gitlab-ee - en to it_IT translation catalogue (17535 entries)

en:  %{start} to %{end}
it_IT:  %{start} a %{end}

en:  (from %{timeoutSource})
it_IT:  (da %{timeoutSource})

en:  Please sign in.
it_IT:  Accedi.

en:  Try to %{action} this file again.
it_IT: Riprova a %{action} questo file.

en:  You need to do this before %{grace_period_deadline}.
it_IT: Devi farlo prima del giorno %{grace_period_deadline}.

en:  except branch: |  except branches:
it_IT[0]:  tranne il ramo:
it_IT[1]:  tranne i rami:

en:  or
it_IT:  oppure

en:  or %{emphasisStart}!merge request ID%{emphasisEnd}
it_IT:  o %{emphasisStart}!ID della richiesta di merge%{emphasisEnd}

en:  or %{emphasisStart}#ID%{emphasisEnd}
it_IT:  o %{emphasisStart}#ID%{emphasisEnd}

en:  or %{emphasisStart}#issue ID%{emphasisEnd}
it_IT:  o %{emphasisStart}#ID ticket%{emphasisEnd}

en:  or %{emphasisStart}&epic ID%{emphasisEnd}
it_IT:  o %{emphasisStart}&ID epic%{emphasisEnd}

en: %d Alert | %d Alerts
it_IT[0]: %d avviso
it_IT[1]: %d avvisi

en: %d Approval | %d Approvals
it_IT[0]: %d approvazione
it_IT[1]: %d approvazioni

en: %d Package | %d Packages
it_IT[0]: %d pacchetto
it_IT[1]: %d pacchetti

en: %d Thread | %d Threads
it_IT[0]: %d discussione
it_IT[1]: %d discussioni

en: %d additional reviewer | %d additional reviewers
it_IT[0]: %d revisore aggiuntivo
it_IT[1]: %d revisori aggiuntivi

en: %d approval | %d approvals
it_IT[0]: %d approvazione
it_IT[1]: %d approvazioni

en: %d author | %d authors
it_IT[0]: %d autore
it_IT[1]: %d autori

en: %d comment | %d comments
it_IT[0]: %d commento
it_IT[1]: %d commenti

en: %d commit behind | %d commits behind
it_IT[0]: %d commit in meno
it_IT[1]: %d commit in meno

en: %d contact | %d contacts
it_IT[0]: %d contatto
it_IT[1]: %d contatti

en: %d contribution | %d contributions
it_IT[0]: %d contributo
it_IT[1]: %d contributi

en: %d environment found | %d environments found
it_IT[0]: %d ambiente trovato
it_IT[1]: %d ambienti trovati

en: %d file addition | %d file additions
it_IT[0]: %d aggiunta di file
it_IT[1]: %d aggiunte di file

en: %d file deletion | %d file deletions
it_IT[0]: %d eliminazione di file
it_IT[1]: %d eliminazioni di file

en: %d group found | %d groups found
it_IT[0]: %d gruppo trovato
it_IT[1]: %d gruppi trovati

en: %d inaccessible merge request | %d inaccessible merge requests
it_IT[0]: %d richiesta di merge inaccessibile
it_IT[1]: %d richieste di merge inaccessibili

en: %d issue | %d issues
it_IT[0]: %d ticket
it_IT[1]: %d ticket

en: %d layer | %d layers
it_IT[0]: %d livello
it_IT[1]: %d livelli

en: %d matching branch | %d matching branches
it_IT[0]: %d ramo corrispondente
it_IT[1]: %d rami corrispondenti

en: %d matching environment | %d matching environments
it_IT[0]: %d ambiente corrispondente
it_IT[1]: %d ambienti corrispondenti

en: %d merge request | %d merge requests
it_IT[0]: %d richiesta di merge
it_IT[1]: %d richieste di merge

en: %d merge request that you don't have access to. | %d merge requests that you don't have access to.
it_IT[0]: %d richiesta di merge a cui non hai accesso.
it_IT[1]: %d richieste di merge a cui non hai accesso.

en: %d more comment | %d more comments
it_IT[0]: %d altro commento
it_IT[1]: Altri %d commenti

en: %d package | %d packages
it_IT[0]: %d pacchetto
it_IT[1]: %d pacchetti

en: %d result | %d results
it_IT[0]: %d risultato
it_IT[1]: %d risultati

en: %d stage | %d stages
it_IT[0]: %d fase
it_IT[1]: %d fasi

en: %d template found | %d templates found
it_IT[0]: %d modello trovato
it_IT[1]: %d modelli trovati

en: %d version | %d versions
it_IT[0]: %d versione
it_IT[1]: %d versioni

en: %d work item | %d work items
it_IT[0]: %d elemento di lavoro
it_IT[1]: %d elementi di lavoro

en: %s additional commit has been omitted to prevent performance issues. | %s additional commits have been omitted to prevent performance issues.
it_IT[0]: %s ulteriore commit è stato omesso per evitare problemi di prestazioni.
it_IT[1]: %s ulteriori commit sono stati omessi per evitare problemi di prestazioni.

en: %{actionText} & %{openOrClose} %{noteable}
it_IT: %{actionText} e %{openOrClose} %{noteable}

en: %{approvals_given} of %{required} Approvals
it_IT: %{approvals_given} approvazione/i su %{required}

en: %{approvals} of %{approvalRequired}
it_IT: %{approvals} di %{approvalRequired}

en: %{attribute} already taken.
it_IT: %{attribute} già in uso.

en: %{author} commented %{time}
it_IT: %{author} ha commentato %{time}

en: %{boldStart}Merge blocked:%{boldEnd} %{count} check failed | %{boldStart}Merge blocked:%{boldEnd} %{count} checks failed
it_IT[0]: %{boldStart}Merge bloccato:%{boldEnd} %{count} verifica non riuscita
it_IT[1]: %{boldStart}Merge bloccato:%{boldEnd} %{count} verifiche non riuscite

en: %{boldStart}Merge with caution%{boldEnd}: Override added
it_IT: %{boldStart}Esegui il merge con cautela%{boldEnd}: sostituzione aggiunta

en: %{boldStart}Ready to be merged with caution%{boldEnd}: Override added
it_IT: %{boldStart}Merge pronto per essere eseguito con cautela%{boldEnd}: sostituzione aggiunta

en: %{component} is not an allowed sub claim component
it_IT: %{component} non è un componente della rivendicazione secondaria consentito

en: %{count} approval required from %{name} | %{count} approvals required from %{name}
it_IT[0]: %{count} approvazione richiesta da %{name}
it_IT[1]: %{count} approvazioni richieste da %{name}

en: %{count} approvals from %{name}
it_IT: %{count} approvazioni da %{name}

en: %{count} group has access | %{count} groups have access
it_IT[0]: %{count} gruppo ha accesso
it_IT[1]: %{count} gruppi hanno accesso

en: %{count} more
it_IT: %{count} altro

en: %{count} more assignees
it_IT: Altri %{count} assegnatari

en: %{count} more reviewers
it_IT: %{count} altri revisori

en: %{count} of %{required} approvals from %{name}
it_IT: %{count} approvazioni su %{required} da %{name}

en: %{count} of %{total}
it_IT: %{count} di %{total}

en: %{count} project has access | %{count} projects have access
it_IT[0]: %{count} progetto ha accesso
it_IT[1]: %{count} progetti hanno accesso

en: %{count} releases
it_IT: %{count} versioni

en: %{digit} error | %{digit} errors
it_IT[0]: %{digit} errore
it_IT[1]: %{digit} errori

en: %{digit} failed | %{digit} failed
it_IT[0]: %{digit} non riuscito
it_IT[1]: %{digit} non riusciti

en: %{digit} fixed test result | %{digit} fixed test results
it_IT[0]: %{digit} test corretto risultante
it_IT[1]: %{digit} test corretti risultanti

en: %{digit} total test | %{digit} total tests
it_IT[0]: %{digit} test in totale
it_IT[1]: %{digit} test in totale

en: %{docs_link_start}How to add certificates to your project?%{docs_link_end}
it_IT: %{docs_link_start}Come aggiungere certificati al progetto?%{docs_link_end}

en: %{errorMessage}, defaulting to 365 days.
it_IT: %{errorMessage}, che imposta il valore predefinito su 365 giorni.

en: %{filePath} deleted
it_IT: %{filePath} eliminato

en: %{firstLabel} +%{labelCount} more
it_IT: %{firstLabel} e ancora %{labelCount}

en: %{get_started}Get started with Git%{get_started_end} and learn %{git_config}how to configure it%{git_config_end}.
it_IT: %{get_started}Guida introduttiva a Git%{get_started_end} e %{git_config}alla sua configurazione%{git_config_end}.

en: %{group_link} added this OAuth application
it_IT: %{group_link} ha aggiunto questa applicazione OAuth

en: %{group_name}&%{work_item_iid} &middot; created %{work_item_created} by %{author}
it_IT: %{group_name}&%{work_item_iid} &middot; creato %{work_item_created} da %{author}

en: %{groupsLength} group | %{groupsLength} groups
it_IT[0]: %{groupsLength} gruppo
it_IT[1]: %{groupsLength} gruppi

en: %{host} connection failed: %{error}.
it_IT: Connessione a %{host} non riuscita: %{error}.

en: %{host} reachable.
it_IT: %{host} raggiungibile.

en: %{issuableType} will be removed! Are you sure?
it_IT: Rimuoveremo %{issuableType}. Continuare?

en: %{labelName} will be permanently deleted from %{subjectName}. This cannot be undone.
it_IT: %{labelName} verrà eliminato definitivamente da %{subjectName}. Questa operazione è irreversibile.

en: %{labelName} will be permanently deleted. This cannot be undone.
it_IT: %{labelName} verrà eliminato definitivamente. Questa operazione è irreversibile.

en: %{label_for_message} unavailable
it_IT: %{label_for_message} non disponibile

en: %{lastUsed} by
it_IT: %{lastUsed} da parte di

en: %{lets_encrypt_link_start}Let's Encrypt%{lets_encrypt_link_end} is a free, automated, and open certificate authority (CA) that issues digital certificates to enable HTTPS (SSL/TLS) for sites.
it_IT: %{lets_encrypt_link_start}Let' s Encrypt%{lets_encrypt_link_end} è un'autorità di certificazione gratuita, automatizzata e aperta che emette certificati digitali per abilitare HTTPS (SSL/TLS) per i siti.

en: %{level_name} is not allowed in a %{group_level_name} group.
it_IT: %{level_name} non è consentito in un gruppo %{group_level_name}.

en: %{level_name} is not allowed since the fork source project has lower visibility.
it_IT: %{level_name} non è consentito poiché il progetto di origine del fork ha una visibilità inferiore.

en: %{link_start}Communication Preference Center%{link_end}.
it_IT: %{link_start}Centro preferenze per le comunicazioni%{link_end}.

en: %{link}How to use SSH keys%{link_end}?
it_IT: %{link}Come usare le chiavi SSH%{link_end}?

en: %{mrText}, this issue will be closed automatically.
it_IT: %{mrText}, questo ticket verrà chiuso automaticamente.

en: %{name_with_link} namespace has %{percent} or less Shared Runner compute minutes remaining. Once it runs out, no new jobs or pipelines in its projects will run.
it_IT: Per lo spazio dei nomi %{name_with_link} rimangono %{percent} o meno minuti di calcolo del runner condiviso. Al termine, non verranno eseguiti nuovi job o nuove pipeline nei relativi progetti.

en: %{name_with_link} namespace has run out of Shared Runner compute minutes. No new jobs or pipelines in its projects will run.
it_IT: Lo spazio dei nomi %{name_with_link} ha terminato i minuti di calcolo del runner condiviso. Non verranno eseguiti nuovi job o nuove pipeline nei relativi progetti.

en: %{name}'s avatar
it_IT: Avatar di %{name}

en: %{name}(%{url}) namespace has %{percent} or less Shared Runner compute minutes remaining. After it runs out, no new jobs or pipelines in its projects will run.
it_IT: Per lo spazio dei nomi %{name}(%{url}) rimangono %{percent} o meno minuti di calcolo di runner condivisi. Al termine, non verranno eseguiti nuovi job o nuove pipeline nei relativi progetti.

en: %{name}(%{url}) namespace has run out of compute minutes so no new jobs or pipelines in its projects will run.
it_IT: Lo spazio dei nomi %{name}(%{url}) ha terminato i minuti di calcolo, pertanto non verranno eseguiti nuovi processi o pipeline nei relativi progetti.

en: %{numOfSteps} steps across %{numOfFiles} files
it_IT: %{numOfSteps} passaggi in %{numOfFiles} file

en: %{number_commits_behind} commits behind %{default_branch}, %{number_commits_ahead} commits ahead
it_IT: %{number_commits_behind} commits in meno di %{default_branch}, %{number_commits_ahead} commits in più

en: %{owner} %{created_date} ago.
it_IT: %{owner} %{created_date} fa.

en: %{percentage}%% complete
it_IT: %{percentage} %% completato

en: %{percent}%% complete
it_IT: %{percent} %% completo

en: %{project_name} project members
it_IT: %{project_name} membri del progetto

en: %{redirect_link_start} Click here to redirect to %{redirect_uri_val} %{redirect_link_end}
it_IT: %{redirect_link_start} Fai clic qui per tornare a %{redirect_uri_val} %{redirect_link_end}

en: %{reference} %{divider} created %{createdAt} by %{author} %{milestone}
it_IT: %{reference} %{divider} creato %{createdAt} da %{author} %{milestone}

en: %{requester_name} tried to invite the following users to the %{project_or_group}, but your namespace has no available seats.
it_IT: %{requester_name} ha provato a invitare i seguenti utenti in %{project_or_group} ma il tuo spazio dei nomi non dispone di utenze sufficienti.

en: %{requester_name} tried to invite the following users to the %{strong_start}%{project_or_group}%{strong_end} %{project_or_group_label}, but your namespace has no available seats.
it_IT: %{requester_name} ha provato a invitare i seguenti utenti in %{strong_start}%{project_or_group}%{strong_end} %{project_or_group_label} ma il tuo spazio dei nomi non dispone di utenze sufficienti.

en: %{service_url} is not a valid URL.
it_IT: %{service_url} non è un URL valido.

en: %{size} GiB
it_IT: %{size} GiB

en: %{size} KiB
it_IT: %{size} KiB

en: %{size} MiB
it_IT: %{size} MiB

en: %{spammable_titlecase} was submitted to Akismet successfully.
it_IT: %{spammable_titlecase} è stato inviato correttamente ad Akismet

en: %{strongStart}%{you}%{strongEnd}%{break}%{name} left feedback
it_IT: %{strongStart}%{you}%{strongEnd}%{break}%{name} ha lasciato un feedback

en: %{strongStart}%{you}%{strongEnd}%{break}%{name} requested changes
it_IT: %{strongStart}%{you}%{strongEnd}%{break}%{name} ha richiesto modifiche

en: %{strongStart}%{you}%{strongEnd}%{break}%{name} started a review
it_IT: %{strongStart}%{you}%{strongEnd}%{break}%{name} ha avviato una revisione

en: %{strongStart}%{you}%{strongEnd}%{break}Approved by %{name}
it_IT: %{strongStart}%{you}%{strongEnd}%{break}Approvato da %{name}

en: %{strongStart}%{you}%{strongEnd}%{break}Assigned to %{name}
it_IT: %{strongStart}%{you}%{strongEnd}%{break}Assegnato a %{name}

en: %{strongStart}%{you}%{strongEnd}%{break}Review requested from %{name}
it_IT: %{strongStart}%{you}%{strongEnd}%{break}Revisione richiesta da %{name}

en: %{strong_start}%{branch_count}%{strong_end} Branch | %{strong_start}%{branch_count}%{strong_end} Branches
it_IT[0]: %{strong_start}%{branch_count}%{strong_end} ramo
it_IT[1]: %{strong_start}%{branch_count}%{strong_end} rami

en: %{strong_start}%{client_name}%{strong_end} is requesting access to your account on %{title}.
it_IT: %{strong_start}%{client_name}%{strong_end} sta richiedendo l'accesso al tuo account su %{title}.

en: %{strong_start}%{commit_count}%{strong_end} Commit | %{strong_start}%{commit_count}%{strong_end} Commits
it_IT[0]: %{strong_start}%{commit_count}%{strong_end} commit
it_IT[1]: %{strong_start}%{commit_count}%{strong_end} commit

en: %{strong_start}%{tag_count}%{strong_end} Tag | %{strong_start}%{tag_count}%{strong_end} Tags
it_IT[0]: %{strong_start}%{tag_count}%{strong_end} tag
it_IT[1]: %{strong_start}%{tag_count}%{strong_end} tag

en: %{text} is available
it_IT: %{text} è disponibile

en: %{type} '%{name}' is being deleted.
it_IT: %{type} "%{name}" è in fase di eliminazione.

en: %{type} '%{name}' will be deleted on %{date}.
it_IT: %{type} "%{name}" verrà eliminato il giorno %{date}.

en: %{type} was closed by %{name}
it_IT: %{type} è stato chiuso da %{name}

en: %{user_link} added this OAuth application
it_IT: %{user_link} ha aggiunto questa applicazione OAuth

en: %{user} created an %{type}: %{issue_link}
it_IT: %{user} ha creato un %{type}: %{issue_link}

en: %{viewer} could not be displayed: %{reason}. Options to address this: %{options}.
it_IT: %{viewer} non può essere visualizzato: %{reason}. Opzioni per risolvere il problema: %{options}.

en: '%{group_name}' has been scheduled for removal on %{removal_time}.
it_IT: La rimozione di "%{group_name}" è stata programmata per le ore %{removal_time}.

en: '%{level}' is not a valid visibility level
it_IT: "%{level}" non è un livello di visibilità valido

en: '%{lock_path}' is locked by @%{lock_user_name}
it_IT: "%{lock_path}" bloccato da @%{lock_user_name}

en: '%{lock_path}' is locked in Git LFS by @%{lock_user_name}
it_IT: "%{lock_path}" bloccato in Git LFS da @%{lock_user_name}

en: '%{source}' is not a import source
it_IT: "%{source}" non è un'origine di importazione

en: '%{template_name}' is unknown or invalid
it_IT: '%{template_name}' è sconosciuto o invalido

en: (%{mrCount} merged)
it_IT: (merge eseguito per %{mrCount})

en: (Copy)
it_IT: (Copia)

en: (UTC %{offset})
it_IT: (%{offset} UTC)

en: + %{count} more
it_IT: E %{count} altro

en: + %{moreCount} more
it_IT: E altri %{moreCount}

en: , or
it_IT: , oppure

en: - Event | - Events
it_IT[0]: - Evento
it_IT[1]: - Eventi

en: - User | - Users
it_IT[0]: - Utente
it_IT[1]: - Utenti

en: - show less
it_IT: - mostra meno

en: 0 cores
it_IT: 0 core

en: 1 Day | %d Days
it_IT[0]: 1 giorno
it_IT[1]: %d giorni

en: 1 Issue | %d Issues
it_IT[0]: 1 ticket
it_IT[1]: %d ticket

en: 1 closed issue | %{issues} closed issues
it_IT[0]: 1 ticket chiuso
it_IT[1]: %{issues} ticket chiusi

en: 1 closed merge request | %{merge_requests} closed merge requests
it_IT[0]: 1 richiesta di merge chiusa
it_IT[1]: %{merge_requests} richieste di merge chiuse

en: 1 day | %d days
it_IT[0]: 1 giorno
it_IT[1]: %d giorni

en: 1 day remaining | %d days remaining
it_IT[0]: 1 giorno rimanente
it_IT[1]: %d giorni rimanenti

en: 1 day selected | %d days selected
it_IT[0]: 1 giorno selezionato
it_IT[1]: %d giorni selezionati

en: 1 group | %d groups
it_IT[0]: 1 gruppo
it_IT[1]: %d gruppi

en: 1 hour | %d hours
it_IT[0]: 1 ora
it_IT[1]: %d ore

en: 1 issue selected | %d issues selected
it_IT[0]: 1 ticket selezionato
it_IT[1]: %d ticket selezionati

en: 1 merged merge request | %{merge_requests} merged merge requests
it_IT[0]: 1 richiesta di merge unita
it_IT[1]: %{merge_requests} richieste di merge unite

en: 1 month remaining | %d months remaining
it_IT[0]: 1 mese rimanente
it_IT[1]: %d mesi rimanenti

en: 1 open issue | %{issues} open issues
it_IT[0]: 1 ticket aperto
it_IT[1]: %{issues} ticket aperti

en: 1 open merge request | %{merge_requests} open merge requests
it_IT[0]: 1 richiesta di merge aperta
it_IT[1]: %{merge_requests} richieste di merge aperte

en: 1 role | %d roles
it_IT[0]: 1 ruolo
it_IT[1]: %d ruoli

en: 1 user | %d users
it_IT[0]: 1 utente
it_IT[1]: %d utenti

en: 1 week remaining | %d weeks remaining
it_IT[0]: 1 settimana rimanente
it_IT[1]: %d settimane rimanenti

en: 1 year remaining | %d years remaining
it_IT[0]: 1 anno rimanente
it_IT[1]: %d anni rimanenti

en: 1-9 contributions
it_IT: 1-9 contributi

en: 10-19 contributions
it_IT: 10-19 contributi

en: 1st contribution!
it_IT: 1° contributo.

en: 20-29 contributions
it_IT: 20-29 contributi

en: 404|Application cannot get access to a branch or commit in your repository. It might have been moved
it_IT: L'applicazione non riesce ad accedere a un ramo o a un commit nel tuo repository. Potrebbe essere stato spostato

en: 404|Make sure the address is correct and the page has not moved.
it_IT: 404: Assicurati che l'indirizzo sia corretto e che la pagina non sia stata spostata.

en: 409|409: There was a conflict with your request
it_IT: 409: Si è verificato un conflitto con la tua richiesta

en: 412|412: Precondition failed
it_IT: 412: Condizione preliminare non riuscita

en: 412|Page cannot be loaded because of invalid parameters.
it_IT: Impossibile caricare la pagina a causa di parametri non validi.

en: 422: Sign-in using %{provider} auth failed
it_IT: 422: Accesso tramite autenticazione %{provider} non riuscito

en: 500|500: Encoding error
it_IT: 500: Errore di codifica

en: 500|Page cannot be loaded because of an encoding error.
it_IT: Impossibile caricare la pagina a causa di un errore di codifica.

en: A project containing issues for security and privacy controls published by the U.S. National Institute of Standards and Technology
it_IT: Un progetto con ticket relativi ai controlli sulla sicurezza e sulla privacy pubblicati dal National Institute of Standards and Technology degli Stati Uniti

en: A relation import is already in progress for this project
it_IT: È già in corso l'importazione di una relazione per questo progetto

en: A sign-in to your account has been made from the following IP address: %{ip} (%{city}, %{country})
it_IT: È stato effettuato un accesso al tuo account dal seguente indirizzo IP: %{ip} (%{city}, %{country})

en: A user must associate with at least one organization
it_IT: Un utente deve essere associato ad almeno un'organizzazione

en: AI Agent was successfully deleted
it_IT: L'agente IA è stato eliminato correttamente

en: AI Gateway
it_IT: Gateway IA

en: AIAgents|Agent Settings
it_IT: Impostazioni agente

en: AIAgents|An error has occurred when deleting the agent.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'eliminazione dell'agente.

en: AIAgents|Update the name and prompt for this agent.
it_IT: Aggiorna nome e prompt per questo agente.

en: AIAgent|AI Agent %{codeStart}%{agentName}%{codeEnd} will be permanently deleted. Are you sure?
it_IT: L'agente IA %{codeStart}%{agentName}%{codeEnd} verrà eliminato definitivamente. Continuare?

en: AIAgent|Delete Agent
it_IT: Elimina agente

en: AIAgent|Delete agent?
it_IT: Eliminare l'agente?

en: AIAgent|Delete this agent
it_IT: Elimina questo agente

en: AIAgent|Prompt
it_IT: Prompt

en: AIAgent|Settings
it_IT: Impostazioni

en: AIAgent|This action permanently deletes the %{codeStart}%{agentName}%{codeEnd} AI Agent.
it_IT: Questa operazione eliminerà definitivamente l'agente IA %{codeStart}%{agentName}%{codeEnd}.

en: AIPoweredSM|Disable %{link_start}direct connections%{link_end} for this instance.
it_IT: Disabilita le %{link_start}connessioni dirette%{link_end} per questa istanza.

en: AI|Create issue description based on a short prompt
it_IT: Crea una descrizione del ticket basata su un breve prompt

en: AI|GitLab Duo is unable to suggest a fix for this type of vulnerability.
it_IT: GitLab Duo non è in grado di suggerire una soluzione per questo tipo di vulnerabilità.

en: AI|I'm sorry, I can't generate a response. You might want to try again. You could also be getting this error because the items you're asking about either don't exist, you don't have access to them, or your session has expired.
it_IT: Mi dispiace, non riesco a generare una risposta. Ti consiglio di riprovare. Inoltre, potresti ricevere questo errore perché gli elementi di cui stai chiedendo informazioni non esistono, non vi hai accesso o la tua sessione è scaduta.

en: AI|I'm sorry, I couldn't find any documentation to answer your question.
it_IT: Mi dispiace, non mi è stato possibile trovare alcuna documentazione per rispondere alla tua domanda.

en: AI|I'm sorry, I couldn't respond in time. Please try a more specific request or enter /clear to start a new chat.
it_IT: Mi dispiace, non mi è stato possibile rispondere in tempo. Prova con una richiesta più specifica o digita/cancella per avviare una nuova chat.

en: AI|Resolutions
it_IT: Risoluzioni

en: AI|Use GitLab Duo to generate a comment with a suggested solution.
it_IT: Utilizza GitLab Duo per generare un commento con una soluzione suggerita.

en: AI|Use GitLab Duo to generate a merge request with a suggested solution.
it_IT: Utilizza GitLab Duo per generare una richiesta di merge con una soluzione suggerita.

en: AI|Use GitLab Duo to provide insights about the vulnerability and suggested solutions.
it_IT: Utilizza GitLab Duo per fornire approfondimenti sulla vulnerabilità e sulle soluzioni suggerite.

en: AI|Your request does not seem to contain code to %{action}. To %{human_name} select the lines of code in your editor and then type the command %{command_name} in the chat. You may add additional instructions after this command. If you have no code to select, you can also simply add the code after the command.
it_IT: La tua richiesta non sembra contenere il codice per %{action}. Per %{human_name} seleziona le righe di codice nel tuo editor, quindi digita il comando %{command_name} nella chat. Puoi aggiungere ulteriori istruzioni dopo questo comando. Se non è presente alcun codice da selezionare, puoi anche semplicemente aggiungere il codice dopo il comando.

en: About auto deploy
it_IT: Informazioni sul deployment automatico

en: AbuseReport|Go to epic
it_IT: Vai all'epic

en: Access credentials are valid.
it_IT: Le credenziali di accesso sono valide.

en: Access credentials not found. %{cta}
it_IT: Credenziali di accesso non trovate. %{cta}

en: Access tokens
it_IT: Token di accesso

en: AccessDropdown|Deploy keys
it_IT: Chiavi di deployment

en: AccessTokens|Access tokens
it_IT: Token di accesso

en: AccessTokens|GitLab now enforces expiry dates on tokens that originally had no set expiration date. Those tokens were given an expiration date of one year later. Please review your personal access tokens, project access tokens, and group access tokens to ensure you are aware of upcoming expirations. Administrators of GitLab can find more information on how to identify and mitigate interruption in our %{link_start}documentation%{link_end}.
it_IT: GitLab ora applica le date di scadenza ai token che originariamente non ne avevano una fissata. A questi token è stata assegnata una data di scadenza a un anno dopo. Controlla i token di accesso personali, i token di accesso al progetto e i token di accesso di gruppo per assicurarti di essere a conoscenza delle prossime scadenze. Gli amministratori di GitLab possono trovare ulteriori informazioni su come identificare e mitigare le interruzioni nella nostra %{link_start}documentazione%{link_end}.

en: AccessTokens|Personal / project / group access token expiration
it_IT: Scadenza token di accesso personale/di progetto/di gruppo

en: AccessTokens|Personal access tokens
it_IT: Token di accesso personali

en: AccessTokens|When enabled, a user will be required to enter in an expiration date when creating an access token. Changes will not affect existing token expiration dates. This setting overrides the group-level %{link_start}service account token expiration%{link_end} setting.
it_IT: Se abilitato, all'utente verrà richiesto di inserire una data di scadenza durante la creazione di un token di accesso. Le modifiche non verranno apportate alle date di scadenza dei token esistenti. Questa impostazione ha priorità sull'impostazione della %{link_start}scadenza del token dell'account di servizio%{link_end} a livello di gruppo.

en: Achievements|Achievement description cannot be longer than %{length} characters.
it_IT: La descrizione del risultato non può contenere più di %{length} caratteri.

en: Achievements|Achievement has been added.
it_IT: Il risultato è stato aggiunto.

en: Achievements|Achievement name cannot be longer than %{length} characters.
it_IT: Il nome del risultato non può contenere più di %{length} caratteri.

en: Achievements|Achievement name is required.
it_IT: Il nome del risultato è obbligatorio.

en: Achievements|Avatar
it_IT: Avatar

en: Achievements|Awarded %{timeAgo} by a private namespace
it_IT: Attribuito %{timeAgo} da uno spazio dei nomi privato

en: Achievements|Description
it_IT: Descrizione

en: Achievements|Name
it_IT: Nome

en: Achievements|New achievement
it_IT: Nuovo risultato

en: Achievements|Not yet awarded.
it_IT: Non ancora attribuito.

en: Action '%{action}' in registries is not supported.
it_IT: L'azione "%{action}" nei registri non è supportata.

en: Action '%{action}' in registry %{registry_id} entry is not supported.
it_IT: L'azione "%{action}" nella voce %{registry_id} del registro non è supportata.

en: Actions for
it_IT: Azioni per

en: Activate my trial
it_IT: Attiva la mia versione di prova

en: Active
it_IT: Attivo

en: Activity
it_IT: Attività

en: Add %{child_ref} as a child item.
it_IT: Aggiungi %{child_ref} come elemento secondario.

en: Add %{contentType}
it_IT: Aggiungi %{contentType}

en: Add %{shrug}
it_IT: Aggiungi %{shrug}

en: Add %{tableflip}
it_IT: Aggiungi %{tableflip}

en: Add a %{link_start}start date and due date%{link_end} to view a burndown chart.
it_IT: Aggiungi una %{link_start}data di inizio e una data di scadenza%{link_end} per visualizzare un grafico burndown.

en: Add a suffix to Service Desk email address. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}.
it_IT: Aggiungi un suffisso all'indirizzo email del Service Desk. %{linkStart}Scopri di più%{linkEnd}.

en: Add branch or merge request
it_IT: Aggiungi ramo o richiesta di merge

en: Add branches
it_IT: Aggiungi rami

en: Add child items
it_IT: Aggiungi elementi secondari

en: Add comment to review
it_IT: Aggiungi commento alla revisione

en: Add commit messages as comments to Asana tasks.
it_IT: Aggiungi messaggi di commit sotto forma di commenti alle attività in Asana.

en: Add commit messages as comments to Pivotal Tracker stories.
it_IT: Aggiungi messaggi di commit sotto forma di commenti alle storie in Pivotal Tracker.

en: Add exclusions
it_IT: Aggiungi esclusioni

en: Add files
it_IT: Aggiungi file

en: Add header and footer to emails. Please note that color settings will only be applied within the application interface
it_IT: Aggiungi intestazione e piè di pagina alle email. Tieni presente che le impostazioni dei colori verranno applicate solo all'interno dell'interfaccia dell'applicazione

en: Add interval
it_IT: Aggiungi intervallo

en: Add new directory
it_IT: Aggiungi nuova directory

en: Add new pipeline subscription
it_IT: Aggiungi nuovo abbonamento pipeline

en: Add protected branches
it_IT: Aggiungi rami protetti

en: Add search filter
it_IT: Aggiungi filtro di ricerca

en: Add thread now
it_IT: Aggiungi subito discussione

en: Add thread to review
it_IT: Aggiungi discussione alla revisione

en: Add time entry
it_IT: Aggiungi voce temporale

en: Add to merge train when all merge checks pass
it_IT: Aggiungi alla coda di merge al superamento di tutti i controlli di merge

en: Add variable
it_IT: Aggiungi variabile

en: Add your comment to a review
it_IT: Aggiungi commento a una revisione

en: AddMember|Ask a user with the Owner role to purchase more seats.
it_IT: Chiedi a un utente con il ruolo di proprietario di acquistare più utenze.

en: AddMember|Invite limit of %{daily_invites} per day exceeded.
it_IT: Il limite di %{daily_invites} inviti al giorno è stato superato.

en: AddMember|There are not enough available seats to invite this many users.
it_IT: Non è disponibile un numero di utenze sufficiente per invitare così tanti utenti.

en: Added %{timeAgo} by
it_IT: Aggiunta di %{timeAgo} da parte di

en: Adding new applications is disabled in your GitLab instance. Please contact your GitLab administrator to get the permission.
it_IT: L'aggiunta di nuove applicazioni è disabilitata nella tua istanza GitLab. Contatta l'amministratore GitLab per ottenere l'autorizzazione.

en: Additional diagram formats
it_IT: Formati di grafico aggiuntivi

en: Additional text for deactivation email
it_IT: Testo aggiuntivo per l'email di disattivazione

en: Additional text for the Help page.
it_IT: Testo aggiuntivo per la pagina di assistenza.

en: Adds a label. | Adds %d labels.
it_IT[0]: Aggiunge un'etichetta.
it_IT[1]: Aggiunge %d etichette.

en: Admin
it_IT: Amministratore

en: Admin area
it_IT: Area amministrativa

en: Admin area / Dashboard
it_IT: Area/Dashboard amministrativa

en: AdminAIPoweredFeatures|AI-powered features
it_IT: Funzionalità basate su IA

en: AdminAIPoweredFeatures|Add self-hosted model
it_IT: Aggiungi modello in self-hosting

en: AdminAIPoweredFeatures|An error occurred while loading the AI feature settings. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante il caricamento delle impostazioni delle funzionalità AI. Riprova.

en: AdminAIPoweredFeatures|Compatible models
it_IT: Modelli compatibili

en: AdminAIPoweredFeatures|Disabled
it_IT: Disabilitate

en: AdminAIPoweredFeatures|Main feature
it_IT: Funzionalità principale

en: AdminAIPoweredFeatures|Model name
it_IT: Nome modello

en: AdminAIPoweredFeatures|Select a self-hosted model
it_IT: Seleziona un modello in self-hosting

en: AdminAIPoweredFeatures|Sub feature
it_IT: Funzionalità secondaria

en: AdminAiPoweredFeatures|%{selected_model} is incompatible with the %{title} feature
it_IT: %{selected_model} non è compatibile con la funzionalità %{title}

en: AdminAiPoweredFeatures|AI vendor
it_IT: Fornitore di IA

en: AdminAiPoweredFeatures|Disabled
it_IT: Disabilitate

en: AdminAiPoweredFeatures|Self-hosted model
it_IT: Modello in self-hosting

en: AdminArea|Breakdown of Billable users
it_IT: Dettaglio degli utenti fatturabili

en: AdminArea|Breakdown of Non-Billable users
it_IT: Dettaglio degli utenti non fatturabili

en: AdminArea|Current domain doesn't match the Web IDE OAuth configuration
it_IT: Il dominio corrente non corrisponde alla configurazione OAuth del Web IDE

en: AdminArea|Edit OAuth configuration
it_IT: Modifica configurazione OAuth

en: AdminArea|Manage applications for your instance that can use GitLab as an OAuth provider.
it_IT: Gestisci le applicazioni per la tua istanza che possono utilizzare GitLab come provider OAuth.

en: AdminArea|The Web IDE OAuth application doesn't have a redirect URL with the domain that you are using to visit GitLab. This issue will prevent Web IDE users from authenticating and often occurs when using a reverse proxy.
it_IT: L'applicazione OAuth del Web IDE non dispone di un URL di reindirizzamento con il dominio che stai utilizzando per visitare GitLab. Questo ticket impedirà agli utenti del Web IDE di autenticarsi e spesso si verifica quando si utilizza un reverse proxy.

en: AdminArea|Total Users
it_IT: Totale utenti

en: AdminArea|active users + blocked users
it_IT: utenti attivi + utenti bloccati

en: AdminArea|total billable + total non-billable
it_IT: totale fatturabile + totale non fatturabile

en: AdminSelfHostedModels|A unique and descriptive name for your deployment.
it_IT: Un nome univoco e descrittivo per il tuo deployment.

en: AdminSelfHostedModels|API Key (optional)
it_IT: Chiave API (opzionale)

en: AdminSelfHostedModels|API token
it_IT: Token API

en: AdminSelfHostedModels|Add a new AI model that can be used for GitLab Duo features.
it_IT: Aggiungi un nuovo modello di IA che può essere utilizzato per le funzionalità di GitLab Duo.

en: AdminSelfHostedModels|Add and manage models that can be used for GitLab AI features.
it_IT: Aggiungi e gestisci i modelli che possono essere utilizzati per le funzionalità di IA di GitLab.

en: AdminSelfHostedModels|Add self-hosted model
it_IT: Aggiungi modello in self-hosting

en: AdminSelfHostedModels|Add self-hosted models
it_IT: Aggiungi modelli in self-hosting

en: AdminSelfHostedModels|An error occurred while deleting your self-hosted model. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'eliminazione del tuo modello in self-hosting. Riprova.

en: AdminSelfHostedModels|An error occurred while loading self-hosted models. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante il caricamento dei modelli in self-hosting. Riprova.

en: AdminSelfHostedModels|An error occurred while updating the sefl-hosted model, please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'aggiornamento del modello in self-hosting. Riprova.

en: AdminSelfHostedModels|Create self-hosted model
it_IT: Crea modello in self-hosting

en: AdminSelfHostedModels|Delete self-hosted model
it_IT: Elimina modello in self-hosting

en: AdminSelfHostedModels|Deployment name
it_IT: Nome deployment

en: AdminSelfHostedModels|Edit self-hosted model
it_IT: Modifica modello in self-hosting

en: AdminSelfHostedModels|Edit the AI model that can be used for GitLab Duo features.
it_IT: Modifica il modello di IA che può essere utilizzato per le funzionalità di GitLab Duo.

en: AdminSelfHostedModels|Endpoint
it_IT: Endpoint

en: AdminSelfHostedModels|Get started with Self‑hosted models
it_IT: Inizia a usare i modelli in self-hosting

en: AdminSelfHostedModels|Get started with self-hosted models
it_IT: Inizia a usare i modelli in self-hosting

en: AdminSelfHostedModels|If necessary, provide the model identifier in the form of provider/model-name
it_IT: Se necessario, inserisci l'identificatore del modello nel formato provider/nome-modello

en: AdminSelfHostedModels|If required, provide the API token that grants access to your self-hosted model deployment.
it_IT: Se necessario, inserisci il token API che concede l'accesso al deployment del tuo modello in self-hosting.

en: AdminSelfHostedModels|Manage AI models that can be used for GitLab AI features.
it_IT: Gestisci i modelli di IA che possono essere utilizzati per le funzionalità di IA di GitLab.

en: AdminSelfHostedModels|Manage GitLab Duo by configuring and assigning self-hosted models to AI-powered features.
it_IT: Gestisci GitLab Duo configurando e assegnando i modelli in self-hosting alle funzionalità basate su IA.

en: AdminSelfHostedModels|Model
it_IT: Modello

en: AdminSelfHostedModels|Model family
it_IT: Famiglia di modelli

en: AdminSelfHostedModels|Model identifier (optional)
it_IT: Identificatore del modello (facoltativo)

en: AdminSelfHostedModels|Model identifier must be less than 255 characters.
it_IT: L'identificatore del modello deve contenere massimo 255 caratteri.

en: AdminSelfHostedModels|Model uses an API token
it_IT: Il modello utilizza un token API

en: AdminSelfHostedModels|Name
it_IT: Nome

en: AdminSelfHostedModels|Once the model is no longer in use, you can return here to delete it.
it_IT: Una volta che il modello non è più in uso, puoi tornare qui per eliminarlo.

en: AdminSelfHostedModels|Please add a valid endpoint.
it_IT: Aggiungi un endpoint valido.

en: AdminSelfHostedModels|Please enter a deployment name.
it_IT: Inserisci un nome per il deployment.

en: AdminSelfHostedModels|Please enter a unique deployment name.
it_IT: Inserisci un nome univoco per il deployment.

en: AdminSelfHostedModels|Please enter an endpoint.
it_IT: Inserisci un endpoint.

en: AdminSelfHostedModels|Please select a model.
it_IT: Seleziona un modello.

en: AdminSelfHostedModels|Select an appropriate model family from the list of approved GitLab models.
it_IT: Seleziona una famiglia di modelli appropriata dall'elenco dei modelli GitLab approvati.

en: AdminSelfHostedModels|Select model
it_IT: Seleziona modello

en: AdminSelfHostedModels|Self-hosted models
it_IT: Modelli in self-hosting

en: AdminSelfHostedModels|Specify the URL endpoint where your self-hosted model is accessible
it_IT: Specifica l'endpoint dell'URL in cui è accessibile il tuo modello in self-hosting

en: AdminSelfHostedModels|Successfully updated %{mainFeature} / %{title}
it_IT: Aggiornamento eseguito correttamente %{mainFeature} / %{title}

en: AdminSelfHostedModels|The self-hosted model was successfully %{action}.
it_IT: L'azione %{action} del modello in self-hosting è stata eseguita correttamente.

en: AdminSelfHostedModels|There was an error saving the self-hosted model. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante il salvataggio del modello in self-hosting. Riprova.

en: AdminSelfHostedModels|This self-hosted model cannot be deleted
it_IT: Impossibile eliminare questo modello in self-hosting

en: AdminSelfHostedModels|To remove %{boldStart}%{modelName}%{boldEnd}, you must first remove it from the following AI Feature(s):
it_IT: Per rimuovere %{boldStart}%{modelName}%{boldEnd}, devi prima rimuoverlo dalle seguenti funzionalità di IA:

en: AdminSelfHostedModels|You are about to delete the %{boldStart}%{modelName}%{boldEnd} self-hosted model. This action cannot be undone.
it_IT: Stai per eliminare il modello in self-hosting %{boldStart}%{modelName}%{boldEnd}. Questa azione non può essere annullata.

en: AdminSelfHostedModels|You do not currently have any self-hosted models. %{linkStart}Add a self-hosted model%{linkEnd} to get started.
it_IT: Al momento non hai modelli in self-hosting. %{linkStart}Aggiungi un modello in self-hosting%{linkEnd} per iniziare.

en: AdminSelfHostedModels|Your self-hosted model was successfully deleted.
it_IT: L'eliminazione del tuo modello in self-hosting è stata eseguita correttamente.

en: AdminSettings|%{setting_name} value used by the Rails SDK.
it_IT: Valore %{setting_name} utilizzato dal SDK di Rails.

en: AdminSettings|A Let's Encrypt account will be configured for this GitLab instance using this email address. You will receive emails to warn of expiring certificates. %{link_start}Learn more%{link_end}.
it_IT: Un account Let' s Encrypt verrà configurato per questa istanza di GitLab utilizzando questo indirizzo email. Riceverai delle email come avviso per la scadenza dei certificati. %{link_start}Scopri di più%{link_end}.

en: AdminSettings|Add a custom message with details about instance runners. The message is visible when you view runners for projects and groups. Markdown is supported.
it_IT: Aggiungi un messaggio personalizzato con i dettagli sui runner delle istanze. Il messaggio viene mostrato quando visualizzi runner per progetti e gruppi. Il markdown è supportato.

en: AdminSettings|All new projects can use instance runners by default.
it_IT: Per tutti i nuovi progetti è possibile utilizzare runner delle istanze per impostazione predefinita.

en: AdminSettings|Allow contribution mapping to administrators %{allow_contribution_mapping_to_admins_link_start}%{icon}%{allow_contribution_mapping_to_admins_link_end}
it_IT: Consenti la mappatura dei contributi agli amministratori %{allow_contribution_mapping_to_admins_link_start}%{icon}%{allow_contribution_mapping_to_admins_link_end}

en: AdminSettings|Allow migrating GitLab groups and projects by direct transfer
it_IT: Consenti la migrazione di gruppi e progetti GitLab tramite trasferimento diretto

en: AdminSettings|Allow runner registration token
it_IT: Consenti token di registrazione del runner

en: AdminSettings|Allow users to make their profiles private
it_IT: Consenti agli utenti di rendere privati i propri profili

en: AdminSettings|Code can be imported from enabled sources during project creation. OmniAuth must be configured for GitHub %{github_docs_link_start}%{icon}%{github_docs_link_end} and Bitbucket %{bitbucket_docs_link_start}%{icon}%{bitbucket_docs_link_end}.
it_IT: Il codice può essere importato da origini abilitate durante la creazione del progetto. OmniAuth deve essere configurato per GitHub %{github_docs_link_start}%{icon}%{github_docs_link_end} e Bitbucket %{bitbucket_docs_link_start}%{icon}%{bitbucket_docs_link_end}.

en: AdminSettings|Default expiration time for parallel deployments (in seconds)
it_IT: Tempo di scadenza predefinito per i deployment paralleli (in secondi)

en: AdminSettings|Domain verification is an essential security measure for public GitLab sites. Users are required to demonstrate they control a domain before it is enabled. %{link_start}Learn more%{link_end}.
it_IT: La verifica del dominio è una misura di sicurezza essenziale per i siti GitLab pubblici. Gli utenti devono dimostrare di controllare un dominio prima che venga abilitato. %{link_start}Scopri di più%{link_end}.

en: AdminSettings|If GitLab manages your cluster, then GitLab retains your analytics data for 1 year. %{link_start}Learn more about data retention policy%{link_end}.
it_IT: Se GitLab gestisce il tuo cluster, conserva la tua analisi per 1 anno. %{link_start}Ulteriori informazioni sulle policy sulla conservazione dei dati%{link_end}.

en: AdminSettings|Make new users' profiles private by default
it_IT: Rendi privati per impostazione predefinita i profili dei nuovi utenti

en: AdminSettings|Maximum downstream pipeline trigger rate
it_IT: Tasso massimo di attivazione di pipeline downstream

en: AdminSettings|Maximum number of Instance-level CI/CD variables that can be defined
it_IT: Numero massimo di variabili CI/CD a livello di istanza che è possibile definire

en: AdminSettings|Maximum number of needs dependencies that a job can have
it_IT: Numero massimo di dipendenze dei needs in un job

en: AdminSettings|Maximum number of pipeline subscriptions to and from a project
it_IT: Numero massimo di abbonamenti pipeline verso e da un progetto

en: AdminSettings|Maximum number of variables in a dotenv artifact
it_IT: Numero massimo di variabili in un artefatto dotenv

en: AdminSettings|Maximum size of a dotenv artifact in bytes
it_IT: Dimensione massima di un artefatto dotenv in byte

en: AdminSettings|No required configuration
it_IT: Nessuna configurazione richiesta

en: AdminSettings|Package registry metadata to sync
it_IT: Metadati del registro dei pacchetti da sincronizzare

en: AdminSettings|Prevent non-administrators from using the selected visibility levels for groups, projects and snippets.
it_IT: Impedisci ai non amministratori di utilizzare i livelli di visibilità selezionati per gruppi, progetti e snippet.

en: AdminSettings|Project runners expiration
it_IT: Scadenza dei runner del progetto

en: AdminSettings|Requeue indexing workers
it_IT: Rimetti in coda i worker di indicizzazione

en: AdminSettings|Required pipeline configuration
it_IT: Configurazione pipeline richiesta

en: AdminSettings|Restricted visibility levels
it_IT: Livelli di visibilità limitati

en: AdminSettings|Secret Push Protection
it_IT: Protezione dai push di segreti

en: AdminSettings|Select a CI/CD template
it_IT: Seleziona un modello CI/CD

en: AdminSettings|Select a group to use as a source of custom templates for new projects. %{link_start}Learn more%{link_end}.
it_IT: Seleziona un gruppo da utilizzare come fonte di modelli personalizzati per i nuovi progetti. %{link_start}Scopri di più%{link_end}.

en: AdminSettings|Select to disable public access for Pages sites, which requires users to sign in for access to the Pages sites in your instance. %{link_start}Learn more%{link_end}.
it_IT: Seleziona per disabilitare l'accesso pubblico ai siti di Pages, che richiede agli utenti di accedere ai siti di Pages nella tua istanza. %{link_start}Scopri di più%{link_end}.

en: AdminSettings|Service Ping payload not found in the application cache
it_IT: Impossibile trovare il payload del Service Ping nella cache dell'applicazione

en: AdminSettings|Set a CI/CD template as the required pipeline configuration for all projects in the instance. Project CI/CD configuration merges into the required pipeline configuration when the pipeline runs. %{link_start}What is a required pipeline configuration?%{link_end}
it_IT: Imposta un modello CI/CD come configurazione della pipeline richiesta per tutti i progetti nell'istanza. La configurazione CI/CD del progetto si unisce alla configurazione della pipeline richiesta durante l'esecuzione della pipeline. %{link_start}Che cos'è una configurazione della pipeline richiesta?%{link_end}

en: AdminSettings|Set options for cost factors of forks
it_IT: Imposta opzioni per i fattori di costo delle fork

en: AdminSettings|Set the default time after which parallel deployments expire (0 for unlimited). %{link_start}What are parallel deployments%{link_end}?
it_IT: Imposta il tempo predefinito dopo il quale scadono i deployment paralleli (0 per tempo illimitato). %{link_start}Che cosa si intende per deployment paralleli%{link_end}?

en: AdminSettings|Set the expiration time of authentication tokens of newly registered group runners.
it_IT: Imposta il tempo di scadenza dei token di autenticazione dei runner del gruppo appena registrati.

en: AdminSettings|Set the expiration time of authentication tokens of newly registered instance runners. Authentication tokens are automatically reset at these intervals.
it_IT: Imposta il tempo di scadenza dei token di autenticazione dei runner di un'istanza appena registrati. I token di autenticazione vengono reimpostati automaticamente a questi intervalli.

en: AdminSettings|Set the expiration time of authentication tokens of newly registered project runners.
it_IT: Imposta il tempo di scadenza dei token di autenticazione dei runner del gruppo appena registrati.

en: AdminSettings|Set the maximum number of GitLab Pages custom domains per project (0 for unlimited). %{link_start}Learn more%{link_end}.
it_IT: Imposta il numero massimo di domini personalizzati di GitLab Pages per progetto (0 per illimitato). %{link_start}Scopri di più%{link_end}.

en: AdminSettings|Set the maximum size of GitLab Pages per project (0 for unlimited). %{link_start}Learn more%{link_end}.
it_IT: Imposta la dimensione massima di GitLab Pages per progetto (0 per illimitato). %{link_start}Scopri di più%{link_end}.

en: AdminSettings|Set visibility of project contents and configure Git access protocols.
it_IT: Imposta la visibilità dei contenuti del progetto e configura i protocolli di accesso Git.

en: AdminSettings|Setting locked
it_IT: Impostazione bloccata

en: AdminSettings|Show a redirect page that warns you about user-generated content in GitLab Pages.
it_IT: Mostra una pagina di reindirizzamento che avvisi riguardo ai contenuti generati dagli utenti nelle pagine GitLab.

en: AdminSettings|Silent exports by admins %{silent_admin_exports_link_start}%{icon}%{silent_admin_exports_link_end}
it_IT: Esportazioni silenziose da parte degli amministratori %{silent_admin_exports_link_start}%{icon}%{silent_admin_exports_link_end}

en: AdminSettings|The host of your data collector instance.
it_IT: L'host dell'istanza dell'utilità di raccolta dati.

en: AdminSettings|The maximum number of downstream pipelines that can be triggered per minute (for a given project, user, and commit).
it_IT: Il numero massimo di pipeline downstream che possono essere attivate al minuto (per un determinato progetto, utente e commit).

en: AdminSettings|The maximum number of included files per pipeline.
it_IT: Il numero massimo di file inclusi per ciascuna pipeline.

en: AdminSettings|The option to make profiles private has been disabled. Profiles are required to be public in this instance, and cannot be set to private by default. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}.
it_IT: L'opzione per rendere privati i profili è stata disabilitata. In questa istanza, i profili devono essere pubblici e non possono essere impostati come privati per impostazione predefinita. %{linkStart}Scopri di più%{linkEnd}.

en: AdminSettings|The selected level must be different from the selected default group and project visibility.
it_IT: Il livello selezionato deve essere diverso dal gruppo e dalla visibilità del progetto predefiniti selezionati.

en: AdminSettings|The template for the required pipeline configuration can be one of the GitLab-provided templates, or a custom template added to an instance template repository. %{link_start}How do I create an instance template repository?%{link_end}
it_IT: Il modello per la configurazione della pipeline richiesta può essere uno di quelli forniti da GitLab o uno personalizzato aggiunto a un repository di modelli di istanza. %{link_start}Come si crea un repository di modelli di istanza?%{link_end}

en: AdminSettings|This cost factor will be applied to the storage consumed by forks.
it_IT: Questo fattore di costo verrà applicato allo spazio di archiviazione usato dalle fork.

en: AdminSettings|This limit cannot be disabled. Set to 0 to block all job (needs) dependencies.
it_IT: Questo limite non può essere disabilitato. Imposta su 0 per bloccare tutte le dipendenze (needs) del job.

en: AdminSettings|To enable Registration Features, first enable optional data in Service Ping.
it_IT: Per abilitare le funzionalità a pagamento per gli utenti registrati a GitLab, abilita prima i dati facoltativi in Service Ping.

en: AdminSettings|Use for cluster and index migrations. When indexing is paused, GitLab still tracks changes.
it_IT: Per migrazioni di cluster e indici. Quando l'indicizzazione è in pausa, GitLab continua a monitorare le modifiche.

en: AdminSettings|When disabled, runner registration tokens are disabled from runner pages, and maintainers and owners cannot use registration tokens to register runners. They can use runner authentication tokens instead as the more secure runner registration method.
it_IT: Quando questa opzione è disabilitata, i token di registrazione del runner vengono disabilitati dalle pagine del runner e i gestori e i proprietari non possono utilizzare i token di registrazione per registrare i runner. Possono invece utilizzare i token di autenticazione del runner come metodo più sicuro di registrazione del runner.

en: AdminSettings|You can enable Registration Features because Service Ping is enabled.
it_IT: È possibile abilitare le funzionalità a pagamento per gli utenti registrati a GitLab perché Service Ping è abilitato.

en: AdminSettings|You can enable Registration Features because optional data in Service Ping is enabled.
it_IT: È possibile abilitare le funzionalità a pagamento per gli utenti registrati a GitLab perché i dati facoltativi in Service Ping sono abilitati.

en: AdminSettings|templates found
it_IT: modelli trovati

en: AdminUsers|A user can validate themselves by inputting a credit/debit card, or an admin can manually validate a user. Validated users can use free compute minutes on instance runners.
it_IT: Un utente può convalidare se stesso inserendo una carta di credito/debito oppure un amministratore può convalidare manualmente un utente. Gli utenti convalidati possono utilizzare minuti di calcolo gratuiti su runner di istanze.

en: AdminUsers|Active
it_IT: Attivo

en: AdminUsers|Administrators
it_IT: Amministratori

en: AdminUsers|Can create top level group
it_IT: Può creare un gruppo di primo livello

en: AdminUsers|Cannot unblock LDAP blocked users
it_IT: Impossibile sbloccare gli utenti LDAP bloccati

en: AdminUsers|Compute quota
it_IT: Quota di calcolo

en: AdminUsers|Filter list
it_IT: Elenco filtri

en: AdminUsers|Group Managed Account
it_IT: Account gestito dal gruppo

en: AdminUsers|Internal
it_IT: Interno

en: AdminUsers|Private profile
it_IT: Profilo privato

en: AdminUsers|Projects, issues, merge requests, and comments of this user are hidden from other users.
it_IT: Progetti, ticket, richieste di merge e commenti di questo utente sono nascosti agli altri utenti.

en: AdminUsers|Re-enable spam monitoring for %{username}?
it_IT: Riattivare il monitoraggio dello spam per %{username}?

en: AdminUsers|Role Promotions
it_IT: Promozioni di ruolo

en: AdminUsers|Stop monitoring %{username} for possible spam?
it_IT: Interrompere il monitoraggio di eventuale spam per %{username}?

en: AdminUsers|The maximum compute minutes that jobs in this namespace can use on instance runners each month. Set 0 for unlimited. Set empty to inherit the global setting of %{minutes}
it_IT: Il numero massimo di minuti di calcolo che i job possono utilizzare in questo spazio dei nomi sui runner delle istanze ogni mese. Imposta su 0 per minuti illimitati. Lascia il campo vuoto per ereditare l'impostazione globale dei %{minutes}

en: AdminUsers|The user can create issues, notes, snippets, and merge requests that appear to be spam without being blocked.
it_IT: L'utente può creare ticket, note, snippet e richieste di merge riconducibili a spam senza che vengano bloccati.

en: AdminUsers|To confirm, type %{username}.
it_IT: Per confermare, digita %{username}.

en: AdminUsers|Trust user
it_IT: Ritieni attendibile l'utente

en: AdminUsers|Trusted
it_IT: Attendibile

en: AdminUsers|Two-factor authentication
it_IT: Autenticazione a due fattori

en: AdminUsers|Untrust user
it_IT: Revoca attendibilità dell'utente

en: AdminUsers|When not being monitored for spam:
it_IT: Quando non viene effettuato il monitoraggio ai fini della ricerca dello spam:

en: AdminUsers|Without two-factor authentication
it_IT: Senza autenticazione a due fattori

en: AdminUsers|You are about to permanently delete the user %{username}. This will delete all issues, merge requests, groups, and projects linked to them. To avoid data loss, consider using the %{strongStart}Block user%{strongEnd} feature instead. After you %{strongStart}Delete user%{strongEnd}, you cannot undo this action or recover the data.
it_IT: Stai per eliminare definitivamente l'utente %{username}. Questa azione cancellerà tutti i ticket, le richieste di merge, i gruppi e i progetti a esso collegati. Per evitare la perdita di dati, prova a utilizzare la funzionalità %{strongStart}Blocca utente%{strongEnd}. Una volta %{strongStart}eliminato l'utente%{strongEnd}, non sarà possibile annullare questa operazione né recuperare i dati.

en: AdminUsers|You can trust this user in the future if necessary.
it_IT: Se necessario, potrai considerare attendibile questo utente in un secondo momento.

en: AdminUsers|You can untrust this user in the future.
it_IT: Potrai revocare l'attendibilità di questo utente in un secondo momento.

en: Administrator Account Setup
it_IT: Configurazione dell'account amministratore

en: Administrator users are required to enable Two-Factor Authentication for their account.
it_IT: Gli utenti amministratori sono tenuti ad abilitare l'autenticazione a due fattori per il proprio account.

en: Administrators are not permitted to connect applications with these scopes: %{code_open}api%{code_close}, %{code_open}read_api%{code_close}, %{code_open}read_repository%{code_close}, %{code_open}write_repository%{code_close}, %{code_open}write_registry%{code_close}, %{code_open}read_registry%{code_close}, and %{code_open}sudo%{code_close}. To permit this, change the %{code_open}disable_admin_oauth_scopes%{code_close} setting using the API.
it_IT: Gli amministratori non sono autorizzati a connettere applicazioni con questi ambiti: %{code_open}api%{code_close}, %{code_open}read_api%{code_close}, %{code_open}read_repository%{code_close}, %{code_open}write_repository%{code_close}, %{code_open}write_registry%{code_close}, %{code_open}read_registry%{code_close} e %{code_open}sudo%{code_close}. Per concedere questa prerogativa, modifica l'impostazione %{code_open}disable_admin_oauth_scopes%{code_close} tramite l'API.

en: Admin|Abuse reports
it_IT: Segnalazioni di abuso

en: Admin|Admin area
it_IT: Area amministrativa

en: Admin|Analytics
it_IT: Analisi

en: Admin|Applications
it_IT: Applicazioni

en: Admin|CI/CD
it_IT: CI/CD

en: Admin|Credentials
it_IT: Credenziali

en: Admin|Deploy keys
it_IT: Chiavi di deployment

en: Admin|GitLab Duo
it_IT: GitLab Duo

en: Admin|Kubernetes
it_IT: Kubernetes

en: Admin|Labels
it_IT: Etichette

en: Admin|Messages
it_IT: Messaggi

en: Admin|Monitoring
it_IT: Monitoraggio

en: Admin|Overview
it_IT: Panoramica

en: Admin|Push rules
it_IT: Regole push

en: Admin|Self-hosted models
it_IT: Modelli in self-hosting

en: Admin|Settings
it_IT: Impostazioni

en: Admin|Spam logs
it_IT: Log di spam

en: Admin|Subscription
it_IT: Abbonamento

en: Admin|The number of max users in your instance exceeds the number of users in your license. On %{qrtlyDate}, quarterly reconciliation occurs and you are automatically billed a prorated amount for the overage. No action is needed from you. If you have a credit card on file, it will be charged. Otherwise, you will receive an invoice. For more information about the timing of the invoicing process, view the documentation.
it_IT: Il numero massimo di utenti nella tua istanza supera il numero previsto nella tua licenza. Il giorno%{qrtlyDate} verrà eseguita la riconciliazione trimestrale e ti verrà addebitato automaticamente un importo proporzionale per l'eccedenza. Non è necessaria alcuna azione da parte tua. Se hai una carta di credito in archivio, l'addebito verrà effettuato su questa carta. In caso contrario, riceverai una fattura. Per maggiori informazioni sulle tempistiche della fatturazione, consulta la documentazione.

en: Adopted
it_IT: Adottato

en: Advanced SAST
it_IT: SAST avanzati

en: Advanced search indexing in progress. It might take a few minutes to create indices and initiate indexing.Please use gitlab:elastic:info rake task to check progress.
it_IT: Indicizzazione della ricerca avanzata in corso... Potrebbero essere necessari alcuni minuti per creare indici e avviare l'indicizzazione. Utilizza il task rake gitlab:elastic:info per verificare l'avanzamento.

en: AdvancedSearch|Could not fetch index entities. Please try again later.
it_IT: Impossibile recuperare le entità dell'indice. Riprova più tardi.

en: AdvancedSearch|Introduced in GitLab 13.1, before using %{reindexing_link_start}zero-downtime reindexing%{link_end} and %{migrations_link_start}Advanced Search migrations%{link_end}, you need to %{recreate_link_start}recreate your index%{link_end}.
it_IT: Introdotto in GitLab 13.1. Prima di utilizzare la %{reindexing_link_start}reindicizzazione senza tempi di inattività%{link_end} e le %{migrations_link_start}migrazioni della ricerca avanzata%{link_end}, è necessario %{recreate_link_start}ricreare l'indice%{link_end}.

en: AdvancedSearch|None. Select namespaces to index.
it_IT: Nessuno. Seleziona gli spazi dei nomi da indicizzare.

en: AdvancedSearch|None. Select projects to index.
it_IT: Nessuno. Seleziona i progetti da indicizzare.

en: AdvancedSearch|Pause indexing and upgrade Elasticsearch to a supported version.
it_IT: Metti in pausa l'indicizzazione e aggiorna Elasticsearch a una versione supportata.

en: AdvancedSearch|Reindex recommended
it_IT: Reindicizzazione consigliata

en: AdvancedSearch|Select namespaces to index
it_IT: Seleziona gli spazi dei nomi da indicizzare

en: AdvancedSearch|Select projects to index
it_IT: Seleziona i progetti da indicizzare

en: AdvancedSearch|You are using outdated code search mappings. To improve code search quality, we recommend you use %{reindexing_link_start}zero-downtime reindexing%{link_end} or %{recreate_link_start}re-create your index%{link_end}.
it_IT: Stai utilizzando mappature di ricerca del codice obsolete. Per migliorare la qualità della ricerca del codice, ti consigliamo di utilizzare la %{reindexing_link_start}reindicizzazione senza tempi di inattività%{link_end} o di %{recreate_link_start}ricreare l'indice%{link_end}.

en: AdvancedSearch|You have %{count} pending %{migrations_link_start}advanced search migrations%{link_end} that are obsolete. These migrations might affect your search experience. To resolve the issue, you must %{recreate_link_start}recreate your index%{link_end}.
it_IT: %{count} %{migrations_link_start}migrazioni avanzate del sistema di ricerca%{link_end} sono in attesa e ormai obsolete. Tali migrazioni potrebbe incidere sulla qualità del processo di ricerca. Per risolvere il problema, devi %{recreate_link_start}creare nuovamente l'indice%{link_end}.

en: AdvancedSearch|You have pending obsolete migrations
it_IT: Sono presenti migrazioni obsolete in attesa

en: After it is removed, the fork relationship can only be restored by using the API. This project will no longer be able to receive or send merge requests to the upstream project or other forks.
it_IT: Dopo la rimozione, il rapporto della fork può essere ripristinato solo utilizzando l'API. Questo progetto non sarà più in grado di ricevere o inviare richieste di merge al progetto upstream o ad altre fork.

en: After the report is generated, an email will be sent with the report attached.
it_IT: Una volta generato il report, riceverai un'email con il documento allegato.

en: After you complete your purchase, you should ask %{requester_name} to make another request to add these users.
it_IT: Dopo aver completato l'acquisto, dovresti chiedere a %{requester_name} di effettuare un'altra richiesta per aggiungere questi utenti.

en: After you delete a group, you %{strongOpen}cannot%{strongClose} restore it or its components.
it_IT: Dopo aver eliminato un gruppo, %{strongOpen}non è possibile%{strongClose} ripristinarlo o ripristinarne i componenti.

en: After you enable the integration, the following protected variables are created for CI/CD use:
it_IT: Una volta abilitata l'integrazione, verranno create le seguenti variabili protette per l'uso di CI/CD:

en: Agent not found for provided id.
it_IT: Agente non trovato per l'ID fornito.

en: AiAgents|Agent Name
it_IT: Nome agente

en: AiAgents|Create and manage your AI Agents
it_IT: Crea e gestisci i tuoi agenti IA

en: AiAgents|Create your own AI Agents
it_IT: Crea i tuoi agenti IA

en: AiAnalytics|the ClickHouse data store is not available
it_IT: l'archiviazione dei dati di ClickHouse non è disponibile

en: AiImpactAnalytics|%{codeSuggestionsAcceptedCount} out of %{codeSuggestionsShownCount} code suggestions were accepted in the last 30 days. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}.
it_IT: Negli ultimi 30 giorni sono stati accettati %{codeSuggestionsAcceptedCount} modelli di codice di %{codeSuggestionsShownCount}. %{linkStart}Scopri di più%{linkEnd}.

en: AiImpactAnalytics|%{duoChatContributorsCount} out of %{duoProAssignedUsersCount} GitLab Duo users interacted with Duo Chat in the last 30 days. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}.
it_IT: %{duoChatContributorsCount} utenti GitLab Duo di %{duoProAssignedUsersCount} hanno interagito con Duo Chat negli ultimi 30 giorni. %{linkStart}Scopri di più%{linkEnd}.

en: AiImpactAnalytics|Code Suggestions acceptance usage
it_IT: Utilizzo dell'accettazione dei modelli di codice

en: AiImpactAnalytics|Code Suggestions usage
it_IT: Utilizzo dei suggerimenti di codice

en: AiImpactAnalytics|Duo Chat: Unique users
it_IT: Duo Chat: utenti univoci

en: AiImpactAnalytics|Monthly user engagement with AI Code Suggestions. Percentage ratio calculated as monthly unique Code Suggestions users / total monthly unique code contributors in the last 30 days. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}.
it_IT: Coinvolgimento mensile degli utenti con suggerimenti di codice dell'IA. Rapporto percentuale calcolato come utenti unici mensili dei modelli di codice/totale contributori mensili al codice univoco negli ultimi 30 giorni. %{linkStart}Ulteriori informazioni%{linkEnd}.

en: AiImpactAnalytics|Monthly user engagement with AI Code Suggestions. Percentage ratio calculated as monthly unique Code Suggestions users / total monthly unique code contributors.
it_IT: Coinvolgimento mensile degli utenti con i suggerimenti di codice dell'IA. Il rapporto percentuale calcolato come utenti di suggerimenti di codice unici mensili/totale contributori di codice univoco mensili.

en: AiImpactAnalytics|No usage data for the selected time range.
it_IT: Nessun dato sull'utilizzo per l'intervallo di tempo selezionato.

en: AiImpactAnalytics|The usage data may be incomplete due to backend calculations starting after upgrade to GitLab 16.11. For more information, see %{linkStart}epic 12978%{linkEnd}.
it_IT: I dati sull'utilizzo potrebbero essere incompleti a causa dei calcoli del backend che iniziano dopo l'aggiornamento a GitLab 16.11. Per ulteriori informazioni, consulta %{linkStart}epic 12978%{linkEnd}.

en: AiImpactAnalytics|Value can't be calculated due to division by zero.
it_IT: Il valore non può essere calcolato a causa della divisione per zero.

en: AiImpactAnalytics|Value can't be calculated due to insufficient data.
it_IT: Impossibile calcolare il valore a causa di dati non sufficienti.

en: AiPowered|By turning on self-hosted AI models, you agree to the %{linkStart}GitLab Testing Agreement%{linkEnd}. This action cannot be reversed.
it_IT: Attivando i modelli di IA in self-hosting, accetti l'%{linkStart}Accordo per attività di test GitLab%{linkEnd}. Questa azione non può essere annullata.

en: AiPowered|Configure AI-powered GitLab Duo features. %{linkStart}Which features?%{linkEnd}
it_IT: Configura le funzionalità di GitLab Duo basate su IA. %{linkStart}Quali funzionalità?%{linkEnd}

en: AiPowered|Connection method
it_IT: Metodo di connessione

en: AiPowered|Direct connections
it_IT: Connessioni dirette

en: AiPowered|Early Access Program banner dismissed. You will not see it again for 7 days.
it_IT: Banner del programma Early Access ignorato. Non lo visualizzerai più per 7 giorni.

en: AiPowered|Enabling these features is your acceptance of the %{linkStart}GitLab Testing Agreement%{linkEnd}.
it_IT: Abilitando queste funzionalità accetterai l'%{linkStart}Accordo per attività di test GitLab%{linkEnd}.

en: AiPowered|Enroll in the Early Access Program
it_IT: Iscriviti al programma Early Access

en: AiPowered|Features are available. However, any group, subgroup, or project can turn them off.
it_IT: Le funzionalità sono disponibili. Tuttavia, qualsiasi gruppo, sottogruppo o progetto può disattivarle.

en: AiPowered|Features are not available and cannot be turned on for any group, subgroup, or project.
it_IT: Le funzionalità non sono disponibili e non possono essere attivate per nessun gruppo, sottogruppo o progetto.

en: AiPowered|Features are not available. However, any group, subgroup, or project can turn them on.
it_IT: Le funzionalità non sono disponibili. Tuttavia, qualsiasi gruppo, sottogruppo o progetto può attivarle.

en: AiPowered|Help make the next releases of GitLab better. As a member of the GitLab Early Access Program, you can take part in shaping GitLab by letting us know what you think of GitLab Duo experimental and beta features. How does this program work?
it_IT: Aiutaci a migliorare le prossime release di GitLab. Come membro del programma Early Access di GitLab, puoi partecipare alla creazione di GitLab facendoci conoscere la tua opinione sulle funzionalità sperimentali e beta di GitLab Duo. Come funziona questo programma?

en: AiPowered|Ideal for lowest latency. An IDE must be able to connect to https://gitlab.com:443.
it_IT: Ideale per latenze minori. Un IDE deve essere in grado di connettersi a https://gitlab.com:443.

en: AiPowered|Indirect connections through GitLab self-managed instance
it_IT: Connessioni indirette tramite istanza GitLab autogestita

en: AiPowered|Might result in requests having higher latency.
it_IT: Potrebbe comportare richieste con latenza più elevata.

en: AiPowered|Never on
it_IT: Mai attivo

en: AiPowered|Off by default
it_IT: Disattivato per impostazione predefinita

en: AiPowered|On by default
it_IT: Attivo per impostazione predefinita

en: AiPowered|Participate in the Early Access Program and help make GitLab better
it_IT: Partecipa al programma Early Access e aiuta a migliorare GitLab

en: AiPowered|Self-hosted AI models
it_IT: Modelli di IA in self-hosting

en: AiPowered|Setting unavailable
it_IT: Impostazione non disponibile

en: AiPowered|Specify how code completion requests are sent to the AI gateway.
it_IT: Specifica come le richieste di completamento del codice vengono inviate al gateway AI.

en: AiPowered|These features are being developed and might be unstable. %{linkStart}What do experiment and beta mean?%{linkEnd}
it_IT: Queste funzionalità sono in fase di sviluppo e potrebbero essere instabili. %{linkStart}Che cosa si intende per sperimentale e beta?%{linkEnd}

en: AiPowered|Turn on self-hosted models
it_IT: Attiva modelli in self-hosting

en: AiPowered|When GitLab Duo is not available, experiment and beta features cannot be turned on.
it_IT: Se GitLab Duo non è disponibile, le funzionalità sperimentali e beta non possono essere attivate.

en: AiPowered|When you save, GitLab Duo will be turned for all groups, subgroups, and projects.
it_IT: Quando salvi, GitLab Duo verrà attivato per tutti i gruppi, sottogruppi e progetti.

en: AiPowered|When you save, GitLab Duo will be turned off for all groups, subgroups, and projects.
it_IT: Quando salvi, GitLab Duo verrà disattivato per tutti i gruppi, sottogruppi e progetti.

en: AiPowered|You have turned on self-hosted AI models and agreed to the %{linkStart}GitLab Testing Agreement%{linkEnd}. This action cannot be reversed.
it_IT: Hai attivato i modelli di IA in self-hosting e accettato l'%{linkStart}Accordo per attività di test GitLab%{linkEnd}. Questa azione non può essere annullata.

en: AlertManagement|Alert assignees: %{assignees}
it_IT: Assegnatari degli avvisi: %{assignees}

en: AlertManagement|Start time
it_IT: Ora di inizio

en: AlertManagement|There was an error while updating the assignees list. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'aggiornamento dell'elenco degli assegnatari. Riprova.

en: AlertManagement|There was an error while updating the assignees of the alert. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'aggiornamento degli assegnatari degli avvisi. Riprova.

en: AlertSettings|Active alerts
it_IT: Avvisi attivi

en: Align column center
it_IT: Allinea colonna al centro

en: Align column left
it_IT: Allinea colonna a sinistra

en: Align column right
it_IT: Allinea colonna a destra

en: All
it_IT: Tutto

en: All LFS files must be unlocked.
it_IT: Tutti i file LFS devono essere sbloccati.

en: All activity
it_IT: Tutte le attività

en: All branch names must match %{link_start}this regular expression%{link_end}. If empty, any branch name is allowed.
it_IT: Tutti i nomi dei rami devono corrispondere a %{link_start}questa espressione standard%{link_end}. Se il campo è vuoto, è consentito qualsiasi nome di ramo.

en: All child items must be confidential in order to turn on confidentiality.
it_IT: Per poter attivare la riservatezza, tutti gli elementi secondari devono essere riservati.

en: All direct and inherited members of the group or project
it_IT: Tutti i membri diretti ed ereditati del gruppo o del progetto

en: All groups
it_IT: Tutti i gruppi

en: All paths must be unlocked
it_IT: Tutti i percorsi devono essere sbloccati

en: All policy rules must be satisfied.
it_IT: Devono essere soddisfatte tutte le regole della policy.

en: All project members
it_IT: Tutti i membri del progetto

en: All projects in %{groupsLength} group, with exclusions: | All projects in %{groupsLength} groups, with exclusions:
it_IT[0]: Tutti i progetti in %{groupsLength} gruppo, ad esclusione di:
it_IT[1]: Tutti i progetti in %{groupsLength} gruppi, ad esclusione di:

en: All projects in %{groupsLength} group: | All projects in %{groupsLength} groups:
it_IT[0]: Tutti i progetti in %{groupsLength} gruppo:
it_IT[1]: Tutti i progetti in %{groupsLength} gruppi:

en: All required approvals given
it_IT: Tutte le approvazioni richieste fornite

en: All required approvals must be given.
it_IT: È necessario fornire tutte le approvazioni richieste.

en: All security policies must be evaluated.
it_IT: Occorre valutare tutte le policy di sicurezza.

en: All users
it_IT: Tutti gli utenti

en: All users with matching phone numbers
it_IT: Tutti gli utenti con numeri di telefono corrispondenti

en: Allow
it_IT: Consenti

en: Allow %{strongOpen}%{group_name}%{strongClose} to sign you in?
it_IT: Consentire a %{strongOpen}%{group_name}%{strongClose} di effettuare l'accesso per te?

en: Allow %{strongOpen}%{provider}%{strongClose} to sign you in?
it_IT: Consentire a %{strongOpen}%{provider}%{strongClose} di effettuare l'accesso per te?

en: Allow job retries even if the deployment job is outdated.
it_IT: Consenti tentativi di riesecuzione dei job anche se il loro deployment è obsoleto.

en: Allow job retries for rollback deployments
it_IT: Consenti tentativi di riesecuzione dei job per deployment di rollback

en: Allow new users to create top-level groups
it_IT: Consenti ai nuovi utenti di creare gruppi di primo livello

en: Allow possible spam
it_IT: Consenti la ricezione di spam

en: Allow secret push protection
it_IT: Consenti protezione dai push di segreti

en: Allow top-level group owners to create Service accounts.
it_IT: Consenti ai proprietari dei gruppi di primo livello di creare account di servizio.

en: Allow users to create organizations
it_IT: Consenti agli utenti di creare organizzazioni

en: Allow users to extend their session
it_IT: Consenti agli utenti di prolungare la loro sessione

en: Allow users to register any application to use GitLab as an OAuth provider. This setting does not affect group-level OAuth applications.
it_IT: Consenti agli utenti di eseguire il register di qualsiasi applicazione per utilizzare GitLab come un fornitore di servizi OAuth. Questa impostazione non influisce sulle applicazioni OAuth a livello di gruppo.

en: Allow users with up to Guest role to create groups and personal projects
it_IT: Consenti agli utenti con ruolo massimo "ospite" di creare gruppi e progetti personali

en: Allowed to create
it_IT: Autorizzazione per la creazione concessa

en: Allowed to delete projects
it_IT: Autorizzato a eliminare i progetti

en: Allows projects to track errors using an Opstrace integration.
it_IT: Consente ai progetti di monitorare gli errori utilizzando un'integrazione di Opstrace.

en: Already have an account?
it_IT: Hai già un account?

en: Alt text
it_IT: Testo alternativo

en: AmbiguousRef|There is a branch and a tag with the same name of %{ref}.
it_IT: Un ramo e un tag hanno lo stesso nome di %{ref}.

en: AmbiguousRef|View branch
it_IT: Visualizza ramo

en: AmbiguousRef|View tag
it_IT: Visualizza tag

en: AmbiguousRef|Which reference do you want to view?
it_IT: Quale riferimento vuoi visualizzare?

en: AmbiguousRef|Which reference would you like to view?
it_IT: Quale riferimento vorresti visualizzare?

en: An administrator added this OAuth application
it_IT: Un amministratore ha aggiunto questa applicazione OAuth

en: An epic’s color is shown in roadmaps and epic boards.
it_IT: Il colore di un'epic viene mostrato nelle roadmap e nelle bacheche di epic.

en: An error occurred editing the blob
it_IT: Si è verificato un errore durante la modifica del blob

en: An error occurred loading the project counts.
it_IT: Si è verificato un errore durante il caricamento dei numeri di progetto.

en: An error occurred loading the projects. Please refresh the page to try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante il caricamento dei progetti. Aggiorna la pagina per riprovare.

en: An error occurred when trying to display this GLQL block:
it_IT: Si è verificato un errore durante il tentativo di visualizzare questo blocco GLQL:

en: An error occurred while creating the group. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante la creazione del gruppo. Riprova.

en: An error occurred while creating the issue. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante la creazione del ticket. Riprova.

en: An error occurred while deleting an issuable.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'eliminazione di un ticket potenziale.

en: An error occurred while fetching branches.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero dei rami.

en: An error occurred while fetching comments, please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero dei commenti. Riprova.

en: An error occurred while fetching labels, please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero delle etichette. Riprova.

en: An error occurred while fetching the job log. The information presented below may not be accurate. Refresh the page to retrieve the latest job log.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero del log dei job. Le informazioni presentate di seguito potrebbero non essere accurate. Aggiorna la pagina per recuperare il log dei job più recente.

en: An error occurred while fetching the job. The information presented below may not be accurate. Refresh the page to retrieve the latest job log.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero del job. Le informazioni presentate di seguito potrebbero non essere accurate. Aggiorna la pagina per recuperare il log dei job più recente.

en: An error occurred while fetching the template: %{err}
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero del modello: %{err}

en: An error occurred while fetching. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero. Riprova.

en: An error occurred while getting merge request counts
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero dei conteggi delle richieste di merge

en: An error occurred while loading merge requests
it_IT: Si è verificato un errore durante il caricamento delle richieste di merge

en: An error occurred while saving the settings.
it_IT: Si è verificato un errore durante il salvataggio delle impostazioni.

en: An error occurred while searching for labels, please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante la ricerca delle etichette. Riprova.

en: An error occurred while trying to update the registries: '%{error_message}'.
it_IT: Si è verificato un errore durante il tentativo di aggiornare i registri: "%{error_message}".

en: An error occurred while trying to update the registry: '%{error_message}'.
it_IT: Si è verificato un errore durante il tentativo di aggiornare il registro: "%{error_message}".

en: An error occurred while validating password
it_IT: Si è verificato un errore durante la convalida della password

en: An error occurred. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore. Riprova.

en: An issue has been assigned to you. | %d issues have been assigned to you.
it_IT[0]: Ti è stato assegnato un ticket.
it_IT[1]: Ti sono stati assegnati %d ticket.

en: Analytics dashboards
it_IT: Dashboard di analisi

en: Analytics settings
it_IT: Impostazioni di analisi

en: Analytics| Last updated: %{recordedAt}
it_IT: Ultimo aggiornamento: %{recordedAt}

en: Analytics|A dashboard with that name already exists.
it_IT: Esiste già una dashboard con quel nome.

en: Analytics|A visualization with that name already exists.
it_IT: Esiste già una visualizzazione con quel nome.

en: Analytics|Add a visualization
it_IT: Aggiungi una visualizzazione

en: Analytics|Add to dashboard
it_IT: Aggiungi alla dashboard

en: Analytics|Add visualization
it_IT: Aggiungi visualizzazione

en: Analytics|Add visualizations
it_IT: Aggiungi visualizzazioni

en: Analytics|An error occurred while loading data
it_IT: Si è verificato un errore durante il caricamento dei dati

en: Analytics|Analytics dashboards
it_IT: Dashboard di analisi

en: Analytics|Analytics settings for '%{group_name}' were successfully updated.
it_IT: Le impostazioni dell'analisi per "%{group_name}" sono state aggiornate correttamente.

en: Analytics|Analytics settings for '%{project_name}' were successfully updated.
it_IT: Le impostazioni di analisi per "%{project_name}" sono state aggiornate correttamente.

en: Analytics|Are you sure you want to cancel creating this dashboard?
it_IT: Vuoi annullare la creazione di questa dashboard?

en: Analytics|Are you sure you want to cancel creating this visualization?
it_IT: Vuoi annullare la creazione di questa visualizzazione?

en: Analytics|Are you sure you want to cancel editing this dashboard?
it_IT: Vuoi annullare la modifica di questa dashboard?

en: Analytics|Cancel
it_IT: Annulla

en: Analytics|Charts
it_IT: Grafici

en: Analytics|Code
it_IT: Codice

en: Analytics|Column chart
it_IT: Grafico a colonne

en: Analytics|Configure Dashboard Project
it_IT: Configura progetto di dashboard

en: Analytics|Configure analytics reports.
it_IT: Configura report di analisi.

en: Analytics|Continue creating
it_IT: Continua a creare

en: Analytics|Continue editing
it_IT: Continua a modificare

en: Analytics|Could not clone the dashboard. Refresh the page to try again.
it_IT: Impossibile clonare la dashboard. Aggiorna la pagina per riprovare.

en: Analytics|Create dashboard %{dashboardSlug}
it_IT: Crea dashboard %{dashboardSlug}

en: Analytics|Create with GitLab Duo (optional)
it_IT: Crea con GitLab Duo (facoltativo)

en: Analytics|Create your dashboard
it_IT: Crea la dashboard

en: Analytics|Create your visualization
it_IT: Crea la tua visualizzazione

en: Analytics|Created by GitLab
it_IT: Creata da GitLab

en: Analytics|Custom dashboards
it_IT: Dashboard personalizzate

en: Analytics|Dashboard description
it_IT: Descrizione della dashboard

en: Analytics|Dashboard description (optional)
it_IT: Descrizione della dashboard (facoltativo)

en: Analytics|Dashboard not found
it_IT: Dashboard non trovata

en: Analytics|Dashboard title
it_IT: Nome della dashboard

en: Analytics|Dashboard was cloned successfully
it_IT: Dashboard clonata correttamente

en: Analytics|Dashboard was saved successfully
it_IT: Dashboard salvata correttamente

en: Analytics|Dashboards are created by editing the groups dashboard files.
it_IT: Le dashboard vengono create modificando i file corrispondenti dei gruppi.

en: Analytics|Dashboards are created by editing the projects dashboard files.
it_IT: Le dashboard vengono create modificando i file corrispondenti dei progetti.

en: Analytics|Data table
it_IT: Tabella dei dati

en: Analytics|Dates and times are displayed in the UTC timezone
it_IT: Date e orari vengono visualizzati nel fuso orario UTC

en: Analytics|Edit
it_IT: Modifica

en: Analytics|Edit your dashboard
it_IT: Modifica la dashboard

en: Analytics|Enter a dashboard description
it_IT: Inserisci una descrizione della dashboard

en: Analytics|Enter a dashboard title
it_IT: Inserisci un titolo per la dashboard

en: Analytics|Enter a prompt to continue.
it_IT: Inserisci un prompt per continuare.

en: Analytics|Enter a visualization title
it_IT: Inserisci un titolo per la visualizzazione

en: Analytics|Error while saving dashboard
it_IT: Errore durante il salvataggio della dashboard

en: Analytics|Error while saving visualization.
it_IT: Errore durante il salvataggio della visualizzazione.

en: Analytics|Events received since %{date}
it_IT: Eventi ricevuti dal giorno %{date}

en: Analytics|Example: Number of users over time, grouped weekly
it_IT: Esempio: numero di utenti nel tempo, raggruppati settimanalmente

en: Analytics|Exclude anonymous users
it_IT: Escludi utenti anonimi

en: Analytics|Failed to clear project-level settings. Please try again or %{linkStart}clear them manually%{linkEnd}.
it_IT: Impossibile cancellare le impostazioni a livello di progetto. Riprova o %{linkStart}cancellale manualmente%{linkEnd}.

en: Analytics|Failed to fetch data
it_IT: Impossibile eseguire il fetch dei dati

en: Analytics|Failed to load dashboard
it_IT: Impossibile caricare la dashboard

en: Analytics|Failed to update project-level settings. Please try again.
it_IT: Impossibile aggiornare le impostazioni a livello di progetto. Riprova.

en: Analytics|Generate with Duo
it_IT: Genera con Duo

en: Analytics|GitLab Duo may be used to help generate your visualization. You can prompt Duo with your desired data, as well as any dimensions or additional groupings of that data. You may also edit the result as needed.
it_IT: GitLab Duo può aiutarti a generare la tua visualizzazione. Puoi richiedere a Duo i dati desiderati, nonché eventuali dimensioni o raggruppamenti aggiuntivi di tali dati. Puoi inoltre modificare il risultato come necessario.

en: Analytics|Invalid dashboard configuration
it_IT: Configurazione dashboard non valida

en: Analytics|Invalid visualization configuration
it_IT: Configurazione della visualizzazione non valida

en: Analytics|Line chart
it_IT: Grafico a linee

en: Analytics|New dashboard
it_IT: Nuova dashboard

en: Analytics|No dashboard matches the specified URL path.
it_IT: Nessuna dashboard corrisponde al percorso URL specificato.

en: Analytics|No results match your query or filter.
it_IT: Nessun risultato corrisponde alla query o al filtro.

en: Analytics|Overview
it_IT: Panoramica

en: Analytics|Refresh the page to try again or see %{linkStart}troubleshooting documentation%{linkEnd}.
it_IT: Aggiorna la pagina per riprovare o consulta la %{linkStart}documentazione relativa alla risoluzione dei problemi%{linkEnd}.

