gitlab-ee - en to it_IT translation catalogue (380 entries)

en:  (from %{timeoutSource})
it_IT:  (da %{timeoutSource})

en:  Please sign in.
it_IT:  Per favore effettua il login.

en:  Try to %{action} this file again.
it_IT:  Provare a %{action} di nuovo questo file.

en:  You need to do this before %{grace_period_deadline}.
it_IT:  Devi farlo prima di %{grace_period_deadline}.

en:  or
it_IT:  o

en: %d comment | %d comments
it_IT[0]: %d commento
it_IT[1]: %d commenti

en: %d commit behind | %d commits behind
it_IT[0]: %d commit indietro
it_IT[1]: %d commit indietro

en: %d layer | %d layers
it_IT[0]: %d livello
it_IT[1]: %d livelli

en: %d merge request | %d merge requests
it_IT[0]: %d richiesta di merge
it_IT[1]: %d richieste di merge

en: %d merge request that you don't have access to. | %d merge requests that you don't have access to.
it_IT[0]: %d richiesta di merge a cui non hai accesso.
it_IT[1]: %d richieste di merge a cui non hai accesso.

en: %d metric | %d metrics
it_IT[0]: %d metrica
it_IT[1]: %d metriche

en: %d more comment | %d more comments
it_IT[0]: %d altro commento
it_IT[1]: Altri %d commenti

en: %s additional commit has been omitted to prevent performance issues. | %s additional commits have been omitted to prevent performance issues.
it_IT[0]: %s commit aggiuntivo è stato omesso per evitare degradi di prestazioni negli issues.
it_IT[1]: %s commit aggiuntivi sono stati omessi per evitare degradi di prestazioni negli issues.

en: %{count} approval required from %{name} | %{count} approvals required from %{name}
it_IT[0]: %{count} approvazione richiesta da %{name}
it_IT[1]: %{count} approvazioni richieste da %{name}

en: %{count} approvals from %{name}
it_IT: %{count} approvazioni da %{name}

en: %{count} more
it_IT: %{count} altro

en: %{count} more assignees
it_IT: %{count} altri assegnatari

en: %{count} of %{required} approvals from %{name}
it_IT: %{count} su %{required} approvazioni da %{name}

en: %{count} of %{total}
it_IT: %{count} aperti su %{total}

en: %{filePath} deleted
it_IT: %{filePath} eliminato

en: %{firstLabel} +%{labelCount} more
it_IT: %{firstLabel} + %{labelCount} più

en: %{issuableType} will be removed! Are you sure?
it_IT: %{issuableType} sarà rimosso! Sei sicuro?

en: %{label_for_message} unavailable
it_IT: %{label_for_message} non disponibile

en: %{level_name} is not allowed in a %{group_level_name} group.
it_IT: %{level_name} non è consentito in un gruppo %{group_level_name}.

en: %{lock_path} is locked by GitLab User %{lock_user_id}
it_IT: %{lock_path} è bloccato dall'utente GitLab %{lock_user_id}

en: %{mrText}, this issue will be closed automatically.
it_IT: %{mrText}, questo issue verrà chiuso automaticamente.

en: %{name}'s avatar
it_IT: Avatar di %{name}

en: %{number_commits_behind} commits behind %{default_branch}, %{number_commits_ahead} commits ahead
it_IT: %{number_commits_behind} commits precedenti %{default_branch}, %{number_commits_ahead} commits avanti

en: %{percent}%% complete
it_IT: %{percent}%% completato

en: %{spammable_titlecase} was submitted to Akismet successfully.
it_IT: %{spammable_titlecase} è stato inviato ad Akismet con successo.

