eu_ES: guztiak

en: all branches
eu_ES: adar guztiak

en: all default branches
eu_ES: adar lehenetsi guztiak

en: all protected branches
eu_ES: babestutako adar guztiak

en: and
eu_ES: eta

en: assigned
eu_ES: esleituta

en: assigned you
eu_ES: zuri esleituta

en: before
eu_ES: aurretik

en: branch | branches
eu_ES[0]: adarra
eu_ES[1]: adarrak

en: branch name
eu_ES: Adarraren izena

en: branches
eu_ES: adarrak

en: closed
eu_ES: itxita

en: closed %{timeago}
eu_ES: %{timeago} itxita

en: complete
eu_ES: osatuta

en: daily
eu_ES: egunero

en: data
eu_ES: datuak

en: database
eu_ES: datu-basea

en: design
eu_ES: diseinua

en: disabled
eu_ES: ezgaitua

en: documentation
eu_ES: dokumentazioa

en: error
eu_ES: errore

en: example.com
eu_ES: adibidea.com

en: failed
eu_ES: huts eginda

en: file | files
eu_ES[0]: fitxategi
eu_ES[1]: fitxategiak

en: groups
eu_ES: taldeak

en: help
eu_ES: laguntza

en: hours
eu_ES: ordu

en: http://www.example.com
eu_ES: http://www.adibidea.com

en: is not
eu_ES: ez da

en: issue | issues
eu_ES[0]: auzia
eu_ES[1]: auziak

en: issues at risk
eu_ES: arriskuan dauden auziak

en: main
eu_ES: nagusia

en: member | members
eu_ES[0]: kidea
eu_ES[1]: kideak

en: never
eu_ES: inoiz ez

en: new
eu_ES: berria

en: none
eu_ES: bat ere ez

en: not found
eu_ES: ez da aurkitu

en: or
eu_ES: edo

en: packages
eu_ES: paketeak

en: pages
eu_ES: orriak

en: parent | parents
eu_ES[0]: gurasoa
eu_ES[1]: gurasoak

en: password
eu_ES: pasahitza

en: private
eu_ES: pribatua

en: project | projects
eu_ES[0]: proiektua
eu_ES[1]: proiektuak

en: project name
eu_ES: proiektuaren izena

en: projects
eu_ES: proiektuak

en: recent activity
eu_ES: duela gutxiko jarduera

en: scheduled
eu_ES: programatuta

en: site
eu_ES: gunea

en: source
eu_ES: Kodea

en: source diff
eu_ES: kode diff

en: success
eu_ES: arrakasta

en: task
eu_ES: zeregina

en: the wiki
eu_ES: wikia

en: updated
eu_ES: eguneratua

en: uploads
eu_ES: igoerak

en: user | users
eu_ES[0]: erabiltzailea
eu_ES[1]: erabiltzaileak

en: view it on GitLab
eu_ES: ikus ezazu GitLab-en

en: view the source
eu_ES: ikusi kodea

en: visibility
eu_ES: ikusgarritasuna

en: weekly
eu_ES: astero

en: wiki page
eu_ES: wiki orria

en: yaml invalid
eu_ES: yaml baliogabea

en: you
eu_ES: zu

en: yyyy-mm-dd
eu_ES: uuuu-hh-ee