en: Analytics|Save and add to Dashboard
it_IT: Salva e aggiungi alla dashboard

en: Analytics|Save your dashboard
it_IT: Salva la dashboard

en: Analytics|Save your visualization
it_IT: Salva la tua visualizzazione

en: Analytics|Select a measurement
it_IT: Seleziona una misurazione

en: Analytics|Select a visualization type
it_IT: Seleziona un tipo di visualizzazione

en: Analytics|Single statistic
it_IT: Statistica singola

en: Analytics|Single stats
it_IT: Statistiche singole

en: Analytics|Something is wrong with your panel visualization configuration. See %{linkStart}troubleshooting documentation%{linkEnd}.
it_IT: Ci sono problemi con la configurazione della visualizzazione del pannello. Consulta la %{linkStart}documentazione relativa alla risoluzione dei problemi%{linkEnd}.

en: Analytics|Something went wrong while connecting to your data source. See %{linkStart}troubleshooting documentation%{linkEnd}.
it_IT: Si è verificato un errore durante la connessione all'origine dati. Consulta la %{linkStart}documentazione relativa alla risoluzione dei problemi%{linkEnd}.

en: Analytics|Something went wrong while loading available visualizations. Refresh the page to try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante il caricamento delle visualizzazioni disponibili. Aggiorna la pagina per riprovare.

en: Analytics|Something went wrong while loading the dashboard. Refresh the page to try again or see %{linkStart}troubleshooting documentation%{linkEnd}.
it_IT: Si è verificato un errore durante il caricamento della dashboard. Aggiorna la pagina per riprovare o consulta la %{linkStart}documentazione relativa alla risoluzione dei problemi%{linkEnd}.

en: Analytics|Something went wrong.
it_IT: Si è verificato un errore.

en: Analytics|Start by choosing a measure
it_IT: Per iniziare, scegli una misura

en: Analytics|Statistics on namespace usage. Usage data is a cumulative count, and updated monthly.
it_IT: Statistiche sull'utilizzo dello spazio dei nomi. I dati di utilizzo sono un conteggio cumulativo e vengono aggiornati mensilmente.

en: Analytics|Tables
it_IT: Tabelle

en: Analytics|The visualization preview displays only the last 7 days. Dashboard visualizations can display the entire date range.
it_IT: L'anteprima della visualizzazione mostra solo gli ultimi 7 giorni. Le visualizzazioni della dashboard possono mostrare l'intero intervallo di date.

en: Analytics|There was a problem generating your query. Please try again.
it_IT: Si è verificato un problema durante la generazione della query. Riprova.

en: Analytics|To create your own dashboards, first configure a project to store your dashboards.
it_IT: Per creare le tue dashboard, configura prima un progetto in cui archiviarle.

en: Analytics|Unable to update analytics settings. Please try again.
it_IT: Impossibile aggiornare le impostazioni di analisi. Riprova.

en: Analytics|Updating dashboard %{dashboardSlug}
it_IT: Aggiornamento della dashboard %{dashboardSlug}

en: Analytics|Updating visualization %{visualizationName}
it_IT: Aggiornamento della visualizzazione %{visualizationName}

en: Analytics|Usage breakdown
it_IT: Analisi dell'utilizzo

en: Analytics|Use ClickHouse for supported analytics reports. Available when %{link_start}ClickHouse is configured%{link_end}.
it_IT: Utilizza ClickHouse per i report di analisi supportati. Disponibile quando %{link_start}ClickHouse è configurato%{link_end}.

en: Analytics|Use the visualization designer to create custom visualizations. After you save a visualization, you can add it to a dashboard.
it_IT: Utilizza lo strumento di progettazione delle visualizzazioni per creare visualizzazioni personalizzate. Una volta salvata una visualizzazione, potrai aggiungerla a una dashboard.

en: Analytics|View available dashboards
it_IT: Visualizza le dashboard disponibili

en: Analytics|View metrics only for users who have consented to activity tracking.
it_IT: Visualizza le metriche solo per gli utenti che hanno autorizzato il monitoraggio delle attività.

en: Analytics|Visualization
it_IT: Visualizzazione

en: Analytics|Visualization designer
it_IT: Strumento di progettazione della visualizzazione

en: Analytics|Visualization title
it_IT: Titolo della visualizzazione

en: Analytics|Visualization was saved successfully
it_IT: La visualizzazione è stata salvata correttamente

en: Analytics|Visualize the relation between AI usage and SDLC trends. Learn more about %{docsLinkStart}AI Impact analytics%{docsLinkEnd} and %{subscriptionLinkStart}GitLab Duo Pro seats usage%{subscriptionLinkEnd}.
it_IT: Visualizza la relazione tra l'utilizzo dell'IA e le tendenze dell'SDLC. Scopri ulteriori informazioni sull'%{docsLinkStart}analisi dell'impatto dell'IA%{docsLinkEnd} e sull'%{subscriptionLinkStart}utilizzo delle utenze GitLab Duo Pro%{subscriptionLinkEnd}.

en: Analytics|Would you like to replace your existing selection with a new visualization generated through GitLab Duo?
it_IT: Vuoi sostituire la selezione esistente con una nuova visualizzazione generata con GitLab Duo?

en: Analyze your source code and Git history for secrets by using CI/CD pipelines.
it_IT: Analizza il codice sorgente e la cronologia Git per i segreti utilizzando le pipeline CI/CD.

en: Analyze your source code for vulnerabilities with the GitLab Advanced SAST analyzer.
it_IT: Analizza il tuo codice sorgente per individuare eventuali vulnerabilità con lo strumento di analisi per SAST avanzati di GitLab.

en: Analyze your source code for vulnerabilities.
it_IT: Analizza il tuo codice sorgente alla ricerca di vulnerabilità.

en: Anonymous user
it_IT: Utente anonimo

en: Another open merge request already exists for this source branch: %{conflicting_mr_reference}
it_IT: Esiste già un'altra richiesta di merge aperta per questo ramo di origine: %{conflicting_mr_reference}

en: Any eligible user
it_IT: Qualsiasi utente idoneo

en: Any user who is added or requests access in excess of the user cap must be approved by an administrator
it_IT: Ogni utente che viene aggiunto o richiede un accesso superiore al limite massimo di utenti deve essere approvato da un amministratore

en: Appearance
it_IT: Aspetto

en: AppearanceSettings|Last edit
it_IT: Ultima modifica

en: AppearanceSettings|Preview last save:
it_IT: Ultimo salvataggio anteprima:

en: Append the hostname of your GitLab instance to the status check name.
it_IT: Aggiungi il nome host della tua istanza GitLab al nominativo della verifica dello stato.

en: Apple App Store Connect private key file name.
it_IT: Nome del file della chiave privata di Apple App Store Connect.

en: Apple App Store Connect private key.
it_IT: Chiave privata di Apple App Store Connect.

en: AppleAppStore|Apple App Store Connect issuer ID
it_IT: ID emittente di Apple App Store Connect

en: AppleAppStore|Apple App Store Connect issuer ID.
it_IT: ID emittente di Apple App Store Connect.

en: AppleAppStore|Apple App Store Connect key ID
it_IT: ID della chiave di Apple App Store Connect

en: AppleAppStore|Apple App Store Connect key ID.
it_IT: ID della chiave di Apple App Store Connect.

en: AppleAppStore|Drag your Private Key file here or %{linkStart}click to upload%{linkEnd}.
it_IT: Trascina qui il file della chiave privata o %{linkStart}fai clic per caricarlo%{linkEnd}.

en: AppleAppStore|Drop your Private Key file to start the upload.
it_IT: Rilascia il file della chiave privata per avviare il caricamento.

en: AppleAppStore|Error: You are trying to upload something other than a Private Key file.
it_IT: Errore: stai tentando di caricare qualcosa di diverso da un file di chiave privata.

en: AppleAppStore|Leave empty to use your current Private Key.
it_IT: Non compilare se vuoi utilizzare la chiave privata attuale.

en: AppleAppStore|Protected branches and tags only
it_IT: Solo rami e tag protetti

en: AppleAppStore|Set variables on protected branches and tags only
it_IT: Imposta le variabili solo su tag e rami protetti

en: AppleAppStore|Set variables on protected branches and tags only.
it_IT: Imposta le variabili solo su tag e rami protetti.

en: AppleAppStore|The Apple App Store Connect Private Key (.p8)
it_IT: Chiave privata di Apple App Store Connect (.p8)

en: AppleAppStore|Upload a new Apple App Store Connect Private Key (replace %{currentFileName})
it_IT: Carica una nuova chiave privata di Apple App Store Connect (sostituisci %{currentFileName})

en: AppleAppStore|Use GitLab to build and release an app in the Apple App Store.
it_IT: Usa GitLab per compilare e rilasciare un'app nell'Apple App Store.

en: Application settings saved successfully.
it_IT: Impostazioni dell'applicazione salvate correttamente.

en: ApplicationSettings|A Metrics Dashboard menu item appears in the Monitoring section of the Admin area.
it_IT: Una voce del menu Dashboard delle metriche viene visualizzata nella sezione Monitoraggio dell'Area amministrativa.

en: ApplicationSettings|Allows users to delete their own accounts
it_IT: Consente agli utenti di eliminare i propri account

en: ApplicationSettings|Approve role promotions
it_IT: Approva promozioni di ruolo

en: ApplicationSettings|Email confirmation settings
it_IT: Impostazioni di conferma dell'email

en: ApplicationSettings|Enable GitLab for Slack app
it_IT: Abilita GitLab per l'app Slack

en: ApplicationSettings|Hard
it_IT: Rigide

en: ApplicationSettings|New users can sign up without confirming their email address.
it_IT: I nuovi utenti possono iscriversi senza confermare il loro indirizzo email.

en: ApplicationSettings|Off
it_IT: Disattivate

en: ApplicationSettings|Only users with e-mail addresses that match these domain(s) can sign up. Wildcards allowed. Enter multiple entries on separate lines. Example: domain.com, *.domain.com
it_IT: Possono effettuare la registrazione solo gli utenti con indirizzi email che corrispondono a questi domini. Sono consentiti i caratteri jolly. Inserisci più valori su righe separate. Esempio: domain.com, *.domain.com

en: ApplicationSettings|Require admin approval when a non-billable user is moving into a billable role.
it_IT: Richiedi l'approvazione dell'amministratore quando un utente non fatturabile diventa fatturabile.

en: ApplicationSettings|Require lowercase letters
it_IT: Richiedi lettere minuscole

en: ApplicationSettings|Require numbers
it_IT: Richiedi numeri

en: ApplicationSettings|Require symbols
it_IT: Richiedi simboli

en: ApplicationSettings|Require uppercase letters
it_IT: Richiedi lettere maiuscole

en: ApplicationSettings|Seat controls
it_IT: Controlli utenze

en: ApplicationSettings|See %{linkStart}password policy guidelines%{linkEnd}.
it_IT: Vedi le %{linkStart}linee guida dei criteri per le password%{linkEnd}.

en: ApplicationSettings|Send a confirmation email during sign up. New users can log in immediately, but must confirm their email within three days.
it_IT: Invia un'email di conferma durante la registrazione. I nuovi utenti possono accedere immediatamente, ma devono confermare la loro email entro tre giorni.

en: ApplicationSettings|Send a confirmation email during sign up. New users must confirm their email address before they can log in.
it_IT: Invia un'email di conferma durante la procedura di iscrizione. I nuovi utenti devono confermare il loro indirizzo email prima di poter accedere.

en: ApplicationSettings|Setting locked. Resolve all %{linkStart}pending approvals%{linkEnd} to unlock.
it_IT: Impostazione bloccata. Risolvi tutte le %{linkStart}approvazioni in sospeso%{linkEnd} per sbloccarla.

en: ApplicationSettings|Soft
it_IT: Soft

en: ApplicationSettings|To enable Registration Features, first enable Service Ping.
it_IT: Per attivare le funzionalità a pagamento per gli utenti registrati a GitLab, abilita prima Service Ping.

en: ApplicationSettings|To enable Registration Features, first enable optional data in Service Ping.
it_IT: Per abilitare le funzionalità a pagamento per gli utenti registrati a GitLab, abilita prima i dati facoltativi in Service Ping.

en: ApplicationSettings|Users with e-mail addresses that match these domain(s) cannot sign up. Wildcards allowed. Enter multiple entries on separate lines. Example: domain.com, *.domain.com
it_IT: Gli utenti con indirizzi email che corrispondono a questi domini non possono effettuare la registrazione. Sono consentiti caratteri jolly. Inserisci più valori su righe separate. Esempio: domain.com, *.domain.com

en: ApplicationSettings|When enabled, new passwords must contain at least one lowercase letter (a-z).
it_IT: Quando questa opzione è abilitata, le nuove password devono contenere almeno una lettera minuscola (a-z).

en: ApplicationSettings|When enabled, new passwords must contain at least one number (0-9).
it_IT: Quando questa opzione è abilitata, le nuove password devono contenere almeno un numero (0-9).

en: ApplicationSettings|When enabled, new passwords must contain at least one symbol.
it_IT: Quando questa opzione è abilitata, le nuove password devono contenere almeno un simbolo.

en: ApplicationSettings|When enabled, new passwords must contain at least one uppercase letter (A-Z).
it_IT: Quando questa opzione è abilitata, le nuove password devono contenere almeno una lettera maiuscola (A-Z).

en: ApplicationSettings|You can enable Registration Features because Service Ping is enabled.
it_IT: È possibile attivare le funzionalità a pagamento per gli utenti registrati a GitLab perché Service Ping è abilitato.

en: ApplicationSettings|You can enable Registration Features because optional data in Service Ping is enabled.
it_IT: È possibile attivare le funzionalità a pagamento per gli utenti registrati a GitLab perché i dati facoltativi in Service Ping sono abilitati.

en: Applications
it_IT: Applicazioni

en: Applying a template will replace the existing content. Any changes you have made will be lost.
it_IT: L'applicazione di un modello sostituirà il contenuto esistente. Tutte le modifiche apportate andranno perse.

en: Approval Rules
it_IT: Regole di approvazione

en: Approval options
it_IT: Opzioni di approvazione

en: Approval rejected.
it_IT: Approvazione rifiutata.

en: Approval required | Approvals required
it_IT[0]: Approvazione richiesta
it_IT[1]: Approvazioni richieste

en: ApprovalRuleRemove|%d member | ApprovalRuleRemove|%d members
it_IT[0]: %d membro
it_IT[1]: %d membri

en: ApprovalRules|Define target branch approval rules for new merge requests.
it_IT: Definisci le regole di approvazione del ramo di destinazione per le nuove richieste di merge.

en: ApprovalRule|Any
it_IT: Qualsiasi

en: ApprovalRule|Greater than
it_IT: Maggiore di

en: ApprovalRule|Learn more about merge request approval rules
it_IT: Ulteriori informazioni sulle regole di approvazione delle richieste di merge

en: ApprovalRule|Less than
it_IT: Minore di

en: ApprovalRule|More than
it_IT: Più di

en: ApprovalRule|Need triage
it_IT: Valutazione necessaria

en: ApprovalRule|Needs triage
it_IT: Valutazione necessaria

en: ApprovalRule|New
it_IT: Nuova

en: ApprovalRule|Previously existing
it_IT: Esiste già

en: ApprovalRule|Required number of approvals
it_IT: Numero di approvazioni richieste

en: ApprovalRule|Rule
it_IT: Regola

en: ApprovalRule|Search in all groups
it_IT: Cerca in tutti i gruppi

en: ApprovalRule|Search in project groups
it_IT: Cerca nei gruppi di progetti

en: ApprovalRule|Search users or groups
it_IT: Cerca utenti o gruppi

en: ApprovalRule|day(s)
it_IT: giorni

en: ApprovalRule|month(s)
it_IT: mesi

en: ApprovalRule|week(s)
it_IT: settimane

en: ApprovalRule||year(s)
it_IT: anni

en: ApprovalSettings|Keep approvals
it_IT: Mantieni approvazioni

en: ApprovalSettings|Prevent editing approval rules in projects and merge requests
it_IT: Impedisci la modifica delle regole di approvazione nei progetti e nelle richieste di unione

en: ApprovalSettings|Remove all approvals
it_IT: Rimuovi tutte le approvazioni

en: ApprovalSettings|Remove approvals by Code Owners if their files changed
it_IT: Rimuovi le approvazioni dai proprietari del codice se i loro file sono stati modificati

en: ApprovalSettings|Require user re-authentication (password or SAML) to approve
it_IT: Richiedi la riautenticazione dell'utente (tramite password o SAML) ai fini dell'approvazione

en: ApprovalSettings|When a commit is added:
it_IT: Quando viene aggiunto un commit:

en: Approvals
it_IT: Approvazioni

en: Approvals|%{count} of %{total}
it_IT: %{count} di %{total}

en: Approvals|Action required
it_IT: Azione richiesta

en: Approvals|Auto approved
it_IT: Approvata automaticamente

en: Approvals|It looks like there was a conflict between the rules for approving this Merge Request and the users who were eligible to approve it. As a result, the system has automatically approved it to keep things moving.
it_IT: Sembra che si sia verificato un conflitto tra le regole formulate per l'approvazione di questa richiesta di merge e gli utenti idonei ad approvarla. Di conseguenza, il sistema ha fornito l'approvazione automaticamente per non interrompere le operazioni.

en: Approvals|Rule automatically approved
it_IT: Regola approvata automaticamente

en: Approvals|Rule cannot be approved
it_IT: La regola non può essere approvata

en: Approvals|Section: %{section}
it_IT: Sezione: %{section}

en: Approvals|The number of people who need to approve this is more than those who are allowed to. Please ask the project owner to update %{securityPolicy}.
it_IT: Il numero di persone che devono fornire l'approvazione è superiore a quello consentito. Chiedi al proprietario del progetto di aggiornare %{securityPolicy}.

en: Approvals|Verify the number of %{linkStart}eligible security approvers%{linkEnd} matches the required approvers for the security policy.
it_IT: Verifica che il numero degli %{linkStart}approvatori idonei%{linkEnd} corrisponda a quello degli approvatori necessari per i criteri di sicurezza.

en: Approvals|Verify your %{eligibleApproverLinkStart}eligible approvers%{eligibleApproverLinkEnd} and %{approvalSettingsLinkStart}approval settings%{approvalSettingsLinkEnd} agree with each other.
it_IT: Verifica che gli %{eligibleApproverLinkStart}approvatori idonei%{eligibleApproverLinkEnd} e le %{approvalSettingsLinkStart}impostazioni di approvazione%{approvalSettingsLinkEnd} non siano in conflitto tra loro.

en: Approvals|Verify your %{linkStart}approval settings%{linkEnd} do not conflict with this rule.
it_IT: Verifica che le %{linkStart}impostazioni di approvazione%{linkEnd} non siano in conflitto con questa regola.

en: Approved by others
it_IT: Approvato da altri

en: Approved by you
it_IT: Approvato da te

en: Approved members will use an additional seat in your subscription, which may override your user cap. | Approved members will use an additional %d seats in your subscription, which may override your user cap.
it_IT[0]: I membri approvati utilizzeranno un'altra utenza nel tuo abbonamento, il che potrebbe sostituire il tuo limite massimo di utenti.
it_IT[1]: I membri approvati utilizzeranno altre %d utenze nel tuo abbonamento, il che potrebbe sostituire il tuo limite massimo di utenti.

en: Approved members will use an additional seat in your subscription. | Approved members will use an additional %d seats in your subscription.
it_IT[0]: I membri approvati utilizzeranno un'altra utenza nel tuo abbonamento.
it_IT[1]: I membri approvati utilizzeranno altre %d utenze nel tuo abbonamento.

en: April
it_IT: Aprile

en: Archiving the project makes it entirely read-only. It is hidden from the dashboard and doesn't display in searches. %{strong_start}The repository cannot be committed to, and no issues, comments, or other entities can be created.%{strong_end} %{link_start}Learn more.%{link_end}
it_IT: Quando viene archiviato, un progetto diventa disponibile interamente in sola lettura. Non è visibile nella dashboard e non viene mostrato nelle ricerche. %{strong_start}Non è possibile eseguire commit nel repository né creare ticket, commenti o altre entità.%{strong_end} %{link_start}Ulteriori informazioni.%{link_end}

en: Are you ABSOLUTELY SURE you wish to delete this group?
it_IT: Eliminare ASSOLUTAMENTE questo gruppo?

en: Are you sure you want to continue?
it_IT: Vuoi continuare?

en: Are you sure you want to delete %{name}? This action cannot be undone.
it_IT: Vuoi eliminare %{name}? Questa operazione è irreversibile.

en: Are you sure you want to delete this WebAuthn device?
it_IT: Eliminare questo dispositivo WebAuthn?

en: Are you sure you want to delete this WebAuthn device? Enter your password to continue.
it_IT: Eliminare questo dispositivo WebAuthn? Inserisci la tua password per continuare.

en: Are you sure you want to delete this branch target?
it_IT: Vuoi eliminare questa destinazione del ramo?

en: Are you sure you want to delete this one-time password authenticator?
it_IT: Eliminare questo autenticatore di password monouso?

en: Are you sure you want to delete this one-time password authenticator? Enter your password to continue.
it_IT: Eliminare questo autenticatore di password monouso? Inserisci la tua password per continuare.

en: Are you sure you want to invalidate your one-time password authenticator and WebAuthn devices?
it_IT: Invalidare il tuo autenticatore di password monouso e i dispositivi WebAuthn?

en: Are you sure you want to invalidate your one-time password authenticator and WebAuthn devices? Enter your password to continue. This action cannot be undone.
it_IT: Invalidare il tuo autenticatore di password monouso e i dispositivi WebAuthn? Inserisci la tua password per continuare. Questa azione non può essere annullata.

en: Are you sure you want to proceed?
it_IT: Continuare?

en: Are you sure you want to regenerate recovery codes?
it_IT: Rigenerare i codici di ripristino?

en: Are you sure you want to regenerate recovery codes? Enter your password to continue.
it_IT: Rigenerare i codici di ripristino? Inserisci la tua password per continuare.

en: Are you sure you want to reset the error tracking access token?
it_IT: Vuoi reimpostare il token di accesso per il monitoraggio degli errori?

en: Are you sure you want to reset the health check token?
it_IT: Vuoi reimpostare il token del controllo di integrità?

en: Are you sure you want to revoke the %{accessTokenType} "%{tokenName}"? This action cannot be undone.
it_IT: Vuoi revocare il %{accessTokenType} "%{tokenName}"? Questa azione non può essere annullata.

en: Are you sure you want to revoke this SSH key?
it_IT: Vuoi revocare questa chiave SSH?

en: Are you sure you want to revoke this group access token? This action cannot be undone.
it_IT: Vuoi revocare questo token di accesso al gruppo? Questa operazione è irreversibile.

en: Are you sure you want to unsubscribe from the %{type}: %{link_to_noteable_text}?
it_IT: Vuoi annullare l'abbonamento a %{type}: %{link_to_noteable_text}?

en: Are you sure?
it_IT: Continuare?

en: Artifacts
it_IT: Artefatti

en: Artifacts|%d selected artifact deleted | Artifacts|%d selected artifacts deleted
it_IT[0]: %d artefatto selezionato eliminato
it_IT[1]: %d artefatti selezionati eliminati

en: Artifacts|%{strongStart}%{count}%{strongEnd} artifact selected | Artifacts|%{strongStart}%{count}%{strongEnd} artifacts selected
it_IT[0]: %{strongStart}%{count}%{strongEnd} artefatto selezionato
it_IT[1]: %{strongStart}%{count}%{strongEnd} artefatti selezionati

en: Artifacts|An error occurred while deleting the artifact
it_IT: Si è verificato un errore durante l'eliminazione dell'artefatto

en: Artifacts|An error occurred while deleting. Some artifacts may not have been deleted.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'eliminazione. Alcuni artefatti potrebbero non essere stati eliminati.

en: Artifacts|An error occurred while retrieving job artifacts
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero degli artefatti dei job

en: Artifacts|Artifacts
it_IT: Artefatti

en: Artifacts|Browse
it_IT: Sfoglia

en: Artifacts|Clear selection
it_IT: Azzera selezione

en: Artifacts|Delete %d artifact | Artifacts|Delete %d artifacts
it_IT[0]: Elimina %d artefatto
it_IT[1]: Elimina %d artefatti

en: Artifacts|Delete %d artifact? | Artifacts|Delete %d artifacts?
it_IT[0]: Eliminare %d artefatto?
it_IT[1]: Eliminare %d artefatti?

en: Artifacts|Delete %{name}?
it_IT: Eliminare %{name}?

en: Artifacts|Delete artifact
it_IT: Elimina artefatto

en: Artifacts|Delete selected
it_IT: Elimina artefatti selezionati

en: Artifacts|Maximum selected artifacts limit reached
it_IT: È stato raggiunto il limite massimo degli artefatti selezionati

en: Artifacts|Something went wrong while deleting. Please refresh the page to try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'eliminazione. Aggiorna la pagina per riprovare.

en: Artifacts|The selected artifact will be permanently deleted. Any reports generated from these artifacts will be empty. | Artifacts|The selected artifacts will be permanently deleted. Any reports generated from these artifacts will be empty.
it_IT[0]: L'artefatto selezionato verrà eliminato definitivamente. Tutti i report generati da questi artefatti saranno vuoti.
it_IT[1]: Gli artefatti selezionati verranno eliminati definitivamente. Tutti i report generati da questi artefatti saranno vuoti.

en: Artifacts|This artifact will be permanently deleted. Any reports generated from this artifact will be empty.
it_IT: Questo artefatto verrà eliminato definitivamente. Tutti i report generati dall'artefatto saranno vuoti.

en: Artifacts|Total artifacts size
it_IT: Dimensioni totali dell'artefatto

en: AsanaService|User personal access token. User must have access to the task. All comments are attributed to this user.
it_IT: Token di accesso personale utente. L'utente deve avere accesso all'attività. Tutti i commenti sono attribuiti a questo utente.

en: Ask GitLab Duo
it_IT: Chiedi a GitLab Duo

en: Ask a maintainer to check the import status for more details.
it_IT: Per maggiori dettagli, chiedi a un gestore di controllare lo stato dell'importazione.

en: Assign reviewers
it_IT: Assegna revisori

en: Assigned issues
it_IT: Ticket assegnati

en: Assigned seat
it_IT: Utenza assegnata

en: Assigned to you
it_IT: Assegnato a te

en: Assignee | %d Assignees
it_IT[0]: Assegnatario
it_IT[1]: %d assegnatari

en: Assignee (optional)
it_IT: Assegnatario (facoltativo)

en: Assignees & reviewers
it_IT: Assegnatari e revisori

en: Associated projects
it_IT: Progetti associati

en: At least one of %{params} must be true
it_IT: Almeno uno di %{params} deve essere vero

en: Attempted sign in to %{host} using an incorrect verification code
it_IT: Tentativo di accesso a %{host} con un codice di verifica errato

en: Attempted to destroy the pipeline trigger token but failed
it_IT: Tentativo non riuscito di distruggere il token di attivazione della pipeline

en: Attempted to update the pipeline trigger token but failed
it_IT: Tentativo non riuscito di aggiornare il token di attivazione della pipeline

en: Attribute 'container-overrides' is not yet supported
it_IT: L'attributo "container-overrides" non è ancora supportato

en: Attribute 'pod-overrides' is not yet supported
it_IT: L'attributo "pod-overrides" non è ancora supportato

en: AuditStreams|%d destination | AuditStreams|%d destinations
it_IT[0]: %d destinazione
it_IT[1]: %d destinazioni

en: AuditStreams|A header with this name already exists.
it_IT: Esiste già un'intestazione con questo nome.

en: AuditStreams|AKIA1231dsdsdsdsds23
it_IT: AKIA1231dsdsds23

en: AuditStreams|AWS Region
it_IT: Regione AWS

en: AuditStreams|AWS S3
it_IT: AWS S3

en: AuditStreams|Access Key ID
it_IT: ID della chiave di accesso

en: AuditStreams|Add a new private key
it_IT: Aggiungi una nuova chiave privata

en: AuditStreams|Add a new secret access key
it_IT: Aggiungi una nuova chiave di accesso segreta

en: AuditStreams|Add an HTTP endpoint to manage audit logs in third-party systems. This is great for keeping everything in one place.
it_IT: Aggiungi un endpoint http per gestire i log di audit nei sistemi di terze parti. Questa opzione è ideale per avere tutto in un unico posto.

en: AuditStreams|Add another custom header
it_IT: Aggiungi un'altra intestazione personalizzata

en: AuditStreams|Add header
it_IT: Aggiungi intestazione

en: AuditStreams|Add streaming destination
it_IT: Aggiungi destinazione del flusso

en: AuditStreams|An error occurred when updating external audit event stream destination. Please try it again.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'aggiornamento della destinazione del flusso degli eventi dell'audit esterno. Riprova.

en: AuditStreams|Are you sure about deleting this destination?
it_IT: Vuoi eliminare questa destinazione?

en: AuditStreams|Bucket Name
it_IT: Nome bucket

en: AuditStreams|Client Email
it_IT: Email del client

en: AuditStreams|Custom HTTP headers (optional)
it_IT: Intestazioni HTTP personalizzate (facoltativo)

en: AuditStreams|Delete destination
it_IT: Elimina destinazione

en: AuditStreams|Deleting the streaming destination %{destination} will stop audit events being streamed
it_IT: L'eliminazione della destinazione %{destination} interromperà lo streaming degli eventi di audit

en: AuditStreams|Destination Name
it_IT: Nome della destinazione

en: AuditStreams|Destination has filters applied. %{linkStart}What are filters?%{linkEnd}
it_IT: Alla destinazione sono applicati dei filtri. %{linkStart}Cosa sono i filtri?%{linkEnd}

en: AuditStreams|Event filtering (optional)
it_IT: Filtro degli eventi (facoltativo)

en: AuditStreams|Filter by audit event type
it_IT: Filtra per tipo di evento di audit

en: AuditStreams|Filter by groups or projects
it_IT: Filtra per gruppi o progetti

en: AuditStreams|Google Cloud Logging
it_IT: Log in Google Cloud

en: AuditStreams|HTTP endpoint
it_IT: Endpoint HTTP

en: AuditStreams|Header
it_IT: Intestazione

en: AuditStreams|Log ID
it_IT: ID del log

en: AuditStreams|Maximum of %{number} HTTP headers has been reached.
it_IT: È stato raggiunto il numero massimo di %{number} intestazioni HTTP.

en: AuditStreams|No header created yet.
it_IT: Non è stata ancora creata nessuna intestazione.

en: AuditStreams|Private key
it_IT: Chiave privata

en: AuditStreams|Project ID
it_IT: ID del progetto

en: AuditStreams|Remove custom header
it_IT: Rimuovi intestazione personalizzata

en: AuditStreams|Save external stream destination
it_IT: Salva destinazione del flusso esterno

en: AuditStreams|Secret Access Key
it_IT: Chiave di accesso segreta

en: AuditStreams|Select events
it_IT: Seleziona eventi

en: AuditStreams|Select namespace
it_IT: Seleziona spazio dei nomi

en: AuditStreams|Select projects
it_IT: Seleziona progetti

en: AuditStreams|Stream added successfully
it_IT: Flusso aggiunto correttamente

en: AuditStreams|Stream deleted successfully
it_IT: Flusso eliminato correttamente

en: AuditStreams|Stream updated successfully
it_IT: Flusso aggiornato correttamente

en: AuditStreams|Use the AWS console to view the secret access key. To change the secret access key, replace it with a new secret access key.
it_IT: Utilizza la console AWS per visualizzare la chiave di accesso segreta. Per modificarla, sostituiscila con una nuova.

en: AuditStreams|Use the Google Cloud console to view the private key. To change the private key, replace it with a new private key.
it_IT: Utilizza la console di Google Cloud per visualizzare la chiave privata. Per modificare quest'ultima, sostituiscila con una nuova chiave privata.

en: AuditStreams|Value
it_IT: Valore

en: AuditStreams|Verification token
it_IT: Token di verifica

en: AuditStreams|audit-events
it_IT: audit-events

en: AuditStreams|bucket-name
it_IT: bucket-name

en: AuditStreams|ex: 1000
it_IT: es: 1.000

en: AuditStreams|ex: limitation
it_IT: es: limitazione

en: AuditStreams|filtered
it_IT: filtro applicato

en: AuditStreams|my-email@my-google-project.iam.gservice.account.com
it_IT: my-email@my-google-project.iam.gservice.account.com

en: AuditStreams|my-google-project
it_IT: my-google-project

en: AuditStreams|us-east-1
it_IT: us-east-1

en: Aug
it_IT: Ago

en: August
it_IT: Agosto

en: Authenticating...
it_IT: Autenticazione in corso…

en: Authentication Log
it_IT: Log di autenticazione

en: Authentication with the AI gateway services failed: %{error}
it_IT: Autenticazione con i servizi gateway IA non riuscita: %{error}

en: Authentication with the AI gateway services succeeded.
it_IT: Autenticazione con i servizi gateway IA riuscita.

en: Author
it_IT: Autore

en: Authorize %{client_name}
it_IT: Autorizza %{client_name}

en: Authorize identity provider link
it_IT: Autorizza il link del provider di identità

en: Authorized applications
it_IT: Applicazioni autorizzate

en: AuthorizedApplication|Application secret was successfully renewed.
it_IT: Il segreto dell'applicazione è stato rinnovato correttamente.

en: AuthorizedApplication|Are you sure you want to renew this secret? Any applications using the old secret will no longer be able to authenticate with GitLab.
it_IT: Vuoi rinnovare questo segreto? Tutte le applicazioni che utilizzano il vecchio segreto non saranno più in grado di eseguire l'autenticazione con GitLab.

en: AuthorizedApplication|Renew secret
it_IT: Rinnova segreto

en: AuthorizedApplication|Renew secret?
it_IT: Rinnovare il segreto?

en: AuthorizedApplication|There was an error trying to renew the application secret. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante il tentativo di rinnovare il segreto dell'applicazione. Riprova.

en: Authorizing allows you to sign in with %{strongOpen}%{provider}%{strongClose}.
it_IT: L'autorizzazione ti consente di effettuare l'accesso con %{strongOpen}%{provider}%{strongClose}.

en: AutoDevOps|Auto DevOps documentation
it_IT: Documentazione di Auto DevOps

en: AutoDevOps|Automatically build, test, and deploy your application based on a predefined CI/CD configuration.
it_IT: Esegui automaticamente build, test e deployment della tua applicazione in base a una configurazione CI/CD predefinita.

en: AutoDevOps|Enable in settings
it_IT: Abilita nelle impostazioni

en: AutoDevOps|Learn more in the %{link_to_documentation}.
it_IT: Scopri ulteriori informazioni in %{link_to_documentation}.

en: AutoRemediation|!%{mergeRequestIid}
it_IT: !%{mergeRequestIid}

en: Automatically update this project's branches and tags from the upstream repository.
it_IT: Aggiorna automaticamente i rami e i tag di questo progetto dal repository upstream.

en: Availability
it_IT: Disponibilità

en: Available
it_IT: Disponibile

en: Available on demand
it_IT: Disponibile su richiesta

en: AwardEmoji|No emoji found.
it_IT: Nessuna emoji trovata.

en: AwsDestinationValidator validates only aws external audit event destinations.
it_IT: AwsDestinationValidator valida solo le destinazioni degli eventi di audit AWS esterni.

en: Back to reference %{footnote_id}
it_IT: Torna al riferimento %{footnote_id}

en: Background jobs
it_IT: Job in background

en: Background migrations
it_IT: Migrazioni in background

en: BackgroundMigrations|Background migrations
it_IT: Migrazioni in background

en: BackgroundMigrations|Background migrations are used to perform data migrations when a migration exceeds the time limits set by GitLab. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}
it_IT: Le migrazioni in background vengono utilizzate per eseguire migrazioni di dati quando una migrazione supera i limiti di tempo fissati da GitLab. %{linkStart}Scopri di più%{linkEnd}

en: BackgroundMigrations|No background migrations
it_IT: Nessuna migrazione in background

en: Badges|Add new badge
it_IT: Aggiungi nuovo badge

en: Badges|Badge image URL is invalid.
it_IT: URL dell'immagine del badge non valido.

en: Badges|Badge image URL is required.
it_IT: URL dell'immagine del badge obbligatorio.

en: Badges|Badge link is invalid.
it_IT: Link al badge non valido.

en: Badges|Badge link is required.
it_IT: Link al badge obbligatorio.

en: Badges|Badge name is required.
it_IT: Nome del badge obbligatorio.

en: Badges|Edit badge
it_IT: Modifica badge

en: Badges|Failed to add new badge. Check the URLs, then try again.
it_IT: Impossibile aggiungere un nuovo badge. Controlla gli URL e riprova.

en: Badges|Failed to delete the badge. Try again.
it_IT: Impossibile eliminare il badge. Riprova.

en: Badges|If you delete this badge, you %{strongStart}cannot%{strongEnd} restore it.
it_IT: Se elimini questo badge, %{strongStart}non potrai%{strongEnd} ripristinarlo.

en: Badges|Supported %{docsLinkStart}placeholders%{docsLinkEnd}: %{placeholders}
it_IT: %{docsLinkStart}Segnaposti%{docsLinkEnd} supportati: %{placeholders}

en: Badges|This group has no badges. Add an existing badge or create one.
it_IT: Questo gruppo è privo di badge. Aggiungine uno o crealo da zero.

en: Badges|This project has no badges. Start by adding a new badge.
it_IT: Questo progetto è privo di badge. Per iniziare, aggiungine uno.

en: Bamboo build plan key (for example, `KEY`).
it_IT: Chiave di pianificazione della build Bamboo (ad esempio: `KEY`).

en: Bamboo root URL (for example, `https://bamboo.example.com`).
it_IT: URL principale Bamboo (ad esempio: `https://bamboo.example.com`).

en: BambooService|Bamboo root URL.
it_IT: URL principale Bamboo

en: BambooService|Run CI/CD pipelines with Atlassian Bamboo. You must set up automatic revision labeling and a repository trigger in Bamboo.
it_IT: Esegui pipeline CI/CD con Atlassian Bamboo. Occorre impostare l'etichettatura di revisione automatica e un trigger di repository in Bamboo.

en: BambooService|User with API access to the Bamboo server.
it_IT: Utente con accesso API al server Bamboo.

en: Batched Job|Background migrations
it_IT: Migrazioni in background

en: Because you enabled auto-banning, we have also automatically banned this user from %{scope}. If this is a mistake, you can %{link_start}unban them%{link_end}.
it_IT: Poiché hai abilitato il blocco automatico, abbiamo bloccato automaticamente questo utente da %{scope}. Se ritieni che si tratti di un errore, puoi %{link_start}revocare il blocco%{link_end}.

en: Because you enabled auto-banning, we have also automatically banned this user from %{scope}. If this is a mistake, you can unban them: %{url}.
it_IT: Poiché hai abilitato il blocco automatico, abbiamo bloccato automaticamente questo utente da %{scope}. Se ritieni che si tratti di un errore, puoi revocare il blocco: %{url}.

en: Below you will find all the groups that are public or internal. Contribute by requesting to join a group.
it_IT: Di seguito troverai tutti i gruppi pubblici o interni. Contribuisci richiedendo di unirti a un gruppo.

en: BetaBadge|A beta feature is not yet production-ready, but is ready for testing and unlikely to change significantly before it's released.
it_IT: Una funzionalità beta non è ancora pronta per la produzione, ma lo è per i test ed è improbabile che subisca modifiche significative prima del rilascio.

en: BetaBadge|Are subject to the GitLab Testing Agreement.
it_IT: Sono soggette all'Accordo per attività di test GitLab.

en: BetaBadge|Are supported on a commercially-reasonable effort basis.
it_IT: Sono supportate sulla base di uno sforzo ragionevole dal punto di vista commerciale.

en: BetaBadge|Beta
it_IT: Beta

en: BetaBadge|Beta features:
it_IT: Funzionalità beta:

en: BetaBadge|Have a low risk of data loss, but might still be unstable.
it_IT: Presentano un basso rischio di perdita di dati, ma potrebbero comunque essere instabili.

en: BetaBadge|Have a near complete user experience.
it_IT: Vivi un'esperienza utente pressoché completa.

en: BetaBadge|What's a beta?
it_IT: Che cosa si intende per beta?

en: BeyondIdentityService|API Token. User must have access to `git-commit-signing` endpoint.
it_IT: Token API. L'utente deve avere accesso all'endpoint "git-commit-signing".

en: BeyondIdentityService|If enabled, Beyond Identity will not check commits from %{docs_link}.
it_IT: Se abilitato, Beyond Identity non controllerà i commit da %{docs_link}.

en: BeyondIdentityService|If enabled, Beyond Identity will not check commits from service accounts.
it_IT: Se abilitato, Beyond Identity non controllerà i commit dal servizio.

en: BeyondIdentity|Verify that GPG keys are authorized by Beyond Identity Authenticator.
it_IT: Verifica che le chiavi GPG siano autorizzate da Beyond Identity Authenticator.

en: Billable users
it_IT: Utenti fatturabili

en: BillingPlans|10,000 CI/CD minutes per month
it_IT: 10.000 minuti CI/CD al mese

en: BillingPlans|10000 compute minutes
it_IT: 10.000 minuti di calcolo

en: BillingPlans|400 CI/CD minutes per month
it_IT: 400 minuti CI/CD al mese

en: BillingPlans|400 compute minutes
it_IT: 400 minuti di calcolo

en: BillingPlans|5 users per top-level group
it_IT: 5 utenti per gruppo di primo livello

en: BillingPlans|50,000 CI/CD minutes per month
it_IT: 50.000 minuti CI/CD al mese

en: BillingPlans|50000 compute minutes
it_IT: 50.000 minuti di calcolo

en: BillingPlans|Advanced application security
it_IT: Sicurezza avanzata delle applicazioni

en: BillingPlans|All stages of the DevOps lifecycle
it_IT: Tutte le fasi del ciclo di vita DevOps

en: BillingPlans|All the benefits of Free +
it_IT: Tutti i vantaggi di Free +

en: BillingPlans|All the benefits of Premium +
it_IT: Tutti i vantaggi di Premium +

en: BillingPlans|Bring your own CI runners
it_IT: Usa i tuoi runner CI

en: BillingPlans|Bring your own production environment
it_IT: Usa il tuo ambiente di produzione

en: BillingPlans|Code Ownership and Protected Branches
it_IT: Proprietà del codice e rami protetti

en: BillingPlans|Company wide portfolio management
it_IT: Gestione del portfolio a livello aziendale

en: BillingPlans|Compliance automation
it_IT: Automazione della conformità

en: BillingPlans|Container Scanning
it_IT: Analisi dei container

en: BillingPlans|Cross-team project management
it_IT: Gestione dei progetti tra team

en: BillingPlans|Custom Roles
it_IT: Ruoli personalizzati

en: BillingPlans|Dependency Scanning
it_IT: Analisi delle dipendenze

en: BillingPlans|Dynamic Application Security Testing
it_IT: Test dinamico della sicurezza delle applicazioni

en: BillingPlans|Enterprise Agile Planning
it_IT: Enterprise Agile Planning

en: BillingPlans|Enterprise User and Incident Management
it_IT: Gestione di incidenti e utenti enterprise

en: BillingPlans|Everything from Free, plus:
it_IT: Tutte le funzionalità del piano Free, oltre a:

en: BillingPlans|Everything from Premium, plus:
it_IT: Tutte le funzionalità del piano Premium, oltre a:

en: BillingPlans|Executive level insights
it_IT: Approfondimenti a livello esecutivo

en: BillingPlans|For enterprises looking to deliver software faster
it_IT: Per le aziende che desiderano rilasciare software più rapidamente

en: BillingPlans|For scaling organizations and multi-team usage
it_IT: Per le organizzazioni in crescita e l'utilizzo multi-team

en: BillingPlans|Free
it_IT: Free

en: BillingPlans|Free forever features:
it_IT: Funzionalità sempre gratuite:

en: BillingPlans|Get the most out of GitLab with Ultimate and GitLab Duo Enterprise
it_IT: Ottieni il massimo da GitLab grazie a Ultimate e GitLab Duo Enterprise

en: BillingPlans|Have a question? We're here to help.
it_IT: Hai domande? Siamo qui per aiutarti.

en: BillingPlans|Includes
it_IT: Include

en: BillingPlans|Introducing GitLab Duo Enterprise
it_IT: Presentazione di GitLab Duo Enterprise

en: BillingPlans|Merge Request Approval Rules
it_IT: Regole di approvazione delle richieste di merge

en: BillingPlans|Multi-Level Epics
it_IT: Epic multilivello

en: BillingPlans|Multi-region support
it_IT: Supporto multi-regione

en: BillingPlans|Multiple approval rules
it_IT: Più regole di approvazione

en: BillingPlans|No credit card required
it_IT: Non è richiesta la carta di credito

en: BillingPlans|Not ready to trial the full suite of GitLab and GitLab Duo features? Start a free trial of GitLab Duo Pro instead.
it_IT: Non è ancora il momento di provare la serie completa di funzionalità di GitLab e GitLab Duo? Inizia allora una prova gratuita di GitLab Duo Pro.

en: BillingPlans|Not the group you're looking for? %{all_groups_link}
it_IT: Non è il gruppo che stai cercando? %{all_groups_link}

en: BillingPlans|Per user/month
it_IT: Per utente/mese

en: BillingPlans|Portfolio Management
it_IT: Gestione del portfolio

en: BillingPlans|Priority support
it_IT: Supporto prioritario

en: BillingPlans|Security Dashboards
it_IT: Dashboard di sicurezza

en: BillingPlans|Start a GitLab Duo Enterprise trial to try all end-to-end AI capabilities from GitLab. You can try it for free for 60 days, no credit card required.
it_IT: Inizia a provare tutte le funzionalità end-to-end di IA della versione di prova GitLab Duo Enterprise. Puoi farlo gratuitamente per 60 giorni e senza fornire i dati della carta di credito.

en: BillingPlans|Start a free GitLab Duo Enterprise Trial
it_IT: Inizia una prova gratuita di GitLab Duo Enterprise

en: BillingPlans|Start a free GitLab Duo Pro trial
it_IT: Inizia una prova gratuita di GitLab Duo Pro

en: BillingPlans|Start an Ultimate trial with GitLab Duo Enterprise to try the complete set of features from GitLab. GitLab Duo Enterprise gives you access to the full product offering from GitLab, including AI-powered features.
it_IT: Inizia una prova Ultimate con GitLab Duo Enterprise della serie completa di funzionalità di GitLab. GitLab Duo Enterprise ti consente di accedere all'offerta completa di prodotti di GitLab, che include funzionalità basate su IA.

en: BillingPlans|Start an Ultimate trial with GitLab Duo Enterprise to try the complete set of features from GitLab. GitLab Duo Enterprise gives you access to the full product offering from GitLab, including AI-powered features. You can try it for free, no credit card required.
it_IT: Inizia una prova Ultimate con GitLab Duo Enterprise della serie completa di funzionalità di GitLab. GitLab Duo Enterprise ti consente di accedere all'offerta completa di prodotti di GitLab, che include funzionalità basate su IA. Puoi provarle gratuitamente, non è richiesta la carta di credito.

en: BillingPlans|Start free trial of GitLab Ultimate and GitLab Duo Enterprise
it_IT: Inizia la prova gratuita di GitLab Ultimate e GitLab Duo Enterprise

en: BillingPlans|Static Application Security Testing
it_IT: Test statico della sicurezza delle applicazioni

en: BillingPlans|Suggested Reviewers
it_IT: Revisori consigliati

en: BillingPlans|Switch to a different group.
it_IT: Passa a un altro gruppo.

en: BillingPlans|Talk to an expert
it_IT: Parla con un esperto

en: BillingPlans|Then %{move_link_start}move any projects%{move_link_end} you wish to use with your subscription to that group.
it_IT: Quindi %{move_link_start}sposta tutti i progetti%{move_link_end} che desideri utilizzare con il tuo abbonamento in quel gruppo.

en: BillingPlans|Trusted by
it_IT: Scelto da

en: BillingPlans|Try GitLab Duo Pro
it_IT: Prova GitLab Duo Pro

en: BillingPlans|Upgrade
it_IT: Esegui l'upgrade

en: BillingPlans|Use GitLab for personal projects
it_IT: Utilizza GitLab per progetti personali

en: BillingPlans|Value Stream Management
it_IT: Gestione del flusso del valore

en: BillingPlans|Vulnerability Management
it_IT: Gestione delle vulnerabilità

en: BillingPlans|You can retain access to the %{plan} features by upgrading below.
it_IT: Puoi mantenere l'accesso alle funzionalità del piano %{plan} eseguendo l'upgrade qui sotto.

en: BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move your projects to it%{move_link_end}.
it_IT: Non hai nessun gruppo. Dovrai %{create_group_link_start}crearne uno%{create_group_link_end} e %{move_link_start}spostare i tuoi progetti al suo interno%{move_link_end}.

en: BillingPlans|You have successfully started an Ultimate and GitLab Duo Enterprise trial that will expire on %{exp_date}. To give members access to new GitLab Duo Enterprise features, %{assign_link_start}assign them%{assign_link_end} to GitLab Duo Enterprise seats.
it_IT: Hai avviato correttamente una versione di prova di GitLab Duo Enterprise e Ultimate che scadrà il giorno %{exp_date}. Per consentire ai membri l'accesso alle nuove funzionalità di GitLab Duo Enterprise, %{assign_link_start}assegnali%{assign_link_end} alle utenze GitLab Duo Enterprise.

en: BillingPlans|Your GitLab.com %{plan} trial will %{strong_open}expire after %{expiration_date}%{strong_close}.
it_IT: La prova del piano %{plan} di GitLab.com %{strong_open}scadrà dopo il giorno %{expiration_date}%{strong_close}.

en: Billings|Credit card has exceeded the daily verification limit. Use a different card or try again later.
it_IT: La carta di credito ha superato il limite di verifica giornaliero. Utilizza un'altra carta o riprova più tardi.

en: Billings|Free seats used
it_IT: Utenze gratuite utilizzate

en: Billing|%d user has been successfully assigned a seat. | Billing|%d users have been successfully assigned a seat.
it_IT[0]: A %d utente è stata assegnata correttamente un'utenza.
it_IT[1]: A %d utenti è stata assegnata correttamente un'utenza.

en: Billing|%d user has been successfully unassigned a seat. | Billing|%d users have been successfully unassigned a seat.
it_IT[0]: A %d utente è stata annullata correttamente l'assegnazione di un'utenza
it_IT[1]: A %d utenti è stata annullata correttamente l'assegnazione di un'utenza

en: Billing|%{plan} Plan
it_IT: Piano %{plan}

en: Billing|%{plan} SaaS Plan seats used
it_IT: %{plan} utenze del piano SaaS utilizzate

en: Billing|%{value} user selected | Billing|%{value} users selected
it_IT[0]: %{value} utente selezionato
it_IT[1]: %{value} utenti selezionati

en: Billing|All members were successfully approved
it_IT: Tutti i membri sono stati approvati correttamente

en: Billing|An error occurred while approving all members
it_IT: Si è verificato un errore durante l'approvazione di tutti i membri

en: Billing|An error occurred while loading details for the GitLab Duo add-on. If the problem persists, please %{supportLinkStart}contact support%{supportLinkEnd}.
it_IT: Si è verificato un errore durante il caricamento dei dettagli per il componente aggiuntivo GitLab Duo. Se il problema persiste, %{supportLinkStart}contatta l'assistenza%{supportLinkEnd}.

en: Billing|An error occurred while loading users of the GitLab Duo add-on. If the problem persists, please %{supportLinkStart}contact support%{supportLinkEnd}.
it_IT: Si è verificato un errore durante il caricamento degli utenti del componente aggiuntivo GitLab Duo. Se il problema persiste, %{supportLinkStart}contatta l'assistenza%{supportLinkEnd}.

en: Billing|Are you sure you want to continue?
it_IT: Vuoi continuare?

en: Billing|Assign seat
it_IT: Assegna utenza

en: Billing|Assign seats
it_IT: Assegna utenze

en: Billing|Confirm bulk seat assignment
it_IT: Conferma l'assegnazione in blocco delle utenze

en: Billing|Confirm bulk seat removal
it_IT: Conferma la rimozione in blocco delle utenze

en: Billing|Error assigning GitLab Duo add-on
it_IT: Errore durante l'assegnazione del componente aggiuntivo GitLab Duo

en: Billing|Error un-assigning GitLab Duo add-on
it_IT: Errore durante l'annullamento dell'assegnazione del componente aggiuntivo GitLab Duo

en: Billing|Invited group
it_IT: Gruppo invitato

en: Billing|No seats available
it_IT: Nessuna utenza disponibile

en: Billing|Not enough seats
it_IT: Utenze insufficienti

en: Billing|Remove seat
it_IT: Rimuovi utenza

en: Billing|Remove seats
it_IT: Rimuovi utenze

en: Billing|Something went wrong when assigning the add-on for the selected members. If the problem persists, please %{supportLinkStart}contact support%{supportLinkEnd}.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'assegnazione del componente aggiuntivo per i membri selezionati. Se il problema persiste, %{supportLinkStart}contatta l'assistenza%{supportLinkEnd}.

en: Billing|Something went wrong when assigning the add-on to this member. If the problem persists, please %{supportLinkStart}contact support%{supportLinkEnd}.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'assegnazione del componente aggiuntivo al membro selezionato. Se il problema persiste, %{supportLinkStart}contatta l'assistenza%{supportLinkEnd}.

en: Billing|Something went wrong when un-assigning the add-on to the selected members. If the problem persists, please %{supportLinkStart}contact support%{supportLinkEnd}.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'annullamento dell'assegnazione del componente aggiuntivo ai membri selezionati. Se il problema persiste, %{supportLinkStart}contatta l'assistenza%{supportLinkEnd}.

en: Billing|Something went wrong when un-assigning the add-on to this member. If the problem persists, please %{supportLinkStart}contact support%{supportLinkEnd}.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'annullamento dell'assegnazione del componente aggiuntivo al membro selezionato. Se il problema persiste, %{supportLinkStart}contatta l'assistenza%{supportLinkEnd}.

en: Billing|There are not enough seats to assign the GitLab Duo add-on to all selected members.
it_IT: Non sono disponibili utenze sufficienti per assegnare il componente aggiuntivo GitLab Duo a tutti i membri selezionati.

en: Billing|This action will assign a GitLab Duo seat to 1 user | Billing|This action will assign a GitLab Duo seat to %d users
it_IT[0]: Questa azione assegnerà un'utenza GitLab Duo a 1 utente
it_IT[1]: Questa azione assegnerà un'utenza GitLab Duo a %d utenti

en: Billing|This action will remove GitLab Duo seat from 1 user | Billing|This action will remove GitLab Duo seats from %d users
it_IT[0]: Questa azione rimuoverà l'utenza GitLab Duo a 1 utente
it_IT[1]: Questa azione rimuoverà l'utenza GitLab Duo a %d utenti

en: Billing|You can upgrade to a paid tier to get access to more features.
it_IT: Puoi passare a un livello a pagamento per sfruttare un numero maggiore di funzionalità.

en: Billing|You have assigned all available GitLab Duo add-on seats.
it_IT: Hai assegnato tutte le utenze del componente aggiuntivo GitLab Duo disponibili.

en: BitbucketImport|You are not allowed to import projects in this namespace.
it_IT: Non ti è consentito importare progetti in questo spazio dei nomi.

en: Blame could not be loaded as a single page.
it_IT: Impossibile caricare blame come una singola pagina.

en: Blame for binary files is not supported.
it_IT: Il blame dei file binari non è supportato.

en: BlobViewer|If you delete the file, it will be removed from the branch %{branch}.
it_IT: Se elimini il file, questo verrà rimosso dal ramo %{branch}.

en: BlobViewer|This file will still take up space in your LFS storage. %{linkStart}How do I remove tracked objects from Git LFS?%{linkEnd}
it_IT: Questo file continuerà a occupare spazio nell'archiviazione LFS. %{linkStart}Come si rimuovono gli oggetti monitorati da Git LFS?%{linkEnd}

en: Block
it_IT: Blocco

en: Block already exists
it_IT: Il blocco esiste già

en: Block secrets such as keys and API tokens from being pushed to your repositories. Secret push protection is triggered when commits are pushed to a repository. If any secrets are detected, the push is blocked.
it_IT: Blocca il push di segreti come ad esempio chiavi e token API nei tuoi repository. La protezione dai push di segreti viene attivata quando avviene il push dei commit in un repository. Se vengono rilevati segreti, il push viene bloccato.

en: Blocked work items are not available for the current subscription tier
it_IT: Gli elementi di lavoro bloccati non sono disponibili per il livello dell'abbonamento corrente

en: Blocking merge request not found
it_IT: Richiesta di merge di blocco non trovata

en: Boards|An error occurred while creating the %{issuableType}. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante la creazione di %{issuableType}. Riprova.

en: Boards|An error occurred while deleting the list. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'eliminazione dell'elenco. Riprova.

en: Boards|An error occurred while fetching a list. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero dell'elenco. Riprova.

en: Boards|An error occurred while fetching board details. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero dei dettagli della bacheca. Riprova.

en: Boards|An error occurred while fetching board. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero della bacheca. Riprova.

en: Boards|An error occurred while fetching boards. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero delle schede. Riprova.

en: Boards|An error occurred while fetching epics. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero delle epic. Riprova.

en: Boards|An error occurred while fetching groups. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero dei gruppi. Riprova.

en: Boards|An error occurred while fetching issues. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero dei ticket. Riprova.

en: Boards|An error occurred while fetching iterations. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero delle iterazioni. Riprova.

en: Boards|An error occurred while fetching labels. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero delle etichette. Riprova.

en: Boards|An error occurred while fetching list's information. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero delle informazioni relative all'elenco. Riprova.

en: Boards|An error occurred while fetching milestones. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero dei traguardi. Riprova.

en: Boards|An error occurred while fetching recent boards. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero delle schede recenti. Riprova.

en: Boards|An error occurred while fetching unassigned issues. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero dei ticket non assegnati. Riprova.

en: Boards|An error occurred while fetching users. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero degli utenti. Riprova.

en: Boards|An error occurred while moving the %{issuableType}. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante il trasferimento di %{issuableType}. Riprova.

en: Boards|An error occurred while moving the list. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante il trasferimento dell'elenco. Riprova.

en: Boards|An error occurred while selecting the card. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante la selezione della scheda. Riprova.

en: Boards|An error occurred while updating the list. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'aggiornamento dell'elenco. Riprova.

en: Boards|Are you sure you want to delete this board?
it_IT: Eliminare questa bacheca?

en: Boards|Board
it_IT: Bacheca

en: Boards|Board configuration
it_IT: Configurazione della bacheca

en: Boards|Boards
it_IT: Bacheche

en: Boards|Card options
it_IT: Opzioni della scheda

en: Boards|Configure board
it_IT: Configura bacheca

en: Boards|Create board
it_IT: Crea bacheca

en: Boards|Create new board
it_IT: Crea nuova bacheca

en: Boards|Create new epic
it_IT: Crea nuova epic

en: Boards|Create new issue
it_IT: Crea nuovo ticket

en: Boards|Delete board
it_IT: Elimina bacheca

en: Boards|Edit list settings
it_IT: Modifica impostazioni dell'elenco

en: Boards|Enter board name
it_IT: Inserisci nome bacheca

en: Boards|Failed to delete board. Please try again.
it_IT: Impossibile eliminare la bacheca. Riprova.

en: Boards|Load more epics
it_IT: Carica altre epic

en: Boards|Load more issues
it_IT: Carica altri ticket

en: Boards|Loading epics
it_IT: Caricamento epic

en: Boards|No cadence matches current iteration filter
it_IT: Nessuna cadenza corrisponde al filtro iterazione corrente

en: Boards|No matching boards found
it_IT: Nessuna bacheca corrispondente trovata

en: Boards|Select board
it_IT: Seleziona bacheca

en: Boards|Some of your boards are hidden, add a license to see them again.
it_IT: Alcune delle tue bacheche sono nascoste, aggiungi una licenza per vederle di nuovo.

en: Boards|Switch board
it_IT: Cambia bacheca

en: Bold (%{modifierKey}B)
it_IT: Grassetto (%{modifierKey} B)

en: Both adjacentWorkItemId and relativePosition are required.
it_IT: Sono obbligatori sia adjacentWorkItemId sia relativePosition.

en: Branch defaults
it_IT: Impostazioni predefinite del ramo

en: Branch is already taken
it_IT: Il ramo è già in uso

en: Branch name
it_IT: Nome del ramo

en: Branch name pattern
it_IT: Pattern del nome del ramo

en: Branch name template
it_IT: Modello di nome del ramo

en: Branch target
it_IT: Ramo di destinazione

en: Branch target created.
it_IT: Ramo di destinazione creato.

en: Branch target deleted.
it_IT: Ramo di destinazione eliminato.

en: Branch target does not exist
it_IT: La destinazione del ramo non esiste

en: BranchRules|%{linkStart}Wildcards%{linkEnd} such as *-stable or production/ are supported
it_IT: Sono supportati i %{linkStart}caratteri jolly%{linkEnd} come *-stable o production/

en: BranchRules|%{total} approval %{subject}
it_IT: %{total} %{subject} di approvazione

en: BranchRules|%{total} matching %{subject}
it_IT: %{total} %{subject} con corrispondenza

en: BranchRules|%{total} status %{subject}
it_IT: %{total} stato %{subject}

en: BranchRules|Add branch rule
it_IT: Aggiungi regola del ramo

en: BranchRules|Add status check
it_IT: Aggiungi verifica dello stato

en: BranchRules|Administrators
it_IT: Amministratori

en: BranchRules|After a protected branch is created, it will show up in the list as a branch rule.
it_IT: Dopo la creazione di un ramo protetto, questo verrà visualizzato nell'elenco come regola del ramo.

en: BranchRules|All branches
it_IT: Tutti i rami

en: BranchRules|All protected branches
it_IT: Tutti i rami protetti

en: BranchRules|Allow force push
it_IT: Consenti di forzare il push

en: BranchRules|Allowed force push disabled
it_IT: Impostazione "È consentito forzare il push" disabilitata

en: BranchRules|Allowed force push enabled
it_IT: Impostazione "È consentito forzare il push" abilitata

en: BranchRules|Allowed to force push
it_IT: È consentito forzare il push

en: BranchRules|Allowed to merge updated
it_IT: Impostazione "È consentito eseguire il merge" aggiornata

en: BranchRules|Allowed to push and merge
it_IT: È consentito eseguire il push e unire

en: BranchRules|Allowed to push and merge updated
it_IT: Impostazione "È consentito eseguire push e merge" aggiornata

en: BranchRules|Allows force push
it_IT: Consente di forzare il push

en: BranchRules|Also accepts code pushes that change files listed in CODEOWNERS file.
it_IT: Accetta anche i push di codice che modificano i file elencati nel file CODEOWNERS.

en: BranchRules|Also rejects code pushes that change files listed in CODEOWNERS file.
it_IT: Rifiuta anche i push di codice che modificano i file elencati nel file CODEOWNERS.

en: BranchRules|Approvals to ensure separation of duties for new merge requests. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}
it_IT: Approvazioni per garantire una separazione dei compiti per le nuove richieste di merge. %{linkStart}Scopri di più.%{linkEnd}

en: BranchRules|Are you sure you want to delete this branch rule? This action cannot be undone.
it_IT: Vuoi eliminare questa regola del ramo? L'azione non può essere annullata.

en: BranchRules|Branch name or pattern
it_IT: Nome o pattern del ramo

en: BranchRules|Branch rule created.
it_IT: Regola del ramo creata.

en: BranchRules|Branch rule details
it_IT: Dettagli della regola del ramo

en: BranchRules|Cancel
it_IT: Annulla

en: BranchRules|Changed files listed in %{linkStart}CODEOWNERS%{linkEnd} require an approval for merge requests and will be rejected for code pushes.
it_IT: I file modificati elencati in %{linkStart}CODEOWNERS%{linkEnd} richiedono un'approvazione per le richieste di merge e verranno rifiutati per i push del codice.

en: BranchRules|Changes require a merge request. The following users can push and merge directly.
it_IT: Per le modifiche è necessaria una richiesta di merge. I seguenti utenti possono eseguire direttamente push e merge.

en: BranchRules|Check for a status response in merge requests. Failures do not block merges. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}
it_IT: Verifica la presenza di una risposta di stato nelle richieste di merge. Gli errori non bloccano i merge. %{linkStart}Scopri di più.%{linkEnd}

en: BranchRules|Create branch rule
it_IT: Crea regola del ramo

en: BranchRules|Create protected branch
it_IT: Crea ramo protetto

en: BranchRules|Create wildcard
it_IT: Crea carattere jolly

en: BranchRules|Delete %{statusCheckName}
it_IT: Elimina %{statusCheckName}

en: BranchRules|Delete branch rule
it_IT: Elimina regola del ramo

en: BranchRules|Delete branch rule?
it_IT: Eliminare la regola del ramo?

en: BranchRules|Delete rule
it_IT: Elimina regola

en: BranchRules|Delete status check
it_IT: Elimina verifica dello stato

en: BranchRules|Delete status check?
it_IT: Eliminare la verifica dello stato?

en: BranchRules|Deploy keys
it_IT: Chiavi di deployment

en: BranchRules|Developers and Maintainers
it_IT: Sviluppatori e gestori

en: BranchRules|Does not allow force push
it_IT: Non consente di forzare il push

en: BranchRules|Does not require approval from code owners
it_IT: Non richiede l'approvazione dei proprietari del codice

en: BranchRules|Edit
it_IT: Modifica

en: BranchRules|Edit allowed to merge
it_IT: Modifica impostazione "È consentito eseguire il merge"

en: BranchRules|Edit allowed to push and merge
it_IT: Modifica impostazione "È consentito eseguire push e merge"

en: BranchRules|Edit branch protections, approval rules, and status checks from a single page. %{docs_link_start} How to use branch rules?%{docs_link_end}
it_IT: Modifica le protezioni, le regole di approvazione e le verifiche dello stato dei rami da un'unica pagina. %{docs_link_start} Come utilizzare le regole dei rami?%{docs_link_end}

en: BranchRules|Edit status check
it_IT: Modifica verifica dello stato

en: BranchRules|From users with push access.
it_IT: Dagli utenti con accesso al push.

en: BranchRules|Maintainers
it_IT: Gestori

en: BranchRules|Manage in merge request approvals
it_IT: Gestisci nelle approvazioni delle richieste di merge

en: BranchRules|Manage in protected branches
it_IT: Gestisci nei rami protetti

en: BranchRules|Manage in status checks
it_IT: Gestisci nelle verifiche di stato

en: BranchRules|Merge request approvals
it_IT: Approvazioni delle richieste di merge

en: BranchRules|No data to display
it_IT: Nessun dato da visualizzare

en: BranchRules|No one
it_IT: Nessuno

en: BranchRules|No one is allowed to merge changes.
it_IT: A nessuno è consentito eseguire il merge delle modifiche.

en: BranchRules|No one is allowed to push and merge changes.
it_IT: A nessuno è consentito eseguire push e merge delle modifiche.

en: BranchRules|No status checks have been added.
it_IT: Non sono state aggiunte verifiche dello stato.

en: BranchRules|Protect branch
it_IT: Proteggi ramo

en: BranchRules|Require code owner approval
it_IT: Richiedi l'approvazione del proprietario del codice

en: BranchRules|Require code owner approval disabled
it_IT: Impostazione "Richiedi approvazione del proprietario del codice" disabilitata

en: BranchRules|Require code owner approval enabled
it_IT: Impostazione "Richiedi approvazione del proprietario del codice" abilitata

en: BranchRules|Requires CODEOWNERS approval
it_IT: Richiede l'approvazione di CODEOWNERS

en: BranchRules|Requires code owner approval
it_IT: Richiede l'approvazione del proprietario del codice

en: BranchRules|Rule target
it_IT: Destinazione della regola

en: BranchRules|Select Branch or create wildcard
it_IT: Seleziona un ramo o crea un carattere jolly

en: BranchRules|Something went wrong while creating branch rule.
it_IT: Si è verificato un errore durante la creazione della regola del ramo.

en: BranchRules|Something went wrong while deleting branch rule.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'eliminazione della regola del ramo.

en: BranchRules|Something went wrong while updating branch rule.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'aggiornamento della regola del ramo.

en: BranchRules|Status check created
it_IT: Verifica dello stato creata

en: BranchRules|Status check deleted
it_IT: Verifica dello stato eliminata

en: BranchRules|Status check updated
it_IT: Verifica dello stato aggiornata

en: BranchRules|Status checks
it_IT: Verifiche di stato

en: BranchRules|Target branch
it_IT: Ramo di destinazione

en: BranchRules|To create a branch rule, you first need to create a protected branch.
it_IT: Per creare una regola del ramo, devi prima creare un ramo protetto.

en: BranchRules|Update
it_IT: Aggiorna

en: BranchRules|Update target branch
it_IT: Aggiorna ramo di destinazione

en: BranchRules|Users & groups
it_IT: Utenti e gruppi

en: BranchRules|View details
it_IT: Visualizza dettagli

en: BranchRules|You are about to delete the %{name} status check.
it_IT: Stai per eliminare la verifica dello stato %{name}.

en: Branches
it_IT: Rami

en: Branches matching this string are retargeted. Wildcards are supported, and names are case-sensitive.
it_IT: I rami che trovano corrispondenza con questa stringa vengono reindirizzati. I caratteri jolly sono supportati e i nomi fanno distinzione tra maiuscole e minuscole.

en: Branches to send notifications for. Valid options are `all`, `default`, `protected`, and `default_and_protected`. The default value is `default`.
it_IT: Rami per cui inviare le notifiche. Le opzioni valide sono `all`, `default`, `protected` e `default_and_protected`. Il valore predefinito è `default`.

en: Branches|A branch won't be deleted if it is protected or associated with an open merge request.
it_IT: Un ramo non verrà eliminato se protetto o associato a una richiesta di merge aperta.

en: Branches|Compare
it_IT: Confronta

en: Branches|Delete all merged branches?
it_IT: Eliminare tutti i rami di cui è stato eseguito il merge?

en: Branches|Delete branch
it_IT: Elimina ramo

en: Branches|Delete merged branches
it_IT: Elimina rami uniti

en: Branches|Delete protected branch
it_IT: Elimina ramo protetto

en: Branches|Filter by branch name
it_IT: Filtra per nome del ramo

en: Branches|New branch
it_IT: Nuovo ramo

en: Branches|No branches to show
it_IT: Nessun ramo da mostrare

en: Branches|Please type the following to confirm: %{codeStart}delete%{codeEnd}.
it_IT: Digita quanto segue per confermare: %{codeStart}delete%{codeEnd}.

en: Branches|This bulk action is %{strongStart}permanent and cannot be undone or recovered%{strongEnd}.
it_IT: Questa operazione in blocco %{strongStart}avrà effetti permanenti ed è irreversibile%{strongEnd}.

en: Branches|This may include merged branches that are not visible on the current screen.
it_IT: Ciò può includere i rami di cui è già stato eseguito il merge e che non sono visibili nell'attuale schermata.

en: Branches|You are about to %{strongStart}delete all branches%{strongEnd} that were merged into %{codeStart}%{defaultBranch}%{codeEnd}.
it_IT: Stai per %{strongStart}eliminare tutti i rami%{strongEnd} di cui è già stato eseguito il merge in %{codeStart}%{defaultBranch}%{codeEnd}.

en: Branches|protected
it_IT: protetti

en: BroadcastMessages|Add broadcast message
it_IT: Aggiungi messaggio di trasmissione

en: BroadcastMessages|Add new message
it_IT: Aggiungi nuovo messaggio

en: BroadcastMessages|Allow users to dismiss the broadcast message
it_IT: Consenti agli utenti di ignorare il messaggio di trasmissione

en: BroadcastMessages|Banner
it_IT: Banner

en: BroadcastMessages|Blue
it_IT: Blu

en: BroadcastMessages|Dark
it_IT: Scuro

en: BroadcastMessages|Delete broadcast message
it_IT: Elimina messaggio di broadcast

en: BroadcastMessages|Delete message
it_IT: Elimina messaggio

en: BroadcastMessages|Dismissable
it_IT: Ignorabile

en: BroadcastMessages|Do you really want to delete this broadcast message?
it_IT: Vuoi eliminare questo messaggio di broadcast?

en: BroadcastMessages|Ends at
it_IT: Termine:

en: BroadcastMessages|Git remote responses
it_IT: Risposte remote Git

en: BroadcastMessages|Green
it_IT: Verde

en: BroadcastMessages|Indigo
it_IT: Indaco

en: BroadcastMessages|Leave blank to target all group and project pages.
it_IT: Lascia questo campo vuoto se vuoi includere tutte le pagine di gruppo e di progetto.

en: BroadcastMessages|Light
it_IT: Chiaro

en: BroadcastMessages|Light Blue
it_IT: Azzurro

en: BroadcastMessages|Light Green
it_IT: Verde chiaro

en: BroadcastMessages|Light Indigo
it_IT: Indaco chiaro

en: BroadcastMessages|Light Red
it_IT: Rosso chiaro

en: BroadcastMessages|Message
it_IT: Messaggio

en: BroadcastMessages|Messages
it_IT: Messaggi

en: BroadcastMessages|No broadcast messages defined yet.
it_IT: Non è stato definito alcun messaggio di broadcast.

en: BroadcastMessages|Notification
it_IT: Notifica

en: BroadcastMessages|One or more roles is required.
it_IT: Sono richiesti uno o più ruoli.

en: BroadcastMessages|Paths can contain wildcards, like */welcome.
it_IT: I percorsi possono contenere caratteri jolly, come */welcome.

en: BroadcastMessages|Red
it_IT: Rosso

en: BroadcastMessages|Select at least one role.
it_IT: Seleziona almeno un ruolo.

en: BroadcastMessages|Show only to users who have specific roles on groups/project pages
it_IT: Mostra solo agli utenti con ruoli specifici nelle pagine dei gruppi/progetti

en: BroadcastMessages|Show the broadcast message in a command-line interface as a Git remote response
it_IT: Mostra il messaggio di broadcast in un'interfaccia a riga di comando come risposta remota Git

en: BroadcastMessages|Show to all users on all pages
it_IT: Mostra a tutti gli utenti su tutte le pagine

en: BroadcastMessages|Show to all users on specific matching pages
it_IT: Mostra a tutti gli utenti su specifiche pagine corrispondenti

en: BroadcastMessages|Starts at
it_IT: Inizio:

en: BroadcastMessages|Target Path
it_IT: Percorso di destinazione

en: BroadcastMessages|Target broadcast message
it_IT: Includi messaggio di broadcast

en: BroadcastMessages|Target roles
it_IT: Ruoli di destinazione

en: BroadcastMessages|Theme
it_IT: Tema

en: BroadcastMessages|There was an error adding broadcast message.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'aggiunta del messaggio di trasmissione.

en: BroadcastMessages|There was an error updating broadcast message.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'aggiornamento del messaggio di trasmissione.

en: BroadcastMessages|There was an issue deleting this message, please try again later.
it_IT: Si è verificato un problema durante l'eliminazione di questo messaggio. Riprova più tardi.

en: BroadcastMessages|Type
it_IT: Tipo

en: BroadcastMessages|Update broadcast message
it_IT: Aggiorna messaggio di trasmissione

en: BroadcastMessages|Your message here
it_IT: Il tuo messaggio qui

en: Browse Directory
it_IT: Sfoglia la directory

en: Browse File
it_IT: Sfoglia file

en: Browse Files
it_IT: Sfoglia file

en: Browse files
it_IT: Sfoglia file

en: Building your merge request… This page will update when the build is complete.
it_IT: Creazione della richiesta di merge in corso… Questa pagina verrà aggiornata al termine della creazione.

en: Bulk edit
it_IT: Modifica in blocco

en: BulkImport|%{count} placeholder users matched to users.
it_IT: %{count} utenti segnaposto corrispondenti agli utenti.

en: BulkImport|%{count} placeholder users not matched to users.
it_IT: %{count} utenti segnaposto non corrispondenti agli utenti.

en: BulkImport|All items assigned to placeholder users were reassigned to users in %{strong_open}%{group}%{strong_close} according to the uploaded CSV file.
it_IT: Tutti gli elementi assegnati agli utenti segnaposto sono stati riassegnati agli utenti in %{strong_open}%{group}%{strong_close} in base al file CSV caricato.

en: BulkImport|Be aware of %{linkStart}visibility rules%{linkEnd} when importing groups.
it_IT: Fai attenzione alle regole di %{linkStart}visibilità%{linkEnd} durante l'importazione dei gruppi.

en: BulkImport|Because of settings on the source GitLab instance or group, you can't import projects with this group. To permit importing projects with this group, reconfigure the source GitLab instance or group. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}
it_IT: A causa delle impostazioni dell'istanza o del gruppo GitLab di origine, non è possibile importare progetti con questo gruppo. Per consentire l'importazione di progetti con questo gruppo, riconfigura l'istanza o il gruppo GitLab di origine. %{linkStart}Scopri di più.%{linkEnd}

en: BulkImport|Check that the source instance base URL and the personal access token meet the necessary requirements.
it_IT: Verifica che l'URL di base dell'istanza di origine e il token di accesso personale soddisfino i requisiti necessari.

en: BulkImport|Direct transfer
it_IT: Trasferimento diretto

en: BulkImport|Direct transfer maximum download file size (MiB)
it_IT: Dimensione massima del file di download per il trasferimento diretto (MiB)

en: BulkImport|Import completed
it_IT: Importazione completata

en: BulkImport|Import failed. '%{path}' already exists. Change the destination and try again.
it_IT: Importazione non riuscita: "%{path}" esiste già. Modifica la destinazione e riprova.

en: BulkImport|Import failed. '%{path}' not found.
it_IT: Importazione non riuscita. "%{path}" non trovato.

en: BulkImport|Import failed. Destination '%{destination}' is invalid, or you don't have permission.
it_IT: Importazione non riuscita. La destinazione "%{destination}" non è valida o non disponi dell'autorizzazione.

en: BulkImport|Import failed. Destination URL %{url}
it_IT: Importazione non riuscita. URL di destinazione %{url}

en: BulkImport|Import failed. You don't have permission to export '%{path}'.
it_IT: Importazione non riuscita. Non disponi dell'autorizzazione per esportare "%{path}".

en: BulkImport|Import from %{hostname} completed
it_IT: Importazione da %{hostname} completata

en: BulkImport|Import groups by direct transfer
it_IT: Importa gruppi tramite trasferimento diretto

en: BulkImport|Import with projects
it_IT: Importa con progetti

en: BulkImport|Import without projects
it_IT: Importa senza progetti

en: BulkImport|Importing projects is a %{docsLinkStart}Beta%{docsLinkEnd} feature.
it_IT: L'importazione di progetti è una funzionalità %{docsLinkStart}Beta%{docsLinkEnd}.

en: BulkImport|Invalid source URL. Enter only the base URL of the source GitLab instance.
it_IT: URL di origine non valido. Inserisci solo l'URL di base dell'istanza GitLab di origine.

en: BulkImport|Items assigned to placeholder users were reassigned to users in %{strong_open}%{group}%{strong_close} according to the uploaded CSV file.
it_IT: Gli elementi assegnati agli utenti segnaposto sono stati riassegnati agli utenti in %{strong_open}%{group}%{strong_close} in base al file CSV caricato.

en: BulkImport|Items that failed to be imported for %{id}
it_IT: Elementi che non è stato possibile importare per %{id}

en: BulkImport|Maximum download file size when importing from source GitLab instances by direct transfer.
it_IT: Dimensione massima del file di download durante l'importazione da istanze di GitLab di origine tramite trasferimento diretto.

en: BulkImport|Migration by direct transfer disabled on source or destination instance. Ask an administrator to enable it on both instances and try again.
it_IT: Migrazione tramite trasferimento diretto disabilitata sull'istanza di origine o di destinazione. Chiedi a un amministratore di abilitarla su entrambe le istanze e riprova.

en: BulkImport|Migration details
it_IT: Dettagli sulla migrazione

en: BulkImport|Migration history
it_IT: Cronologia delle migrazioni

en: BulkImport|New group
it_IT: Nuovo gruppo

en: BulkImport|Path of the new group.
it_IT: Percorso del nuovo gruppo.

en: BulkImport|Placeholder reassignments completed successfully
it_IT: Riassegnazione segnaposto completata correttamente

en: BulkImport|Placeholder reassignments completed with errors
it_IT: Riassegnazioni segnaposto completate con errori

en: BulkImport|Please select a parent group.
it_IT: Seleziona un gruppo principale.

en: BulkImport|Review results
it_IT: Rivedi i risultati

en: BulkImport|Select parent group
it_IT: Seleziona gruppo principale

en: BulkImport|Some groups will be imported without projects.
it_IT: Alcuni gruppi verranno importati senza progetti.

en: BulkImport|Template / File-based import / Direct transfer
it_IT: Modello/importazione basata su file/trasferimento diretto

en: BulkImport|The import you started on %{start_date} from %{strong_open}%{hostname}%{strong_close} has completed. You can now review your import results.
it_IT: L'importazione avviata il giorno %{start_date} da %{strong_open}%{hostname}%{strong_close} è stata completata. Ora puoi rivedere i risultati dell'importazione.

en: BulkImport|This %{importable} was imported from another instance.
it_IT: Questo elemento (%{importable}) è stato importato da un'altra istanza.

en: BulkImport|Unsupported GitLab version. Minimum supported version is '%{version}'.
it_IT: Versione GitLab non supportata. Versione minima supportata: "%{version}".

en: BulkImport|View import history
it_IT: Visualizza cronologia delle importazioni

en: BulkImport|View import results
it_IT: Visualizza i risultati dell'importazione

en: BulkImport|Your imported groups and projects will appear here.
it_IT: I gruppi e i progetti importati verranno visualizzati qui.

en: BulkImport|expected an associated Group but has an associated Project
it_IT: richiede un gruppo associato ma ha un progetto associato

en: BulkImport|expected an associated Project but has an associated Group
it_IT: richiede un progetto associato ma ha un gruppo associato

en: BulkImport|must have a relative path structure with no HTTP protocol characters, or leading or trailing forward slashes. Path segments must not start or end with a special character, and must not contain consecutive special characters
it_IT: deve avere una struttura di percorso correlata priva di caratteri di protocollo HTTP o shash di apertura e chiusura. I segmenti del percorso non devono iniziare o terminare con un carattere speciale né possono contenere caratteri speciali consecutivi

en: Bulkmport|Over six imports in one minute were attempted. Wait at least one minute and try again.
it_IT: Sono state tentate oltre sei importazioni in un minuto. Attendi almeno un minuto e riprova.

en: Burnup chart
it_IT: Grafico burn-up

en: Buy compute minutes
it_IT: Acquista minuti di calcolo

en: Buy more compute minutes
it_IT: Acquista altri minuti di calcolo

en: Buy more seats %{url}
it_IT: Acquista più utenze %{url}

en: Buy now
it_IT: Acquista subito

en: Buy subscription
it_IT: Acquista abbonamento

en: By default, all projects and groups use the global notifications setting.
it_IT: Per impostazione predefinita, tutti i progetti e i gruppi utilizzano la configurazione delle notifiche globali.

en: By enrolling in the Early access program, you agree that GitLab may contact you by email and telephone about products, services, and events related to the Early Access Program. You may opt-out at any time by unsubscribing in emails or visiting our
it_IT: Iscrivendoti al programma Early Access, accetti che GitLab possa contattarti tramite email e telefonicamente in merito a prodotti, servizi ed eventi correlati al programma Early Access. Puoi annullare l'iscrizione in qualsiasi momento tramite email o visitando il nostro

en: By using a primary email tied to an Enterprise email address, you acknowledge that this account is an Enterprise User.
it_IT: Utilizzando un'email principale legata a un indirizzo email aziendale, riconosci che questo account appartiene a un utente Enterprise.

en: ByAuthor|by
it_IT: di

en: Bypass blocking reviews
it_IT: Bypassa revisioni bloccanti

en: Bypass requested changes
it_IT: Bypassa modifiche richieste

en: Bypassing blocking reviews will allow the merge request to be merged even if any reviewer has requested changes. This applies to future reviews as well.
it_IT: Bypassare le revisioni bloccanti consentirà di unire la richiesta di merge anche se un revisore ha richiesto delle modifiche. Si applica anche alle revisioni future.

en: CI pipeline
it_IT: Pipeline CI

en: CI/CD Catalog
it_IT: Catalogo CI/CD

en: CI/CD analytics
it_IT: Analisi CI/CD

en: CI/CD job token permissions for '%{projectName}' were successfully updated.
it_IT: Le autorizzazioni del token del job CI/CD per "%{projectName}" sono state aggiornate correttamente.

en: CICDAnalytics|Instance runner duration is the total runtime of all jobs that ran on instance runners
it_IT: La durata del runner dell'istanza è il tempo di esecuzione totale di tutti i job sul runner di un'istanza

en: CICDAnalytics|Instance runner pipeline minute duration by month
it_IT: Durata in minuti delle pipeline sui runner delle istanze per mese

en: CICDAnalytics|Release | CICDAnalytics|Releases
it_IT[0]: Release
it_IT[1]: Release

en: CICDAnalytics|What is instance runner duration?
it_IT: Che cos'è la durata del runner di un'istanza?

en: CICD|Access unrestricted, so users with sufficient permissions in this project can authenticate with a job token generated in any other project.
it_IT: Accesso illimitato, quindi gli utenti con autorizzazioni sufficienti in questo progetto possono autenticarsi con un token di lavoro generato in qualsiasi altro progetto.

en: CICD|Additional permissions
it_IT: Autorizzazioni aggiuntive

en: CICD|All groups and projects
it_IT: Tutti i gruppi e progetti

en: CICD|Allow Git push requests to the repository
it_IT: Consenti richieste di push Git al repository

en: CICD|Authorized groups and projects
it_IT: Gruppi e progetti autorizzati

en: CICD|CI/CD job token allowlist
it_IT: Lista consentiti di token di job CI/CD

en: CICD|CI/CD job token can be used to authenticate a Git push to this repository, using the permissions of the user that started the job.
it_IT: Il token del job CI/CD può essere utilizzato per autenticare un push Git su questo repository, utilizzando le autorizzazioni dell'utente che ha avviato il job.

en: CICD|Developer
it_IT: Sviluppatore

en: CICD|Disabling this feature is a permanent change.
it_IT: La disattivazione di questa funzionalità è un'operazione irreversibile.

en: CICD|Ensure only groups and projects with members authorized to access sensitive project data are added to the allowlist.
it_IT: Assicurati che solo i gruppi e i progetti con membri autorizzati ad accedere ai dati sensibili del progetto vengano aggiunti alla lista consentiti.

en: CICD|Grant additional access permissions to this project's CI/CD job tokens.
it_IT: Concedi ulteriori autorizzazioni di accesso ai token di job CI/CD di questo progetto.

en: CICD|Jobs
it_IT: Job

en: CICD|Limit access %{italicStart}from%{italicEnd} this project (Deprecated)
it_IT: Limita l'accesso %{italicStart}da%{italicEnd} questo progetto (obsoleto)

en: CICD|Maintainer
it_IT: Gestore

en: CICD|Only this project and any groups and projects in the allowlist
it_IT: Solo questo progetto e tutti i gruppi e progetti nella lista consentiti

en: CICD|Pipelines and jobs cannot be cancelled
it_IT: Pipeline e job non possono essere annullati

en: CICD|Prevent CI/CD job tokens from this project from being used to access other projects unless the other project is added to the allowlist. It is a security risk to disable this feature, because unauthorized projects might attempt to retrieve an active token and access the API. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}.
it_IT: Impedisci che i token di job CI/CD di questo progetto vengano utilizzati per accedere ad altri progetti a meno che l'altro progetto non venga aggiunto alla lista consentita. Disabilitare questa funzione è un rischio per la sicurezza, perché progetti non autorizzati potrebbero tentare di recuperare un token attivo e accedere all'API. %{linkStart}Scopri di più%{linkEnd}.

en: CICD|Select the groups and projects authorized to use a CI/CD job token to authenticate requests to this project. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}.
it_IT: Seleziona i gruppi e i progetti autorizzati a utilizzare un token di job CI/CD per autenticare le richieste a questo progetto. %{linkStart}Scopri di più%{linkEnd}.

en: CICD|Target project is already in the job token scope.
it_IT: Il progetto di destinazione è già nell'ambito del token del job.