en: %{strong_start}%{branch_count}%{strong_end} Branch | %{strong_start}%{branch_count}%{strong_end} Branches
it_IT[0]: %{strong_start}%{branch_count}%{strong_end} branch
it_IT[1]: %{strong_start}%{branch_count}%{strong_end} branch

en: %{text} is available
it_IT: %{text} è disponibile

en: '%{level}' is not a valid visibility level
it_IT: '%{level}' non è un livello di visibilità valido

en: '%{source}' is not a import source
it_IT: '%{source}' non è una sorgente di importazione

en: (%{mrCount} merged)
it_IT: (%{mrCount} mergiati)

en: (check progress)
it_IT: (verifica progresso)

en: + %{count} more
it_IT: + %{count} ulteriori

en: + %{moreCount} more
it_IT: + %{moreCount} più

en: , or
it_IT: , o

en: - show less
it_IT: - riduci

en: 1 Day | %d Days
it_IT[0]: 1 Giorno
it_IT[1]: %d Giorni

en: 1 closed issue | %{issues} closed issues
it_IT[0]: 1 issue chiuso
it_IT[1]: %{issues} issue chiusi

en: 1 closed merge request | %{merge_requests} closed merge requests
it_IT[0]: 1 richiesta di merge chiusa
it_IT[1]: %{merge_requests} richieste di merge chiuse

en: 1 group | %d groups
it_IT[0]: 1 gruppo
it_IT[1]: %d gruppi

en: 1 merged merge request | %{merge_requests} merged merge requests
it_IT[0]: 1 richiesta di merge completata
it_IT[1]: %{merge_requests} richieste di merge completate

en: 1 open issue | %{issues} open issues
it_IT[0]: 1 issue aperto
it_IT[1]: %{issues} issue aperti

en: 1 open merge request | %{merge_requests} open merge requests
it_IT[0]: 1 richiesta di merge aperta
it_IT[1]: %{merge_requests} richieste di merge aperte

en: 1 role | %d roles
it_IT[0]: 1 ruolo
it_IT[1]: %d ruoli

en: 1-9 contributions
it_IT: 1-9 contributi

en: 10-19 contributions
it_IT: 10-19 contributi

en: 1st contribution!
it_IT: Primo contributo!

en: 20-29 contributions
it_IT: 20-29 contributi

en: About auto deploy
it_IT: Riguardo il rilascio automatico

en: Abuse Reports
it_IT: Segnalazioni di abuso

en: Access Tokens
it_IT: Token di accesso

en: Active
it_IT: Attivo

en: Activity
it_IT: Attività

en: Add header and footer to emails. Please note that color settings will only be applied within the application interface
it_IT: Aggiungi intestazione e footer alle e-mail. Le impostazioni dei colori verranno applicate solo nell'interfaccia dell'applicazione

en: Add new directory
it_IT: Aggiungi una directory (cartella)

en: All
it_IT: Tutto

en: An error occurred. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore. Riprova.

en: Appearance
it_IT: Aspetto

en: Applications
it_IT: Applicazioni

en: April
it_IT: Aprile

en: Are you sure you want to reset the health check token?
it_IT: Confermi di voler resettare il token di controllo di stato?

en: Are you sure?
it_IT: Sei sicuro?

en: Artifacts
it_IT: Artefatti

en: Aug
it_IT: Ago

en: August
it_IT: Agosto

en: Authentication Log
it_IT: Log di autenticazione

en: Author
it_IT: Autore

en: AutoDevOps|Auto DevOps documentation
it_IT: Documentazione Auto DevOps

en: AutoDevOps|Enable in settings
it_IT: Attiva in impostazioni

en: AutoDevOps|It will automatically build, test, and deploy your application based on a predefined CI/CD configuration.
it_IT: Farà automaticamente le build, i test e i rilasci della tua applicazione basato sulla tua configurazione CI/CD.

en: AutoDevOps|Learn more in the %{link_to_documentation}
it_IT: Approfondisci: %{link_to_documentation}

en: Available
it_IT: Disponibile

en: Branch is already taken
it_IT: La Branch esiste già

en: Branch name
it_IT: Nome Branch

en: Branches
it_IT: Branch

en: Branches|Compare
it_IT: Confronta

en: Branches|Delete branch
it_IT: Elimina Branch

en: Branches|Delete merged branches
it_IT: Elimina branch mergiate

en: Branches|Delete protected branch
it_IT: Elimina la branch protetta

en: Branches|Filter by branch name
it_IT: Filtra per nome branch

en: Branches|New branch
it_IT: Nuova branch

en: Branches|No branches to show
it_IT: Nessuna branch da mostrare

en: Branches|protected
it_IT: Protetta

en: Browse Directory
it_IT: Naviga direttori

en: Browse File
it_IT: Esplora File

en: Browse Files
it_IT: Esplora Files

en: Browse files
it_IT: Guarda i files

en: ByAuthor|by
it_IT: per

en: CICD|Jobs
it_IT: Jobs

en: Cancel
it_IT: Cancella

en: ChangeTypeAction|Cherry-pick
it_IT: Cherry-pick

en: ChangeTypeAction|Revert
it_IT: Ripristina

en: Checking %{text} availability…
it_IT: Controllo disponibilità per %{text}…

en: Checking branch availability...
it_IT: Controllo disponibilità branch...

