gitlab-ee - en to gl_ES translation catalogue (11 entries)

en:  %{start} to %{end}
gl_ES:  %{start} a %{end}

en:  (from %{timeoutSource})
gl_ES:  (a partir de %{timeoutSource})

en:  Collected %{time}
gl_ES:  Recollido %{time}

en:  Please sign in.
gl_ES:  Por favor, inicie a sesión.

en:  Try to %{action} this file again.
gl_ES:  Probe a %{action} este ficheiro de novo.

en:  You need to do this before %{grace_period_deadline}.
gl_ES:  Debe facelo antes do %{grace_period_deadline}.

en:  and
gl_ES:  e

en:  and %{sliced}
gl_ES:  e %{sliced}

en:  or
gl_ES:  ou

en: %d issue | %d issues
gl_ES[0]: %d incidencia
gl_ES[1]: %d incidencias

en: %d layer | %d layers
gl_ES[0]: %d capa
gl_ES[1]: %d capas