en: CICD|The %{boldStart}Limit access %{boldEnd}%{italicAndBoldStart}from%{italicAndBoldEnd}%{boldStart} this project%{boldEnd} setting is deprecated and scheduled for removal in the 18.0 milestone. Use the %{boldStart}Authorized groups and projects%{boldEnd} setting and allowlist instead. %{linkStart}How do I do this?%{linkEnd}
it_IT: L'impostazione %{boldStart}Limita l'accesso %{boldEnd}%{italicAndBoldStart}da%{italicAndBoldEnd}%{boldStart} a questo progetto%{boldEnd} è deprecata e ne è prevista la rimozione nella milestone 18.0. Utilizza invece l'impostazione %{boldStart}Gruppi e progetti autorizzati%{boldEnd} e la lista consentiti. %{linkStart}Come fare?%{linkEnd}

en: CICD|The Auto DevOps pipeline runs by default in all projects with no CI/CD configuration file. %{link_start}What is Auto DevOps?%{link_end}
it_IT: La pipeline Auto DevOps viene eseguita per impostazione predefinita in tutti i progetti senza file di configurazione CI/CD. %{link_start}Cos'è Auto DevOps?%{link_end}

en: CICD|The Auto DevOps pipeline runs if no alternative CI configuration file is found.
it_IT: La pipeline Auto DevOps viene eseguita se non viene trovato alcun file di configurazione CI alternativo.

en: CICD|There are several CI/CD limits in place.
it_IT: Esistono diversi limiti CI/CD.

en: CICD|Unprotected branches will not have access to the cache from protected branches.
it_IT: I rami non protetti non avranno accesso alla cache degli omologhi protetti.

en: CICD|Use separate caches for protected branches
it_IT: Usa cache separate per i rami protetti

en: CICD|When enabled, all projects must use their allowlist to control CI/CD job token access between projects. The option to allow access from all groups and projects is hidden. %{link_start}Learn More.%{link_end}
it_IT: In caso di abilitazione, tutti i progetti devono usare la loro lista consentiti per controllare l'accesso al token di job CI/CD tra i progetti. L'opzione per consentire l'accesso da tutti i gruppi e progetti è nascosta. %{link_start}Scopri di più.%{link_end}

en: CODEOWNERS rule violation
it_IT: Violazione della regola CODEOWNERS

en: CVE|Common Vulnerability Enumeration (CVE) identifiers are used to track distinct vulnerabilities in specific versions of code.
it_IT: Gli identificatori CVE (Common Vulnerability Enumeration) vengono utilizzati per tracciare vulnerabilità distinte in versioni specifiche del codice.

en: CVE|Create CVE ID Request
it_IT: Crea richiesta di ID CVE

en: CVE|Enable CVE ID requests in the issue sidebar
it_IT: Abilita le richieste di ID CVE nella barra laterale del ticket

en: CVE|Why Request a CVE ID?
it_IT: Perché richiedere un ID CVE?

en: CVS|Action unavailable
it_IT: Azione non disponibile

en: CVS|Container Scanning for Registry is disabled
it_IT: La scansione dei container per il registro è disabilitata

en: CVS|Container Scanning for Registry is enabled
it_IT: La scansione dei container per il registro è abilitata

en: CVS|Only a project maintainer or owner can toggle this feature.
it_IT: Solo il gestore o il proprietario del progetto può attivare/disattivare questa funzionalità.

en: Calculate the number of slices during reindexing. The multiplier is applied to the number of shards per index. Learn more about %{slice_multiplier_link_start}slice multiplier configuration%{slice_multiplier_link_end}.
it_IT: Calcola il numero delle sezioni durante la reindicizzazione. Il moltiplicatore viene applicato al numero di partizioni per singolo indice. Ulteriori informazioni sulla %{slice_multiplier_link_start}configurazione dei moltiplicatori di sezioni%{slice_multiplier_link_end}.

en: Calculations are made based on projects in the current group. Projects in subgroups are not included.
it_IT: I calcoli sono effettuati in base ai progetti nel gruppo corrente. I progetti nei sottogruppi non sono inclusi.

en: Campfire room ID (optional)
it_IT: ID della stanza di Campfire (facoltativo)

en: Campfire subdomain (optional)
it_IT: Sottodominio Campfire (facoltativo)

en: Campfire token
it_IT: Token Campfire

en: CampfireService|%{code_open}.campfirenow.com%{code_close} subdomain.
it_IT: Sottodominio %{code_open}.campfirenow.com%{code_close}.

en: CampfireService|API authentication token from Campfire.
it_IT: Token di autenticazione API dal servizio Campfire.

en: CampfireService|ID portion of the Campfire room URL.
it_IT: Porzione dell'ID dell'URL della stanza Campfire.

en: CampfireService|Send notifications about push events to Campfire chat rooms.
it_IT: Invia notifiche sugli eventi push alle chat room di Campfire.

en: Can create top level groups:
it_IT: Può creare gruppi di primo livello:

en: Can only be present for group level value streams
it_IT: Può essere presente solo per flussi del valore a livello di gruppo

en: Can't contain %{chars}
it_IT: Non può contenere %{chars}

en: Can't contain spaces
it_IT: Non può contenere spazi

en: Can't contain spaces, %{chars}
it_IT: Non può contenere spazi, %{chars}

en: Can't create model version package
it_IT: Impossibile creare il pacchetto della versione del modello

en: Canary Ingress does not exist in the environment.
it_IT: L'ingress canary non esiste nell'ambiente.

en: Canary weight must be specified and valid range (0..100).
it_IT: Il peso del canary deployment deve essere specificato in un intervallo valido (tra 0 e 100).

en: CanaryIngress|%{boldStart}Canary:%{boldEnd} %{canary}
it_IT: %{boldStart}Canary:%{boldEnd} %{canary}

en: CanaryIngress|%{boldStart}Stable:%{boldEnd} %{stable}
it_IT: %{boldStart}Stabile:%{boldEnd} %{stable}

en: CanaryIngress|Canary
it_IT: Canary

en: CanaryIngress|Change ratio
it_IT: Modifica rapporto

en: CanaryIngress|Change the ratio of canary deployments?
it_IT: Vuoi modificare il rapporto dei canary deployment?

en: CanaryIngress|Doing so will set a deployment change in progress. This temporarily blocks any further configuration until the deployment is finished.
it_IT: In questo modo verrà impostata una modifica al deployment in corso. L'operazione bloccherà temporaneamente qualsiasi ulteriore configurazione fino al termine del deployment.

en: CanaryIngress|Stable
it_IT: Stabile

en: CanaryIngress|You are changing the ratio of the canary rollout for %{environment} compared to the stable deployment to:
it_IT: Stai modificando il rapporto di implementazione del canary per %{environment} rispetto al deployment stabile in:

en: Cancel
it_IT: Annulla

en: Cancel downstream pipeline
it_IT: Annulla pipeline downstream

en: Cancel pipeline
it_IT: Annulla pipeline

en: Cancel the running pipeline
it_IT: Annulla la pipeline in esecuzione

en: Cannot create the abuse report. The reported user was invalid. Please try again or contact support.
it_IT: Impossibile creare un report di abuso: l'utente segnalato non era valido. Riprova o contatta l'assistenza.

en: Cannot create the abuse report. The user has been deleted.
it_IT: Impossibile creare un report di abuso. L'utente è stato eliminato.

en: Cannot create the abuse report. This user has been banned.
it_IT: Impossibile creare un report di abuso. Questo utente è stato bloccato.

en: Cannot delete %{profile_name} referenced in security policy
it_IT: Impossibile eliminare %{profile_name} citato nei criteri di sicurezza

en: Cannot delete a candidate associated to a model version
it_IT: Impossibile eliminare un candidato associato a una versione del modello

en: Cannot delete the default framework
it_IT: Impossibile eliminare il framework predefinito

en: Cannot delete the default organization
it_IT: Impossibile eliminare l'organizzazione predefinita

en: Cannot have more than %{maximum_path_exclusions} path exclusions for secret push protection per project
it_IT: Impossibile avere più di %{maximum_path_exclusions} esclusioni del percorso per la protezione push dei segreti per progetto

en: Cannot have multiple Jira imports running at the same time
it_IT: Impossibile eseguire più importazioni Jira contemporaneamente

en: Cannot load the diagram into the diagrams.net editor
it_IT: Impossibile caricare il diagramma nell'editor diagrams.net

en: Cannot make the epic confidential if it contains non-confidential child epics
it_IT: Non è possibile rendere un'epic riservata se contiene epic secondarie non riservate

en: Cannot make the epic confidential if it contains non-confidential issues
it_IT: Non è possibile rendere un'epic riservata se contiene ticket non riservati

en: Cannot modify %{profile_name} referenced in scan
it_IT: Impossibile modificare %{profile_name} a cui si fa riferimento nella scansione

en: Cannot modify %{profile_name} referenced in security policy
it_IT: Impossibile modificare %{profile_name} citato nei criteri di sicurezza

en: Cannot proceed with the push mirroring. Please verify your mirror configuration.
it_IT: Impossibile procedere con il pull dell'immagine speculare. Verifica la configurazione dell'immagine speculare.

en: Cannot push to source branch
it_IT: Impossibile eseguire il push al ramo di origine

en: Cannot validate connection to host because the URL is empty.
it_IT: Impossibile convalidare la connessione all'host perché l'URL è vuoto.

en: CascadingSettings|An administrator selected this setting for the instance and you cannot change it.
it_IT: Un amministratore ha selezionato questa impostazione per l'istanza e non è possibile modificarla.

en: CascadingSettings|Enforce for all subgroups
it_IT: Forza l'applicazione per tutti i sottogruppi

en: CascadingSettings|Lock tooltip icon
it_IT: Blocca icona descrizione comando

en: CascadingSettings|Setting cannot be changed
it_IT: Impostazione non modificabile

en: CascadingSettings|Subgroups cannot change this setting.
it_IT: I sottogruppi non possono modificare questa impostazione.

en: CascadingSettings|This setting has been enforced by an owner and cannot be changed.
it_IT: Questa impostazione è stata applicata da un proprietario e non può essere modificata.

en: CascadingSettings|This setting has been enforced by an owner of %{link}.
it_IT: Questa impostazione è stata applicata da un proprietario di %{link}.

en: CascadingSettings|cannot be changed because it is locked by an ancestor
it_IT: non può essere modificato perché bloccato da un predecessore

en: CascadingSettings|cannot be nil when locking the attribute
it_IT: non può essere nullo quando si blocca l'attributo

en: Category
it_IT: Categoria

en: Cause identified
it_IT: Causa identificata

en: Certain user content will be moved to a system-wide "Ghost User" in order to maintain content for posterity. For further information, please refer to the %{link_start}user account deletion documentation.%{link_end}
it_IT: Alcuni contenuti dell'utente verranno trasferiti a un "Utente fantasma" di sistema al fine di preservare i contenuti per un uso futuro. Per ulteriori informazioni, fai riferimento alla %{link_start}documentazione relativa all'eliminazione dell'account utente.%{link_end}

en: Change (%%)
it_IT: Modifica (%%)

en: Change action
it_IT: Modifica azione

en: Change assignees
it_IT: Modifica assegnatari

en: Change assignees.
it_IT: Modifica assegnatari.

en: Change confidentiality
it_IT: Modifica riservatezza

en: Change failure rate
it_IT: Tasso di errore delle modifiche

en: Change item type
it_IT: Modifica tipo di elemento

en: Change item's parent to %{parent_ref}.
it_IT: Modifica principale dell'elemento in %{parent_ref}.

en: Change parent
it_IT: Modifica principale

en: Change reviewers
it_IT: Modifica revisori

en: Change reviewers.
it_IT: Modifica revisori.

en: Change your password or recover your current one.
it_IT: Modifica la password o recupera quella corrente.

en: Change your password.
it_IT: Modifica la password.

en: ChangeReviewer|All reviewers were removed.
it_IT: Tutti i revisori sono stati rimossi.

en: ChangeTypeAction|Cherry-pick
it_IT: Cherry pick

en: ChangeTypeAction|GitLab will create a branch in your fork and start a merge request.
it_IT: GitLab creerà una ramo nel fork e avvierà una richiesta di merge.

en: ChangeTypeAction|Pick into branch
it_IT: Scegli nel ramo

en: ChangeTypeAction|Pick into project
it_IT: Scegli nel progetto

en: ChangeTypeAction|Revert
it_IT: Revert

en: ChangeTypeAction|Revert in branch
it_IT: Ripristina nel ramo

en: ChangeTypeAction|Search branches
it_IT: Cerca nei rami

en: ChangeTypeAction|Start a %{newMergeRequest} with these changes
it_IT: Avvia una %{newMergeRequest} con queste modifiche

en: ChangeTypeAction|Your changes will be committed to %{branchName} because a merge request is open.
it_IT: Verrà eseguito il commit delle modifiche a %{branchName} perché è aperta una richiesta di merge.

en: Changed assignees.
it_IT: Assegnatari modificati.

en: Changed reviewers.
it_IT: Revisori modificati.

en: Changed squash option to %{squash_option}
it_IT: Opzione squash modificata in %{squash_option}

en: Changelog
it_IT: Log delle modifiche

en: Changes requested to the current merge request.
it_IT: Modifiche necessarie per la richiesta di merge attuale.

en: Changes will not affect existing token expiration dates. %{link_start}How will this affect expiration dates?%{link_end}
it_IT: Le modifiche non influiranno sulle date di scadenza dei token esistenti. %{link_start}In che modo ciò influirà sulle date di scadenza?%{link_end}

en: ChatMessage|Pipeline name
it_IT: Nome pipeline

en: ChatMessage|in %{duration}
it_IT: tra %{duration}

en: ChatMessage|in %{project_link}
it_IT: in %{project_link}

en: Check
it_IT: Verifica

en: Check feature availability on namespace plan
it_IT: Verifica la disponibilità delle funzionalità sul piano dello spazio dei nomi

en: Check out branch
it_IT: Esegui il checkout del ramo

en: Check out, review, and resolve locally
it_IT: Esegui il check-out, revisiona e risolvi a livello locale

en: Check the %{code_open}elasticsearch.log%{code_close} file to debug why the migration halted and make any changes before retrying the migration. When you fix the cause of the failure, select %{strong_open}Retry migration%{strong_close}, and the migration is scheduled to retry in the background.
it_IT: Controlla il file %{code_open}elasticsearch.log%{code_close} per eseguire il debugging del motivo per cui la migrazione si è interrotta e per apportare eventuali modifiche prima di ritentare la migrazione. Una volta individuata risolta la causa dell'errore, seleziona %{strong_open}Riprova migrazione%{strong_close} e il nuovo tentativo verrà effettuato in background.

en: Check the current instance configuration
it_IT: Controlla la configurazione corrente dell'istanza

en: Check your sign-up restrictions
it_IT: Controlla le restrizioni di registrazione

en: Checkbox
it_IT: Casella di controllo

en: Checkin reminder has been enabled.
it_IT: Il promemoria del check-in è stato abilitato.

en: Checking %{text} availability…
it_IT: Verifica della disponibilità di %{text} in corso…

en: Checking branch availability...
it_IT: Verifica della disponibilità dei rami in corso…

en: Checking branch availability…
it_IT: Verifica della disponibilità dei rami in corso…

en: Checking if merge request can be merged...
it_IT: Verifica della possibilità di eseguire il merge della richiesta di merge...

en: Checkout|$%{pricePerUserPerYear} per user per year
it_IT: %{pricePerUserPerYear} $ per utente all'anno

en: Checkout|$%{selectedPlanPrice} per 10 GB storage pack per year
it_IT: %{selectedPlanPrice} $ per ogni pacchetto di archiviazione da 10 GB all'anno

en: Checkout|$%{selectedPlanPrice} per pack of 1,000 compute minutes
it_IT: %{selectedPlanPrice} $ per ogni pacchetto di 1.000 minuti di calcolo

en: Checkout|%d compute pack | Checkout|%d compute packs
it_IT[0]: %d pacchetto di calcolo
it_IT[1]: %d pacchetti di calcolo

en: Checkout|%{cardType} ending in %{lastFourDigits}
it_IT: %{cardType} che termina con %{lastFourDigits}

en: Checkout|%{name}'s GitLab subscription
it_IT: Abbonamento a GitLab di %{name}

en: Checkout|%{name}'s compute minutes
it_IT: Minuti di calcolo di %{name}

en: Checkout|%{name}'s storage subscription
it_IT: Abbonamento allo spazio di archiviazione di %{name}

en: Checkout|%{quantity} GB of storage
it_IT: %{quantity} GB di spazio di archiviazione

en: Checkout|%{quantity} compute minutes
it_IT: %{quantity} minuti di calcolo

en: Checkout|%{quantity} storage pack | Checkout|%{quantity} storage packs
it_IT[0]: %{quantity} pacchetto di archiviazione
it_IT[1]: %{quantity} pacchetti di archiviazione

en: Checkout|%{selectedPlanText}
it_IT: %{selectedPlanText}

en: Checkout|%{startDate} - %{endDate}
it_IT: %{startDate} - %{endDate}

en: Checkout|(may be %{linkStart}charged upon purchase%{linkEnd})
it_IT: (può essere %{linkStart}addebitato al momento dell'acquisto%{linkEnd})

en: Checkout|Add active users before adding a coupon.
it_IT: Aggiungi utenti attivi prima di aggiungere un coupon.

en: Checkout|Billing contact
it_IT: Contatto per la fatturazione

en: Checkout|Company information
it_IT: Informazioni sull'azienda

en: Checkout|Compute pack
it_IT: Pacchetto di calcolo

en: Checkout|Compute packs are only used after you've used your subscription's monthly quota. The additional compute minutes will roll over month to month and are valid for one year.
it_IT: I pacchetti di calcolo vengono utilizzati solo se superi la quota mensile prevista dal tuo abbonamento. I minuti di calcolo aggiuntivi verranno rinnovati di mese in mese e sono validi per un anno.

en: Checkout|Contact information
it_IT: Informazioni di contatto

en: Checkout|Coupon code (optional)
it_IT: Codice coupon (facoltativo)

en: Checkout|Coupon has been applied and by continuing with your purchase, you accept and agree to the %{linkStart}Coupon Terms%{linkEnd}.
it_IT: Il coupon è stato applicato e, continuando con l'acquisto, accetti i %{linkStart}termini del coupon%{linkEnd}.

en: Checkout|Discount
it_IT: Sconto

en: Checkout|Edit in Customers Portal
it_IT: Modifica nel portale clienti

en: Checkout|Failed to load the payment form. Refresh the page and try again.
it_IT: Impossibile caricare il modulo di pagamento. Aggiorna la pagina e riprova.

en: Checkout|Invalid coupon code. Enter a valid coupon code.
it_IT: Codice coupon non valido. Inserisci un codice coupon valido.

en: Checkout|Manage the subscription and billing contacts for your billing account in the %{customersPortalLinkStart}Customers Portal%{customersPortalLinkEnd}. Learn more about %{manageContactsLinkStart}how to manage your contacts%{manageContactsLinkEnd}.
it_IT: Gestisci i contatti per l'abbonamento e l'addebito in relazione al tuo account di fatturazione nel %{customersPortalLinkStart}Portale clienti%{customersPortalLinkEnd}. Scopri di più su %{manageContactsLinkStart}come gestire i tuoi contatti%{manageContactsLinkEnd}.

en: Checkout|Must be 1 or more. Cannot be a decimal.
it_IT: Deve essere maggiore o uguale a 1. Non può essere un valore decimale.

en: Checkout|Name: %{errorMessage}
it_IT: Nome: %{errorMessage}

en: Checkout|Network Error: %{message}
it_IT: Errore di rete: %{message}

en: Checkout|Pricing reflective of %{linkStart}limited-time offer%{linkEnd}.
it_IT: Prezzi che riflettono %{linkStart}un'offerta a tempo limitato%{linkEnd}.

en: Checkout|Select a country
it_IT: Seleziona un paese

en: Checkout|Select a state
it_IT: Seleziona uno stato

en: Checkout|Something went wrong while loading price details.
it_IT: Si è verificato un errore durante il caricamento dei dettagli del prezzo.

en: Checkout|Storage packs
it_IT: Pacchetti di archiviazione

en: Checkout|Street address
it_IT: Indirizzo

en: Checkout|Subscription contact
it_IT: Contatto per l'abbonamento

en: Checkout|Subscription details
it_IT: Dettagli dell'abbonamento

en: Checkout|Subtotal
it_IT: Subtotale

en: Checkout|Success: subscription
it_IT: Abbonamento confermato

en: Checkout|Tax ID
it_IT: Codice fiscale

en: Checkout|The maximum amount of seats available to buy is %{maximumSeatLimit}. %{maxSeatLinkStart}Learn more.%{maxSeatLinkEnd}
it_IT: Il numero massimo di utenze disponibili per l'acquisto è %{maximumSeatLimit}. %{maxSeatLinkStart}Scopri di più.%{maxSeatLinkEnd}

en: Checkout|Total
it_IT: Totale

en: Checkout|Total compute minutes: %{quantity}
it_IT: Minuti di calcolo totali: %{quantity}

en: Checkout|Total storage: %{quantity} GB
it_IT: Spazio di archiviazione totale: %{quantity} GB

en: Checkout|You can only buy a maximum of %{seatLimit} seats.
it_IT: Puoi acquistare solo un massimo di %{seatLimit} utenze.

en: Checkout|You must buy a minimum of %{seatLimit} seat.
it_IT: Devi acquistare un numero minimo di %{seatLimit} utenze.

en: Checkout|Your storage subscription has the same term as your main subscription, and the price is prorated accordingly.
it_IT: L'abbonamento allo spazio di archiviazione ha la stessa durata di quello principale e il canone viene ripartito proporzionalmente.

en: Checkout|Your subscription will be applied to this group
it_IT: Il tuo abbonamento verrà applicato a questo gruppo

en: Checkout|a storage subscription
it_IT: un abbonamento allo spazio archiviazione

en: Checkout|company or team
it_IT: azienda o team

en: Checkout|compute minutes
it_IT: minuti di calcolo

en: Checkout|x %{quantity} %{units} per pack
it_IT: x %{quantity} %{units} per pacchetto

en: Checkout|x %{quantity} %{units} per pack =
it_IT: x %{quantity} %{units} per pacchetto =

en: Cherry-pick this commit
it_IT: Esegui il cherry pick di questo commit

en: Cherry-pick this merge request
it_IT: Esegui il cherry pick di questa richiesta di merge

en: Child item removed successfully
it_IT: Elemento secondario rimosso correttamente

en: Child items added successfully
it_IT: Gli elementi secondari sono stati aggiunti correttamente

en: Choose a project
it_IT: Scegli un progetto

en: Choose an option
it_IT: Scegli un'opzione

en: Choose protected branch
it_IT: Scegli ramo protetto

en: Choose visibility level, enable/disable project features and their permissions, disable email notifications, and show default emoji reactions.
it_IT: Imposta il livello di visibilità, abilita o disabilita le funzionalità del progetto e le relative autorizzazioni, disattiva le email di notifica e mostra le reazioni con emoji predefinite.

en: Choose which branches should be mirrored
it_IT: Scegli quali rami sottoporre a mirroring

en: Ci config already present
it_IT: Ci config già presente

en: CiCatalogComponent|Component details not available
it_IT: Dettagli dei componenti non disponibili

en: CiCatalogComponent|Default
it_IT: Predefinito

en: CiCatalogComponent|Description
it_IT: Descrizione

en: CiCatalogComponent|Inputs
it_IT: Input

en: CiCatalogComponent|Mandatory
it_IT: Obbligatorio

en: CiCatalogComponent|Name
it_IT: Nome

en: CiCatalogComponent|There was an error fetching this resource's components
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero dei componenti di questa risorsa

en: CiCatalogComponent|This tab displays auto-collected information about the components in the repository, but no information was found.
it_IT: Questa scheda mostra le informazioni raccolte automaticamente sui componenti nel repository. Tuttavia, non è stata trovata alcune informazione.

en: CiCatalogComponent|Type
it_IT: Tipo

en: CiCatalog|All
it_IT: Tutto

en: CiCatalog|Back to the CI/CD Catalog
it_IT: Torna al catalogo CI/CD

en: CiCatalog|CI/CD Catalog project
it_IT: Progetto del catalogo CI/CD

en: CiCatalog|Component ID not found, or you do not have permission to access component.
it_IT: L'ID del componente non è stato trovato oppure non disponi dell'autorizzazione per accedere al componente.

en: CiCatalog|Components
it_IT: Componenti

en: CiCatalog|Components:
it_IT: Componenti:

en: CiCatalog|Create a pipeline component repository and make reusing pipeline configurations faster and easier.
it_IT: Crea un repository dei componenti della pipeline e rendi più semplice e veloce il riutilizzo delle configurazioni della pipeline.

en: CiCatalog|Created and maintained by %{boldStart}GitLab%{boldEnd}
it_IT: Creato e aggiornato da %{boldStart}GitLab%{boldEnd}

en: CiCatalog|Created and maintained by a %{boldStart}GitLab Partner%{boldEnd}
it_IT: Creato e aggiornato da un %{boldStart}partner di GitLab%{boldEnd}

en: CiCatalog|Created and maintained by a %{boldStart}verified creator%{boldEnd}
it_IT: Creato e gestito da un %{boldStart}autore verificato%{boldEnd}

en: CiCatalog|Discover CI/CD components that can improve your pipeline with additional functionality.
it_IT: Scopri quali componenti CI/CD possono migliorare la tua pipeline con funzionalità aggiuntive.

en: CiCatalog|Edit your search and try again, or %{linkStart}learn how to create a component project%{linkEnd}.
it_IT: Modifica la ricerca e riprova oppure %{linkStart}scopri come creare un progetto dei componenti%{linkEnd}.

en: CiCatalog|Get started with the CI/CD Catalog
it_IT: Inizia a usare il catalogo CI/CD

en: CiCatalog|GitLab-maintained
it_IT: Aggiornato da GitLab

en: CiCatalog|How do I publish a component?
it_IT: Come posso pubblicare un componente?

en: CiCatalog|Learn more about designated creators
it_IT: Scopri di più sugli autori designati

en: CiCatalog|No component available
it_IT: Nessun componente disponibile

en: CiCatalog|No components match your search criteria
it_IT: Nessun componente corrisponde ai tuoi criteri di ricerca

en: CiCatalog|No release available
it_IT: Nessuna release disponibile

en: CiCatalog|Partner
it_IT: Partner

en: CiCatalog|Publish the CI/CD components in this project to the CI/CD Catalog
it_IT: Pubblica i componenti CI/CD in questo progetto sul catalogo CI/CD

en: CiCatalog|Readme
it_IT: Leggimi

en: CiCatalog|Released %{date}
it_IT: Rilasciato %{date}

en: CiCatalog|Released %{timeAgo} by %{author}
it_IT: Rilasciato %{timeAgo} da %{author}

en: CiCatalog|Remove component project from the CI/CD Catalog?
it_IT: Rimuovere il progetto dei componenti dal catalogo CI/CD?

en: CiCatalog|Remove from the CI/CD catalog
it_IT: Rimuovi dal catalogo CI/CD

en: CiCatalog|Search incomplete
it_IT: Ricerca incompleta

en: CiCatalog|Search keyword must have at least 3 characters
it_IT: La parola chiave di ricerca deve contenere almeno 3 caratteri

en: CiCatalog|Set component project as a CI/CD Catalog project. %{linkStart}What is the CI/CD Catalog?%{linkEnd}
it_IT: Imposta il progetto dei componenti come progetto del catalogo CI/CD. %{linkStart}Che cos'è il catalogo CI/CD?%{linkEnd}

en: CiCatalog|The number of projects that used a component from this project in a pipeline, by using "include:component", in the last 30 days.
it_IT: Il numero di progetti che hanno utilizzato un componente di questo progetto in una pipeline, utilizzando "include:component", negli ultimi 30 giorni.

en: CiCatalog|The project and any released versions will be removed from the CI/CD Catalog. If you re-enable this toggle, the project's existing releases are not re-added to the catalog. You must %{linkStart}create a new release%{linkEnd}.
it_IT: Il progetto e le eventuali versioni rilasciate verranno rimossi dal catalogo CI/CD. Riattivando questo pulsante, le release esistenti del progetto non verranno aggiunte nuovamente al catalogo. È necessario %{linkStart}creare una nuova release%{linkEnd}.

en: CiCatalog|The project will be findable in the CI/CD Catalog after the project has at least one release.
it_IT: Il progetto sarà reperibile nel catalogo CI/CD dopo almeno una release.

en: CiCatalog|There was a problem fetching the CI/CD Catalog releases.
it_IT: Si è verificato un problema durante il recupero delle release del catalogo CI/CD.

en: CiCatalog|There was a problem fetching the CI/CD Catalog setting.
it_IT: Si è verificato un problema durante il recupero dell'impostazione del catalogo CI/CD.

en: CiCatalog|There was an error fetching CI/CD Catalog projects.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero dei progetti del catalogo CI/CD.

en: CiCatalog|There was an error fetching the CI/CD Catalog project count.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero del conteggio dei progetti del catalogo CI/CD.

en: CiCatalog|This project is no longer a CI/CD Catalog project.
it_IT: Questo non è più un progetto del catalogo CI/CD.

en: CiCatalog|This project is now a CI/CD Catalog project.
it_IT: Ora questo è un progetto del catalogo CI/CD.

en: CiCatalog|To publish CI/CD components to the Catalog, you must use the %{linkStart}release%{linkEnd} keyword in a CI/CD job.
it_IT: Per pubblicare i componenti CI/CD sul catalogo, è necessario utilizzare la parola chiave %{linkStart}release%{linkEnd} in un job CI/CD.

en: CiCatalog|Unable to remove project as a CI/CD Catalog project.
it_IT: Impossibile rimuovere il progetto come progetto del catalogo CI/CD.

en: CiCatalog|Unable to set project as a CI/CD Catalog project.
it_IT: Impossibile impostare il progetto come progetto del catalogo CI/CD.

en: CiCatalog|Unreleased
it_IT: Nessuna release

en: CiCatalog|Use the 'release' keyword in a CI/CD job to publish to the CI/CD Catalog.
it_IT: Utilizzare la parola chiave "release" in un job CI/CD per pubblicare sul catalogo CI/CD.

en: CiCatalog|Verified creator
it_IT: Autore verificato

en: CiCatalog|We want to help you create and manage pipeline component repositories, while also making it easier to reuse pipeline configurations. Let us know how we're doing!
it_IT: Vogliamo aiutarti a creare e gestire i repository dei componenti della pipeline, semplificando al contempo il riutilizzo delle configurazioni della pipeline stessa. Aspettiamo un tuo feedback!

en: CiCatalog|What are verified component creators?
it_IT: Che cosa si intende per autori di componenti verificati?

en: CiCatalog|Your groups
it_IT: I tuoi gruppi

en: CiCdAnalytics|Date range: %{range}
it_IT: Intervallo di date: %{range}

en: CiStatusLabel|Failed
it_IT: Non riuscito

en: CiStatusLabel|canceled
it_IT: annullato

en: CiStatusLabel|canceling
it_IT: annullamento

en: CiStatusLabel|created
it_IT: creato

en: CiStatusLabel|failed
it_IT: non riuscito

en: CiStatusLabel|manual action
it_IT: azione manuale

en: CiStatusLabel|passed
it_IT: superato

en: CiStatusLabel|passed with warnings
it_IT: superato con avvisi

en: CiStatusLabel|pending
it_IT: in sospeso

en: CiStatusLabel|running
it_IT: in esecuzione

en: CiStatusLabel|scheduled
it_IT: in programma

en: CiStatusLabel|skipped
it_IT: ignorato

en: CiStatusLabel|waiting for callback
it_IT: in attesa di callback

en: CiStatusLabel|waiting for manual action
it_IT: in attesa di azione manuale

en: CiStatusText|Blocked
it_IT: Bloccato

en: CiStatusText|Canceled
it_IT: Annullato

en: CiStatusText|Canceling
it_IT: Annullamento

en: CiStatusText|Created
it_IT: Creato

en: CiStatusText|Delayed
it_IT: Differito

en: CiStatusText|Failed
it_IT: Non riuscito

en: CiStatusText|Manual
it_IT: Manuale

en: CiStatusText|Passed
it_IT: Superato

en: CiStatusText|Pending
it_IT: In pausa

en: CiStatusText|Preparing
it_IT: In preparazione

en: CiStatusText|Running
it_IT: In esecuzione

en: CiStatusText|Scheduled
it_IT: Programmato

en: CiStatusText|Skipped
it_IT: Saltato

en: CiStatusText|Waiting
it_IT: In attesa

en: CiStatusText|Warning
it_IT: Avviso

en: CiVariables|%d value found | CiVariables|%d values found
it_IT[0]: %d valore trovato
it_IT[1]: %d valori trovati

en: CiVariables|%{code_open}Expanded:%{code_close} Variables with %{code_open}$%{code_close} will be treated as the start of a reference to another variable.
it_IT: %{code_open}Expanded:%{code_close} le variabili con %{code_open}$%{code_close} saranno trattate come l'inizio di un riferimento a un'altra variabile.

en: CiVariables|%{code_open}Masked:%{code_close} Hidden in job logs. Must match masking requirements.
it_IT: %{code_open}Masked:%{code_close} nascoste nei log dei job. Devono soddisfare i requisiti di mascheramento.

en: CiVariables|%{code_open}Protected:%{code_close} Only exposed to protected branches or protected tags.
it_IT: %{code_open}Protected:%{code_close} esposte solamente in rami e tag protetti.

en: CiVariables|%{strong_start}Flags%{strong_end}
it_IT: %{strong_start}Flag%{strong_end}

en: CiVariables|%{strong_start}Visibility:%{strong_end} Set the visibility level for the value. Can be visible, masked, or masked and hidden.
it_IT: %{strong_start}Visibilità:%{strong_end} imposta il livello di visibilità per il valore. Può essere visibile, mascherato o mascherato e nascosto.

en: CiVariables|A variable key can only contain letters, numbers, and '_'.
it_IT: Una chiave di variabile può contenere solo lettere, numeri e "_".

en: CiVariables|Add variable
it_IT: Aggiungi variabile

en: CiVariables|CI/CD Variables
it_IT: Variabili CI/CD

en: CiVariables|Can be seen in job logs.
it_IT: Può essere visualizzato nei log dei job.

en: CiVariables|Cancel
it_IT: Annulla

en: CiVariables|Delete variable
it_IT: Elimina variabile

en: CiVariables|Do you want to delete the variable %{key}?
it_IT: Vuoi eliminare la variabile %{key}?

en: CiVariables|Edit variable
it_IT: Modifica variabile

en: CiVariables|Environments
it_IT: Ambienti

en: CiVariables|Expand variable reference
it_IT: Amplia riferimento alla variabile

en: CiVariables|Expanded
it_IT: Espanso

en: CiVariables|Export variable to pipelines running on protected branches and tags only.
it_IT: Esporta la variabile nelle pipeline in esecuzione solo su rami e tag protetti.

en: CiVariables|File
it_IT: File

en: CiVariables|Group
it_IT: Gruppo

en: CiVariables|Hidden
it_IT: Nascosto

en: CiVariables|Key
it_IT: Chiave

en: CiVariables|Masked
it_IT: Mascherato

en: CiVariables|Masked and hidden
it_IT: Mascherato e nascosto

en: CiVariables|Masked in job logs but value can be revealed in CI/CD settings. Requires values to meet regular expressions requirements.
it_IT: Mascherato nei log dei job ma il valore può essere rivelato nelle impostazioni CI/CD. Richiede che i valori soddisfino i requisiti delle espressioni regolari.

en: CiVariables|Masked in job logs, and can never be revealed in the CI/CD settings after the variable is saved.
it_IT: Mascherato nei log dei job, non può mai essere rivelato nelle impostazioni CI/CD dopo il salvataggio della variabile.

en: CiVariables|Maximum number of Inherited Group CI variables loaded (2000)
it_IT: Numero massimo di variabili CI di gruppo ereditate caricate (2.000)

en: CiVariables|Maximum number of variables reached.
it_IT: Numero massimo di variabili raggiunto.

en: CiVariables|No matching values
it_IT: Nessun valore corrispondente

en: CiVariables|Protect variable
it_IT: Proteggi variabile

en: CiVariables|Protected
it_IT: Protetto

en: CiVariables|Remove inputs
it_IT: Rimuovi input

en: CiVariables|Remove variable
it_IT: Rimuovi variabile

en: CiVariables|Run job
it_IT: Esegui job

en: CiVariables|Run job again
it_IT: Esegui nuovamente il job

en: CiVariables|Scope
it_IT: Ambito

en: CiVariables|Search values
it_IT: Valori di ricerca

en: CiVariables|Specify variable values to be used in this run. The variables specified in the configuration file and %{linkStart}CI/CD settings%{linkEnd} are used by default.
it_IT: Specifica i valori delle variabili da utilizzare in questa esecuzione. Le variabili specificate nel file di configurazione e nelle %{linkStart}impostazioni CI/CD%{linkEnd} vengono utilizzate per impostazione predefinita.

en: CiVariables|State
it_IT: Stato

en: CiVariables|The description of the variable's value or usage.
it_IT: La descrizione del valore o dell'utilizzo della variabile.

en: CiVariables|The value is masked and hidden permanently.
it_IT: Il valore è mascherato e nascosto in modo permanente.

en: CiVariables|The value must have at least %{charsAmount} characters.
it_IT: Il valore deve contenere almeno %{charsAmount} caratteri.

en: CiVariables|There was an error fetching the inherited CI variables.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero delle variabili CI ereditate.

en: CiVariables|This %{entity} has %{currentVariableCount} defined CI/CD variables. The maximum number of variables per %{entity} is %{maxVariableLimit}. To add new variables, you must reduce the number of defined variables.
it_IT: %{entity} dispone di %{currentVariableCount} variabili CI/CD definite. Il numero massimo di variabili per ogni %{entity} è %{maxVariableLimit}. Per aggiungerne di nuove, è necessario ridurre il numero di variabili definite.

en: CiVariables|This value cannot be masked because it contains the following characters: %{unsupportedChars} and whitespace characters.
it_IT: Questo valore non può essere mascherato perché contiene i seguenti caratteri: %{unsupportedChars} e caratteri di spaziatura.

en: CiVariables|This value cannot be masked because it contains the following characters: %{unsupportedChars}.
it_IT: Questo valore non può essere mascherato perché contiene i seguenti caratteri: %{unsupportedChars}.

en: CiVariables|This value cannot be masked because it contains the following characters: whitespace characters.
it_IT: Questo valore non può essere mascherato perché contiene caratteri di spaziatura.

en: CiVariables|Type
it_IT: Tipo

en: CiVariables|Unselect "Expand variable reference" if you want to use the variable value as a raw string.
it_IT: Deseleziona il comando "Amplia riferimento alla variabile" se preferisci utilizzare il valore della variabile come stringa non elaborata.

en: CiVariables|Value might contain a variable reference
it_IT: Il valore potrebbe contenere un riferimento alla variabile

en: CiVariables|Variable value will be evaluated as raw string.
it_IT: Il valore della variabile verrà valutato come stringa non elaborata.

en: CiVariables|Variables can be accidentally exposed in a job log, or maliciously sent to a third party server. The masked variable feature can help reduce the risk of accidentally exposing variable values, but is not a guaranteed method to prevent malicious users from accessing variables.
it_IT: Le variabili possono essere rivelate accidentalmente in un log dei job o inviate con intenti dolosi a un server di terze parti. La funzionalità di mascheramento può contribuire a ridurre il rischio di rivelare per errore i valori delle variabili, tuttavia non offre una protezione completa dagli utenti malintenzionati.

en: CiVariables|Variables can have several attributes.
it_IT: Le variabili possono avere diversi attributi.

en: CiVariables|Variables specified here are %{boldStart}expanded%{boldEnd} and not %{boldStart}masked.%{boldEnd}
it_IT: Le variabili specificate qui sono %{boldStart}espanse%{boldEnd} e non %{boldStart}mascherate.%{boldEnd}

en: CiVariables|Variables store information that you can use in job scripts. All projects on the instance can use these variables.
it_IT: Le variabili memorizzano le informazioni che è possibile utilizzare negli script dei job. Tutti i progetti nell'istanza possono utilizzare queste variabili.

en: CiVariables|Variables store information that you can use in job scripts. Each %{entity} can define a maximum of %{limit} variables.
it_IT: Le variabili memorizzano le informazioni che è possibile utilizzare negli script dei job. Ogni %{entity} può definire massimo %{limit} variabili.

en: CiVariables|Visible
it_IT: Visibili

en: CiVariables|You can use CI/CD variables with the same name in different places, but the variables might overwrite each other. %{linkStart}What is the order of precedence for variables?%{linkEnd}
it_IT: Puoi usare le variabili CI/CD aventi lo stesso nome in luoghi diversi ma potrebbero sovrascriversi a vicenda. %{linkStart}Qual è l'ordine di precedenza per le variabili?%{linkEnd}

en: CiVariables|You have reached the maximum number of variables available. To add new variables, you must reduce the number of defined variables.
it_IT: Hai raggiunto il numero massimo di variabili disponibili. Per aggiungerne di nuove, è necessario ridurre il numero di variabili definite.

en: CiVariable|Define a CI/CD variable in the UI
it_IT: Definisci una variabile CI/CD nell'UI

en: CiVariable|Enter a search query to find more environments, or use * to create a wildcard.
it_IT: Inserisci una query di ricerca per trovare altri ambienti oppure usa * per creare un carattere jolly.

en: CiVariable|GitLab CI/CD supports OpenID Connect (OIDC) to give your build and deployment jobs access to cloud credentials and services. %{linkStart}How do I configure OIDC for my cloud provider?%{linkEnd}
it_IT: GitLab CI/CD supporta OpenID Connect (OIDC) per consentire ai job di compilazione e deployment di accedere alle credenziali e ai servizi cloud. %{linkStart}Come si configura OIDC per il provider cloud?%{linkEnd}

en: CiVariable|Use OIDC to securely connect to cloud services
it_IT: Utilizza OIDC per connetterti in modo sicuro ai servizi cloud

en: CiVariable|Variable %{key} has been deleted.
it_IT: La variabile %{key} è stata eliminata.

en: CiVariable|Variable %{key} has been successfully added.
it_IT: La variabile %{key} è stata aggiunta correttamente.

en: CiVariable|Variable %{key} has been updated.
it_IT: La variabile %{key} è stata aggiornata.

en: Cleanup policies are executed by background workers. This setting defines the maximum number of workers that can run concurrently. Set it to 0 to remove all workers and not execute the cleanup policies.
it_IT: Le policy di pulizia vengono eseguite dai worker in background. Questa impostazione definisce il numero massimo di worker che possono essere attivi contemporaneamente. Impostala su 0 per rimuovere tutti i worker e non eseguire le policy di pulizia.

en: Cleanup policy maximum number of tags to be deleted
it_IT: Numero massimo di tag della policy di pulizia da eliminare

en: Cleanup policy maximum processing time (seconds)
it_IT: Tempo massimo di elaborazione delle policy di pulizia (secondi)

en: Cleanup policy maximum workers running concurrently
it_IT: Numero massimo di worker della policy di pulizia in esecuzione contemporaneamente

en: Clear
it_IT: Azzera

en: Clear %{count} image from cache? | Clear %{count} images from cache?
it_IT[0]: Eliminare %{count} immagine dalla cache?
it_IT[1]: Eliminare %{count} immagini dalla cache?

en: Clear All
it_IT: Cancella tutto

en: Clear all
it_IT: Cancella tutto

en: Clear all repository checks
it_IT: Azzera tutti i controlli del repository

en: Clear chart filters
it_IT: Cancella i filtri del grafico

en: Clear due date
it_IT: Azzera data di scadenza

en: Clear health status
it_IT: Azzera lo stato di avanzamento

en: Clear recent searches
it_IT: Azzera ricerche recenti

en: Clear repository checks
it_IT: Azzera controlli del repository

en: Clear start date
it_IT: Azzera data di inizio

en: Clear templates search input
it_IT: Azzera input di ricerca dei modelli

en: Clear this checkbox to use an external authentication provider instead.
it_IT: Deseleziona questa casella di controllo per utilizzare invece un provider di autenticazione esterno.

en: Clear uploads
it_IT: Cancella caricamenti

en: Clear weight
it_IT: Azzera peso

en: Cleared health status.
it_IT: Stato di avanzamento azzerato.

en: Cleared weight.
it_IT: Peso azzerato.

en: Clears health status.
it_IT: Azzera lo stato di avanzamento.

en: Clears weight.
it_IT: Azzera il peso.

en: Click %{link_start}here%{link_end} to view the request.
it_IT: Fai clic %{link_start}qui%{link_end} per visualizzare la richiesta.

en: Click the link below to confirm your email address (%{email})
it_IT: Fai clic sul collegamento in basso per confermare il tuo indirizzo email (%{email})

en: Click the link below to confirm your email address.
it_IT: Fai clic sul collegamento in basso per confermare il tuo indirizzo email.

en: Click to expand
it_IT: Fai clic per espandere

en: Clientside DSN
it_IT: DSN lato client

en: Clientside traces sample rate
it_IT: Frequenza di campionamento delle tracce lato client

en: Clone
it_IT: Clona

en: Clone repository
it_IT: Clona repository

en: Clone this issue
it_IT: Clona questo ticket

en: CloneIssue|Cannot clone issue due to insufficient permissions!
it_IT: Impossibile clonare il ticket a causa di autorizzazioni insufficienti!

en: CloneIssue|Cannot clone issues of '%{issue_type}' type.
it_IT: Impossibile clonare ticket di tipo "%{issue_type}''.

en: CloneWorkItem|Cannot clone work item between Projects and Groups.
it_IT: Impossibile clonare l'elemento di lavoro tra progetti e gruppi.

en: CloneWorkItem|Cannot clone work item due to insufficient permissions!
it_IT: Impossibile clonare l'elemento di lavoro a causa di autorizzazioni insufficienti.

en: CloneWorkItem|Cannot clone work item to target namespace as it is pending deletion.
it_IT: Impossibile clonare l'elemento di lavoro nello spazio dei nomi di destinazione in quanto è in attesa di eliminazione.

en: CloneWorkItem|Cannot clone work items of '%{work_item_type}' type.
it_IT: Impossibile clonare gli elementi di lavoro del tipo "%{work_item_type}".

en: Close %{issuableType}
it_IT: Chiudi %{issuableType}

en: Close sidebar widget
it_IT: Chiudi il widget della barra laterale

en: Closed (moved)
it_IT: Chiuso (spostato)

en: Closed issue | Closed issues
it_IT[0]: Ticket chiuso
it_IT[1]: Ticket chiusi

en: Closed this issue. Marked as related to, and a duplicate of, %{duplicate_param}.
it_IT: Questo ticket è stato chiuso, contrassegnato come correlato a e duplicato di %{duplicate_param}.

en: Closes this %{quick_action_target}.
it_IT: Chiude %{quick_action_target}.

en: Closes this issue. Marks as related to, and a duplicate of, %{duplicate_reference}.
it_IT: Chiude questo ticket e lo contrassegna come correlato a e duplicato di %{duplicate_reference}.

en: Closing %{issuableType}...
it_IT: Chiusura di %{issuableType} in corso…

en: CloudSeed|AI / ML
it_IT: IA/ML

en: CloudSeed|Configure via Merge Request
it_IT: Configura tramite una richiesta di merge

en: CloudSeed|Database instances associated with this project
it_IT: Istanze di database associate a questo progetto

en: CloudSeed|Derive insights from unstructured text using Google machine learning
it_IT: Ottieni approfondimenti a partire da testi non strutturati grazie al machine learning di Google

en: CloudSeed|Derive insights from your images in the cloud or at the edge
it_IT: Ottieni approfondimenti a partire dalle tue immagini nel cloud o nell'edge

en: CloudSeed|Determines memory and virtual cores available to your instance
it_IT: Determina la memoria e i nuclei virtuali disponibili per la tua istanza

en: CloudSeed|Enhance security by storing database variables in secret managers - learn more about %{docLinkStart}secret management with GitLab%{docLinkEnd}
it_IT: Migliora la sicurezza archiviando le variabili del database nei gestori dei segreti – scopri di più sulla %{docLinkStart}gestione dei segreti con GitLab%{docLinkEnd}

en: CloudSeed|Flexible, scalable NoSQL cloud database for client- and server-side development
it_IT: Database cloud NoSQL flessibile e scalabile per lo sviluppo lato client e server

en: CloudSeed|Fully managed PostgreSQL-compatible service for high-demand workloads
it_IT: Servizio completamente gestito e compatibile con PostgreSQL per carichi di lavoro che richiedono molte risorse

en: CloudSeed|Fully managed relational database service for MySQL
it_IT: Servizio di database relazionali completamente gestito per MySQL

en: CloudSeed|Fully managed relational database service for PostgreSQL
it_IT: Servizio di database relazionali completamente gestito per PostgreSQL

en: CloudSeed|Fully managed relational database service for SQL Server
it_IT: Servizio di database relazionali completamente gestito per SQL Server

en: CloudSeed|Generated database instance is linked to the selected branch or tag
it_IT: L'istanza di database generata è collegata al ramo o al tag selezionato

en: CloudSeed|Google Cloud Error - %{message}
it_IT: Errore di Google Cloud – %{message}

en: CloudSeed|Google Cloud's AI tools are armed with the best of Google's research and technology to help developers focus exclusively on solving problems that matter
it_IT: Gli strumenti di intelligenza artificiale di Google Cloud si avvalgono dei migliori algoritmi di ricerca e della tecnologia di Google. Grazie a essi, gli sviluppatori possono concentrarsi esclusivamente sulla risoluzione delle principali criticità

en: CloudSeed|I accept Google Cloud pricing and responsibilities involved with managing database instances
it_IT: Accetto i prezzi di Google Cloud e le responsabilità relative alla gestione delle istanze di database

en: CloudSeed|Language AI
it_IT: Language AI

en: CloudSeed|Learn more about pricing for %{cloudsqlPricingStart}Cloud SQL%{cloudsqlPricingEnd}, %{alloydbPricingStart}Alloy DB%{alloydbPricingEnd}, %{memorystorePricingStart}Memorystore%{memorystorePricingEnd} and %{firestorePricingStart}Firestore%{firestorePricingEnd}.
it_IT: Scopri di più sui prezzi per %{cloudsqlPricingStart}Cloud SQL%{cloudsqlPricingEnd}, %{alloydbPricingStart}Alloy DB%{alloydbPricingEnd}, %{memorystorePricingStart}Memorystore%{memorystorePricingEnd} e %{firestorePricingStart}Firestore%{firestorePricingEnd}.

en: CloudSeed|Machine type
it_IT: Tipo di macchina

en: CloudSeed|Make your content and apps multilingual with fast, dynamic machine translation
it_IT: Rendi multilingue i tuoi contenuti e le tue app grazie a una traduzione automatica veloce e dinamica

en: CloudSeed|Memorystore for Redis
it_IT: Memoria per Redis

en: CloudSeed|No instances
it_IT: Nessuna istanza

en: CloudSeed|Refs
it_IT: Rif.

en: CloudSeed|Regions
it_IT: Regioni

en: CloudSeed|Scalable, secure, and highly available in-memory service for Redis
it_IT: Servizio in memoria scalabile, sicuro e a disponibilità elevata per Redis

en: CloudSeed|Service
it_IT: Servizio

en: CloudSeed|Service Account
it_IT: Account del servizio

en: CloudSeed|Services
it_IT: Servizi

en: CloudSeed|There are no instances to display.
it_IT: Non ci sono istanze da visualizzare.

en: CloudSeed|Translation AI
it_IT: Translation AI

en: CloudSeed|Version
it_IT: Versione

en: CloudSeed|Vision AI
it_IT: Vision AI

en: Cluster cache cleared.
it_IT: Cache del cluster svuotata.

en: Cluster level
it_IT: Livello cluster

en: ClusterAgents|%{name} successfully deleted
it_IT: %{name} eliminato correttamente

en: ClusterAgents|%{name} successfully revoked
it_IT: %{name} revocato correttamente

en: ClusterAgents|%{number} of %{total} agents
it_IT: %{number} agente/i su %{total}

en: ClusterAgents|%{number} of %{total} clusters connected through cluster certificates
it_IT: %{number} cluster su %{total} connesso/i tramite certificati di cluster

en: ClusterAgents|%{titleIcon}Connected
it_IT: %{titleIcon}Connesso

en: ClusterAgents|%{titleIcon}Not connected
it_IT: %{titleIcon}Non connesso

en: ClusterAgents|%{tokenName} created
it_IT: %{tokenName} creato

en: ClusterAgents|%{tokenName} revoked
it_IT: %{tokenName} revocato

en: ClusterAgents|Access tokens
it_IT: Token di accesso

en: ClusterAgents|Add an agent configuration file to %{linkStart}this repository%{linkEnd} and select it, or create a new one to register with GitLab:
it_IT: Aggiungi un file di configurazione dell'agente a %{linkStart}questo repository%{linkEnd} e selezionalo o creane uno nuovo per effettuarne il register con GitLab:

en: ClusterAgents|Advanced installation methods
it_IT: Metodi di installazione avanzati

en: ClusterAgents|Agent
it_IT: Agente

en: ClusterAgents|Agent %{strongStart}connected%{strongEnd}
it_IT: Agente %{strongStart}connesso%{strongEnd}

en: ClusterAgents|Agent %{strongStart}disconnected%{strongEnd}
it_IT: Agente %{strongStart}disconnesso%{strongEnd}

en: ClusterAgents|Agent ID #%{agentId}
it_IT: ID agente n. %{agentId}

en: ClusterAgents|Agent might not be connected to GitLab
it_IT: L'agente potrebbe non essere connesso a GitLab

en: ClusterAgents|Agent never connected to GitLab
it_IT: Agente mai connesso a GitLab

en: ClusterAgents|Agent version mismatch
it_IT: Versione agente incompatibile

en: ClusterAgents|Agent version mismatch and update
it_IT: Mancata corrispondenza e aggiornamento della versione dell'agente

en: ClusterAgents|Agent version update required
it_IT: È richiesto l'aggiornamento della versione dell'agente

en: ClusterAgents|Allow configuring agents in receptive mode.
it_IT: Consenti la configurazione degli agenti in modalità ricettiva.

en: ClusterAgents|Are you sure you want to delete this agent? You cannot undo this.
it_IT: Vuoi eliminare questo agente? L'operazione è irreversibile.

en: ClusterAgents|Are you sure you want to revoke this token? You cannot undo this action.
it_IT: Vuoi revocare questo token? L'operazione è irreversibile.

en: ClusterAgents|Bootstrap the agent with Flux
it_IT: Esegui il bootstrap dell'agente con Flux

en: ClusterAgents|CI/CD workflow with restricted access
it_IT: Flusso di lavoro CI/CD con accesso limitato

en: ClusterAgents|Connect to %{agentName}
it_IT: Esegui connessione a %{agentName}

en: ClusterAgents|Connect to a cluster
it_IT: Esegui connessione a un cluster

en: ClusterAgents|Connect to agent
it_IT: Esegui connessione all'agente

en: ClusterAgents|Create agent access token
it_IT: Crea token di accesso dell'agente

en: ClusterAgents|Create agent: %{searchTerm}
it_IT: Crea agente: %{searchTerm}

en: ClusterAgents|Enable receptive mode
it_IT: Abilita modalità ricettiva

en: ClusterAgents|Event occurred
it_IT: Evento avvenuto

en: ClusterAgents|External project
it_IT: Progetto esterno

en: ClusterAgents|From a terminal, connect to your cluster and run this command. The token is included in the command.
it_IT: Da un terminale, connettiti al cluster ed esegui questo comando. Il token è incluso nel comando.

en: ClusterAgents|GitLab Agent for Kubernetes
it_IT: Agente GitLab per Kubernetes

en: ClusterAgents|GitLab agent
it_IT: Agente GitLab

en: ClusterAgents|GitLab agent for Kubernetes
it_IT: Agente GitLab per Kubernetes

en: ClusterAgents|GitLab will establish the connection to this agent. A URL configuration is required.
it_IT: GitLab stabilirà la connessione a questo agente. È richiesta una configurazione URL.

en: ClusterAgents|How do I update an agent?
it_IT: Come posso aggiornare un agente?

en: ClusterAgents|If Flux is installed in the cluster, you can install and register the agent from the command line:
it_IT: In caso di installazione di Flux nel cluster, puoi installare e registrare l'agente dalla riga di comando:

en: ClusterAgents|If you're %{linkStart}bootstrapping the agent with Flux%{linkEnd}, you can close this dialog.
it_IT: Se stai %{linkStart}eseguendo il bootstrap dell'agente con Flux%{linkEnd}, puoi chiudere questa finestra di dialogo.

en: ClusterAgents|Instance wide settings for the GitLab Agent for Kubernetes.
it_IT: Impostazioni a livello di istanza per l'agente GitLab per Kubernetes.

en: ClusterAgents|Integration Status
it_IT: Stato dell'integrazione

en: ClusterAgents|Learn more about user access.
it_IT: Scopri di più sull'accesso degli utenti.

en: ClusterAgents|No activity occurred in the past day | ClusterAgents|No activity occurred in the past %d days
it_IT[0]: Non ci sono state attività nell'ultimo giorno
it_IT[1]: Non ci sono state attività negli ultimi %d giorni

en: ClusterAgents|No agent access token
it_IT: Nessun token di accesso dell'agente

en: ClusterAgents|No clusters connected through cluster certificates
it_IT: Nessun cluster connesso tramite certificati di cluster

en: ClusterAgents|Premium
it_IT: Premium

en: ClusterAgents|Receptive
it_IT: Ricettivi

en: ClusterAgents|Register agent with the UI
it_IT: Registra l'agente con l'UI

en: ClusterAgents|Registering agent
it_IT: Register dell'agente

en: ClusterAgents|Requires a Maintainer or greater role to delete agents
it_IT: Solo un gestore o un ruolo superiore può eliminare gli agenti

en: ClusterAgents|Requires a Maintainer or greater role to perform these actions
it_IT: Solo un gestore o un ruolo superiore può eseguire queste operazioni

en: ClusterAgents|Requires a Maintainer or greater role to perform this action
it_IT: Solo un gestore o un ruolo superiore può eseguire questa operazione

en: ClusterAgents|See agent activity updates, like tokens created or revoked and clusters connected or not connected.
it_IT: Visualizza gli aggiornamenti alle attività degli agenti, come i token creati o revocati e i cluster connessi o non connessi.

en: ClusterAgents|Select an agent or enter a name to create new
it_IT: Seleziona un agente o inserisci un nome per crearne uno nuovo

en: ClusterAgents|Shared
it_IT: Condivisi

en: ClusterAgents|Tell us what you think
it_IT: Dicci cosa ne pensi

en: ClusterAgents|The GitLab agent provides an increased level of security when connecting Kubernetes clusters to GitLab. %{linkStart}Learn more about the GitLab agent.%{linkEnd}
it_IT: L'agente GitLab offre un maggiore livello di sicurezza durante la connessione dei cluster Kubernetes a GitLab. %{linkStart}Ulteriori informazioni sull'agente GitLab.%{linkEnd}

en: ClusterAgents|The agent has not been connected in a long time. There might be a connectivity issue. Last contact was %{timeAgo}.
it_IT: L'agente non si connette da molto tempo. Potrebbe esserci un problema di connettività. L'ultimo contatto risale a %{timeAgo}.

en: ClusterAgents|The agent version do not match each other across your cluster's pods. This can happen when a new agent version was just deployed and Kubernetes is shutting down the old pods.
it_IT: La versione dell'agente non trova corrispondenza tra i pod del cluster. Questo può succedere quando viene eseguito il deployment di una nuova versione dell'agente e Kubernetes procede alla chiusura dei vecchi pod.

en: ClusterAgents|This agent has no tokens
it_IT: Nessun token disponibile per questo agente

en: ClusterAgents|To delete the agent, type %{name} to confirm:
it_IT: Per eliminare l'agente, digita %{name} per confermare:

en: ClusterAgents|To manage more agents, %{linkStart}use Terraform%{linkEnd}.
it_IT: Per gestire più agenti, %{linkStart}utilizza Terraform%{linkEnd}.

en: ClusterAgents|To revoke the token, type %{name} to confirm:
it_IT: Per revocare il token, digita %{name} per confermare:

en: ClusterAgents|Token created by %{userName}
it_IT: Token creato da %{userName}

en: ClusterAgents|Token revoked by %{userName}
it_IT: Token revocato da %{userName}

en: ClusterAgents|Unknown user
it_IT: Utente sconosciuto

en: ClusterAgents|Use a Helm version compatible with your Kubernetes version (see %{linkStart}Helm version support policy%{linkEnd}).
it_IT: Utilizza una versione di Helm compatibile con la tua versione di Kubernetes (consulta l'%{linkStart}informativa sulla compatibilità delle versioni di Helm%{linkEnd}).

en: ClusterAgents|Valid access token
it_IT: Token di accesso valido

en: ClusterAgents|View all %{number} agents
it_IT: Visualizza tutti e %{number} gli agenti

en: ClusterAgents|View all %{number} clusters
it_IT: Visualizza tutti e %{number} i cluster

en: ClusterAgents|We only support 100 agents on the UI.
it_IT: La UI supporta può supportare massimo di 100 agenti.

en: ClusterAgents|We would love to learn more about your experience with the GitLab Agent.
it_IT: Ci piacerebbe conoscere la tua opinione sull'agente GitLab.

en: ClusterAgents|What is agent activity?
it_IT: Cos'è l'attività degli agenti?

en: ClusterAgents|What is default configuration?
it_IT: Cos'è la configurazione predefinita?

en: ClusterAgents|You can connect to your cluster from the command line. Configure %{linkStart}kubectl%{linkEnd} command-line access by running the following command:
it_IT: Puoi connetterti al tuo cluster dalla riga di comando. Configura l'accesso alla riga di comando %{linkStart}kubectl%{linkEnd} eseguendo il seguente comando:

en: ClusterAgents|You can connect to your cluster from the command line. To use this feature, configure %{monotypeStart}user_access%{monotypeEnd} in the agent configuration project.
it_IT: Puoi connetterti al tuo cluster dalla riga di comando. Per usare questa funzionalità, configura %{monotypeStart}user_access%{monotypeEnd} nel progetto di configurazione dell'agente.

en: ClusterAgents|You can view a list of options with %{codeStart}--help%{codeEnd}.
it_IT: Puoi visualizzare un elenco di opzioni con %{codeStart}--help%{codeEnd}.

en: ClusterAgents|You cannot see this token again after you close this window.
it_IT: Non potrai più vedere questo token una volta chiusa la finestra.

en: ClusterAgents|You will need to create a token to connect to your agent
it_IT: Dovrai creare un token per connetterti al tuo agente

en: ClusterAgents|Your agent version is out of sync with your GitLab KAS version (v%{version}), which might cause compatibility problems. Update the agent installed on your cluster to the most recent version.
it_IT: La versione del tuo agente non corrisponde a quella di GitLab KAS (v%{version}) e ciò potrebbe causare problemi di compatibilità. Aggiorna l'agente installato sul cluster alla versione più recente.

en: ClusterAgents|Your instance doesn't have the %{linkStart}GitLab Agent Server (KAS)%{linkEnd} set up. Ask a GitLab Administrator to install it.
it_IT: L'%{linkStart}Agente Server GitLab (KAS)%{linkEnd} non è stato ancora configurato per questa istanza. Chiedi a un amministratore GitLab di installarlo.

en: ClusterAgent|An agent can have only two active tokens at a time
it_IT: Un agente può avere solo due token attivi alla volta

en: ClusterAgent|Receptive agents are disabled for this GitLab instance
it_IT: Gli agenti ricettivi sono disabilitati per questa istanza di GitLab

en: ClusterAgent|Receptive agents are unavailable for this GitLab instance
it_IT: Gli agenti ricettivi non sono disponibili per questa istanza di GitLab

en: ClusterAgent|URL configuration already exists for this agent
it_IT: La configurazione URL esiste già per questo agente

en: ClusterAgent|User has insufficient permissions to create a token for this project
it_IT: L'utente non dispone di autorizzazioni sufficienti per creare un token per questo progetto

en: ClusterAgent|User has insufficient permissions to revoke the token for this project
it_IT: L'utente non dispone di autorizzazioni sufficienti per revocare il token per questo progetto

en: ClusterAgent|You have insufficient permissions to create a cluster agent for this project
it_IT: Non disponi di autorizzazioni sufficienti per creare un agente del cluster per questo progetto

en: ClusterAgent|You have insufficient permissions to create an url configuration for this agent
it_IT: Non disponi di autorizzazioni sufficienti per creare una configurazione URL per questo agente

en: ClusterAgent|You have insufficient permissions to delete this agent url configuration
it_IT: Non disponi di autorizzazioni sufficienti per eliminare questa configurazione URL dell'agente

en: ClusterAgent|You have insufficient permissions to delete this cluster agent
it_IT: Non disponi di autorizzazioni sufficienti per eliminare questo agente del cluster

en: ClusterIntegration|%{linkStart}More information%{linkEnd}
it_IT: %{linkStart}Maggiori informazioni%{linkEnd}

en: ClusterIntegration|A cluster management project can be used to run deployment jobs with Kubernetes %{code_open}cluster-admin%{code_close} privileges.
it_IT: Un progetto di gestione dei cluster può essere utilizzato per eseguire job di deployment con privilegi di %{code_open}cluster-admin%{code_close} Kubernetes.

en: ClusterIntegration|A service token scoped to %{code}kube-system%{end_code} with %{code}cluster-admin%{end_code} privileges.
it_IT: Un token di servizio delimitato a %{code}kube-system%{end_code} con privilegi di %{code}cluster-admin%{end_code}.

en: ClusterIntegration|API URL
it_IT: URL API

en: ClusterIntegration|API URL should be a valid http/https url.
it_IT: L'URL dell'API deve essere un URL http/https valido.

en: ClusterIntegration|Adding a Kubernetes cluster to your group will automatically share the cluster across all your projects. Use review apps, deploy your applications, and easily run your pipelines for all projects using the same cluster.
it_IT: L'aggiunta di un cluster Kubernetes al gruppo condividerà automaticamente il cluster tra tutti i tuoi progetti. Utilizza le app di revisione, effettua il deployment delle tue applicazioni ed esegui facilmente le tue pipeline per tutti i progetti che adoperano lo stesso cluster.

en: ClusterIntegration|Adding a Kubernetes cluster will automatically share the cluster across all projects. Use review apps, deploy your applications, and easily run your pipelines for all projects using the same cluster.
it_IT: L'aggiunta di un cluster Kubernetes condividerà automaticamente il cluster tra tutti i progetti. Utilizza le app di revisione, effettua il deployment delle tue applicazioni ed esegui facilmente le tue pipeline per tutti i progetti che adoperano lo stesso cluster.

en: ClusterIntegration|Adding an integration to your group will share the cluster across all your projects.
it_IT: L'aggiunta di un'integrazione al gruppo condividerà il cluster tra tutti i tuoi progetti.

en: ClusterIntegration|Adding an integration will share the cluster across all projects.
it_IT: L'aggiunta di un'integrazione condividerà il cluster tra tutti i progetti.

en: ClusterIntegration|Advanced options on this Kubernetes cluster’s integration
it_IT: Opzioni avanzate per l'integrazione di questo cluster Kubernetes

en: ClusterIntegration|Allow GitLab to manage namespaces and service accounts for this cluster.
it_IT: Consenti a GitLab di gestire gli spazi dei nomi e gli account di servizio per questo cluster.

en: ClusterIntegration|Amazon EKS
it_IT: Amazon EKS

en: ClusterIntegration|Any project namespaces
it_IT: Qualsiasi spazio dei nomi del progetto

en: ClusterIntegration|Apply for credit
it_IT: Richiedi crediti

en: ClusterIntegration|Authentication Error
it_IT: Errore di autenticazione

en: ClusterIntegration|Base domain
it_IT: Dominio di base

en: ClusterIntegration|CA Certificate
it_IT: Certificato dell'autorità di certificazione

en: ClusterIntegration|Certificate Authority bundle (PEM format)
it_IT: Pacchetto dell'autorità di certificazione (formato PEM)

en: ClusterIntegration|Check your CA certificate
it_IT: Controlla il certificato dell'autorità di certificazione

en: ClusterIntegration|Check your cluster status
it_IT: Controlla lo stato del cluster

en: ClusterIntegration|Check your token
it_IT: Controlla il token

en: ClusterIntegration|Civo Kubernetes
it_IT: Civo Kubernetes

en: ClusterIntegration|Clear cluster cache
it_IT: Svuota la cache del cluster

en: ClusterIntegration|Clear the local cache of namespace and service accounts.
it_IT: Svuota la cache locale dello spazio dei nomi e degli account di servizio.

en: ClusterIntegration|Cluster management project
it_IT: Progetto di gestione dei cluster

en: ClusterIntegration|Cluster name is required.
it_IT: Il nome del cluster è obbligatorio.

en: ClusterIntegration|Clusters are utilized by selecting the nearest ancestor with a matching environment scope. For example, project clusters will override group clusters. %{linkStart}More information%{linkEnd}
it_IT: I cluster vengono utilizzati selezionando il predecessore più vicino con un ambito di ambiente corrispondente. Ad esempio, i cluster di progetto sovrascriveranno quelli di gruppo. %{linkStart}Ulteriori informazioni%{linkEnd}

en: ClusterIntegration|Connect a Kubernetes cluster
it_IT: Connetti un cluster Kubernetes

en: ClusterIntegration|Connect your cluster to GitLab through %{linkStart}cluster certificates%{linkEnd}.
it_IT: Connetti il tuo cluster a GitLab tramite %{linkStart}certificati di cluster%{linkEnd}.

en: ClusterIntegration|Connection Error
it_IT: Errore di connessione

en: ClusterIntegration|Copy API URL
it_IT: Copia URL API

en: ClusterIntegration|Copy CA Certificate
it_IT: Copia certificato dell'autorità di certificazione

en: ClusterIntegration|Deploy each environment to its own namespace. Otherwise, environments within a project share a project-wide namespace. Note that anyone who can trigger a deployment of a namespace can read its secrets. If modified, existing environments will use their current namespaces until the cluster cache is cleared.
it_IT: Esegui il deployment di ogni ambiente nel relativo spazio dei nomi. Altrimenti, gli ambienti all'interno di un progetto condivideranno uno spazio dei nomi a livello del progetto stesso. Chiunque sia in grado di attivare il deployment di uno spazio dei nomi può anche leggerne i segreti. Se modificati, gli ambienti esistenti utilizzeranno gli spazi dei nomi correnti fino a quando la cache del cluster non verrà svuotata.

en: ClusterIntegration|Elastic Kubernetes Service
it_IT: Elastic Kubernetes Service

en: ClusterIntegration|Enter details about your cluster. %{linkStart}How do I use a certificate to connect to my cluster?%{linkEnd}
it_IT: Specifica i dettagli del tuo cluster. %{linkStart}Come si utilizza un certificato per connettersi al cluster?%{linkEnd}

en: ClusterIntegration|Enter new Service Token
it_IT: Inserisci un nuovo token di servizio

en: ClusterIntegration|Enter your Kubernetes cluster certificate details
it_IT: Inserisci i dettagli del certificato del cluster Kubernetes

en: ClusterIntegration|Environment scope is required.
it_IT: L'ambito dell'ambiente è obbligatorio.

en: ClusterIntegration|GitLab failed to authenticate.
it_IT: Autenticazione di GitLab non riuscita.

en: ClusterIntegration|GitLab failed to connect to the cluster.
it_IT: Connessione di GitLab al cluster non riuscita.

en: ClusterIntegration|GitLab-managed cluster
it_IT: Cluster gestito da GitLab

en: ClusterIntegration|Google GKE
it_IT: Google GKE

en: ClusterIntegration|HTTP Error
it_IT: Errore HTTP

en: ClusterIntegration|If you do not wish to delete all associated GitLab resources, you can simply remove the integration.
it_IT: Se preferisci non eliminare tutte le risorse GitLab associate, puoi semplicemente rimuovere l'integrazione.

en: ClusterIntegration|Instance cluster
it_IT: Cluster di istanze

en: ClusterIntegration|Integration disabled
it_IT: Integrazione disabilitata

en: ClusterIntegration|Integration enabled
it_IT: Integrazione abilitata

en: ClusterIntegration|Kubernetes cluster is being created...
it_IT: Il cluster Kubernetes è in fase di creazione…

en: ClusterIntegration|Kubernetes cluster was successfully created.
it_IT: Il cluster Kubernetes è stato creato con successo.

en: ClusterIntegration|Learn more about Kubernetes.
it_IT: Ulteriori informazioni su Kubernetes.

en: ClusterIntegration|Learn more about group Kubernetes clusters
it_IT: Ulteriori informazioni sui cluster Kubernetes di gruppo

en: ClusterIntegration|Learn more about instance Kubernetes clusters
it_IT: Ulteriori informazioni sui cluster Kubernetes di istanze

en: ClusterIntegration|Make sure your API endpoint is correct
it_IT: Verifica che l'endpoint API sia corretto

en: ClusterIntegration|Manage your Kubernetes cluster by visiting %{provider_link}
it_IT: Gestisci il tuo cluster Kubernetes su %{provider_link}

en: ClusterIntegration|Namespace per environment
it_IT: Spazio dei nomi per ogni ambiente

en: ClusterIntegration|Node calculations use the Kubernetes Metrics API. Make sure your cluster has metrics installed
it_IT: I calcoli dei nodi utilizzano l'API Metrics di Kubernetes. Verifica che le metriche siano installate nel cluster

en: ClusterIntegration|Project namespace prefix (optional, unique)
it_IT: Prefisso dello spazio dei nomi del progetto (facoltativo, univoco)

en: ClusterIntegration|Provider details
it_IT: Dettagli del provider

en: ClusterIntegration|RBAC-enabled cluster
it_IT: Cluster abilitato per RBAC

en: ClusterIntegration|Service Token
it_IT: Token di servizio

en: ClusterIntegration|Service token is required.
it_IT: Il token di servizio è obbligatorio.

en: ClusterIntegration|Set a prefix for your namespaces. If not set, defaults to your project path. If modified, existing environments will use their current namespaces until the cluster cache is cleared.
it_IT: Imposta un prefisso per gli spazi dei nomi. In caso contrario, il prefisso sarà per impostazione predefinita il percorso del progetto. Se modificati, gli ambienti esistenti utilizzeranno gli spazi dei nomi correnti finché la cache del cluster non verrà svuotata.

en: ClusterIntegration|Something went wrong while creating your Kubernetes cluster
it_IT: Si è verificato un errore durante la creazione del cluster Kubernetes

en: ClusterIntegration|Specifying a domain will allow you to use Auto Review Apps and Auto Deploy stages for %{linkStart}Auto DevOps.%{linkEnd} The domain should have a wildcard DNS configured matching the domain.
it_IT: Specificando un dominio, potrai utilizzare le app per la revisione automatica del codice e gli stage di deployment automatico per %{linkStart}Auto DevOps.%{linkEnd} Il dominio deve avere un DNS jolly configurato che corrisponda al dominio stesso.

en: ClusterIntegration|The Kubernetes certificate used to authenticate to the cluster.
it_IT: Il certificato Kubernetes utilizzato per l'autenticazione al cluster.

en: ClusterIntegration|The URL used to access the Kubernetes API.
it_IT: L'URL utilizzato per accedere all'API Kubernetes.

en: ClusterIntegration|The certificate-based Kubernetes integration is deprecated and will be removed in the future. You should %{linkStart}migrate to the GitLab agent for Kubernetes%{linkEnd}. For more information, see the %{deprecationLinkStart}deprecation epic%{deprecationLinkEnd}, or contact GitLab support.
it_IT: L'integrazione Kubernetes basata su certificato è obsoleta e verrà rimossa in futuro. Dovresti %{linkStart}effettuare la migrazione all'agente GitLab per Kubernetes%{linkEnd}. Per ulteriori informazioni, fai riferimento all'%{deprecationLinkStart}epic di obsolescenza%{deprecationLinkEnd} oppure contatta l'assistenza GitLab.

en: ClusterIntegration|The certificate-based Kubernetes integration is deprecated and will be removed in the future. You should %{linkStart}migrate to the GitLab agent for Kubernetes%{linkEnd}. For more information, see the %{deprecationLinkStart}deprecation epic%{deprecationLinkEnd}.
it_IT: L'integrazione Kubernetes basata su certificato è obsoleta e verrà rimossa in futuro. Dovresti %{linkStart}effettuare la migrazione all'agente GitLab per Kubernetes%{linkEnd}. Per ulteriori informazioni, fai riferimento all'%{deprecationLinkStart}epic di obsolescenza%{deprecationLinkEnd}.

en: ClusterIntegration|The certificate-based method to connect clusters to GitLab was %{linkStart}deprecated%{linkEnd} in GitLab 14.5.
it_IT: Il metodo basato su certificato per connettere i cluster a GitLab è stato %{linkStart}ritirato%{linkEnd} in GitLab 14.5.

en: ClusterIntegration|The namespace associated with your project. This will be used for deploy boards, and Web terminals.
it_IT: Lo spazio dei nomi associato al tuo progetto che verrà utilizzato per le bacheche dei deployment e i terminali web.

en: ClusterIntegration|There was a problem authenticating with your cluster. Please ensure your CA Certificate and Token are valid.
it_IT: Si è verificato un problema durante l'autenticazione con il cluster. Verifica che il certificato dell'autorità di certificazione e il token siano entrambi validi.

en: ClusterIntegration|There was an HTTP error when connecting to your cluster.
it_IT: Si è verificato un errore HTTP durante la connessione al cluster.

en: ClusterIntegration|This is necessary if your integration has become out of sync. The cache is repopulated during the next CI job that requires namespace and service accounts.
it_IT: Questa operazione è necessaria se l'integrazione non è più sincronizzata. La cache viene ripopolata durante il successivo job CI che richiede lo spazio dei nomi e gli account di servizio.

en: ClusterIntegration|This is necessary to clear existing environment-namespace associations from clusters previously managed by GitLab.
it_IT: Questa operazione è necessaria per cancellare le associazioni ambiente-spazio dei nomi esistenti dai cluster precedentemente gestiti da GitLab.

en: ClusterIntegration|This process is %{issue_link_start}deprecated%{issue_link_end}. Use the %{docs_link_start}the GitLab agent for Kubernetes%{docs_link_end} instead.
it_IT: Questo processo è %{issue_link_start}obsoleto%{issue_link_end}. Al suo posto puoi utilizzare %{docs_link_start}l'agente GitLab per Kubernetes%{docs_link_end}.

en: ClusterIntegration|This will permanently delete the following resources:
it_IT: Questa operazione eliminerà definitivamente le seguenti risorse:

en: ClusterIntegration|To remove your integration and resources, type %{clusterName} to confirm:
it_IT: Per rimuovere la tua integrazione e le risorse, digita %{clusterName} per confermare:

en: ClusterIntegration|To remove your integration, type %{clusterName} to confirm:
it_IT: Per rimuovere la tua integrazione, digita %{clusterName} per confermare:

en: ClusterIntegration|Troubleshooting tips:
it_IT: Suggerimenti per la risoluzione dei problemi:

en: ClusterIntegration|Unable to Authenticate
it_IT: Impossibile eseguire l'autenticazione

en: ClusterIntegration|Unable to Connect
it_IT: Impossibile effettuare la connessione

en: ClusterIntegration|Unknown Error
it_IT: Errore sconosciuto

en: ClusterIntegration|Use GitLab to deploy to your cluster, run jobs, use review apps, and more.
it_IT: Usa GitLab per eseguire il deployment nel cluster e i job, utilizzare le app di revisione e altro.

en: ClusterIntegration|Use the %{linkStart}GitLab agent%{linkEnd} to safely connect your Kubernetes clusters to GitLab. You can deploy your applications, run your pipelines, use Review Apps, and much more.
it_IT: Utilizza l'%{linkStart}agente GitLab%{linkEnd} per connettere in modo sicuro i tuoi cluster Kubernetes a GitLab. Puoi eseguire il deployment delle applicazioni e le pipeline, utilizzare le app di revisione e altro.

en: ClusterIntegration|Using AutoDevOps with multiple clusters? %{help_link_start}Read this first.%{help_link_end}
it_IT: Utilizzi AutoDevOps con più cluster? %{help_link_start}Leggi prima questo articolo.%{help_link_end}

en: ClusterIntegration|Where do you want to create a cluster?
it_IT: Dove vuoi creare un cluster?

en: ClusterIntegration|You are about to remove your cluster integration and all GitLab-created resources associated with this cluster.
it_IT: Stai per rimuovere l'integrazione del cluster e tutte le risorse create da GitLab associate al cluster.

en: ClusterIntegration|You are about to remove your cluster integration.
it_IT: Stai per rimuovere l'integrazione del cluster.

en: ClusterIntegration|Your cluster API is unreachable. Please ensure your API URL is correct.
it_IT: L'API del cluster non è raggiungibile. Verifica che l'URL dell'API sia corretto.

en: ClusterIntegration|Your project doesn't have any GitLab agents
it_IT: Il progetto non ha agenti GitLab

en: Clusters|An error occurred while loading clusters
it_IT: Si è verificato un errore durante il caricamento dei cluster

en: Co-authored-by: ...
it_IT: Co-autore: …

en: Code Coverage: %{coveragePercentage}%{percentSymbol}
it_IT: Copertura del codice: %{coveragePercentage}%{percentSymbol}

en: Code Coverage|Couldn't fetch the code coverage data
it_IT: Impossibile recuperare i dati relativi alla copertura del codice

en: Code Coverage|No code coverage data
it_IT: Nessun dato sulla copertura del codice

en: Code Quality scans found %{degradation} and %{improvement}.
it_IT: Le analisi di Code Quality hanno rilevato %{degradation} e %{improvement}.

en: Code Quality scans found %{findings}.
it_IT: Le analisi di Code Quality hanno rilevato %{findings}.

en: Code Suggestions
it_IT: Suggerimenti di codice

en: Code block
it_IT: Blocco di codice

en: Code coverage results are not yet available. Try again later.
it_IT: I risultati della copertura del codice non sono ancora disponibili. Riprova più tardi.

en: Code coverage statistics for %{ref} %{start_date} - %{end_date}
it_IT: Statistiche di copertura del codice per %{ref} %{start_date} - %{end_date}

en: Code indexing concurrency
it_IT: Simultaneità dei job di indicizzazione del codice

en: Code owner approval is required
it_IT: È richiesta l'approvazione del proprietario del codice

en: Code review analytics
it_IT: Analisi della revisione del codice

en: CodeIntelligence|This is the definition
it_IT: Questa è la definizione

en: CodeNavigation|No references found
it_IT: Nessun riferimento trovato

en: CodeOwners|An error occurred while loading code owners.
it_IT: Si è verificato un errore durante il caricamento dei proprietari del codice.

en: CodeOwners|Assign users and groups as approvers for specific file changes.
it_IT: Assegna utenti e gruppi come approvatori per modifiche di file specifiche.

en: CodeOwners|Code owners
it_IT: Proprietari del codice

en: CodeOwners|Code owners are users and groups that can approve specific file changes.
it_IT: I proprietari del codice sono utenti e gruppi che possono approvare modifiche di file specifiche.

en: CodeOwners|Hide all
it_IT: Nascondi tutto

en: CodeOwners|Learn more.
it_IT: Scopri di più.

en: CodeOwners|Show all
it_IT: Mostra tutto

en: CodeOwner|Pattern
it_IT: Pattern

en: CodeSuggestions|%{addOnName} status
it_IT: Stato di %{addOnName}

en: CodeSuggestions|%{linkStart}Code Suggestions%{linkEnd} uses generative AI to suggest code while you're developing.
it_IT: La funzionalità per i %{linkStart}suggerimenti di codice%{linkEnd} utilizza l'intelligenza artificiale generativa per suggerire il codice durante lo sviluppo.

en: CodeSuggestions|%{linkStart}GitLab Duo%{linkEnd} is only available to instances with a synchronized subscription. Add an activation code to synchronize your subscription.
it_IT: %{linkStart}GitLab Duo%{linkEnd} è disponibile solo per istanze con un abbonamento sincronizzato. Aggiungi un codice di attivazione per sincronizzare il tuo abbonamento.

en: CodeSuggestions|A code snippet must be passable to the AI-gateway for users to utilize GitLab Duo in their IDE.
it_IT: Uno snippet di codice deve essere passabile al gateway AI affinché gli utenti possano utilizzare GitLab Duo nel proprio IDE.

en: CodeSuggestions|A user can be assigned a %{title} seat only once each billable month.
it_IT: A un utente può essere assegnata un'utenza %{title} solo una volta per ogni mese fatturabile.

en: CodeSuggestions|Automate your repetitive tasks and catch bugs early
it_IT: Automatizza le tue attività ripetitive e individua tempestivamente i bug

en: CodeSuggestions|Automatically generate new lines of code, including full functions, from single and multi-line comments as well as comment blocks
it_IT: Genera automaticamente nuove righe di codice, comprese funzioni complete, da commenti a riga singola e su più righe, a blocchi di commenti

en: CodeSuggestions|Before you can buy GitLab Duo seats, you'll need a Premium or Ultimate subscription.
it_IT: Prima di poter acquistare le utenze GitLab Duo, avrai bisogno di un abbonamento Premium o Ultimate.

en: CodeSuggestions|Boost productivity across the software development life cycle by using Code Suggestions and GitLab Duo Chat as part of the %{duoLinkStart}GitLab Duo Pro%{duoLinkEnd} add-on. You can now try GitLab Duo Pro for free for 60 days, no credit card required.
it_IT: Aumenta la produttività durante il ciclo di vita dello sviluppo software utilizzando Suggerimenti di codice e Chat di GitLab Duo come parte del componente aggiuntivo %{duoLinkStart}GitLab Duo Pro%{duoLinkEnd}. Ora puoi provare GitLab Duo Pro gratuitamente per 60 giorni, senza carta di credito.

en: CodeSuggestions|Code Explanations
it_IT: Spiegazioni dei codici

en: CodeSuggestions|Code Suggestions
it_IT: Modelli di codice

en: CodeSuggestions|Download Report
it_IT: Scarica il report

en: CodeSuggestions|Enhance your coding experience with intelligent recommendations. %{linkStart}GitLab Duo%{linkEnd} offers features that use generative AI to suggest code.
it_IT: Migliora la tua esperienza di programmazione con suggerimenti intelligenti. %{linkStart}GitLab Duo%{linkEnd} offre funzionalità che si basano su IA generativa per suggerire il codice.

en: CodeSuggestions|Get started with GitLab Duo Pro today to boost your efficiency and effectiveness by reducing the time required to write and understand code.
it_IT: Inizia subito a usare GitLab Duo Pro per aumentare la tua efficienza ed efficacia riducendo il tempo necessario per scrivere e comprendere il codice.

en: CodeSuggestions|Get started with these Duo Pro features:
it_IT: Inizia a utilizzare queste funzionalità di Duo Pro:

en: CodeSuggestions|GitLab Duo Enterprise
it_IT: GitLab Duo Enterprise

en: CodeSuggestions|GitLab Duo Pro
it_IT: GitLab Duo Pro

en: CodeSuggestions|GitLab Duo should be operational.
it_IT: GitLab Duo deve essere operativo.

en: CodeSuggestions|Helps you get up to speed quickly by explaining source code
it_IT: Ti consente di lavorare da subito in modo più rapido grazie alla spiegazione del codice sorgente

en: CodeSuggestions|Introducing GitLab Duo
it_IT: Presentazione di GitLab Duo

en: CodeSuggestions|Introducing the GitLab Duo Pro add-on
it_IT: Presentazione del componente aggiuntivo GitLab Duo Pro

en: CodeSuggestions|Manage seat assignments for %{addOnName} or run a health check to identify problems.
it_IT: Gestisci le assegnazioni delle utenze per %{addOnName} o esegui un controllo dell'integrità per identificare i problemi.

en: CodeSuggestions|Manage seat assignments for %{addOnName} within your group.
it_IT: Gestisci le assegnazioni delle utenze per %{addOnName} all'interno del tuo gruppo.

en: CodeSuggestions|No health problems detected
it_IT: Nessun problema di integrità rilevato

en: CodeSuggestions|Not operational. Resolve issues to use GitLab Duo.
it_IT: Non operativo. Risolvi i problemi relativi all'utilizzo di GitLab Duo.

en: CodeSuggestions|Outbound and inbound connections from clients to the GitLab instance must be allowed.
it_IT: Devono essere consentite le connessioni in uscita e in entrata dai client all'istanza GitLab.

en: CodeSuggestions|Problems detected with setup
it_IT: Rilevati problemi con la configurazione

en: CodeSuggestions|Run health check
it_IT: Esegui il controllo dell'integrità

en: CodeSuggestions|Seats used
it_IT: Utenze utilizzate

en: CodeSuggestions|Subscription
it_IT: Abbonamento

en: CodeSuggestions|Subscription not synchronized
it_IT: Abbonamento non sincronizzato

en: CodeSuggestions|Test Generation
it_IT: Generazione di test

en: CodeSuggestions|Tests are running
it_IT: Test in corso

en: CodeSuggestions|The AI gateway URL must be set up as an environment variable.
it_IT: L'URL del gateway IA deve essere configurato come variabile di ambiente.

en: CodeSuggestions|The Code Suggestions feature is available.
it_IT: È disponibile la funzionalità Suggerimenti di codice.

en: CodeSuggestions|The active subscription must sync with customers.gitlab.com every 72 hours.
it_IT: L'abbonamento attivo deve essere sincronizzato con customers.gitlab.com ogni 72 ore.