en: Cherry-pick this commit
it_IT: Cherry-pick di questo commit

en: Cherry-pick this merge request
it_IT: Cherry-pick questa richiesta di merge

en: CiStatusLabel|canceled
it_IT: cancellato

en: CiStatusLabel|created
it_IT: creato

en: CiStatusLabel|failed
it_IT: fallito

en: CiStatusLabel|manual action
it_IT: azione manuale

en: CiStatusLabel|passed
it_IT: superata

en: CiStatusLabel|passed with warnings
it_IT: superata con avvisi

en: CiStatusLabel|pending
it_IT: in coda

en: CiStatusLabel|skipped
it_IT: saltata

en: CiStatusLabel|waiting for manual action
it_IT: in attesa di azione manuale

en: Clone repository
it_IT: Clona repository

en: ClusterIntegration|API URL
it_IT: API URL

en: ClusterIntegration|CA Certificate
it_IT: Certificato CA

en: ClusterIntegration|Certificate Authority bundle (PEM format)
it_IT: Certificate Authority bundle (formato PEM)

en: ClusterIntegration|Copy API URL
it_IT: Copia URL API

en: ClusterIntegration|Copy CA Certificate
it_IT: Copia Certificato CA

en: Comments
it_IT: Commenti

en: Commit Message
it_IT: Messaggio di commit

en: Commit message
it_IT: Messaggio del commit

en: CommitBoxTitle|Commit
it_IT: Commit

en: CommitMessage|Add %{file_name}
it_IT: Aggiungi %{file_name}

en: Commits feed
it_IT: Feed dei Commits

en: Compare
it_IT: Confronta

en: Create New Directory
it_IT: Crea una nuova cartella

en: Create a personal access token on your account to pull or push via %{protocol}.
it_IT: Creare un token di accesso sul tuo account per eseguire pull o push tramite %{protocol}

en: Create directory
it_IT: Crea cartella

en: Create file
it_IT: Crea file

en: Create new branch
it_IT: Crea un nuova branch

en: Create new directory
it_IT: Crea una nuova cartella

en: Create new file
it_IT: Crea un nuovo File

en: CreateTag|Tag
it_IT: Tag

en: Custom notification events
it_IT: Eventi-Notifica personalizzati

en: CycleAnalyticsStage|Code
it_IT: Codice

en: CycleAnalyticsStage|Issue
it_IT: Issue

en: CycleAnalyticsStage|Review
it_IT: Revisione

en: CycleAnalyticsStage|Staging
it_IT: Pre-rilascio

en: CycleAnalyticsStage|Test
it_IT: Test

en: DashboardProjects|All
it_IT: Tutti

en: DashboardProjects|Personal
it_IT: Personale

en: Dec
it_IT: Dic

en: December
it_IT: Dicembre

en: Define a custom pattern with cron syntax
it_IT: Definisci un patter personalizzato mediante la sintassi cron

en: Delete
it_IT: Elimina

en: Deploy | Deploys
it_IT[0]: Rilascio
it_IT[1]: Rilasci

en: Deploy Keys
it_IT: Chiavi di Deploy (rilascio)

en: Description
it_IT: Descrizione

en: Details
it_IT: Dettagli

en: Directory name
it_IT: Nome cartella

en: Don't show again
it_IT: Non mostrare più

en: Download
it_IT: Scarica

en: DownloadCommit|Plain Diff
it_IT: Differenze

en: Edit
it_IT: Modifica

en: Emails
it_IT: E-mail

en: Environments|An error occurred while fetching the environments.
it_IT: Errore durante il fetch degli ambienti.

en: Environments|An error occurred while making the request.
it_IT: Errore durante l'esecuzione della richiesta.

