gitlab-ee - en to he_IL translation catalogue (106 entries)

en:  (from %{timeoutSource})
he_IL:  (מתוך %{timeoutSource})

en:  Collected %{time}
he_IL:  נאספה ב־%{time}

en:  Please sign in.
he_IL:  נא להיכנס.

en:  You need to do this before %{grace_period_deadline}.
he_IL:  עליך לעשות זאת לפני %{grace_period_deadline}.

en:  and
he_IL:  וגם

en:  or
he_IL:  או

en: %d Package | %d Packages
he_IL[0]: חבילה %d
he_IL[1]: %d חבילות
he_IL[2]: %d חבילות
he_IL[3]: %d חבילות

en: %{ref} cannot be added: %{error}
he_IL: לא ניתן להוסיף את %{ref}: %{error}

en: %{sourceBranch} into %{targetBranch}
he_IL: %{sourceBranch} לתוך %{targetBranch}

en: %{tabname} changed
he_IL: %{tabname} השתנתה

en: %{text} is available
he_IL: %{text} זמין

en: (No changes)
he_IL: (אין שינויים)

en: 1 minute | %d minutes
he_IL[0]: דקה
he_IL[1]: %d דקות
he_IL[2]: %d דקות
he_IL[3]: %d דקות

en: 10-19 contributions
he_IL: 10‏-19 תרומות

en: 1st contribution!
he_IL: תרומה ראשונה!

en: 20-29 contributions
he_IL: 20‏-29 תרומות

en: 2FA
he_IL: אימות דו־שלבי

en: 404|Page Not Found
he_IL: העמוד לא נמצא

en: 404|Please contact your GitLab administrator if you think this is a mistake.
he_IL: נא ליצור קשר עם הנהלת ה־GitLab שלך אם לדעתך מדובר בטעות.

en: A file was not found.
he_IL: קובץ לא נמצא.

en: About GitLab
he_IL: על אודות GitLab

en: About auto deploy
he_IL: על הטמעה אוטומטית

en: About this feature
he_IL: על התכונה הזו

en: Abuse Reports
he_IL: דיווחים על שימוש לרעה

en: Abuse reports
he_IL: דיווחים על שימוש לרעה

en: Accept invitation
he_IL: קבלת הזמנה

en: Access Tokens
he_IL: אסימוני גישה

en: Access denied for your LDAP account.
he_IL: הגישה לחשבון ה־LDAP שלך נדחתה.

en: Access forbidden. Check your access level.
he_IL: הגישה נדחתה. נא לבדוק את רמת הגישה שלך.

en: Access granted
he_IL: הוענקה גישה

en: Access requests
he_IL: בקשות גישה

en: Access to '%{classification_label}' not allowed
he_IL: הגישה אל ‚%{classification_label}’ אסורה

en: AccessDropdown|Deploy Keys
he_IL: מפתחות הטמעה

en: AccessDropdown|Groups
he_IL: קבוצות

en: AccessDropdown|Roles
he_IL: תפקידים

en: AccessDropdown|Users
he_IL: משתמשים

en: AccessTokens|Access Tokens
he_IL: אסימוני גישה

en: AccessTokens|Are you sure?
he_IL: להמשיך?

en: Actions
he_IL: פעולות

en: Activate Service Desk
he_IL: הפעלת דלפק שירות

en: Active
he_IL: פעיל

en: Active Sessions
he_IL: הפעלות פעילות

en: Activity
he_IL: פעילות

en: Add
he_IL: הוספה

en: Add "%{value}"
he_IL: הוספת „%{value}”

en: Add CONTRIBUTING
he_IL: הוספת CONTRIBUTING (הדרכה למתנדבים)

en: Add Kubernetes cluster
he_IL: הוספת מקבץ Kubernetes

en: Add LICENSE
he_IL: הוספת LICENSE (רישיון)

en: Add README
he_IL: הוספת README (הסבר)

en: Add Zoom meeting
he_IL: הוספת פגישת Zoom

en: Add a GPG key
he_IL: הוספת מפתח GPG

en: Add a numbered list
he_IL: הוספת רשימה ממוספרת

en: Add a table
he_IL: הוספת טבלה

en: Add an SSH key
he_IL: הוספת מפתח SSH

en: Add another link
he_IL: הוספת קישור נוסף

en: Add approvers
he_IL: הוספת מאשרים

en: Add environment
he_IL: הוספת סביבה

en: Add image comment
he_IL: הוספת הערה על תמונה

en: Add projects
he_IL: הוספת מיזמים

en: Add reaction
he_IL: הוספת סמל תגובה

en: Add request manually
he_IL: הוספת בקשה ידנית

en: Add suggestion to batch
he_IL: הוספת הצעה לאוסף

en: Add to board
he_IL: הוספה ללוח

en: Add to epic
he_IL: הוספה לנושא על

en: Add to review
he_IL: הוספה לסקירה

en: Add to tree
he_IL: הוספה לעץ

en: Add webhook
he_IL: הוספת התליית רשת

en: Add/remove
he_IL: הוספה/הסרה

en: Additional text
he_IL: טקסט נוסף

en: Address
he_IL: כתובת

en: Admin Area
he_IL: אזור ניהול

en: Admin Mode
he_IL: מצב ניהול

en: Admin Note
he_IL: הערות הנהלה

en: AdminArea|Active users
he_IL: משתמשים פעילים

en: AdminArea|Blocked users
he_IL: משתמשים חסומים

en: AdminArea|Components
he_IL: רכיבים

en: AdminArea|Features
he_IL: תכונות

en: AdminArea|Groups
he_IL: קבוצות

en: AdminArea|New user
he_IL: משתמש חדש

en: AdminArea|Owner
he_IL: בעלים

en: AdminArea|Projects
he_IL: מיזמים

en: AdminArea|Total users
he_IL: סך כל המשתמשים

en: AdminArea|Users
he_IL: משתמשים

en: AdminArea|Users statistics
he_IL: סטטיסטיקות משתמשים

en: AdminArea|Users with highest role
he_IL: משתמשים עם התפקיד הבכיר ביותר

en: AdminArea|Users without a Group and Project
he_IL: משתמשים בלי קבוצה ומיזם

en: AdminStatistics|SSH Keys
he_IL: מפתחות SSH

en: AdminUsers|Access
he_IL: גישה

en: AdminUsers|Delete user
he_IL: מחיקת משתמש

en: AlertManagement|Open
he_IL: פתוחה

en: AlertManagement|Please try again.
he_IL: נא לנסות שוב.

en: AlertManagement|Service
he_IL: שירות

en: AlertManagement|Severity
he_IL: חומרה

en: AlertManagement|Start time
he_IL: מועד התחלה

en: AlertManagement|Status
he_IL: מצב

en: AlertManagement|Tool
he_IL: כלי

en: AlertManagement|Value
he_IL: ערך

en: AlertManagement|View incident
he_IL: הצגת תקרית

en: All
he_IL: הכול

en: All environments
he_IL: כל הסביבות

en: All groups and projects
he_IL: כל הקבוצות והמיזמים

en: All projects
he_IL: כל המיזמים

en: All projects selected
he_IL: כל המיזמים נבחרו

en: Almost there
he_IL: כמעט סיימנו

en: Almost there...
he_IL: כמעט סיימנו…

en: Already blocked
he_IL: כבר חסום