en: CodeSuggestions|To buy GitLab Duo seats and regain access, you'll need a Premium or Ultimate subscription.
it_IT: Per acquistare le utenze GitLab Duo e ottenere di nuovo l'accesso, avrai bisogno di un abbonamento Premium o Ultimate.

en: CodeSuggestions|Trial
it_IT: Prova

en: CodeSuggestions|Updating...
it_IT: Aggiornamento in corso...

en: CodeSuggestions|Welcome to GitLab Duo Pro!
it_IT: Ti diamo il benvenuto in GitLab Duo Pro.

en: CodeSuggestions|You have successfully added a license that activates on %{date}.
it_IT: Hai aggiunto correttamente una licenza che si attiva il giorno %{date}.

en: CodeSuggestions|You now have access to GitLab Duo Pro, which features %{code_suggestions_link_start}Code Suggestions%{code_suggestions_link_end} and %{chat_link_start}Chat%{chat_link_end}.
it_IT: Ora puoi accedere a GitLab Duo Pro, che offre le opzioni %{code_suggestions_link_start}Modelli di codice %{code_suggestions_link_end} e %{chat_link_start}Chat%{chat_link_end}.

en: CodeSuggestions|You now have access to GitLab Duo Pro, which features Code Suggestions and Chat.
it_IT: Ora puoi accedere a GitLab Duo Pro, che offre le opzioni Modelli di codice e Chat.

en: CodeSuggestions|Your GitLab Duo Pro trial has expired
it_IT: La tua versione di prova di GitLab Duo Pro è scaduta

en: CodeSuggestions|Your subscription was successfully activated.
it_IT: Il tuo abbonamento è stato correttamente attivato.

en: CodeSuggestions|trial
it_IT: prova

en: CodeownersValidation|An error occurred while loading the validation errors. Please try again later.
it_IT: Si è verificato un errore durante il caricamento degli errori di validazione. Riprova più tardi.

en: CodeownersValidation|Contains %d syntax error. | CodeownersValidation|Contains %d syntax errors.
it_IT[0]: Contiene %d errore di sintassi.
it_IT[1]: Contiene %d errori di sintassi.

en: CodeownersValidation|Entries with spaces
it_IT: Voci con spazi

en: CodeownersValidation|Hide errors
it_IT: Nascondi errori

en: CodeownersValidation|How are errors handled?
it_IT: Come vengono gestiti gli errori?

en: CodeownersValidation|Inaccessible owners
it_IT: Proprietari inaccessibili

en: CodeownersValidation|Less than 1 required approvals
it_IT: Meno di 1 approvazione richiesta

en: CodeownersValidation|Line
it_IT: Riga

en: CodeownersValidation|Missing section name
it_IT: Nome della sezione mancante

en: CodeownersValidation|Show errors
it_IT: Mostra errori

en: CodeownersValidation|Syntax is valid.
it_IT: La sintassi è valida.

en: CodeownersValidation|Unparsable sections
it_IT: Sezioni non analizzabili

en: CodeownersValidation|Zero owners
it_IT: Nessun proprietario

en: Cohorts
it_IT: Coorti

en: Cohorts|Active users
it_IT: Utenti attivi

en: Cohorts|Inactive users
it_IT: Utenti inattivi

en: Cohorts|Month %{month_index}
it_IT: Mese %{month_index}

en: Cohorts|New users
it_IT: Nuovi utenti

en: Cohorts|Registration month
it_IT: Mese di registrazione

en: Cohorts|Returning users
it_IT: Utenti di ritorno

en: Collapse %{section} merge requests
it_IT: Comprimi richieste di merge %{section}

en: Collapse all files
it_IT: Comprimi tutti i file

en: Collapse eligible approvers
it_IT: Comprimi approvatori idonei

en: Collapse merge checks
it_IT: Comprimi i controlli di merge

en: Collapse merge details
it_IT: Comprimi dettagli unione

en: ColorMode|Auto (Experiment)
it_IT: Auto (sperimentale)

en: ColorMode|Dark (Experiment)
it_IT: Scura (esperimento)

en: ColorMode|Light
it_IT: Chiara

en: Comma-separated list of branches to be automatically inspected. Leave blank to include all branches.
it_IT: Elenco dei rami da ispezionare automaticamente, separati da virgole. Non compilare i campi se vuoi includere tutti i rami.

en: Command id '%{command}' must not start with '%{prefix}'
it_IT: L'ID del comando "%{command}" non può iniziare con "%{prefix}"

en: CommandPalette|Global Commands
it_IT: Comandi globali

en: CommandPalette|Pages
it_IT: Pagine

en: CommandPalette|Project files
it_IT: File di progetto

en: CommandPalette|Settings
it_IT: Impostazioni

en: CommandPalette|command
it_IT: comando

en: CommandPalette|go to project file
it_IT: vai al file di progetto

en: CommandPalette|issue (enter at least 3 chars)
it_IT: ticket (digita almeno 3 caratteri)

en: CommandPalette|project (enter at least 3 chars)
it_IT: progetto (digita almeno 3 caratteri)

en: CommandPalette|user (enter at least 3 chars)
it_IT: utente (digita almeno 3 caratteri)

en: Comment Templates
it_IT: Modelli di commento

en: Comment added to the timeline.
it_IT: Commento aggiunto alla sequenza temporale.

en: Comment could not be submitted. Please check your network connection and try again.
it_IT: Impossibile inviare il commento. Controlla la connessione di rete e riprova.

en: Comment could not be submitted: %{reason}.
it_IT: Impossibile inviare il commento: %{reason}.

en: Comment could not be updated: %{reason}.
it_IT: Impossibile aggiornare il commento: %{reason}.

en: Comment on lines %{startLine} to %{endLine}
it_IT: Commenta le righe da %{startLine} a %{endLine}

en: Comment on this file
it_IT: Commenta questo file

en: Comment template actions
it_IT: Operazioni sui modelli di commento

en: Comment templates
it_IT: Modelli di commento

en: Comment templates can be used when creating comments inside issues, merge requests, and epics.
it_IT: I modelli di commento possono essere utilizzati quando si creano commenti all'interno di ticket, richieste di unione ed epic.

en: Comment type
it_IT: Tipo di commento

en: Comment/Reply (quoting selected text)
it_IT: Commenta/rispondi (citando il testo selezionato)

en: Commented on %{link_to_project}
it_IT: Commentato su %{link_to_project}

en: Commenting on files that are only moved or renamed is not supported
it_IT: Non è possibile commentare i file che vengono solo spostati o rinominati

en: Commenting on files that replace or are replaced by symbolic links is not supported
it_IT: Non è possibile commentare i file che sostituiscono o vengono sostituiti da collegamenti simbolici

en: Commenting on symbolic links that replace or are replaced by files is not supported
it_IT: Non è possibile commentare i collegamenti simbolici che sostituiscono o vengono sostituiti da file

en: Commenting on this line is not supported
it_IT: Non è possibile commentare questa riga

en: Comments
it_IT: Commenti

en: Comments (from bots)
it_IT: Commenti (dei bot)

en: Comments (from users)
it_IT: Commenti (degli utenti)

en: Commit (when editing commit message)
it_IT: Esegui il commit (durante la modifica del messaggio di commit)

en: Commit Message
it_IT: Messaggio di commit

en: Commit SHA
it_IT: SHA del commit

en: Commit changes
it_IT: Esegui il commit delle modifiche

en: Commit deleted
it_IT: Commit eliminato

en: Commit message
it_IT: Messaggio di commit

en: Commit message generated by GitLab Duo
it_IT: Messaggio di commit generato da GitLab Duo

en: Commit to a new branch
it_IT: Esegui il commit su un nuovo ramo

en: Commit to the current %{branchName} branch
it_IT: Esegui il commit sul ramo corrente %{branchName}

en: CommitBoxTitle|Commit
it_IT: Commit

en: CommitMessage|Add %{file_name}
it_IT: Aggiungi %{file_name}

en: CommitSignature|This commit was signed with a key that was revoked.
it_IT: Questo commit è stato firmato con una chiave che è stata revocata.

en: CommitSignature|Unverified
it_IT: Non verificata

en: CommitSignature|Unverified signature
it_IT: Firma non verificata

en: Commits
it_IT: Commit

en: Commits & branches
it_IT: Commit e rami

en: Commits feed
it_IT: Feed dei commit

en: Commits in %{branchName}
it_IT: Commit in %{branchName}

en: Commits to
it_IT: Esegue il commit su

en: Commits you select appear here. Go to the first tab and select commits to add to this merge request.
it_IT: I commit selezionati vengono visualizzati qui. Vai alla prima scheda e scegli i commit da aggiungere a questa richiesta di merge.

en: Committed-after
it_IT: Commit-dopo

en: Committed-before
it_IT: Commit-prima di

en: Commit|Branches
it_IT: Rami

en: Commit|Tags
it_IT: Tag

en: Commit|There was an error fetching the commit references. Please try again later.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero dei riferimenti di commit. Riprova più tardi.

en: Commit|containing commit
it_IT: contenente un commit

en: Company
it_IT: Azienda

en: Company name
it_IT: Nome dell'azienda

en: Compare
it_IT: Confronta

en: Compare %{oldCommitId}...%{newCommitId}
it_IT: Confronta %{oldCommitId}…%{newCommitId}

en: Compare Branches
it_IT: Confronta rami

en: Compare GitLab editions
it_IT: Confronta versioni di GitLab

en: Compare changes
it_IT: Confronta modifiche

en: Compare revisions
it_IT: Confronta le revisioni

en: Compare submodule commit revisions
it_IT: Confronta le revisioni del commit del submodule

en: Compare with previous version
it_IT: Confronta con la versione precedente

en: CompareRevisions|%{source_branch} and %{target_branch} are the same.
it_IT: %{source_branch} e %{target_branch} sono identici.

en: CompareRevisions|Branches
it_IT: Rami

en: CompareRevisions|Changes are shown as if the %{boldStart}source%{boldEnd} revision was being merged into the %{boldStart}target%{boldEnd} revision. %{linkStart}Learn more about comparing revisions.%{linkEnd}
it_IT: Le modifiche vengono mostrate come se la revisione dell'%{boldStart}origine%{boldEnd} fosse stata unita alla revisione della %{boldStart}destinazione%{boldEnd}. %{linkStart}Ulteriori informazioni sui confronti fra le revisioni.%{linkEnd}

en: CompareRevisions|Commits on Source (%{commits_amount})
it_IT: Commit sull'origine (%{commits_amount})

en: CompareRevisions|Compare
it_IT: Confronta

en: CompareRevisions|Compare revisions
it_IT: Confronta revisioni

en: CompareRevisions|Create merge request
it_IT: Crea richiesta di merge

en: CompareRevisions|Filter by Git revision
it_IT: Filtra per revisione Git

en: CompareRevisions|Include changes to target since source was created
it_IT: Includi modifiche alla destinazione dalla creazione dell'origine

en: CompareRevisions|Only incoming changes from source
it_IT: Solo le modifiche in entrata dall'origine

en: CompareRevisions|Select Git revision
it_IT: Seleziona revisione Git

en: CompareRevisions|Select branch/tag
it_IT: Seleziona ramo/tag

en: CompareRevisions|Select target project
it_IT: Seleziona progetto di destinazione

en: CompareRevisions|Show changes
it_IT: Mostra modifiche

en: CompareRevisions|Swap
it_IT: Scambia

en: CompareRevisions|Swap revisions
it_IT: Scambia revisioni

en: CompareRevisions|Tags
it_IT: Tag

en: CompareRevisions|There isn't anything to compare
it_IT: Non c'è niente da confrontare

en: CompareRevisions|There was an error while loading the branch/tag list. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante il caricamento dell'elenco dei rami/tag. Riprova.

en: CompareRevisions|There was an error while searching the branch/tag list. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante la ricerca nell'elenco dei rami/tag. Riprova.

en: CompareRevisions|View open merge request
it_IT: Visualizza richiesta di merge aperta

en: Complete
it_IT: Completato

en: Complete with errors
it_IT: Completo con errori

en: Completed in %{duration_seconds} seconds (%{relative_time})
it_IT: Completato in %{duration_seconds} secondi (%{relative_time})

en: Compliance Center Export|Example: 2dc6aa3
it_IT: Esempio: 2dc6aa3

en: Compliance Center Export|Export a list of compliance frameworks for a project as a CSV file.
it_IT: Esporta un elenco di framework di conformità per un progetto come file CSV.

en: Compliance Center Export|Export chain of custody report
it_IT: Esporta report sulla catena di custodia

en: Compliance Center Export|Export chain of custody report as a CSV file (limited to 15MB).
it_IT: Esporta il report della catena di custodia come file CSV (dimensione massima: 15 MB).

en: Compliance Center Export|Export chain of custody report of a specific commit as a CSV file (limited to 15MB).
it_IT: Esporta il report della catena di custodia di un commit specifico come file CSV (dimensione massima: 15 MB).

en: Compliance Center Export|Export contents of the compliance frameworks report as a CSV file.
it_IT: Esporta i contenuti del report sui framework di conformità come file CSV.

en: Compliance Center Export|Export contents of the standards adherence report as a CSV file.
it_IT: Esporta i contenuti del report sull'adesione agli standard come file CSV.

en: Compliance Center Export|Export custody report
it_IT: Esporta il report sulla custodia

en: Compliance Center Export|Export custody report of a specific commit
it_IT: Esporta il report sulla custodia di un commit specifico

en: Compliance Center Export|Export frameworks report
it_IT: Esporta report sui framework

en: Compliance Center Export|Export list of project frameworks
it_IT: Esporta l'elenco dei framework di progetto

en: Compliance Center Export|Export merge request violations as a CSV file.
it_IT: Esporta le violazioni delle richieste di merge come file CSV.

en: Compliance Center Export|Export standards adherence report
it_IT: Esporta il report sull'adesione agli standard

en: Compliance Center Export|Export violations report
it_IT: Esporta il report sulle violazioni

en: Compliance Center Export|Invalid hash
it_IT: Hash non valido

en: Compliance Center Export|Send email of the chosen report as CSV
it_IT: Invia l'email del report selezionato come CSV

en: Compliance Center Export|You will be emailed after the export is processed.
it_IT: Riceverai un'email al termine dell'elaborazione dell'esportazione.

en: Compliance Center|Frameworks
it_IT: Framework

en: Compliance Center|Standards Adherence
it_IT: Aderenza agli standard

en: Compliance Center|Violations
it_IT: Violazioni

en: Compliance center
it_IT: Centro di conformità

en: Compliance framework settings have moved.
it_IT: Le impostazioni del framework di conformità sono state spostate.

en: Compliance frameworks
it_IT: Framework di conformità

en: ComplianceChainOfCustody| Chain of custody export
it_IT: Esportazione della catena di custodia

en: ComplianceFrameworksReport|Associated Projects
it_IT: Progetti associati

en: ComplianceFrameworksReport|Compliance framework ID
it_IT: ID del framework di conformità

en: ComplianceFrameworksReport|Copy ID
it_IT: Copia ID

en: ComplianceFrameworksReport|Default
it_IT: Predefinito

en: ComplianceFrameworksReport|Description
it_IT: Descrizione

en: ComplianceFrameworksReport|Edit framework
it_IT: Modifica framework

en: ComplianceFrameworksReport|Framework ID copied to clipboard.
it_IT: ID framework copiato negli appunti.

en: ComplianceFrameworksReport|Policies
it_IT: Criteri

en: ComplianceFrameworksReport|Use the compliance framework ID in configuration or API requests.
it_IT: Utilizza l'ID del framework di conformità nelle richieste di configurazione o API.

en: ComplianceFrameworksReport|Use the compliance framework ID in configuration or API requests. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}
it_IT: Utilizza l'ID del framework di conformità nelle richieste di configurazione o API. %{linkStart}Scopri di più.%{linkEnd}

en: ComplianceFrameworksReport|Using the ID
it_IT: Utilizzo dell'ID

en: ComplianceFrameworks| Frameworks export
it_IT: Esportazione dei framework

en: ComplianceFrameworks| Project frameworks export
it_IT: Esportazione dei framework di progetto

en: ComplianceFrameworks|"%{name}" is a reserved word and cannot be used as a compliance framework name.
it_IT: "%{name}" è una parola riservata e non può essere utilizzata come nome per il framework di conformità.

en: ComplianceFrameworks|A compliance frameworks CSV export for the group "%{group_name}" is attached to this email.
it_IT: Il file di esportazione CSV dei framework di conformità per il gruppo "%{group_name}" è allegato a questa email.

en: ComplianceFrameworks|A compliance frameworks CSV export for the group %{group_link} is attached to this email.
it_IT: Il file di esportazione CSV dei framework di conformità per il gruppo %{group_link} è allegato a questa email.

en: ComplianceFrameworks|Action
it_IT: Azione

en: ComplianceFrameworks|All selected projects will be covered by the framework’s selected requirements and the policies.
it_IT: Tutti i progetti selezionati rientreranno nell'ambito di applicazione di determinati requisiti e policy del framework.

en: ComplianceFrameworks|Background color
it_IT: Colore dello sfondo

en: ComplianceFrameworks|Basic information
it_IT: Informazioni di base

en: ComplianceFrameworks|Cancel
it_IT: Annulla

en: ComplianceFrameworks|Compliance framework created
it_IT: Framework di conformità creato

en: ComplianceFrameworks|Compliance frameworks applied
it_IT: Framework di conformità applicati

en: ComplianceFrameworks|Compliance frameworks applied to %{projectName}
it_IT: Framework di conformità applicati a %{projectName}

en: ComplianceFrameworks|Compliance frameworks that are linked to an active policy can't be deleted
it_IT: I framework di conformità collegati a un criterio attivo non possono essere eliminati

en: ComplianceFrameworks|Compliance frameworks that have a scoped policy can't be deleted
it_IT: I framework di conformità che dispongono di una policy con ambito non possono essere eliminati

en: ComplianceFrameworks|Compliance pipeline configuration (optional)
it_IT: Configurazione della pipeline di conformità (facoltativa)

en: ComplianceFrameworks|Configuration not found
it_IT: Configurazione non trovata

en: ComplianceFrameworks|Create framework
it_IT: Crea framework

en: ComplianceFrameworks|Default framework will be applied automatically to any new project created in the group or sub group.
it_IT: Il framework predefinito verrà applicato automaticamente a qualsiasi nuovo progetto creato nel gruppo o nel sottogruppo.

en: ComplianceFrameworks|Delete compliance framework %{framework}
it_IT: Elimina framework di conformità %{framework}

en: ComplianceFrameworks|Delete framework
it_IT: Elimina framework

en: ComplianceFrameworks|Description
it_IT: Descrizione

en: ComplianceFrameworks|Description is required
it_IT: La descrizione è obbligatoria

en: ComplianceFrameworks|Edit compliance framework
it_IT: Modifica framework di conformità

en: ComplianceFrameworks|Edit compliance framework: %{frameworkName}
it_IT: Modifica framework di conformità: %{frameworkName}

en: ComplianceFrameworks|Error fetching compliance frameworks data. Please refresh the page or try a different framework
it_IT: Errore durante il recupero dei dati relativi ai framework di conformità. Aggiorna la pagina o prova con un framework diverso

en: ComplianceFrameworks|Go to the %{linkStart}compliance center / project page%{linkEnd} to apply projects for this framework.
it_IT: Vai al/alla %{linkStart}centro di conformità/pagina del progetto%{linkEnd} per applicare progetti per questo framework.

en: ComplianceFrameworks|Go to the %{linkStart}policy management page%{linkEnd} to scope policies for this framework.
it_IT: Vai alla %{linkStart}pagina di gestione delle policy%{linkEnd} per definire l'ambito delle policy per questo framework.

en: ComplianceFrameworks|Invalid format
it_IT: Formato non valido

en: ComplianceFrameworks|Multiple frameworks
it_IT: Più framework

en: ComplianceFrameworks|Name
it_IT: Nome

en: ComplianceFrameworks|Name is required
it_IT: Il nome è obbligatorio

en: ComplianceFrameworks|Name is required, and must be less than 255 characters
it_IT: Il nome è obbligatorio e deve contenere massimo 255 caratteri

en: ComplianceFrameworks|New compliance framework
it_IT: Nuovo framework di conformità

en: ComplianceFrameworks|New framework
it_IT: Nuovo framework

en: ComplianceFrameworks|No framework
it_IT: Nessun framework

en: ComplianceFrameworks|No frameworks found. Create a framework in top-level group
it_IT: Nessun framework trovato. Crea un framework nel gruppo di livello superiore

en: ComplianceFrameworks|No frameworks found. Create a framework in top-level group %{linkStart}namespace%{linkEnd} to assign it to a project.
it_IT: Nessun framework trovato. Crea un framework nel gruppo di livello superiore %{linkStart}namespace%{linkEnd} per assegnarlo a un progetto.

en: ComplianceFrameworks|Optional
it_IT: Opzionali

en: ComplianceFrameworks|Policies
it_IT: Policy

en: ComplianceFrameworks|Policy name
it_IT: Nome del criterio

en: ComplianceFrameworks|Project name
it_IT: Nome del progetto

en: ComplianceFrameworks|Projects
it_IT: Progetti

en: ComplianceFrameworks|Required
it_IT: Obbligatori

en: ComplianceFrameworks|Required format: %{codeStart}path/file.y[a]ml@group-name/project-name%{codeEnd}. %{linkStart}See some examples%{linkEnd}.
it_IT: Formato richiesto: %{codeStart}percorso/file.y [a]ml@nome-gruppo/nome-progetto%{codeEnd}. %{linkStart}Vedi alcuni esempi%{linkEnd}.

en: ComplianceFrameworks|Requires Ultimate subscription
it_IT: Richiede l'abbonamento Ultimate

en: ComplianceFrameworks|Saved changes to compliance framework
it_IT: Le modifiche al framework di conformità sono state salvate

en: ComplianceFrameworks|Select policies to enforce on all projects scoped to this framework.
it_IT: Seleziona le policy da applicare a tutti i progetti nell'ambito di questo framework.

en: ComplianceFrameworks|Set as default
it_IT: Imposta come predefinito

en: ComplianceFrameworks|Set basic information for the compliance framework.
it_IT: Imposta le informazioni di base per il framework di conformità.

en: ComplianceFrameworks|Set compliance pipeline configuration for projects that use this framework. %{linkStart}How do I create the configuration?%{linkEnd}
it_IT: Imposta la configurazione della pipeline di conformità per i progetti che utilizzano questo framework. %{linkStart}Come si crea una configurazione?%{linkEnd}

en: ComplianceFrameworks|Subgroup
it_IT: Sottogruppo

en: ComplianceFrameworks|Summary
it_IT: Riepilogo

en: ComplianceFrameworks|The compliance framework must be edited in top-level group %{linkStart}namespace%{linkEnd}
it_IT: Il framework di conformità deve essere modificato nel gruppo di livello superiore %{linkStart}namespace%{linkEnd}

en: ComplianceFrameworks|The default framework can't be deleted
it_IT: Il framework predefinito non può essere eliminato

en: ComplianceFrameworks|There can be only one default framework.
it_IT: Può esistere un solo framework predefinito.

en: ComplianceFrameworks|This project is covered by the rules defined in the compliance framework. Only admins of the parent group can edit the compliance framework.
it_IT: Questo progetto è coperto dalle regole definite nel framework di conformità. Solo gli amministratori del gruppo principale possono modificare il framework di conformità.

en: ComplianceFrameworks|To link this policy and framework,  edit  the policy's scope.
it_IT: Per collegare questo criterio e questo framework, modifica l'ambito del criterio.

en: ComplianceFrameworks|To unlink this policy and framework, edit the policy's scope.
it_IT: Per annullare il collegamento di questo criterio e questo framework, modifica l'ambito del criterio.

en: ComplianceFrameworks|Unable to save this compliance framework. Please try again
it_IT: Impossibile salvare questo framework di conformità. Riprova

en: ComplianceFrameworks|You are about to permanently delete the compliance framework %{framework} from all projects which currently have it applied, which may remove other functionality. This cannot be undone.
it_IT: Stai per eliminare definitivamente il framework di conformità %{framework} da tutti i progetti in cui è attualmente applicato. Questa operazione potrebbe comportare la rimozione di altre funzionalità e non è reversibile.

en: ComplianceFrameworks|You can only create the compliance framework in top-level group %{linkStart}namespace%{linkEnd}
it_IT: È possibile creare il framework di conformità solo nel gruppo di livello superiore %{linkStart}namespace%{linkEnd}

en: ComplianceFrameworks|Your Compliance Project Frameworks CSV export for the group "%{group_name}" has been attached to this email.
it_IT: Il file di esportazione CSV dei framework del progetto di conformità per il gruppo "%{group_name}" è stato allegato a questa email.

en: ComplianceFrameworks|Your Compliance Project Frameworks CSV export for the group %{group_link} has been attached to this email.
it_IT: Il file di esportazione CSV dei framework del progetto di conformità per il gruppo %{group_link} è stato allegato a questa email.

en: ComplianceFrameworks|default
it_IT: predefinito

en: ComplianceFramework|Add a framework to %{linkStart}%{groupName}%{linkEnd} and it will appear here.
it_IT: Aggiungi un framework a %{linkStart}%{groupName}%{linkEnd} e verrà visualizzato qui.

en: ComplianceFramework|Add framework in %{groupName}
it_IT: Aggiungi framework in %{groupName}

en: ComplianceFramework|After a framework is added to %{linkStart}%{groupName}%{linkEnd}, it will appear here.
it_IT: Dopo aver aggiunto un framework a %{linkStart}%{groupName}%{linkEnd}, verrà visualizzato qui.

en: ComplianceFramework|Edit compliance framework
it_IT: Modifica il framework di conformità

en: ComplianceFramework|New compliance framework
it_IT: Nuovo framework di conformità

en: ComplianceFramework|No compliance frameworks are set up yet
it_IT: Non è stato impostato ancora alcun framework di conformità

en: ComplianceReport|Apply frameworks to selected projects
it_IT: Applica framework ai progetti selezionati

en: ComplianceReport|Approved by author
it_IT: Approvato dall'autore

en: ComplianceReport|Approved by committer
it_IT: Approvato dall'autore del commit

en: ComplianceReport|Avoid creating new compliance pipelines and use pipeline execution policies instead. %{linkStart}Pipeline execution policies%{linkEnd} provide the ability to enforce CI/CD jobs, execute security scans, and better manage compliance enforcement in pipelines.
it_IT: Evita di creare nuove pipeline di conformità e utilizza invece policy di esecuzione delle pipeline. Le %{linkStart}policy di esecuzione della pipeline%{linkEnd} consentono di applicare in modo forzato job CI/CD, eseguire analisi di sicurezza e gestire meglio l'applicazione della conformità nelle pipeline.

en: ComplianceReport|Choose one bulk action
it_IT: Scegli un'azione in blocco

en: ComplianceReport|Compliance framework
it_IT: Framework di conformità

en: ComplianceReport|Compliance pipelines are deprecated
it_IT: Le pipeline di conformità sono obsolete

en: ComplianceReport|Create a new framework
it_IT: Crea un nuovo framework

en: ComplianceReport|Create policy
it_IT: Crea policy

en: ComplianceReport|Dismiss
it_IT: Ignora

en: ComplianceReport|Do you want to refresh the filtered results to include your change?
it_IT: Vuoi aggiornare i risultati filtrati affinché includano la tua modifica?

en: ComplianceReport|Edit the framework
it_IT: Modifica il framework

en: ComplianceReport|For more information, see %{linkStart}how to migrate from compliance pipelines to pipeline execution policies%{linkEnd}.
it_IT: Per ulteriori informazioni, consulta %{linkStart}come effettuare la migrazione dalle pipeline di conformità alle policy di esecuzione delle pipeline%{linkEnd}.

en: ComplianceReport|For more information, see %{linkStart}how to migrate from compliance pipelines to pipeline execution policy actions%{linkEnd}.
it_IT: Per ulteriori informazioni, consulta %{linkStart}come effettuare la migrazione dalle pipeline di conformità alle azioni dei criteri di esecuzione delle pipeline%{linkEnd}.

en: ComplianceReport|Frameworks have been successfully updated.
it_IT: I framework sono stati aggiornati correttamente.

en: ComplianceReport|Full target branch name
it_IT: Nome completo del ramo di destinazione

en: ComplianceReport|However, there is still a configured compliance pipeline that must be removed. Otherwise, the compliance pipeline will continue to take precedence over the new pipeline execution policy.
it_IT: Tuttavia, è ancora presente una pipeline di conformità configurata che deve essere rimossa. Altrimenti, la pipeline di conformità continuerà ad avere la precedenza sulla nuova policy di esecuzione della pipeline.

en: ComplianceReport|Less than 2 approvers
it_IT: Meno di 2 approvatori

en: ComplianceReport|Migrate pipeline to a policy
it_IT: Migra pipeline a una policy

en: ComplianceReport|No frameworks
it_IT: Nessun framework

en: ComplianceReport|No frameworks found
it_IT: Non è stato trovato alcun framework

en: ComplianceReport|No projects found
it_IT: Non è stato trovato alcun progetto

en: ComplianceReport|No projects found that match filters
it_IT: Nessun progetto corrispondente ai filtri trovato

en: ComplianceReport|No violations found
it_IT: Non è stata trovata alcuna violazione

en: ComplianceReport|No violations found. Change search options and try again
it_IT: Nessuna violazione trovata. Modifica le opzioni di ricerca e riprova

en: ComplianceReport|Please remove the compliance pipeline configuration from the compliance framework so that the new pipeline execution policy can take precedence.
it_IT: Rimuovi la configurazione della pipeline di conformità dal framework di conformità in modo che la nuova policy di esecuzione della pipeline possa avere la precedenza.

en: ComplianceReport|Remove frameworks from selected projects
it_IT: Rimuovi framework dai progetti selezionati

en: ComplianceReport|Search target branch
it_IT: Cerca ramo di destinazione

en: ComplianceReport|Select at least one project to apply the bulk action
it_IT: Seleziona almeno un progetto per applicare l'operazione in blocco

en: ComplianceReport|Select frameworks
it_IT: Seleziona framework

en: ComplianceReport|This compliance framework's compliance pipeline has been migrated to a pipeline execution policy.
it_IT: La pipeline di conformità di questo framework di conformità è stata migrata a una policy di esecuzione della pipeline.

en: ComplianceReport|Unable to load the compliance framework projects report. Refresh the page and try again.
it_IT: Impossibile caricare un report per i progetti relativi al framework di conformità. Aggiorna la pagina e riprova.

en: ComplianceReport|Unable to load the compliance framework report. Refresh the page and try again.
it_IT: Impossibile caricare un report relativo al framework di conformità. Aggiorna la pagina e riprova.

en: ComplianceReport|Unable to load the compliance violations report. Refresh the page and try again.
it_IT: Impossibile caricare un report per le violazioni della conformità. Aggiorna la pagina e riprova.

en: ComplianceReport|Update filtered results?
it_IT: Vuoi aggiornare i risultati filtrati?

en: ComplianceReport|Update result
it_IT: Aggiorna risultato

en: ComplianceReport|View the framework details
it_IT: Visualizza i dettagli del framework

en: ComplianceStandardsAdherence| Standards adherence export
it_IT: Esportazione del report di adesione agli standard

en: ComplianceStandardsAdherence|A rule is configured to prevent author approved merge requests.
it_IT: È stata configurata una regola per impedire le richieste di merge approvate dall'autore.

en: ComplianceStandardsAdherence|A rule is configured to prevent merge requests approved by committers.
it_IT: È stata configurata una regola per impedire le richieste di merge approvate dagli autori dei commit.

en: ComplianceStandardsAdherence|A rule is configured to require two approvals.
it_IT: Una regola è stata configurata affinché richieda due approvazioni.

en: ComplianceStandardsAdherence|All attached frameworks
it_IT: Tutti i framework allegati

en: ComplianceStandardsAdherence|At least one non-author approval
it_IT: Almeno un'approvazione non dell'autore

en: ComplianceStandardsAdherence|At least two approvals
it_IT: Almeno due approvazioni

en: ComplianceStandardsAdherence|Check
it_IT: Verifica

en: ComplianceStandardsAdherence|Checks
it_IT: Controlli

en: ComplianceStandardsAdherence|Date since last status change
it_IT: Data dall'ultima modifica dello stato

en: ComplianceStandardsAdherence|Failure reason
it_IT: Motivo dell'errore

en: ComplianceStandardsAdherence|Filter by
it_IT: Filtra per

en: ComplianceStandardsAdherence|Group by
it_IT: Raggruppa per

en: ComplianceStandardsAdherence|Have a valid rule that prevents author-approved merge requests from being merged
it_IT: Predisponi una regola valida che impedisca l'aggregazione di richieste di merge approvate da un autore

en: ComplianceStandardsAdherence|Have a valid rule that prevents merge requests with less than one non-author approval from being merged
it_IT: Utilizza una regola valida che impedisca richieste di merge con meno di un'approvazione non dell'autore

en: ComplianceStandardsAdherence|Have a valid rule that prevents merge requests with less than two approvals from being merged
it_IT: Predisponi una regola valida che impedisca l'aggregazione di richieste di merge con meno di due approvazioni

en: ComplianceStandardsAdherence|Have a valid rule that prevents users from approving merge requests where they’ve added commits
it_IT: Predisponi una regola valida che impedisca agli utenti di approvare richieste di merge a cui hanno aggiunto dei commit

en: ComplianceStandardsAdherence|How to fix
it_IT: Risoluzione del problema

en: ComplianceStandardsAdherence|Merge request approval rules
it_IT: Regole di approvazione per le richieste di merge

en: ComplianceStandardsAdherence|More information
it_IT: Maggiori informazioni

en: ComplianceStandardsAdherence|No projects with standards adherence checks found
it_IT: Impossibile trovare progetti che prevedano controlli di aderenza agli standard

en: ComplianceStandardsAdherence|No rule is configured to prevent author approved merge requests.
it_IT: Nessuna regola è stata configurata per impedire le richieste di merge approvate dall'autore.

en: ComplianceStandardsAdherence|No rule is configured to prevent merge requests approved by committers.
it_IT: Nessuna regola è stata configurata per impedire le richieste di merge approvate dagli autori dei commit.

en: ComplianceStandardsAdherence|No rule is configured to require at least one non-author approval.
it_IT: Non è stata configurata nessuna regola per la richiesta di almeno un'approvazione non dell'autore.

en: ComplianceStandardsAdherence|No rule is configured to require two approvals.
it_IT: Nessuna regola è stata configurata per richiedere due approvazioni.

en: ComplianceStandardsAdherence|None
it_IT: Nessuna

en: ComplianceStandardsAdherence|Other compliance frameworks applied to %{linkStart}%{projectName}%{linkEnd}
it_IT: Altri framework di conformità applicati a %{linkStart}%{projectName}%{linkEnd}

en: ComplianceStandardsAdherence|Prevent authors as approvers
it_IT: Impedisci agli autori di agire come approvatori

en: ComplianceStandardsAdherence|Prevent committers as approvers
it_IT: Impedisci agli autori di commit di agire come approvatori

en: ComplianceStandardsAdherence|Project
it_IT: Progetto

en: ComplianceStandardsAdherence|Projects
it_IT: Progetti

en: ComplianceStandardsAdherence|Raw filter values is not currently supported. Please use available values.
it_IT: I valori dei filtri non elaborati non sono attualmente supportati. Usa quelli disponibili.

en: ComplianceStandardsAdherence|Raw text search is not currently supported. Please use the available filters.
it_IT: La ricerca di testo non elaborato non è attualmente supportata. Usa i filtri disponibili.

en: ComplianceStandardsAdherence|Requirement
it_IT: Requisito

en: ComplianceStandardsAdherence|Standard
it_IT: Standard

en: ComplianceStandardsAdherence|Standards
it_IT: Standard

en: ComplianceStandardsAdherence|Status
it_IT: Stato

en: ComplianceStandardsAdherence|Success reason
it_IT: Motivo della riuscita

en: ComplianceStandardsAdherence|The following features help satisfy this requirement.
it_IT: Le seguenti funzionalità permettono di soddisfare questo requisito.

en: ComplianceStandardsAdherence|Unable to load the standards adherence report. Refresh the page and try again.
it_IT: Impossibile caricare il report di conformità agli standard. Aggiorna la pagina e riprova.

en: ComplianceStandardsAdherence|Update approval settings in the project's merge request settings to satisfy this requirement.
it_IT: Aggiorna i criteri di approvazione nelle impostazioni della richiesta di merge del progetto per soddisfare questo requisito.

en: ComplianceStandardsAdherence|View details
it_IT: Visualizza dettagli

en: ComplianceStandardsAdherence|View details (fix available)
it_IT: Visualizza dettagli (correzione disponibile)

en: ComplianceStandardsAdherence|Your standards adherence CSV export for the group "%{group_name}" is attached to this email.
it_IT: Il file CSV del report di adesione agli standard per il gruppo "%{group_name}" è allegato a questa email.

en: ComplianceStandardsAdherence|Your standards adherence CSV export for the group %{group_link} is attached to this email.
it_IT: Il file CSV del report di adesione agli standard per il gruppo %{group_link} è allegato a questa email.

en: ComplianceViolations| Violations export
it_IT: Esportazione del report sulle violazioni

en: ComplianceViolations|Your Compliance Violations CSV export for the group "%{group_name}" has been attached to this email.
it_IT: Il file di esportazione CSV relativo alle violazioni della conformità per il gruppo "%{group_name}" è stato allegato a questa email.

en: ComplianceViolations|Your Compliance Violations CSV export for the group %{group_link} has been attached to this email.
it_IT: Il file di esportazione CSV relativo alle violazioni della conformità per il gruppo %{group_link} è stato allegato a questa email.

en: Compliance|Framework deleted successfully
it_IT: Framework eliminato correttamente

en: Component
it_IT: Componente

en: Component name '%{component}' for command id '%{command}' must not start with '%{prefix}'
it_IT: Il nome del componente "%{component}" per l'ID del comando "%{command}" non può iniziare con "%{prefix}"

en: Component name '%{component}' must not start with '%{prefix}'
it_IT: Il nome del componente "%{component}" non può iniziare con "%{prefix}"

en: Component type '%{type}' is not yet supported
it_IT: Il tipo di componente "%{type}" non è ancora supportato

en: Components must have a 'name'
it_IT: I componenti devono avere un "nome"

en: Compute minutes
it_IT: Minuti di calcolo

en: Compute quota
it_IT: Quota di calcolo

en: Compute quota:
it_IT: Quota di calcolo:

en: Confidential issue
it_IT: Ticket riservato

en: Confidential note
it_IT: Nota riservata

en: Configuration help
it_IT: Guida alla configurazione

en: Configure
it_IT: Configura

en: Configure %{italic_start}What's new%{italic_end} drawer and content.
it_IT: Configura i contenuti e il riquadro a scomparsa %{italic_start}Novità%{italic_end}.

en: Configure %{repository_checks_link_start}repository checks%{link_end} and %{housekeeping_link_start}housekeeping%{link_end} on repositories.
it_IT: Configura i %{repository_checks_link_start}controlli%{link_end} e la %{housekeeping_link_start}manutenzione%{link_end} dei repository.

en: Configure %{snowplow_link_start}Snowplow%{snowplow_link_end} to track events. %{help_link_start}Learn more.%{help_link_end}
it_IT: Configura %{snowplow_link_start}Snowplow%{snowplow_link_end} per monitorare gli eventi. %{help_link_start}Scopri di più.%{help_link_end}

en: Configure CAPTCHAs, IP address limits, and other anti-spam measures.
it_IT: Configura i captcha, i limiti degli indirizzi IP e le altre misure antispam.

en: Configure Container Scanning in `.gitlab-ci.yml` using the GitLab managed template. You can [add variable overrides](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/container_scanning/#customizing-the-container-scanning-settings) to customize Container Scanning settings.
it_IT: Configura la scansione dei container nel file `.gitlab-ci.yml` utilizzando il modello gestito da GitLab. Puoi [aggiungere le sostituzioni delle variabili](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/container_scanning/#customizing-the-container-scanning-settings) per personalizzare le impostazioni della scansione dei container.

en: Configure Container Scanning in `.gitlab-ci.yml`, creating this file if it does not already exist
it_IT: Configura la scansione dei container nel file `.gitlab-ci.yml`, creandolo nel caso in cui non esista ancora

en: Configure Dependency Scanning in `.gitlab-ci.yml` using the GitLab managed template. You can [add variable overrides](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/dependency_scanning/#customizing-the-dependency-scanning-settings) to customize Dependency Scanning settings.
it_IT: Configura l'analisi delle dipendenze nel file `.gitlab-ci.yml` utilizzando il modello gestito da GitLab. Puoi [aggiungere le sostituzioni delle variabili](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/dependency_scanning/#customizing-the-dependency-scanning-settings) per personalizzare le impostazioni dell'analisi delle dipendenze.

en: Configure Dependency Scanning in `.gitlab-ci.yml`, creating this file if it does not already exist
it_IT: Configura l'analisi delle dipendenze nel file `.gitlab-ci.yml`, creandolo nel caso in cui non esista ancora

en: Configure GitLab
it_IT: Configura GitLab

en: Configure GitLab runners to start using the Web Terminal. %{helpStart}Learn more.%{helpEnd}
it_IT: Configura i runner di GitLab per iniziare a usare il terminale web. %{helpStart}Scopri di più.%{helpEnd}

en: Configure Integrations
it_IT: Configura le integrazioni

en: Configure SAST IaC in `.gitlab-ci.yml` using the GitLab managed template. You can [add variable overrides](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings) to customize SAST IaC settings.
it_IT: Configura le impostazioni di IaC per SAST nel file `.gitlab-ci.yml` utilizzando il modello gestito da GitLab. Puoi [aggiungere le sostituzioni delle variabili](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings) per personalizzare le impostazioni di IaC per SAST.

en: Configure SAST IaC in `.gitlab-ci.yml`, creating this file if it does not already exist
it_IT: Configura le impostazioni di IaC per SAST nel file `.gitlab-ci.yml`, creandolo nel caso in cui non esista ancora

en: Configure SAST in `.gitlab-ci.yml` using the GitLab managed template. You can [add variable overrides](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings) to customize SAST settings.
it_IT: Configura le impostazioni di SAST nel file `.gitlab-ci.yml` utilizzando il modello gestito da GitLab. Puoi [aggiungere le sostituzioni delle variabili](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/#customizing-the-sast-settings) per personalizzare le impostazioni di SAST.

en: Configure SAST in `.gitlab-ci.yml`, creating this file if it does not already exist
it_IT: Configura le impostazioni di SAST nel file `.gitlab-ci.yml`, creandolo nel caso in cui non esista ancora

en: Configure Secret Detection in `.gitlab-ci.yml` using the GitLab managed template. You can [add variable overrides](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/secret_detection/pipeline/#configuration) to customize Secret Detection settings.
it_IT: Configura il rilevamento dei segreti nel file ".gitlab-ci.yml" utilizzando il modello gestito da GitLab. È possibile [aggiungere la sovrascrizione delle variabili](https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/secret_detection/pipeline/#configuration) per personalizzare le impostazioni di rilevamento dei segreti.

en: Configure Secret Detection in `.gitlab-ci.yml`, creating this file if it does not already exist
it_IT: Configura il rilevamento dei segreti nel file `.gitlab-ci.yml`, creandolo nel caso in cui non esista ancora

en: Configure Sentry integration for error tracking
it_IT: Configura l'integrazione di Sentry per eseguire il monitoraggio degli errori

en: Configure a %{codeStart}.gitlab-webide.yml%{codeEnd} file in the %{codeStart}.gitlab%{codeEnd} directory to start using the Web Terminal. %{helpStart}Learn more.%{helpEnd}
it_IT: Configura un file %{codeStart}.gitlab-webide.yml%{codeEnd} nella directory %{codeStart}.gitlab%{codeEnd} per iniziare a usare il terminal web. %{helpStart}Scopri di più.%{helpEnd}

en: Configure advanced permissions
it_IT: Configura autorizzazioni avanzate

en: Configure advanced permissions, Large File Storage, two-factor authentication, and CI/CD settings.
it_IT: Configura le autorizzazioni avanzate, l'archiviazione di file di grandi dimensioni, l'autenticazione a due fattori e le impostazioni CI/CD.

en: Configure advanced permissions, Large File Storage, two-factor authentication, and customer relations settings.
it_IT: Configura le autorizzazioni avanzate, Large File Storage, l'autenticazione a due fattori e le impostazioni delle relazioni con i clienti.

en: Configure checkin reminder frequency
it_IT: Configura la frequenza del promemoria di check-in

en: Configure custom rules for Jira issue key matching
it_IT: Configura regole personalizzate per la corrispondenza delle chiavi dei ticket Jira

en: Configure import sources and settings related to import and export features.
it_IT: Configura le fonti e le impostazioni di importazione relative alle funzionalità di importazione ed esportazione.

en: Configure pipelines to deploy web apps, backend services, APIs and static resources to Google Cloud
it_IT: Configura le pipeline per eseguire il deployment di app web, servizi di back-end, API e risorse statiche su Google Cloud

en: Configure region
it_IT: Configura regione

en: Configure region for environment
it_IT: Configura regione per l'ambiente

en: Configure regions
it_IT: Configura regioni

en: Configure repository mirroring.
it_IT: Configura il mirroring dei repository.

en: Configure repository storage.
it_IT: Configura l'archiviazione dei repository.

en: Configure runner version management and registration settings.
it_IT: Configura le impostazioni di gestione e registrazione della versione del runner.

en: Configure settings for Advanced Search with Elasticsearch.
it_IT: Configura le impostazioni per la ricerca avanzata con Elasticsearch.

en: Configure settings for exact code search.
it_IT: Configura le impostazioni per la ricerca esatta del codice.

en: Configure specific limits for Files API requests that supersede the general user and IP rate limits.
it_IT: Configura limiti specifici per le richieste API dei file che sostituiscano i limiti di frequenza dell'utente generale e dell'IP.

en: Configure specific limits for Git HTTP requests.
it_IT: Configura limiti specifici per le richieste HTTP Git.

en: Configure specific limits for Git LFS requests that supersede the general user and IP rate limits.
it_IT: Configura limiti specifici per le richieste Git LFS che sostituiscano i limiti di frequenza dell'utente generale e dell'IP.

en: Configure specific limits for deprecated API requests that supersede the general user and IP rate limits.
it_IT: Configura limiti specifici per le richieste API obsolete che sostituiscano i limiti di frequenza dell'utente generale e dell'IP.

en: Configure the default first day of the week, time tracking units, and default language.
it_IT: Imposta come predefinito il primo giorno della settimana, le unità di monitoraggio del tempo e la lingua predefinita.

en: Configure via Merge Request
it_IT: Configura tramite una richiesta di merge

en: Configure which lists are shown for anyone who visits this board
it_IT: Scegli gli elenchi da mostrare a chiunque acceda a questa bacheca

en: Configure with a merge request
it_IT: Configura con una richiesta di merge

en: Configure your Git identity
it_IT: Configura la tua identità Git

en: Configure your Git identity globally to use it for all current and future projects on your machine:
it_IT: Configura la tua identità Git a livello globale per utilizzarla per tutti i progetti attuali e futuri sul tuo computer:

en: Configure your Git identity locally to use it only for this project:
it_IT: Configura la tua identità Git in locale per utilizzarla esclusivamente per questo progetto:

en: Configure your environments to be deployed to specific geographical regions
it_IT: Configura gli ambienti di cui eseguire il deployment in regioni geografiche specifiche

en: Configuring path_prefix is only allowed when using multiple pages deployments per project, which is disabled for your project.
it_IT: La configurazione di path_prefix è consentita esclusivamente quando si utilizzano deployment di più pagine per progetto, opzione disabilitata per il tuo progetto.

en: Confirm Enrollement
it_IT: Conferma iscrizione

en: Confirm approval
it_IT: Conferma approvazione

en: Confirm destroy application
it_IT: Conferma l'eliminazione definitiva dell'applicazione

en: Confirm enrollment in the Early Access Program
it_IT: Conferma l'iscrizione al programma Early Access

en: Confirm new password
it_IT: Conferma la nuova password

en: Confirm password
it_IT: Conferma password

en: Confirm this email address within %{cut_off_days} days, otherwise the email address is removed.
it_IT: Conferma questo indirizzo email entro %{cut_off_days} giorni, altrimenti verrà rimosso.

en: Confirmed at:
it_IT: Orario di conferma:

en: Confirmed:
it_IT: Confermato:

en: Conflict: This file was added both in the source and target branches, but with different contents.
it_IT: Conflitto: questo file è stato aggiunto sia nei rami di origine che in quelli di destinazione, ma con contenuti diversi.

en: Conflict: This file was modified in both the source and target branches.
it_IT: Conflitto: questo file è stato modificato sia nei rami di origine che in quelli di destinazione.

en: Conflict: This file was modified in the source branch, but removed in the target branch.
it_IT: Conflitto: questo file è stato modificato nel ramo di origine, ma rimosso in quello di destinazione.

en: Conflict: This file was removed in the source branch, but modified in the target branch.
it_IT: Conflitto: questo file è stato rimosso nel ramo di origine, ma modificato in quello di destinazione.

en: Conflict: This file was removed in the source branch, but renamed in the target branch.
it_IT: Conflitto: questo file è stato rimosso nel ramo di origine, ma rinominato in quello di destinazione.

en: Conflict: This file was renamed differently in the source and target branches.
it_IT: Conflitto: questo file è stato rinominato in modo diverso nei rami di origine e di destinazione.

en: Conflict: This file was renamed in the source branch, but removed in the target branch.
it_IT: Conflitto: questo file è stato rinominato nel ramo di origine, ma rimosso in quello di destinazione.

en: Confluence Workspace URL
it_IT: URL dello spazio di lavoro di Confluence

en: ConfluenceService|Confluence Workspace
it_IT: Spazio di lavoro Confluence

en: ConfluenceService|Link to a Confluence Workspace from the sidebar.
it_IT: Collegamento a uno spazio di lavoro Confluence nella barra laterale.

en: ConfluenceService|Link to a Confluence Workspace from the sidebar. Enabling this integration replaces the "Wiki" sidebar link with a link to the Confluence Workspace. The GitLab wiki is still available at the original URL.
it_IT: Collegamento a uno spazio di lavoro Confluence nella barra laterale. L'abilitazione di questa integrazione sostituisce il collegamento "Wiki" con un altro allo spazio di lavoro Confluence. Il wiki di GitLab è ancora disponibile all'URL originale.

en: Connect a Kubernetes Cluster
it_IT: Connetti un cluster Kubernetes

en: Connect a cluster
it_IT: Connetti un cluster

en: Connecting to terminal sync service
it_IT: Connessione in corso al servizio di sincronizzazione del terminale

en: Consistency guarantee method
it_IT: Metodo di garanzia della coerenza

en: Contact sales
it_IT: Contatta l'ufficio vendite

en: Container Repository
it_IT: Repository dei container

en: Container Scanning
it_IT: Scansione dei container

en: Container Scanning For Registry
it_IT: Scansione dei container per il registro

en: Container expiration policy
it_IT: Criterio relativo alla scadenza dei container

en: Container must be a group.
it_IT: Il container deve essere un gruppo.

en: Container must be a project or a group.
it_IT: Il container deve essere un progetto o un gruppo.

en: Container registry images
it_IT: Immagini del registro dei container

en: Container registry is not enabled on this GitLab instance. Ask an administrator to enable it in order for Auto DevOps to work.
it_IT: Il registro dei container non è abilitato in questa istanza di GitLab. Chiedi a un amministratore di attivarlo per poter utilizzare Auto DevOps.

en: ContainerRegistry| Please visit the %{linkStart}administration settings%{linkEnd} to enable this feature.
it_IT: Vai alle %{linkStart}impostazioni di amministrazione%{linkEnd} per abilitare questa funzionalità.

en: ContainerRegistry|%{count} Image repository | ContainerRegistry|%{count} Image repositories
it_IT[0]: %{count} repository delle immagini
it_IT[1]: %{count} repository delle immagini

en: ContainerRegistry|%{count} tag | ContainerRegistry|%{count} tags
it_IT[0]: %{count} tag
it_IT[1]: %{count} tag

en: ContainerRegistry|%{title} was successfully scheduled for deletion
it_IT: L'eliminazione di %{title} è stata programmata correttamente

en: ContainerRegistry|-- tags
it_IT: -- tag

en: ContainerRegistry|A protection rule exists for this container repository.
it_IT: Esiste una regola di protezione per questo repository del container.

en: ContainerRegistry|Add protection rule
it_IT: Aggiungi regola di protezione

en: ContainerRegistry|Add rule
it_IT: Aggiungi regola

en: ContainerRegistry|Both keep and remove regex patterns are automatically surrounded with %{codeStart}\A%{codeEnd} and %{codeStart}\Z%{codeEnd} anchors, so you do not need to include them. However, make sure to take this into account when choosing and testing your regex patterns.
it_IT: Sia i pattern regex di mantenimento sia quelli di rimozione sono automaticamente circondati da anchor %{codeStart}\A%{codeEnd} e %{codeStart}\Z%{codeEnd}, quindi non è necessario includerli. Tuttavia, assicurati di tenerne conto nella scelta e nei testi dei tuoi pattern regex.

en: ContainerRegistry|Build an image
it_IT: Crea un'immagine

en: ContainerRegistry|CLI Commands
it_IT: Comandi della CLI

en: ContainerRegistry|Cleanup is not scheduled.
it_IT: La pulizia non è programmata.

en: ContainerRegistry|Cleanup is ongoing
it_IT: La pulizia è in corso

en: ContainerRegistry|Cleanup policy for tags is disabled
it_IT: Il criterio di pulizia dei tag è disabilitato

en: ContainerRegistry|Cleanup policy successfully saved.
it_IT: Il criterio di pulizia è stato salvato correttamente.

en: ContainerRegistry|Cleanup will run in %{time}
it_IT: La pulizia verrà eseguita tra %{time}

en: ContainerRegistry|Configuration digest: %{digest}
it_IT: Digest di configurazione: %{digest}

en: ContainerRegistry|Configure in settings
it_IT: Configura nelle impostazioni

en: ContainerRegistry|Container Registry
it_IT: Registro dei container

en: ContainerRegistry|Container Scanning for Registry: Off
it_IT: Scansione dei container per il registro: disattivata

en: ContainerRegistry|Container Scanning for Registry: On
it_IT: Scansione dei container per il registro: attivata

en: ContainerRegistry|Container protection rule deleted.
it_IT: Regola di protezione del container eliminata.

en: ContainerRegistry|Container protection rule updated.
it_IT: Regola di protezione del container aggiornata.

en: ContainerRegistry|Continuous container scanning runs in the registry when any image or database is updated.
it_IT: La scansione continua dei container viene eseguita nel registro al momento dell'aggiornamento di un'immagine o un database.

en: ContainerRegistry|Copy build command
it_IT: Copia comando di compilazione

en: ContainerRegistry|Copy image path
it_IT: Copia percorso immagine

en: ContainerRegistry|Copy login command
it_IT: Copia comando di accesso

en: ContainerRegistry|Copy push command
it_IT: Copia comando push

en: ContainerRegistry|Could not load signature details.
it_IT: Impossibile caricare i dettagli della firma.

en: ContainerRegistry|Created %{time}
it_IT: Creato %{time}

en: ContainerRegistry|Delete container protection rule
it_IT: Elimina regola di protezione del container

en: ContainerRegistry|Delete container protection rule?
it_IT: Eliminare la regola di protezione del container?

en: ContainerRegistry|Delete image repository
it_IT: Elimina repository delle immagini

en: ContainerRegistry|Delete image repository?
it_IT: Eliminare il repository delle immagini?

en: ContainerRegistry|Delete selected tags
it_IT: Elimina tag selezionati

en: ContainerRegistry|Delete tag
it_IT: Elimina tag

en: ContainerRegistry|Deleting the image repository will delete all images and tags inside. This action cannot be undone. Please type the following to confirm: %{code}
it_IT: L'eliminazione di un repository delle immagini eliminerà tutte le immagini e i tag al suo interno. Questa operazione è irreversibile. Digita quanto segue per confermare: %{code}

en: ContainerRegistry|Digest: %{imageId}
it_IT: Digest: %{imageId}

en: ContainerRegistry|Disabled - tags will not be automatically deleted.
it_IT: Disabilitato: i tag non verranno eliminati automaticamente.

en: ContainerRegistry|Docker connection error
it_IT: Errore di connessione al Docker

en: ContainerRegistry|Enable cleanup policy
it_IT: Attiva criterio di pulizia

en: ContainerRegistry|Enabled - tags that match the rules on this page are automatically scheduled for deletion.
it_IT: Abilitato: viene pianificata automaticamente l'eliminazione dei tag che corrispondono alle regole di questa pagina.

en: ContainerRegistry|GitLab is unable to validate this signature automatically. Validate the signature manually before trusting it.
it_IT: GitLab non è in grado di convalidare automaticamente questa firma. Convalida la firma manualmente prima di considerarla attendibile.

en: ContainerRegistry|If you are not already logged in, you need to authenticate to the Container Registry by using your GitLab username and password. If you have %{twofaDocLinkStart}Two-Factor Authentication%{twofaDocLinkEnd} enabled, use a %{personalAccessTokensDocLinkStart}personal access token%{personalAccessTokensDocLinkEnd} instead of a password.
it_IT: Se non hai ancora effettuato l'accesso, devi autenticarti per il Registro dei container utilizzando il nome utente e la password di GitLab. Se l'%{twofaDocLinkStart}autenticazione a due fattori%{twofaDocLinkEnd} è abilitata, usa un %{personalAccessTokensDocLinkStart}token di accesso personale%{personalAccessTokensDocLinkEnd} anziché una password.

en: ContainerRegistry|Image repository deletion failed
it_IT: L'eliminazione del repository delle immagini non è riuscita

en: ContainerRegistry|Image repository not found
it_IT: Repository delle immagini non trovato

en: ContainerRegistry|Image repository temporarily cannot be marked for deletion. Please try again in a few minutes. %{docLinkStart}More details%{docLinkEnd}
it_IT: Al momento non è possibile contrassegnare il repository delle immagini per l'eliminazione. Riprova tra qualche minuto. %{docLinkStart}Ulteriori dettagli%{docLinkEnd}

en: ContainerRegistry|Image repository will be deleted
it_IT: Il repository delle immagini verrà eliminato

en: ContainerRegistry|Image repository with no name located at the project URL.
it_IT: Repository delle immagini senza nome situato nell'URL del progetto.

en: ContainerRegistry|Image tags
it_IT: Tag delle immagini

en: ContainerRegistry|Includes both tagged and untagged images
it_IT: Include immagini taggate e non taggate

en: ContainerRegistry|Invalid tag: missing manifest digest
it_IT: Tag non valido: digest del manifesto mancante

en: ContainerRegistry|Keep tags matching:
it_IT: Mantieni i tag corrispondenti a:

en: ContainerRegistry|Keep the most recent:
it_IT: Mantieni il più recente:

en: ContainerRegistry|Keep these tags
it_IT: Mantieni questi tag

en: ContainerRegistry|Last published at %{time}
it_IT: Ultima pubblicazione alle %{time}

en: ContainerRegistry|Login
it_IT: Accesso

en: ContainerRegistry|Manifest digest: %{digest}
it_IT: Digest del manifesto: %{digest}

en: ContainerRegistry|Manifest media type: %{mediaType}
it_IT: Tipo di supporto del manifesto: %{mediaType}

en: ContainerRegistry|Minimum access level for delete
it_IT: Livello di accesso minimo per l'eliminazione

en: ContainerRegistry|Minimum access level for push
it_IT: Livello di accesso minimo per il push

en: ContainerRegistry|Missing or insufficient permission, delete button disabled
it_IT: Autorizzazione mancante o insufficiente. Pulsante di eliminazione disabilitato

en: ContainerRegistry|Next cleanup scheduled to run on:
it_IT: Data del prossimo ciclo di pulizia:

en: ContainerRegistry|Not yet scheduled
it_IT: Non ancora programmato

en: ContainerRegistry|Note: Any policy update will result in a change to the scheduled run date and time
it_IT: Nota: qualsiasi aggiornamento dei criteri comporterà una modifica alla data e all'ora di esecuzione pianificate

en: ContainerRegistry|Partial cleanup complete
it_IT: Pulizia parziale completata

en: ContainerRegistry|Path pattern with %{linkStart}wildcards%{linkEnd} such as `my-scope/my-container-*` are supported.
it_IT: Sono supportati pattern del percorso con %{linkStart}caratteri jolly%{linkEnd} come ad esempio "my-scope/my-container-*".

en: ContainerRegistry|Please try different search criteria
it_IT: Prova a utilizzare criteri di ricerca diversi

en: ContainerRegistry|Protected containers
it_IT: Container protetti

en: ContainerRegistry|Published %{timeInfo}
it_IT: Pubblicazione: %{timeInfo}

en: ContainerRegistry|Published to the %{repositoryPath} image repository on %{dateTime}
it_IT: Pubblicato nel repository di immagini %{repositoryPath} il giorno %{dateTime}

en: ContainerRegistry|Push an image
it_IT: Esegui il push di un'immagine

en: ContainerRegistry|Remember to run %{docLinkStart}garbage collection%{docLinkEnd} to remove the stale data from storage.
it_IT: Ricorda di eseguire la %{docLinkStart}garbage collection%{docLinkEnd} per rimuovere i dati obsoleti dalla memoria di archiviazione.

en: ContainerRegistry|Remove tag | ContainerRegistry|Remove tags
it_IT[0]: Rimuovi tag
it_IT[1]: Rimuovi tag

en: ContainerRegistry|Remove tags matching:
it_IT: Rimuovi tag corrispondenti a:

en: ContainerRegistry|Remove tags older than:
it_IT: Rimuovi tag più vecchi di:

en: ContainerRegistry|Remove these tags
it_IT: Rimuovi questi tag

en: ContainerRegistry|Repository path pattern
it_IT: Pattern del percorso del repository

en: ContainerRegistry|Run cleanup:
it_IT: Esegui pulizia:

en: ContainerRegistry|Signature details
it_IT: Dettagli firma

en: ContainerRegistry|Signature digest: %{digest}
it_IT: Digest della firma: %{digest}

en: ContainerRegistry|Signed
it_IT: Firmato

en: ContainerRegistry|Some tags were not deleted
it_IT: Alcuni tag non sono stati eliminati

en: ContainerRegistry|Something went wrong while fetching the cleanup policy.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero dei criteri di pulizia.

en: ContainerRegistry|Something went wrong while fetching the image details.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero dei dettagli dell'immagine.

en: ContainerRegistry|Something went wrong while fetching the repository list.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero dell'elenco dei repository.

en: ContainerRegistry|Something went wrong while marking the tag for deletion.
it_IT: Si è verificato un errore nel contrassegnare il tag per l'eliminazione.

en: ContainerRegistry|Something went wrong while marking the tags for deletion.
it_IT: Si è verificato un errore nel contrassegnare i tag per l'eliminazione.

en: ContainerRegistry|Something went wrong while saving the protection rule.
it_IT: Si è verificato un errore durante il salvataggio della regola di protezione.

en: ContainerRegistry|Something went wrong while scheduling %{title} for deletion. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante la programmazione dell'eliminazione di %{title}. Riprova.

en: ContainerRegistry|Something went wrong while scheduling the image for deletion.
it_IT: Si è verificato un errore durante la programmazione dell'eliminazione dell'immagine.

en: ContainerRegistry|Something went wrong while updating the cleanup policy.
it_IT: Si è verificato un errore durante il caricamento dei criteri di pulizia.

en: ContainerRegistry|Sorry, your filter produced no results.
it_IT: Il tuo filtro non ha prodotto alcun risultato.

en: ContainerRegistry|Tag successfully marked for deletion.
it_IT: Tag contrassegnato correttamente per l'eliminazione.

en: ContainerRegistry|Tags that match %{strongStart}any of%{strongEnd} these rules are %{strongStart}kept%{strongEnd}, even if they match a removal rule below. The %{strongStart}latest%{strongEnd} tag is always kept.
it_IT: I tag che corrispondono a %{strongStart}una qualsiasi di%{strongEnd} queste regole vengono %{strongStart}mantenuti%{strongEnd}, anche se la corrispondenza riguarda una delle regole di rimozione riportate di seguito. L'%{strongStart}ultimo%{strongEnd} tag viene mantenuto in ogni caso.

en: ContainerRegistry|The %{linkStart}next-generation container registry%{linkEnd} is now available for upgrade on self-managed instances. This upgraded registry supports online garbage collection, and has significant performance and reliability improvements.
it_IT: Il %{linkStart}registro dei container di nuova generazione%{linkEnd} è ora disponibile per l'aggiornamento su istanze autogestite. Questo registro aggiornato supporta la garbage collection online e presenta miglioramenti significativi in termini di prestazioni e affidabilità.

en: ContainerRegistry|The cleanup policy timed out before it could delete all tags. An administrator can %{adminLinkStart}run cleanup now manually%{adminLinkEnd} or you can wait for the next scheduled run of the cleanup policy. %{docLinkStart}More information%{docLinkEnd}
it_IT: Il criterio di pulizia è andato in timeout prima che potesse eliminare tutti i tag. Un amministratore può %{adminLinkStart}eseguire la pulizia ora manualmente%{adminLinkEnd} o puoi attendere la prossima esecuzione programmata dei criteri di pulizia. %{docLinkStart}Ulteriori informazioni%{docLinkEnd}

en: ContainerRegistry|The requested image repository does not exist or has been deleted. If you think this is an error, try refreshing the page.
it_IT: Il repository delle immagini richiesto non esiste o è stato eliminato. Se ritieni che si tratti di un errore, prova ad aggiornare la pagina.

en: ContainerRegistry|The value of this input should be less than 256 characters
it_IT: Il valore di questo input deve essere inferiore a 256 caratteri

en: ContainerRegistry|There are no container images available in this group
it_IT: Questo gruppo non contiene immagini di container

en: ContainerRegistry|There are no container images stored for this project
it_IT: Per questo progetto non sono archiviate immagini di container

en: ContainerRegistry|This image has no active tags
it_IT: Questa immagine è priva di tag attivi

en: ContainerRegistry|This image repository has failed to be deleted
it_IT: Impossibile eliminare questo repository delle immagini

en: ContainerRegistry|This image repository is scheduled for deletion
it_IT: È stata programmata l'eliminazione di questo repository delle immagini

en: ContainerRegistry|This image repository will be deleted. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}
it_IT: Questo repository delle immagini verrà eliminato. %{linkStart}Scopri di più.%{linkEnd}

en: ContainerRegistry|This project's cleanup policy for tags is not enabled.
it_IT: Il criterio di pulizia dei tag per questo progetto non è abilitato.

en: ContainerRegistry|To widen your search, change or remove the filters above.
it_IT: Per ampliare la ricerca, modifica o rimuovi i filtri precedenti.

en: ContainerRegistry|Users with at least the Developer role for this project will be able to push and delete container images to this repository path.
it_IT: Gli utenti con almeno il ruolo di sviluppatore per questo progetto saranno in grado di eseguire il push ed eliminare le immagini del container in questo percorso di repository.

en: ContainerRegistry|We are having trouble connecting to the Container Registry. Please try refreshing the page. If this error persists, please review  %{docLinkStart}the troubleshooting documentation%{docLinkEnd}.
it_IT: Stiamo riscontrando problemi di connessione al registro dei container. Prova ad aggiornare la pagina. Se il problema persiste, consulta la%{docLinkStart}documentazione relativa alla risoluzione dei problemi%{docLinkEnd}.

en: ContainerRegistry|When a container is protected, only certain user roles can push and delete the protected container image, which helps to avoid tampering with the container image.
it_IT: Quando un container è protetto, solo determinati ruoli utente possono eseguire il push e l'eliminazione dell'immagine del container protetto, consentendo di evitare manomissioni dell'immagine del container.

en: ContainerRegistry|While the rename is in progress, new uploads to the container registry are blocked. Ongoing uploads may fail and need to be retried.
it_IT: Mentre la ridenominazione è in corso, i nuovi caricamenti nel registro dei container rimarranno bloccati. I caricamenti in corso potrebbero non riuscire e richiedere un nuovo tentativo.

en: ContainerRegistry|With the Container Registry, every project can have its own space to store its Docker images. %{docLinkStart}More Information%{docLinkEnd}
it_IT: Grazie al registro dei container, ogni progetto può disporre del proprio spazio per archiviare le immagini Docker. %{docLinkStart}Ulteriori informazioni%{docLinkEnd}

en: ContainerRegistry|With the Container Registry, every project can have its own space to store its Docker images. Push at least one Docker image in one of this group's projects in order to show up here. %{docLinkStart}More Information%{docLinkEnd}
it_IT: Grazie al registro dei container, ogni progetto può disporre del proprio spazio per archiviare le immagini Docker. Inserisci almeno un'immagine Docker in uno dei progetti di questo gruppo per visualizzarla qui. %{docLinkStart}Ulteriori informazioni%{docLinkEnd}

en: ContainerRegistry|You are about to delete the container protection rule for %{repositoryPathPattern}.
it_IT: Stai per eliminare la regola di protezione del container per %{repositoryPathPattern}.

en: ContainerRegistry|You are about to remove %{item} tags. Are you sure?
it_IT: Stai per rimuovere %{item} tag. Continuare?

en: ContainerRegistry|You can add an image to this registry with the following commands:
it_IT: Puoi aggiungere un'immagine a questo registro con i seguenti comandi:

en: ContainerRegistry|index
it_IT: indice

en: Containers
it_IT: Container

en: Contains errors
it_IT: Contiene errori

en: Contains only whitespace changes.
it_IT: Contiene solo modifiche agli spazi vuoti.

en: Content
it_IT: Contenuto

en: Content could not be displayed: %{reason}. Options to address this: %{options}.
it_IT: Impossibile visualizzare il contenuto: %{reason}. Opzioni per risolvere il problema: %{options}.

en: Content parsed with %{link}.
it_IT: Contenuto analizzato con %{link}.

en: ContentEditor|You have to provide a renderMarkdown function or a custom serializer
it_IT: Devi fornire una funzione renderMarkdown o un serializzatore personalizzato

en: Contents of .gitlab-ci.yml
it_IT: Contenuto di .gitlab-ci.yml

en: ContextCommits|Failed to create context commits. Please try again.
it_IT: Impossibile creare commit di contesto. Riprova.

en: ContextCommits|Failed to create/remove context commits. Please try again.
it_IT: Impossibile creare o rimuovere commit di contesto. Riprova.

en: ContextCommits|Failed to delete context commits. Please try again.
it_IT: Impossibile eliminare commit di contesto. Riprova.

en: Continue editing
it_IT: Continua la modifica

en: Continue with GitLab Duo
it_IT: Continua con GitLab Duo

en: Continue with overages
it_IT: Continua con le eccedenze

en: Continue with:
it_IT: Continua con:

en: Continue…
it_IT: Continua…

en: Contributed
it_IT: Ha contribuito

en: Contribution Analytics
it_IT: Analisi dei contributi

en: Contribution analytics
it_IT: Analisi dei contributi

en: Contribution type
it_IT: Tipo di contributo

en: ContributionAnalytics|%{createdCount} created, %{closedCount} closed.
it_IT: Creati: %{createdCount}, chiusi: %{closedCount}.

en: ContributionAnalytics|%{createdCount} created, %{mergedCount} merged, %{closedCount} closed.
it_IT: Creati: %{createdCount}, uniti: %{mergedCount}, chiusi: %{closedCount}.

en: ContributionAnalytics|%{pushCount} by %{authorCount}.
it_IT: %{pushCount} di %{authorCount}.

en: ContributionAnalytics|Approved MRs
it_IT: RU approvate

en: ContributionAnalytics|Closed MRs
it_IT: RU chiuse

en: ContributionAnalytics|Closed issues
it_IT: Ticket chiusi

en: ContributionAnalytics|Contribution analytics for issues, merge requests and push events since %{start_date}
it_IT: Analisi dei contributi per ticket, richieste di merge ed eventi push dal giorno %{start_date}

en: ContributionAnalytics|Contributions per group member
it_IT: Contributi per membro del gruppo

en: ContributionAnalytics|Failed to load the contribution stats
it_IT: Impossibile caricare le statistiche dei contributi

en: ContributionAnalytics|Issues
it_IT: Ticket

en: ContributionAnalytics|Last 3 months
it_IT: Ultimi 3 mesi

en: ContributionAnalytics|Last month
it_IT: Mese scorso

en: ContributionAnalytics|Last week
it_IT: Settimana scorsa

en: ContributionAnalytics|Loading contribution stats for group members
it_IT: Caricamento delle statistiche dei contributi per i membri del gruppo

en: ContributionAnalytics|Merge requests
it_IT: Richieste di merge

en: ContributionAnalytics|Merged MRs
it_IT: RU unite

en: ContributionAnalytics|Name
it_IT: Nome

en: ContributionAnalytics|No issues for the selected time period.
it_IT: Nessun ticket per il periodo di tempo selezionato.

en: ContributionAnalytics|No merge requests for the selected time period.
it_IT: Nessuna richiesta di merge per il periodo di tempo selezionato.

en: ContributionAnalytics|No pushes for the selected time period.
it_IT: Nessun push eseguito nel periodo di tempo selezionato.

en: ContributionAnalytics|Opened MRs
it_IT: RU aperte

en: ContributionAnalytics|Opened issues
it_IT: Ticket aperti

en: ContributionAnalytics|Pushed
it_IT: Push eseguito

en: ContributionAnalytics|The given date range is larger than %{number_of_days} days
it_IT: L'intervallo di date specificato è maggiore di %{number_of_days} giorni

en: ContributionAnalytics|The to date is earlier than the given from date
it_IT: La data di fine è precedente alla data di inizio

en: ContributionAnalytics|There is too much data to calculate. Try lowering the period_limit setting in the insights configuration file.
it_IT: L'insieme di dati da calcolare è troppo esteso. Prova a ridurre l'impostazione period_limit nel file di configurazione degli approfondimenti.

en: ContributionAnalytics|This page sources data from the %{link_start}analytical database ClickHouse%{link_end}, with a few minutes of delay.
it_IT: Questa pagina estrapola dati dal %{link_start}database analitico ClickHouse%{link_end} con qualche minuto di ritardo.

en: ContributionAnalytics|Total Contributions
it_IT: Contributi totali

en: ContributionAnalytics|Using ClickHouse
it_IT: Utilizzo di ClickHouse

en: ContributionEvent|Accepted merge request %{targetLink} in %{resourceParentLink}.
it_IT: Richiesta di merge %{targetLink} accettata in %{resourceParentLink}.

en: ContributionEvent|Added design %{targetLink} in %{resourceParentLink}.
it_IT: Grafica %{targetLink} aggiunta in %{resourceParentLink}.

en: ContributionEvent|Approved merge request %{targetLink} in %{resourceParentLink}.
it_IT: Richiesta di merge %{targetLink} approvata in %{resourceParentLink}.

en: ContributionEvent|Archived design in %{resourceParentLink}.
it_IT: Grafica archiviata su %{resourceParentLink}.

en: ContributionEvent|Closed Epic %{targetLink} in %{resourceParentLink}.
it_IT: Epic %{targetLink} chiusa in %{resourceParentLink}.

en: ContributionEvent|Closed incident %{targetLink} in %{resourceParentLink}.
it_IT: Incidente %{targetLink} chiuso in %{resourceParentLink}.

en: ContributionEvent|Closed issue %{targetLink} in %{resourceParentLink}.
it_IT: Ticket %{targetLink} chiuso in %{resourceParentLink}.

en: ContributionEvent|Closed key result %{targetLink} in %{resourceParentLink}.
it_IT: Risultato chiave %{targetLink} chiuso in %{resourceParentLink}.

en: ContributionEvent|Closed merge request %{targetLink} in %{resourceParentLink}.
it_IT: Richiesta di merge %{targetLink} chiusa in %{resourceParentLink}.

en: ContributionEvent|Closed milestone %{targetLink} in %{resourceParentLink}.
it_IT: Traguardo %{targetLink} chiuso in %{resourceParentLink}.

en: ContributionEvent|Closed objective %{targetLink} in %{resourceParentLink}.
it_IT: Obiettivo %{targetLink} chiuso in %{resourceParentLink}.

en: ContributionEvent|Closed requirement %{targetLink} in %{resourceParentLink}.
it_IT: Requisito %{targetLink} chiuso in %{resourceParentLink}.

en: ContributionEvent|Closed resource.
it_IT: Risorsa chiusa.

en: ContributionEvent|Closed task %{targetLink} in %{resourceParentLink}.
it_IT: Attività %{targetLink} chiusa in %{resourceParentLink}.

en: ContributionEvent|Closed test case %{targetLink} in %{resourceParentLink}.
it_IT: Scenario di test %{targetLink} chiuso in %{resourceParentLink}.

en: ContributionEvent|Commented on %{noteableLink}.
it_IT: Commento lasciato su %{noteableLink}.

en: ContributionEvent|Commented on Epic %{noteableLink} in %{resourceParentLink}.
it_IT: Commento lasciato sull'epic %{noteableLink} in %{resourceParentLink}.

en: ContributionEvent|Commented on commit %{noteableLink} in %{resourceParentLink}.
it_IT: Commento lasciato sul commit %{noteableLink} in %{resourceParentLink}.

en: ContributionEvent|Commented on design %{noteableLink} in %{resourceParentLink}.
it_IT: Commento lasciato sulla grafica %{noteableLink} in %{resourceParentLink}.

en: ContributionEvent|Commented on issue %{noteableLink} in %{resourceParentLink}.
it_IT: Commento lasciato sul ticket %{noteableLink} in %{resourceParentLink}.

en: ContributionEvent|Commented on merge request %{noteableLink} in %{resourceParentLink}.
it_IT: Commento lasciato sulla richiesta di merge %{noteableLink} in %{resourceParentLink}.

en: ContributionEvent|Commented on snippet %{noteableLink} in %{resourceParentLink}.
it_IT: Commento lasciato sullo snippet %{noteableLink} in %{resourceParentLink}.

en: ContributionEvent|Commented on snippet %{noteableLink}.
it_IT: Commento lasciato sullo snippet %{noteableLink}.

en: ContributionEvent|Created project %{resourceParentLink}.
it_IT: Progetto %{resourceParentLink} creato.

en: ContributionEvent|Created resource.
it_IT: Risorsa creata.

en: ContributionEvent|Created wiki page %{targetLink} in %{resourceParentLink}.
it_IT: Pagina wiki %{targetLink} creata in %{resourceParentLink}.

en: ContributionEvent|Deleted branch %{refLink} in %{resourceParentLink}.
it_IT: Ramo %{refLink} eliminato in %{resourceParentLink}.

en: ContributionEvent|Deleted milestone in %{resourceParentLink}.
it_IT: Traguardo eliminato in %{resourceParentLink}.

en: ContributionEvent|Deleted resource.
it_IT: Risorsa eliminata.

en: ContributionEvent|Deleted tag %{refLink} in %{resourceParentLink}.
it_IT: Tag %{refLink} eliminato in %{resourceParentLink}.

en: ContributionEvent|Deleted wiki page in %{resourceParentLink}.
it_IT: Pagina wiki eliminata in %{resourceParentLink}.

en: ContributionEvent|Joined project %{resourceParentLink}.
it_IT: Ha partecipato al progetto %{resourceParentLink}.

en: ContributionEvent|Left project %{resourceParentLink}.
it_IT: Ha abbondonato il progetto %{resourceParentLink}.

en: ContributionEvent|Made a private contribution.
it_IT: Ha fornito un contributo privato.

en: ContributionEvent|Opened Epic %{targetLink} in %{resourceParentLink}.
it_IT: Epic %{targetLink} aperta in %{resourceParentLink}.

en: ContributionEvent|Opened incident %{targetLink} in %{resourceParentLink}.
it_IT: Incidente %{targetLink} aperto in %{resourceParentLink}.

en: ContributionEvent|Opened issue %{targetLink} in %{resourceParentLink}.
it_IT: Ticket %{targetLink} aperto in %{resourceParentLink}.

en: ContributionEvent|Opened key result %{targetLink} in %{resourceParentLink}.
it_IT: Risultato chiave %{targetLink} aperto in %{resourceParentLink}.

en: ContributionEvent|Opened merge request %{targetLink} in %{resourceParentLink}.
it_IT: Richiesta di merge %{targetLink} aperta in %{resourceParentLink}.

en: ContributionEvent|Opened milestone %{targetLink} in %{resourceParentLink}.
it_IT: Traguardo %{targetLink} aperto in %{resourceParentLink}.

en: ContributionEvent|Opened objective %{targetLink} in %{resourceParentLink}.
it_IT: Obiettivo %{targetLink} aperto in %{resourceParentLink}.

en: ContributionEvent|Opened requirement %{targetLink} in %{resourceParentLink}.
it_IT: Requisito %{targetLink} aperto in %{resourceParentLink}.

en: ContributionEvent|Opened task %{targetLink} in %{resourceParentLink}.
it_IT: Attività %{targetLink} aperta in %{resourceParentLink}.

en: ContributionEvent|Opened test case %{targetLink} in %{resourceParentLink}.
it_IT: Scenario di test %{targetLink} aperto in %{resourceParentLink}.

en: ContributionEvent|Pushed a new branch %{refLink} in %{resourceParentLink}.
it_IT: Ha eseguito il push di un nuovo ramo %{refLink} in %{resourceParentLink}.

en: ContributionEvent|Pushed a new tag %{refLink} in %{resourceParentLink}.
it_IT: Ha eseguito il push di un nuovo tag %{refLink} in %{resourceParentLink}.

en: ContributionEvent|Pushed to branch %{refLink} in %{resourceParentLink}.
it_IT: Ha eseguito il push al ramo %{refLink} in %{resourceParentLink}.

en: ContributionEvent|Pushed to tag %{refLink} in %{resourceParentLink}.
it_IT: Ha eseguito il push al tag %{refLink} in %{resourceParentLink}.

en: ContributionEvent|Removed due to membership expiration from %{resourceParentLink}.
it_IT: Rimosso a causa della scadenza dell'abbonamento da %{resourceParentLink}.

en: ContributionEvent|Reopened Epic %{targetLink} in %{resourceParentLink}.
it_IT: Epic %{targetLink} riaperta in %{resourceParentLink}.

en: ContributionEvent|Reopened incident %{targetLink} in %{resourceParentLink}.
it_IT: Incidente %{targetLink} riaperto in %{resourceParentLink}.

en: ContributionEvent|Reopened issue %{targetLink} in %{resourceParentLink}.
it_IT: Ticket %{targetLink} riaperto in %{resourceParentLink}.

en: ContributionEvent|Reopened key result %{targetLink} in %{resourceParentLink}.
it_IT: Risultato chiave %{targetLink} riaperto in %{resourceParentLink}.

en: ContributionEvent|Reopened merge request %{targetLink} in %{resourceParentLink}.
it_IT: Richiesta di merge %{targetLink} riaperta in %{resourceParentLink}.

en: ContributionEvent|Reopened milestone %{targetLink} in %{resourceParentLink}.
it_IT: Traguardo %{targetLink} riaperto in %{resourceParentLink}.

en: ContributionEvent|Reopened objective %{targetLink} in %{resourceParentLink}.
it_IT: Obiettivo %{targetLink} riaperto in %{resourceParentLink}.

en: ContributionEvent|Reopened requirement %{targetLink} in %{resourceParentLink}.
it_IT: Requisito %{targetLink} riaperto in %{resourceParentLink}.

en: ContributionEvent|Reopened resource.
it_IT: Risorsa riaperta.

en: ContributionEvent|Reopened task %{targetLink} in %{resourceParentLink}.
it_IT: Attività %{targetLink} riaperta in %{resourceParentLink}.

en: ContributionEvent|Reopened test case %{targetLink} in %{resourceParentLink}.
it_IT: Scenario di test %{targetLink} riaperto in %{resourceParentLink}.

en: ContributionEvent|Updated design %{targetLink} in %{resourceParentLink}.
it_IT: Grafica %{targetLink} aggiornata in %{resourceParentLink}.

en: ContributionEvent|Updated resource.
it_IT: Risorsa aggiornata.

en: ContributionEvent|Updated wiki page %{targetLink} in %{resourceParentLink}.
it_IT: Pagina wiki %{targetLink} aggiornata in %{resourceParentLink}.

en: ContributionEvent|…and %{count} more commits. %{linkStart}Compare%{linkEnd}.
it_IT: … e %{count} altri commit. %{linkStart}Confronta%{linkEnd}.

en: Contributions for %{calendar_date}
it_IT: Contributi per %{calendar_date}

en: Contributor analytics
it_IT: Dati e analisi dei collaboratori

en: Control whether to display customer experience improvement content and third-party offers in GitLab.
it_IT: Scegli se mostrare contenuti per il miglioramento della customer experience oppure offerte di terze parti in GitLab.

en: Control which projects can use CI/CD job tokens to authenticate with this project.
it_IT: Controlla quali progetti possono utilizzare i token di job CI/CD per l'autenticazione con questo progetto.

en: Converts item to %{type}. Widgets not supported in new type are removed.
it_IT: Converte l'elemento in %{type}. I widget non supportati nel nuovo tipo vengono rimossi.

en: Cookie Preferences
it_IT: Preferenze dei cookie

en: Cookie domain
it_IT: Dominio dei cookie

en: Copied labels and milestone from %{source_issuable_reference}.
it_IT: Etichette e traguardo copiati da %{source_issuable_reference}.

en: Copy %{accessTokenType}
it_IT: Copia %{accessTokenType}

en: Copy %{http_label} clone URL
it_IT: Copia URL clone %{http_label}

en: Copy %{issueType} email address
it_IT: Copia indirizzo email %{issueType}

en: Copy %{name}
it_IT: Copia %{name}

en: Copy KRB5 clone URL
it_IT: Copia URL clone di KRB5

en: Copy SSH public key
it_IT: Copia chiave pubblica SSH

en: Copy audio URL
it_IT: Copia URL dell'audio

en: Copy autocomplete description
it_IT: Copia la descrizione del completamento automatico

en: Copy autocomplete usage hint
it_IT: Copia il suggerimento per l'utilizzo del completamento automatico

en: Copy branch name
it_IT: Copia nome del ramo

en: Copy code
it_IT: Copia codice

en: Copy command
it_IT: Copia comando

en: Copy command to finalize manually
it_IT: Copia il comando per finalizzare manualmente

en: Copy commit SHA
it_IT: Copia commit SHA

en: Copy customize name
it_IT: Copia nome personalizzato

en: Copy descriptive label
it_IT: Copia etichetta descrittiva

en: Copy diagram URL
it_IT: Copia l'URL del diagramma

en: Copy environment
it_IT: Copia ambiente

en: Copy evidence SHA
it_IT: Copia SHA della prova

en: Copy file contents
it_IT: Copia contenuto file

en: Copy file path
it_IT: Copia percorso file

en: Copy image URL
it_IT: Copia URL dell'immagine

en: Copy issue URL to clipboard
it_IT: Copia URL del ticket negli appunti

en: Copy item URL
it_IT: Copia URL dell'elemento

en: Copy labels and milestone from %{source_issuable_reference}.
it_IT: Copia etichette e traguardo da %{source_issuable_reference}.

en: Copy labels and milestone from other issue or merge request in this project
it_IT: Copia etichette e traguardo da un altro ticket o richiesta di merge in questo progetto

en: Copy link URL
it_IT: Copia URL del collegamento

en: Copy reference
it_IT: Copia riferimento

en: Copy secret
it_IT: Copia segreto

en: Copy source branch name
it_IT: Copia nome del ramo di origine

en: Copy video URL
it_IT: Copia URL del video

en: Corpus Management
it_IT: Gestione del corpus

en: Corpus Management|Are you sure you want to delete the corpus?
it_IT: Vuoi eliminare il corpus?

en: CorpusManagement|A corpus is used by fuzz testing to improve coverage. Corpus files can be manually created or auto-generated. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}
it_IT: Un corpus viene utilizzato nel fuzzing per migliorare la copertura. I file corpus possono essere creati manualmente o generati automaticamente. %{linkStart}Scopri di più%{linkEnd}

en: CorpusManagement|Actions
it_IT: Azioni

en: CorpusManagement|Corpus file
it_IT: File corpus

en: CorpusManagement|Corpus files are used in coverage-guided fuzz testing as seed inputs to improve testing.
it_IT: I file corpus vengono utilizzati nel fuzzing orientato alla copertura come seed input per migliorare i test.

en: CorpusManagement|Corpus files must be in *.zip format. Maximum 5 GB
it_IT: I file corpus devono essere in formato *.zip. Dimensioni massime consentite: 5 GB

en: CorpusManagement|Corpus name
it_IT: Nome del corpus

en: CorpusManagement|Currently, there are no uploaded or generated corpuses.
it_IT: Al momento non ci sono corpus caricati o generati automaticamente.