en: Environments|Commit
it_IT: Commit

en: Environments|Deployment
it_IT: Rilascio

en: Environments|Environment
it_IT: Ambiente

en: Environments|Environments
it_IT: Ambienti

en: Environments|Job
it_IT: Job

en: Environments|New environment
it_IT: Nuovo ambiente

en: Environments|No deployments yet
it_IT: Ancora nessuna chiave di rilascio

en: Environments|Show all
it_IT: Mostra tutti

en: Environments|Updated
it_IT: Aggiornato

en: EventFilterBy|Filter by all
it_IT: Filtra per tutti

en: EventFilterBy|Filter by comments
it_IT: Filtra per commenti

en: EventFilterBy|Filter by issue events
it_IT: Filtra per eventi di issue

en: EventFilterBy|Filter by merge events
it_IT: Filtra per eventi di merge

en: EventFilterBy|Filter by push events
it_IT: Filtra per eventi di push

en: EventFilterBy|Filter by team
it_IT: Filtra per team

en: Explore projects
it_IT: Esplora progetti

en: Failed to change the owner
it_IT: Impossibile cambiare owner

en: Failed to remove the pipeline schedule
it_IT: Impossibile rimuovere la pipeline pianificata

en: February
it_IT: Febbraio

en: Find by path
it_IT: Trova in percorso

en: Find file
it_IT: Trova file

en: ForkedFromProjectPath|Forked from
it_IT: Fork da

en: From issue creation until deploy to production
it_IT: Dalla creazione di un issue fino al rilascio in produzione

en: From merge request merge until deploy to production
it_IT: Dalla richiesta di merge fino effettua il merge fino al rilascio in produzione

en: GPG Keys
it_IT: Chiavi GPG

en: GroupSettings|This setting is applied on %{ancestor_group} and has been overridden on this subgroup.
it_IT: Questa modifica è stata applicata su %{ancestor_group} ed è stata ignorata nel sottogruppo.

en: GroupSettings|This setting is applied on %{ancestor_group}. To share projects in this group with another group, ask the owner to override the setting or %{remove_ancestor_share_with_group_lock}.
it_IT: Questa impostazione è stata applicata a %{ancestor_group}. Per condividere i progetti con altri gruppi chiedi all'owner di eseguire l'override delle impostazioni oppure %{remove_ancestor_share_with_group_lock}.

en: GroupSettings|This setting is applied on %{ancestor_group}. You can override the setting or %{remove_ancestor_share_with_group_lock}.
it_IT: Questa impostazione è stata applicata a %{ancestor_group}. Puoi eseguire l'override delle impostazioni o %{remove_ancestor_share_with_group_lock}.

en: Health Check
it_IT: Verifica stato

en: History
it_IT: Cronologia

en: Housekeeping successfully started
it_IT: Housekeeping iniziato con successo

en: Import repository
it_IT: Importa repository

en: Jan
it_IT: Gen

en: January
it_IT: Gennaio

en: Jul
it_IT: Lug

en: July
it_IT: Luglio

en: Jun
it_IT: Giu

en: June
it_IT: Giugno

en: LFSStatus|Disabled
it_IT: Disabilitato

en: LFSStatus|Enabled
it_IT: Abilitato

en: Last %d day | Last %d days
it_IT[0]: L'ultimo %d giorno
it_IT[1]: Gli ultimi %d giorni

en: Last commit
it_IT: Ultimo Commit

en: Last edited %{date}
it_IT: Ultima modifica %{date}

en: Last update
it_IT: Ultimo aggiornamento

en: Last updated
it_IT: Ultimo aggiornamento

en: Leave group
it_IT: Abbandona il gruppo

en: Leave project
it_IT: Abbandona il progetto

en: Locked
it_IT: Bloccato

en: March
it_IT: Marzo

en: Members
it_IT: Membri

en: Merge Requests
it_IT: Richieste di merge

en: Merge request
it_IT: Richiesta di merge

en: Messages
it_IT: Messaggi

en: New Pipeline Schedule
it_IT: Nuova pianificazione Pipeline

en: New branch
it_IT: Nuova Branch

en: New directory
it_IT: Nuova directory

en: New file
it_IT: Nuovo file

en: New group
it_IT: Nuovo gruppo

en: New merge request
it_IT: Nuova richiesta di merge

en: New project
it_IT: Nuovo progetto

en: New snippet
it_IT: Nuovo snippet

en: New subgroup
it_IT: Nuovo sottogruppo

en: New tag
it_IT: Nuovo tag

en: No repository
it_IT: Nessuna Repository

en: None
it_IT: Nessuno

en: Not available
it_IT: Non disponibile

en: Notification events
it_IT: Notifica eventi

en: NotificationEvent|Close issue
it_IT: Chiudi issue

en: NotificationEvent|Close merge request
it_IT: Chiudi richiesta di merge

en: NotificationEvent|Failed pipeline
it_IT: Pipeline fallita

en: NotificationEvent|Merge merge request
it_IT: Completa la richiesta di merge

en: NotificationEvent|New issue
it_IT: Nuovo issue

en: NotificationEvent|New merge request
it_IT: Nuova richiesta di merge

en: NotificationEvent|New note
it_IT: Nuova nota

en: NotificationEvent|Reassign issue
it_IT: Riassegna issue

en: NotificationEvent|Reassign merge request
it_IT: Riassegna richiesta di Merge

en: NotificationEvent|Reopen issue
it_IT: Riapri issue

en: NotificationEvent|Successful pipeline
it_IT: Pipeline Completata

en: NotificationLevel|Custom
it_IT: Personalizzato

en: NotificationLevel|Disabled
it_IT: Disabilitato

en: NotificationLevel|Global
it_IT: Globale

en: NotificationLevel|On mention
it_IT: Se menzionato

en: NotificationLevel|Participate
it_IT: Partecipa

en: NotificationLevel|Watch
it_IT: Osserva

en: Notifications
it_IT: Notifiche

en: November
it_IT: Novembre

en: Oct
it_IT: Ott

en: October
it_IT: Ottobre

en: Only project members can comment.
it_IT: Solo i membri del progetto possono commentare.

en: Opens in a new window
it_IT: Si apre in una nuova finestra

en: Options
it_IT: Opzioni

en: Overview
it_IT: Panoramica

en: Owner
it_IT: Proprietario

en: Pagination|Last »
it_IT: Ultima »

en: Pagination|« First
it_IT: « Prima

en: Pipeline Schedule
it_IT: Pianificazione Pipeline

en: Pipeline Schedules
it_IT: Pianificazione multipla Pipeline

en: PipelineSchedules|Active
it_IT: Attiva

en: PipelineSchedules|All
it_IT: Tutto

en: PipelineSchedules|Inactive
it_IT: Inattiva

en: PipelineSchedules|Next Run
it_IT: Prossima esecuzione

en: PipelineSchedules|None
it_IT: Nessuna

en: PipelineSchedules|Provide a short description for this pipeline
it_IT: Fornisci una breve descrizione per questa pipeline

en: PipelineSchedules|Take ownership
it_IT: Prendi possesso

en: PipelineSchedules|Target
it_IT: Target

en: Pipelines
it_IT: Pipeline

en: Pipelines charts
it_IT: Grafici pipeline

en: Pipeline|with stage
it_IT: con stadio

en: Pipeline|with stages
it_IT: con più stadi

en: Preferences
it_IT: Preferenze

en: Private - The group and its projects can only be viewed by members.
it_IT: Privato - Il gruppo e i suoi progetti possono essere visualizzati solo dai membri.

en: Profile
it_IT: Profilo

en: Profiles|Account scheduled for removal.
it_IT: Account pianificato per la rimozione.

en: Profiles|Delete account
it_IT: Elimina account

en: Profiles|Invalid password
it_IT: Password non valida

en: Profiles|Invalid username
it_IT: Username non valido

en: Profiles|This emoji and message will appear on your profile and throughout the interface.
it_IT: Questa emoticon e questo messaggio appariranno sul tuo profilo e su tutta l'interfaccia.

en: Profiles|Type your %{confirmationValue} to confirm:
it_IT: Inserisci il tuo %{confirmationValue} per confermare:

en: Profiles|You don't have access to delete this user.
it_IT: Non hai i permessi per eliminare questo utente.