en: CorpusManagement|File too large, Maximum 5 GB
it_IT: Il file è troppo grande. Dimensioni massime consentite: 5 GB

en: CorpusManagement|Filename can contain only lowercase letters (a-z), uppercase letter (A-Z), numbers (0-9), dots (.), hyphens (-), or underscores (_).
it_IT: Il nome del file può contenere solo lettere minuscole (a-z) e maiuscole (A-Z), numeri (0-9), punti (.), trattini (-) o trattini bassi (_).

en: CorpusManagement|Fuzz testing corpus management
it_IT: Gestione dei corpus nel fuzzing

en: CorpusManagement|Last updated
it_IT: Ultimo aggiornamento

en: CorpusManagement|Last used
it_IT: Ultimo utilizzo

en: CorpusManagement|Latest Job:
it_IT: Job più recente:

en: CorpusManagement|Manage your fuzz testing corpus files
it_IT: Gestisci i file corpus per il fuzzing

en: CorpusManagement|New corpus
it_IT: Nuovo corpus

en: CorpusManagement|New upload
it_IT: Nuovo caricamento

en: CorpusManagement|Not Set
it_IT: Non impostato

en: CorpusManagement|Target
it_IT: Destinazione

en: CorpusManagement|To use this corpus, edit the corresponding YAML file
it_IT: Per utilizzare questo corpus, modifica il file YAML corrispondente

en: CorpusManagement|Total Size: %{totalSize}
it_IT: Dimensione totale: %{totalSize}

en: Correlation ID
it_IT: ID correlazione

en: Cost Factor Settings
it_IT: Impostazioni del fattore di costo

en: Cost factor for forks of projects
it_IT: Fattore di costo per fork di progetti

en: Could not apply %{name} command.
it_IT: Impossibile applicare il comando %{name}.

en: Could not apply %{name} command. %{message}.
it_IT: Impossibile applicare il comando %{name}. %{message}.

en: Could not apply iteration command. Failed to find the referenced iteration cadence.
it_IT: Impossibile applicare il comando di iterazione. Impossibile trovare la cadenza di iterazione a cui si fa riferimento.

en: Could not apply iteration command. Failed to find the referenced iteration.
it_IT: Impossibile applicare il comando di iterazione. Impossibile trovare l'iterazione a cui si fa riferimento.

en: Could not apply iteration command. Missing option --current or --next.
it_IT: Impossibile applicare il comando di iterazione. Opzione --current o --next mancante.

en: Could not apply iteration command. No current iteration found for the cadence.
it_IT: Impossibile applicare il comando di iterazione. Nessuna iterazione corrente trovata per la cadenza.

en: Could not apply iteration command. No upcoming iteration found for the cadence.
it_IT: Impossibile applicare il comando di iterazione. Nessuna iterazione imminente trovata per la cadenza.

en: Could not apply iteration command. There are multiple cadences but no cadence is specified.
it_IT: Impossibile applicare il comando di iterazione. Sono presenti più cadenze, ma non ne viene specificata una.

en: Could not authorize chat nickname. Try again!
it_IT: Impossibile autorizzare il nickname della chat. Riprova.

en: Could not change HEAD: branch '%{branch}' does not exist
it_IT: HEAD non modificabile: il ramo "%{branch}" non esiste

en: Could not connect to FogBugz, check your URL
it_IT: Impossibile connettersi a FogBugz. Verifica l'URL

en: Could not connect to Sentry. Refresh the page to try again.
it_IT: Impossibile connettersi a Sentry. Aggiorna la pagina per riprovare.

en: Could not connect to Web IDE file mirror service.
it_IT: Impossibile stabilire una connessione con il servizio di mirroring dei file Web IDE.

en: Could not create Wiki Repository at this time. Please try again later.
it_IT: Impossibile creare il repository wiki in questo momento. Riprova più tardi.

en: Could not create issue
it_IT: Impossibile creare il ticket

en: Could not create wiki page
it_IT: Impossibile creare la pagina wiki

en: Could not create wiki template
it_IT: Impossibile creare il modello wiki

en: Could not delete chat nickname %{chat_name}.
it_IT: Impossibile eliminare il nickname della chat %{chat_name}.

en: Could not delete the label %{labelName}. Please try again.
it_IT: Impossibile eliminare l'etichetta %{labelName}. Riprova.

en: Could not delete wiki page
it_IT: Impossibile eliminare la pagina wiki

en: Could not delete wiki template
it_IT: Impossibile eliminare il modello wiki

en: Could not draw the lines for job relationships
it_IT: Impossibile delimitare le relazioni all'interno del job

en: Could not fetch policy because existing policy YAML is invalid
it_IT: Impossibile recuperare la policy: il criterio YAML esistente non è valido

en: Could not fetch training providers. Please refresh the page, or try again later.
it_IT: Impossibile recuperare i fornitori dei servizi di formazione. Aggiorna la pagina o riprova più tardi.

en: Could not find design.
it_IT: Impossibile trovare la grafica.

en: Could not find iteration
it_IT: Impossibile trovare l'iterazione

en: Could not get the data properly
it_IT: Impossibile ottenere i dati corretti

en: Could not load the user chart. Please refresh the page to try again.
it_IT: Impossibile caricare il grafico dell'utente. Aggiorna la pagina per riprovare.

en: Could not load usage counts. Please refresh the page to try again.
it_IT: Impossibile caricare il numero degli utilizzi. Aggiorna la pagina per riprovare.

en: Could not remove %{user} from %{group}. Cannot remove last group owner.
it_IT: Impossibile rimuovere %{user} da %{group}. Impossibile rimuovere il proprietario dell'ultimo gruppo.

en: Could not restore the group
it_IT: Impossibile ripristinare il gruppo

en: Could not retrieve the list of protected branches. Use the YAML editor mode, or refresh this page later. To view the list of protected branches, go to %{boldStart}Settings - Branches%{boldEnd} and expand %{boldStart}Protected branches%{boldEnd}.
it_IT: Impossibile recuperare l'elenco dei rami protetti. Utilizza la modalità editor YAML o aggiorna questa pagina in un secondo momento. Per visualizzare l'elenco dei rami protetti, vai su %{boldStart}Impostazioni - Rami%{boldEnd} ed espandi la voce %{boldStart}Rami protetti%{boldEnd}.

en: Could not revoke access token %{access_token_name}.
it_IT: Impossibile revocare il token di accesso %{access_token_name}.

en: Could not revoke impersonation token %{token_name}.
it_IT: Impossibile revocare il token di simulazione dell'identità %{token_name}.

en: Could not revoke personal access token %{personal_access_token_name}.
it_IT: Impossibile revocare il token di accesso personale %{personal_access_token_name}.

en: Could not save configuration. Please refresh the page, or try again later.
it_IT: Impossibile salvare la configurazione. Aggiorna la pagina o riprova più tardi.

en: Could not update wiki template
it_IT: Impossibile aggiornare il modello wiki

en: Could not upload your designs as one or more files uploaded are not supported.
it_IT: Impossibile caricare le grafiche: uno o più file caricati non sono supportati.

en: Couldn't add issue due to an internal error.
it_IT: Impossibile aggiungere il ticket a causa di un errore interno.

en: Couldn't assign policy to project or group
it_IT: Impossibile assegnare la policy al progetto o al gruppo

en: Couldn't create link due to an internal error.
it_IT: Impossibile creare il link a causa di un errore interno.

en: Couldn't delete link due to an internal error.
it_IT: Impossibile eliminare il link a causa di un errore interno.

en: Couldn't delete work item link due to an internal error.
it_IT: Impossibile eliminare il collegamento dell'elemento di lavoro a causa di un errore interno.

en: Couldn't fetch the linked file.
it_IT: Impossibile recuperare il file collegato.

en: Couldn't find event type filters where audit event type(s): %{missing_filters}
it_IT: Impossibile trovare filtri dei tipi di eventi nella posizione prevista: %{missing_filters}

en: Couldn't link %{issuables}. You must have at least the Guest role in both %{issuable}'s %{projects_or_groups}.
it_IT: Impossibile collegare %{issuables}. Devi disporre almeno del ruolo di ospite in entrambi %{projects_or_groups} di %{issuable}.

en: Couldn't link issues. You must have at least the Guest role in both projects.
it_IT: Impossibile collegare i ticket. Devi disporre almeno del ruolo di ospite in entrambi i progetti.

en: Couldn't re-order due to an internal error.
it_IT: Impossibile riordinare a causa di un errore interno.

en: Couldn't reorder child due to an internal error.
it_IT: Impossibile riordinare l'elemento secondario a causa di un errore interno.

en: Counter exceeded max value
it_IT: Il contatore ha superato il valore massimo

en: Country or region
it_IT: Paese o area geografica

en: Counts
it_IT: Numero

en: Counts reflect children you may not have access to.
it_IT: Nei conteggi sono incluse entità secondarie a cui potresti non avere accesso.

en: Coverage
it_IT: Copertura

en: Coverage Fuzzing
it_IT: Fuzzing orientato alla copertura

en: Create %{environment}
it_IT: Crea %{environment}

en: Create %{humanized_resource_name}
it_IT: Crea %{humanized_resource_name}

en: Create %{workspace} label
it_IT: Crea etichetta %{workspace}

en: Create New Directory
it_IT: Crea nuova directory

en: Create a Kubernetes cluster
it_IT: Crea un cluster Kubernetes

en: Create a Mattermost team for this group
it_IT: Crea un team Mattermost per questo gruppo

en: Create a cluster
it_IT: Crea un cluster

en: Create a group
it_IT: Crea un gruppo

en: Create a merge request
it_IT: Crea una richiesta di merge

en: Create a merge request branch target.
it_IT: Crea una destinazione per il ramo nell'ambito della richiesta di merge.

en: Create a merge request for this change
it_IT: Crea una richiesta di merge per questa modifica

en: Create a merge request, or edit your criteria and try again.
it_IT: Crea una richiesta di merge oppure modifica i criteri e riprova.

en: Create a new %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} file at the root of the repository to get started.
it_IT: Per iniziare, crea un nuovo file %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} nella directory principale del repository.

en: Create a new file as there are no files yet. Afterwards, you'll be able to commit your changes.
it_IT: Nessun file disponibile: creane uno per poter eseguire il commit delle modifiche.

en: Create a new fork
it_IT: Crea una nuova fork

en: Create a new project
it_IT: Crea un nuovo progetto

en: Create a new project on GitLab. Store your files, plan your work, and collaborate on code.
it_IT: Crea un nuovo progetto su GitLab: archivia i tuoi file, pianifica il lavoro e collabora allo sviluppo del codice.

en: Create a new release
it_IT: Crea una nuova release

en: Create a personal access token on your account to pull or push via %{protocol}.
it_IT: Crea un token di accesso personale sul tuo account per eseguire il push o il pull tramite %{protocol}.

en: Create a project
it_IT: Crea un progetto

en: Create an account in %{simple_url} first, and then %{doc_start}connect it to your %{label} account%{doc_end}.
it_IT: Crea prima un account in %{simple_url}, poi %{doc_start}collegalo al tuo account %{label}%{doc_end}.

en: Create commit...
it_IT: Crea commit…

en: Create common files more quickly, and standardize their format.
it_IT: Crea file comuni più rapidamente e standardizzane il formato.

en: Create confidential merge request
it_IT: Crea richiesta di merge riservata

en: Create confidential merge request and branch
it_IT: Crea una richiesta di merge e un ramo riservati

en: Create custom type
it_IT: Crea un tipo personalizzato

en: Create directory
it_IT: Crea directory

en: Create file
it_IT: Crea file

en: Create from
it_IT: Crea da

en: Create identity verification exemption
it_IT: Crea un'esenzione per la verifica dell'identità

en: Create issue
it_IT: Crea ticket

en: Create label
it_IT: Crea etichetta

en: Create merge request
it_IT: Crea una richiesta di merge

en: Create new
it_IT: Crea nuovo

en: Create new %{name} by email
it_IT: Crea un nuovo elemento %{name} tramite email

en: Create new branch
it_IT: Crea nuovo ramo

en: Create new confidential %{issuableType}
it_IT: Crea un nuovo elemento %{issuableType} riservato

en: Create new directory
it_IT: Crea nuova directory

en: Create new domain
it_IT: Crea un nuovo dominio

en: Create new emoji
it_IT: Crea una nuova emoji

en: Create new file
it_IT: Crea nuovo file

en: Create or close an issue.
it_IT: Crea o chiudi un ticket.

en: Create or edit diagram
it_IT: Crea o modifica il diagramma

en: Create or import your first project
it_IT: Crea o importa il tuo primo progetto

en: Create project
it_IT: Crea progetto

en: Create service account
it_IT: Crea un account di servizio

en: Create snippet
it_IT: Crea snippet

en: Create testing scenarios by defining project conditions in your development platform.
it_IT: Crea scenari di test definendo le condizioni del progetto nella tua piattaforma di sviluppo.

en: Create topic
it_IT: Crea argomento

en: Create user
it_IT: Crea utente

en: Create wildcard: %{searchTerm}
it_IT: Crea carattere jolly: %{searchTerm}

en: Create, update, or delete a merge request.
it_IT: Crea, aggiorna o elimina una richiesta di merge.

en: CreateGitTag|Add a message to the tag. Leaving this blank creates a lightweight tag.
it_IT: Aggiungi un messaggio al tag. Lasciando questo spazio vuoto si crea un tag leggero.

en: CreateGroup|You can't create a group in a different organization than the parent group.
it_IT: Non è possibile creare un gruppo in un'organizzazione diversa da quella del gruppo principale.

en: CreateGroup|You don't have permission to create a group in the provided organization.
it_IT: Non disponi dell'autorizzazione per creare un gruppo all'interno dell'organizzazione.

en: CreateGroup|You don’t have permission to create a subgroup in this group.
it_IT: Non disponi dell'autorizzazione necessaria per creare un sottogruppo in questo gruppo.

en: CreateGroup|You don’t have permission to create groups.
it_IT: Non disponi dell'autorizzazione necessaria per creare gruppi.

en: CreateGroup|You have reached the group limit until you verify your account.
it_IT: Hai raggiunto il limite massimo di partecipanti al gruppo fino alla verifica dell'account.

en: CreateTag|Tag
it_IT: Tag

en: CreateTimelogForm|Add time entry
it_IT: Aggiungi voce temporale

en: CreateTimelogForm|An error occurred while saving the time entry.
it_IT: Si è verificato un errore durante il salvataggio della voce temporale.

en: CreateTimelogForm|Cancel
it_IT: Annulla

en: CreateTimelogForm|Example: 1h 30m
it_IT: Esempio: 1 h 30 m

en: CreateTimelogForm|How do I track and estimate time?
it_IT: Come si monitora il tempo e si esegue una stima?

en: CreateTimelogForm|Save
it_IT: Salva

en: CreateTimelogForm|Spent at
it_IT: Trascorso

en: CreateTimelogForm|Summary
it_IT: Riepilogo

en: CreateTimelogForm|Time spent
it_IT: Tempo trascorso

en: CreateValueStreamForm|'%{name}' Value Stream created
it_IT: Il flusso del valore "%{name}" è stato creato

en: CreateValueStreamForm|'%{name}' Value Stream has been successfully created.
it_IT: Il flusso del valore "%{name}" è stato creato correttamente.

en: CreateValueStreamForm|'%{name}' Value Stream has been successfully saved.
it_IT: Il flusso del valore "%{name}" è stato salvato correttamente.

en: CreateValueStreamForm|'%{name}' Value Stream saved
it_IT: Il flusso del valore "%{name}" è stato salvato

en: CreateValueStreamForm|Add a stage
it_IT: Aggiungi uno stage

en: CreateValueStreamForm|Add another stage
it_IT: Aggiungi un altro stage

en: CreateValueStreamForm|An error occurred while creating the custom value stream. Try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante la creazione del flusso del valore personalizzato. Riprova.

en: CreateValueStreamForm|Code stage start
it_IT: Avvio dello stage del codice

en: CreateValueStreamForm|Create from default template
it_IT: Crea da un modello predefinito

en: CreateValueStreamForm|Create from no template
it_IT: Crea senza modello

en: CreateValueStreamForm|Default stages can only be hidden or re-ordered
it_IT: Gli stage predefiniti possono essere solo nascosti o riordinati

en: CreateValueStreamForm|Edit value stream
it_IT: Modifica il flusso del valore

en: CreateValueStreamForm|Enter value stream name
it_IT: Attribuisci un nome al flusso del valore

en: CreateValueStreamForm|Issue stage end
it_IT: Termine dello stage del ticket

en: CreateValueStreamForm|Minimum length %{minLength} characters
it_IT: Lunghezza minima: %{minLength} caratteri

en: CreateValueStreamForm|New Value Stream
it_IT: Nuovo flusso del valore

en: CreateValueStreamForm|New value stream
it_IT: Nuovo flusso del valore

en: CreateValueStreamForm|Plan stage start
it_IT: Inizio dello stage di pianificazione

en: CreateValueStreamForm|Please select an end event
it_IT: Seleziona un evento di fine

en: CreateValueStreamForm|Restore defaults
it_IT: Ripristina le impostazioni predefinite

en: CreateValueStreamForm|Save value stream
it_IT: Salva il flusso del valore

en: CreateValueStreamForm|Stage name is required
it_IT: Il nome dello stage è obbligatorio

en: CreateValueStreamForm|Start event label
it_IT: Etichetta evento di inizio

en: CreateValueStreamForm|Start event:
it_IT: Evento di inizio:

en: CreateValueStreamForm|Update stage
it_IT: Aggiorna stage

en: CreateValueStreamForm|Value Stream name
it_IT: Nome del flusso del valore

en: Created %{date} ago
it_IT: Creato %{date} ago

en: Created %{epicTimeagoDate}
it_IT: Creazione: %{epicTimeagoDate}

en: Created %{timeAgo}
it_IT: Creato %{timeAgo}

en: Created %{timeAgo} by %{author}
it_IT: Creato %{timeAgo} da %{author}

en: Created %{timeAgo} by %{email} via %{author}
it_IT: Creato %{timeAgo} da %{email} tramite %{author}

en: Created %{time_ago}
it_IT: Creato %{time_ago}

en: Created %{timeago}
it_IT: Creazione eseguita: %{timeago}

en: Created %{timestamp}
it_IT: Creazione: %{timestamp}

en: Created Date
it_IT: Data di creazione

en: Created On
it_IT: Creazione in data

en: Created a branch and a merge request to resolve this issue.
it_IT: Per risolvere questo problema sono stati creati un ramo e una richiesta di merge.

en: Created branch '%{branch_name}' and a merge request to resolve this issue.
it_IT: Per risolvere questo problema sono stati creati il ramo "%{branch_name}" e una richiesta di merge.

en: Created by %{job}
it_IT: Creato da %{job}

en: Created by:
it_IT: Creato da:

en: Created compliance violations if any were found
it_IT: Se rilevate, sono state create violazioni di conformità

en: Created date
it_IT: Data di creazione

en: Created issue %{issueLink}
it_IT: Ticket creato: %{issueLink}

en: Created issue %{issueLink} at %{projectLink}
it_IT: Ticket %{issueLink} creato in %{projectLink}

en: Created on %{created_at}
it_IT: Creazione in data %{created_at}

en: Created on %{date}
it_IT: Creazione il giorno %{date}

en: Creates a branch and a merge request to resolve this issue.
it_IT: Crea un ramo e una richiesta di merge per risolvere questo problema.

en: Creates a reminder to-do item after the specified time period.
it_IT: Crea un promemoria per le cose da fare dopo il periodo di tempo specificato.

en: Creates a summary of all comments
it_IT: Crea un riepilogo di tutti i commenti

en: Creates branch '%{branch_name}' and a merge request to resolve this issue.
it_IT: Crea il ramo "%{branch_name}" e una richiesta di merge per risolvere questo problema.

en: Creating
it_IT: Creazione in corso

en: Creation of member role is allowed only for root groups
it_IT: La creazione del ruolo di un membro è consentita solo per i gruppi principali

en: Creator
it_IT: Autore

en: CredentialsInventory|GPG Keys
it_IT: Chiavi GPG

en: CredentialsInventory|No credentials found
it_IT: Nessuna credenziale trovata

en: CredentialsInventory|Personal access tokens
it_IT: Token di accesso personale

en: CredentialsInventory|Project and group access tokens
it_IT: Token di accesso al progetto e al gruppo

en: CredentialsInventory|SSH Keys
it_IT: Chiavi SSH

en: Credit card
it_IT: Carta di credito

en: Credit card validation record saved
it_IT: Record di convalida della carta di credito salvato

en: Critical - S1
it_IT: Critico: S1

en: Critical vulnerabilities present
it_IT: Vulnerabilità critiche presenti

en: Crm|Contact
it_IT: Contatto

en: Crm|Contacts
it_IT: Contatti

en: Crm|Customer relations contacts
it_IT: Contatti legati alle relazioni con i clienti

en: Crm|Customer relations organizations
it_IT: Organizzazioni che si occupano delle relazioni con i clienti

en: Crm|Edit contact
it_IT: Modifica contatto

en: Crm|New contact
it_IT: Nuovo contatto

en: Crm|New organization
it_IT: Nuova organizzazione

en: Crm|No contacts found
it_IT: Nessun contatto trovato

en: Crm|No organization
it_IT: Nessuna organizzazione

en: Crm|No organizations found
it_IT: Nessuna organizzazione trovata

en: Crm|Organization
it_IT: Organizzazione

en: Crm|Organization has been added.
it_IT: L'organizzazione è stata aggiunta.

en: Crm|Organization has been updated.
it_IT: L'organizzazione è stata aggiornata.

en: Crm|Organizations
it_IT: Organizzazioni

en: Crm|Rate
it_IT: Valuta

en: Crm|Select contacts
it_IT: Seleziona contatti

en: Crm|View contact details
it_IT: Visualizza recapiti

en: Cron time zone
it_IT: Fuso orario cron

en: Crowd
it_IT: Pubblico

en: CsvParser|Failed to render the CSV file for the following reasons:
it_IT: Impossibile eseguire il rendering del file CSV per i seguenti motivi:

en: CsvParser|Quoted field unterminated
it_IT: Campo tra virgolette non terminato

en: CsvParser|Too few fields
it_IT: Numero di campi insufficiente

en: CsvParser|Too many fields
it_IT: Numero di campi eccessivo

en: CsvParser|Trailing quote on quoted field is malformed
it_IT: Virgolette finali non valide nel campo tra virgolette

en: CsvParser|Unable to auto-detect delimiter; defaulted to ","
it_IT: Impossibile rilevare automaticamente il delimitatore: "," è stato impostato come predefinito

en: CsvViewer|No CSV data to display.
it_IT: Nessun dato CSV da visualizzare.

en: CsvViewer|The file is too large to render all the rows. To see the entire file, switch to the raw view.
it_IT: Il file è troppo grande per consentire l'esecuzione del rendering di tutte le righe. Per visualizzare l'intero file, passa alla vista non formattata.

en: CsvViewer|View raw data
it_IT: Visualizza dati non elaborati

en: Current
it_IT: Attuale

en: Current Project
it_IT: Progetto attuale

en: Current node must be the primary node or you will be locking yourself out
it_IT: Il nodo attuale deve corrispondere a quello principale, altrimenti rischi di bloccare l'accesso al sistema

en: Current sign-in IP:
it_IT: IP di accesso attuale:

en: Current sign-in at:
it_IT: Accesso attuale:

en: Current sign-in ip
it_IT: IP di accesso attuale

en: Current vulnerabilities count
it_IT: Numero di vulnerabilità attuali

en: CurrentUser|Buy compute minutes
it_IT: Acquista minuti di calcolo

en: CurrentUser|Edit profile
it_IT: Modifica profilo

en: CurrentUser|Enter Admin Mode
it_IT: Accedi alla modalità amministratore

en: CurrentUser|Leave Admin Mode
it_IT: Esci dalla modalità amministratore

en: CurrentUser|One of your groups is running out
it_IT: Uno dei tuoi gruppi si sta esaurendo

en: CurrentUser|Preferences
it_IT: Preferenze

en: CurrentUser|Start an Ultimate trial
it_IT: Inizia la prova del piano Ultimate

en: CurrentUser|Switch to GitLab Next
it_IT: Passa a GitLab Next

en: Currently unable to fetch data for this pipeline.
it_IT: Al momento non è possibile recuperare i dati per questa pipeline.

en: Custom
it_IT: Personalizzato

en: Custom (%{language})
it_IT: Personalizzato (%{language})

en: Custom Attributes
it_IT: Attributi personalizzati

en: Custom Git clone URL for HTTP(S)
it_IT: URL personalizzato per la clonazione di Git per HTTP(S)

en: Custom analyzers: language support
it_IT: Strumenti di analisi personalizzati: supporto per la lingua

en: Custom attributes
it_IT: Attributi personalizzati

en: Custom confirmation message: %{message}
it_IT: Messaggio di conferma personalizzato: %{message}

en: Custom emoji
it_IT: Emoji personalizzata

en: Custom emoji will be available to use in every project in the group.
it_IT: Le emoji personalizzate potranno essere utilizzate in ogni progetto del gruppo.

en: Custom notification events
it_IT: Eventi di notifica personalizzati

en: Custom project templates have not been set up for groups that you are a member of. They are enabled from a group’s settings page. Contact your group’s Owner or Maintainer to setup custom project templates.
it_IT: I modelli di progetto personalizzati non sono stati impostati per i gruppi di cui fai parte e sono abilitati dalla pagina delle impostazioni di un gruppo. Contatta il proprietario o il gestore del tuo gruppo per impostare modelli di progetto personalizzati.

en: Custom range
it_IT: Intervallo personalizzato

en: Custom role
it_IT: Ruolo personalizzato

en: Customer experience improvement and third-party offers
it_IT: Miglioramento della customer experience e offerte di terze parti

en: Customer relations
it_IT: Relazioni con i clienti

en: Customer relations contacts
it_IT: Contatti per le relazioni con i clienti

en: Customer relations organizations
it_IT: Organizzazioni che si occupano delle relazioni con i clienti

en: Customize CI/CD settings, including Auto DevOps, instance runners, and job artifacts.
it_IT: Personalizza le impostazioni CI/CD, tra cui Auto DevOps, i runner delle istanze e gli artefatti dei job.

en: Customize icon
it_IT: Personalizza icona

en: Customize language and region related settings.
it_IT: Personalizza le impostazioni relative alla lingua e alla regione.

en: Customize name
it_IT: Personalizza nome

en: Customize your pipeline configuration.
it_IT: Personalizza la configurazione della pipeline.

en: Cycle time
it_IT: Durata del ciclo

en: CycleAnalyticsEvent|%{label_reference} label was added to the issue
it_IT: L'etichetta %{label_reference} è stata aggiunta al ticket

en: CycleAnalyticsEvent|%{label_reference} label was added to the merge request
it_IT: L'etichetta %{label_reference} è stata aggiunta alla richiesta di merge

en: CycleAnalyticsEvent|%{label_reference} label was removed from the issue
it_IT: L'etichetta %{label_reference} è stata rimossa dal ticket

en: CycleAnalyticsEvent|%{label_reference} label was removed from the merge request
it_IT: L'etichetta %{label_reference} è stata rimossa dalla richiesta di merge

en: CycleAnalyticsEvent|Issue closed
it_IT: Ticket chiuso

en: CycleAnalyticsEvent|Issue created
it_IT: Ticket creato

en: CycleAnalyticsEvent|Issue first added to a board
it_IT: Ticket aggiunto per primo a una bacheca

en: CycleAnalyticsEvent|Issue first added to iteration
it_IT: Ticket aggiunto per primo all'iterazione

en: CycleAnalyticsEvent|Issue first assigned
it_IT: Ticket assegnato per primo

en: CycleAnalyticsEvent|Issue first associated with a milestone
it_IT: Ticket associato per primo a un traguardo

en: CycleAnalyticsEvent|Issue first associated with a milestone or first added to a board
it_IT: Ticket associato prima a un traguardo o aggiunto prima a una scheda

en: CycleAnalyticsEvent|Issue first mentioned in a commit
it_IT: Ticket menzionato per la prima volta in un commit

en: CycleAnalyticsEvent|Issue label was added
it_IT: L'etichetta del ticket è stata aggiunta

en: CycleAnalyticsEvent|Issue label was removed
it_IT: L'etichetta del ticket è stata rimossa

en: CycleAnalyticsEvent|Issue last edited
it_IT: Ultima modifica del ticket

en: CycleAnalyticsEvent|Merge request closed
it_IT: Richiesta di merge chiusa

en: CycleAnalyticsEvent|Merge request created
it_IT: Richiesta di merge creata

en: CycleAnalyticsEvent|Merge request first assigned
it_IT: Richiesta di merge assegnata per prima

en: CycleAnalyticsEvent|Merge request first commit time
it_IT: Orario del primo commit della richiesta di merge

en: CycleAnalyticsEvent|Merge request first deployed to production
it_IT: Richiesta di merge sottoposta per la prima volta a deployment nell'ambiente di produzione

en: CycleAnalyticsEvent|Merge request label was added
it_IT: L'etichetta della richiesta di merge è stata aggiunta

en: CycleAnalyticsEvent|Merge request label was removed
it_IT: L'etichetta della richiesta di merge è stata rimossa

en: CycleAnalyticsEvent|Merge request last build finish time
it_IT: Orario di fine dell'ultima compilazione della richiesta di merge

en: CycleAnalyticsEvent|Merge request last build start time
it_IT: Orario di inizio dell'ultima compilazione della richiesta di merge

en: CycleAnalyticsEvent|Merge request last edited
it_IT: Ultima modifica della richiesta di merge

en: CycleAnalyticsEvent|Merge request merged
it_IT: Richiesta di merge eseguita

en: CycleAnalyticsEvent|Merge request reviewer first assigned
it_IT: Revisore della richiesta di merge assegnato per primo

en: CycleAnalyticsStage|Code
it_IT: Codice

en: CycleAnalyticsStage|Issue
it_IT: Ticket

en: CycleAnalyticsStage|Plan
it_IT: Pianificazione

en: CycleAnalyticsStage|Review
it_IT: Revisione

en: CycleAnalyticsStage|Staging
it_IT: Staging

en: CycleAnalyticsStage|Test
it_IT: Test

en: CycleAnalyticsStage|Total
it_IT: Totale

en: CycleAnalyticsStage|is not available for the selected group
it_IT: non è disponibile per il gruppo selezionato

en: CycleAnalytics|%{selectedLabelsCount} label selected (%{maxLabels} max) | CycleAnalytics|%{selectedLabelsCount} labels selected (%{maxLabels} max)
it_IT[0]: %{selectedLabelsCount} etichetta selezionata (massimo %{maxLabels})
it_IT[1]: %{selectedLabelsCount} etichette selezionate (massimo %{maxLabels})

en: CycleAnalytics|'%{name}' is collecting the data. This can take a few minutes.
it_IT: "%{name}" sta raccogliendo i dati. L'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti.

en: CycleAnalytics|Average duration
it_IT: Durata media

en: CycleAnalytics|Average time to completion
it_IT: Tempo medio di completamento

en: CycleAnalytics|Change failure rate
it_IT: Tasso di errore delle modifiche

en: CycleAnalytics|Create a custom value stream to view metrics about stages specific to your development process. Use your value stream to visualize your DevSecOps lifecycle, determine the velocity of your group, and identify inefficient processes.
it_IT: Crea un flusso del valore personalizzato per visualizzare le metriche riguardanti le fasi specifiche del tuo processo di sviluppo. Usa il flusso del valore per visualizzare il ciclo di vita DevSecOps, determinare la velocità del tuo gruppo e identificare i processi inefficienti.

en: CycleAnalytics|Custom value streams to measure your DevSecOps lifecycle
it_IT: Flussi del valore personalizzati per misurare il ciclo di vita di DevSecOps

en: CycleAnalytics|Data is collecting and loading.
it_IT: Acquisizione e caricamento dei dati in corso.

en: CycleAnalytics|Date
it_IT: Data

en: CycleAnalytics|If you have recently upgraded your GitLab license from a tier without this feature, it can take up to 30 minutes for data to collect and display.
it_IT: Se hai recentemente eseguito l'upgrade della tua licenza GitLab da un livello senza questa funzionalità, possono essere necessari fino a 30 minuti per la raccolta e la visualizzazione dei dati.

en: CycleAnalytics|Item count
it_IT: Numero di elementi

en: CycleAnalytics|Lead time for changes
it_IT: Tempo di implementazione delle modifiche

en: CycleAnalytics|Median duration
it_IT: Durata mediana

en: CycleAnalytics|New value stream…
it_IT: Nuovo flusso del valore…

en: CycleAnalytics|No data
it_IT: Nessun dato

en: CycleAnalytics|Number of tasks
it_IT: Numero di attività

en: CycleAnalytics|Only %{maxLabels} labels can be selected at this time
it_IT: Al momento è possibile selezionare solo %{maxLabels} etichette

en: CycleAnalytics|Project selected | CycleAnalytics|%d projects selected
it_IT[0]: Progetto selezionato
it_IT[1]: %d progetti selezionati

en: CycleAnalytics|Select labels
it_IT: Seleziona etichette

en: CycleAnalytics|Show
it_IT: Mostra

en: CycleAnalytics|Stage time: %{title}
it_IT: Durata dello stage %{title}

en: CycleAnalytics|The average time items spent in this stage. Data limited to items completed within this date range.
it_IT: Il tempo medio trascorso dagli elementi in questo stage. Dati limitati agli elementi completati in questo intervallo di date.

en: CycleAnalytics|The given date range is larger than 180 days
it_IT: L'intervallo specificato è superiore a 180 giorni

en: CycleAnalytics|The total time items spent across each value stream stage. Data limited to items completed within this date range.
it_IT: Il tempo totale trascorso dagli elementi in ogni stage del flusso del valore. Dati limitati agli elementi completati in questo intervallo di date.

en: CycleAnalytics|There is no data for 'Stage time' available. Adjust the current filters.
it_IT: Non ci sono dati disponibili per il "tempo di completamento della fase". Regola i filtri attualmente utilizzati.

en: CycleAnalytics|There is no data for 'Total time' available. Adjust the current filters.
it_IT: Non ci sono dati disponibili per il "tempo complessivo". Regola i filtri attualmente utilizzati.

en: CycleAnalytics|Time to restore service
it_IT: Tempo di ripristino del servizio

en: CycleAnalytics|Total time
it_IT: Tempo complessivo

en: CycleAnalytics|not allowed for the given start event
it_IT: non è consentito per l'evento di avvio a cui si fa riferimento

en: CycleAnalytics|project dropdown filter
it_IT: filtro a discesa dei progetti

en: CycleAnalytics|seconds
it_IT: secondi

en: DAST profile not found: %{name}
it_IT: Profilo DAST non trovato: %{name}

en: DORA4Metrics|%d project | DORA4Metrics|%d projects
it_IT[0]: %d progetto
it_IT[1]: %d progetti

en: DORA4Metrics|Accept testing terms
it_IT: Accetta i termini del test

en: DORA4Metrics|Accept testing terms of use?
it_IT: Accettare i termini di utilizzo del test?

en: DORA4Metrics|All labels
it_IT: Tutte le etichette

en: DORA4Metrics|All topics
it_IT: Tutti gli argomenti

en: DORA4Metrics|Average (last %{days}d)
it_IT: Media (ultimi %{days} giorni)

en: DORA4Metrics|Background aggregation not enabled
it_IT: Aggregazione in background non abilitata

en: DORA4Metrics|By enabling this feature, you accept the %{url}
it_IT: Attivando questa funzionalità, accetti i %{url}

en: DORA4Metrics|Change failure rate (Quality)
it_IT: Tasso di errore delle modifiche (qualità)

en: DORA4Metrics|Contributor count
it_IT: Conteggio dei collaboratori

en: DORA4Metrics|Critical vulnerabilities over time
it_IT: Vulnerabilità critiche nel tempo

en: DORA4Metrics|Cycle time
it_IT: Durata del ciclo

en: DORA4Metrics|Date
it_IT: Data

en: DORA4Metrics|Deployment frequency
it_IT: Frequenza di deployment

en: DORA4Metrics|Deployment frequency (Velocity)
it_IT: Frequenza di deployment (velocità)

en: DORA4Metrics|Deploys
it_IT: Deployment

en: DORA4Metrics|Failed to generate forecast. Try again later. If the problem persists, consider %{linkStart}creating an issue%{linkEnd}.
it_IT: Impossibile generare una previsione. Riprova più tardi. Se il problema persiste, %{linkStart}crea un ticket%{linkEnd}.

en: DORA4Metrics|Failed to load DORA performance scores for Group: %{fullPath}
it_IT: Impossibile caricare i punteggi di DORA relativi alle prestazioni del gruppo: %{fullPath}

en: DORA4Metrics|Failed to load labels matching the filter: %{labels}
it_IT: Impossibile caricare le etichette corrispondenti al filtro: %{labels}

en: DORA4Metrics|Filtered by
it_IT: Filtrato per

en: DORA4Metrics|Forecast
it_IT: Previsione

en: DORA4Metrics|Go to docs
it_IT: Vai ai documenti

en: DORA4Metrics|Has no calculated data. | DORA4Metrics|Have no calculated data.
it_IT[0]: Dati calcolati non disponibili.
it_IT[1]: Dati calcolati non disponibili.

en: DORA4Metrics|Have 30 or more deploys to production per day.
it_IT: 30 o più deployment in produzione al giorno.

en: DORA4Metrics|Have between 1 to 29 deploys to production per day.
it_IT: Da 1 a 29 deployment in produzione al giorno.

en: DORA4Metrics|Have less than 1 deploy to production per day.
it_IT: Meno di 1 deployment in produzione al giorno.

en: DORA4Metrics|High
it_IT: Elevata

en: DORA4Metrics|High vulnerabilities over time
it_IT: Vulnerabilità elevate nel tempo

en: DORA4Metrics|Issues closed
it_IT: Ticket chiusi

en: DORA4Metrics|Issues created
it_IT: Ticket creati

en: DORA4Metrics|Lead time
it_IT: Tempo di risposta

en: DORA4Metrics|Lead time for changes
it_IT: Tempo di implementazione delle modifiche

en: DORA4Metrics|Lead time for changes (Velocity)
it_IT: Tempo di implementazione delle modifiche (velocità)

en: DORA4Metrics|Low
it_IT: Ridotta

en: DORA4Metrics|Made 15%% or less changes to production resulted in degraded service.
it_IT: Le modifiche apportate in produzione, pari al 15 %% o meno del totale, hanno determinato un deterioramento del servizio.

en: DORA4Metrics|Made between 16%% to 44%% of changes to production resulted in degraded service.
it_IT: Le modifiche apportate in produzione, comprese tra il 16 %% e il 44 %% del totale, hanno determinato un deterioramento del servizio.

en: DORA4Metrics|Made more than 45%% of changes to production resulted in degraded service.
it_IT: Le modifiche apportate in produzione, pari a oltre il 45 %% del totale, hanno determinato un deterioramento del servizio.

en: DORA4Metrics|Median (last %{days}d)
it_IT: Mediana (ultimi %{days} giorni)

en: DORA4Metrics|Median time to merge
it_IT: Tempo mediano per il merge

en: DORA4Metrics|Medium
it_IT: Media

en: DORA4Metrics|Merge request throughput
it_IT: Throughput della richiesta di merge

en: DORA4Metrics|Metrics comparison for %{name}
it_IT: Confronto delle metriche per %{name}

en: DORA4Metrics|Month to date
it_IT: Mese fino a oggi

en: DORA4Metrics|No data available for Group: %{fullPath}
it_IT: Nessun dato disponibile per il gruppo: %{fullPath}

en: DORA4Metrics|No merge requests were deployed during this period
it_IT: Non è stato eseguito il deployment di alcuna richiesta di merge in questo periodo

en: DORA4Metrics|Not included
it_IT: Non inclusa

en: DORA4Metrics|Number of deployments
it_IT: Numero di deployment

en: DORA4Metrics|Past 6 Months
it_IT: Ultimi 6 mesi

en: DORA4Metrics|Show forecast
it_IT: Mostra previsione

en: DORA4Metrics|Some metric charts failed to load
it_IT: Impossibile caricare alcuni grafici relativi alle metriche

en: DORA4Metrics|Some metric comparisons failed to load
it_IT: Impossibile caricare alcuni confronti relativi alle metriche

en: DORA4Metrics|Something went wrong while getting deployment frequency data.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero dei dati sulla frequenza di deployment.

en: DORA4Metrics|Something went wrong while getting lead time data.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero dei dati relativi al tempo di risposta.

en: DORA4Metrics|The chart displays the frequency of deployments to production environment(s) that are based on the %{linkStart}deployment_tier%{linkEnd} value.
it_IT: Il grafico mostra la frequenza dei deployment negli ambienti di produzione basati sul valore %{linkStart}deployment_tier%{linkEnd}.

en: DORA4Metrics|The chart displays the median time between a merge request being merged and deployed to production environment(s) that are based on the %{linkStart}deployment_tier%{linkEnd} value.
it_IT: Il grafico mostra il tempo mediano fra l'esecuzione e il deployment di una richiesta di merge negli ambienti di produzione basati sul valore %{linkEnd}deployment_tier%{linkStart}.

en: DORA4Metrics|The forecast might be inaccurate. To improve it, select a wider time frame or try again when more data is available
it_IT: La previsione potrebbe essere imprecisa. Se vuoi renderla più accurata, seleziona un intervallo di tempo più ampio o riprova quando avrai a disposizione un maggior numero di dati

en: DORA4Metrics|This is a lower-bound approximation. Your group has too many issues and MRs to calculate in real time.
it_IT: Questa è un'approssimazione al valore limite più basso. Il tuo gruppo ha troppi ticket aperti e richieste di merge da calcolare in tempo reale.

en: DORA4Metrics|This visualization is not supported for project namespaces.
it_IT: Questa visualizzazione non è supportata per gli spazi dei nomi dei progetti.

en: DORA4Metrics|Time from merge to deploy
it_IT: Tempo da medeploymentrge a deployment

en: DORA4Metrics|Time to restore service (Quality)
it_IT: Tempo di ripristino del servizio (qualità)

en: DORA4Metrics|To help us improve the Show forecast feature, please share feedback about your experience in %{linkStart}this issue%{linkEnd}.
it_IT: Per aiutarci a migliorare la funzionalità Mostra previsione, lascia un feedback in %{linkStart}questo ticket%{linkEnd} basandoti sulla tua esperienza.

en: DORA4Metrics|To help us improve the Value Stream Management Dashboard, please share feedback about your experience in this %{linkStart}survey%{linkEnd}.
it_IT: Per aiutarci a migliorare la dashboard di gestione del flusso del valore, lascia un feedback in questo %{linkStart}sondaggio%{linkEnd} basandoti sulla tua esperienza.

en: DORA4Metrics|To see usage overview, you must %{linkStart}enable background aggregation%{linkEnd}.
it_IT: Per visualizzare una panoramica dell'utilizzo, devi %{linkStart}abilitare l'aggregazione in background%{linkEnd}.

en: DORA4Metrics|Took 1 day or less to restore service when a service incident or a defect that impacts users occurs.
it_IT: È stato necessario 1 giorno o meno per ripristinare il servizio a causa di un evento imprevisto o di un errore che ha avuto un impatto sugli utenti.

en: DORA4Metrics|Took 7 days or less to go from code committed to code successfully running in production.
it_IT: Sono stati necessari fino a 7 giorni per passare dall'esecuzione del commit a una corretta produzione del codice.

en: DORA4Metrics|Took between 2 to 6 days to restore service when a service incident or a defect that impacts users occurs.
it_IT: Sono stati necessari da 2 a 6 giorni per ripristinare il servizio a causa di un evento imprevisto o di un errore che ha avuto un impatto sugli utenti.

en: DORA4Metrics|Took between 8 to 29 days to go from code committed to code successfully running in production.
it_IT: Sono stati necessari da 8 a 29 giorni per passare dall'esecuzione del commit a una corretta produzione del codice.

en: DORA4Metrics|Took more than 30 days to go from code committed to code successfully running in production.
it_IT: Sono stati necessari più di 30 giorni per passare dall'esecuzione del commit a una corretta produzione del codice.

en: DORA4Metrics|Took more than 7 days to restore service when a service incident or a defect that impacts users occurs.
it_IT: Sono stati necessari più di 7 giorni per ripristinare il servizio a causa di un evento imprevisto o di un errore che ha avuto un impatto sugli utenti.

en: DORA4Metrics|Total projects (%{count}) with DORA metrics
it_IT: Numero totale di progetti (%{count}) con metriche di DORA

en: DORA4Metrics|You have insufficient permissions to view
it_IT: Non disponi di autorizzazioni sufficienti per la visualizzazione

en: Dashboard|%{firstProject} and %{secondProject}
it_IT: %{firstProject} e %{secondProject}

en: Dashboard|%{firstProject}, %{rest}, and %{secondProject}
it_IT: %{firstProject}, %{rest} e %{secondProject}

en: Dashboard|Unable to add %{invalidProjects}. This dashboard is available for public projects, and private projects in groups with a Premium plan.
it_IT: Impossibile aggiungere %{invalidProjects}. Questa dashboard è disponibile per i progetti pubblici e privati nei gruppi che hanno sottoscritto un piano Premium.

en: DastConfig|Customize DAST settings to suit your requirements. Configuration changes made here override those provided by GitLab and are excluded from updates. For details of more advanced configuration options, see the %{docsLinkStart}GitLab DAST documentation%{docsLinkEnd}.
it_IT: Personalizza le impostazioni DAST in base ai tuoi requisiti. Le modifiche alla configurazione apportate qui sovrascrivono quelle predisposte da GitLab e sono escluse dagli aggiornamenti. Per i dettagli delle opzioni di configurazione più avanzate, consulta la %{docsLinkStart} documentazione relativa a GitLab DAST%{docsLinkEnd}.

en: DastConfig|Generate code snippet
it_IT: Genera snippet di codice

en: DastProfiles|%{linkStart}Headers may appear in vulnerability reports%{linkEnd}.
it_IT: %{linkStart}Le intestazioni possono apparire nei report sulle vulnerabilità%{linkEnd}.

en: DastProfiles|/graphql
it_IT: /graphql

en: DastProfiles|A passive scan monitors all HTTP messages (requests and responses) sent to the target. An active scan attacks the target to find potential vulnerabilities.
it_IT: Un'analisi passiva monitora tutti i messaggi HTTP (richieste e risposte) inviati alla destinazione, mentre un'analisi attiva prende di mira la destinazione per trovare potenziali vulnerabilità.

en: DastProfiles|A scanner profile defines the configuration details of a security scanner. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}.
it_IT: Un profilo dello scanner definisce i dettagli di configurazione di uno scanner di sicurezza. %{linkStart}Ulteriori informazioni%{linkEnd}.

en: DastProfiles|A site profile defines the attributes and configuration details of your deployed application, website, or API. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}.
it_IT: Un profilo del sito definisce gli attributi e i dettagli di configurazione dell'applicazione, del sito web o dell'API di cui è stato eseguito il deployment. %{linkStart}Ulteriori informazioni%{linkEnd}.

en: DastProfiles|API
it_IT: API

en: DastProfiles|API endpoint URL
it_IT: URL dell'endpoint API

en: DastProfiles|Active
it_IT: Attivo

en: DastProfiles|Additional request headers (optional)
it_IT: Intestazioni di richiesta aggiuntive (facoltative)

en: DastProfiles|Are you sure you want to delete this profile?
it_IT: Vuoi eliminare questo profilo?

en: DastProfiles|Attacks the target to find potential vulnerabilities. Active scans are potentially harmful to the site being scanned.
it_IT: Prende di mira la destinazione per individuare eventuali vulnerabilità. Le analisi attive sono potenzialmente nocive per il sito analizzato.

en: DastProfiles|Authentication
it_IT: Autenticazione

en: DastProfiles|Authentication URL
it_IT: URL di autenticazione

en: DastProfiles|Change scanner profile
it_IT: Modifica il profilo scanner

en: DastProfiles|Change site profile
it_IT: Modifica il profilo del sito

en: DastProfiles|Choose a scan method
it_IT: Scegli un metodo di analisi

en: DastProfiles|Could not create the scanner profile. Please try again.
it_IT: Impossibile creare il profilo scanner. Riprova.

en: DastProfiles|Could not create the site profile. Please try again.
it_IT: Impossibile creare il profilo del sito. Riprova.

en: DastProfiles|Could not delete scanner profile. Please refresh the page, or try again later.
it_IT: Impossibile eliminare il profilo scanner. Aggiorna la pagina o riprova più tardi.

en: DastProfiles|Could not delete scanner profiles:
it_IT: Impossibile eliminare i profili scanner:

en: DastProfiles|Could not delete site profile. Please refresh the page, or try again later.
it_IT: Impossibile eliminare il profilo del sito. Aggiorna la pagina o riprova più tardi.

en: DastProfiles|Could not delete site profiles:
it_IT: Impossibile eliminare i profili del sito:

en: DastProfiles|Could not fetch scanner profiles. Please refresh the page, or try again later.
it_IT: Impossibile recuperare i profili scanner. Aggiorna la pagina o riprova più tardi.

en: DastProfiles|Could not fetch site profiles. Please refresh the page, or try again later.
it_IT: Impossibile recuperare i profili del sito. Aggiorna la pagina o riprova più tardi.

en: DastProfiles|Could not update the scanner profile. Please try again.
it_IT: Impossibile aggiornare il profilo scanner. Riprova.

en: DastProfiles|Could not update the site profile. Please try again.
it_IT: Impossibile aggiornare il profilo del sito. Riprova.

en: DastProfiles|Crawl timeout
it_IT: Timeout del crawling

en: DastProfiles|DAST profile library
it_IT: Libreria dei profili DAST

en: DastProfiles|Enter a comma-separated list of request header names and values. DAST adds header to every request.
it_IT: Inserisci un elenco separato da virgole di nomi e valori dell'intestazione della richiesta. DAST aggiunge l'intestazione a ogni richiesta.

en: DastProfiles|Modifying the URL will clear any previously entered values for the additional request headers and password fields.
it_IT: La modifica dell'URL cancellerà tutti i valori precedentemente specificati per i campi aggiuntivi delle intestazioni delle richieste e della password.

en: DastProfiles|Must allow introspection queries to request the API schema. %{linkStart}How do I enable introspection%{linkEnd}?
it_IT: Deve consentire le query di introspezione per richiedere lo schema API. %{linkStart}Come si attiva l'introspezione%{linkEnd}?

en: DastProfiles|Retry
it_IT: Riprova

en: DastProfiles|Run the AJAX spider, in addition to the traditional spider, to crawl the target site.
it_IT: Esegui lo spider AJAX, oltre a quello tradizionale, per effettuare la scansione del sito di destinazione.

en: DastProfiles|Save commonly used configurations for target sites and scan specifications as profiles. Use these with an on-demand scan.
it_IT: Salva le configurazioni comunemente utilizzate per i siti di destinazione e analizza le specifiche come profili. Utilizzali con un'analisi on-demand.

en: DastProfiles|Scan Method
it_IT: Metodo di analisi

en: DastProfiles|Submit button (optional)
it_IT: Pulsante Invia (facoltativo)

en: DastProfiles|Target URL
it_IT: URL di destinazione

en: DastProfiles|Target timeout
it_IT: Timeout definitivo

en: DastProfiles|The maximum number of minutes allowed for the crawler to traverse the site.
it_IT: Il numero massimo di minuti a disposizione del crawler per attraversare il sito.

en: DastProfiles|The maximum number of seconds allowed for the site under test to respond to a request.
it_IT: Il numero massimo di secondi consentito al sito oggetto di test per rispondere a una richiesta.

en: DastProfiles|This profile is currently being used in a policy.
it_IT: Questo profilo è attualmente utilizzato nell'ambito di un criterio.

en: DastProfiles|This scanner profile is currently being used by a policy. To make edits you must remove it from the active policy.
it_IT: Questo profilo scanner è attualmente utilizzato nell'ambito di un criterio. Per apportare modifiche, devi rimuoverlo dal criterio attivo.

en: DastProfiles|This site profile is currently being used by a policy. To make edits you must remove it from the active policy.
it_IT: Questo profilo del sito è attualmente utilizzato nell'ambito di un criterio. Per apportare modifiche, devi rimuoverlo dal criterio attivo.

en: DastProfiles|URL
it_IT: URL

en: DastProfiles|URLs to skip during the authenticated scan.
it_IT: URL da ignorare durante l'analisi autenticata.

en: DastProfiles|Username
it_IT: Nome utente

en: DastProfiles|Username form field
it_IT: Campo del nome utente

en: DastProfiles|Validate
it_IT: Convalida

en: DastProfiles|Validate site profile
it_IT: Convalida il profilo del sito

en: DastProfiles|Validated
it_IT: Validato

en: DastProfiles|Validation status
it_IT: Stato della validazione

en: DastProfiles|Website
it_IT: Sito web

en: DastProfiles|What does each method do?
it_IT: Cosa fa ogni metodo?

en: DastProfiles|You can either choose a passive scan or validate the target site from the site profile management page. %{docsLinkStart}Learn more about site validation.%{docsLinkEnd}
it_IT: Puoi scegliere di eseguire un'analisi passiva o di validare il sito di destinazione dalla pagina di gestione del profilo del sito. %{docsLinkStart}Scopri di più sulla validazione del sito.%{docsLinkEnd}

en: DastProfiles|You cannot run an active scan against an unvalidated site.
it_IT: Non puoi eseguire un'analisi attiva su un sito non validato.

en: DastSiteValidation|Copy HTTP header to clipboard
it_IT: Copia intestazione HTTP negli appunti

en: DastSiteValidation|Copy Meta tag to clipboard
it_IT: Copia metatag negli appunti

en: DastSiteValidation|Could not create validation token. Please try again.
it_IT: Impossibile creare un token di validazione. Riprova.

en: DastSiteValidation|Could not revoke validation. Please try again.
it_IT: Impossibile revocare la validazione. Riprova.

en: DastSiteValidation|Download validation text file
it_IT: Scarica il file di testo della validazione

en: DastSiteValidation|Header validation
it_IT: Validazione dell'intestazione

en: DastSiteValidation|Meta tag validation
it_IT: Validazione dei metatag

en: DastSiteValidation|Retry validation
it_IT: Riprova validazione

en: DastSiteValidation|Revoke validation
it_IT: Revoca validazione

en: DastSiteValidation|Step 1 - Choose site validation method.
it_IT: Passaggio 1: scegli il metodo di validazione del sito.

en: DastSiteValidation|Step 2 - Add the following HTTP header to your site.
it_IT: Passaggio 2: aggiungi la seguente intestazione HTTP al tuo sito.

en: DastSiteValidation|Step 2 - Add the following meta tag to your site.
it_IT: Passaggio 2: aggiungi il seguente metatag al tuo sito.

en: DastSiteValidation|Step 2 - Download the following text file, then upload it to the target site.
it_IT: Passaggio 2: scarica il seguente file di testo, quindi caricalo sul sito di destinazione.

en: DastSiteValidation|Step 3 - Confirm header location.
it_IT: Passaggio 3: conferma la posizione dell'intestazione.

en: DastSiteValidation|Step 3 - Confirm meta tag location.
it_IT: Passaggio 3: conferma la posizione dei metatag.

en: DastSiteValidation|Step 3 - Confirm text file location.
it_IT: Passaggio 3: conferma la posizione del file di testo.

en: DastSiteValidation|Text file validation
it_IT: Validazione del file di testo

en: DastSiteValidation|The validation has failed. Please try again.
it_IT: La validazione non è riuscita. Riprova.

en: DastSiteValidation|The validation is in progress. Please wait...
it_IT: Validazione in corso. Attendi…

en: DastSiteValidation|This will affect %d other profile targeting the same URL. | DastSiteValidation|This will affect %d other profiles targeting the same URL.
it_IT[0]: Questa operazione influenzerà %d altro profilo che punta sullo stesso URL.
it_IT[1]: Questa operazione influenzerà %d altri profili che puntano sullo stesso URL.

en: DastSiteValidation|To run an active scan, validate your site. Site profile validation reduces the risk of running an active scan against the wrong website. All site profiles that share the same base URL share the same validation status.
it_IT: Per eseguire un'analisi attiva, valida il tuo sito. La validazione del profilo del sito riduce il rischio di eseguire un'analisi attiva sul sito web sbagliato. Tutti i profili del sito che condividono lo stesso URL di base hanno lo stesso stato di validazione.

en: DastSiteValidation|Validate
it_IT: Validazione

en: Database '%{database_name}' is using PostgreSQL %{pg_version_current}, but this version of GitLab requires PostgreSQL %{pg_version_minimum}. Please upgrade your environment to a supported PostgreSQL version. See %{pg_requirements_url} for details.
it_IT: Il database "%{database_name}" utilizza PostgreSQL %{pg_version_current}, ma questa versione di GitLab richiede PostgreSQL %{pg_version_minimum}. Esegui l'upgrade del tuo ambiente a una versione PostgreSQL supportata. Consulta %{pg_requirements_url} per i dettagli.

en: DatadogIntegration|%{link_start}API key%{link_end} used for authentication with Datadog.
it_IT: %{link_start}Chiave API%{link_end} utilizzata per l'autenticazione con Datadog.

en: DatadogIntegration|(Advanced) The full URL for your Datadog site.
it_IT: L'URL completo del tuo sito Datadog (avanzato).

en: DatadogIntegration|API URL
it_IT: URL dell'API

en: DatadogIntegration|Custom tags in Datadog. Enter one tag per line in the %{codeOpen}key:value%{codeClose} format. %{linkOpen}How do I use tags?%{linkClose}
it_IT: Tag personalizzati in Datadog. Inserisci un tag per ogni riga nel formato %{codeOpen}key:value%{codeClose}. %{linkOpen}Come si usano i tag?%{linkClose}

en: DatadogIntegration|Environment
it_IT: Ambiente

en: DatadogIntegration|For self-managed deployments, set the %{codeOpen}env%{codeClose} tag for all the data sent to Datadog. %{linkOpen}How do I use tags?%{linkClose}
it_IT: Per i deployment autogestiti, imposta il tag %{codeOpen}env%{codeClose} per tutti i dati inviati a Datadog. %{linkOpen}Come si utilizzano i tag?%{linkClose}

en: DatadogIntegration|Send CI/CD pipeline information to Datadog to monitor for job failures and troubleshoot performance issues.
it_IT: Invia informazioni sulla pipeline CI/CD a Datadog per monitorare gli errori nei job e risolvere i ticket legati alle prestazioni.

en: DatadogIntegration|Service
it_IT: Servizio

en: DatadogIntegration|Tag all data from this GitLab instance in Datadog. Useful when managing several self-managed deployments.
it_IT: Assegna un tag a tutti i dati di questa istanza di GitLab in Datadog. Questo metodo è utile quando si gestiscono diversi deployment autogestiti.

en: DatadogIntegration|Tags
it_IT: Tag

en: DatadogIntegration|The Datadog site to send data to. To send data to the EU site, use %{codeOpen}datadoghq.eu%{codeClose}.
it_IT: Il sito Datadog a cui inviare i dati. Per inviare dati al sito europeo di Datadog, utilizza %{codeOpen}datadoghq.eu%{codeClose}.

en: DatadogIntegration|Trace your GitLab pipelines with Datadog.
it_IT: Traccia le pipeline GitLab con Datadog.

en: DatadogIntegration|have an invalid format
it_IT: hanno un formato non valido

en: Date range limited to %d day | Date range limited to %d days
it_IT[0]: Intervallo di date limitato a %d giorno
it_IT[1]: Intervallo di date limitato a %d giorni

en: Date range too large
it_IT: Intervallo di date troppo ampio

en: DateRange|%{start_date}–%{end_date}
it_IT: %{start_date}–%{end_date}

en: Dates
it_IT: Date

en: Day
it_IT: Giorno

en: Days of inactivity before deactivation
it_IT: Giorni di inattività prima della disattivazione

en: Days of inactivity before removal
it_IT: Giorni di inattività prima della rimozione

en: Deactivate
it_IT: Disattiva

en: Dec
it_IT: Dic

en: December
it_IT: Dicembre

en: Decrement suggestion line end
it_IT: Riduci contenuti alla fine della riga di suggerimento

en: Decrement suggestion line start
it_IT: Riduci contenuti all'inizio della riga di suggerimento

en: Default - Never run
it_IT: Predefinito: non eseguire mai

en: Default channel to use if no other channel is configured.
it_IT: Canale predefinito da utilizzare se nessun altro canale è già stato configurato.

en: Default language for users who are not logged in.
it_IT: Lingua predefinita per gli utenti che non hanno effettuato l'accesso.

en: Default role
it_IT: Ruolo predefinito

en: DefaultBranchLabel|default
it_IT: predefinito

en: DefaultBranchProtection|Both developers and maintainers can push new commits, but cannot force push.
it_IT: Sviluppatori e gestori possono eseguire il push di nuovi commit ma non possono forzare l'esecuzione del push.

en: DefaultBranchProtection|Both developers and maintainers can push new commits, force push, or delete the branch.
it_IT: Sviluppatori e gestori possono eseguire il push di nuovi commit, forzare il push o eliminare il ramo.

en: DefaultBranchProtection|Developers can push the initial commit to a repository, but none afterward. Maintainers can always push. No one can force push.
it_IT: Gli sviluppatori possono inviare un commit iniziale al repository ma nessun altro commit in seguito. I gestori possono sempre eseguire il push ma senza mai forzarlo.

en: DefaultBranchProtection|Developers cannot push new commits, but are allowed to accept merge requests to the branch. Maintainers can push to the branch.
it_IT: Gli sviluppatori non possono eseguire il push di nuovi commit ma possono accettare richieste di merge al ramo. I gestori possono eseguire il push al ramo.

en: DefaultBranchProtection|Developers cannot push new commits, but maintainers can. No one can force push.
it_IT: Al contrario dei gestori, gli sviluppatori non possono eseguire il push di nuovi commit. Nessuno di loro può forzare l'esecuzione del push.

en: DefaultBranchProtection|Fully protected
it_IT: Protezione totale

en: DefaultBranchProtection|Fully protected after initial push
it_IT: Completamente protetto dopo il push iniziale

en: DefaultBranchProtection|Not protected
it_IT: Nessuna protezione

en: DefaultBranchProtection|Once a repository is created this branch will be protected.
it_IT: Una volta creato un repository, questo ramo sarà protetto.

en: DefaultBranchProtection|Partially protected
it_IT: Protezione parziale

en: DefaultBranchProtection|Protected
it_IT: Con protezione

en: DefaultBranchProtection|Protected against pushes
it_IT: Protezione dai push

en: Define a custom deploy freeze pattern with %{cronSyntaxStart}cron syntax%{cronSyntaxEnd}.
it_IT: Definisci un pattern personalizzato di sospensione del deployment con la %{cronSyntaxStart}sintassi Cron%{cronSyntaxEnd}.

en: Define a custom pattern with cron syntax
it_IT: Definisci un pattern personalizzato con sintassi Cron

en: Define custom rules for what constitutes spam, independent of Akismet
it_IT: Definisci regole personalizzate per lo spam, indipendentemente da Akismet

en: Define how approval rules are applied to merge requests.
it_IT: Definisci la modalità di applicazione delle regole di approvazione alle richieste di merge.

en: Define rules for who can push, merge, and the required approvals for each branch.
it_IT: Definisci regole per autorizzare gli utenti che possono eseguire il push e formulare richieste di merge. Inoltre, stabilisci le approvazioni richieste per ogni ramo.

en: Definition
it_IT: Definizione

en: DelayedJobs|Are you sure you want to run %{jobName} immediately? Otherwise this job will run automatically after its timer finishes.
it_IT: Vuoi eseguire %{jobName} immediatamente? In caso contrario, questo job verrà eseguito automaticamente al termine del conto alla rovescia.

en: DelayedJobs|Are you sure you want to run %{job_name} immediately? This job will run automatically after its timer finishes.
it_IT: Vuoi eseguire %{job_name} immediatamente? Questo job verrà eseguito automaticamente al termine del conto alla rovescia.

en: DelayedJobs|Run the delayed job now?
it_IT: Vuoi eseguire il job subito?

en: Delete
it_IT: Elimina

en: Delete %{issuableType}
it_IT: Elimina %{issuableType}

en: Delete %{issuableType}?
it_IT: Eliminare %{issuableType}?

en: Delete %{name}
it_IT: Elimina %{name}

en: Delete %{ruleName}
it_IT: Elimina %{ruleName}

en: Delete Comment
it_IT: Elimina commento

en: Delete File
it_IT: Elimina file

en: Delete Key
it_IT: Elimina chiave

en: Delete Value Stream
it_IT: Elimina flusso del valore

en: Delete WebAuthn device
it_IT: Elimina dispositivo WebAuthn

en: Delete account
it_IT: Elimina account

en: Delete audio
it_IT: Elimina audio

en: Delete badge
it_IT: Elimina badge

en: Delete code block
it_IT: Elimina blocco di codice

en: Delete column | Delete %d columns
it_IT[0]: Elimina colonna
it_IT[1]: Elimina %d colonne

en: Delete comment template
it_IT: Elimina modello di commento

en: Delete comment?
it_IT: Eliminare il commento?

en: Delete corpus
it_IT: Elimina corpus

en: Delete custom emoji
it_IT: Elimina emoji personalizzata

en: Delete deploy key
it_IT: Elimina chiave di deployment

en: Delete deployment
it_IT: Elimina deployment

en: Delete diagram
it_IT: Elimina diagramma

en: Delete group
it_IT: Elimina gruppo

en: Delete group immediately?
it_IT: Eliminare immediatamente il gruppo?

en: Delete image
it_IT: Elimina immagine

en: Delete label
it_IT: Elimina etichetta

en: Delete label: %{labelName}
it_IT: Elimina etichetta: %{labelName}

en: Delete offline nodes automatically after %{label}
it_IT: Elimina automaticamente i nodi offline dopo %{label}

en: Delete one-time password authenticator
it_IT: Elimina l'autenticatore di password monouso

en: Delete pipeline
it_IT: Elimina pipeline

en: Delete project
it_IT: Elimina progetto

en: Delete row | Delete %d rows
it_IT[0]: Elimina riga
it_IT[1]: Elimina %d righe

en: Delete selected
it_IT: Elimina selezionati

en: Delete snippet
it_IT: Elimina snippet

en: Delete snippet modal
it_IT: Elimina snippet della finestra modale

en: Delete snippet?
it_IT: Eliminare lo snippet?

en: Delete source branch
it_IT: Elimina ramo di origine

en: Delete subscription
it_IT: Elimina abbonamento

en: Delete table
it_IT: Elimina tabella

en: Delete the pipeline
it_IT: Elimina pipeline

en: Delete this attachment
it_IT: Elimina questo allegato

en: Delete this epic and release all child items?
it_IT: Eliminare questa epic e rilasciare tutti gli elementi secondari?

en: Delete this project
it_IT: Elimina questo progetto

en: Delete user list
it_IT: Elimina elenco utenti

en: Delete video
it_IT: Elimina video

en: DeleteProject|Couldn't remove the project. A project repository storage move is in progress. Try again when it's complete.
it_IT: Il progetto non può essere rimosso perché è in corso un trasferimento dello spazio di archiviazione del repository. Riprova al termine dell'operazione.

en: DeleteProject|Couldn't remove the project. A related snippet repository storage move is in progress. Try again when it's complete.
it_IT: Il progetto non può essere rimosso perché è in corso un trasferimento dello spazio di archiviazione dello snippet correlato. Riprova al termine dell'operazione.

en: DeleteProject|Failed to remove design repository. Please try again or contact administrator.
it_IT: Impossibile rimuovere il repository di progettazione. Riprova o contatta l'amministratore.

en: DeleteProject|Failed to remove events. Please try again or contact administrator.
it_IT: Impossibile rimuovere gli eventi. Riprova o contatta l'amministratore.

en: DeleteProject|Failed to remove project repository. Please try again or contact administrator.
it_IT: Impossibile rimuovere il repository dei progetti. Riprova o contatta l'amministratore.

en: DeleteProject|Failed to remove project snippets. Please try again or contact administrator.
it_IT: Impossibile rimuovere gli snippet di progetto. Riprova o contatta l'amministratore.

en: DeleteProject|Failed to remove some tags in project container registry. Please try again or contact administrator.
it_IT: Impossibile rimuovere alcuni tag nel registro dei container di progetto. Riprova o contatta l'amministratore.

en: DeleteProject|Failed to remove webhooks. Please try again or contact administrator.
it_IT: Impossibile rimuovere i webhook. Riprova o contatta l'amministratore.

en: DeleteProject|Failed to remove wiki repository. Please try again or contact administrator.
it_IT: Impossibile rimuovere il repository dei wiki. Riprova o contatta l'amministratore.

en: DeleteValueStream|'%{name}' Value Stream deleted
it_IT: Il flusso del valore "%{name}" è stato eliminato

en: DeleteValueStream|Are you sure you want to delete the "%{name}" Value Stream?
it_IT: Vuoi eliminare il flusso del valore "%{name}"?

en: DeleteValueStream|Delete %{name}
it_IT: Elimina %{name}

en: Deleted chat nickname: %{chat_name}!
it_IT: Nickname della chat eliminato: %{chat_name}.

en: Deleted group can not be restored!
it_IT: Non è possibile ripristinare il gruppo eliminato.

en: Deleted projects cannot be restored!
it_IT: Non è possibile ripristinare i progetti eliminati.

en: Deleted the source branch.
it_IT: Il ramo di origine è stato eliminato.

en: Deletes the source branch
it_IT: Elimina il ramo di origine

en: Deleting
it_IT: Eliminazione in corso

en: Deleting a project places it into a read-only state until %{date}, at which point the project will be permanently deleted. Are you ABSOLUTELY sure?
it_IT: L'eliminazione di un progetto lo congelerà in uno stato di sola lettura fino al giorno %{date}, momento in cui verrà eliminato definitivamente. Vuoi DAVVERO procedere?

en: Deleting protected branches is blocked by security policies
it_IT: L'eliminazione dei rami protetti è bloccata dai criteri di sicurezza

en: Deleting the project will delete its repository and all related resources, including issues and merge requests.
it_IT: L'eliminazione del progetto ne cancellerà il repository e tutte le risorse correlate, inclusi i ticket e le richieste di merge.

en: Deleting this group also deletes all child projects, including archived projects, and their resources.
it_IT: Eliminando questo gruppo verranno eliminati anche tutti i progetti secondari, compresi quelli archiviati, e le relative risorse.

en: DeletionSettings|Maximum deletion protection duration is 90 days.
it_IT: La durata massima della protezione dall'eliminazione è di 90 giorni.

en: DeletionSettings|Minimum deletion protection duration is 1 day.
it_IT: La durata minima della protezione dall'eliminazione è di 1 giorno.

en: DeletionSettings|Period that deleted groups and projects will remain restorable for. Personal projects are always deleted immediately.
it_IT: Periodo in cui i gruppi e i progetti eliminati rimarranno ripristinabili. I progetti personali vengono sempre eliminati immediatamente.

en: Deloyment|Something went wrong starting the deployment. Please try again later.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'avvio del deployment. Riprova più tardi.

en: Denied authorization of chat nickname %{user_name}.
it_IT: Autorizzazione negata per il nickname della chat %{user_name}.

en: Deny access request
it_IT: Rifiuta richiesta di accesso

en: Dependencies help page link
it_IT: Collegamento alla pagina di assistenza sulle dipendenze

en: Dependencies|%d additional vulnerability not shown | Dependencies|%d additional vulnerabilities not shown
it_IT[0]: %d ulteriore vulnerabilità non mostrata
it_IT[1]: %d ulteriori vulnerabilità non mostrate

en: Dependencies|%d more | Dependencies|%d more
it_IT[0]: %d altro
it_IT[1]: %d altri

en: Dependencies|%d vulnerability detected | Dependencies|%d vulnerabilities detected
it_IT[0]: %d vulnerabilità rilevata
it_IT[1]: %d vulnerabilità rilevate

en: Dependencies|%{locationCount} location | Dependencies|%{locationCount} locations
it_IT[0]: %{locationCount} posizione
it_IT[1]: %{locationCount} posizioni

en: Dependencies|%{projectCount} project | Dependencies|%{projectCount} projects
it_IT[0]: %{projectCount} progetto
it_IT[1]: %{projectCount} progetti

en: Dependencies|%{remainingLicensesCount} more
it_IT: %{remainingLicensesCount} in più

en: Dependencies|(top level)
it_IT: (livello superiore)

en: Dependencies|All
it_IT: Tutto

en: Dependencies|Component
it_IT: Componente

en: Dependencies|Component name
it_IT: Nome componente

en: Dependencies|Dependency path
it_IT: Percorso delle dipendenze

en: Dependencies|Error exporting the dependency list. Please reload the page.
it_IT: Errore durante l'esportazione dell'elenco delle dipendenze. Ricarica la pagina.

en: Dependencies|Export as CSV
it_IT: Esporta come CSV

en: Dependencies|Export as JSON
it_IT: Esporta in formato JSON

en: Dependencies|Filtering unavailable
it_IT: Filtro non disponibile

en: Dependencies|Learn more about dependency paths
it_IT: Ulteriori informazioni sui percorsi delle dipendenze

en: Dependencies|License
it_IT: Licenza

en: Dependencies|Location
it_IT: Posizione

en: Dependencies|Location and dependency path
it_IT: Percorso di dipendenza e posizione

en: Dependencies|Packager
it_IT: Strumento di creazione pacchetti

en: Dependencies|Project list unavailable
it_IT: Elenco dei progetti non disponibile

en: Dependencies|Projects
it_IT: Progetti

en: Dependencies|Search or filter dependencies...
it_IT: Cerca o filtra le dipendenze…

en: Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the %{linkStart}latest successful%{linkEnd} scan
it_IT: Distinta dei materiali software (SBOM) basata sull'%{linkStart}ultima analisi eseguita correttamente%{linkEnd}

en: Dependencies|Software Bill of Materials (SBOM) based on the latest successful scan of each project.
it_IT: Distinta base software (SBOM) basata sull'ultima scansione di eseguita correttamente di ciascun progetto.

en: Dependencies|The component dependency path is based on the lock file. There may be several paths. In these cases, the longest path is displayed.
it_IT: Il percorso delle dipendenze del componente si basa sul file di blocco. I percorsi possono essere diversi. In questi casi, viene visualizzato quello più lungo.

en: Dependencies|There may be multiple paths
it_IT: I percorsi possono essere diversi

en: Dependencies|There was a problem fetching the licenses for this group.
it_IT: Si è verificato un problema durante il recupero delle licenze per questo gruppo.

en: Dependencies|There was a problem fetching vulnerabilities.
it_IT: Si è verificato un problema durante il recupero delle vulnerabilità.

en: Dependencies|There was an error fetching the components for this group. Please try again later.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero dei componenti per questo gruppo. Riprova più tardi.

en: Dependencies|There was an error fetching the package managers for this group. Please try again later.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero dei gestori di pacchetti per questo gruppo. Riprova più tardi.

en: Dependencies|There was an error fetching the projects for this group. Please try again later.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero dei progetti per questo gruppo. Riprova più tardi.

en: Dependencies|This group exceeds the maximum number of 600 sub-groups. We cannot accurately filter or search the dependency list above this maximum. To view or filter a subset of this information, go to a subgroup's dependency list.
it_IT: Questo gruppo supera il numero massimo di 600 sottogruppi. Non è possibile filtrare o cercare accuratamente l'elenco delle dipendenze quando questo numero viene superato. Per visualizzare o filtrare un sottoinsieme di queste informazioni, vai all'elenco delle dipendenze di un sottogruppo.

en: Dependencies|This group exceeds the maximum number of sub-groups of 600. We cannot accurately display a project list at this time. Please access a sub-group dependency list to view this information or see the %{linkStart}dependency list help %{linkEnd} page to learn more.
it_IT: Il numero di sottogruppi di questo gruppo supera il tetto massimo di 600 unità. Al momento non è possibile visualizzare accuratamente un elenco dei progetti. Accedi all'elenco delle dipendenze di un sottogruppo per visualizzare queste informazioni o vai alla %{linkStart}pagina di assistenza dedicata%{linkEnd} per saperne di più.

en: Dependencies|Toggle vulnerability list
it_IT: Attiva/disattiva elenco delle vulnerabilità

en: Dependencies|Unknown path
it_IT: Percorso sconosciuto

en: Dependencies|Vulnerable components
it_IT: Componenti vulnerabili

en: Dependencies|unknown
it_IT: sconosciuto

en: Dependency Proxy
it_IT: Proxy di dipendenza

en: Dependency Scanning
it_IT: Analisi delle dipendenze

en: Dependency list
it_IT: Elenco delle dipendenze

en: DependencyProxy|%{docLinkStart}See the documentation%{docLinkEnd} for other ways to store Docker images in Dependency Proxy cache.
it_IT: %{docLinkStart}Consulta la documentazione%{docLinkEnd} per scoprire altre soluzioni per archiviare le immagini Docker nella cache di Dependency Proxy.

en: DependencyProxy|All items in the cache are scheduled for removal.
it_IT: Tutti gli elementi nella cache verranno rimossi.

en: DependencyProxy|Base URL of the external registry.
it_IT: URL di base del registro esterno.

en: DependencyProxy|Cached %{time}
it_IT: Memorizzazione nella cache: %{time}

en: DependencyProxy|Clear cache
it_IT: Svuota cache

en: DependencyProxy|Clear the Dependency Proxy cache automatically
it_IT: Svuota automaticamente la cache del Dependency Proxy

en: DependencyProxy|Configure in settings
it_IT: Configura nelle impostazioni

en: DependencyProxy|Contains %{count} blobs of images (%{size})
it_IT: Contiene %{count} blob di immagini (%{size})

en: DependencyProxy|Copy example
it_IT: Copia esempio

en: DependencyProxy|Copy image path
it_IT: Copia percorso dell'immagine

en: DependencyProxy|Copy prefix
it_IT: Copia prefisso

en: DependencyProxy|Dependency Proxy
it_IT: Dependency Proxy

en: DependencyProxy|Dependency Proxy image prefix
it_IT: Prefisso dell'immagine Dependency Proxy

en: DependencyProxy|Digest: %{shortDigest}
it_IT: Digest: %{shortDigest}

en: DependencyProxy|Enable Dependency Proxy
it_IT: Abilita Dependency Proxy

en: DependencyProxy|Enable the Dependency Proxy for packages, and configure connection settings for external registries.
it_IT: Abilita il Dependency Proxy per i pacchetti e configura le impostazioni di connessione per i registri esterni.

en: DependencyProxy|Enable the Dependency Proxy to cache container images from Docker Hub and automatically clear the cache.
it_IT: Abilita il Dependency Proxy per memorizzare nella cache le immagini dei container dall'hub Docker e svuotare automaticamente la cache.

en: DependencyProxy|Image list
it_IT: Elenco delle immagini

en: DependencyProxy|Password for your external registry.
it_IT: Password per il tuo registro esterno.

en: DependencyProxy|Pull image by digest example
it_IT: Esegui il pull dell'immagine per ciascun esempio di digest

en: DependencyProxy|Scheduled for deletion
it_IT: Eliminazione programmata

en: DependencyProxy|Something went wrong while fetching the dependency proxy settings.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero delle impostazioni del Dependency Proxy

en: DependencyProxy|There are no images in the cache
it_IT: Non ci sono immagini nella cache

en: DependencyProxy|To see the image prefix and what is in the cache, visit the %{linkStart}Dependency Proxy%{linkEnd}
it_IT: Per visualizzare il prefisso dell'immagine oltre al contenuto della cache, accedi al %{linkStart}Dependency Proxy%{linkEnd}

en: DependencyProxy|To store docker images in Dependency Proxy cache, pull an image by tag in your %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} file. In this example, the image is %{codeStart}alpine:latest%{codeEnd}
it_IT: Per archiviare le immagini Docker nella cache di Dependency Proxy, esegui il pull di un'immagine per ciascun tag nel file %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd}. In questo esempio, l'immagine è %{codeStart}alpine:latest%{codeEnd}

en: DependencyProxy|Username of the external registry.
it_IT: Nome utente del registro esterno.

en: DependencyProxy|When enabled, images older than 90 days will be removed from the cache.
it_IT: Quando questa opzione è abilitata, le immagini risalenti a oltre 90 giorni prima verranno rimosse dalla cache.

en: Depends on %d merge request being merged | Depends on %d merge requests being merged
it_IT[0]: Dipende dall'esecuzione di %d richiesta di merge
it_IT[1]: Dipende dall'esecuzione di %d richieste di merge

en: Depends on %{strongStart}%{closedCount} closed%{strongEnd} merge request. | Depends on %{strongStart}%{closedCount} closed%{strongEnd} merge requests.
it_IT[0]: Dipende da %{strongStart}%{closedCount} richiesta di merge chiusa%{strongEnd}
it_IT[1]: Dipende da %{strongStart}%{closedCount} richieste di merge chiuse%{strongEnd}

en: Deploy | Deploys
it_IT[0]: Deployment
it_IT[1]: Deployment

en: Deploy Token
it_IT: Token di deployment

en: Deploy container based web apps on Google managed clusters
it_IT: Esegui il deployment di app web basate su container in cluster gestiti da Google

en: Deploy freezes
it_IT: Sospensione del deployment

en: Deploy key
it_IT: Chiave di deployment

en: Deploy key was successfully updated.
it_IT: La chiave di deployment è stata aggiornata correttamente.

en: Deploy keys
it_IT: Chiavi di deployment

en: Deploy keys grant read/write access to all repositories in your instance, start by creating a new one above.
it_IT: Le chiavi di deployment garantisco l'accesso in lettura/scrittura a tutti i repository nella tua istanza. Per iniziare, creane una nuova tramite le opzioni precedenti.

en: Deploy progress not found. To see pods, ensure your environment matches %{linkStart}deploy board criteria%{linkEnd}.
it_IT: Stato di avanzamento del deployment non trovato. Per visualizzare i pod, verifica che il tuo ambiente sia in linea con i %{linkStart}criteri della bacheca dei deployment%{linkEnd}.

en: Deploy static assets and resources to Google managed CDN
it_IT: Esegui il deployment di risorse e asset statici nella CDN gestita da Google

en: Deploy to...
it_IT: Esegui il deployment in…

en: Deploy tokens
it_IT: Token di deployment

en: DeployBoards|To see deployment progress for your environments, make sure you are deploying to %{codeStart}$KUBE_NAMESPACE%{codeEnd} and annotating with %{codeStart}app.gitlab.com/app=$CI_PROJECT_PATH_SLUG%{codeEnd} and %{codeStart}app.gitlab.com/env=$CI_ENVIRONMENT_SLUG%{codeEnd}.
it_IT: Per visualizzare lo stato di avanzamento del deployment per i tuoi ambienti, accertati di eseguire il deployment in %{codeStart}$KUBE_NAMESPACE%{codeEnd} e di aggiungere ulteriori note con %{codeStart}app.gitlab.com/app =$CI_PROJECT_PATH_SLUG%{codeEnd} e %{codeStart}app.gitlab.com/env =$CI_ENVIRONMENT_SLUG%{codeEnd}.

en: DeployBoard|Kubernetes Pods
it_IT: Pod Kubernetes

en: DeployFreeze|Add a freeze period to prevent unintended releases during a period of time for a given environment. You must update the deployment jobs in %{filename} according to the deploy freezes added here. %{freeze_period_link_start}Learn more.%{freeze_period_link_end}
it_IT: Aggiungi una finestra di sospensione per evitare rilasci accidentali durante un determinato periodo di tempo per un determinato ambiente. È necessario aggiornare i job di deployment in %{filename} sulla base dei blocchi di sospensione dei deployment aggiunti qui. %{freeze_period_link_start}Scopri di più.%{freeze_period_link_end}

en: DeployFreeze|Add deploy freeze
it_IT: Aggiungi sospensione del deployment

en: DeployFreeze|Delete deploy freeze?
it_IT: Eliminare la sospensione del deployment?

en: DeployFreeze|Delete freeze period
it_IT: Elimina periodo di sospensione

en: DeployFreeze|Deploy freeze from %{start} to %{end} in %{timezone} will be removed. Are you sure?
it_IT: La sospensione del deployment da %{start} a %{end} in %{timezone} verrà rimossa. Continuare?

en: DeployFreeze|Deploy freezes
it_IT: Sospensioni del deployment

en: DeployFreeze|Freeze end
it_IT: Fine della sospensione

en: DeployFreeze|Freeze start
it_IT: Inizio della sospensione

en: DeployFreeze|No deploy freezes exist for this project. To add one, select %{strongStart}Add deploy freeze%{strongEnd} above.
it_IT: Non esistono sospensioni del deployment per questo progetto. Per aggiungerne uno, seleziona %{strongStart}Aggiungi sospensione del deployment%{strongEnd} sopra.

en: DeployFreeze|Specify deploy freezes using %{cron_syntax_link_start}cron syntax%{cron_syntax_link_end}.
it_IT: Specifica i blocchi di sospensione del deployment utilizzando la %{cron_syntax_link_start}sintassi Cron%{cron_syntax_link_end}.

en: DeployFreeze|Time zone
it_IT: Fuso orario

en: DeployKeys|Add new deploy key
it_IT: Aggiungi nuova chiave di deployment

en: DeployKeys|Add new key
it_IT: Aggiungi nuova chiave

en: DeployKeys|Grant write permissions to this key
it_IT: Concedi autorizzazioni di scrittura a questa chiave

en: DeployKeys|No deploy keys found, start by adding a new one above.
it_IT: Non è stata trovata alcuna chiave di deployment. Per iniziare, aggiungine una nuova sopra.

en: DeployTokens|Active deploy tokens
it_IT: Token di deployment attivi

en: DeployTokens|Allows read and write access to the package registry.
it_IT: Consente l'accesso in lettura e scrittura al registro dei pacchetti.

en: DeployTokens|Allows read, write and delete access to the package registry.
it_IT: Consente l'accesso in lettura, scrittura ed eliminazione al registro dei pacchetti.

en: DeployTokens|Allows read-only access to registry images.
it_IT: Consente l'accesso in sola lettura alle immagini del registro.

en: DeployTokens|Allows read-only access to the package registry.
it_IT: Consente l'accesso in sola lettura al registro dei pacchetti.

en: DeployTokens|Allows read-only access to the repository.
it_IT: Consente l'accesso in sola lettura al repository.

en: DeployTokens|Allows write access to registry images.
it_IT: Consente l'accesso in scrittura alle immagini del registro.

en: DeployTokens|Allows write access to registry images. You need both read and write access to push images.
it_IT: Consente l'accesso in scrittura alle immagini del registro. Per eseguire il push delle immagini è necessario sia l'accesso in lettura che in scrittura.

en: DeployTokens|Cancel
it_IT: Annulla

en: DeployTokens|Copy deploy token
it_IT: Copia token di deployment

en: DeployTokens|Copy username
it_IT: Copia nome utente

en: DeployTokens|Create a new deploy token for all projects in this group. %{link_start}What are deploy tokens?%{link_end}
it_IT: Crea un nuovo token di deployment per tutti i progetti in questo gruppo. %{link_start}Cosa sono i token di deployment?%{link_end}

en: DeployTokens|Deploy tokens
it_IT: Token di deployment

en: DeployTokens|Deploy tokens allow access to packages, your repository, and registry images.
it_IT: I token di deployment consentono l'accesso ai pacchetti, al repository e alle immagini del registro.

en: DeployTokens|Enter a unique name for your deploy token. Name the token gitlab-deploy-token to expose it to CI/CD jobs.
it_IT: Inserisci un nome univoco per il token di deployment. Assegna al token il nome gitlab-deploy-token per mostrarlo ai job CI/CD.

en: DeployTokens|Enter a username for your token. Defaults to %{code_start}gitlab+deploy-token-{n}%{code_end}.
it_IT: Inserisci un nome utente per il tuo token. Valore predefinito: %{code_start}gitlab+deploy-token-{n}%{code_end}.

en: DeployTokens|Enter an expiration date for your token. Defaults to never expire.
it_IT: Inserisci una data di scadenza per il tuo token. Il valore predefinito non scade mai.

en: DeployTokens|Failed to create a new deployment token
it_IT: Impossibile creare un nuovo token di deployment

en: DeployTokens|Group deploy tokens allow access to the packages, repositories, and registry images within the group.
it_IT: I token di deployment di un gruppo consentono l'accesso ai pacchetti, ai repository e alle immagini del registro all'interno del gruppo in questione.

en: DeployTokens|New deploy token
it_IT: Nuovo token di deployment

en: DeployTokens|Revoke %{tokenName}?
it_IT: Revocare %{tokenName}?

en: DeployTokens|This %{entity_type} has no active deploy tokens.
it_IT: Nessun token di deployment attivo per questo %{entity_type}.

en: DeployTokens|This username supports access. %{link_start}What kind of access?%{link_end}
it_IT: Questo nome utente supporta l'accesso. %{link_start}Che tipo di accesso?%{link_end}

en: DeployTokens|Use this token as a password. Save it. This password can %{i_start}not%{i_end} be recovered.
it_IT: Utilizza questo token come password, ricordandoti di salvarla. Questa chiave di accesso %{i_start}non può%{i_end} essere recuperata.

en: DeployTokens|You are about to revoke %{tokenName}.
it_IT: Stai per revocare %{tokenName}.

en: DeployTokens|Your new deploy token
it_IT: Il tuo nuovo token di deployment

en: DeployTokens|Your new group deploy token has been created.
it_IT: È stato creato un nuovo token di deployment per il tuo gruppo.

en: Deployed %{timeago}
it_IT: Deployment eseguito: %{timeago}

en: Deployed-after
it_IT: Deployment eseguito dopo

en: Deployed-before
it_IT: Deployment eseguito prima

en: Deployment #%{iid}
it_IT: Deployment n. %{iid}

en: Deployment Target|%{linkStart}How to provision or deploy to Kubernetes clusters from GitLab?%{linkEnd}
it_IT: %{linkStart}Come si esegue il provisioning o il deployment nei cluster Kubernetes da GitLab?%{linkEnd}

en: Deployment Target|Project deployment target (optional)
it_IT: Destinazione di deployment del progetto (facoltativa)

en: Deployment Target|Select the deployment target
it_IT: Seleziona la destinazione di deployment

en: Deployment approvals is not configured for this environment.
it_IT: Le approvazioni dei deployment non sono configurate per questo ambiente.

en: Deployment frequency
it_IT: Frequenza di deployment

en: Deployment status
it_IT: Stato di deployment

en: DeploymentApprovals|Allow pipeline triggerer to approve deployment.
it_IT: Consenti al trigger della pipeline di approvare il deployment.

en: DeploymentApprovals|Approvals
it_IT: Approvazioni

en: DeploymentApprovals|Approve
it_IT: Approva

en: DeploymentApprovals|Approved By
it_IT: Approvato da

en: DeploymentApprovals|Approvers
it_IT: Approvatori

en: DeploymentApprovals|Developers + Maintainers
it_IT: Sviluppatori e gestori

en: DeploymentApprovals|Give approval
it_IT: Concedi approvazione

en: DeploymentApprovals|Maintainers
it_IT: Gestori

en: DeploymentApprovals|Set how approval rules are applied to deployments in protected environments.
it_IT: Imposta le modalità in cui le regole di approvazione vengono applicate ai deployment in ambienti protetti.

en: DeploymentTarget|Edge Computing (e.g. Cloudflare Workers)
it_IT: Edge Computing (ad es. Cloudflare Workers)

en: DeploymentTarget|GitLab Pages
it_IT: GitLab Pages

en: DeploymentTarget|Heroku
it_IT: Heroku

en: DeploymentTarget|Infrastructure provider (Terraform, Cloudformation, and so on)
it_IT: Provider di infrastrutture (Terraform, Cloudformation ecc.)

en: DeploymentTarget|Kubernetes (GKE, EKS, OpenShift, and so on)
it_IT: Kubernetes (GKE, EKS, OpenShift ecc.)

en: DeploymentTarget|Managed container runtime (Fargate, Cloud Run, DigitalOcean App)
it_IT: Tempo di esecuzione del container gestito (Fargate, Cloud Run, DigitalOcean App)

en: DeploymentTarget|Mobile app store
it_IT: App store per dispositivi mobili

en: DeploymentTarget|No deployment planned
it_IT: Nessun deployment programmato

en: DeploymentTarget|Other hosting service
it_IT: Altro servizio di hosting

en: DeploymentTarget|Registry (package or container)
it_IT: Registro (pacchetto o container)

en: DeploymentTarget|Self-managed container runtime (Podman, Docker Swarm, Docker Compose)
it_IT: Tempo di esecuzione del container autogestito (Podman, Docker Swarm, Docker Compose)

en: DeploymentTarget|Serverless backend (Lambda, Cloud functions)
it_IT: Back-end serverless (funzioni Lambda e Cloud)

en: DeploymentTarget|Virtual machine (for example, EC2)
it_IT: Macchina virtuale (ad esempio EC2)

en: DeploymentTarget|Web Deployment Platform (Netlify, Vercel, Gatsby)
it_IT: Piattaforma di deployment sul web (Netlify, Vercel, Gatsby)

en: Deployments
it_IT: Deployment

en: Deployments|%{deployments} environment impacted. | Deployments|%{deployments} environments impacted.
it_IT[0]: %{deployments} ambiente interessato.
it_IT[1]: %{deployments} ambienti interessati.

en: Deployments|Add an %{codeStart}environment:name%{codeEnd} to your CI/CD jobs to register a deployment action. %{linkStart}Learn more about environments.%{linkEnd}
it_IT: Aggiungi un %{codeStart}environment:name%{codeEnd} ai tuoi job CI/CD per registrare un'azione di deployment. %{linkStart}Ulteriori informazioni sugli ambienti.%{linkEnd}

en: Deployments|No deployment history
it_IT: Nessuna cronologia di deployment

en: Deployment|A colleague
it_IT: Un collega

en: Deployment|Add approval comment
it_IT: Aggiungi commento di approvazione

en: Deployment|Approval Comments
it_IT: Commenti di approvazione

en: Deployment|Approve deployment
it_IT: Approva deployment

en: Deployment|Approved
it_IT: Approvato

en: Deployment|Approved as %{role}
it_IT: Approvato come %{role}

en: Deployment|Branch
it_IT: Ramo

en: Deployment|Cancelled
it_IT: Annullato

en: Deployment|Created
it_IT: Creato

en: Deployment|Deploy
it_IT: Esegui deployment

en: Deployment|Deployment #%{iid}
it_IT: Deployment n. %{iid}

en: Deployment|Deployment ID
it_IT: ID di deployment

en: Deployment|Deployment approvals require a Premium or Ultimate subscription
it_IT: Le approvazioni del deployment richiedono un abbonamento Premium o Ultimate

en: Deployment|Failed
it_IT: Non riuscito

en: Deployment|Finished %{timeago} by %{username}
it_IT: Terminato %{timeago} da %{username}

en: Deployment|Flux sync failed
it_IT: Sincronizzazione di Flux non riuscita

en: Deployment|Flux sync reconciled successfully
it_IT: Sincronizzazione di Flux riconciliata correttamente

en: Deployment|Flux sync reconciling
it_IT: Sincronizzazione di Flux in fase di riconciliazione

en: Deployment|Flux sync stalled
it_IT: Sincronizzazione di Flux in fase di stallo

en: Deployment|Flux sync status is unavailable
it_IT: Lo stato della sincronizzazione di Flux non è disponibile

en: Deployment|Flux sync status is unknown
it_IT: Lo stato della sincronizzazione di Flux è sconosciuto

en: Deployment|Improve your continuous delivery practices with deployment approvals. Configure rules for required approvals, control which users can deploy to your environments, and collaborate throughout the delivery process.
it_IT: Migliora le tue pratiche di distribuzione continua con le approvazioni del deployment. Configura le regole per le approvazioni richieste, controlla quali utenti possono eseguire il deployment negli ambienti e collabora durante tutto il processo di distribuzione.

en: Deployment|Job
it_IT: Job

en: Deployment|Latest Deployed
it_IT: Ultimo deployment

en: Deployment|Leave feedback
it_IT: Lascia un feedback

en: Deployment|Open URL
it_IT: Apri URL

en: Deployment|Ready to be deployed.
it_IT: Pronto per il deployment.

en: Deployment|Ready to use deployment approvals?
it_IT: Vuoi procedere con le approvazioni del deployment?

en: Deployment|Reject
it_IT: Rifiuta

en: Deployment|Rejected
it_IT: Rifiutato

en: Deployment|Rejected as %{role}
it_IT: Rifiutato come %{role}

en: Deployment|Related Tags
it_IT: Tag correlati

en: Deployment|Requires %d approval | Deployment|Requires %d approvals
it_IT[0]: Richiede %d approvazione
it_IT[1]: Richiede %d approvazioni

en: Deployment|Running
it_IT: In esecuzione

en: Deployment|Set up Deployment Approvals
it_IT: Imposta approvazioni del deployment

en: Deployment|Set up deployment approvals to get more our of your deployments
it_IT: Imposta le approvazioni del deployment per ottenere di più dai deployment

en: Deployment|Set up deployment approvals to get started
it_IT: Imposta approvazioni del deployment per iniziare

en: Deployment|Skipped
it_IT: Non eseguito

en: Deployment|Something went wrong approving or rejecting the deployment. Please try again later.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'approvazione o il rifiuto del deployment. Riprova più tardi.

en: Deployment|Started %{timeago} by %{username}
it_IT: Iniziato %{timeago} da %{username}

en: Deployment|Success
it_IT: Riuscito

en: Deployment|Sync status is unknown. %{linkStart}How do I configure Flux for my deployment?%{linkEnd}
it_IT: Stato della sincronizzazione sconosciuto. %{linkStart}Come si configura Flux per il deployment?%{linkEnd}

en: Deployment|Tag
it_IT: Tag

en: Deployment|There was an issue fetching the deployment, please try again later.
it_IT: Si è verificato un problema durante il recupero del deployment. Riprova più tardi.

en: Deployment|Triggerer
it_IT: Processo di attivazione

en: Deployment|Unable to detect state. %{linkStart}How are states detected?%{linkEnd}
it_IT: Impossibile rilevare lo stato. %{linkStart}Come vengono rilevati gli stati?%{linkEnd}

en: Deployment|Unavailable
it_IT: Non disponibile

en: Deployment|Unknown
it_IT: Sconosciuto

en: Deployment|Upgrade to get more our of your deployments
it_IT: Esegui l'upgrade per ottenere di più dai deployment

en: Deployment|Waiting
it_IT: In attesa

en: Deployment|Waiting to be deployed.
it_IT: In attesa del deployment.

en: Deployment|We know this page is a bit empty at the moment, but we're working hard to bring you a great experience! In the meantime, we'd love to hear your feedback.
it_IT: Sappiamo che questa pagina è un po' vuota al momento, ma stiamo lavorando sodo per poterti offrire una fantastica esperienza. Nel frattempo, ci piacerebbe ricevere il tuo feedback.

en: Deployment|What would you like to see here?
it_IT: Che cosa vorresti vedere qui?

en: Deployment|You
it_IT: Tu

en: Deprecated API rate limits
it_IT: Limiti di frequenza dell'API obsoleti

en: Describe the goal of the changes and what reviewers should be aware of.
it_IT: Definisci l'obiettivo delle modifiche e gli elementi di cui i revisori dovrebbero essere a conoscenza.

en: Description
it_IT: Descrizione

en: Description (optional)
it_IT: Descrizione (facoltativa)

en: Description parsed with %{link_start}GitLab Flavored Markdown%{link_end}
it_IT: Descrizione analizzata con %{link_start}GitLab Flavored Markdown%{link_end}

en: Description parsed with %{link_start}GitLab Flavored Markdown%{link_end}.
it_IT: Descrizione analizzata con %{link_start}GitLab Flavored Markdown%{link_end}.

en: Descriptions
it_IT: Descrizioni

en: Descriptive label
it_IT: Etichetta descrittiva

en: Deselect all
it_IT: Deseleziona tutto

en: Design
it_IT: Grafica

en: Design Management files and data
it_IT: File e dati di gestione delle grafiche

en: DesignManagement|%{current_design} of %{designs_count}
it_IT: %{current_design} di %{designs_count}

en: DesignManagement|%{filename} did not change. | DesignManagement|The designs you tried uploading did not change.
it_IT[0]: %{filename} non ha subito modifiche.
it_IT[1]: Le grafiche che hai provato a caricare non sono state modificate.

en: DesignManagement|Add a description
it_IT: Aggiungi una descrizione

en: DesignManagement|Add design
it_IT: Aggiungi grafica

en: DesignManagement|Adding a design with the same filename replaces the file in a new version.
it_IT: L'aggiunta di una grafica con lo stesso nome file sostituisce la versione precedente.

en: DesignManagement|All designs have been archived.
it_IT: Tutte le grafiche sono state archiviate.

en: DesignManagement|An error occurred while loading designs. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante il caricamento delle grafiche. Riprova.

en: DesignManagement|Archive design
it_IT: Grafica in archivio

en: DesignManagement|Archive designs
it_IT: Grafiche in archivio

en: DesignManagement|Archive selected
it_IT: Archivio selezionato

en: DesignManagement|Archived designs will still be available in previous versions of the design collection.
it_IT: Le grafiche in archivio rimarranno disponibili nelle versioni precedenti della relativa collezione.

en: DesignManagement|Are you sure you want to archive the selected designs?
it_IT: Vuoi archiviare le grafiche selezionate?

en: DesignManagement|Are you sure you want to cancel creating this comment?
it_IT: Vuoi annullare la creazione di questo commento?

en: DesignManagement|Are you sure you want to cancel editing this comment?
it_IT: Vuoi annullare la modifica di questo commento?

en: DesignManagement|Cancel
it_IT: Annulla

en: DesignManagement|Click on the image where you'd like to add a new comment.
it_IT: Fai clic sull'immagine in cui desideri aggiungere un nuovo commento.

en: DesignManagement|Comment
it_IT: Commento

en: DesignManagement|Continue creating
it_IT: Continua a creare

en: DesignManagement|Continue editing
it_IT: Continua a modificare

en: DesignManagement|Could not add a new comment. Please try again.
it_IT: Impossibile aggiungere un nuovo commento. Riprova.

en: DesignManagement|Could not create new discussion. Please try again.
it_IT: Impossibile creare una nuova discussione. Riprova.

en: DesignManagement|Could not delete comment. Please try again.
it_IT: Impossibile eliminare il commento. Riprova.

en: DesignManagement|Could not find design.
it_IT: Impossibile trovare la grafica.

en: DesignManagement|Could not update comment. Please try again.
it_IT: Impossibile aggiornare il commento. Riprova.

en: DesignManagement|Could not update description. Please try again.
it_IT: Impossibile aggiornare la descrizione. Riprova.

en: DesignManagement|Could not update discussion. Please try again.
it_IT: Impossibile aggiornare la discussione. Riprova.

en: DesignManagement|Description
it_IT: Descrizione

en: DesignManagement|Deselect all
it_IT: Deseleziona tutto

en: DesignManagement|Design description
it_IT: Descrizione del progetto

en: DesignManagement|Designs
it_IT: Grafiche

en: DesignManagement|Discard changes
it_IT: Ignora le modifiche

en: DesignManagement|Download design
it_IT: Scarica grafica

en: DesignManagement|Edit description
it_IT: Modifica descrizione

en: DesignManagement|Error uploading a new design. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante il caricamento della nuova grafica. Riprova.

en: DesignManagement|Failed to archive a design. Please try again. | DesignManagement|Failed to archive designs. Please try again.
it_IT[0]: Impossibile archiviare una grafica. Riprova.
it_IT[1]: Impossibile archiviare le grafiche. Riprova.

en: DesignManagement|Go back to designs
it_IT: Torna alle grafiche

en: DesignManagement|Go to next design
it_IT: Vai alla grafica successiva

en: DesignManagement|Go to previous design
it_IT: Vai alla grafica precedente

en: DesignManagement|Hide comments
it_IT: Nascondi commenti

en: DesignManagement|Requested design version does not exist.
it_IT: La versione della grafica richiesta non esiste.

en: DesignManagement|Requested design version does not exist. Showing latest version instead
it_IT: La versione della grafica richiesta non esiste. Mostra l'ultima versione disponibile

en: DesignManagement|Resolve thread
it_IT: Risolvi thread

en: DesignManagement|Resolved Comments
it_IT: Commenti risolti

en: DesignManagement|Save changes
it_IT: Salva modifiche

en: DesignManagement|Save comment
it_IT: Salva commento

en: DesignManagement|Select all
it_IT: Seleziona tutto

en: DesignManagement|Select the design
it_IT: Seleziona la grafica

en: DesignManagement|Show comments
it_IT: Mostra commenti

en: DesignManagement|Some of the designs you tried uploading did not change: %{skippedFiles} and %{moreCount} more.
it_IT: Alcune delle grafiche che hai provato a caricare non hanno subito modifiche: %{skippedFiles} e ancora %{moreCount}.

en: DesignManagement|Some of the designs you tried uploading did not change: %{skippedFiles}.
it_IT: Alcune delle grafiche che hai provato a caricare non hanno subito modifiche: %{skippedFiles}.

en: DesignManagement|The maximum number of designs allowed to be uploaded is %{upload_limit}. Please try again.
it_IT: Numero massimo di grafiche che è possibile caricare: %{upload_limit}. Riprova.

en: DesignManagement|There was an error moving your designs. Please upload your designs below.
it_IT: Si è verificato un errore durante il trasferimento delle grafiche. Carica le tue grafiche qui sotto.

en: DesignManagement|To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. %{requirements_link_start}More information%{requirements_link_end}
it_IT: Per caricare le grafiche, attiva l'estensione LFS e predisponi un amministratore in grado di abilitare l'archiviazione hash. %{requirements_link_start}Ulteriori informazioni%{requirements_link_end}

en: DesignManagement|Unresolve thread
it_IT: Thread irrisolto

en: DesignManagement|Unselect the design
it_IT: Deseleziona la grafica

en: DesignManagement|Upload designs
it_IT: Carica grafiche

en: DesignManagement|Upload skipped. %{reason}
it_IT: Caricamento non eseguito. %{reason}

en: DesignManagement|Write a comment or drag your files here…
it_IT: Scrivi un commento o trascina qui i tuoi file…

en: DesignManagement|Your designs are being copied and are on their way… Please refresh to update.
it_IT: È in corso la copia delle tue grafiche, che presto saranno disponibili. Aggiorna la pagina.

en: DesignManagement|of %{designs_count}
it_IT: di %{designs_count}

en: Designs
it_IT: Grafiche

en: Detail
it_IT: Dettaglio

en: Details
it_IT: Dettagli

en: DevOps Adoption
it_IT: Adozione di DevOps

en: DevOps Reports
it_IT: Report DevOps

en: DevOps adoption
it_IT: Adozione di DevOps

en: Developer
it_IT: Sviluppatore

en: Developer (default)
it_IT: Sviluppatore (predefinito)

en: Development widget is not enabled for this work item type
it_IT: Il widget di sviluppo non è abilitato per questo tipo di elemento di lavoro

en: Device name
it_IT: Nome del dispositivo

en: DeviceAuth|Authorize
it_IT: Autorizza

en: DeviceAuth|Authorize device to access to your GitLab account.
it_IT: Autorizza il dispositivo ad accedere al tuo account GitLab.

en: DeviceAuth|Confirm
it_IT: Conferma

en: DeviceAuth|Please make sure that you intended to authorize this device.
it_IT: Assicurati di voler autorizzare questo dispositivo.

en: DeviceAuth|Scopes associated with this request:
it_IT: Ambiti associati a questa richiesta:

en: DeviceAuth|You are an administrator, which means authorizing access will allow it to interact with GitLab as an administrator as well.
it_IT: Sei un amministratore e autorizzando l'accesso potrai interagire con GitLab anche come amministratore.

en: Devices (optional)
it_IT: Dispositivi (facoltativi)

en: DevopsAdoption|%{adoptedCount}/%{featuresCount} %{title} features adopted
it_IT: %{adoptedCount}/%{featuresCount} funzionalità %{title} adottate

en: DevopsAdoption|Add a group to get started
it_IT: Aggiungi un gruppo per iniziare

en: DevopsAdoption|Add or remove groups
it_IT: Aggiungi o rimuovi gruppi

en: DevopsAdoption|Add or remove subgroups
it_IT: Aggiungi o rimuovi sottogruppi

en: DevopsAdoption|Adopted
it_IT: Adottato

en: DevopsAdoption|Adoption by group
it_IT: Adozione per ogni gruppo

en: DevopsAdoption|Adoption by subgroup
it_IT: Adozione per ogni sottogruppo

en: DevopsAdoption|Adoption over time
it_IT: Adozione nel tempo

en: DevopsAdoption|Approvals
it_IT: Approvazioni

en: DevopsAdoption|Are you sure that you would like to remove %{name} from the table?
it_IT: Vuoi rimuovere %{name} dalla tabella?

en: DevopsAdoption|At least one approval on a merge request
it_IT: Almeno un'approvazione per una richiesta di merge

en: DevopsAdoption|At least one deploy
it_IT: Almeno un deployment

en: DevopsAdoption|At least one issue created
it_IT: È stato creato almeno un ticket

en: DevopsAdoption|At least one merge request created
it_IT: È stata creata almeno una richiesta di merge

en: DevopsAdoption|At least one pipeline successfully run
it_IT: È stata eseguita con successo almeno una pipeline

en: DevopsAdoption|Code owners
it_IT: Proprietari di codice

en: DevopsAdoption|Code owners enabled for at least one project
it_IT: Proprietari di codice abilitati per almeno un progetto

en: DevopsAdoption|Confirm remove Group
it_IT: Conferma rimozione del gruppo

en: DevopsAdoption|DAST
it_IT: DAST

en: DevopsAdoption|DAST enabled for at least one project
it_IT: DAST abilitato per almeno un progetto

en: DevopsAdoption|Dependency Scanning
it_IT: Analisi delle dipendenze

en: DevopsAdoption|Dependency Scanning enabled for at least one project
it_IT: Analisi delle dipendenze abilitata per almeno un progetto

en: DevopsAdoption|Deploys
it_IT: Esegue il deployment

en: DevopsAdoption|Dev
it_IT: Dev

en: DevopsAdoption|DevOps adoption tracks the use of key features across your favorite groups. Add a group to the table to begin.
it_IT: L'adozione di DevOps tiene traccia dell'utilizzo delle funzionalità chiave nei tuoi gruppi preferiti. Aggiungi un gruppo alla tabella per iniziare.

en: DevopsAdoption|Edit groups
it_IT: Modifica gruppi

en: DevopsAdoption|Edit subgroups
it_IT: Modifica sottogruppi

en: DevopsAdoption|Feature adoption is based on usage in the previous calendar month. Data is updated at the beginning of each month. Last updated: %{timestamp}.
it_IT: L'adozione delle funzionalità si basa sull'utilizzo durante il mese di calendario precedente. I dati vengono aggiornati all'inizio di ogni mese. Ultimo aggiornamento: %{timestamp}.

en: DevopsAdoption|Fuzz Testing
it_IT: Fuzzing

en: DevopsAdoption|Fuzz Testing enabled for at least one project
it_IT: Fuzzing abilitato per almeno un progetto

en: DevopsAdoption|Issues
it_IT: Ticket

en: DevopsAdoption|MRs
it_IT: MR

en: DevopsAdoption|No results…
it_IT: Nessun risultato…

en: DevopsAdoption|No tracked features
it_IT: Nessuna funzionalità monitorata

en: DevopsAdoption|Not adopted
it_IT: Non adottato

en: DevopsAdoption|Ops
it_IT: Ops

en: DevopsAdoption|Overall adoption
it_IT: Adozione complessiva

en: DevopsAdoption|Pipelines
it_IT: Pipeline

en: DevopsAdoption|Remove Group
it_IT: Rimuovi gruppo

en: DevopsAdoption|Remove Group from the table.
it_IT: Rimuovi gruppo dalla tabella.

en: DevopsAdoption|Runner configured for project/group
it_IT: Runner configurato per ogni progetto/gruppo

en: DevopsAdoption|Runners
it_IT: Runner

en: DevopsAdoption|SAST
it_IT: SAST

en: DevopsAdoption|SAST enabled for at least one project
it_IT: SAST abilitato per almeno un progetto

en: DevopsAdoption|Sec
it_IT: Sec

en: DevopsAdoption|There was an error enabling the current group. Please refresh the page.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'abilitazione del gruppo corrente. Aggiorna la pagina.

en: DevopsAdoption|There was an error fetching Group adoption data. Please refresh the page.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero dei dati di adozione del gruppo. Aggiorna la pagina.

en: DevopsAdoption|There was an error fetching Groups. Please refresh the page.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero dei gruppi. Aggiorna la pagina.

en: DevopsAdoption|This group has no subgroups
it_IT: Questo gruppo non ha sottogruppi

en: DevopsAdoption|Total number of features adopted
it_IT: Numero totale di funzionalità adottate

en: DevopsAdoption|You cannot remove the group you are currently in.
it_IT: Non puoi rimuovere il gruppo di cui fai parte attualmente.

en: DevopsReport|DevOps Score
it_IT: Punteggio DevOps

en: DevopsReport|DevOps score metrics are based on usage over the last 30 days. Last updated: %{timestamp}.
it_IT: Le metriche relative al punteggio DevOps si basano sull'utilizzo negli ultimi 30 giorni. Ultimo aggiornamento: %{timestamp}.

en: DevopsReport|High
it_IT: Elevato

en: DevopsReport|Leader usage
it_IT: Utilizzo dei leader

en: DevopsReport|Low
it_IT: Ridotto

en: DevopsReport|Moderate
it_IT: Moderato

en: DevopsReport|Overview
it_IT: Panoramica

en: DevopsReport|Score
it_IT: Punteggio

en: DevopsReport|Your score
it_IT: Il tuo punteggio

en: DevopsReport|Your usage
it_IT: Il tuo utilizzo

en: Diagram saved successfully.
it_IT: Diagramma salvato correttamente.

en: Diagrams.net URL
it_IT: URL di diagrams.net

en: Did not delete the source branch.
it_IT: Il ramo di origine non è stato eliminato.

en: Didn't receive a confirmation email?
it_IT: Non hai ricevuto un'email di conferma?

en: Didn't receive confirmation instructions?
it_IT: Non hai ricevuto istruzioni di conferma?

en: Didn't receive unlock instructions?
it_IT: Non hai ricevuto istruzioni di sblocco?

en: Diff files surpassing this limit will be presented as 'too large' and won't be expandable.
it_IT: I file diff che superano questo limite verranno contrassegnati come "troppo grandi" e non saranno espandibili.

en: Diff notes
it_IT: Note diff

en: DiffblueCover|Access token
it_IT: Token di accesso

en: DiffblueCover|Access token name used by Diffblue Cover in pipelines.
it_IT: Nome del token di accesso utilizzato da Diffblue Cover nelle pipeline.

en: DiffblueCover|Access token secret used by Diffblue Cover in pipelines.
it_IT: Segreto del token di accesso utilizzato da Diffblue Cover nelle pipeline.

en: DiffblueCover|Automatically write comprehensive, human-like Java unit tests.
it_IT: Scrivi automaticamente test unitari Java simili a quelli creati dagli utenti.

en: DiffblueCover|Diffblue Cover is a generative AI platform that automatically writes comprehensive, human-like Java unit tests. Integrate Diffblue Cover into your CI/CD workflow for fully autonomous operation.
it_IT: Diffblue Cover è una piattaforma di IA generativa che scrive automaticamente unit test Java completi simili a quelli creati dagli utenti. Integra Diffblue Cover nel tuo flusso di lavoro CI/CD per sfruttare operazioni completamente autonome.

en: DiffblueCover|Diffblue Cover license key.
it_IT: Codice di licenza di Diffblue Cover.

en: DiffblueCover|Enter your Diffblue Cover license key or go to %{diffblue_link} to obtain a free trial license.
it_IT: Inserisci il codice di licenza Diffblue Cover o vai su %{diffblue_link} per ottenere una licenza di prova gratuita.

en: DiffblueCover|Integration details
it_IT: Dettagli dell'integrazione

en: DiffblueCover|Leave blank to use your current license key.
it_IT: Non compilare questo campo se vuoi utilizzare la chiave di licenza attuale.

en: DiffblueCover|Leave blank to use your current secret value.
it_IT: Non compilare questo campo se vuoi utilizzare il valore segreto attuale.

en: DiffblueCover|License key
it_IT: Chiave di licenza

en: DiffblueCover|My token name
it_IT: Nome del mio token

en: DiffblueCover|Name
it_IT: Nome

en: DiffblueCover|Secret
it_IT: Segreto

en: DiffblueCover|Try Diffblue Cover
it_IT: Prova Diffblue Cover

en: Difference between start date and now
it_IT: Differenza tra la data di inizio e ora

en: Different user's signature
it_IT: Firma di un altro utente

en: DiffsCompareBaseBranch|(HEAD)
it_IT: (HEAD)

en: DiffsCompareBaseBranch|(base)
it_IT: (base)

en: Diffs|%d addition | Diffs|%d additions
it_IT[0]: %d aggiunta
it_IT[1]: %d aggiunte

en: Diffs|%d deletion | Diffs|%d deletions
it_IT[0]: %d eliminazione
it_IT[1]: %d eliminazioni

en: Diffs|Hide whitespace changes
it_IT: Nascondi modifiche agli spazi vuoti

en: Diffs|Inline
it_IT: In linea

en: Diffs|Next 20 lines
it_IT: Prossime 20 righe

en: Diffs|Previous 20 lines
it_IT: 20 righe precedenti

en: Diffs|Show %{unfoldCount} lines
it_IT: Mostra %{unfoldCount} righe

en: Diffs|Show all unchanged lines
it_IT: Mostra tutte le righe invariate

en: Diffs|Show whitespace changes
it_IT: Mostra modifiche agli spazi vuoti

en: Diffs|Showing %{dropdownStart}%{count} changed file%{dropdownEnd} | Diffs|Showing %{dropdownStart}%{count} changed files%{dropdownEnd}
it_IT[0]: Visualizzazione di %{dropdownStart}%{count} file modificato%{dropdownEnd}
it_IT[1]: Visualizzazione di %{dropdownStart}%{count} file modificati%{dropdownEnd}

en: Diffs|Side-by-side
it_IT: Affiancati

en: Diffs|with %{additions} and %{deletions}
it_IT: con %{additions} e %{deletions}

en: Dimension
it_IT: Dimensione

en: Direct members
it_IT: Membri diretti

en: Direct non-authenticated users to this page.
it_IT: Indirizza gli utenti non autenticati a questa pagina.

en: Direct users to this page after they sign out.
it_IT: Indirizza gli utenti a questa pagina dopo che si disconnettono.

en: Directory name
it_IT: Nome directory

en: Disable SSL verification for requests to GitLab Observability Backend
it_IT: Disabilita la verifica SSL per le richieste al backend di osservabilità di GitLab

en: Disable SSL verification if GitLab Observability Backend is using a self-signed certificate inside a private network.
it_IT: Disabilita la verifica SSL se il backend di osservabilità di GitLab utilizza un certificato autofirmato all'interno di una rete privata.

en: Disable Two-factor Authentication
it_IT: Disabilita autenticazione a due fattori

en: Disable What's new
it_IT: Disabilita Novità

en: Disable group runners
it_IT: Disabilita runner di gruppo

en: Disable password authentication for users with an SSO identity
it_IT: Disabilita l'autenticazione delle password per gli utenti con identità SSO

en: Disable personal access tokens
it_IT: Disabilita i token di accesso personali

en: Disable two-factor authentication
it_IT: Disabilita autenticazione a due fattori

en: Disabled by %{parent} owner
it_IT: Disabilitato dal proprietario %{parent}

en: Disabled mirrors can only be enabled by instance owners. It is recommended that you delete them.
it_IT: Le immagini speculari disabilitate possono essere abilitate solo dai proprietari dell'istanza. Ti suggeriamo di eliminarle.

en: Discard
it_IT: Ignora

en: Discard all changes?
it_IT: Ignorare tutte le modifiche?

en: Discord webhook (for example, `https://discord.com/api/webhooks/…`).
it_IT: Webhook di Discord (ad esempio: "https://discord.com/api/webhooks/…").

en: DiscordService|Discord Notifications
it_IT: Notifiche Discord

en: DiscordService|Override the default webhook (e.g. https://discord.com/api/webhooks/…)
it_IT: Sovrascrivi il webhook predefinito (ad esempio https://discord.com/api/webhooks/…)

en: DiscordService|Send notifications about project events to a Discord channel.
it_IT: Invia notifiche sugli eventi del progetto a un canale Discord.

en: Discover Duo Enterprise
it_IT: Scopri Duo Enterprise

en: Discover Duo Pro
it_IT: Scopri Duo Pro

en: Discover GitLab Geo
it_IT: Scopri GitLab Geo

en: Discover|An example of GitLab's Dependency list feature
it_IT: Un esempio della funzionalità dell'elenco delle dipendenze di GitLab

en: Discover|Check your application for security vulnerabilities that may lead to unauthorized access, data leaks, and denial of services.
it_IT: Controlla la tua applicazione per individuare eventuali vulnerabilità di sicurezza che potrebbero portare ad accessi non autorizzati, fughe di dati e attacchi DoS.

en: Discover|For code that's already live in production, our dashboards give you an easy way to prioritize any issues that are found, empowering your team to ship quickly and securely.
it_IT: Per il codice già in produzione, le nostre dashboard ti offrono una soluzione semplice e immediata per assegnare priorità a qualsiasi ticket riscontrato, consentendo al tuo team di distribuire il software in modo rapido e sicuro.

en: Discover|GitLab will perform static and dynamic tests on the code of your application, looking for known flaws and report them in the merge request so you can fix them before merging.
it_IT: GitLab eseguirà test statici e dinamici sul codice della tua applicazione per individuare i problemi noti e segnalarli nella richiesta di merge, in modo che tu possa correggerli prima dell'esecuzione del merge.

en: Discover|Security capabilities, integrated into your development lifecycle
it_IT: Funzionalità di sicurezza, integrate nel ciclo di vita dello sviluppo

en: Discover|See the other features of the %{linkStart}Ultimate plan%{linkEnd}.
it_IT: Scopri le altre funzionalità del %{linkStart}piano Ultimate%{linkEnd}.

en: Discover|Start a free trial
it_IT: Inizia una prova gratuita

en: Discover|Upgrade now
it_IT: Esegui l'upgrade ora

en: Discuss a specific suggestion or question internally that needs to be resolved.
it_IT: Esamina insieme al team un suggerimento specifico o una determinata questione che deve essere risolta.

en: Discuss a specific suggestion or question internally.
it_IT: Esamina insieme al team un suggerimento specifico o una determinata questione.

en: Discuss a specific suggestion or question that needs to be resolved.
it_IT: Esamina un suggerimento specifico o una determinata questione che deve essere risolta.

en: Discuss a specific suggestion or question.
it_IT: Esamina un suggerimento specifico o una determinata questione.

en: Discussion locked.
it_IT: Discussione bloccata.

en: Discussion to reply to cannot be found
it_IT: Impossibile trovare la discussione a cui si vuole rispondere

en: Discussion unlocked.
it_IT: Discussione sbloccata.

en: Disk usage
it_IT: Utilizzo del disco

en: Dismiss Alert
it_IT: Ignora avviso

en: Dismiss merge request promotion
it_IT: Ignora promozione della richiesta di merge

en: Dismissed
it_IT: Ignorato

en: Dismissed (%d reason) | Dismissed (%d reasons)
it_IT[0]: Ignorato (%d motivazione)
it_IT[1]: Ignorato (%d motivazioni)

en: Display
it_IT: Mostra

en: Display alerts from all configured monitoring tools.
it_IT: Mostra gli avvisi provenienti da tutti gli strumenti di monitoraggio configurati.

en: Display as:
it_IT: Visualizza come:

en: Display blame info
it_IT: Mostra dati blame

en: Display block
it_IT: Blocco di visualizzazione

en: Display by
it_IT: Mostra per

en: Display milestones
it_IT: Mostra traguardi

en: Display name
it_IT: Nome visualizzato

en: Display progress of child issues
it_IT: Mostra lo stato di avanzamento dei ticket secondari

en: Display rendered file
it_IT: Mostra file renderizzato

en: Display source
it_IT: Mostra origine

en: Display time tracking in issues in total hours only. %{link_start}What is time tracking?%{link_end}
it_IT: Mostra il monitoraggio del tempo nei ticket solo in termini di ore. %{link_start}Cos'è il monitoraggio del tempo?%{link_end}

en: Do not display content for customer experience improvement and offers from third parties
it_IT: Non mostrare contenuti utili per migliorare la customer experience e offerte di terze parti

en: Do not force push over diverged refs. After the mirror is created, this setting can only be modified using the API. %{mirroring_docs_link_start}Learn more about this option%{link_closing_tag} and %{mirroring_api_docs_link_start}the API.%{link_closing_tag}
it_IT: Non forzare il push su refs divergenti. Una volta creata l'immagine speculare, questa impostazione può essere modificata solo tramite l'API. %{mirroring_docs_link_start}Ulteriori informazioni su questa opzione%{link_closing_tag} e %{mirroring_api_docs_link_start}sull'API.%{link_closing_tag}

en: Do not include the username in the URL, use the username field below if required: %{code_open}https://gitlab.company.com/group/project.git%{code_close}.
it_IT: Non includere il nome utente nell'URL, ma utilizza il campo del nome utente sottostante se necessario: %{code_open}https://gitlab.company.com/group/project.git%{code_close}.

en: Do you want to remove this deploy key?
it_IT: Vuoi rimuovere questa chiave di deployment?

en: Documentation
it_IT: Documentazione

en: Documentation pages URL
it_IT: URL delle pagine della documentazione

en: Documents reindexed: %{processed_documents} (%{percentage}%%)
it_IT: Documenti reindicizzati: %{processed_documents} (%{percentage}%%)

en: Domain Name
it_IT: Nome dominio

en: DomainVerification|Add Domain
it_IT: Aggiungi dominio

en: DomainVerification|Are you sure you want to delete this domain?
it_IT: Vuoi eliminare questo dominio?

en: DomainVerification|Delete domain
it_IT: Elimina dominio

en: DomainVerification|Domain was added
it_IT: Il dominio è stato aggiunto

en: DomainVerification|Domain was removed
it_IT: Il dominio è stato rimosso

en: DomainVerification|Domain was updated
it_IT: Il dominio è stato aggiornato

en: DomainVerification|Edit Domain
it_IT: Modifica dominio

en: DomainVerification|Enter your domain
it_IT: Inserisci il tuo dominio

en: DomainVerification|Failed to verify domain ownership
it_IT: Impossibile verificare la proprietà del dominio

en: DomainVerification|How to set up DNS records?
it_IT: Come si configurano i record del DNS?

en: DomainVerification|Manually enter certificate information
it_IT: Includi manualmente le informazioni sul certificato

en: DomainVerification|New Domain
it_IT: Nuovo dominio

en: DomainVerification|Remove certificate
it_IT: Rimuovi certificato

en: DomainVerification|Successfully verified domain ownership
it_IT: Proprietà del dominio verificata correttamente

en: DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days. %{link_to_help}
it_IT: Per verificare la proprietà del dominio, aggiungi la chiave precedente a un record txt all'interno della configurazione del DNS entro sette giorni. %{link_to_help}

en: Domains
it_IT: Domini

en: Don't have an account yet?
it_IT: Non hai ancora un account?

en: Don't include description in commit message
it_IT: Non includere una descrizione nel messaggio di commit

en: Don't paste the private part of the GPG key. Paste the public part which begins with '-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----'.
it_IT: Non incollare la porzione privata della chiave GPG bensì quella pubblica che inizia con "-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----".

en: Don't send service data
it_IT: Non inviare dati di servizio

en: Don't show again
it_IT: Non mostrare più

en: Don't show this again
it_IT: Non mostrare più

en: Dormant members
it_IT: Membri inattivi

en: Dormant users
it_IT: Utenti inattivi

en: Download
it_IT: Scarica

en: Download %{format}
it_IT: Scarica %{format}

en: Download %{format}:
it_IT: Scarica %{format}:

en: Download (%{fileSizeReadable})
it_IT: Scarica (%{fileSizeReadable})

en: Download (%{size})
it_IT: Scarica (%{size})

en: Download PDF
it_IT: Scarica PDF

en: Download artifacts archive
it_IT: Scarica archivio degli artefatti

en: Download codes
it_IT: Scarica codici

en: Download export
it_IT: Scarica file di esportazione

en: Download image
it_IT: Scarica immagine

en: Download raw data (.csv)
it_IT: Scarica dati non elaborati (.csv)

en: Download source code
it_IT: Scarica codice sorgente

en: Download this directory
it_IT: Scarica questa directory

en: DownloadCommit|Plain Diff
it_IT: Plain Diff

en: Downloads
it_IT: Download

en: Draft
it_IT: Bozza

en: Drag your designs here or %{linkStart}click to upload%{linkEnd}.
it_IT: Trascina qui le tue grafiche o %{linkStart}fai clic per caricarle%{linkEnd}.

en: Drop or %{linkStart}upload%{linkEnd} an avatar.
it_IT: Trascina o %{linkStart}carica%{linkEnd} un avatar.

en: Drop or %{linkStart}upload%{linkEnd} file to attach
it_IT: Rilascia o %{linkStart}carica%{linkEnd} il file da allegare

en: Drop or %{linkStart}upload%{linkEnd} files to attach
it_IT: Trascina o %{linkStart}carica%{linkEnd} i file da allegare

en: Drop your designs to start your upload.
it_IT: Rilascia le tue grafiche per avviare il caricamento.

en: Drop your files to start your upload.
it_IT: Rilascia i file per avviare il caricamento.

en: DropdownWidget|Failed to fetch the %{issuableAttribute} for this %{issuableType}. Please try again.
it_IT: Impossibile recuperare %{issuableAttribute} per %{issuableType}. Riprova.

en: DropdownWidget|Failed to set %{issuableAttribute} on this %{issuableType}. Please try again.
it_IT: Impossibile impostare %{issuableAttribute} su %{issuableType}. Riprova.

en: DropdownWidget|No %{issuableAttribute}
it_IT: Nessun %{issuableAttribute}

en: DropdownWidget|No %{issuableAttribute} found
it_IT: Nessun %{issuableAttribute} trovato

en: DropdownWidget|No open %{issuableAttribute} found
it_IT: Non è stato trovato alcun %{issuableAttribute} aperto

en: DropdownWidget|Select %{issuableAttribute}
it_IT: Seleziona %{issuableAttribute}

en: DropdownWidget|You do not have permission to view the currently assigned %{issuableAttribute} and will not be able to choose it again if you reassign it.
it_IT: Non disponi dell'autorizzazione per visualizzare %{issuableAttribute} assegnato attualmente e non sarai in grado di sceglierlo di nuovo se lo riassegni.

en: DropdownWidget|You don't have permission to view this %{issuableAttribute}.
it_IT: Non disponi dell'autorizzazione per visualizzare questo %{issuableAttribute}.

en: Due Date
it_IT: Data di scadenza

en: Due to inactivity, the %{project_link} project is scheduled to be deleted on %{b_open}%{deletion_date}%{b_close}. To unschedule the deletion of %{project_link}, perform some activity on it. For example:
it_IT: A causa della sua inattività, il progetto %{project_link} verrà eliminato il giorno %{b_open}%{deletion_date}%{b_close}. Per impedire l'eliminazione di %{project_link}, esegui attività su di esso. Ad esempio:

en: Due to inactivity, the %{project_name} (%{project_link}) project is scheduled to be deleted on %{deletion_date}. To unschedule the deletion of %{project_name}, perform some activity on it. For example:
it_IT: A causa della sua inattività, il progetto %{project_name} (%{project_link}) verrà eliminato il giorno %{deletion_date}. Per impedire l'eliminazione di %{project_name}, esegui attività su di esso. Ad esempio:

en: Due to inactivity, this project is scheduled to be deleted on %{deletion_date}. %{link_start}Why is this scheduled?%{link_end}
it_IT: A causa della sua inattività, questo progetto verrà eliminato il giorno %{deletion_date}. %{link_start}Perché è stata programmata questa operazione?%{link_end}

en: DuoChat|An administrator has turned off GitLab Duo for this %{reason}
it_IT: Un amministratore ha disattivato GitLab Duo per questo %{reason}

en: DuoChat|Ask a question about GitLab
it_IT: Fai una domanda su GitLab

en: DuoChat|Delete all messages in this conversation.
it_IT: Elimina tutti i messaggi in questa conversazione.

en: DuoChat|For example, %{linkStart}what is a fork%{linkEnd}?
it_IT: Ad esempio, %{linkStart}che cos'è un fork%{linkEnd}?

en: DuoChat|GitLab Duo Chat
it_IT: GitLab Duo Chat

en: DuoChat|Give feedback
it_IT: Lascia un feedback

en: DuoChat|How to use GitLab
it_IT: Come usare GitLab

en: DuoChat|Included references
it_IT: Riferimenti inclusi

en: DuoChat|Learn what Duo Chat can do.
it_IT: Ulteriori informazioni sulle funzionalità di Duo Chat.

en: DuoChat|No results found
it_IT: Nessun risultato trovato

en: DuoChat|Reset conversation and ignore the previous messages.
it_IT: Reimposta la conversazione e ignora i messaggi precedenti.

en: DuoChat|Search %{categoryLabel}...
it_IT: Cerca %{categoryLabel}...

en: DuoChat|There was an error communicating with GitLab Duo Chat. Please try again later.
it_IT: Si è verificato un errore durante la comunicazione con GitLab Duo Chat. Riprova più tardi.

en: DuoChat|Use AI to answer questions about things like:
it_IT: Usa l'IA per rispondere a domande su cose come:

en: DuoChat|What is a fork?
it_IT: Che cos'è un fork?

en: DuoChat|group
it_IT: gruppo

en: DuoChat|project
it_IT: progetto

en: DuoCodeReview|Hey :wave: I'm starting to review your merge request and I will let you know when I'm finished.
it_IT: Ciao :wave: Sto iniziando a rivedere la tua richiesta di merge; ti avviserò quando avrò finito.

en: DuoCodeReview|I finished my review and found nothing to comment on. Nice work! :tada:
it_IT: Ho terminato la mia revisione e non ho trovato alcun elemento da commentare. Ottimo lavoro. :tada:

en: DuoCodeReview|I have encountered some issues while I was reviewing. Please try again later.
it_IT: Ho identificato alcuni ticket durante la revisione. Riprova più tardi.

en: DuoEnterpriseDiscover|AI Impact analytics dashboard measures the ROI of AI
it_IT: La dashboard di analisi dell'impatto dell'IA misura il ROI dell'IA

en: DuoEnterpriseDiscover|AI-assisted root cause analysis for CI/CD job failures, and suggested fixes to quickly remedy broken pipelines.
it_IT: Analisi delle cause principali assistita dall'IA per gli errori nei job CI/CD e correzioni suggerite per riparare rapidamente le pipeline interrotte.

en: DuoEnterpriseDiscover|AI-powered vulnerability explanation and resolution features to remediate vulnerabilities and uplevel skills.
it_IT: Funzionalità di spiegazione e risoluzione delle vulnerabilità basate su IA per correggerle e migliorare le competenze.

en: DuoEnterpriseDiscover|Advanced troubleshooting
it_IT: Risoluzione dei problemi avanzata

en: DuoEnterpriseDiscover|Boost productivity with smart code assistance
it_IT: Aumenta la produttività con l'assistenza smart per il codice

en: DuoEnterpriseDiscover|Discussion, merge request, and code summaries for efficient and effective communication.
it_IT: Discussione, richiesta di merge e riepiloghi del codice per una comunicazione efficiente ed efficace.

en: DuoEnterpriseDiscover|Fortify your code
it_IT: Rafforza il tuo codice

en: DuoEnterpriseDiscover|GitLab Duo Code Suggestions
it_IT: Suggerimenti di codice di GitLab Duo

en: DuoEnterpriseDiscover|GitLab Duo Code review summary
it_IT: Riepilogo della revisione del codice di GitLab Duo

en: DuoEnterpriseDiscover|GitLab Duo Root cause analysis
it_IT: Analisi delle cause principali di GitLab Duo

en: DuoEnterpriseDiscover|GitLab Duo Vulnerability explanation
it_IT: Spiegazione delle vulnerabilità di GitLab Duo

en: DuoEnterpriseDiscover|Granular usage data, performance improvements, and productivity metrics to evaluate the effectiveness of AI in software development.
it_IT: Dati granulari sull'utilizzo, miglioramenti delle prestazioni e metriche di produttività per la valutazione dell'efficacia dell'IA nell'ambito dello sviluppo del software.

en: DuoEnterpriseDiscover|Measure the ROI of AI
it_IT: Misura il ROI dell'IA

en: DuoEnterpriseDiscover|Summarization and templating
it_IT: Riepilogo e creazione di modelli

en: DuoEnterpriseDiscover|Why GitLab Duo Enterprise?
it_IT: Perché GitLab Duo Enterprise?

en: DuoEnterpriseDiscover|Write secure code faster with AI-powered suggestions in more than 20 languages, and chat with your AI companion throughout development.
it_IT: Scrivi codice protetto più rapidamente grazie ai suggerimenti basati su IA in oltre 20 lingue e chatta con il tuo assistente IA durante tutto lo sviluppo.

en: DuoEnterpriseDiscover|Your end-to-end AI partner
it_IT: Il tuo partner di IA end-to-end

en: DuoEnterpriseTrial|Activate my trial
it_IT: Attiva la mia versione di prova

en: DuoEnterpriseTrial|Apply your GitLab Duo Enterprise trial to an existing group
it_IT: Applica la tua prova GitLab Duo Enterprise a un gruppo esistente

en: DuoEnterpriseTrial|Enhance security and remediate vulnerabilities efficiently
it_IT: Aumenta la sicurezza e correggi le vulnerabilità in modo efficiente

en: DuoEnterpriseTrial|Gain deeper insights into GitLab Duo usage patterns
it_IT: Acquisisci informazioni più approfondite sui modelli di utilizzo di GitLab Duo

en: DuoEnterpriseTrial|GitLab Duo Enterprise is is your end-to-end AI partner for faster, more secure software development.
it_IT: GitLab Duo Enterprise è il tuo partner di IA end-to-end per uno sviluppo software più rapido e sicuro.

en: DuoEnterpriseTrial|GitLab Duo Enterprise is only available for purchase for Ultimate customers.
it_IT: Solo i clienti Ultimate possono acquistare GitLab Duo Enterprise.

en: DuoEnterpriseTrial|Maintain control and keep your data safe
it_IT: Mantieni il controllo e proteggi i tuoi dati

en: DuoEnterpriseTrial|Quickly remedy broken pipelines to deliver products faster
it_IT: Ripara rapidamente le pipeline interrotte per consegnare i prodotti più velocemente

en: DuoEnterpriseTrial|Start your free Duo Enterprise trial
it_IT: Inizia la prova gratuita di Duo Enterprise

en: DuoEnterpriseTrial|Start your free GitLab Duo Enterprise trial
it_IT: Inizia la prova gratuita di GitLab Duo Enterprise

en: DuoEnterpriseTrial|Start your free GitLab Duo Enterprise trial on %{group_name}
it_IT: Inizia la prova gratuita di GitLab Duo Enterprise su %{group_name}

en: DuoEnterpriseTrial|Start your free GitLab Duo Pro trial
it_IT: Inizia la prova gratuita di GitLab Duo Pro

en: DuoEnterpriseTrial|Stay on top of regulatory requirements with self-hosted model deployment
it_IT: Rimani aggiornato sui requisiti normativi con il deployment del modello in self-hosting

en: DuoEnterpriseTrial|We just need some additional information to activate your trial.
it_IT: Abbiamo solo bisogno di qualche altra informazione per attivare la tua prova.

en: DuoEnterpriseTrial|You have successfully started a Duo Enterprise trial that will expire on %{exp_date}. To give members access to new GitLab Duo Enterprise features, %{assign_link_start}assign them%{assign_link_end} to GitLab Duo Enterprise seats.
it_IT: Hai avviato correttamente una versione di prova di Duo Enterprise che scadrà il giorno %{exp_date}. Per consentire ai membri l'accesso alle nuove funzionalità di GitLab Duo Enterprise, %{assign_link_start}assegnali%{assign_link_end} alle utenze GitLab Duo Enterprise.

en: DuoEnterprise|Understand and remediate vulnerabilities more efficiently to mitigate security risks
it_IT: Comprendi e correggi le vulnerabilità in modo più efficiente per ridurre i rischi per la sicurezza

en: DuoProDiscover|A single platform integrates the best AI model for each use case across the entire development workflow.
it_IT: Un'unica piattaforma integra il miglior modello di IA per ogni caso d'uso nell'intero flusso di lavoro di sviluppo.

en: DuoProDiscover|Automate mundane tasks
it_IT: Automatizza le attività quotidiane

en: DuoProDiscover|Boost productivity with smart code assistance
it_IT: Aumenta la produttività con l'assistenza smart per il codice

en: DuoProDiscover|Boost team collaboration
it_IT: Aumenta la collaborazione del team

en: DuoProDiscover|Catch bugs early in the workflow by generating tests for the selected content.
it_IT: Individua tempestivamente i bug nel flusso di lavoro generando test per i contenuti selezionati.

en: DuoProDiscover|GitLab Duo Chat
it_IT: GitLab Duo Chat

en: DuoProDiscover|GitLab Duo Code Suggestions
it_IT: Suggerimenti di codice di GitLab Duo

en: DuoProDiscover|GitLab Duo Test generation
it_IT: Generazione di test di GitLab Duo

en: DuoProDiscover|Improve developer experience
it_IT: Migliora l'esperienza degli sviluppatori

en: DuoProDiscover|Maintain control over the data that's sent to an external large language model (LLM) service. Your organization's proprietary data or code are never used to train external AI models.
it_IT: Mantieni il controllo sui dati inviati a un servizio LLM (large language model) esterno. I dati oppure il codice proprietari della tua organizzazione non vengono mai utilizzati per addestrare modelli di IA esterni.

en: DuoProDiscover|Modernize code faster
it_IT: Aggiorna il codice più rapidamente

en: DuoProDiscover|Privacy-first AI
it_IT: IA che assegna il primo posto alla privacy

en: DuoProDiscover|Real-time guidance
it_IT: Guida in tempo reale

en: DuoProDiscover|Refactor code into modern languages with AI-powered GitLab Duo
it_IT: Esegui il refactoring del codice in linguaggi moderni con GitLab Duo basato su IA

en: DuoProDiscover|Ship software faster and more securely with AI integrated into your entire DevSecOps lifecycle.
it_IT: Spedisci il software in modo più rapido e sicuro grazie all'IA integrata nell'intero ciclo di DevSecOps.

en: DuoProDiscover|Streamline communication, facilitate knowledge sharing, and improve project management.
it_IT: Semplifica la comunicazione, agevola la condivisione delle conoscenze e migliora la gestione dei progetti.

en: DuoProDiscover|Streamline the refactoring process with AI-powered recommendations to optimize code structure and improve readability.
it_IT: Semplifica il processo di refactoring con i consigli basati su IA per ottimizzare la struttura del codice e migliorarne la leggibilità.

en: DuoProDiscover|The GitLab %{link_start}AI Transparency Center%{link_end} details how we uphold ethics and transparency in our AI-powered features.
it_IT: L'%{link_start}AI Transparency Center%{link_end} di GitLab descrive in dettaglio come promuoviamo l'etica e la trasparenza nelle nostre funzionalità basate su IA.

en: DuoProDiscover|Transparent AI
it_IT: IA trasparente

en: DuoProDiscover|Use Chat to get up to speed on the status of projects, and quickly learn about GitLab, directly in your IDE or web interface.
it_IT: Utilizza la chat per rimanere aggiornato sullo stato dei progetti e scoprire rapidamente informazioni su GitLab, direttamente nel tuo IDE o nell'interfaccia web.

en: DuoProDiscover|Why GitLab Duo Pro?
it_IT: Perché GitLab Duo Pro?

en: DuoProDiscover|Write secure code faster and save time with Code Suggestions in more than 20 languages, available in your favorite IDE.
it_IT: Scrivi il codice protetto più rapidamente e risparmia tempo con i Suggerimenti di codice in oltre 20 lingue, disponibili nel tuo IDE preferito.

en: DuoProTrial|Activate my trial
it_IT: Attiva la mia prova

en: DuoProTrial|Apply your GitLab Duo Pro trial to an existing group
it_IT: Applica la tua prova GitLab Duo Pro a un gruppo esistente

en: DuoProTrial|Chat within the IDE
it_IT: Chatta all'interno di IDE

en: DuoProTrial|Code Explanation
it_IT: Spiegazione del codice

en: DuoProTrial|Code Refactoring
it_IT: Refactoring del codice

en: DuoProTrial|Code completion and code generation with Code Suggestions
it_IT: Completamento e generazione del codice con suggerimenti di codice

en: DuoProTrial|GitLab Duo Pro is designed to make teams more efficient throughout the software development lifecycle with:
it_IT: GitLab Duo Pro è progettato per migliorare l'efficienza dei team durante tutto il ciclo di vita dello sviluppo del software con:

en: DuoProTrial|GitLab Duo Pro is only available for purchase for Premium and Ultimate users.
it_IT: GitLab Duo Pro può essere acquistato solo dagli utenti che hanno sottoscritto un piano Premium o Ultimate.

en: DuoProTrial|Organizational user controls
it_IT: Controlli utente organizzativi

en: DuoProTrial|Sign in with a different account
it_IT: Accedi con un altro account

en: DuoProTrial|Start your free Duo Pro trial
it_IT: Inizia la prova gratuita di Duo Pro

en: DuoProTrial|Start your free GitLab Duo Pro trial
it_IT: Inizia la prova gratuita di GitLab Duo Pro

en: DuoProTrial|Test Generation
it_IT: Generazione di test

en: DuoProTrial|To start a GitLab Duo trial, you must have the Owner role of a top-level group that has an active subscription or trial.
it_IT: Per iniziare una prova di GitLab Duo, devi avere il ruolo di Proprietario di un gruppo di livello superiore e disporre di un abbonamento o una versione di prova attiva.

en: DuoProTrial|We just need some additional information to activate your trial.
it_IT: Abbiamo bisogno di alcune informazioni aggiuntive per attivare la prova.

en: DuoProTrial|You do not have access to trial GitLab Duo
it_IT: Non disponi dell'accesso alla versione di prova di GitLab Duo

en: DuoProTrial|You have successfully started a Duo Pro trial that will expire on %{exp_date}. To give members access to new GitLab Duo Pro features, %{assign_link_start}assign them%{assign_link_end} to GitLab Duo Pro seats.
it_IT: Hai avviato correttamente una versione di prova di Duo Pro che scadrà il giorno %{exp_date}. Per consentire ai membri l'accesso alle nuove funzionalità di GitLab Duo Pro, %{assign_link_start}assegnali%{assign_link_end} alle utenze GitLab Duo Pro.

en: Duplicate packages
it_IT: Pacchetti duplicati

en: Duplicate page: A page with that title already exists in the file %{file}
it_IT: Pagina duplicata: una pagina con quel titolo è già presente nel file %{file}

en: Duration (min)
it_IT: Durata (minuti)

en: Duration|%s weeks
it_IT: %s settimane

en: Dynamic Application Security Testing (DAST)
it_IT: Test dinamico della sicurezza delle applicazioni (DAST)

en: Edit
it_IT: Modifica

en: Edit %{contentType}
it_IT: Modifica %{contentType}

en: Edit %{ruleName}
it_IT: Modifica %{ruleName}

en: Edit Geo Site
it_IT: Modifica sito Geo

en: Edit approval rule
it_IT: Modifica regola di approvazione

en: Edit audio description
it_IT: Modifica descrizione audio

en: Edit comment template
it_IT: Modifica modello di commento

en: Edit commit message
it_IT: Modifica messaggio di commit

en: Edit deploy key
it_IT: Modifica chiave di deployment

en: Edit diagram description
it_IT: Modifica la descrizione del diagramma

en: Edit file
it_IT: Modifica file

en: Edit image description
it_IT: Modifica la descrizione dell'immagine

en: Edit in pipeline editor
it_IT: Modifica nell'editor di pipeline

en: Edit label
it_IT: Modifica etichetta

en: Edit link
it_IT: Modifica collegamento

en: Edit merge request
it_IT: Modifica richiesta di merge

en: Edit milestone
it_IT: Modifica milestone

en: Edit project: %{project_name}
it_IT: Modifica progetto: %{project_name}

en: Edit release
it_IT: Modifica release

en: Edit single file
it_IT: Modifica file singolo

en: Edit snippet
it_IT: Modifica snippet

en: Edit table
it_IT: Modifica tabella

en: Edit template
it_IT: Modifica modello

en: Edit topic: %{topic_name}
it_IT: Modifica argomento: %{topic_name}

en: Edit trigger token
it_IT: Modifica token di attivazione

en: Edit video description
it_IT: Modifica la descrizione del video

en: Edit your criteria and try again.
it_IT: Modifica i criteri e riprova.

en: Edit your search and try again.
it_IT: Modifica la ricerca e riprova.

en: Edit, lint, and visualize your pipeline.
it_IT: Visualizza, modifica ed esegui il lint della tua pipeline.

en: Edited %{timeago} by %{author}
it_IT: Modificato %{timeago} da %{author}

en: Edits
it_IT: Modifiche

en: Either the title or description must reference a Jira issue.
it_IT: Il titolo o la descrizione devono fare riferimento a un ticket Jira.

en: Elasticsearch migration halted
it_IT: Migrazione di Elasticsearch interrotta

en: Email address copied
it_IT: Indirizzo email copiato

en: Email address suffix
it_IT: Suffisso dell'indirizzo email

en: Email address to use for Service Desk
it_IT: Indirizzo email da utilizzare per il Service Desk

en: Email not verified. Please verify your email in Salesforce.
it_IT: Email non validata: verificala su Salesforce.

en: Email notification for unknown sign-ins
it_IT: Email di notifica per accessi sconosciuti

en: Email notifications
it_IT: Notifiche via email

en: Email reset removed at:
it_IT: Ripristino dell'email rimosso alle:

en: Email sent
it_IT: Email inviata

en: Email the pipeline status to a list of recipients.
it_IT: Invia via email lo stato della pipeline a un elenco di destinatari.

en: EmailError|It appears that the email is blank. Make sure your reply is at the top of the email, we can't process inline replies.
it_IT: Sembra che l'email sia vuota. Verifica che la tua risposta si trovi nella parte superiore del messaggio, in quanto le risposte incorporate non possono essere elaborate.

en: EmailError|The thread you are replying to no longer exists, perhaps it was deleted? If you believe this is in error, contact a staff member.
it_IT: Il thread a cui stai rispondendo non esiste più in quanto potrebbe essere stato eliminato. Se ritieni che si tratti di un errore, contatta un membro dello staff.

en: EmailError|We couldn't figure out what the email is for. Please create your issue or comment through the web interface.
it_IT: Impossibile determinare lo scopo dell'email. Crea un ticket o scrivi un commento tramite l'interfaccia web.

en: EmailError|We couldn't figure out what the email is in reply to. Please create your comment through the web interface.
it_IT: Impossibile determinare l'oggetto di risposta dell'email. Scrivi un commento tramite l'interfaccia web.

en: EmailError|We couldn't figure out what user corresponds to the email. Please create your comment through the web interface.
it_IT: Impossibile determinare l'utente riconducibile all'email. Scrivi un commento tramite l'interfaccia web.

en: EmailError|We couldn't find the project. Please check if there's any typo.
it_IT: Impossibile trovare il progetto. Verifica che non ci siano errori di battitura.

en: EmailError|We couldn't process your email because it is too large. Please create your issue or comment through the web interface.
it_IT: L'email è troppo grande per essere elaborata. Crea un ticket o commenta tramite l'interfaccia web.

en: EmailError|You are not allowed to perform this action. If you believe this is in error, contact a staff member.
it_IT: Non ti è consentito eseguire questa azione. Se ritieni che si tratti di un errore, contatta un membro dello staff.

en: EmailError|Your account has been blocked. If you believe this is in error, contact a staff member.
it_IT: Il tuo account è stato bloccato. Se ritieni che si tratti di un errore, contatta un membro dello staff.

en: EmailParticipantsWarning|%{emails} will be notified of your comment.
it_IT: Avviseremo %{emails} del tuo commento.

en: EmailParticipantsWarning|%{emails}, %{andMore} will be notified of your comment.
it_IT: Avviseremo %{emails} %{andMore} del tuo commento

en: EmailParticipantsWarning|and %{moreCount} more
it_IT: e ancora %{moreCount}

en: EmailVerification|Update your email to a valid permanent address. If you use a temporary email, you won't be able to sign in later.
it_IT: Inserisci un indirizzo email permanente valido. Se utilizzi un'email temporanea, non sarai in grado di accedere in un secondo momento.

en: Emails
it_IT: Email

en: Emails sent to %{email} are also supported.
it_IT: Sono supportate anche le email inviate a %{email}.

en: EmailsOnPushService|Disable code diffs
it_IT: Disabilita diff di codice

en: EmailsOnPushService|Don't include possibly sensitive code diffs in notification body.
it_IT: Non includere diff di codice sensibili nel corpo del messaggio.

en: EmailsOnPushService|Email the commits and diff of each push to a list of recipients.
it_IT: Invia via email il commit e il diff di ogni push a un elenco di destinatari.

en: EmailsOnPushService|Emails on push
it_IT: Email sui push

en: EmailsOnPushService|Emails separated by whitespace.
it_IT: Email separate da spazi vuoti.

en: EmailsOnPushService|Send notifications from the committer's email address if the domain matches the domain used by your GitLab instance (such as %{domains}).
it_IT: Invia notifiche dall'indirizzo email dell'autore del commit se il dominio corrisponde a quello utilizzato dalla tua istanza GitLab (ad esempio %{domains}).

en: Emoji already assigned
it_IT: Emoji già assegnato

en: Enable Admin Mode
it_IT: Abilita modalità amministratore

en: Enable Akismet
it_IT: Abilita Akismet

en: Enable Amazon EKS integration
it_IT: Abilita l'integrazione di Amazon EKS

en: Enable ClickHouse
it_IT: Abilita ClickHouse

en: Enable SSL verification. Defaults to `true` (enabled).
it_IT: Abilita la verifica SSL. Il valore predefinito è "true" (abilitato).

en: Enable access to the performance bar for non-administrators in a given group.
it_IT: Abilita l'accesso alla barra delle prestazioni per i non amministratori in un determinato gruppo.

en: Enable and disable Service Desk. Some additional configuration might be required. %{link_start}Learn more%{link_end}.
it_IT: Abilita e disabilita il Service Desk. Potrebbe essere necessaria un'ulteriore configurazione. %{link_start}Scopri di più%{link_end}.

en: Enable authenticated Git LFS request rate limit
it_IT: Abilita il limite di frequenza delle richieste LFS Git autenticate

en: Enable authenticated web request rate limit
it_IT: Abilita il limite di frequenza per le richieste web autenticate

en: Enable automatic repository housekeeping
it_IT: Abilita la manutenzione automatica del repository

en: Enable cleanup policies for projects created earlier than GitLab 12.7.
it_IT: Attiva i criteri di pulizia per i progetti creati prima di GitLab 12.7.

en: Enable cleanup policy caching.
it_IT: Attiva la memorizzazione nella cache dei criteri di pulizia.

en: Enable diagrams.net
it_IT: Abilita diagrams.net

en: Enable email notification
it_IT: Abilita email di notifica

en: Enable exact code search
it_IT: Abilita la ricerca esatta del codice

en: Enable incident management inbound alert limit
it_IT: Abilita il limite di avviso in entrata per la gestione degli incidenti

en: Enable indexing for exact code search
it_IT: Abilita l'indicizzazione per la ricerca esatta del codice

en: Enable instance runners for all projects and subgroups in this group.
it_IT: Abilita i runner delle istanze per tutti i progetti e i sottogruppi in questo gruppo.

en: Enable instance runners for this group
it_IT: Abilita runner delle istanze per questo gruppo

en: Enable instance runners for this project
it_IT: Abilita runner delle istanze per questo progetto

en: Enable logs collection
it_IT: Abilita raccolta dei log

en: Enable multipart emails
it_IT: Abilita email multiparte

en: Enable only for confidential applications exclusively used by a trusted backend server that can securely store the client secret. Do not enable for native-mobile, single-page, or other JavaScript applications because they cannot keep the client secret confidential.
it_IT: Abilita solo per le applicazioni riservate utilizzate esclusivamente da un server di back-end affidabile in grado di memorizzare in modo sicuro il segreto del client. Non abilitare per applicazioni native mobili, single-page o altre applicazioni JavaScript in quanto non possono mantenere il segreto del client.

en: Enable or disable keyboard shortcuts in your %{linkStart}user preferences%{linkEnd}.
it_IT: Abilita o disabilita le scorciatoie da tastiera nelle %{linkStart}preferenze utente%{linkEnd}.

en: Enable or disable version check and Service Ping.
it_IT: Abilita o disabilita il controllo della versione e il Service Ping.

en: Enable rate limiting for requests to the specified paths
it_IT: Abilita il limite di frequenza per le richieste relative ai percorsi specificati

en: Enable reCAPTCHA for login.
it_IT: Abilita reCAPTCHA per l'accesso.

en: Enable repository checks
it_IT: Abilita verifiche del repository

en: Enable security training
it_IT: Abilita formazione sulla sicurezza

en: Enable two-factor authentication
it_IT: Abilita autenticazione a due fattori

en: Enable unauthenticated API request rate limit
it_IT: Abilita limite di frequenza per le richieste API non autenticate

en: Enable unauthenticated Git HTTP request rate limit
it_IT: Abilita limite di velocità delle richieste HTTP Git non autenticate

en: Enable unauthenticated web request rate limit
it_IT: Abilita limite di frequenza per le richieste web non autenticate

en: Enable user deactivation emails
it_IT: Abilita email di disattivazione utente

en: Enable version check
it_IT: Abilita controllo della versione

en: EnableReviewApp|Add a job in your CI/CD configuration that:
it_IT: Aggiungi un job nella configurazione CI/CD che:

en: EnableReviewApp|Copy snippet
it_IT: Copia snippet

en: EnableReviewApp|Have access to infrastructure that can host and deploy the review apps.
it_IT: Avrai accesso a un'infrastruttura in grado di ospitare ed eseguire il deployment delle app di revisione.

en: EnableReviewApp|Install and configure a runner to do the deployment.
it_IT: Installa e configura un runner affinché esegua il deployment.

en: EnableReviewApp|Make sure your project has an environment configured with the target URL set to your website URL. If not, create a new one before continuing.
it_IT: Verifica che il progetto contenga un ambiente configurato con l'URL di destinazione impostato sull'URL del tuo sito web. In caso contrario, creane uno nuovo prima di continuare.

en: EnableReviewApp|Only runs for feature branches or merge requests.
it_IT: Viene eseguito solo per i rami delle funzionalità o per le richieste di merge.

en: EnableReviewApp|Recommended: Set up a job that manually stops the Review Apps.
it_IT: Suggerimento: configura un job affinché arresti manualmente le app di revisione.

en: EnableReviewApp|Review apps are dynamic environments that you can use to provide a live preview of changes made in a feature branch.
it_IT: Le app di revisione sono ambienti dinamici che è possibile utilizzare per fornire un'anteprima delle modifiche apportate in un ramo della funzionalità.

en: EnableReviewApp|To configure a dynamic review app, you must:
it_IT: Per configurare un'app di revisione dinamica, devi:

en: EnableReviewApp|Uses a predefined CI/CD variable like %{codeStart}$(CI_COMMIT_REF_SLUG)%{codeEnd} to dynamically create the review app environments. For example, for a configuration using merge request pipelines:
it_IT: Usa una variabile CI/CD predefinita come %{codeStart}$(CI_COMMIT_ref_SLUG)%{codeEnd} per creare dinamicamente gli ambienti dell'app di revisione. Ad esempio, per una configurazione che utilizza pipeline delle richieste di merge:

en: EnableReviewApp|Using a static site?
it_IT: Utilizzi un sito statico?

en: EnableReviewApp|View more example projects
it_IT: Visualizza altri progetti di esempio

en: Enabled Git access protocols
it_IT: Protocolli di accesso Git abilitati

en: Enabled OAuth authentication sources
it_IT: Fonti di autenticazione OAuth abilitate

en: Enables a free Ultimate + GitLab Duo Enterprise trial when you create a new project.
it_IT: Abilita una versione di prova gratuita di Ultimate + GitLab Duo Enterprise durante la creazione di un nuovo progetto.

en: End Time
it_IT: Orario di fine

en: End date:
it_IT: Data di fine:

en: End time
it_IT: Orario di fine

en: Ended %{dueDate}
it_IT: Terminato il giorno %{dueDate}

en: Endpoint name '%{endpoint}' of component '%{component}' must not start with '%{prefix}'
it_IT: Il nome dell'endpoint "%{endpoint}" del componente "%{component}" non può iniziare con "%{prefix}"

en: Ends
it_IT: Termina

en: Ends %{dueDate}
it_IT: Termina il giorno %{dueDate}

en: Ends on
it_IT: Termina il giorno

en: Ends: %{endsAt}
it_IT: Termine: %{endsAt}

en: Enforce Two-Factor authentication for administrator users
it_IT: Forza l'applicazione dell'autenticazione a due fattori per gli utenti amministratori

en: Enforce two-factor authentication
it_IT: Forza l'applicazione dell'autenticazione a due fattori

en: Enforce two-factor authentication for all user sign-ins.
it_IT: Forza l'applicazione dell'autenticazione a due fattori per tutti gli accessi degli utenti.

en: Engine
it_IT: Motore

en: Enhance security by storing service account keys in secret managers - learn more about %{docLinkStart}secret management with GitLab%{docLinkEnd}
it_IT: Migliora la sicurezza archiviando le chiavi dell'account di servizio nei gestori dei segreti. Scopri di più sulla %{docLinkStart}gestione dei segreti con GitLab%{docLinkEnd}

en: Ensure users with SSO identities cannot sign in with password even when password authentication is enabled.
it_IT: Assicurati che gli utenti con identità SSO non possano accedere con password anche in caso di abilitazione dell'autenticazione tramite password.

en: Ensure your %{linkStart}environment is part of the deploy stage%{linkEnd} of your CI pipeline to track deployments to your cluster.
it_IT: Verifica che l'%{linkStart}ambiente faccia parte della fase di deployment%{linkEnd} della pipeline CI per monitorare i deployment nel tuo cluster.

en: Enter %{weights_link_start}weights%{weights_link_end} for storages for new repositories. Configured storages appear below.
it_IT: Specifica i %{weights_link_start}pesi%{weights_link_end} per gli spazi di archiviazione nei nuovi repository. Di seguito sono visualizzati gli spazi di archiviazione configurati.

en: Enter URL
it_IT: Inserisci URL

en: Enter a URL for your custom emoji
it_IT: Inserisci un URL per la tua emoji personalizzata

en: Enter a name
it_IT: Inserisci un nome

en: Enter a name for your comment template
it_IT: Inserisci un nome per il tuo modello di commento

en: Enter a number
it_IT: Inserisci un numero

en: Enter a number from 0 to 100.
it_IT: Inserisci un numero compreso tra 0 e 100.

en: Enter a search query to find more branches, or use * to create a wildcard.
it_IT: Inserisci una query di ricerca per trovare altri rami oppure usa * per creare un carattere jolly.

en: Enter a valid URL
it_IT: Inserisci un URL valido

en: Enter admin mode
it_IT: Entra in modalità amministratore

en: Enter an integer number between 0 and 100
it_IT: Inserisci un numero intero compreso tra 0 e 100

en: Enter any color or choose one of the suggested colors below.
it_IT: Inserisci un colore qualsiasi o scegline uno tra quelli suggeriti qui sotto.

en: Enter any color.
it_IT: Inserisci un colore.

en: Enter at least three characters to search
it_IT: Inserisci almeno tre caratteri per effettuare la ricerca

en: Enter at least three characters to search.
it_IT: Inserisci almeno tre caratteri per effettuare la ricerca.

en: Enter confidential epic URL
it_IT: Inserisci l'URL dell'epic riservata

en: Enter confidential issue URL
it_IT: Inserisci l'URL del ticket riservato

en: Enter epic URL
it_IT: Inserisci l'URL dell'epic

en: Enter group name
it_IT: Inserisci il nome del gruppo

en: Enter issue URL
it_IT: Inserisci l'URL del ticket

en: Enter license key
it_IT: Inserisci la chiave di licenza

en: Enter merge request URLs
it_IT: Inserisci gli URL della richiesta di merge

en: Enter new AWS Secret Access Key
it_IT: Inserisci la nuova chiave di accesso segreta AWS

en: Enter number of issues
it_IT: Inserisci il numero di ticket

en: Enter one or more user ID separated by commas
it_IT: Inserisci uno o più ID utente separati da virgole

en: Enter the %{name} description
it_IT: Inserisci la descrizione di %{name}

en: Enter the %{name} title
it_IT: Inserisci il titolo di %{name}

en: Enter the code from your two-factor authenticator app. If you've lost your device, you can enter one of your recovery codes.
it_IT: Inserisci il codice dall'app di autenticazione a due fattori. Se hai perso il dispositivo, puoi inserire uno dei tuoi codici di recupero.

en: Enter the following to confirm:
it_IT: Inserisci quanto segue per confermare:

en: Enter the password for password-protected Elasticsearch servers.
it_IT: Inserisci la password per i server Elasticsearch protetti da password.

en: Enter the username for password-protected Elasticsearch servers.
it_IT: Inserisci il nome utente per i server Elasticsearch protetti da password.

en: Enter values to populate the .gitlab-ci.yml configuration file.
it_IT: Inserisci i valori per popolare il file di configurazione .gitlab-ci.yml.

en: Enter your Packagist server. Defaults to https://packagist.org.
it_IT: Inserisci il tuo server Packagist. Reinderizza automaticamente a https://packagist.org.

en: Enter your Packagist token.
it_IT: Inserisci il tuo token Packagist.

en: Enter your Packagist username.
it_IT: Inserisci il tuo nome utente Packagist.

en: Enter your password to approve
it_IT: Inserisci la password per approvare

en: Enterprise User
it_IT: Utente Enterprise

en: Enterprise User Account on GitLab
it_IT: Account utente Enterprise su GitLab

en: Enterprise user associated at:
it_IT: Utente Enterprise associato a:

en: Enterprise user of:
it_IT: Utente Enterprise di:

en: EnterpriseUsers|The user does not match the "Enterprise User" definition for the group
it_IT: L'utente non corrisponde alla definizione di "Utente Enterprise" per il gruppo

en: EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user of the group
it_IT: L'utente è già un utente Enterprise del gruppo

en: Environment
it_IT: Ambiente

en: Environment scope
it_IT: Ambito dell'ambiente

en: Environment variable %{env_variable_name} is not set.
it_IT: La variabile di ambiente %{env_variable_name} non è impostata.

en: Environment variable %{env_variable_name} is set to %{url}.
it_IT: La variabile di ambiente %{env_variable_name} è impostata su %{url}.

en: Environment variables on this GitLab instance are configured to be %{help_link_start}protected%{help_link_end} by default.
it_IT: Le variabili di ambiente in questa istanza di GitLab sono configurate per essere %{help_link_start}protette%{help_link_end} automaticamente.

en: EnvironmentDashboard|API
it_IT: API

en: EnvironmentDashboard|Created through the Deployment API
it_IT: Creato con l'API di deployment

en: EnvironmentDashboard|You are looking at the last updated environment
it_IT: Stai visualizzando l'ambiente aggiornato più di recente

en: Environments Dashboard
it_IT: Dashboard degli ambienti

en: Environments allow you to track deployments of your application. To protect this environment, go to the CI/CD settings %{linkStart}Protected environments%{linkEnd} section.
it_IT: Gli ambienti consentono di tenere traccia dei deployment dell'applicazione. Per proteggere questo ambiente, vai alla sezione delle impostazioni CI/CD degli %{linkStart}ambienti protetti%{linkEnd}.

en: Environments allow you to track deployments of your application.%{linkStart} More information.%{linkEnd}
it_IT: Gli ambienti consentono di tenere traccia dei deployment dell'applicazione.%{linkStart} Ulteriori informazioni.%{linkEnd}

en: Environments in %{name}
it_IT: Ambienti in %{name}

en: EnvironmentsAlert|%{severity} • %{title}. %{linkStart}View Details%{linkEnd} · %{startedAt}
it_IT: %{severity} • %{title}. %{linkStart}Visualizza dettagli%{linkEnd} · %{startedAt}

en: EnvironmentsDashboard|Add a project to the dashboard
it_IT: Aggiungi un progetto alla dashboard

en: EnvironmentsDashboard|Add projects
it_IT: Aggiungi progetti

en: EnvironmentsDashboard|Environments Dashboard
it_IT: Dashboard degli ambienti

en: EnvironmentsDashboard|Job: %{job}
it_IT: Job: %{job}

en: EnvironmentsDashboard|More actions
it_IT: Altre azioni

en: EnvironmentsDashboard|Remove
it_IT: Rimuovi

en: EnvironmentsDashboard|The environments dashboard provides a summary of each project's environments' status, including pipeline and alert statuses.
it_IT: La dashboard degli ambienti offre un riepilogo dello stato degli ambienti di ciascun progetto, inclusi gli stati delle pipeline e degli avvisi.

en: EnvironmentsDashboard|This dashboard displays 3 environments per project, and is linked to the Operations Dashboard. When you add or remove a project from one dashboard, GitLab adds or removes the project from the other. %{linkStart}More information%{linkEnd}
it_IT: Questa dashboard mostra 3 ambienti per progetto ed è collegata alla dashboard delle operazioni. Quando aggiungi o rimuovi un progetto da una delle due dashboard, GitLab esegue la stessa operazione nell'altra. %{linkStart}Scopri di più%{linkEnd}

en: Environments|A freeze period is in effect from %{startTime} to %{endTime}. Deployments might fail during this time. For more information, see the %{docsLinkStart}deploy freeze documentation%{docsLinkEnd}.
it_IT: Dalle ore %{startTime} alle ore %{endTime} sarà in vigore un periodo di sospensione, durante il quale i deployment potrebbero non andare a buon fine. Per ulteriori informazioni, consulta la %{docsLinkStart}documentazione relativa alla sospensione dei deployment%{docsLinkEnd}.

en: Environments|An error occurred while fetching the environments.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero degli ambienti.

en: Environments|An error occurred while making the request.
it_IT: Si è verificato un errore durante la richiesta.

en: Environments|Are you sure you want to delete %{podName}? This action cannot be undone.
it_IT: Eliminare %{podName}? Questa azione non può essere annullata.

en: Environments|Auto stop
it_IT: Arresto automatico

en: Environments|Auto stops %{autoStopAt}
it_IT: Arresti automatici %{autoStopAt}

en: Environments|Clean up
it_IT: Ripulisci

en: Environments|Clean up environments
it_IT: Ripulisci ambienti

en: Environments|Commit
it_IT: Commit

en: Environments|Create an environment
it_IT: Crea un ambiente

en: Environments|Delete
it_IT: Elimina

en: Environments|Delete %{podName}?
it_IT: Eliminare %{podName}?

en: Environments|Delete '%{environmentName}'?
it_IT: Eliminare "%{environmentName}"?

en: Environments|Delete environment
it_IT: Elimina ambiente

en: Environments|Delete pod
it_IT: Elimina pod

en: Environments|Deleting the '%{environmentName}' environment cannot be undone. Do you want to delete it anyway?
it_IT: L'eliminazione dell'ambiente "%{environmentName}" non può essere annullata. Procedere comunque?

en: Environments|Deployment
it_IT: Deployment

en: Environments|Deployment %{status}
it_IT: Deployment %{status}

en: Environments|Deployment history
it_IT: Cronologia dei deployment

en: Environments|Edit environment
it_IT: Modifica ambiente

en: Environments|Enable Review Apps
it_IT: Abilita Review Apps

en: Environments|Enable review apps
it_IT: Abilita app di revisione

en: Environments|Environment
it_IT: Ambiente

en: Environments|Environments
it_IT: Ambienti

en: Environments|Environments are places where code gets deployed, such as staging or production. You can create an environment in the UI or in your .gitlab-ci.yml file. You can also enable review apps, which assist with providing an environment to showcase product changes. %{linkStart}Learn more%{linkEnd} about environments.
it_IT: Gli ambienti sono luoghi in cui viene eseguito il deployment del codice, come lo staging o la produzione. Puoi creare un ambiente nella UI o nel file .gitlab-ci.yml e anche abilitare le app di revisione, che ti consentono di approntare un ambiente per mostrare le modifiche ai prodotti. %{linkStart}Scopri di più%{linkEnd} sugli ambienti.

en: Environments|Get started with environments
it_IT: Inizia a usare gli ambienti

en: Environments|GitLab agent
it_IT: Agente GitLab

en: Environments|HelmReleases
it_IT: HelmReleases

en: Environments|How do I grant Kubernetes access?
it_IT: Come concedo l'accesso a Kubernetes?

en: Environments|If a Flux resource is specified, its reconciliation status is reflected in GitLab.
it_IT: Se viene specificata una risorsa di Flux, il suo stato di riconciliazione si riflette in GitLab.

en: Environments|Job
it_IT: Job

en: Environments|Kubernetes namespace (optional)
it_IT: Spazio dei nomi di Kubernetes (facoltativo)

en: Environments|Kubernetes overview
it_IT: Panoramica di Kubernetes

en: Environments|Kustomizations
it_IT: Kustomizations

en: Environments|New environment
it_IT: Nuovo ambiente

en: Environments|No deployments yet
it_IT: Ancora nessun deployment

en: Environments|No selection shows all authorized resources in the cluster. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}
it_IT: Se non effettui una selezione, vengono mostrate tutte le risorse autorizzate nel cluster. %{linkStart}Scopri di più.%{linkEnd}

en: Environments|Open
it_IT: Apri

en: Environments|Or select namespace: %{searchTerm}
it_IT: Oppure seleziona lo spazio dei nomi: %{searchTerm}

en: Environments|Pod deleted successfully
it_IT: Pod eliminato correttamente

en: Environments|Re-deploy environment
it_IT: Esegui di nuovo il deployment dell'ambiente

en: Environments|Re-deploy environment %{name}?
it_IT: Eseguire di nuovo il deployment dell'ambiente %{name}?

en: Environments|Refresh
it_IT: Aggiorna

en: Environments|Refresh to sync new data
it_IT: Aggiorna per consentire la sincronizzazione dei nuovi dati

en: Environments|Resource is up to date
it_IT: La risorsa è aggiornata

en: Environments|Retrieving resource status
it_IT: Recupero dello stato delle risorse

en: Environments|Rollback environment %{name}?
it_IT: Eseguire il rollback dell'ambiente %{name}?

en: Environments|Search by environment name
it_IT: Cerca per nome dell'ambiente

en: Environments|See all environments.
it_IT: Vedi tutti gli ambienti.

en: Environments|Select Flux resource
it_IT: Seleziona risorsa di Flux

en: Environments|Select Flux resource (optional)
it_IT: Seleziona risorsa di Flux (facoltativo)

en: Environments|Select agent
it_IT: Seleziona agente

en: Environments|Select an agent with Kubernetes access to the project or group.
it_IT: Seleziona un agente con accesso Kubernetes al progetto o al gruppo.

en: Environments|Select namespace
it_IT: Seleziona spazio dei nomi

en: Environments|Select which environments to clean up.     Protected environments are excluded. Learn more about cleaning up environments.
it_IT: Seleziona gli ambienti da sottoporre a pulizia. Sono esclusi quelli protetti. Scopri di più sulla pulizia degli ambienti.

en: Environments|Show all
it_IT: Mostra tutto

en: Environments|Showing %{listedEnvironmentsCount} of %{totalEnvironmentsCount} environments in this folder.
it_IT: In questa cartella vengono visualizzati %{listedEnvironmentsCount} di %{totalEnvironmentsCount} ambienti.

en: Environments|Stop environments that have not been updated since the specified date:
it_IT: Arresta gli ambienti che non sono stati aggiornati dalla data specificata:

en: Environments|Stop unused environments
it_IT: Arresta ambienti inutilizzati

en: Environments|Stopping %{environmentName}
it_IT: Arresto di %{environmentName} in corso

en: Environments|Synced
it_IT: Sincronizzati

en: Environments|The description is displayed to anyone who can see this environment.
it_IT: La descrizione viene visualizzata da chiunque possa vedere questo ambiente.

en: Environments|There are no deployments for this environment yet. %{linkStart}Learn more about setting up deployments.%{linkEnd}
it_IT: Non ci sono ancora deployment per questo ambiente. %{linkStart}Ulteriori informazioni sulla configurazione dei deployment.%{linkEnd}

en: Environments|This action will %{docsStart}retry the latest deployment%{docsEnd} with the commit %{commitId}, for this environment. Are you sure you want to continue?
it_IT: Questa azione %{docsStart}riproverà l'ultimo deployment%{docsEnd} con il commit %{commitId}, per questo ambiente. Vuoi continuare?

en: Environments|This action will %{docsStart}roll back this environment%{docsEnd} to a previously successful deployment for commit %{commitId}. Are you sure you want to continue?
it_IT: Questa azione %{docsStart}ripristinerà per questo ambiente%{docsEnd} un deployment precedentemente riuscito per il commit %{commitId}. Vuoi continuare?