en: Profiles|You must transfer ownership or delete these groups before you can delete your account.
it_IT: Devi trasferire la proprietà o eliminare questi gruppi prima che tu possa eliminare l'account.

en: Profiles|Your account is currently an owner in these groups:
it_IT: Il tuo account è attualmente proprietario in questi gruppi:

en: Profiles|your account
it_IT: il tuo account

en: Project '%{project_name}' is in the process of being deleted.
it_IT: Il progetto '%{project_name}' è in fase di eliminazione.

en: Project '%{project_name}' queued for deletion.
it_IT: Il Progetto '%{project_name}' in coda di eliminazione.

en: Project '%{project_name}' was successfully created.
it_IT: Il Progetto '%{project_name}' è stato creato con successo.

en: Project '%{project_name}' was successfully updated.
it_IT: Il Progetto '%{project_name}' è stato aggiornato con successo.

en: Project export could not be deleted.
it_IT: L'esportazione del progetto non può essere eliminata.

en: Project export has been deleted.
it_IT: L'esportazione del progetto è stata eliminata.

en: Project export link has expired. Please generate a new export from your project settings.
it_IT: Il link d'esportazione del progetto è scaduto. Genera una nuova esportazione dalle impostazioni del tuo progetto.

en: ProjectActivityRSS|Subscribe
it_IT: Iscriviti

en: ProjectFileTree|Name
it_IT: Nome

en: Projects
it_IT: Progetti

en: PrometheusService|Finding and configuring metrics...
it_IT: Ricerco e configuro le metriche...

en: PrometheusService|Metrics
it_IT: Metriche

en: PrometheusService|Missing environment variable
it_IT: Variabile d'ambiente mancante

en: Public - The group and any public projects can be viewed without any authentication.
it_IT: Pubblico - il gruppo e tutti i progetti pubblici possono essere visualizzati senza alcuna autenticazione.

en: Public - The project can be accessed without any authentication.
it_IT: Public - Chiunque può accedere a questo progetto senza alcuna autenticazione.

en: Read more
it_IT: Vedi altro

en: Remind later
it_IT: Ricordamelo più tardi

en: Request Access
it_IT: Richiedi accesso

en: Revert this commit
it_IT: Ripristina questo commit

en: Revert this merge request
it_IT: Ripristina questa richiesta di merge

en: SSH Keys
it_IT: Chiavi SSH

en: Save changes
it_IT: Salva modifiche

en: Schedule a new pipeline
it_IT: Pianifica una nuova Pipeline

en: Search branches and tags
it_IT: Ricerca branches e tags

en: Select target branch
it_IT: Seleziona una branch di destinazione

en: Sep
it_IT: Set

en: September
it_IT: Settembre

en: Set a password on your account to pull or push via %{protocol}.
it_IT: Establezca una contraseña en su cuenta para actualizar o enviar a través de %{protocol}.

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: Snippets
it_IT: Snippet

en: Sort by
it_IT: Ordina per

en: Start a %{new_merge_request} with these changes
it_IT: inizia una %{new_merge_request} con queste modifiche

en: Switch branch/tag
it_IT: Cambia branch/tag

en: Target Branch
it_IT: Branch di destinazione

en: The repository for this project does not exist.
it_IT: La repository di questo progetto non esiste.

en: Time before an issue gets scheduled
it_IT: Il tempo che impiega un issue per esser pianificato

en: Time before an issue starts implementation
it_IT: Il tempo che impiega un issue per esser implementato

en: Time between merge request creation and merge/close
it_IT: Il tempo tra la creazione di una richiesta di merge ed il merge/close

en: Time until first merge request
it_IT: Il tempo fino alla prima richiesta di merge