en: Environments|Unable to access the following resources from this environment. Check your authorization on the following and try again:
it_IT: Impossibile accedere alle seguenti risorse da questo ambiente. Assicurati di disporre dell'autorizzazione necessaria e riprova:

en: Environments|Upcoming
it_IT: Prossimi

en: Environments|Upcoming deployment
it_IT: Prossimo deployment

en: Environments|Updated
it_IT: Aggiornato

en: Environments|Updating
it_IT: Aggiornamento

en: Environments|View logs
it_IT: Visualizza i log

en: Environments|Write a description or drag your files here…
it_IT: Scrivi una descrizione o trascina i tuoi file qui...

en: Environments|by %{avatar}
it_IT: di %{avatar}

en: Environment|Age
it_IT: Età

en: Environment|Auto stop %{time}
it_IT: Arresto automatico alle %{time}

en: Environment|Cluster IP
it_IT: IP del cluster

en: Environment|Cluster agent not found.
it_IT: Agente del cluster non trovato.

en: Environment|Dashboard
it_IT: Dashboard

en: Environment|Deployment tier
it_IT: Livello di deployment

en: Environment|Environment status
it_IT: Stato dell'ambiente

en: Environment|External IP
it_IT: IP esterno

en: Environment|Flux Sync
it_IT: Sincronizzazione di Flux

en: Environment|Forbidden to access the cluster agent from this environment.
it_IT: Non è possibile accedere all'agente del cluster da questo ambiente.

en: Environment|Get started
it_IT: Inizia

en: Environment|Healthy
it_IT: Integro

en: Environment|No Kubernetes clusters configured
it_IT: Nessun cluster Kubernetes configurato

en: Environment|Pods
it_IT: Pod

en: Environment|Ports
it_IT: Porte

en: Environment|Reconciled
it_IT: Riconciliato

en: Environment|Reconciling
it_IT: In fase di riconciliazione

en: Environment|Services
it_IT: Servizi

en: Environment|Stalled
it_IT: In stallo

en: Environment|Summary
it_IT: Riepilogo

en: Environment|There are no Kubernetes cluster connections configured for this environment. Connect a cluster to add the status of your workloads, resources, and the Flux reconciliation state to the dashboard. %{linkStart}Learn more about Kubernetes integration.%{linkEnd}
it_IT: Non sono presenti connessioni a cluster Kubernetes configurate per questo ambiente. Connetti un cluster per aggiungere alla dashboard lo stato dei carichi di lavoro, delle risorse e di riconciliazione di Flux. %{linkStart}Ulteriori informazioni sull'integrazione con Kubernetes.%{linkEnd}

en: Environment|There was an error connecting to the cluster agent.
it_IT: Si è verificato un errore durante la connessione all'agente del cluster.

en: Environment|There was an error fetching %{resourceType}.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero di %{resourceType}.

en: Environment|Tree view
it_IT: Vista ad albero

en: Environment|Unauthorized to access %{resourceType} from this environment.
it_IT: Nessuna autorizzazione ad accedere a %{resourceType} da questo ambiente.

en: Environment|Unavailable
it_IT: Non disponibile

en: Environment|Unhealthy
it_IT: Non integro

en: Environment|Unknown
it_IT: Sconosciuto

en: Environment|You don't have permission to view all the namespaces in the cluster. If a namespace is not shown, you can still enter its name to select it.
it_IT: Non disponi dell'autorizzazione per visualizzare tutti gli spazi dei nomi nel cluster. Se uno spazio dei nomi non viene visualizzato, puoi comunque inserirne il nome per selezionarlo.

en: Epic Boards
it_IT: Bacheche dell'epic

en: Epic actions
it_IT: Azioni per le epic

en: Epic boards
it_IT: Epic

en: Epic cannot be found.
it_IT: Impossibile trovare l'epic.

en: Epic details
it_IT: Dettagli dell'epic

en: Epic issue not found for given params
it_IT: Ticket dell'epic non trovato utilizzando i parametri forniti

en: Epic not found for given params
it_IT: Epic non trovata per i parametri forniti

en: Epic swimlanes
it_IT: Swimlane dell'epic

en: Epics, issues, and merge requests
it_IT: Epic, ticket e richieste di merge

en: Epics|Add a new epic
it_IT: Aggiungi una nuova epic

en: Epics|Add an existing epic
it_IT: Aggiungi un'epic esistente

en: Epics|Are you sure you want to remove %{bStart}%{targetEpicTitle}%{bEnd} from %{bStart}%{parentEpicTitle}%{bEnd}?
it_IT: Vuoi rimuovere %{bStart}%{targetEpicTitle}%{bEnd} da %{bStart}%{parentEpicTitle}%{bEnd}?

en: Epics|Are you sure you want to remove %{bStart}%{targetIssueTitle}%{bEnd} from %{bStart}%{parentEpicTitle}%{bEnd}?
it_IT: Vuoi rimuovere %{bStart}%{targetIssueTitle}%{bEnd} da %{bStart}%{parentEpicTitle}%{bEnd}?

en: Epics|Learn more about linking child issues and epics
it_IT: Scopri di più su come collegare ticket ed epic secondari

en: Epics|Leave empty to inherit from milestone dates
it_IT: Non compilare se vuoi ereditare il valore dalle date dei traguardi

en: Epics|Link child issues and epics together to show that they're related, or that one blocks another.
it_IT: Collega ticket ed epic secondari per mostrarne la correlazione o individuare l'elemento bloccante.

en: Epics|Remove epic
it_IT: Rimuovi epic

en: Epics|Remove issue
it_IT: Rimuovi ticket

en: Epics|Something went wrong while creating child epics.
it_IT: Si è verificato un errore durante la creazione di epic secondarie.

en: Epics|Something went wrong while creating issue.
it_IT: Si è verificato un errore durante la creazione del ticket.

en: Epics|Something went wrong while fetching child epics.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero di epic secondarie.

en: Epics|Something went wrong while fetching epics list.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero dell'elenco di epic.

en: Epics|Something went wrong while moving item.
it_IT: Si è verificato un errore durante lo spostamento dell'elemento.

en: Epics|Something went wrong while ordering item.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'ordinamento dell'elemento.

en: Epics|Something went wrong while updating epics.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'aggiornamento delle epic.

en: Epics|The color for the epic when it's visualized, such as on roadmap timeline bars.
it_IT: Il colore per l'epic quando viene visualizzata, come ad esempio sulle barre della sequenza temporale della roadmap.

en: Epics|This epic and any containing child epics are confidential and should only be visible to team members with at least Reporter access.
it_IT: Questa epic e tutte le epic secondarie che la contengono sono riservate e dovrebbero essere visibili solo ai membri del team che dispongono delle autorizzazioni di accesso di livello reporter o superiore.

en: Epics|This will also remove any descendents of %{bStart}%{targetEpicTitle}%{bEnd} from %{bStart}%{parentEpicTitle}%{bEnd}. Are you sure?
it_IT: Questo rimuoverà anche eventuali discendenti di %{bStart}%{targetEpicTitle}%{bEnd} da %{bStart}%{parentEpicTitle}%{bEnd}. Continuare?

en: Epics|Unable to save epic. Please try again
it_IT: Impossibile salvare l'epic. Riprova.

en: Erased
it_IT: Cancellato

en: Error Details
it_IT: Dettagli dell'errore

en: Error code
it_IT: Codice di errore

en: Error creating label.
it_IT: Errore durante la creazione dell'etichetta.

en: Error creating new directory. Please try again.
it_IT: Errore durante la creazione della nuova directory. Riprova.

en: Error creating new iteration
it_IT: Errore durante la creazione della nuova iterazione

en: Error creating or updating PreScanVerificationStep: %{errors}
it_IT: Errore durante la creazione o l'aggiornamento di PreScanVerificationStep: %{errors}

en: Error creating repository for snippet with id %{snippet_id}
it_IT: Errore durante la creazione del repository per lo snippet con ID %{snippet_id}

en: Error creating the snippet
it_IT: Errore durante la creazione dello snippet

en: Error creating vulnerability finding: %{errors}
it_IT: Errore durante la creazione dei risultati delle vulnerabilità: %{errors}

en: Error deleting the value stream
it_IT: Errore durante l'eliminazione del flusso del valore

en: Error fetching branches
it_IT: Errore durante il recupero dei rami

en: Error fetching burnup chart data
it_IT: Errore durante il recupero dei dati del grafico burn-up

en: Error fetching data. Please try again.
it_IT: Errore durante il recupero dei dati. Riprova.

en: Error fetching diverging counts for branches. Please try again.
it_IT: Errore durante il recupero del numero divergente di rami. Riprova.

en: Error fetching forked projects. Please try again.
it_IT: Errore durante il recupero dei progetti soggetti a fork. Riprova.

en: Error fetching merge requests for %{branchId}
it_IT: Errore durante il recupero delle richieste di merge per %{branchId}

en: Error fetching payload data.
it_IT: Errore durante il recupero dei dati del payload.

en: Error fetching the dependency list. Please check your network connection and try again.
it_IT: Errore durante il recupero dell'elenco delle dipendenze. Controlla la connessione di rete e riprova.

en: Error fetching the dependency list: %{errorDetails}
it_IT: Errore durante il recupero dell'elenco delle dipendenze: %{errorDetails}

en: Error linking identity: %{errors}
it_IT: Errore nel collegamento dell'identità: %{errors}

en: Error linking identity: Provider and Extern UID must be in the session.
it_IT: Errore nel collegamento dell'identità: l'UID di provider ed extern deve essere nella sessione.

en: Error loading burndown chart data
it_IT: Errore durante il caricamento dei dati del grafico burn-down

en: Error loading file viewer.
it_IT: Errore durante il caricamento del visualizzatore di file.

en: Error loading issues
it_IT: Errore durante il caricamento dei ticket

en: Error loading iterations
it_IT: Errore durante il caricamento delle iterazioni

en: Error loading milestone tab
it_IT: Errore durante il caricamento della scheda del traguardo

en: Error loading viewer
it_IT: Errore durante il caricamento del visualizzatore

en: Error occurred when fetching sidebar data
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero dei dati della barra laterale

en: Error occurred when saving reviewers
it_IT: Si è verificato un errore durante il salvataggio dei revisori

en: Error occurred while updating the issue status
it_IT: Si è verificato un errore durante l'aggiornamento dello stato del ticket

en: Error occurred. A blocked user must be unblocked to be activated
it_IT: Si è verificato un errore. Per attivare un utente bloccato è necessario sbloccarlo

en: Error occurred. User was not blocked
it_IT: Si è verificato un errore. L'utente non era bloccato

en: Error occurred. User was not confirmed
it_IT: Si è verificato un errore. L'utente non era confermato

en: Error occurred. User was not unblocked
it_IT: Si è verificato un errore. L'utente non era sbloccato

en: Error occurred. User was not unlocked
it_IT: Si è verificato un errore. L'utente non era sbloccato

en: Error occurred. User was not updated
it_IT: Si è verificato un errore. L'utente non è stato aggiornato

en: Error parsing CSV file. Please make sure it has
it_IT: Errore durante l'analisi del file CSV. Assicurati che abbia

en: Error promoting the note to timeline event: %{error}
it_IT: Errore durante la promozione della nota all'evento della sequenza temporale: %{error}

en: Error rendering Markdown preview
it_IT: Errore durante il rendering dell'anteprima del markdown

en: Error saving credit card validation record
it_IT: Errore durante il salvataggio del record di convalida della carta di credito

en: Error setting up editor. Please try again.
it_IT: Errore durante la configurazione dell'editor. Riprova.

en: Error tracking
it_IT: Monitoraggio degli errori

en: Error updating %{issuableType}
it_IT: Errore durante l'aggiornamento di %{issuableType}

en: Error updating status for all to-do items.
it_IT: Errore durante l'aggiornamento dello stato di tutte le cose da fare.

en: Error updating status of to-do item.
it_IT: Errore durante l'aggiornamento dello stato della cosa da fare.

en: Error updating the snippet
it_IT: Errore durante l'aggiornamento dello snippet

en: Error uploading file
it_IT: Errore durante il caricamento del file

en: Error uploading file. Please try again.
it_IT: Errore durante il caricamento del file. Riprova.

en: Error while migrating %{upload_id}: %{error_message}
it_IT: Errore durante la migrazione di %{upload_id}: %{error_message}

en: Error with Akismet. Please check the logs for more info.
it_IT: Si è verificato un errore con Akismet. Controlla i log per saperne di più.

en: Error:
it_IT: Errore:

en: Error: %{error_message}
it_IT: Errore: %{error_message}

en: Error: %{error}
it_IT: Errore: %{error}

en: Error: Can't edit this file. The fork and upstream project have diverged. %{link_start}Edit the file on the fork %{icon}%{link_end}, and create a merge request.
it_IT: Errore: impossibile modificare questo file. Il progetto fork e upstream si sono discostati. %{link_start}Modifica il file sul fork %{icon}%{link_end} e crea una richiesta di unione.

en: Error: Couldn't load some or all of the changes.
it_IT: Errore: impossibile caricare alcune o tutte le modifiche.

en: Error: Gitaly is unavailable. Contact your administrator.
it_IT: Errore: Gitaly non è disponibile. Contatta il tuo amministratore.

en: Error: Unable to create deploy freeze
it_IT: Errore: impossibile creare la sospensione del deployment

en: Error: Unable to delete deploy freeze
it_IT: Errore: impossibile eliminare la sospensione del deployment

en: ErrorTracking|Access token is %{token_in_code_tag}
it_IT: Il token di accesso è %{token_in_code_tag}

en: ErrorTracking|Active
it_IT: Attivo

en: ErrorTracking|After adding your Auth Token, select the Connect button to load projects.
it_IT: Dopo aver aggiunto il token di autenticazione, seleziona il pulsante Connetti per caricare i progetti.

en: ErrorTracking|Auth Token
it_IT: Token di autenticazione

en: ErrorTracking|Click Connect to reestablish the connection to Sentry and activate the dropdown.
it_IT: Fai clic su Connetti per ristabilire la connessione a Sentry e attivare l'elenco a discesa.

en: ErrorTracking|Connection failed. Check Auth Token and try again.
it_IT: Connessione non riuscita. Controlla il token di autenticazione e riprova.

en: ErrorTracking|Enable error tracking
it_IT: Abilita il monitoraggio degli errori

en: ErrorTracking|Error tracking backend
it_IT: Errore durante il monitoraggio del back-end

en: ErrorTracking|If you self-host Sentry, enter your Sentry instance's full URL. If you use Sentry's hosted solution, enter https://sentry.io
it_IT: Se esegui istanze in self-hosting di Sentry, inserisci l'URL completo della tua istanza Sentry. Se utilizzi la soluzione in hosting di Sentry, inserisci https://sentry.io

en: ErrorTracking|Integrated error tracking is %{epicLinkStart}turned off by default%{epicLinkEnd} and no longer active for this project. To re-enable error tracking on self-hosted instances, you can either %{flagLinkStart}turn on the feature flag%{flagLinkEnd} for integrated error tracking, or provide a %{settingsLinkStart}Sentry API URL and Auth Token%{settingsLinkEnd} on your project settings page. However, error tracking is not ready for production use and cannot be enabled on GitLab.com.
it_IT: Il monitoraggio integrato degli errori è %{epicLinkStart}disattivato per impostazione predefinita%{epicLinkEnd} e non è più attivo per questo progetto. Per riattivare il monitoraggio degli errori sulle istanze in self-hosting, puoi %{flagLinkStart}attivare il flag funzionalità%{flagLinkEnd} per il monitoraggio integrato degli errori o fornire un %{settingsLinkStart}URL dell'API Sentry e un token di autenticazione%{settingsLinkEnd} nella pagina delle impostazioni del progetto. Il monitoraggio degli errori non è pronto per l'uso in produzione e non può essere abilitato su GitLab.com.

en: ErrorTracking|Integrated error tracking is %{epicLinkStart}turned off by default%{epicLinkEnd} and no longer active for this project. To re-enable error tracking on self-hosted instances, you can either %{flagLinkStart}turn on the feature flag%{flagLinkEnd} for integrated error tracking, or provide a Sentry API URL and Auth Token below. However, error tracking is not ready for production use and cannot be enabled on GitLab.com.
it_IT: Il monitoraggio integrato degli errori è %{epicLinkStart}disattivato per impostazione predefinita%{epicLinkEnd} e non è più attivo per questo progetto. Per riattivare il monitoraggio degli errori sulle istanze in self-hosting, puoi %{flagLinkStart}attivare il flag funzionalità%{flagLinkEnd} per il monitoraggio degli errori integrato o fornire un URL dell'API Sentry e un token di autenticazione di seguito. Il monitoraggio degli errori non è pronto per l'uso in produzione e non può essere abilitato su GitLab.com.

en: ErrorTracking|No projects available
it_IT: Nessun progetto disponibile

en: ErrorTracking|Select project
it_IT: Seleziona progetto

en: ErrorTracking|To enable project selection, enter a valid Auth Token.
it_IT: Per abilitare la selezione del progetto, inserisci un token di autenticazione valido.

en: Errors
it_IT: Errori

en: Errors found on line %{line_number}: %{error_lines}. Please check if these lines have a requirement title.
it_IT: Errori trovati sulla riga %{line_number}: %{error_lines}. Controlla se queste righe hanno il titolo di un requisito.

en: Escalate this incident
it_IT: Esegui l'escalation di questo incidente

en: Escalation Policies
it_IT: Criteri di escalation

en: Escalation policies
it_IT: Criteri di escalation

en: Escalation policies may not have more than %{rule_count} rules
it_IT: I criteri di escalation non possono avere più di %{rule_count} regole

en: Escalation policies must have at least one rule
it_IT: I criteri di escalation devono avere almeno una regola

en: Escalation policy
it_IT: Criterio di escalation

en: Escalation policy:
it_IT: Criterio di escalation:

en: EscalationPolicies|%{clockIcon} IF alert is not %{alertStatus} in %{minutes}
it_IT: %{clockIcon} SE l'avviso non è %{alertStatus} tra %{minutes}

en: EscalationPolicies|%{notificationIcon} THEN %{doAction} %{forScheduleOrUser}
it_IT: %{notificationIcon} ALLORA %{doAction} %{forScheduleOrUser}

en: EscalationPolicies|+ Add an additional rule
it_IT: + Aggiungi un'altra regola

en: EscalationPolicies|A schedule is required for adding an escalation policy.
it_IT: Per aggiungere un criterio di escalation, è necessario un programma.

en: EscalationPolicies|A schedule is required for adding an escalation policy. Please create an on-call schedule first.
it_IT: Per aggiungere un criterio di escalation è necessario un programma. Crea per prima cosa un programma di reperibilità.

en: EscalationPolicies|A user is required for adding an escalation policy.
it_IT: Per aggiungere un criterio di escalation, è necessario un utente.

en: EscalationPolicies|Add an escalation policy
it_IT: Aggiungi un criterio di escalation

en: EscalationPolicies|Add escalation policy
it_IT: Aggiungi criterio di escalation

en: EscalationPolicies|Add policy
it_IT: Aggiungi criterio

en: EscalationPolicies|Are you sure you want to delete the "%{escalationPolicy}" escalation policy? This action cannot be undone.
it_IT: Vuoi eliminare il criterio di escalation "%{escalationPolicy}"? Questa operazione è irreveribile.

en: EscalationPolicies|Choose who to email if those contacted first about an alert don't respond.
it_IT: Seleziona i nuovi destinatari dell'email nel caso in cui i primi destinatari dell'avviso non rispondano.

en: EscalationPolicies|Choose who to email if those contacted first about an alert don't respond. To access this feature, ask %{linkStart}a project Owner%{linkEnd} to grant you at least the Maintainer role.
it_IT: Scegli a chi inviare l'email se le persone contattate per prime in merito a un avviso non rispondono. Per accedere a questa funzionalità, chiedi a %{linkStart}un proprietario del progetto%{linkEnd} di concederti almeno il ruolo di gestore.

en: EscalationPolicies|Create an escalation policy in GitLab
it_IT: Crea un criterio di escalation in GitLab

en: EscalationPolicies|Delete escalation policy
it_IT: Elimina criterio di escalation

en: EscalationPolicies|Distinguishes this policy from others you may create (for example, "Critical alert escalation").
it_IT: Distingue questo criterio dagli altri che potresti creare (ad esempio, "escalation di avvisi critici").

en: EscalationPolicies|Edit escalation policy
it_IT: Modifica criterio di escalation

en: EscalationPolicies|Email on-call user in schedule
it_IT: Invia un'email all'utente reperibile nel programma

en: EscalationPolicies|Email user
it_IT: Invia un'email all'utente

en: EscalationPolicies|Escalation policies
it_IT: Criteri di escalation

en: EscalationPolicies|Escalation policy %{obstacle} in project %{project}
it_IT: Criterio di escalation %{obstacle} nel progetto %{project}

en: EscalationPolicies|Escalation policy successfully created
it_IT: Criteri di escalation creati correttamente

en: EscalationPolicies|Escalation rules
it_IT: Regole di escalation

en: EscalationPolicies|Failed to load oncall-schedules
it_IT: Impossibile caricare i programmi di reperibilità

en: EscalationPolicies|IF alert is not %{alertStatus} in %{minutes} minutes
it_IT: SE l'avviso non è %{alertStatus} tra %{minutes} minuti

en: EscalationPolicies|Maximum of 10 rules has been reached.
it_IT: È stato raggiunto il numero massimo di 10 regole.

en: EscalationPolicies|Minutes must be between 0 and 1440.
it_IT: I minuti devono essere compresi tra 0 e 1.440.

en: EscalationPolicies|More detailed information about your policy.
it_IT: Informazioni più dettagliate sul tuo criterio.

en: EscalationPolicies|Remove escalation rule
it_IT: Rimuovi regola di escalation

en: EscalationPolicies|Search for user
it_IT: Cerca utente

en: EscalationPolicies|Select schedule
it_IT: Seleziona programma

en: EscalationPolicies|THEN %{doAction} %{scheduleOrUser}
it_IT: ALLORA %{doAction} %{scheduleOrUser}

en: EscalationPolicies|The escalation policy could not be deleted. Please try again.
it_IT: Impossibile eliminare il criterio di escalation. Riprova.

en: EscalationPolicies|The escalation policy could not be updated. Please try again
it_IT: Impossibile aggiornare il criterio di escalation. Riprova.

en: EscalationPolicies|This policy has no escalation rules.
it_IT: Questo criterio non prevede regole di escalation.

en: EscalationPolicies|When a new alert is received, the users specified in the policy receive an email.
it_IT: Quando si riceve un nuovo avviso, gli utenti specificati nei criteri ricevono un'email.

en: EscalationPolicies|mins
it_IT: min

en: EscalationStatus|Acknowledged
it_IT: Confermato

en: EscalationStatus|Resolved
it_IT: Risolto

en: EscalationStatus|Triggered
it_IT: Attivato

en: Escape
it_IT: ESC

en: Estimate
it_IT: Stima

en: Event '%{event}' of type '%{event_type}' must not start with '%{prefix}'
it_IT: L'evento "%{event}" di tipo "%{event_type}" non può iniziare con "%{prefix}"

en: Event tag (optional)
it_IT: Tag evento (facoltativo)

en: Event type '%{type}' is not yet supported
it_IT: Il tipo di evento "%{type}" non è ancora supportato

en: EventFilterBy|Filter by all
it_IT: Filtra per tutti

en: EventFilterBy|Filter by comments
it_IT: Filtra per commenti

en: EventFilterBy|Filter by designs
it_IT: Filtra per grafica

en: EventFilterBy|Filter by epic events
it_IT: Filtra per eventi dell'epic

en: EventFilterBy|Filter by issue events
it_IT: Filtra per eventi di ticket

en: EventFilterBy|Filter by merge events
it_IT: Filtra per eventi di merge

en: EventFilterBy|Filter by push events
it_IT: Filtra per eventi push

en: EventFilterBy|Filter by team
it_IT: Filtra per team

en: EventFilterBy|Filter by wiki
it_IT: Filtra per wiki

en: Events API
it_IT: API degli eventi

en: Event|accepted
it_IT: accettato

en: Event|added
it_IT: aggiunto

en: Event|approved
it_IT: approvato

en: Event|closed
it_IT: chiuso

en: Event|commented on
it_IT: commentato il giorno

en: Event|created
it_IT: creato

en: Event|deleted
it_IT: eliminato

en: Event|destroyed
it_IT: eliminato definitivamente

en: Event|imported
it_IT: importato

en: Event|joined
it_IT: accettato

en: Event|left
it_IT: abbandonato

en: Event|opened
it_IT: aperto

en: Event|pushed new
it_IT: nuovo push

en: Event|pushed to
it_IT: push eseguito verso

en: Event|removed
it_IT: rimosso

en: Event|removed due to membership expiration from
it_IT: rimosso a causa della scadenza dell'abbonamento da

en: Event|updated
it_IT: aggiornato

en: Every %{action} attempt has failed: %{job_error_message}. Please try again.
it_IT: Ogni tentativo di %{action} non è riuscito: %{job_error_message}. Riprova.

en: Every 2 weeks
it_IT: Ogni 2 settimane

en: Every 3 months
it_IT: Ogni 3 mesi

en: Every 3 months on the %{day} at %{time} %{timezone}
it_IT: Ogni 3 mesi il giorno %{day} alle %{time} %{timezone}

en: Every 6 months
it_IT: Ogni 6 mesi

en: Every 6 months on the %{day} at %{time} %{timezone}
it_IT: Ogni 6 mesi il giorno %{day} alle %{time} %{timezone}

en: Every day
it_IT: Ogni giorno

en: Every day (at %{time})
it_IT: Ogni giorno (alle %{time})

en: Every day at %{time} %{timezone}
it_IT: Ogni giorno alle %{time} %{timezone}

en: Every month
it_IT: Ogni mese

en: Every month (Day %{day} at %{time})
it_IT: Ogni mese (il giorno %{day} alle %{time})

en: Every month on the %{day} at %{time} %{timezone}
it_IT: Ogni mese il giorno %{day} alle %{time} %{timezone}

en: Every three months
it_IT: Ogni tre mesi

en: Every two weeks
it_IT: Ogni due settimane

en: Every week | Every %d weeks
it_IT[0]: Ogni settimana
it_IT[1]: Ogni %d settimane

en: Every week (%{weekday} at %{time})
it_IT: Ogni settimana (%{weekday} alle %{time})

en: Every week on %{day} at %{time} %{timezone}
it_IT: Ogni settimana il giorno %{day} alle %{time} %{timezone}

en: Every year
it_IT: Ogni anno

en: Every year on %{day} at %{time} %{timezone}
it_IT: Ogni anno il giorno %{day} alle %{time} %{timezone}

en: Everyone With Access
it_IT: Chiunque abbia l'accesso

en: Everyone can access the wiki.
it_IT: Tutti possono accedere alla wiki.

en: Everything on your to-do list is marked as done.
it_IT: Tutte le tue cose da fare sono contrassegnate come terminate.

en: Everything you need to create a GitLab Pages site using Bridgetown
it_IT: Tutto ciò che ti serve per creare un sito GitLab Pages tramite Bridgetown

en: Everything you need to create a GitLab Pages site using Gatsby
it_IT: Tutto ciò che ti serve per creare un sito GitLab Pages utilizzando Gatsby

en: Everything you need to create a GitLab Pages site using Pelican
it_IT: Tutto ciò che ti serve per creare un sito GitLab Pages utilizzando Pelican

en: Evidence collection
it_IT: Raccolta di prove

en: Exact code search
it_IT: Ricerca esatta di codice

en: Exactly one of %{attributes} is required
it_IT: Esattamente uno degli attributi %{attributes} è obbligatorio

en: Example: (feature|hotfix)\/.*
it_IT: Esempio: (funzionalità|hotfix)\/.*

en: Example: (jar|exe)$
it_IT: Esempio: (jar|exe)$

en: Example: @sub\.company\.com$
it_IT: Esempio: @sub\.company\.com$

en: Example: Fixes \d+\..*
it_IT: Esempio: Fixes \d+\..*

en: Example: ssh\:\/\/
it_IT: Esempio: ssh\:\/\/

en: Except policy:
it_IT: Tranne il criterio:

en: Exceptions
it_IT: Eccezioni

en: Excluding 1 project with no DORA metrics | Excluding %d projects with no DORA metrics
it_IT[0]: Esclusione di 1 progetto privo di metriche DORA
it_IT[1]: Esclusione di %d progetti privi di metriche DORA

en: Excluding USB security keys, you should include the browser name together with the device name.
it_IT: Escludendo le chiavi di sicurezza USB, dovresti includere il nome del browser insieme al nome del dispositivo.

en: Excluding merge commits. Limited to %{limit} commits.
it_IT: Esclusi i commit di merge. Limite di %{limit} commit.

en: Excluding merge commits. Limited to 6,000 commits.
it_IT: Esclusi i commit di merge. Limite di 6.000 commit.

en: Exclusions
it_IT: Esclusioni

en: Execution time
it_IT: Tempo di esecuzione

en: Existing branch name, tag, or commit SHA
it_IT: Nome del ramo, del tag o dello SHA del commit

en: Existing projects may be moved into a group
it_IT: I progetti esistenti possono essere spostati in un gruppo

en: Existing projects will be able to use cleanup policies. Avoid enabling this if an external Container Registry is being used, as there is a performance risk if many images exist on one project.
it_IT: I progetti esistenti potranno utilizzare i criteri di pulizia. Evita di attivare questa opzione se viene utilizzato un registro dei container esterno, poiché c'è il rischio di compromettere le prestazioni se un progetto include molte immagini.

en: Exit full screen
it_IT: Esci da schermo intero

en: Expand %{section} merge requests
it_IT: Espandi richieste di merge %{section}

en: Expand Readme
it_IT: Espandi readme

en: Expand all files
it_IT: Espandi tutti i file

en: Expand all lines
it_IT: Espandi tutte le righe

en: Expand eligible approvers
it_IT: Espandi approvatori idonei

en: Expand file
it_IT: Espandi file

en: Expand issues
it_IT: Espandi ticket

en: Expand jobs
it_IT: Espandi job

en: Expand merge checks
it_IT: Espandi controlli di merge

en: Expand merge details
it_IT: Espandi dettagli unione

en: Expand milestones
it_IT: Espandi traguardi

en: Expand project information
it_IT: Espandi informazioni del progetto

en: Expand settings section
it_IT: Espandi sezione impostazioni

en: Expected documents: %{expected_documents}
it_IT: Documenti previsti: %{expected_documents}

en: Experiment
it_IT: Esperimento

en: Experiment features' settings not allowed.
it_IT: Le impostazioni delle funzionalità dell'esperimento non sono consentite.

en: Expiration
it_IT: Scadenza

en: Expiration date (optional)
it_IT: Data di scadenza (facoltativa)

en: Expired
it_IT: Scaduto

en: Expired %{expiredOn}
it_IT: Scaduto in data %{expiredOn}

en: Expired:
it_IT: Scaduto:

en: Expires
it_IT: Scadenza

en: Expiring soon
it_IT: In scadenza

en: Expiry notification emails about group and project access tokens should be sent to:
it_IT: Le e-mail di notifica sulla scadenza relative ai token di accesso al gruppo e al progetto devono essere inviate a:

en: Explore projects
it_IT: Esplora i progetti

en: Explore public projects
it_IT: Scopri i progetti pubblici

en: Explore snippets
it_IT: Scopri gli snippet

en: Explore topics
it_IT: Esplora gli argomenti

en: Export
it_IT: Esporta

en: Export %{requirementsCount} requirements?
it_IT: Esportare %{requirementsCount} requisiti?

en: Export as CSV
it_IT: Esporta come CSV

en: Export group
it_IT: Esporta gruppo

en: Export issues
it_IT: Esporta ticket

en: Export merge requests
it_IT: Esporta richieste di merge

en: Export project
it_IT: Esporta progetto

en: Export requirements
it_IT: Esporta requisiti

en: Export seat usage history
it_IT: Esporta cronologia utilizzo utenze

en: Export this group with all related data.
it_IT: Esporta questo gruppo con tutti i dati correlati.

en: Export this project with all its related data in order to move it to a new GitLab instance. When the exported file is ready, you can download it from this page or from the download link in the email notification you will receive. You can then import it when creating a new project. %{link_start}Learn more.%{link_end}
it_IT: Esporta questo progetto con tutti i dati correlati per spostarlo in una nuova istanza di GitLab. Quando il file esportato è pronto, puoi scaricarlo da questa pagina o dal link di download incluso nell'email di notifica che riceverai. Potrai quindi importarlo quando crei un nuovo progetto. %{link_start}Scopri di più.%{link_end}

en: Exported requirements
it_IT: Requisiti esportati

en: External URL
it_IT: URL esterno

en: External User:
it_IT: Utente esterno:

en: External storage URL
it_IT: URL dello spazio di archiviazione esterno

en: External storage authentication token
it_IT: Token di autenticazione dello spazio di archiviazione esterno

en: External storage for repository static objects
it_IT: Spazio di archiviazione esterno per gli oggetti statici del repository

en: ExternalAuthorization|Access to projects is validated on an external service using their classification label.
it_IT: L'accesso ai progetti viene validato su un servizio esterno utilizzando la rispettiva etichetta di classificazione.

en: ExternalAuthorization|Allow deploy tokens and deploy keys to be used with external authorization
it_IT: Consenti l'utilizzo di token di deployment e chiavi di deployment con autorizzazione esterna

en: ExternalAuthorization|Certificate used to authenticate with the external authorization service. If blank, the server certificate is validated when accessing over HTTPS.
it_IT: Certificato utilizzato per l'autenticazione con il servizio di autorizzazione esterno. Se vuoto, il certificato del server viene validato all'accesso mediante HTTPS.

en: ExternalAuthorization|Classification label to use when requesting authorization if no specific  label is defined on the project.
it_IT: Etichetta di classificazione da utilizzare quando si richiede l'autorizzazione se non è definita alcuna etichetta specifica sul progetto.

en: ExternalAuthorization|Client authorization certificate
it_IT: Certificato di autorizzazione client

en: ExternalAuthorization|Client authorization key
it_IT: Chiave di autorizzazione client

en: ExternalAuthorization|Client authorization key password (optional)
it_IT: Password della chiave di autorizzazione client (facoltativa)

en: ExternalAuthorization|Default classification label
it_IT: Etichetta di classificazione predefinita

en: ExternalAuthorization|Does not apply if service URL is specified.
it_IT: Non si applica se è specificato l'URL del servizio.

en: ExternalAuthorization|Enable classification control using an external service
it_IT: Abilita il controllo della classificazione utilizzando un servizio esterno

en: ExternalAuthorization|External authorization
it_IT: Autorizzazione esterna

en: ExternalAuthorization|External authorization request timeout (seconds)
it_IT: Timeout della richiesta di autorizzazione esterna (secondi)

en: ExternalAuthorization|External classification policy authorization.
it_IT: Autorizzazione del criterio di classificazione esterna.

en: ExternalAuthorization|Passphrase required to decrypt the private key. Encrypted when stored.
it_IT: Passphrase necessaria per decriptare la chiave privata. Criptata al momento dell'archiviazione.

en: ExternalAuthorization|Period GitLab waits for a response from the external service. If there is no response, access is denied. Default: 0.5 seconds.
it_IT: Periodo di attesa per GitLab di una risposta dal servizio esterno. Se non c'è risposta, l'accesso viene negato. Impostazione predefinita: 0,5 secondi.

en: ExternalAuthorization|Private key of client authentication certificate. Encrypted when stored.
it_IT: Chiave privata del certificato di autenticazione client. Criptata al momento dell'archiviazione.

en: ExternalAuthorization|Service URL
it_IT: URL del servizio

en: ExternalAuthorization|URL to which the projects make authorization requests. If the URL is blank, cross-project features are available and can still specify classification labels for projects.
it_IT: URL a cui i progetti inviano richieste di autorizzazione. Se l'URL è vuoto, sono disponibili funzionalità tra progetti che possono specificare etichette di classificazione per i progetti.

en: ExternalIssueIntegration|Not all data may be displayed here. To view more details or make changes to this issue, go to %{linkStart}%{trackerName}%{linkEnd}.
it_IT: È possibile che non tutti i dati vengano mostrati qui. Per visualizzare ulteriori dettagli o apportare modifiche a questo ticket, vai a %{linkStart}%{trackerName}%{linkEnd}.

en: ExternalIssueIntegration|Only one issue tracker integration can be active at a time. Please disable the active tracker first and try again.
it_IT: Può essere attiva una sola integrazione del monitoraggio dei ticket alla volta. Per prima cosa disattiva il monitoraggio attivo e riprova.

en: ExternalIssueIntegration|This issue is synchronized with %{trackerName}
it_IT: Questo ticket è sincronizzato con %{trackerName}

en: ExternalWikiService|Enter the URL to the external wiki.
it_IT: Inserisci l'URL della wiki esterna.

en: ExternalWikiService|External wiki
it_IT: Wiki esterno

en: ExternalWikiService|External wiki URL
it_IT: URL wiki esterno

en: ExternalWikiService|Link to an external wiki from the sidebar.
it_IT: Collegamento a un wiki esterno nella barra laterale.

en: ExternalWikiService|URL of the external wiki.
it_IT: URL della wiki esterna.

en: ExternalWikiService|https://example.com/xxx/wiki/...
it_IT: https://example.com/xxx/wiki/...

en: Factually incorrect
it_IT: Fattualmente non corretto

en: Fail
it_IT: Non riuscito

en: Failed job | Failed jobs
it_IT[0]: Job non riuscito
it_IT[1]: Job non riusciti

en: Failed jobs
it_IT: Job non riusciti

en: Failed on
it_IT: Non riuscito il

en: Failed to %{action} this work item: %{reason}.
it_IT: Impossibile eseguire l'azione %{action} su questo elemento di lavoro: %{reason}.

en: Failed to add a Zoom meeting
it_IT: Impossibile aggiungere una riunione su Zoom

en: Failed to add a resource link
it_IT: Impossibile aggiungere un collegamento alla risorsa

en: Failed to add emoji. Please try again
it_IT: Impossibile aggiungere le emoji. Riprova

en: Failed to apply commands.
it_IT: Impossibile applicare i comandi.

en: Failed to approve the current merge request.
it_IT: Impossibile approvare la richiesta di merge corrente.

en: Failed to archive a design. Please try again. | Failed to archive designs. Please try again.
it_IT[0]: Impossibile archiviare una grafica. Riprova.
it_IT[1]: Impossibile archiviare le grafiche. Riprova.

en: Failed to assign a reviewer because no user was specified.
it_IT: Impossibile assegnare un revisore perché non è stato specificato alcun utente.

en: Failed to assign a user because no user was found.
it_IT: Impossibile assegnare un utente perché non ne è stato trovato nessuno.

en: Failed to assign the framework to the project
it_IT: Impossibile assegnare il framework al progetto

en: Failed to assign you issues related to the merge request.
it_IT: Impossibile assegnare i ticket correlati alla richiesta di merge.

en: Failed to cancel auto stop because failed to update the environment.
it_IT: Impossibile annullare l'arresto automatico perché non è stato possibile aggiornare l'ambiente.

en: Failed to cancel auto stop because the environment is not set as auto stop.
it_IT: Impossibile annullare l'arresto automatico perché l'ambiente non è impostato per l'arresto automatico.

en: Failed to cancel auto stop because you do not have permission to update the environment.
it_IT: Impossibile annullare l'arresto automatico perché non disponi dell'autorizzazione per aggiornare l'ambiente.

en: Failed to change the owner
it_IT: Impossibile modificare il proprietario

en: Failed to create a branch for this issue. Please try again.
it_IT: Impossibile creare un ramo per questo ticket. Riprova.

en: Failed to create a to-do item for the design.
it_IT: Impossibile creare una cosa da fare per la grafica.

en: Failed to create branch target
it_IT: Impossibile creare la destinazione del ramo

en: Failed to create framework
it_IT: Impossibile creare il framework

en: Failed to create import label for jira import.
it_IT: Impossibile creare l'etichetta per l'importazione da Jira.

en: Failed to create organization
it_IT: Impossibile creare l'organizzazione

en: Failed to create repository
it_IT: Impossibile creare il repository

en: Failed to create resources
it_IT: Impossibile creare le risorse

en: Failed to create wiki
it_IT: Impossibile creare il wiki

en: Failed to delete AI Agent: %{msg}
it_IT: Impossibile eliminare l'agente IA: %{msg}

en: Failed to delete branch target
it_IT: Impossibile eliminare la destinazione del ramo

en: Failed to delete custom emoji. Please try again.
it_IT: Impossibile eliminare le emoji personalizzate. Riprova.

en: Failed to enqueue the rebase operation, possibly due to a long-lived transaction. Try again later.
it_IT: Impossibile aggiungere alla coda l'operazione di rebase, probabilmente a causa di una transazione di lunga durata. Riprova più tardi.

en: Failed to fetch Namespace: %{fullPath}
it_IT: Impossibile recuperare lo spazio dei nomi: %{fullPath}

en: Failed to fetch the iteration for this issue. Please try again.
it_IT: Impossibile recuperare l'iterazione per questo ticket. Riprova.

en: Failed to fetch the iterations for the group. Please try again.
it_IT: Impossibile recuperare le iterazioni per il gruppo. Riprova.

en: Failed to find import label for Jira import.
it_IT: Impossibile trovare l'etichetta per l'importazione da Jira.

en: Failed to find issue or merge request
it_IT: Impossibile trovare il ticket o la richiesta di merge

en: Failed to find users for %{missing}
it_IT: Impossibile trovare utenti per %{missing}

en: Failed to format markdown.
it_IT: Impossibile formattare il markdown.

en: Failed to generate description
it_IT: Impossibile generare descrizione

en: Failed to generate export
it_IT: Impossibile generare esportazione

en: Failed to generate export, please try again later.
it_IT: Impossibile generare l'esportazione. Riprova più tardi.

en: Failed to generate report, please try again after sometime
it_IT: Impossibile generare il report. Riprova più tardi

en: Failed to get ref.
it_IT: Impossibile ottenere refs.

en: Failed to load
it_IT: Impossibile caricare

en: Failed to load Roadmap
it_IT: Impossibile caricare la roadmap

en: Failed to load assignees. Please try again.
it_IT: Impossibile caricare gli assegnatari. Riprova.

en: Failed to load authors. Please try again.
it_IT: Impossibile caricare gli autori. Riprova.

en: Failed to load branches. Please try again.
it_IT: Impossibile caricare i rami. Riprova.

en: Failed to load deploy keys.
it_IT: Impossibile caricare le chiavi di deployment.

en: Failed to load error details from Sentry.
it_IT: Impossibile caricare i dettagli dell'errore da Sentry.

en: Failed to load errors from Sentry.
it_IT: Impossibile caricare gli errori da Sentry.

en: Failed to load group activity metrics. Please try again.
it_IT: Impossibile caricare le metriche delle attività di gruppo. Riprova.

en: Failed to load groups and users.
it_IT: Impossibile caricare gruppi e utenti.

en: Failed to load groups, users and deploy keys.
it_IT: Impossibile caricare gruppi, utenti e chiavi di deployment.

en: Failed to load labels. Please try again.
it_IT: Impossibile caricare le etichette. Riprova.

en: Failed to load milestones. Please try again.
it_IT: Impossibile caricare i traguardi. Riprova.

en: Failed to load projects
it_IT: Impossibile caricare i progetti

en: Failed to load related branches
it_IT: Impossibile caricare i rami correlati

en: Failed to load stacktrace.
it_IT: Impossibile caricare lo stack trace.

en: Failed to load the Web IDE
it_IT: Impossibile caricare Web IDE

en: Failed to make repository read-only: %{reason}
it_IT: Impossibile rendere il repository di sola lettura: %{reason}

en: Failed to mark this issue as a duplicate because referenced issue was not found.
it_IT: Impossibile contrassegnare questo ticket come duplicato perché non è stato possibile trovare il ticket a cui si fa riferimento.

en: Failed to move this issue because label was not found.
it_IT: Impossibile spostare questo ticket perché non è stata trovata l'etichetta.

en: Failed to move this issue because only a single label can be provided.
it_IT: Impossibile spostare questo ticket perché è possibile fornire una sola etichetta.

en: Failed to move this issue because target project doesn't exist.
it_IT: Impossibile spostare questo ticket perché il progetto di destinazione non esiste.

en: Failed to promote label due to internal error. Please contact administrators.
it_IT: Impossibile promuovere l'etichetta a causa di un errore interno. Contatta gli amministratori.

en: Failed to protect the branch
it_IT: Impossibile proteggere il ramo

en: Failed to publish issue on status page.
it_IT: Impossibile pubblicare il ticket nella pagina di stato.

en: Failed to remove a Zoom meeting
it_IT: Impossibile rimuovere una riunione su Zoom

en: Failed to remove a to-do item for the design.
it_IT: Impossibile rimuovere una cosa da fare per la grafica.

en: Failed to remove emoji. Please try again
it_IT: Impossibile rimuovere le emoji. Riprova

en: Failed to remove the pipeline schedule
it_IT: Impossibile rimuovere la pianificazione della pipeline

en: Failed to remove timelog
it_IT: Impossibile rimuovere il log temporale

en: Failed to remove user identity.
it_IT: Impossibile rimuovere l'identità dell'utente.

en: Failed to remove user key.
it_IT: Impossibile rimuovere la chiave utente.

en: Failed to retrieve page
it_IT: Impossibile recuperare la pagina

en: Failed to save dismissal
it_IT: Impossibile salvare l'elemento ignorato

en: Failed to save merge conflicts resolutions. Please try again!
it_IT: Impossibile salvare le risoluzioni dei conflitti di merge. Riprova.

en: Failed to save namespace commit email.
it_IT: Impossibile salvare l'email di commit per lo spazio dei nomi.

en: Failed to save new settings
it_IT: Impossibile salvare le nuove impostazioni

en: Failed to save preferences (%{error_message}).
it_IT: Impossibile salvare le preferenze (%{error_message}).

en: Failed to save preferences.
it_IT: Impossibile salvare le preferenze.

en: Failed to save timelog
it_IT: Impossibile salvare il log temporale

en: Failed to set due date because the date format is invalid.
it_IT: Impossibile impostare la data di scadenza perché il formato della data non è valido.

en: Failed to set iteration on this issue. Please try again.
it_IT: Impossibile impostare l'iterazione su questo ticket. Riprova.

en: Failed to toggle the to-do status for the design.
it_IT: Impossibile attivare/disattivare lo stato delle cose da fare per la grafica.

en: Failed to unfollow user
it_IT: Impossibile smettere di seguire l'utente

en: Failed to update branch!
it_IT: Impossibile aggiornare il ramo.

en: Failed to update environment!
it_IT: Impossibile aggiornare l'ambiente.

en: Failed to update issue status
it_IT: Impossibile aggiornare lo stato del ticket

en: Failed to update organization
it_IT: Impossibile aggiornare l'organizzazione

en: Failed to update the Canary Ingress.
it_IT: Impossibile aggiornare Canary Ingress.

en: Failed to update the organization user
it_IT: Impossibile aggiornare l'utente dell'organizzazione

en: Failed to upload object map file
it_IT: Impossibile caricare il file della mappa degli oggetti

en: Fast timeout
it_IT: Timeout rapido

en: Favicon was successfully removed.
it_IT: La favicon è stata rimossa correttamente.

en: Favicon will be removed. Are you sure?
it_IT: La favicon verrà rimossa. Confermi?

en: Feature disabled
it_IT: Funzionalità disabilitata

en: Feature flag status
it_IT: Stato del flag funzionalità

en: Feature flag was not removed.
it_IT: Il flag funzionalità non è stato rimosso.

en: Feature flag was successfully removed.
it_IT: Il flag funzionalità è stato rimosso correttamente.

en: FeatureFlags|%d user | FeatureFlags|%d users
it_IT[0]: %d utente
it_IT[1]: %d utenti

en: FeatureFlags|%{percent} by available ID
it_IT: %{percent} in base all'ID disponibile

en: FeatureFlags|%{percent} by session ID
it_IT: %{percent} in base all'ID sessione

en: FeatureFlags|%{percent} by user ID
it_IT: %{percent} in base all'ID utente

en: FeatureFlags|%{percent} randomly
it_IT: %{percent} casuale

en: FeatureFlags|* (All Environments)
it_IT: * (tutti gli ambienti)

en: FeatureFlags|Add strategy
it_IT: Aggiungi strategia

en: FeatureFlags|All Environments
it_IT: Tutti gli ambienti

en: FeatureFlags|All Users
it_IT: Tutti gli utenti

en: FeatureFlags|All users
it_IT: Tutti gli utenti

en: FeatureFlags|Consider using the more flexible "Percent rollout" strategy instead.
it_IT: Invece, prendi in considerazione la possibilità di utilizzare la strategia, più flessibile, di "implementazione percentuale".

en: FeatureFlags|Current plan allows for %d feature flag. | FeatureFlags|Current plan allows for %d feature flags.
it_IT[0]: Il piano corrente consente %d flag funzionalità.
it_IT[1]: Il piano corrente consente %d flag funzionalità.

en: FeatureFlags|Delete %{name}?
it_IT: Eliminare %{name}?

en: FeatureFlags|Delete feature flag
it_IT: Elimina flag funzionalità

en: FeatureFlags|Edit Feature flag
it_IT: Modifica flag funzionalità

en: FeatureFlags|Edit User List
it_IT: Modifica elenco utenti

en: FeatureFlags|Enable features for specific users and environments by configuring feature flag strategies.
it_IT: Abilita funzionalità per utenti e ambienti specifici configurando le strategie di flag funzionalità.

en: FeatureFlags|Environment Specs
it_IT: Specifiche dell'ambiente

en: FeatureFlags|Feature Flag behavior is built up by creating a set of rules to define the status of target environments. A default wildcard rule %{codeStart}*%{codeEnd} for %{boldStart}All Environments%{boldEnd} is set, and you are able to add as many rules as you need by choosing environment specs below. You can toggle the behavior for each of your rules to set them %{boldStart}Active%{boldEnd} or %{boldStart}Inactive%{boldEnd}.
it_IT: Il comportamento dei flag funzionalità viene impostato creando un insieme di regole per definire lo stato degli ambienti di destinazione. È impostata una regola jolly predefinita%{codeStart} * %{codeEnd} per %{boldStart}Tutti gli ambienti%{boldEnd} e puoi aggiungere tutte le regole necessarie scegliendo le specifiche dell'ambiente di seguito. Puoi impostare il comportamento di ciascuna delle tue regole su %{boldStart}Attivo%{boldEnd} o %{boldStart}Inattivo%{boldEnd}.

en: FeatureFlags|Feature Flag has no strategies
it_IT: Nessuna strategia per il flag funzionalità

en: FeatureFlags|Feature flag
it_IT: Flag funzionalità

en: FeatureFlags|Feature flag %{name} will be removed. Are you sure?
it_IT: Il flag funzionalità %{name} verrà rimosso. Confermi?

en: FeatureFlags|Feature flag User Lists
it_IT: Elenchi di utenti con flag funzionalità

en: FeatureFlags|Feature flag user list details
it_IT: Dettagli dell'elenco di utenti con flag funzionalità

en: FeatureFlags|Feature flags
it_IT: Flag funzionalità

en: FeatureFlags|Feature flags allow you to configure your code into different flavors by dynamically toggling certain functionality.
it_IT: I flag funzionalità ti consentono di configurare il tuo codice in diversi modi, attivando o disattivando in maniera dinamica determinate funzionalità.

en: FeatureFlags|Get started with feature flags
it_IT: Inizia a usare i flag funzionalità

en: FeatureFlags|ID
it_IT: ID

en: FeatureFlags|Inactive flag for %{scope}
it_IT: Flag inattivo per %{scope}

en: FeatureFlags|Install a %{docsLinkAnchoredStart}compatible client library%{docsLinkAnchoredEnd} and specify the API URL, application name, and instance ID during the configuration setup. %{docsLinkStart}More Information%{docsLinkEnd}
it_IT: Installa una %{docsLinkAnchoredStart}libreria client compatibile%{docsLinkAnchoredEnd} e specifica l'URL dell'API, il nome dell'applicazione e l'ID dell'istanza durante la configurazione. %{docsLinkStart}Scopri di più%{docsLinkEnd}

en: FeatureFlags|List details
it_IT: Dettagli elenco

en: FeatureFlags|Loading feature flags
it_IT: Caricamento dei flag funzionalità

en: FeatureFlags|More information
it_IT: Maggiori informazioni

en: FeatureFlags|New User List
it_IT: Elenco nuovi utenti

en: FeatureFlags|New feature flag
it_IT: Nuovo flag funzionalità

en: FeatureFlags|No user list selected
it_IT: Nessun elenco utenti selezionato

en: FeatureFlags|Percent of users
it_IT: Percentuale di utenti

en: FeatureFlags|Percent rollout
it_IT: Implementazione percentuale

en: FeatureFlags|Percent rollout must be an integer number between 0 and 100
it_IT: L'implementazione percentuale deve essere un numero intero compreso tra 0 e 100

en: FeatureFlags|Remove
it_IT: Rimuovi

en: FeatureFlags|Search code references
it_IT: Cerca riferimenti nel codice

en: FeatureFlags|Set the Unleash client application name to the name of the environment your application runs in. This value is used to match environment scopes. See the %{linkStart}example client configuration%{linkEnd}.
it_IT: Imposta il nome in cui viene eseguita l'applicazione come valore nel campo Mostra nome dell'applicazione client dell'ambiente. Questo valore viene utilizzato per abbinare gli ambiti dell'ambiente. Vedi la %{linkStart}configurazione client di esempio%{linkEnd}.

en: FeatureFlags|Strategies
it_IT: Strategie

en: FeatureFlags|There was an error fetching the feature flags.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero dei flag funzionalità.

en: FeatureFlags|To prevent accidental actions we ask you to confirm your intention. Please type %{projectName} to proceed or close this dialog to cancel.
it_IT: Per evitare azioni accidentali ti chiediamo di confermare la tua intenzione. Digita %{projectName} per procedere o chiudi questa finestra di dialogo per annullare.

en: FeatureFlags|Try again in a few moments or contact your support team.
it_IT: Riprova tra qualche istante o contatta il team dell'assistenza.

en: FeatureFlags|User IDs
it_IT: ID utente

en: FeatureFlags|User List
it_IT: Elenco di utenti

en: FeatureFlags|User Lists
it_IT: Elenchi di utenti

en: FeatureFlags|View user lists
it_IT: Visualizza elenchi di utenti

en: FeatureFlags|You've reached your %{docLinkStart}feature flag limit%{docLinkEnd} (%{featureFlagsLimit}). To add more, delete at least one feature flag, or %{pricingLinkStart}upgrade to a higher tier%{pricingLinkEnd}.
it_IT: Hai raggiunto il %{docLinkStart}limite di flag funzionalità%{docLinkEnd} (%{featureFlagsLimit}). Per aggiungerne altri, elimina almeno un flag funzionalità o %{pricingLinkStart}esegui l'upgrade a un livello superiore%{pricingLinkEnd}

en: FeatureFlag|Percentage
it_IT: Percentuale

en: FeatureFlag|Select a user list
it_IT: Seleziona un elenco di utenti

en: FeatureFlag|Select the environment scope for this feature flag
it_IT: Seleziona l'ambito dell'ambiente per questo flag funzionalità

en: FeatureFlag|There are no configured user lists
it_IT: Non ci sono elenchi di utenti configurati

en: FeatureFlag|Type
it_IT: Tipo

en: FeatureFlag|User IDs
it_IT: ID utente

en: FeatureFlag|User List
it_IT: Elenco di utenti

en: February
it_IT: Febbraio

en: Fetch and check out this merge request's feature branch:
it_IT: Recupera il ramo della funzionalità di questa richiesta di merge ed eseguine il checkout:

en: Fetching incoming email
it_IT: Recupero email in entrata

en: File %{current} of %{total}
it_IT: File %{current} di %{total}

en: File Tree
it_IT: Struttura del file

en: File added
it_IT: File aggiunto

en: File deleted
it_IT: File eliminato

en: File hooks are similar to system hooks but are executed as files instead of sending data to a URL.
it_IT: Gli hook di file sono simili agli hook di sistema, ma vengono eseguiti come file invece di inviare dati a un URL.

en: File is too big (%{fileSize}MiB). Max filesize: %{maxFileSize}MiB.
it_IT: Il file è troppo grande (%{fileSize} MiB). Dimensione massima consentita: %{maxFileSize} MiB.

en: File mode changed from %{a_mode} to %{b_mode}
it_IT: Modalità file modificata da %{a_mode} a %{b_mode}

en: File moved
it_IT: File spostato

en: File name
it_IT: Nome file

en: File name of the Google Play service account key.
it_IT: Nome del file della chiave dell'account di servizio Google Play.

en: File permissions
it_IT: Autorizzazioni dei file

en: File renamed with no changes.
it_IT: File rinominato senza modifiche.

en: File suppressed by a .gitattributes entry or the file's encoding is unsupported.
it_IT: File soppresso da una voce .gitattributes o la codifica del file non è supportata.

en: File too large. Secure files must be less than %{limit} MB.
it_IT: File troppo grande. I file sicuri devono avere dimensioni inferiori a %{limit} MB.

en: File upload error.
it_IT: Errore di caricamento file.

en: Filename
it_IT: Nome file

en: Files
it_IT: File

en: Files API rate limits
it_IT: Limiti di frequenza dell'API dei file

en: Files breadcrumb
it_IT: Breadcrumb dei file

en: Files with large changes are collapsed by default.
it_IT: I file con modifiche di grandi dimensioni sono compressi per impostazione predefinita.

en: Files, directories, and submodules in the path %{path} for commit reference %{ref}
it_IT: File, directory e submodule nel percorso %{path} per il riferimento del commit %{ref}

en: Fill in the fields below, turn on %{strong_open}Enable SAML authentication for this group%{strong_close}, and press %{strong_open}Save changes%{strong_close}
it_IT: Compila i campi sottostanti, attiva %{strong_open}Abilita l'autenticazione SAML per questo gruppo%{strong_close} e seleziona %{strong_open}Salva modifiche%{strong_close}

en: Filter activity
it_IT: Filtra attività

en: Filter by %{page_context_word} that are currently open.
it_IT: Filtra per %{page_context_word} attualmente aperti.

en: Filter by issues that are currently closed.
it_IT: Filtra per ticket attualmente chiusi.

en: Filter by issues that are currently opened.
it_IT: Filtra per ticket attualmente aperti.

en: Filter by label
it_IT: Filtra per etichetta

en: Filter by merge requests that are currently closed and unmerged.
it_IT: Filtra per richieste di merge attualmente chiuse e per le quali non è stato eseguito il merge.

en: Filter by merge requests that are currently closed.
it_IT: Filtra in base alle richieste di merge attualmente chiuse.

en: Filter by merge requests that are currently merged.
it_IT: Filtra per richieste di merge per le quali è stato eseguito il merge.

en: Filter by merge requests that are currently opened.
it_IT: Filtra in base alle richieste di merge attualmente aperte.

en: Filter by merge requests that are merged.
it_IT: Filtra in base alle richieste di merge unite.

en: Filter by name
it_IT: Filtra per nome

en: Filter by test cases that are currently archived.
it_IT: Filtra per scenari di test attualmente archiviati.

en: Filter by test cases that are currently open.
it_IT: Filtra per scenari di test attualmente aperti.

en: Filter parameters are not valid. Make sure that the end date is after the start date.
it_IT: I parametri del filtro non sono validi. Assicurati che la data di fine sia successiva alla data di inizio.

en: Filter pipelines
it_IT: Filtra pipeline

en: Filter results
it_IT: Filtra risultati

en: Filter results by group
it_IT: Filtra risultati per gruppo

en: Filter results by project
it_IT: Filtra risultati per progetto

en: Filter results...
it_IT: Filtra risultati…

en: Filter users
it_IT: Filtra utenti

en: Finalizing
it_IT: Finalizzazione in corso

en: Find File
it_IT: Trova file

en: Find bugs in your code with API fuzzing.
it_IT: Trova bug nel tuo codice con il fuzzing dell'API.

en: Find bugs in your code with coverage-guided fuzzing.
it_IT: Trova bug nel tuo codice con il fuzzing guidato dalla copertura.

en: Find by path
it_IT: Trova in base al percorso

en: Find file
it_IT: Trova file

en: Find the activation code for a purchased or renewed subscription in the Customers Portal or purchase confirmation email.
it_IT: Trova il codice di attivazione per un abbonamento acquistato o rinnovato nel Portale clienti o nell'email di conferma dell'acquisto.

en: FindFile|Switch branch/tag
it_IT: Cambia ramo/tag

en: FindingsDrawer|Code Quality
it_IT: Code Quality

en: FindingsDrawer|Code Quality Finding
it_IT: Vulnerabilità rilevate in Code Quality

en: FindingsDrawer|Detected in pipeline
it_IT: Rilevato nella pipeline

en: FindingsDrawer|Next finding
it_IT: Risultato successivo

en: FindingsDrawer|Previous finding
it_IT: Risultato precedente

en: FindingsDrawer|SAST Finding
it_IT: Vulnerabilità rilevata in SAST

en: Fingerprint (MD5)
it_IT: Impronta digitale (MD5)

en: Fingerprint (SHA256)
it_IT: Impronta digitale (SHA256)

en: Finish editing this message first!
it_IT: Per prima cosa finisci di modificare questo messaggio.

en: Finish review
it_IT: Completa revisione

en: First Seen
it_IT: Prima visualizzazione

en: First day of the week
it_IT: Primo giorno della settimana

en: First name
it_IT: Nome

en: First seen
it_IT: Prima visualizzazione

en: Fixed
it_IT: Corrette

en: Fixed burndown chart
it_IT: Grafico burn-down fisso

en: Flags
it_IT: Flag

en: FloC|Configure whether you want to participate in FLoC. %{floc_link_start}What is FLoC?%{floc_link_end}
it_IT: Configura se desideri partecipare a FLoC. %{floc_link_start}Che cos' è FLoC?%{floc_link_end}

en: FloC|Federated Learning of Cohorts (FLoC)
it_IT: Federated Learning of Cohorts (FLoC)

en: FloC|Participate in FLoC
it_IT: Partecipa a FLoC

en: Focus filter bar
it_IT: Metti in evidenza la barra del filtro

en: Fogbugz|Fogbugz import failed due to an error: %{error}
it_IT: Importtazione Fogbugz non riuscita a causa di un errore: %{error}

en: Fogbugz|Project %{repo} could not be found
it_IT: Impossibile trovare il progetto %{repo}

en: Folder/%{name}
it_IT: Cartella/%{name}

en: Follow
it_IT: Segui

en: Followed Users' Activity
it_IT: Attività degli utenti seguiti

en: Followed users
it_IT: Utenti seguiti

en: Following
it_IT: Seguente

en: Following tags don't exist
it_IT: I seguenti tag non esistono

en: For %{link_to_pipeline_ref}
it_IT: Per %{link_to_pipeline_ref}

en: For %{ref}
it_IT: Per %{ref}

en: For a faster browsing experience, only %{strongStart}%{visible} of %{total}%{strongEnd} files are shown. Download one of the files below to see all changes.
it_IT: Per un'esperienza di navigazione più veloce, puoi visualizzare solo %{strongStart}%{visible} file su %{total}%{strongEnd}. Scarica uno dei file qui sotto per vedere tutte le modifiche.

en: For a faster browsing experience, only %{strong_open}%{display_size} of %{real_size}%{strong_close} files are shown. Download one of the files below to see all changes.
it_IT: Per un'esperienza di navigazione più veloce, puoi visualizzare solo %{strong_open}%{display_size} file su %{real_size}%{strong_close}. Scarica uno dei file qui sotto per vedere tutte le modifiche.

en: For a faster browsing experience, some files are collapsed by default.
it_IT: Per un'esperienza di navigazione più veloce, alcuni file sono compressi per impostazione predefinita.

en: For additional information, review your %{link_to} or contact your %{project_or_group} owner.
it_IT: Per ulteriori informazioni, rivedi %{link_to} o contatta il proprietario di %{project_or_group}.

en: For additional information, review your %{link_to} or contact your group owner.
it_IT: Per ulteriori informazioni, consulta %{link_to} o contatta il proprietario del tuo gruppo.

en: For additional information, review your %{project_or_group} membership: %{url} or contact your %{project_or_group} owner.
it_IT: Per ulteriori informazioni, controlla la tua appartenenza a %{project_or_group} all'indirizzo %{url} oppure contatta il proprietario di %{project_or_group}.

en: For additional information, review your group membership: %{link_to} or contact your group owner.
it_IT: Per ulteriori informazioni, controlla l'appartenenza al tuo gruppo: %{link_to} o contatta il proprietario del tuo gruppo.

en: For each job, clone the repository.
it_IT: Per ogni job, clona il repository.

en: For each job, re-use the project workspace. If the workspace doesn't exist, use %{code_open}git clone%{code_close}.
it_IT: Per ogni job, riutilizza l'area di lavoro del progetto. Se l'area di lavoro non esiste, usa %{code_open}git clone%{code_close}.

en: For files larger than this limit, only index the file name. The file content is neither indexed nor searchable.
it_IT: Per i file di dimensioni superiori a questo limite, indicizza solo il nome del file. Il contenuto del file non è indicizzato né ricercabile.

en: For general work
it_IT: Per lavori generici

en: For individual use, create a separate account under your personal email address, not tied to the Enterprise email domain.
it_IT: Per un uso personale, crea un account separato con il tuo indirizzo email privato, non legato al dominio email Enterprise.

en: For investigating IT service disruptions or outages
it_IT: Per indagare su ritardi o interruzioni del servizio IT

en: For more information on how the number of active users is calculated, see the %{self_managed_subscriptions_doc_link} documentation.
it_IT: Per ulteriori informazioni su come viene calcolato il numero di utenti attivi, consulta la documentazione %{self_managed_subscriptions_doc_link}.

en: For more information, see the %{link_start}documentation%{link_end}.
it_IT: Per ulteriori informazioni, consulta la %{link_start}documentazione%{link_end}.

en: For more information, see the developer console. Try to reload the page or sign out and in again. If the issue persists, %{reportIssueStart}report a problem%{reportIssueEnd}.
it_IT: Per maggiori informazioni, consulta la console per sviluppatori. Prova a ricaricare la pagina o a disconnetterti e riconnetterti. Se il problema persiste, %{reportIssueStart}segnala un problema%{reportIssueEnd}.

en: For more information, see the file hooks documentation.
it_IT: Per ulteriori informazioni, consulta la documentazione sugli hook di file.

en: For the GitLab Team to keep your subscription data up to date, this is a reminder to report your license usage on a monthly basis, or at the cadence set in your agreement with GitLab. This allows us to simplify the billing process for overages and renewals. To report your usage data, export your license usage file and email it to %{renewal_service_email}. If you need an updated license, GitLab will send the license to the email address registered in the %{customers_dot}, and you can upload this license to your instance.
it_IT: Affinché il team GitLab possa mantenere aggiornati i dati relativi al tuo abbonamento, abbiamo formulato questo promemoria per segnalare l'utilizzo della licenza su base mensile o secondo cadenza stabilita nel contratto con GitLab. In questo modo possiamo semplificare il processo di fatturazione per i surplus di utilizzo e i rinnovi. Per segnalare i tuoi dati di utilizzo, esporta il file d'uso della licenza e invialo via email a %{renewal_service_email}. Se hai bisogno di una licenza aggiornata, GitLab la invierà all'indirizzo di posta elettronica registrato in %{customers_dot} e potrai caricarla nella tua istanza.

en: Forecast horizon must be positive and %{max_horizon} days at the most.
it_IT: L'orizzonte di previsione deve avere un valore positivo e non superare i %{max_horizon} giorni.

en: Forgot your password?
it_IT: Hai dimenticato la password?

en: Fork
it_IT: Esegui il fork

en: Fork Error!
it_IT: Errore relativo al fork.

en: Fork project
it_IT: Esegui il fork del progetto

en: Fork project?
it_IT: Eseguire il fork del progetto?

en: ForkProject|A fork is a copy of a project.
it_IT: Un fork è una copia di un progetto.

en: ForkProject|All branches
it_IT: Tutti i rami

en: ForkProject|An error occurred while forking the project. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante il fork del progetto. Riprova.

en: ForkProject|Branches to include
it_IT: Rami da includere

en: ForkProject|Cancel
it_IT: Annulla

en: ForkProject|Create a group
it_IT: Crea un gruppo

en: ForkProject|Fork project
it_IT: Esegui fork del progetto

en: ForkProject|Forking a repository allows you to make changes without affecting the original project.
it_IT: Il fork di un repository consente di apportare modifiche senza compromettere il progetto originale.

en: ForkProject|Internal
it_IT: Interna

en: ForkProject|Only the default branch %{defaultBranch}
it_IT: Solo il ramo predefinito %{defaultBranch}

en: ForkProject|Please select a namespace
it_IT: Seleziona uno spazio dei nomi

en: ForkProject|Please select a visibility level
it_IT: Seleziona un livello di visibilità

en: ForkProject|Private
it_IT: Privata

en: ForkProject|Project access must be granted explicitly to each user. If this project is part of a group, access will be granted to members of the group.
it_IT: L'accesso al progetto deve essere concesso esplicitamente a ciascun utente. Se questo progetto fa parte di un gruppo, l'accesso sarà concesso ai membri del gruppo.

en: ForkProject|Public
it_IT: Pubblica

en: ForkProject|Select a namespace
it_IT: Seleziona uno spazio dei nomi

en: ForkProject|Something went wrong while loading data. Please refresh the page to try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante il caricamento dei dati. Aggiorna la pagina per riprovare.

en: ForkProject|The project can be accessed by any logged in user.
it_IT: Il progetto è accessibile da qualsiasi utente connesso.

en: ForkProject|The project can be accessed without any authentication.
it_IT: Il progetto è accessibile senza alcuna autenticazione.

en: ForkProject|Visibility level
it_IT: Livello di visibilità

en: ForkProject|Want to organize several dependent projects under the same namespace?
it_IT: Vuoi organizzare diversi progetti dipendenti sotto lo stesso spazio dei nomi?

en: ForkSuggestion|Cancel
it_IT: Annulla

en: ForkSuggestion|Fork
it_IT: Esegui il fork

en: ForkSuggestion|You can’t %{edit_start}edit%{edit_end} files directly in this project. Fork this project and submit a merge request with your changes.
it_IT: Non puoi %{edit_start}modificare%{edit_end} i file direttamente in questo progetto. Esegui il fork di questo progetto e invia una richiesta di merge con le tue modifiche.

en: ForkedFromProjectPath|Forked from
it_IT: Fork eseguito da

en: ForkedFromProjectPath|Forked from an inaccessible project.
it_IT: Fork eseguita da un progetto inaccessibile.

en: Forks
it_IT: Fork

en: ForksDivergence|%{aheadLinkStart}%{ahead} %{commit_word} ahead%{aheadLinkEnd} of
it_IT: %{aheadLinkStart}%{ahead} %{commit_word} in anticipo%{aheadLinkEnd} rispetto a

en: ForksDivergence|%{behindLinkStart}%{behind} %{commit_word} behind%{behindLinkEnd}
it_IT: %{behindLinkStart}%{behind} %{commit_word} in ritardo%{behindLinkEnd}

en: ForksDivergence|%{messages} the upstream repository.
it_IT: %{messages} rispetto al repository upstream.

en: ForksDivergence|Check out to a branch, and merge the changes from the upstream project's default branch. You likely need to resolve conflicts during this step.
it_IT: Esegui il checkout in un ramo e unisci le modifiche dal ramo predefinito del progetto upstream. È probabile che tu debba risolvere i conflitti durante questo passaggio.

en: ForksDivergence|Create merge request
it_IT: Crea richiesta di unione

en: ForksDivergence|Failed to fetch fork details. Try again later.
it_IT: Impossibile recuperare i dettagli del fork. Riprova più tardi.

en: ForksDivergence|Fetch the latest changes from the upstream repository's default branch:
it_IT: Recupera le ultime modifiche dal ramo predefinito del repository upstream:

en: ForksDivergence|Push the updates to remote:
it_IT: Esegui il push degli aggiornamenti in remoto:

en: ForksDivergence|Resolve merge conflicts manually
it_IT: Risolvi manualmente i conflitti di unione

en: ForksDivergence|Source project has a limited visibility.
it_IT: Il progetto di origine ha una visibilità limitata.

en: ForksDivergence|Successfully fetched and merged from the upstream repository.
it_IT: Recupero e unione eseguiti correttamente dal repository upstream.

en: ForksDivergence|The upstream changes could not be synchronized to this project due to file conflicts in the default branch. You must resolve the conflicts manually:
it_IT: Impossibile sincronizzare le modifiche upstream con questo progetto a causa di conflitti di file nel ramo predefinito. È necessario risolvere i conflitti manualmente:

en: ForksDivergence|This fork has diverged from the upstream repository.
it_IT: Questo fork si è separato dal repository upstream.

en: ForksDivergence|Up to date with the upstream repository.
it_IT: Aggiornato rispetto al repository upstream.

en: ForksDivergence|Update fork
it_IT: Aggiorna fork

en: ForksDivergence|View merge request
it_IT: Visualizza richiesta di merge

en: Framework id(s) %{missing_ids} are invalid.
it_IT: Gli ID del framework %{missing_ids} non sono validi.

en: Framework successfully deleted
it_IT: Framework eliminato correttamente

en: Frameworks
it_IT: Framework

en: Free Ultimate Trial with GitLab Duo Enterprise
it_IT: Versione di prova gratuita di Ultimate con GitLab Duo Enterprise

en: Free groups are limited to %{free_user_limit} member and the remaining members will get a status of over-limit and lose access to the group. | Free groups are limited to %{free_user_limit} members and the remaining members will get a status of over-limit and lose access to the group.
it_IT[0]: I gruppi gratuiti sono limitati a %{free_user_limit} membro; i membri rimanenti riceveranno lo stato di limite superato e perderanno l'accesso al gruppo.
it_IT[1]: I gruppi gratuiti sono limitati a %{free_user_limit} membri; i membri rimanenti riceveranno lo stato di limite superato e perderanno l'accesso al gruppo.

en: Free top-level groups will soon be limited to %{free_users_limit} users and %{free_storage_limit} of data
it_IT: I gruppi di primo livello gratuiti saranno presto limitati a %{free_users_limit} utenti e %{free_storage_limit} di dati

en: Free trial will expire in %{days}
it_IT: La prova gratuita scade tra %{days}

en: FreeUserCap|Action required: %{namespace_name} group has been placed into a read-only state
it_IT: Azione richiesta: il gruppo %{namespace_name} è stato posto in uno stato di sola lettura

en: FreeUserCap|Explore paid plans
it_IT: Scopri i piani a pagamento

en: FreeUserCap|Explore paid plans:
it_IT: Scopri i piani a pagamento:

en: FreeUserCap|Manage members
it_IT: Gestisci i membri

en: FreeUserCap|Manage members:
it_IT: Gestisci i membri:

en: FreeUserCap|Start a trial:
it_IT: Inizia una prova:

en: FreeUserCap|Upgrade:
it_IT: Esegui l'upgrade:

en: FreeUserCap|You have exceeded your limit of %{free_user_limit} users for %{namespace_name} group because users were added to a group inherited by a group or project in the %{namespace_name} group.
it_IT: Hai superato il limite di %{free_user_limit} utenti per il gruppo %{namespace_name} perché gli utenti sono stati aggiunti a un gruppo ereditato da un gruppo o progetto nel gruppo %{namespace_name}.

en: FreeUserCap|You've exceeded your user limit
it_IT: Hai superato il limite per gli utenti

en: Freeze end
it_IT: Termine della sospensione

en: Freeze start
it_IT: Inizio della sospensione

en: Frequency
it_IT: Frequenza

en: Frequently searched
it_IT: Ricerche frequenti

en: Friday
it_IT: Venerdì

en: From
it_IT: Da

en: From %{code_open}%{source_title}%{code_close} into
it_IT: Da %{code_open}%{source_title}%{code_close} a

en: From %{providerTitle}
it_IT: Da %{providerTitle}

en: From issue creation until deploy to production
it_IT: Dalla creazione del ticket fino al deployment e alla produzione

en: From line %{line1} to %{line2}
it_IT: Dalla riga %{line1} alla riga %{line2}

en: From merge request merge until deploy to production
it_IT: Dall'unione della richiesta di merge fino al deployment e alla produzione

en: Full
it_IT: Completo

en: Function `labels` can only take a maximum of 10 parameters.
it_IT: La funzione "label" può accettare al massimo 10 parametri.

en: GCP region configured
it_IT: Regione GCP configurata

en: GPG Keys
it_IT: Chiavi GPG

en: GPG key mismatch
it_IT: La chiave GPG non corrisponde

en: GcpDestinationValidator validates only gcp external audit event destinations.
it_IT: GcpDestinationValidator convalida solo le destinazioni degli eventi di audit esterno GCP.

en: General settings
it_IT: Impostazioni generali

en: Generate commit message
it_IT: Genera messaggio di commit

en: Generate group access tokens scoped to this group for your applications that need access to the GitLab API.
it_IT: Genera token di accesso che hanno come ambito questo gruppo per le applicazioni che devono accedere all'API GitLab.

en: Generate page path from title
it_IT: Genera percorso pagina dal titolo

en: Generated by GLQL
it_IT: Generato da GLQL

en: Generated files are collapsed by default. To change this behavior, edit the %{tagStart}.gitattributes%{tagEnd} file. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}
it_IT: I file generati sono compressi per impostazione predefinita. Per cambiare questo comportamento, modifica il file %{tagStart}.gitattributes%{tagEnd}. %{linkStart}Scopri di più.%{linkEnd}

en: Generic
it_IT: Generico

en: Geo Replication - %{node_name}
it_IT: Replica Geo: %{node_name}

en: Geo Sites
it_IT: Siti Geo

en: Geo|%d group selected | Geo|%d groups selected
it_IT[0]: %d gruppo selezionato
it_IT[1]: %d gruppi selezionati

en: Geo|%d shard selected | Geo|%d shards selected
it_IT[0]: %d partizione selezionata
it_IT[1]: %d partizioni selezionate

en: Geo|%{action} %{replicableType}
it_IT: %{action} %{replicableType}

en: Geo|%{boldStart}Not applicable%{boldEnd}: Geo does not verify this component yet. See the %{linkStart}data types we plan to support%{linkEnd}.
it_IT: %{boldStart}Non applicabile%{boldEnd}: Geo non verifica ancora questo componente. Consulta i %{linkStart}tipi di dati che prevediamo di supportare%{linkEnd}.

en: Geo|%{title} checksum progress
it_IT: Avanzamento checksum %{title}

en: Geo|Add New Site
it_IT: Aggiungi nuovo sito

en: Geo|All
it_IT: Tutto

en: Geo|All %{replicableType} are being scheduled for %{action}
it_IT: Tutti i %{replicableType} sono programmati per %{action}

en: Geo|Allow this secondary site to replicate content on Object Storage
it_IT: Consenti a questo sito secondario di replicare il contenuto su un sistema di archiviazione di oggetti

en: Geo|Allowed Geo IP
it_IT: IP Geo consentito

en: Geo|Allowed Geo IP can't be blank
it_IT: L'IP Geo consentito non può essere vuoto

en: Geo|Allowed Geo IP should be between 1 and 255 characters
it_IT: L'IP Geo consentito deve contenere tra 1 e 255 caratteri

en: Geo|Allowed Geo IP should contain valid IP addresses
it_IT: L'IP Geo consentito deve contenere indirizzi IP validi

en: Geo|Checksummed
it_IT: Checksum eseguito

en: Geo|Choose specific groups or storage shards
it_IT: Scegli gruppi specifici o partizioni di archiviazione

en: Geo|Comma-separated, e.g. '1.1.1.1, 2.2.2.0/24'
it_IT: Separato da virgole, ad esempio "1.1.1.1, 2.2.2.0/24"

en: Geo|Configure various settings for your %{siteType} site. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}
it_IT: Configura varie impostazioni per il tuo sito %{siteType}. %{linkStart}Scopri di più%{linkEnd}

en: Geo|Connection timeout
it_IT: Timeout della connessione

en: Geo|Connection timeout can't be blank
it_IT: Il timeout della connessione non può essere vuoto

en: Geo|Connection timeout must be a number
it_IT: Il timeout della connessione deve essere un numero

en: Geo|Connection timeout should be between 1-120
it_IT: Il timeout della connessione deve essere compreso tra 1 e 120

en: Geo|Consult Geo troubleshooting information
it_IT: Consulta le informazioni sulla risoluzione dei problemi di Geo

en: Geo|Container repositories synchronization concurrency limit
it_IT: Limite di simultaneità per la sincronizzazione dei repository dei container

en: Geo|Data replication lag
it_IT: Ritardo nella replica dei dati

en: Geo|Data type
it_IT: Tipo di dati

en: Geo|Disabled
it_IT: Disabilitato

en: Geo|Discover GitLab Geo
it_IT: Scopri GitLab Geo

en: Geo|Does not match the primary storage configuration
it_IT: Non corrisponde alla configurazione dello spazio di archiviazione principale

en: Geo|Edit %{siteType} site
it_IT: Modifica sito %{siteType}

en: Geo|Edit Geo Site
it_IT: Modifica sito Geo

en: Geo|Edit your search and try again.
it_IT: Modifica i criteri di ricerca e riprova.

en: Geo|Errors:
it_IT: Errori:

en: Geo|External URL
it_IT: URL esterno

en: Geo|File synchronization concurrency limit
it_IT: Limite di simultaneità per la sincronizzazione dei file

en: Geo|Filter Geo sites
it_IT: Filtra i siti Geo

en: Geo|Filter by name
it_IT: Filtra per nome

en: Geo|Geo Settings
it_IT: Impostazioni di Geo

en: Geo|Geo allows you to choose specific groups or storage shards to replicate.
it_IT: Scegli gruppi o partizioni di archiviazione specifici da replicare.

en: Geo|Geo can replicate objects stored in Object Storage (AWS S3, or other compatible object storage).
it_IT: Geo può replicare oggetti archiviati in un sistema di archiviazione di oggetti (AWS S3 o altro compatibile).

en: Geo|Geo sites
it_IT: Siti Geo

en: Geo|Geo sites are paused using a command run on the site
it_IT: I siti Geo vengono sospesi utilizzando un comando eseguito sul sito

en: Geo|Go to the primary site
it_IT: Vai al sito principale

en: Geo|Groups to synchronize
it_IT: Gruppi da sincronizzare

en: Geo|Healthy
it_IT: Integro

en: Geo|If enabled, GitLab will handle Object Storage replication using Geo.
it_IT: Se l'opzione è abilitata, GitLab gestirà la replica del sistema di archiviazione di oggetti utilizzando Geo.

en: Geo|If you want to make changes, you must visit the primary site.
it_IT: Se vuoi apportare modifiche, devi visitare il sito principale.

en: Geo|In progress
it_IT: In corso

en: Geo|Internal URL
it_IT: URL interno

en: Geo|Internal URL (optional)
it_IT: URL interno (facoltativo)

en: Geo|Last event ID
it_IT: ID dell'ultimo evento

en: Geo|Last event ID processed
it_IT: ID dell'ultimo evento elaborato

en: Geo|Learn more about Geo site statuses
it_IT: Ulteriori informazioni sugli stati dei siti Geo

en: Geo|Limit the number of concurrent operations this secondary site can run in the background.
it_IT: Limita il numero di operazioni simultanee che questo sito secondario può eseguire in background.

en: Geo|Make everyone on your team more productive regardless of their location. GitLab Geo creates read-only mirrors of your GitLab instance so you can reduce the time it takes to clone and fetch large repos.
it_IT: Rendi tutti i membri del tuo team più produttivi, indipendentemente dalla loro posizione. GitLab Geo crea mirror di sola lettura della tua istanza GitLab in modo da poter ridurre il tempo necessario per clonare e recuperare repository di grandi dimensioni.

en: Geo|Minimum interval in days
it_IT: Intervallo minimo in giorni

en: Geo|Must match with the %{codeStart}external_url%{codeEnd} in %{codeStart}/etc/gitlab/gitlab.rb%{codeEnd}.
it_IT: Deve corrispondere a %{codeStart}external_url%{codeEnd} in %{codeStart}/etc/gitlab/gitlab.rb%{codeEnd}.

en: Geo|Must match with the %{codeStart}geo_node_name%{codeEnd} in %{codeStart}/etc/gitlab/gitlab.rb%{codeEnd}.
it_IT: Deve corrispondere a %{codeStart}geo_node_name%{codeEnd} in %{codeStart}/etc/gitlab/gitlab.rb%{codeEnd}.

en: Geo|No %{replicable_type} were found. If you believe this may be an error, please refer to the %{linkStart}Geo Troubleshooting%{linkEnd} documentation for more information.
it_IT: Non è stato trovato alcun %{replicable_type}. Se ritieni che si tratti di un errore, consulta la documentazione %{linkStart}Risoluzione dei problemi di Geo%{linkEnd} per maggiori informazioni.

en: Geo|No %{replicable} were found. If you believe this may be an error, please refer to the %{linkStart}Geo Troubleshooting%{linkEnd} documentation for more information.
it_IT: Non è stato trovato alcun %{replicable}. Se ritieni che si tratti di un errore, consulta la documentazione %{linkStart}Risoluzione dei problemi di Geo%{linkEnd} per maggiori informazioni.

en: Geo|No Geo site found
it_IT: Nessun sito Geo trovato

en: Geo|No available replication slots
it_IT: Nessuno slot di replica disponibile

en: Geo|Nothing found…
it_IT: Non è stato trovato nulla…

en: Geo|Object Storage replication
it_IT: Replica del sistema di archiviazione di oggetti

en: Geo|Primary
it_IT: Principale

en: Geo|Re-verification interval
it_IT: Intervallo per la nuova verifica

en: Geo|Remove %{siteType} site
it_IT: Rimuovi sito %{siteType}

en: Geo|Remove site
it_IT: Rimuovi sito

en: Geo|Removing a Geo site stops the synchronization to and from that site. Are you sure?
it_IT: La rimozione di un sito Geo interrompe la sincronizzazione da e verso di esso. Confermi?

en: Geo|Replicated data is verified with the secondary site(s) using checksums
it_IT: I dati replicati vengono verificati con i siti secondari utilizzando i checksum

en: Geo|Replicated data is verified with the secondary site(s) using checksums.
it_IT: I dati replicati vengono verificati con i siti secondari utilizzando i checksum.

en: Geo|Repository synchronization concurrency limit
it_IT: Limite di simultaneità per la sincronizzazione del repository

en: Geo|Review replication status, and resynchronize and reverify items with the primary site.
it_IT: Rivedi lo stato della replica e risincronizza e ricontrolla gli elementi con il sito principale.

en: Geo|Secondary
it_IT: Secondario

en: Geo|Select groups to replicate
it_IT: Seleziona gruppi da replicare

en: Geo|Select shards to replicate
it_IT: Seleziona partizioni da replicare

en: Geo|Selective synchronization
it_IT: Sincronizzazione selettiva

en: Geo|Set the timeout in seconds to send a secondary site status to the primary and IPs allowed for the secondary sites.
it_IT: Imposta il timeout in secondi per l'invio dello stato di un sito secondario ai siti principali e agli IP consentiti per i siti secondari.

en: Geo|Set verification limit and frequency.
it_IT: Imposta limite e frequenza di verifica.

en: Geo|Set what should be replicated by this secondary site.
it_IT: Imposta ciò che deve essere replicato da questo sito secondario.

en: Geo|Shards to synchronize
it_IT: Partizioni da sincronizzare

en: Geo|Show more
it_IT: Mostra altro

en: Geo|Site name can't be blank
it_IT: Il nome del sito non può essere vuoto

en: Geo|Site name should be between 1 and 255 characters
it_IT: Il nome del sito deve contenere tra 1 e 255 caratteri

en: Geo|Site's status was updated %{timeAgo}.
it_IT: Lo stato del sito è stato aggiornato %{timeAgo}.

en: Geo|The URL of the primary site that is used internally by the secondary sites.
it_IT: L'URL del sito principale utilizzato internamente dai siti secondari.

en: Geo|The URL of the secondary site that is used internally by the primary site.
it_IT: L'URL del sito secondario utilizzato internamente dal sito principale.

en: Geo|The database is currently %{db_lag} behind the primary site.
it_IT: Il database ha attualmente una latenza di %{db_lag} rispetto al sito principale.

en: Geo|The site is currently %{minutes_behind} behind the primary site.
it_IT: Il sito ha attualmente una latenza di %{minutes_behind} rispetto al sito principale.