en: Timeago|%s days ago
it_IT: %s giorni fa

en: Timeago|%s days remaining
it_IT: %s giorni rimanenti

en: Timeago|%s hours ago
it_IT: %s ore fa

en: Timeago|%s hours remaining
it_IT: %s ore rimanenti

en: Timeago|%s minutes ago
it_IT: %s minuti fa

en: Timeago|%s minutes remaining
it_IT: %s minuti rimanenti

en: Timeago|%s months ago
it_IT: %s mesi fa

en: Timeago|%s months remaining
it_IT: %s mesi rimanenti

en: Timeago|%s seconds remaining
it_IT: %s secondi rimanenti

en: Timeago|%s weeks ago
it_IT: %s settimane fa

en: Timeago|%s weeks remaining
it_IT: %s settimane rimanenti

en: Timeago|%s years ago
it_IT: %s anni fa

en: Timeago|%s years remaining
it_IT: %s anni rimanenti

en: Timeago|1 day ago
it_IT: 1 giorno fa

en: Timeago|1 day remaining
it_IT: 1 giorno rimanente

en: Timeago|1 hour ago
it_IT: 1 ora fa

en: Timeago|1 hour remaining
it_IT: 1 ora rimanente

en: Timeago|1 minute ago
it_IT: 1 minuto fa

en: Timeago|1 minute remaining
it_IT: 1 minuto rimanente

en: Timeago|1 month ago
it_IT: 1 mese fa

en: Timeago|1 month remaining
it_IT: 1 mese rimanente

en: Timeago|1 week ago
it_IT: 1 settimana fa

en: Timeago|1 week remaining
it_IT: 1 settimana rimanente

en: Timeago|1 year ago
it_IT: 1 anno fa

en: Timeago|1 year remaining
it_IT: 1 anno rimanente

en: Timeago|Past due
it_IT: Entro

en: Timeago|in %s days
it_IT: in %s giorni

en: Timeago|in %s hours
it_IT: in %s ore

en: Timeago|in %s minutes
it_IT: in %s minuti

en: Timeago|in %s months
it_IT: in %s mesi

en: Timeago|in %s seconds
it_IT: in %s secondi

en: Timeago|in %s weeks
it_IT: in %s settimane

en: Timeago|in %s years
it_IT: in %s anni

en: Timeago|in 1 day
it_IT: in 1 giorno

en: Timeago|in 1 hour
it_IT: in 1 ora

en: Timeago|in 1 minute
it_IT: in 1 minuto

en: Timeago|in 1 month
it_IT: in 1 mese

en: Timeago|in 1 week
it_IT: in 1 settimana

en: Timeago|in 1 year
it_IT: in 1 anno

en: Timeago|just now
it_IT: poco fa

en: Timeago|right now
it_IT: adesso

en: Time|hr | Time|hrs
it_IT[0]: hr
it_IT[1]: hr

en: Time|min | Time|mins
it_IT[0]: min
it_IT[1]: mins

en: Time|s
it_IT: s

en: Total test time for all commits/merges
it_IT: Tempo totale di test per tutti i commits/merges

en: Upload New File
it_IT: Carica un nuovo file

en: Upload file
it_IT: Carica file

en: View open merge request
it_IT: Mostra la richieste di merge aperte

en: VisibilityLevel|Internal
it_IT: Interno

en: VisibilityLevel|Private
it_IT: Privato

en: VisibilityLevel|Public
it_IT: Pubblico

en: VisibilityLevel|Unknown
it_IT: Sconosciuto

en: Want to see the data? Please ask an administrator for access.
it_IT: Vuoi visualizzare i dati? Richiedi l'accesso ad un amministratore, grazie.

en: Withdraw Access Request
it_IT: Ritira richiesta d'accesso

en: You cannot write to a read-only secondary GitLab Geo instance. Please use %{link_to_primary_node} instead.
it_IT: Non puoi scrivere su un'istanza di GitLab Geo secondaria di sola lettura. Per favore utilizza invece %{link_to_primary_node}.

en: You need permission.
it_IT: Necessiti del permesso.

en: You will not get any notifications via email
it_IT: Non riceverai alcuna notifica via email

en: You will only receive notifications for the events you choose
it_IT: Riceverai notifiche solo per gli eventi che hai scelto

en: You will only receive notifications for threads you have participated in
it_IT: Riceverai notifiche solo per i threads a cui hai partecipato

en: You will receive notifications for any activity
it_IT: Riceverai notifiche per ogni attività

en: You will receive notifications only for comments in which you were @mentioned
it_IT: Riceverai notifiche solo per i commenti ai quale sei stato menzionato

en: Your name
it_IT: Il tuo nome

en: ago
it_IT: fa

en: day | days
it_IT[0]: giorno
it_IT[1]: giorni

en: new merge request
it_IT: Nuova richiesta di merge