en: Geo|There are no %{replicable} to show
it_IT: Non ci sono %{replicable} da mostrare

en: Geo|There was an error deleting the Geo Site
it_IT: Si è verificato un errore durante l'eliminazione del sito Geo

en: Geo|There was an error fetching the Geo Settings
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero delle impostazioni di Geo

en: Geo|There was an error fetching the Geo Sites
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero dei siti Geo

en: Geo|There was an error fetching the Sites's Groups
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero dei gruppi dei siti

en: Geo|There was an error saving this Geo Site
it_IT: Si è verificato un errore durante il salvataggio di questo sito Geo

en: Geo|There was an error scheduling action %{action} for %{replicableType}
it_IT: Si è verificato un errore durante la pianificazione dell'azione %{action} per %{replicableType}

en: Geo|There was an error updating the Geo Settings
it_IT: Si è verificato un errore durante l'aggiornamento delle impostazioni di Geo

en: Geo|This GitLab instance is subscribed to the %{insufficient_license} tier. Geo is only available for users who have at least a Premium subscription.
it_IT: Questa istanza GitLab è iscritta al livello %{insufficient_license}. Geo è disponibile solo per gli utenti che hanno sottoscritto almeno un abbonamento Premium.

en: Geo|This will %{action} %{replicableType}. It may take some time to complete. Are you sure you want to continue?
it_IT: In questo modo, l'azione %{action} verrà eseguita per %{replicableType}. L'operazione potrebbe richiedere qualche minuto. Continuare?

en: Geo|Time in seconds
it_IT: Tempo in secondi

en: Geo|Tuning settings
it_IT: Impostazioni di ottimizzazione

en: Geo|URL can't be blank
it_IT: L'URL non può essere vuoto

en: Geo|URL must be a valid url (ex: https://gitlab.com)
it_IT: L'URL deve essere un URL valido (ad es.: https://gitlab.com)

en: Geo|Unhealthy
it_IT: Non integro

en: Geo|Unknown
it_IT: Sconosciuto

en: Geo|Updated %{timeAgo}
it_IT: Aggiornato %{timeAgo}

en: Geo|Verification
it_IT: Verifica

en: Geo|Verification concurrency limit
it_IT: Limite di simultaneità per la verifica

en: Geo|Verification information
it_IT: Informazioni di verifica

en: Geo|Verification status
it_IT: Stato della verifica

en: Geo|Verified
it_IT: Verificato

en: Geo|With GitLab Geo, you can install a special read-only and replicated instance anywhere.
it_IT: Con GitLab Geo è possibile installare un'istanza speciale di sola lettura replicata ovunque.

en: Geo|You are on a secondary, %{b_open}read-only%{b_close} Geo site.
it_IT: Ti trovi su un sito Geo secondario e %{b_open}di sola lettura%{b_close}.

en: Geo|You may be able to make a limited amount of changes or perform a limited amount of actions on this page.
it_IT: In questa pagina potresti essere in grado di eseguire un numero limitato di modifiche o di operazioni.

en: Geo|misconfigured
it_IT: configurazione errata

en: Get a support subscription
it_IT: Abbonati al servizio di assistenza

en: Get access to all Ultimate and GitLab Duo AI-powered features, free for 60 days. No credit card required.
it_IT: Accedi a tutte le funzionalità basate su IA di Ultimate e GitLab Duo, gratuitamente per 60 giorni. Non è richiesta la carta di credito.

en: Get free trial
it_IT: Prova gratuita

en: Get more information about troubleshooting pipelines
it_IT: Scopri di più sulla risoluzione dei problemi delle pipeline

en: Get started
it_IT: Inizia

en: Get started with error tracking
it_IT: Inizia a monitorare gli errori

en: Get started!
it_IT: Inizia!

en: Git HTTP rate limits
it_IT: Limiti di frequenza dell'HTTP Git

en: Git LFS is not enabled on this GitLab server, contact your admin.
it_IT: Git LFS non è abilitato su questo server GitLab. Contatta il tuo amministratore.

en: Git LFS rate limits
it_IT: Limiti di frequenza dell'LFS Git

en: Git LFS status:
it_IT: Stato Git LFS:

en: Git global setup
it_IT: Configurazione globale di Git

en: Git local setup
it_IT: Configurazione locale di Git

en: Git shallow clone
it_IT: Clone superficiale di Git

en: Git strategy
it_IT: Strategia Git

en: Git transfer in progress
it_IT: Trasferimento Git in corso

en: GitAbuse|Automatically ban users from this %{scope} when they exceed the specified limits
it_IT: Blocca automaticamente gli utenti da questo %{scope} quando superano i limiti specificati

en: GitAbuse|Number of repositories can't be blank. Set to 0 for no limit.
it_IT: Il numero di repository non può essere vuoto. Imposta su 0 per nessun limite.

en: GitAbuse|Number of repositories must be a number.
it_IT: Il numero di repository deve essere un numero.

en: GitAbuse|Number of repositories should be between %{minNumRepos}-%{maxNumRepos}.
it_IT: Il numero di repository deve essere compreso tra %{minNumRepos} e %{maxNumRepos}.

en: GitAbuse|Reporting time period (seconds)
it_IT: Periodo di tempo prima della segnalazione (secondi)

en: GitAbuse|Reporting time period can't be blank. Set to 0 for no limit.
it_IT: Il periodo di tempo prima della segnalazione non può essere vuoto. Impostalo su 0 per nessun limite.

en: GitAbuse|Reporting time period must be a number.
it_IT: Il periodo di tempo prima della segnalazione deve essere un numero.

en: GitAbuse|Reporting time period should be between %{minTimePeriod}-%{maxTimePeriod} seconds.
it_IT: Il periodo di tempo prima della segnalazione deve essere compreso tra %{minTimePeriod} e %{maxTimePeriod} secondi.

en: GitAbuse|Select between %{minAlertedUsers} and %{maxAlertedUsers} users to notify.
it_IT: Seleziona tra %{minAlertedUsers} e %{maxAlertedUsers} utenti da informare.

en: GitAbuse|Send notifications to
it_IT: Invia notifiche a

en: GitAbuse|The maximum number of unique repositories a user can download in the specified time period before they're banned.
it_IT: Il numero massimo di repository univoci che un utente può scaricare nel periodo di tempo specificato prima di essere bloccato.

en: GitAbuse|Users who are emailed when Git abuse rate limit is exceeded.
it_IT: Utenti a cui viene inviata un'email quando viene superato il limite di frequenza di abuso di Git.

en: GitAbuse|Users who are excluded from the Git abuse rate limit.
it_IT: Utenti esclusi dal limite di frequenza di abuso di Git.

en: GitAbuse|You cannot specify more than %{maxAllowedUsers} excluded users.
it_IT: Non puoi specificare più di %{maxAllowedUsers} utenti esclusi.

en: GitGuardian|Personal access token to authenticate calls to the GitGuardian API.
it_IT: Token di accesso personale per autenticare le chiamate all'API GitGuardian.

en: GitGuardian|Scan pushed document contents for policy breaks.
it_IT: Analizza i contenuti dei documenti di cui è stato eseguito il push per individuare interruzioni dei criteri.

en: GitHub API rate limit exceeded. Try again after %{reset_time}
it_IT: Limite di frequenza dell'API di GitHub superato. Riprova tra %{reset_time}

en: GitHub API token with `repo:status` OAuth scope.
it_IT: Token API GitHub con ambito OAuth `repo:status`.

en: GitHub repository URL.
it_IT: URL del repository di GitHub.

en: GitHubImporter|*Merged by: %{author} at %{timestamp}*
it_IT: *Merge eseguito da %{author} alle %{timestamp}*

en: GitLab (self-managed)
it_IT: GitLab (autogestito)

en: GitLab / Unsubscribe
it_IT: GitLab/Annulla iscrizione

en: GitLab API
it_IT: API GitLab

en: GitLab Account Request
it_IT: Richiesta account GitLab

en: GitLab Advanced SAST
it_IT: SAST avanzati di GitLab

en: GitLab Billing Team.
it_IT: Team di fatturazione di GitLab.

en: GitLab Duo Pro seats
it_IT: Utenze GitLab Duo Pro

en: GitLab Duo didn't find any reviewable files. Code Review request skipped.
it_IT: GitLab Duo non ha trovato alcun file da revisionare. Richiesta di revisione del codice ignorata.

en: GitLab Duo experiment and beta features
it_IT: Funzionalità sperimentali e beta di GitLab Duo

en: GitLab Duo features
it_IT: Funzionalità di GitLab Duo

en: GitLab Error Tracking
it_IT: Monitoraggio degli errori di GitLab

en: GitLab KAS
it_IT: KAS di GitLab

en: GitLab Logo
it_IT: Logo GitLab

en: GitLab Next|Next
it_IT: Successivo

en: GitLab Observability Backend requests
it_IT: Richieste al backend di osservabilità di GitLab

en: GitLab container registry API not supported
it_IT: API del registro dei container di GitLab non supportata

en: GitLab detected an attempt to sign in to your %{host} account using an incorrect verification code
it_IT: GitLab ha rilevato un tentativo di accesso al tuo account %{host} con un codice di verifica errato

en: GitLab detected an attempt to sign in to your %{host} account using an incorrect verification code from the following IP address: %{ip}, at %{time}
it_IT: GitLab ha rilevato un tentativo di accesso al tuo account %{host} con un codice di verifica errato dall'indirizzo IP %{ip}, alle %{time}

en: GitLab documentation
it_IT: Documentazione GitLab

en: GitLab events trigger webhooks. Use the request details of a webhook to help troubleshoot problems. %{link_start}How do I troubleshoot?%{link_end}
it_IT: Gli eventi di GitLab attivano i webhook. Utilizza i dettagli della richiesta di un webhook per risolvere i problemi. %{link_start}Come si risolvono i problemi?%{link_end}

en: GitLab for Jira Cloud
it_IT: GitLab per Jira Cloud

en: GitLab informs you if a new version is available. %{link_start}What information does GitLab Inc. collect?%{link_end}
it_IT: GitLab ti informa se è disponibile una nuova versione. %{link_start}Quali informazioni raccoglie GitLab Inc.?%{link_end}

en: GitLab is a complete DevOps platform, delivered as a single application, fundamentally changing the way Development, Security, and Ops teams collaborate
it_IT: GitLab è una piattaforma DevOps completa, disponibile come applicazione singola, che cambia radicalmente il modo di collaborare per i team addetti a sviluppo, sicurezza e operazioni

en: GitLab is a complete DevOps platform, delivered as a single application, fundamentally changing the way%{br_tag}Development, Security, and Ops teams collaborate
it_IT: GitLab è una piattaforma DevOps completa, disponibile come applicazione singola, che cambia radicalmente%{br_tag}il modo di collaborare per i team addetti a sviluppo, sicurezza e operazioni

en: GitLab is free to use. Many features for larger teams are part of our %{link_start}paid products%{link_end}. You can try Ultimate for free without any obligation or payment details.
it_IT: L'utilizzo di GitLab è gratuito. Molte funzionalità per team più grandi sono incluse nei nostri %{link_start}prodotti a pagamento%{link_end}. Puoi provare Ultimate gratuitamente senza alcun impegno e senza inserire i dati di pagamento.

en: GitLab is obtaining a Let's Encrypt SSL certificate for this domain. This process can take some time. Please try again later.
it_IT: GitLab sta ottenendo un certificato SSL Let's Encrypt per questo dominio. Il processo può richiedere del tempo. Riprova più tardi.

en: GitLab is open source software to collaborate on code.
it_IT: GitLab è un software open source per scrivere codice in collaborazione.

en: GitLab logo
it_IT: Logo di GitLab

en: GitLab uses %{link_start}Sidekiq%{link_end} to process background jobs
it_IT: GitLab utilizza %{link_start}Sidekiq%{link_end} per elaborare i job in background

en: GitLab will create a branch in your fork and start a merge request.
it_IT: GitLab creerà un ramo nel tuo fork e avvierà una richiesta di merge.

en: GitLabDuo|Be specific and include any requirements.
it_IT: Specifica e includi eventuali requisiti.

en: GitLabDuo|Cancel
it_IT: Annulla

en: GitLabDuo|Collapse
it_IT: Riduci

en: GitLabDuo|Expand
it_IT: Espandi

en: GitLabDuo|Generate plan
it_IT: Genera piano

en: GitLabDuo|Goal
it_IT: Obiettivo

en: GitLabDuo|Image
it_IT: Immagine

en: GitLabDuo|It should have any tools necessary for the workflow installed.
it_IT: Tutti gli strumenti necessari per il flusso di lavoro devono essere installati.

en: GitLabDuo|The container image to run the workflow in.
it_IT: L'immagine del container in cui eseguire il flusso di lavoro.

en: GitLabDuo|What would you like to do and how.
it_IT: Cosa vorresti fare e come.

en: GitLabPages|Access Control is enabled for this Pages website; only authorized users will be able to access it. To make your website publicly available, navigate to your project's %{strong_start}Settings &gt; General &gt; Visibility%{strong_end} and select %{strong_start}Everyone%{strong_end} in pages section. Read the %{link_start}documentation%{link_end} for more information.
it_IT: Il controllo degli accessi è abilitato per questo sito web Pages; solo gli utenti autorizzati potranno accedervi. Per rendere il tuo sito web disponibile al pubblico, vai a %{strong_start}Impostazioni &gt; Generali &gt; Visibilità%{strong_end} del progetto e seleziona %{strong_start}Tutto%{strong_end} nella sezione Pages. Per maggiori informazioni, consulta la %{link_start}documentazione%{link_end}.

en: GitLabPages|Can be overridden per project. For no limit, enter 0. To inherit the value, leave empty.
it_IT: Il valore può essere ignorato in base al progetto. Affinché non ci siano limiti, inserisci 0. Per ereditare il valore, lascia il campo vuoto.

en: GitLabPages|Certificate: %{subject}
it_IT: Certificato: %{subject}

en: GitLabPages|Check the Pipeline Status
it_IT: Controlla lo stato della pipeline

en: GitLabPages|Configure pages
it_IT: Configura pagine

en: GitLabPages|Domains
it_IT: Domini

en: GitLabPages|Edit
it_IT: Modifica

en: GitLabPages|Enable parallel deployments
it_IT: Abilita deployment paralleli

en: GitLabPages|Expired
it_IT: Scaduto

en: GitLabPages|Force HTTPS (requires valid certificates)
it_IT: Forza HTTPS (sono necessari certificati validi)

en: GitLabPages|New domain
it_IT: Nuovo dominio

en: GitLabPages|Only project maintainers can remove pages
it_IT: Solo i gestori del progetto possono rimuovere le pagine

en: GitLabPages|Pages
it_IT: Pages

en: GitLabPages|Remove certificate
it_IT: Rimuovi certificato

en: GitLabPages|Remove domain
it_IT: Rimuovi dominio

en: GitLabPages|Remove pages
it_IT: Rimuovi pagine

en: GitLabPages|Removing pages will prevent them from being exposed to the public internet.
it_IT: La rimozione delle pagine impedirà che vengano mostrate sulla rete Internet.

en: GitLabPages|Save changes
it_IT: Salva le modifiche

en: GitLabPages|Something went wrong while obtaining the Let's Encrypt certificate for %{domain}. To retry visit your %{link_start}domain details%{link_end}.
it_IT: Si è verificato un errore durante il tentativo di ottenere un certificato Let' s Encrypt per %{domain}. Per riprovare, visita i %{link_start}dettagli del tuo dominio%{link_end}.

en: GitLabPages|Start over
it_IT: Ricomincia

en: GitLabPages|Support for domains and certificates is disabled. Ask your GitLab administrator to enable it.
it_IT: Il supporto per domini e certificati è disabilitato. Chiedi all'amministratore di GitLab di abilitarlo.

en: GitLabPages|Unverified
it_IT: Non verificato

en: GitLabPages|Updating your Pages configuration...
it_IT: Aggiornamento della configurazione delle pagine in corso...

en: GitLabPages|Use unique domain
it_IT: Utilizza dominio univoco

en: GitLabPages|Verified
it_IT: Verificato

en: GitLabPages|Waiting for the Pages Pipeline to complete...
it_IT: In attesa del completamento della pipeline delle pagine...

en: GitLabPages|When enabled, a unique domain is generated to access pages.
it_IT: Quando questa opzione è attivata, viene generato un dominio univoco per accedere alle pagine.

en: GitLabPages|When enabled, all attempts to visit your website through HTTP are automatically redirected to HTTPS using a response with status code 301. Requires a valid certificate for all domains. %{docs_link_start}Learn more.%{link_end}
it_IT: Se questa opzione è abilitata, tutti i tentativi di visitare il tuo sito web tramite HTTP vengono automaticamente reindirizzati a HTTPS utilizzando una risposta con codice di stato 301. È necessario un certificato valido per tutti i domini. %{docs_link_start}Scopri di più.%{link_end}

en: GitLabPages|When enabled, you can create parallel deployments of your pages site. %{docs_link_start}Learn more.%{link_end}
it_IT: Se abilitato, puoi creare deployment paralleli delle pagine del sito. %{docs_link_start}Scopri di più.%{link_end}

en: GitLabPages|When using Pages under the general domain of a GitLab instance (%{pages_host}), you cannot use HTTPS with subdomains of subdomains. If your namespace or groupname contains a dot, it does not work. This is a limitation of the HTTP Over TLS protocol. HTTP pages work if you don't redirect HTTP to HTTPS. %{docs_link_start}Learn more.%{link_end}
it_IT: Quando si utilizza Pages nel dominio generale di un'istanza GitLab (%{pages_host}), non è possibile usare HTTPS con sottodomini di sottodomini. Se lo spazio dei nomi o il nome del gruppo contiene un punto, non funziona. Questa è una limitazione del protocollo HTTP Over TLS. Le pagine HTTP funzionano se non si esegue il reindirizzamento di HTTP a HTTPS. %{docs_link_start}Scopri di più.%{link_end}

en: GitLabPages|With GitLab Pages you can host your static website directly from your GitLab repository. %{docs_link_start}Learn more.%{link_end}
it_IT: Con GitLab Pages puoi eseguire l'hosting del tuo sito web statico direttamente dal tuo repository di GitLab. %{docs_link_start}Scopri di più.%{link_end}

en: GitLabPages|Your Pages site is not configured yet. See the %{docs_link_start}GitLab Pages documentation%{link_end} to learn how to upload your static site and have GitLab serve it. You can also take some inspiration from the %{samples_link_start}sample Pages projects%{link_end}.
it_IT: Il tuo sito Pages non è ancora configurato. Consulta la documentazione di %{docs_link_start}GitLab Pages%{link_end} per sapere come caricare il tuo sito statico e utilizzare GitLab come server. Puoi anche prendere ispirazione dai %{samples_link_start}progetti di esempio di Pages%{link_end}.

en: GitLabPages|Your project is configured for GitLab Pages and the pipeline is running...
it_IT: Il tuo progetto è configurato per GitLabPages e la pipeline è in esecuzione…

en: Gitaly servers
it_IT: Server Gitaly

en: Gitaly timeouts
it_IT: Timeout Gitaly

en: Gitea host URL
it_IT: URL dell'host Gitea

en: Gitea import
it_IT: Importazione Gitea

en: GithubImporter|%{code_start}read:org%{code_end} (optional): Used to import collaborators from GitHub repositories, or if your project has Git LFS files.
it_IT: %{code_start}read:org%{code_end} (opzionale): utilizzato per importare collaboratori dai repository GitHub o se il progetto contiene file Git LFS.

en: GithubImporter|%{code_start}repo%{code_end}: Used to display a list of your public and private repositories that are available to connect to.
it_IT: %{code_start}repo%{code_end}: utilizzato per mostrare un elenco dei repository pubblici e privati a cui è possibile connettersi.

en: GithubImporter|%{code_start}repo%{code_end}: Used to display a list of your public and private repositories that are available to import from.
it_IT: %{code_start}repo%{code_end}: utilizzato per mostrare un elenco dei repository pubblici e privati da cui è possibile effettuare importazioni.

en: GithubImporter|%{noteable_type} comment %{note_id}
it_IT: %{noteable_type} commento %{note_id}

en: GithubImporter|Collaborators
it_IT: Collaboratori

en: GithubImporter|Gist with id %{gist_id} failed due to error: %{error}.
it_IT: Gist con ID %{gist_id} non riuscito a causa di un errore: %{error}.

en: GithubImporter|GitHub Gists import finished with errors
it_IT: L'importazione dei gist da GitHub è terminata con errori

en: GithubImporter|GitHub gists that were not imported:
it_IT: Gist di GitHub che non sono stati importati:

en: GithubImporter|GitHub gists with more than 10 files must be manually migrated.
it_IT: I gist di GitHub con più di 10 file devono essere migrati manualmente.

en: GithubImporter|Issue %{issue_iid} attachment
it_IT: Allegato del ticket %{issue_iid}

en: GithubImporter|Issue attachments
it_IT: Allegati del ticket

en: GithubImporter|Merge request %{merge_request_iid} attachment
it_IT: Allegato della richiesta di merge %{merge_request_iid}

en: GithubImporter|Note attachment
it_IT: Allegato della nota

en: GithubImporter|Note attachments
it_IT: Allegati della nota

en: GithubImporter|PR attachments
it_IT: Allegati PR

en: GithubImporter|PR mergers
it_IT: Merge PR

en: GithubImporter|PR reviewers
it_IT: Revisori PR

en: GithubImporter|PR reviews
it_IT: Revisioni PR

en: GithubImporter|Please follow %{import_snippets_link_start}Import GitHub gists into GitLab snippets%{import_snippets_link_end} for more details.
it_IT: Per maggiori dettagli, leggi l'articolo %{import_snippets_link_start}Importare i gist di GitHub negli snippet GitLab%{import_snippets_link_end}.

en: GithubImporter|Please follow %{import_snippets_url} for more details.
it_IT: Fai riferimento a %{import_snippets_url} per maggiori dettagli.

en: GithubImporter|Pull request %{pull_request_iid} merger
it_IT: Merge della richiesta di pull %{pull_request_iid}

en: GithubImporter|Pull request %{pull_request_iid} review request
it_IT: Richiesta di revisione per la richiesta di pull %{pull_request_iid}

en: GithubImporter|Pull request review %{review_id}
it_IT: Revisione %{review_id} della richiesta di pull

en: GithubImporter|Pull request review comment %{note_id}
it_IT: Commento %{note_id} alla revisione della richiesta di pull

en: GithubImporter|Pull requests
it_IT: Richieste pull

en: GithubImporter|Release %{tag} attachment
it_IT: Allegato della release %{tag}

en: GithubImporter|Release attachments
it_IT: Allegati della release

en: GithubImporter|Your import of GitHub gists into GitLab snippets is complete.
it_IT: L'importazione dei gist di GitHub negli snippet di GitLab è completa.

en: GithubImport|"%{repository_name}" size (%{repository_size}) is larger than the limit of %{limit}.
it_IT: Le dimensioni di "%{repository_name}" (%{repository_size}) superano quelle massime consentite (%{limit}).

en: GithubImport|%{link_start}Learn more%{link_end}.
it_IT: %{link_start}Scopri di più%{link_end}.

en: GithubImport|Create and provide your GitHub %{link_start}personal access token%{link_end}.
it_IT: Crea e fornisci il tuo %{link_start}token di accesso personale%{link_end} a GitHub.

en: GithubImport|Import failed because of a GitHub error: %{original} (HTTP %{code})
it_IT: Importazione non riuscita a causa di un errore GitHub: %{original} (http %{code})

en: GithubImport|Namespace or group to import repository into does not exist.
it_IT: Lo spazio dei nomi o il gruppo in cui importare il repository non esiste.

en: GithubImport|Target namespace is required
it_IT: Lo spazio dei nomi di destinazione è obbligatorio

en: GithubImport|To connect to GitHub repositories, you must first authorize GitLab to access your GitHub repositories.
it_IT: Per connetterti ai repository di GitHub, devi prima autorizzare GitLab ad accedere ai tuoi repository di GitHub.

en: GithubImport|To import GitHub repositories, you must first authorize GitLab to access your GitHub repositories.
it_IT: Per importare repository di GitHub, devi prima autorizzare GitLab ad accedere ai tuoi repository di GitHub.

en: GithubImport|Use a classic GitHub personal access token with the following scopes:
it_IT: Utilizza un classico token di accesso personale a GitHub con i seguenti ambiti:

en: GithubImport|You are not allowed to import projects in this namespace.
it_IT: Non ti è consentito importare progetti in questo spazio dei nomi

en: GithubImport|Your GitHub personal access token does not have read access to collaborators. Please use a classic GitHub personal access token with the `read:org` scope. Fine-grained tokens are not supported.
it_IT: Il tuo token di accesso personale a GitHub non ha accesso in lettura ai collaboratori. Utilizza un classico token di accesso personale a GitHub con l'ambito `read:org`. I token granulari non sono supportati.

en: GithubImport|Your GitHub personal access token does not have read access to the repository. Please use a classic GitHub personal access token with the `repo` scope. Fine-grained tokens are not supported.
it_IT: Il tuo token di accesso personale a GitHub non ha accesso in lettura al repository. Utilizza un classico token di accesso personale a GitHub con l'ambito `repo`. I token granulari non sono supportati.

en: GithubImport|Your GitHub personal access token does not have the required scope to import. %{link_start}Learn More%{link_end}.
it_IT: Il tuo token di accesso personale a GitHub non ha l'ambito richiesto per l'importazione. %{link_start}Scopri di più%{link_end}.

en: GithubIntegration|Create a %{token_link_start}personal access token%{token_link_end} with %{status_html} access granted and paste it here.
it_IT: Crea un %{token_link_start}token di accesso personale %{token_link_end} che conferisca accesso %{status_html} e incollalo qui.

en: GithubIntegration|Enable static status check names
it_IT: Abilita nomi statici per i controlli di stato

en: GithubIntegration|Obtain statuses for commits and pull requests.
it_IT: Ottieni stati per commit e richieste pull.

en: GithubIntegration|Repository URL
it_IT: URL del repository

en: GithubIntegration|Select this if you want GitHub to mark status checks as "Required". %{learn_more_link_start}Learn more%{learn_more_link_end}.
it_IT: Seleziona questa opzione se vuoi che GitHub contrassegni i controlli di stato come obbligatori. %{learn_more_link_start}Scopri di più%{learn_more_link_end}.

en: GithubIntegration|Static status check names (optional)
it_IT: Nomi statici per i controlli di stato (facoltativo)

en: GithubIntegration|This requires mirroring your GitHub repository to this project. %{docs_link}
it_IT: Richiede il mirroring del tuo repository GitHub in questo progetto. %{docs_link}

en: Gitpod|Enable Gitpod integration
it_IT: Abilita l'integrazione con Gitpod

en: Gitpod|Gitpod URL
it_IT: URL di Gitpod

en: Gitpod|The URL to your Gitpod instance configured to read your GitLab projects, such as https://gitpod.example.com.
it_IT: L'URL della tua istanza Gitpod configurata per leggere i tuoi progetti GitLab, come https://gitpod.example.com.

en: Gitpod|To use the integration, each user must also enable Gitpod on their GitLab account. %{help_link_start}How do I enable it?%{help_link_end}
it_IT: Per utilizzare l'integrazione, ogni utente deve inoltre attivare Gitpod sul proprio account GitLab. %{help_link_start}Come si attiva?%{help_link_end}

en: Gitpod|https://gitpod.example.com
it_IT: Https://gitpod.example.com

en: Give feedback
it_IT: Lascia un feedback

en: Give us some feedback
it_IT: Fornisci un feedback

en: Given access %{time_ago}
it_IT: Accesso consentito %{time_ago}

en: Given epic is already related to this epic.
it_IT: L'epic indicata è già correlata a questa.

en: Given inputs not defined in the `spec` section of the included configuration file
it_IT: I dati inseriti non sono definiti nella sezione `spec` del file di configurazione incluso

en: Global
it_IT: Globale

en: Global SAML group membership lock
it_IT: Blocco dell'appartenenza al gruppo SAML globale

en: Global Search is disabled for this scope
it_IT: La ricerca globale è disabilitata per questo ambito

en: Global Shortcuts
it_IT: Tasti di scelta rapida globali

en: Global notification email
it_IT: Email di notifica globale

en: Global notification level
it_IT: Livello di notifica globale

en: GlobalSearch|%{count} default results provided. Use the up and down arrow keys to navigate search results list.
it_IT: Sono stati forniti %{count} risultati predefiniti. Utilizza i tasti freccia su e giù per spostarti nell'elenco dei risultati di ricerca.

en: GlobalSearch|%{lessButtonStart}Show less%{lessButtonEnd} - Too many matches found. Showing %{showingMatches} chunks out of %{fileMatches} results. %{fileLinkStart}Open the file to view all.%{fileLinkEnd}
it_IT: %{lessButtonStart}Mostra meno%{lessButtonEnd} - Sono state trovate troppe corrispondenze. Vengono visualizzati %{showingMatches} blocchi di %{fileMatches} risultati. %{fileLinkStart}Apri il file per visualizzare l'intero contenuto.%{fileLinkEnd}

en: GlobalSearch|%{linkStart}Exact code search (powered by Zoekt)%{linkEnd} is disabled since %{ref_elem} is not the default branch. %{docs_link}
it_IT: La %{linkStart}ricerca esatta di codice (basata su Zoekt)%{linkEnd} è disabilitata poiché %{ref_elem} non è il ramo predefinito. %{docs_link}

en: GlobalSearch|%{linkStart}Exact code search (powered by Zoekt)%{linkEnd} is enabled.
it_IT: %{linkStart}La ricerca esatta di codice (fornita da Zoekt)%{linkEnd} è abilitata.

en: GlobalSearch|'Epics
it_IT: 'Epic

en: GlobalSearch|Aggregations load error.
it_IT: Errore di caricamento delle aggregazioni.

en: GlobalSearch|All available groups
it_IT: Tutti i gruppi disponibili

en: GlobalSearch|Archived
it_IT: Archiviati

en: GlobalSearch|Branch not included
it_IT: Ramo non incluso

en: GlobalSearch|Change context %{kbdStart}↵%{kbdEnd}
it_IT: Modifica contesto %{kbdStart}↵%{kbdEnd}

en: GlobalSearch|Code
it_IT: Codice

en: GlobalSearch|Command palette
it_IT: Riquadro dei comandi

en: GlobalSearch|Commands %{superKey} %{link2Start}k%{link2End}
it_IT: Comandi %{superKey} %{link2Start}k%{link2End}

en: GlobalSearch|Comments
it_IT: Commenti

en: GlobalSearch|Commits
it_IT: Commit

en: GlobalSearch|Could not load search results. Refresh the page to try again.
it_IT: Impossibile caricare i risultati della ricerca. Aggiorna la pagina per riprovare.

en: GlobalSearch|Explore
it_IT: Esplora

en: GlobalSearch|Fetching aggregations error.
it_IT: Errore durante il recupero delle aggregazioni.

en: GlobalSearch|File name match only
it_IT: Corrispondenza solo nome file

en: GlobalSearch|Files
it_IT: File

en: GlobalSearch|Filters
it_IT: Filtri

en: GlobalSearch|Forks
it_IT: Fork

en: GlobalSearch|Go to %{kbdStart}↵%{kbdEnd}
it_IT: Vai a %{kbdStart}↵%{kbdEnd}

en: GlobalSearch|Go to file %{kbdStart}↵%{kbdEnd}
it_IT: Vai al file %{kbdStart}↵%{kbdEnd}

en: GlobalSearch|Go to profile %{kbdStart}↵%{kbdEnd}
it_IT: Vai al profilo %{kbdStart}↵%{kbdEnd}

en: GlobalSearch|Go to project %{kbdStart}↵%{kbdEnd}
it_IT: Vai al progetto %{kbdStart}↵%{kbdEnd}

en: GlobalSearch|Group
it_IT: Gruppo

en: GlobalSearch|I'm looking for
it_IT: Cerco

en: GlobalSearch|Include archived
it_IT: Includi archiviati

en: GlobalSearch|Include forks
it_IT: Includi fork

en: GlobalSearch|Include search results from archived projects
it_IT: Includi i risultati di ricerca dei progetti archiviati

en: GlobalSearch|Include search results from forked projects
it_IT: Includi i risultati di ricerca dai progetti con fork

en: GlobalSearch|Incremental indexing queue length
it_IT: Lunghezza della coda di indicizzazione incrementale

en: GlobalSearch|Initial indexing queue length
it_IT: Lunghezza iniziale della coda di indicizzazione

en: GlobalSearch|Issues
it_IT: Ticket

en: GlobalSearch|Issues I've created
it_IT: Ticket creati da me

en: GlobalSearch|Issues assigned to me
it_IT: Ticket assegnati a me

en: GlobalSearch|Labels
it_IT: Etichette

en: GlobalSearch|Language
it_IT: Lingua

en: GlobalSearch|List of filtered labels.
it_IT: Elenco delle etichette filtrate.

en: GlobalSearch|Merge request
it_IT: Richiesta di merge

en: GlobalSearch|Merge requests
it_IT: Richieste di merge

en: GlobalSearch|Merge requests I've created
it_IT: Richieste di merge create da me

en: GlobalSearch|Merge requests assigned to me
it_IT: Richieste di merge assegnate a me

en: GlobalSearch|Merge requests that I'm a reviewer
it_IT: Richieste di merge di cui sono revisore

en: GlobalSearch|Milestones
it_IT: Milestone

en: GlobalSearch|No labels found
it_IT: Nessuna etichetta trovata

en: GlobalSearch|No matching results
it_IT: Nessun risultato corrispondente

en: GlobalSearch|No results found
it_IT: Nessun risultato trovato

en: GlobalSearch|No results found. Edit your search and try again.
it_IT: Nessun risultato trovato. Modifica la ricerca e riprova.

en: GlobalSearch|Nothing found…
it_IT: La ricerca non ha prodotto alcun risultato…

en: GlobalSearch|Only first %{max_shown} of not indexed projects is shown
it_IT: Mostriamo solo %{max_shown} dei progetti non indicizzati

en: GlobalSearch|Open file in repository
it_IT: Apri file nel repository

en: GlobalSearch|Pages or actions
it_IT: Pagine o azioni

en: GlobalSearch|Places
it_IT: Posizioni

en: GlobalSearch|Preferences
it_IT: Preferenze

en: GlobalSearch|Profile
it_IT: Profilo

en: GlobalSearch|Project
it_IT: Progetto

en: GlobalSearch|Reset
it_IT: Ripristina

en: GlobalSearch|Result count is over limit.
it_IT: Il calcolo dei risultati supera il limite.

en: GlobalSearch|Results updated. %{count} results available. Use the up and down arrow keys to navigate search results list, or ENTER to submit.
it_IT: Risultati aggiornati. %{count} risultati disponibili. Utilizza i tasti freccia su e giù per spostarti nell'elenco dei risultati di ricerca oppure premi INVIO per inviare.

en: GlobalSearch|Search
it_IT: Ricerca

en: GlobalSearch|Search %{kbdStart}↵%{kbdEnd}
it_IT: Cerca %{kbdStart}↵%{kbdEnd}

en: GlobalSearch|Search for `%{searchTerm}` files in...
it_IT: Utilizza "%{searchTerm}" per cercare file in…

en: GlobalSearch|Search for `%{searchTerm}` in...
it_IT: Cerca "%{searchTerm}" in…

en: GlobalSearch|Search for `%{searchTerm}` pages in...
it_IT: Utilizza "%{searchTerm}" per cercare pagine in…

en: GlobalSearch|Search for `%{searchTerm}` projects in...
it_IT: Utilizza "%{searchTerm}" per cercare progetti in…

en: GlobalSearch|Search for `%{searchTerm}` users in...
it_IT: Utilizza "%{searchTerm}" per cercare utenti in…

en: GlobalSearch|Search labels
it_IT: Cerca etichette

en: GlobalSearch|Search results are loading
it_IT: I risultati della ricerca sono in fase di caricamento

en: GlobalSearch|Show %{matches} more matches
it_IT: Mostra %{matches} altre corrispondenze

en: GlobalSearch|Show less
it_IT: Mostra meno

en: GlobalSearch|Show more
it_IT: Mostra di più

en: GlobalSearch|Showing 1 code result for %{term} | GlobalSearch|Showing %{resultsTotal} code results for %{term}
it_IT[0]: Visualizzazione di 1 risultato nel codice per %{term}
it_IT[1]: Visualizzazione di %{resultsTotal} risultati nel codice per %{term}

en: GlobalSearch|Showing 1 code result for %{term} in %{branchDropdown} of %{ProjectWithGroupPathLink} | GlobalSearch|Showing %{resultsTotal} code results for %{term} in %{branchDropdown} of %{ProjectWithGroupPathLink}
it_IT[0]: Visualizzazione di 1 risultato nel codice per %{term} in %{branchDropdown} di %{ProjectWithGroupPathLink}
it_IT[1]: Visualizzazione di %{resultsTotal} risultati nel codice per %{term} in %{branchDropdown} di %{ProjectWithGroupPathLink}

en: GlobalSearch|Showing 1 code result for %{term} in group %{groupNameLink} | GlobalSearch|Showing %{resultsTotal} code results for %{term} in group %{groupNameLink}
it_IT[0]: Visualizzazione di 1 risultato nel codice per %{term} nel gruppo %{groupNameLink}
it_IT[1]: Visualizzazione di %{resultsTotal} risultati nel codice per %{term} nel gruppo %{groupNameLink}

en: GlobalSearch|Showing top %{maxItems}
it_IT: Visualizzazione dei primi %{maxItems}

en: GlobalSearch|Snippets
it_IT: Snippet

en: GlobalSearch|Source branch
it_IT: Ramo di origine

en: GlobalSearch|The search term must be at least 3 characters long.
it_IT: Il termine di ricerca deve contenere almeno 3 caratteri.

en: GlobalSearch|There was an error fetching search autocomplete suggestions.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero dei suggerimenti di completamento automatico della ricerca.

en: GlobalSearch|Tip:
it_IT: Suggerimento:

en: GlobalSearch|Toggle if results have source branch included or excluded
it_IT: Attiva/Disattiva se i risultati presentano l'inclusione o l'esclusione del ramo di origine

en: GlobalSearch|Type %{kbdOpen}/%{kbdClose} to search
it_IT: Digita %{kbdOpen}/%{kbdClose} per cercare

en: GlobalSearch|Type %{linkStart}&gt;%{linkEnd} to search for pages or actions
it_IT: Digita %{linkStart}&gt;%{linkEnd} per cercare pagine o azioni

en: GlobalSearch|Type %{linkStart}:%{linkEnd} to search for projects
it_IT: Digita %{linkStart}:%{linkEnd} per cercare progetti

en: GlobalSearch|Type %{linkStart}@%{linkEnd} to search for users
it_IT: Digita %{linkStart}@%{linkEnd} per cercare utenti

en: GlobalSearch|Type %{linkStart}t%{linkEnd} to search for files
it_IT: Digita %{linkStart}t%{linkEnd} per cercare i file

en: GlobalSearch|Type for new suggestions to appear below.
it_IT: Tipo di nuovi suggerimenti da visualizzare qui sotto.

en: GlobalSearch|Type to filter labels.
it_IT: Digita per filtrare le etichette.

en: GlobalSearch|Type to search...
it_IT: Digita per cercare...

en: GlobalSearch|Users
it_IT: Utenti

en: GlobalSearch|View blame
it_IT: Visualizza blame

en: GlobalSearch|View line in repository
it_IT: Visualizza riga nel repository

en: GlobalSearch|View syntax options.
it_IT: Visualizza le opzioni di sintassi.

en: GlobalSearch|We couldn't find any %{scope} matching %{term}
it_IT: Non è stato possibile trovare alcun %{scope} corrispondente a %{term}

en: GlobalSearch|We couldn't find any %{scope} matching %{term} in group %{group}
it_IT: Non è stato possibile trovare alcun %{scope} corrispondente a %{term} nel gruppo %{group}

en: GlobalSearch|We couldn't find any %{scope} matching %{term} in project %{project}
it_IT: Non è stato possibile trovare alcun %{scope} corrispondente a %{term} nel progetto %{project}

en: GlobalSearch|Wiki
it_IT: Wiki

en: GlobalSearch|Your work
it_IT: Il tuo lavoro

en: GlobalSearch|projects not indexed
it_IT: progetti non indicizzati

en: GlobalShortcuts|Copied reference to clipboard.
it_IT: Riferimento copiato negli appunti.

en: GlobalShortcuts|Copied source branch name to clipboard.
it_IT: Nome del ramo di origine copiato negli appunti.

en: GlobalShortcuts|Unable to copy the reference at this time.
it_IT: Impossibile copiare il riferimento in questo momento.

en: GlobalShortcuts|Unable to copy the source branch name at this time.
it_IT: Al momento non è possibile copiare il nome del ramo di origine.

en: Globally-allowed IP ranges
it_IT: Intervalli IP consentiti a livello globale

en: Go back (while searching for files)
it_IT: Torna indietro (durante la ricerca di file)

en: Go back to configuration
it_IT: Torna alla configurazione

en: Go full screen
it_IT: Passa alla modalità schermo intero

en: Go to %{source_name}
it_IT: Vai a %{source_name}

en: Go to GitLab
it_IT: Vai a GitLab

en: Go to GitLab, visit %{login_url}.
it_IT: Vai a GitLab, visita la pagina all'indirizzo %{login_url}.

en: Go to commits
it_IT: Vai ai commit

en: Go to definition
it_IT: Vai alla definizione

en: Go to environments
it_IT: Vai agli ambienti

en: Go to epic
it_IT: Vai all'epic

en: Go to file
it_IT: Vai al file

en: Go to file permalink (while viewing a file)
it_IT: Vai al permalink del file (durante la visualizzazione di un file)

en: Go to files
it_IT: Vai ai file

en: Go to find file
it_IT: Vai a Trova file

en: Go to issue boards
it_IT: Vai alle bacheche dei ticket

en: Go to issues
it_IT: Vai ai ticket

en: Go to jobs
it_IT: Vai ai job

en: Go to kubernetes
it_IT: Vai a Kubernetes

en: Go to merge requests
it_IT: Vai alle richieste di merge

en: Go to parent
it_IT: Vai al principale

en: Go to parent directory
it_IT: Vai alla directory principale

en: Go to permalink
it_IT: Vai al permalink

en: Go to pipelines
it_IT: Vai alle pipeline

en: Go to project
it_IT: Vai al progetto

en: Go to releases
it_IT: Vai alle release

en: Go to repository charts
it_IT: Vai ai grafici del repository

en: Go to repository graph
it_IT: Vai al grafico del repository

en: Go to snippets
it_IT: Vai agli snippet

en: Go to the %{b_open}Activity%{b_close} page for %{project_link}.
it_IT: Vai alla pagina %{b_open}Attività%{b_close} per %{project_link}.

en: Go to the 'Admin area &gt; Sign-up restrictions', and check 'Allowed domains for sign-ups'.
it_IT: Vai ad "Area amministrativa &gt; Limitazioni di registrazione" e seleziona "Domini consentiti per le registrazioni".

en: Go to the 'Admin area &gt; Sign-up restrictions', and check 'Email restrictions for sign-ups'.
it_IT: Vai ad "Area amministrativa &gt; Limitazioni di registrazione" e seleziona "Limitazioni email per le registrazioni".

en: Go to the 'Admin area &gt; Sign-up restrictions', and check the 'Domain denylist'.
it_IT: Vai ad "Area amministrativa &gt; Limitazioni di registrazione" e seleziona "Lista dei domini bloccati".

en: Go to the activity feed
it_IT: Vai al feed attività

en: Go to the group’s 'Settings &gt; General' page, and check 'Restrict membership by email domain'.
it_IT: Vai alla pagina "Impostazioni &gt; Generali" del gruppo e seleziona "Limita l'iscrizione per dominio email".

en: Go to the milestone list
it_IT: Vai all'elenco di traguardi

en: Go to the project's activity feed
it_IT: Vai al feed attività del progetto

en: Go to the project's overview page
it_IT: Vai alla pagina di panoramica del progetto

en: Go to wiki
it_IT: Vai al wiki

en: Go to your To-Do list
it_IT: Vai alla lista delle cose da fare

en: Go to your fork
it_IT: Vai al fork

en: Go to your groups
it_IT: Vai ai tuoi gruppi

en: Go to your issues
it_IT: Vai ai tuoi ticket

en: Go to your merge requests
it_IT: Vai alle tue richieste di merge

en: Go to your projects
it_IT: Vai ai tuoi progetti

en: Go to your review requests
it_IT: Vai alle tue richieste di revisione

en: Go to your snippets
it_IT: Vai ai tuoi snippet

en: Google Artifact Registry
it_IT: Registro degli artefatti di Google

en: Google Cloud Project
it_IT: Progetto Google Cloud

en: Google Cloud authorizations required
it_IT: Autorizzazioni di Google Cloud necessarie

en: Google Play service account key.
it_IT: Chiave dell'account di servizio Google Play.

en: GoogleArtifactRegistry|%d more tag | GoogleArtifactRegistry|%d more tags
it_IT[0]: %d altro tag
it_IT[1]: %d altri tag

en: GoogleArtifactRegistry|%{linkStart}Install the Google Cloud CLI%{linkEnd}.
it_IT: %{linkStart}Installa la CLI di Google Cloud%{linkEnd}.

en: GoogleArtifactRegistry|1. Repository
it_IT: 1. Repository

en: GoogleArtifactRegistry|2. Set up permissions
it_IT: 2. Configura le autorizzazioni

en: GoogleArtifactRegistry|After the roles have been granted, select %{strongStart}Save changes%{strongEnd} to continue.
it_IT: Dopo aver assegnato i ruoli, seleziona %{strongStart}Salva modifiche%{strongEnd} per continuare.

en: GoogleArtifactRegistry|An error occurred while fetching the artifact details.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero dei dettagli dell'artefatto.

en: GoogleArtifactRegistry|An error occurred while fetching the artifacts.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero degli artefatti.

en: GoogleArtifactRegistry|Built
it_IT: Compilato

en: GoogleArtifactRegistry|Configure in settings
it_IT: Configura nelle impostazioni

en: GoogleArtifactRegistry|Copy command
it_IT: Copia comando

en: GoogleArtifactRegistry|Copy digest
it_IT: Copia digest

en: GoogleArtifactRegistry|Copy image path
it_IT: Copia percorso dell'immagine

en: GoogleArtifactRegistry|Created
it_IT: Creato

en: GoogleArtifactRegistry|Digest
it_IT: Digest

en: GoogleArtifactRegistry|Ensure you have the %{linkStart}permissions%{linkEnd} to manage access to your Google Cloud project.
it_IT: Assicurati di disporre delle %{linkStart}autorizzazioni%{linkEnd} per gestire l'accesso al tuo progetto Google Cloud.

en: GoogleArtifactRegistry|First, secure your usage with the %{strongStart}Google Cloud IAM%{strongEnd} integration. Simplify access without the need to manage accounts or keys.
it_IT: Innanzitutto, proteggi il tuo utilizzo con l'integrazione %{strongStart}IAM di Google Cloud%{strongEnd}. Semplifica l'accesso senza la necessità di gestire account o chiavi.

en: GoogleArtifactRegistry|Image
it_IT: Immagine

en: GoogleArtifactRegistry|Instructions
it_IT: Istruzioni

en: GoogleArtifactRegistry|Interact with them from your CI/CD pipeline. %{link_start}Learn more%{link_end}.
it_IT: Interagisci con loro dalla tua pipeline CI/CD. %{link_start}Scopri di più%{link_end}.

en: GoogleArtifactRegistry|Invite member to set up
it_IT: Invita un membro a eseguire la configurazione

en: GoogleArtifactRegistry|Location
it_IT: Posizione

en: GoogleArtifactRegistry|Manage your artifacts in Google Artifact Registry:
it_IT: Gestisci gli artefatti in Google Artifact Registry:

en: GoogleArtifactRegistry|Media type
it_IT: Tipo di supporto

en: GoogleArtifactRegistry|Name
it_IT: Nome

en: GoogleArtifactRegistry|Open in Google Cloud
it_IT: Apri in Google Cloud

en: GoogleArtifactRegistry|Project ID
it_IT: ID del progetto

en: GoogleArtifactRegistry|Project ID: %{projectId}
it_IT: ID del progetto: %{projectId}

en: GoogleArtifactRegistry|Replace %{codeStart}your_google_cloud_project_id%{codeEnd} with your Google Cloud project ID.
it_IT: Sostituisci %{codeStart}your_google_cloud_project_id%{codeEnd} con l'ID del tuo progetto Google Cloud.

en: GoogleArtifactRegistry|Repository
it_IT: Repository

en: GoogleArtifactRegistry|Repository: %{repository}
it_IT: Repository: %{repository}

en: GoogleArtifactRegistry|Run the following command to grant roles in your Google Cloud project. You might be prompted to sign into Google.
it_IT: Esegui il seguente comando per assegnare ruoli nel tuo progetto Google Cloud. Potresti ricevere l'invito ad accedere a Google.

en: GoogleArtifactRegistry|Set up Google Cloud IAM
it_IT: Configura Google Cloud IAM

en: GoogleArtifactRegistry|Tags
it_IT: Tag

en: GoogleArtifactRegistry|To improve security, use a Google Cloud project for resources only, separate from CI/CD and identity management projects.
it_IT: Per una maggiore sicurezza, utilizza un progetto Google Cloud solo per le risorse, separato dai progetti CI/CD e di gestione delle identità.

en: GoogleArtifactRegistry|To use the integration, allow this GitLab project to read and write to Google Artifact Registry. You can use the following recommended setup or customize it with other %{claimsStart}OIDC custom claims%{claimsEnd} and %{rolesStart}Artifact Registry roles%{rolesEnd}.
it_IT: Per utilizzare l'integrazione, consenti la lettura e la scrittura di questo progetto GitLab su Artifact Registry di Google. Puoi utilizzare la seguente configurazione consigliata o personalizzarla con altre %{claimsStart}attestazioni personalizzate OIDC%{claimsEnd} e %{rolesStart}ruoli in Artifact Registry%{rolesEnd}.

en: GoogleArtifactRegistry|Updated
it_IT: Aggiornato

en: GoogleArtifactRegistry|Use Google Cloud securely
it_IT: Utilizza Google Cloud in modo sicuro

en: GoogleArtifactRegistry|View artifacts
it_IT: Visualizza artefatti

en: GoogleArtifactRegistry|View them in %{strong_start}Deploy &gt; Google Artifact Registry%{strong_end}.
it_IT: Visualizzali in %{strong_start}Deployment &gt; Google Artifact Registry%{strong_end}.

en: GoogleArtifactRegistry|Virtual size
it_IT: Dimensioni virtuali

en: GoogleCloud|%{linkStart}Install the Google Cloud CLI%{linkEnd}.
it_IT: %{linkStart}Installa Google Cloud CLI%{linkEnd}.

en: GoogleCloud|%{link_start}Explore Google Cloud integration with GitLab%{link_end}, for CI/CD and more.
it_IT: %{link_start}Esplora l'integrazione di Google Cloud con GitLab%{link_end}, per CI/CD e altro ancora.

en: GoogleCloud|%{link_start}Where’s my project ID? %{icon}%{link_end} Can be 6 to 30 lowercase letters, numbers, or hyphens. Must start with a letter and end with a letter or number. Example: %{code_start}my-sample-project-191923%{code_end}.
it_IT: %{link_start}Dov'è l'ID del mio progetto? %{icon}%{link_end} Può contenere da 6 a 30 lettere minuscole, numeri o trattini. Deve iniziare con una lettera e terminare con una lettera o un numero. Esempio: %{code_start}my-sample-project-191923%{code_end}.

en: GoogleCloud|1. Connection
it_IT: 1. Connessione

en: GoogleCloud|2. Set up workload identity federation
it_IT: 2. Configura la federazione delle identità per i carichi di lavoro

en: GoogleCloud|After the Google Cloud workload identity federation has been set up, complete the fields in the integration.
it_IT: Dopo aver configurato la federazione delle identità per i carichi di lavoro di Google Cloud, compila i campi nell'integrazione.

en: GoogleCloud|After the setup is complete, select %{strongStart}Save changes%{strongEnd} to continue.
it_IT: Una volta completata la configurazione, seleziona %{strongStart}Salva modifiche%{strongEnd} per continuare.

en: GoogleCloud|Can be 4 to 32 lowercase letters, numbers, or hyphens.
it_IT: Può contenere da 4 a 32 lettere minuscole, numeri o trattini.

en: GoogleCloud|Can be 6 to 30 lowercase letters, numbers, or hyphens. Must start with a letter and end with a letter or number. Example: %{code_open}my-sample-project-191923%{code_close}
it_IT: Può contenere da 6 a 30 lettere minuscole, numeri o trattini. Deve iniziare con una lettera e terminare con una lettera o un numero. Esempio: %{code_open}my-sample-project-191923%{code_close}

en: GoogleCloud|Can be up to 63 lowercase letters, numbers, or hyphens. Must start with a letter and end with a letter or number. Repository must be Docker format and Standard mode.
it_IT: Può contenere fino a 63 lettere minuscole, numeri o trattini. Deve iniziare con una lettera e terminare con una lettera o un numero. Il repository deve essere in formato Docker e in modalità Standard.

en: GoogleCloud|Copy ID
it_IT: Copia ID

en: GoogleCloud|Copy instructions URL
it_IT: Copia URL delle istruzioni

en: GoogleCloud|Copy issuer
it_IT: Copia emittente

en: GoogleCloud|Example: %{code_open}314053285323%{code_close}
it_IT: Esempio: %{code_open}314053285323%{code_close}

en: GoogleCloud|GitLab group ID %{groupId}
it_IT: ID gruppo GitLab %{groupId}

en: GoogleCloud|GitLab project ID %{projectId}
it_IT: ID progetto GitLab %{projectId}

en: GoogleCloud|Google Artifact Management
it_IT: Gestione degli artefatti di Google

en: GoogleCloud|Google Cloud IAM
it_IT: IAM di Google Cloud

en: GoogleCloud|Google Cloud project ID
it_IT: ID del progetto di Google Cloud

en: GoogleCloud|Google Cloud project ID for the Workload Identity Federation.
it_IT: ID del progetto di Google Cloud per la federazione delle identità per i carichi di lavoro.

en: GoogleCloud|Google Cloud project number for the Workload Identity Federation.
it_IT: Numero del progetto di Google Cloud per la federazione delle identità per i carichi di lavoro.

en: GoogleCloud|ID of the Workload Identity Pool provider.
it_IT: ID del provider pool di identità del carico di lavoro.

en: GoogleCloud|ID of the Workload Identity Pool.
it_IT: ID del pool di identità del carico di lavoro.

en: GoogleCloud|If workload identity federation is already set up with the %{linkStart}required configuration%{linkEnd}, skip this step and select %{strongStart}Save changes%{strongEnd} to continue.
it_IT: Carichi di lavoro è già configurata con la %{linkStart}configurazione richiesta%{linkEnd}, salta questo passaggio e seleziona %{strongStart}Salva modifiche%{strongEnd} per continuare.

en: GoogleCloud|If you cannot manage workload identity federation in Google Cloud
it_IT: Se non riesci a gestire la federazione delle identità per i carichi di lavoro in Google Cloud

en: GoogleCloud|If you don't have the %{linkStart}permissions%{linkEnd} to create workload identity pools and providers in Google Cloud:
it_IT: Se non disponi delle %{linkStart}autorizzazioni%{linkEnd} per creare provider e pool di identità per i carichi di lavoro in Google Cloud:

en: GoogleCloud|Manage permissions for Google Cloud resources with Identity and Access Management (IAM).
it_IT: Gestisci le autorizzazioni per le risorse di Google Cloud con Identity and Access Management (IAM).

en: GoogleCloud|Manage permissions for Google Cloud resources with Identity and Access Management (IAM). Simplify and secure your usage, without the need to manage accounts or keys.
it_IT: Gestisci le autorizzazioni per le risorse di Google Cloud con Identity and Access Management (IAM). Semplifica e proteggi il tuo utilizzo, senza la necessità di gestire account o chiavi.

en: GoogleCloud|Manage your artifacts in Google Artifact Registry.
it_IT: Gestisci gli artefatti nel registro degli artefatti di Google.

en: GoogleCloud|Pool ID
it_IT: ID del pool

en: GoogleCloud|Project ID
it_IT: ID del progetto

en: GoogleCloud|Project for the workload identity pool and provider. %{linkStart}Where are my project ID and project number?%{linkEnd}
it_IT: Progetto per il pool e il provider di identità per i carichi di lavoro. %{linkStart}Dove sono l'ID e il numero del mio progetto?%{linkEnd}

en: GoogleCloud|Project number
it_IT: Numero del progetto

en: GoogleCloud|Project with the Artifact Registry repository.
it_IT: Progetto con il repository del registro degli artefatti.

en: GoogleCloud|Provider ID
it_IT: ID del provider

en: GoogleCloud|Recommended pool and provider id: %{providerId}
it_IT: ID pool e provider consigliato: %{providerId}

en: GoogleCloud|Refs
it_IT: Refs

en: GoogleCloud|Repository location
it_IT: Posizione del repository

en: GoogleCloud|Repository name
it_IT: Nome del repository

en: GoogleCloud|Run the following commands. You might be prompted to sign in to Google.
it_IT: Esegui i seguenti comandi. Potrebbe esserti richiesto di accedere a Google.

en: GoogleCloud|Setup instructions
it_IT: Istruzioni per la configurazione

en: GoogleCloud|Share the following information with someone that can manage workload identity federation or %{linkStart}invite them%{linkEnd} to set up this integration.
it_IT: Condividi le seguenti informazioni con qualcuno che può gestire la federazione delle identità per i carichi di lavoro o %{linkStart}invitalo%{linkEnd} a configurare questa integrazione.

en: GoogleCloud|The Google Cloud Identity and Access Management integration is not configured for this project
it_IT: L'integrazione di Google Cloud Identity and Access Management non è configurata per questo progetto

en: GoogleCloud|The Google Cloud Identity and Access Management integration is not enabled for this project
it_IT: L'integrazione di Google Cloud Identity and Access Management non è abilitata per questo progetto

en: GoogleCloud|The google_cloud_support feature is not available
it_IT: La funzionalità google_cloud_support non è disponibile

en: GoogleCloud|To avoid collisions, use unique IDs like this GitLab group ID: %{suggested}
it_IT: Per evitare collisioni, utilizza ID univoci come questo ID di gruppo GitLab: %{suggested}

en: GoogleCloud|To avoid collisions, use unique IDs like this GitLab project ID: %{suggested}
it_IT: Per evitare collisioni, utilizza ID univoci come questo ID di progetto GitLab: %{suggested}

en: GoogleCloud|To connect to a Google Cloud project, it must have a specific configuration of workload identity federation that you can set up in the next step. To improve security, the project should be just for identity management.
it_IT: Per connettersi a un progetto Google Cloud, deve avere una configurazione specifica di federazione delle identità per i carichi di lavoro che puoi impostare nel passaggio successivo. Per una maggiore sicurezza, il progetto deve esistere solo per la gestione delle identità.

en: GoogleCloud|To create the workload identity pool and provider in your Google Cloud project, with the required configuration:
it_IT: Per creare il pool e il provider di identità per i carichi di lavoro nel tuo progetto Google Cloud, con la configurazione richiesta:

en: GoogleCloud|What if I cannot manage workload identity federation in Google Cloud?
it_IT: Cosa succede se non riesco a gestire la federazione delle identità per i carichi di lavoro in Google Cloud?

en: GoogleCloud|Workload identity federation
it_IT: Federazione delle identità per i carichi di lavoro

en: GoogleCloud|Your identity provider issuer: %{issuer}
it_IT: L'emittente del provider di identità: %{issuer}

en: GooglePlayStore|Protected branches and tags only
it_IT: Solo rami e tag protetti

en: GooglePlayStore|Set variables on protected branches and tags only
it_IT: Imposta le variabili solo per tag e rami protetti

en: GooglePlay|Drag your key file here or %{linkStart}click to upload%{linkEnd}.
it_IT: Trascina qui il file della chiave o %{linkStart}fai clic per caricarlo%{linkEnd}.

en: GooglePlay|Drag your key file to start the upload.
it_IT: Trascina il file della chiave per avviare il caricamento.

en: GooglePlay|Error: The file you're trying to upload is not a service account key.
it_IT: Errore: il file che stai tentando di caricare non è una chiave dell'account di servizio.

en: GooglePlay|Google Play
it_IT: Google Play

en: GooglePlay|Leave empty to use your current service account key.
it_IT: Non compilare se vuoi utilizzare la chiave dell'account di servizio corrente.

en: GooglePlay|Service account key (.JSON)
it_IT: Chiave dell'account di servizio (.JSON)

en: GooglePlay|Upload a new service account key (replace %{currentFileName})
it_IT: Carica una nuova chiave dell'account di servizio (sostituisci %{currentFileName})

en: GooglePlay|Use GitLab to build and release an app in Google Play.
it_IT: Usa GitLab per compilare e rilasciare un'app in Google Play.

en: Got it
it_IT: OK

en: GpgKeys|Manage GPG keys
it_IT: Gestisci chiavi GPG

en: GpgKeys|There is no valid GPG key issued by Beyond Identity associated with your profile. Please add a valid key to your profile.
it_IT: Non esiste alcuna chiave GPG valida emessa da Beyond Identity associata al tuo profilo. Aggiungi una chiave valida al tuo profilo.

en: Grafana URL
it_IT: URL di Grafana

en: Grant access
it_IT: Concedi accesso

en: Grant write permissions to this key
it_IT: Concedi autorizzazioni di scrittura a questa chiave

en: GraphQL endpoint path
it_IT: Percorso endpoint GraphQL

en: GraphViewType|Job dependencies
it_IT: Dipendenze del job

en: GraphViewType|Show dependencies
it_IT: Mostra dipendenze

en: GraphViewType|Stage
it_IT: Stage

en: Gravatar enabled
it_IT: Gravatar abilitato

en: Grid
it_IT: Griglia

en: Group %{group_name} and its Mattermost team were successfully created.
it_IT: Il gruppo %{group_name} e il suo team Mattermost sono stati creati con successo.

en: Group %{group_name} couldn't be exported.
it_IT: Impossibile esportare il gruppo %{group_name}.

en: Group %{group_name} was exported successfully.
it_IT: Il gruppo %{group_name} è stato esportato correttamente.

en: Group %{group_name} was successfully created.
it_IT: Il gruppo %{group_name} è stato creato correttamente.

en: Group '%{group_name}' could not be updated.
it_IT: Impossibile aggiornare il gruppo "%{group_name}''.

en: Group '%{group_name}' has been successfully restored.
it_IT: Il gruppo "%{group_name}" è stato ripristinato correttamente.

en: Group '%{group_name}' is being deleted.
it_IT: Il gruppo "%{group_name}" è in fase di eliminazione.

en: Group '%{group_name}' was successfully updated.
it_IT: Il gruppo "%{group_name}" è stato aggiornato correttamente.

en: Group Owner must have signed in with SAML before enabling Group Managed Accounts
it_IT: Prima di abilitare gli account gestiti dal gruppo, il proprietario del gruppo deve aver effettuato l'accesso con SAML

en: Group SAML must be enabled to test
it_IT: Per eseguire i test è necessario abilitare lo standard SAML per il gruppo

en: Group access token creation is disabled in this group.
it_IT: La creazione del token di accesso al gruppo è disabilitata in questo gruppo.

en: Group access tokens
it_IT: Token di accesso al gruppo

en: Group application: %{name}
it_IT: Applicazione del gruppo: %{name}

en: Group applications
it_IT: Applicazioni del gruppo

en: Group audit events
it_IT: Eventi di audit del gruppo

en: Group by
it_IT: Raggruppa per

en: Group by:
it_IT: Raggruppa per:

en: Group can't be be deleted
it_IT: Il gruppo non può essere eliminato

en: Group comment templates
it_IT: Modelli di commenti del gruppo

en: Group compute minutes were successfully reset.
it_IT: I minuti di calcolo del gruppo sono stati reimpostati correttamente.

en: Group export could not be started.
it_IT: Impossibile avviare l'esportazione del gruppo.

en: Group export download requests
it_IT: Richieste di download dell'esportazione del gruppo

en: Group export error
it_IT: Errore di esportazione del gruppo

en: Group export link has expired. Please generate a new export from your group settings.
it_IT: Il collegamento all'esportazione del gruppo è scaduto. Genera una nuova esportazione dalle impostazioni del tuo gruppo.

en: Group export requests
it_IT: Richieste di esportazione del gruppo

en: Group export started. A download link will be sent by email and made available on this page.
it_IT: L'esportazione del gruppo è iniziata. Un collegamento per il download verrà inviato tramite email e reso disponibile in questa pagina.

en: Group has been already marked for deletion
it_IT: Il gruppo è già stato contrassegnato per l'eliminazione

en: Group has not been marked for deletion
it_IT: Il gruppo non è stato contrassegnato per l'eliminazione

en: Group import could not be scheduled
it_IT: Impossibile programmare l'importazione del gruppo

en: Group import requests
it_IT: Richieste di importazione del gruppo

en: Group information
it_IT: Informazioni sul gruppo

en: Group invite
it_IT: Invito al gruppo

en: Group jobs by
it_IT: Raggruppa job per

en: Group members
it_IT: Membri del gruppo

en: Group membership expiration date changed
it_IT: Data di scadenza dell'iscrizione al gruppo modificata

en: Group membership expiration date removed
it_IT: Data di scadenza dell'iscrizione al gruppo rimossa

en: Group milestone
it_IT: Traguardo del gruppo

en: Group name (your organization)
it_IT: Nome del gruppo (la tua organizzazione)

en: Group name can contain only letters, digits, dashes, spaces, dots, underscores, parenthesis, and emojis.
it_IT: Il nome del gruppo può contenere solo lettere, cifre, trattini, spazi, punti, caratteri di sottolineatura, parentesi ed emoji.

en: Group name must start with a letter, digit, emoji, or underscore.
it_IT: Il nome del gruppo deve iniziare con una lettera, un numero, un emoji o un carattere di sottolineatura.

en: Group navigation
it_IT: Esplorazione del gruppo

en: Group overview content
it_IT: Contenuto della panoramica del gruppo

en: Group path is already taken. We've suggested one that is available.
it_IT: Il percorso del gruppo è già in uso. Ne abbiamo suggerito uno disponibile.

en: Group path is available.
it_IT: Il percorso del gruppo è disponibile.

en: Group project URLs are prefixed with the group namespace
it_IT: Gli URL dei progetti del gruppo utilizzano come prefisso lo spazio dei nomi del gruppo

en: Group requires separate account
it_IT: Per il gruppo è necessario un account separato

en: Group runners
it_IT: Runner del gruppo

en: Group runners can be managed with the %{link}.
it_IT: I runner del gruppo possono essere gestiti con %{link}.

en: Group variables (inherited)
it_IT: Variabili del gruppo (ereditate)

en: Group was exported
it_IT: Il gruppo è stato esportato

en: Group was successfully updated.
it_IT: Il gruppo è stato aggiornato correttamente.

en: Group wikis
it_IT: Wiki del gruppo

en: Group work item bulk edit is a licensed feature not available for this group.
it_IT: La modifica in blocco degli elementi di lavoro del gruppo è una funzionalità concessa in licenza e non disponibile per questo gruppo.

en: GroupActivityMetrics|Issues created
it_IT: Ticket creati

en: GroupActivityMetrics|Members added
it_IT: Membri aggiunti

en: GroupActivityMetrics|Merge requests created
it_IT: Richieste di merge create

en: GroupActivityMetrics|Recent activity
it_IT: Attività recente

en: GroupImport|Failed to import group: %{error}
it_IT: Impossibile importare il gruppo: %{error}

en: GroupImport|Group '%{group_name}' is being imported.
it_IT: È in corso l'importazione del gruppo "%{group_name}".

en: GroupImport|Group could not be imported: %{errors}
it_IT: Non è stato possibile importare il gruppo: %{errors}

en: GroupImport|Please wait while we import the group for you. Refresh at will.
it_IT: Attendi mentre importiamo il gruppo per te. Aggiorna quando vuoi.

en: GroupImport|The group was successfully imported.
it_IT: Il gruppo è stato importato correttamente.

en: GroupImport|Unable to process group import file
it_IT: Impossibile elaborare il file di importazione del gruppo

en: GroupPage|Copy group ID: %{id}
it_IT: Copia ID del gruppo: %{id}

en: GroupPage|Group ID copied to clipboard.
it_IT: ID del gruppo copiato negli appunti.

en: GroupPage|Group ID: %{id}
it_IT: ID del gruppo: %{id}

en: GroupPage|Group settings
it_IT: Impostazioni del gruppo

en: GroupRoadmap|%{dateWord} – No end date
it_IT: %{dateWord} – Nessuna data di fine

en: GroupRoadmap|Loading epics
it_IT: Caricamento epic

en: GroupRoadmap|New epic
it_IT: Nuova epic

en: GroupRoadmap|No start and end date
it_IT: Nessuna data di inizio e fine

en: GroupRoadmap|No start date – %{dateWord}
it_IT: Nessuna data di inizio – %{dateWord}

en: GroupRoadmap|Something went wrong while fetching milestones
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero dei traguardi

en: GroupRoadmap|This quarter
it_IT: Questo trimestre

en: GroupRoadmap|This year
it_IT: Quest'anno

en: GroupRoadmap|To make your epics appear in the roadmap, add start or due dates to them.
it_IT: Per visualizzare le epic nella roadmap, aggiungi la data di inizio o di scadenza.

en: GroupRoadmap|To view the roadmap, add a start or due date to one of the %{linkStart}child epics%{linkEnd}.
it_IT: Per visualizzare la roadmap, aggiungi una data di inizio o di scadenza a una delle %{linkStart}epic secondarie%{linkEnd}.

en: GroupRoadmap|To view the roadmap, add a start or due date to one of your epics in this group or its subgroups; from %{dateRange}.
it_IT: Per visualizzare la roadmap, aggiungi una data di inizio o di scadenza a una delle epic in questo gruppo o nei suoi sottogruppi; da %{dateRange}.

en: GroupRoadmap|To widen your search, change or remove filters; from %{dateRange}.
it_IT: Per ampliare la ricerca, modifica o rimuovi i filtri; da %{dateRange}.

en: GroupRoadmap|View epics list
it_IT: Visualizza elenco di epic

en: GroupRoadmap|Within 3 years
it_IT: Entro 3 anni

en: GroupSAML|"persistent" recommended
it_IT: "permanente" consigliato

en: GroupSAML|%{group_name} SAML authentication failed: %{message}
it_IT: Autenticazione SAML per %{group_name} non riuscita: %{message}

en: GroupSAML|%{strongOpen}Warning%{strongClose} - Enable %{linkStart}SSO enforcement%{linkEnd} to reduce security risks.
it_IT: %{strongOpen}Attenzione%{strongClose}: abilita %{linkStart}l'applicazione forzata dell'SSO%{linkEnd} per ridurre i rischi per la sicurezza.

en: GroupSAML|Active SAML Group Links (%{count})
it_IT: Collegamenti attivi ai gruppi SAML (%{count})

en: GroupSAML|An error occurred generating your SCIM token. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante la generazione del token SCIM. Riprova.

en: GroupSAML|An error occurred resetting your SCIM token. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante il ripristino del token SCIM. Riprova.

en: GroupSAML|Are you sure you want to remove the SAML group link?
it_IT: Vuoi rimuovere il collegamento al gruppo SAML?

en: GroupSAML|Are you sure you want to reset the SCIM token? SCIM provisioning will stop working until the new token is updated.
it_IT: Vuoi ripristinare il token SCIM? Il provisioning SCIM smetterà di funzionare fino all'aggiornamento del nuovo token.

en: GroupSAML|Before disabling password authentication, enable SAML authentication.
it_IT: Prima di disabilitare l'autenticazione tramite password, abilitare l'autenticazione SAML.

en: GroupSAML|Before enforcing SSO, enable SAML authentication.
it_IT: Prima di applicare in modo forzato l'SSO, abilita l'autenticazione SAML.

en: GroupSAML|Certificate fingerprint
it_IT: Fingerprint del certificato

en: GroupSAML|Configuration
it_IT: Configurazione

en: GroupSAML|Copy SAML Response XML
it_IT: Copia XML di risposta SAML

en: GroupSAML|Could not create SAML group link: %{errors}.
it_IT: Impossibile creare il collegamento al gruppo SAML: %{errors}.

en: GroupSAML|Default membership role
it_IT: Ruolo di appartenenza predefinito

en: GroupSAML|Disable password authentication for enterprise users
it_IT: Disabilita l'autenticazione tramite password per gli utenti Enterprise

en: GroupSAML|Enable SAML authentication for this group
it_IT: Abilita l'autenticazione SAML per questo gruppo

en: GroupSAML|Enforce SSO-only authentication for Git and Dependency Proxy activity for this group
it_IT: Applica in modo forzato l'autenticazione solo tramite SSO per l'attività Git e Dependency Proxy per questo gruppo

en: GroupSAML|Enforce SSO-only authentication for web activity for this group
it_IT: Applica l'autenticazione solo tramite SSO per l'attività web per questo gruppo

en: GroupSAML|Generate a SCIM token
it_IT: Genera un token SCIM

en: GroupSAML|Generate a SCIM token to set up your System for Cross-Domain Identity Management.
it_IT: Genera un token SCIM per configurare System for Cross-Domain Identity Management.

en: GroupSAML|Identifier
it_IT: Identificatore

en: GroupSAML|Identity provider single sign-on URL
it_IT: URL Single Sign-On del provider di identità

en: GroupSAML|Make sure you save this token — you won't be able to access it again.
it_IT: Assicurati di salvare questo token: non potrai più accedervi.

en: GroupSAML|Manage your group’s membership while adding another level of security with SAML.
it_IT: Gestisci l'appartenenza al tuo gruppo aggiungendo un altro livello di sicurezza con SAML.

en: GroupSAML|Members
it_IT: Membri

en: GroupSAML|Members will be forwarded here when signing in to your group. Get this from your identity provider, where it can also be called "SSO Service Location", "SAML Token Issuance Endpoint", or "SAML 2.0/W-Federation URL".
it_IT: I membri verranno inoltrati qui al momento dell'accesso al tuo gruppo. Richiedilo al tuo provider di identità, che potrebbe anche chiamarlo "Posizione del servizio SSO", "Endpoint di emissione del token SAML" o "URL SAML 2.0/W-Federation".

en: GroupSAML|NameID
it_IT: NameID

en: GroupSAML|NameID Format
it_IT: Formato NameID

en: GroupSAML|New SAML group link saved.
it_IT: Nuovo collegamento del gruppo SAML salvato.

en: GroupSAML|No active SAML group links
it_IT: Nessun collegamento attivo del gruppo SAML

en: GroupSAML|Reset SCIM token
it_IT: Ripristina token SCIM

en: GroupSAML|Role to assign members of this SAML group.
it_IT: Ruolo per assegnare i membri di questo gruppo SAML.

en: GroupSAML|SAML Group Links
it_IT: Collegamenti del gruppo SAML

en: GroupSAML|SAML Group Name
it_IT: Nome del gruppo SAML

en: GroupSAML|SAML Group Name: %{saml_group_name}
it_IT: Nome del gruppo SAML: %{saml_group_name}

en: GroupSAML|SAML Name ID and email address do not match your user account. Contact an administrator.
it_IT: L'ID del nome SAML e l'indirizzo email non trovano corrispondenza nel tuo account utente. Contatta un amministratore.

en: GroupSAML|SAML Response Output
it_IT: Output della risposta SAML

en: GroupSAML|SAML Response XML
it_IT: XML di risposta SAML

en: GroupSAML|SAML Single Sign On
it_IT: Single Sign-On SAML

en: GroupSAML|SAML Single Sign On Settings
it_IT: Impostazioni del Single Sign-On SAML

en: GroupSAML|SAML group link was successfully removed.
it_IT: Il collegamento del gruppo SAML è stato rimosso correttamente.

en: GroupSAML|SCIM Token
it_IT: Token SCIM

en: GroupSAML|SHA1 fingerprint of the SAML token signing certificate. Get this from your identity provider, where it can also be called "Thumbprint".
it_IT: Fingerprint SHA1 del certificato di firma del token SAML. Richiedilo al tuo provider di identità, che potrebbe anche chiamarlo "thumbprint".

en: GroupSAML|Some branches are inaccessible because your SAML session has expired. To access the branches, select the group’s path to reauthenticate.
it_IT: Alcuni rami sono inaccessibili perché la sessione SAML è scaduta. Per accedervi, seleziona il percorso del gruppo da riautenticare.

en: GroupSAML|Some items may be hidden because your SAML session has expired. Select the group’s path to reauthenticate and view any hidden items.
it_IT: Alcuni elementi potrebbero essere nascosti perché la sessione SAML è scaduta. Seleziona il percorso del gruppo per riautenticare e visualizzare eventuali elementi nascosti.

en: GroupSAML|The SCIM token is now hidden. To see the value of the token again, you need to %{linkStart}reset it%{linkEnd}.
it_IT: Il token SCIM è ora nascosto. Per visualizzarne nuovamente il valore, devi %{linkStart}ripristinarlo%{linkEnd}.

en: GroupSAML|The case-sensitive group name that will be sent by the SAML identity provider.
it_IT: Nome del gruppo (che distingue tra maiuscole e minuscole) che verrà inviato dal provider di identità SAML.

en: GroupSAML|This will be set as the access level of users added to the group.
it_IT: Verrà impostato come livello di accesso degli utenti aggiunti al gruppo.

en: GroupSAML|Use SAML group links to manage group membership using SAML.
it_IT: Utilizza i collegamenti del gruppo SAML per gestire l'appartenenza al gruppo tramite SAML.

en: GroupSAML|Valid SAML Response
it_IT: Risposta SAML valida

en: GroupSAML|as %{access_level}
it_IT: come %{access_level}

en: GroupSAML|must match stored NameID of "%{extern_uid}" to identify user and allow sign in
it_IT: deve corrispondere al NameID memorizzato, "%{extern_uid}", per identificare l'utente e consentire l'accesso

en: GroupSAML|recommend persistent ID instead of email
it_IT: consiglia ID permanente invece dell'indirizzo email

en: GroupSaml|Copy SCIM API endpoint URL
it_IT: Copia URL dell'endpoint dell'API SCIM

en: GroupSaml|Copy SCIM token
it_IT: Copia token SCIM

en: GroupSaml|SCIM API endpoint URL
it_IT: URL dell'endpoint dell'API SCIM

en: GroupSaml|Your SCIM token
it_IT: Il tuo token SCIM

en: GroupSelect|An error occurred fetching the groups. Please refresh the page to try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero dei gruppi. Aggiorna la pagina per riprovare.

en: GroupSelect|No matching results
it_IT: Nessun risultato corrispondente

en: GroupSelect|Search groups
it_IT: Cerca nei gruppi

en: GroupSelect|Select a group
it_IT: Seleziona un gruppo

en: GroupSettings|After the instance reaches the user cap, any user who is added or requests access must be approved by an administrator. Leave empty for an unlimited user cap. If you change the user cap to unlimited, you must re-enable %{project_sharing_docs_link_start}project sharing%{link_end} and %{group_sharing_docs_link_start}group sharing%{link_end}.
it_IT: Dopo che l'istanza raggiunge il limite di utenti, qualsiasi utente aggiunto o che richiede l'accesso deve essere approvato da un amministratore. Non compilare questo campo se non vuoi impostare un limite per il numero di utenti. Se rendi quest'ultimo illimitato, dovrai riattivare la %{project_sharing_docs_link_start}condivisione del progetto%{link_end} e la %{group_sharing_docs_link_start}condivisione di gruppo%{link_end}.

en: GroupSettings|After the instance reaches the user cap, any user who is added or requests access must be approved by an administrator. Leave empty for an unlimited user cap. If you change the user cap to unlimited, you must re-enable %{project_sharing_docs_link_start}project sharing%{link_end} and %{group_sharing_docs_link_start}group sharing%{link_end}. Increasing the user cap does not automatically approve pending users.
it_IT: Dopo che l'istanza raggiunge il limite di utenti, qualsiasi utente aggiunto o che richiede l'accesso deve essere approvato da un amministratore. Non compilare questo campo se non vuoi impostare un limite per il numero di utenti. Se rendi quest'ultimo illimitato, dovrai riattivare la %{project_sharing_docs_link_start}condivisione del progetto%{link_end} e la %{group_sharing_docs_link_start}condivisione di gruppo%{link_end}. L'incremento del limite di utenti non determina l'approvazione automatica di quelli in attesa.

en: GroupSettings|Allow members of projects and groups to create runners with runner registration tokens
it_IT: Consenti ai membri di progetti e gruppi di creare runner con token di registrazione del runner

en: GroupSettings|An experiment is a feature that is in the process of being developed. It is not production-ready. We encourage users to try experimental features and provide feedback. %{link_start}Learn more%{link_end}.
it_IT: Un esperimento rappresenta una funzionalità in fase di sviluppo e non ancora pronta per la produzione. Invitiamo gli utenti a provare le funzionalità sperimentali e a lasciare un feedback. %{link_start}Scopri di più%{link_end}.

en: GroupSettings|Analytics Dashboards
it_IT: Dashboard di analisi

en: GroupSettings|Applied to all subgroups unless overridden by a group owner. Groups already added to the project lose access.
it_IT: Applicabile a tutti i sottogruppi salvo sovrascrittura da parte di un proprietario del gruppo. I gruppi già aggiunti al progetto perdono l'accesso.

en: GroupSettings|Auto DevOps pipeline was updated for the group
it_IT: La pipeline Auto DevOps è stata aggiornata per il gruppo

en: GroupSettings|Automatic assignment of GitLab Duo Pro seats
it_IT: Assegnazione automatica delle utenze di GitLab Duo Pro

en: GroupSettings|Automatically assign newly added billable users to GitLab Duo seats.
it_IT: Assegna automaticamente i nuovi utenti fatturabili alle utenze di GitLab Duo.

en: GroupSettings|Available only on the top-level group. Applies to all subgroups. Groups already shared with a group outside %{group} are still shared unless removed manually.
it_IT: Disponibile solo nel gruppo di primo livello. Si applica a tutti i sottogruppi. I gruppi già condivisi con un gruppo esterno a %{group} vengono comunque condivisi, a meno che non vengano rimossi manualmente.

en: GroupSettings|Be careful. Changing a group's parent can have unintended side effects. %{learn_more_link_start}Learn more.%{learn_more_link_end}
it_IT: Attenzione. La modifica dell'elemento principale di un gruppo può avere effetti collaterali inattesi. %{learn_more_link_start}Scopri di più.%{learn_more_link_end}

en: GroupSettings|Building the cache is asynchronous, happens in a background job. The cache invalidation is synchronous with strong consistency guarantees.
it_IT: La compilazione della cache è asincrona e avviene in un job eseguito in background. L'invalidazione della cache è sincrona con forti garanzie di coerenza.

en: GroupSettings|Cannot update the path because there are projects under this group that contain Docker images in their Container Registry. Please remove the images from your projects first and try again.
it_IT: Impossibile aggiornare il percorso, perché in questo gruppo ci sono progetti che contengono immagini Docker nel proprio registro dei container. Per prima cosa rimuovi le immagini dai progetti, poi riprova.

en: GroupSettings|Change group URL
it_IT: Modifica URL del gruppo

en: GroupSettings|Change saved.
it_IT: Modifica salvata.

en: GroupSettings|Changing a group's URL can have unintended side effects.
it_IT: La modifica dell'URL di un gruppo può avere effetti collaterali inattesi.

en: GroupSettings|Choose a group path that does not start with a dash or end with a period. It can also contain alphanumeric characters and underscores.
it_IT: Scegli un percorso per il gruppo che non inizi con un trattino né finisca con un punto. Può anche contenere caratteri alfanumerici e trattini bassi.

en: GroupSettings|Choose the merge request checks for projects in this group. This setting overrides the same settings configured on each project in this group.
it_IT: Scegli i controlli della richiesta di unione per i progetti in questo gruppo. Questa impostazione sostituisce le stesse impostazioni configurate su ogni progetto in questo gruppo.

en: GroupSettings|Configure limits on the number of repositories users can download, clone, or fork in a given time.
it_IT: Configura i limiti sul numero di repository che gli utenti possono scaricare, clonare o sottoporre a fork in un determinato periodo di tempo.

en: GroupSettings|Custom project templates
it_IT: Modelli di progetto personalizzati

en: GroupSettings|Default to Auto DevOps pipeline for all projects within this group
it_IT: Imposta la pipeline Auto DevOps come predefinita per tutti i progetti all'interno di questo gruppo

en: GroupSettings|Disable personal access tokens
it_IT: Disabilita token di accesso personale

en: GroupSettings|Emails are not encrypted. Concerned administrators may want to disable diff previews.
it_IT: Le email non sono crittografate. Gli amministratori interessati potrebbero voler disabilitare le anteprime delle diff.

en: GroupSettings|Enable caching of hierarchical objects (subgroups and projects) to improve the performance of group-level features within a large group.
it_IT: Abilita la memorizzazione nella cache di oggetti gerarchici (sottogruppi e progetti) per migliorare le prestazioni delle funzionalità a livello di gruppo all'interno di un gruppo di grandi dimensioni.

en: GroupSettings|Enable email notifications
it_IT: Abilita notifiche via email

en: GroupSettings|Enable extension marketplace
it_IT: Abilita il marketplace di estensioni

en: GroupSettings|Enable overview background aggregation for Value Streams Dashboard
it_IT: Abilita l'aggregazione in background della panoramica per la dashboard del flusso di valore

en: GroupSettings|Enable sending email notifications for this group and all its subgroups and projects
it_IT: Abilita invio di notifiche via email per questo gruppo e tutti i suoi sottogruppi e progetti

en: GroupSettings|Enforce SSH Certificates
it_IT: Forza l'applicazione dei certificati SSH

en: GroupSettings|Enterprise user accounts can use the extension marketplace in the Web IDE and workspaces.
it_IT: Gli account utente Enterprise possono utilizzare il marketplace di estensioni nella Web IDE e negli spazi di lavoro.

en: GroupSettings|Experiment
it_IT: Esperimento

en: GroupSettings|Export group
it_IT: Esporta gruppo

en: GroupSettings|Failed to save changes.
it_IT: Impossibile salvare le modifiche.

en: GroupSettings|Group CI/CD settings were successfully updated.
it_IT: Le impostazioni CI/CD del gruppo sono state aggiornate correttamente.

en: GroupSettings|Group path cannot be longer than %{length} characters.
it_IT: Il percorso del gruppo non può essere più lungo di %{length} caratteri.

en: GroupSettings|How do I manage group SSH certificates?
it_IT: Come possono gestire i certificati SSH di un gruppo?

en: GroupSettings|If enabled, enterprise user accounts will not be able to use personal access tokens.
it_IT: Se l'opzione è abilitata, gli account utente Enterprise non saranno in grado di utilizzare i token di accesso personale.

en: GroupSettings|If enabled, individual user accounts will be able to use only issued SSH certificates for Git access. It doesn't apply to service accounts, deploy keys, and other types of internal accounts.
it_IT: Se l'opzione è abilitata, i singoli account utente saranno in grado di utilizzare solo i certificati SSH emessi per l'accesso a Git. Ciò non si applica agli account di servizio, alle chiavi di deployment e ad altri tipi di account interni.

en: GroupSettings|If not specified at the group or instance level, the default is %{default_initial_branch_name}. Does not affect existing repositories.
it_IT: Se non specificato a livello di gruppo o istanza, il valore predefinito è %{default_initial_branch_name}. Ciò non influisce sui repository esistenti.

en: GroupSettings|If the parent group's visibility is lower than the group's current visibility, visibility levels for subgroups and projects will be changed to match the new parent group's visibility.
it_IT: Se la visibilità del gruppo principale è inferiore alla visibilità corrente del gruppo, i livelli di visibilità per i sottogruppi e i progetti verranno modificati in modo da corrispondere alla visibilità del nuovo gruppo principale.

en: GroupSettings|Include diff previews
it_IT: Includi anteprime diff

en: GroupSettings|Namespace setting
it_IT: Impostazione dello spazio dei nomi

en: GroupSettings|Please choose a group URL with no special characters or spaces.
it_IT: Scegli un URL per il gruppo senza caratteri speciali o spazi.

en: GroupSettings|Prevent forking outside of the group
it_IT: Impedisci il fork al di fuori del gruppo

en: GroupSettings|Prevent forking setting was not saved
it_IT: L'impostazione per impedire il fork non è stata salvata

en: GroupSettings|Retry
it_IT: Riprova

en: GroupSettings|Saving...
it_IT: Salvataggio in corso...

en: GroupSettings|Select a project
it_IT: Seleziona un progetto

en: GroupSettings|Select a subgroup to use as a source of custom templates for new projects in this group. %{link_start}Learn more%{link_end}.
it_IT: Seleziona un sottogruppo da utilizzare come origine di modelli personalizzati per i nuovi progetti di questo gruppo. %{link_start}Scopri di più%{link_end}.

en: GroupSettings|Select parent group
it_IT: Seleziona gruppo principale

en: GroupSettings|Select the project containing %{link_start}Analytics Dashboards%{link_end} configuration files.
it_IT: Seleziona il progetto contenente i file di configurazione delle %{link_start}dashboard di analisi%{link_end}.

en: GroupSettings|Select the project containing your custom Insights file.
it_IT: Seleziona il progetto contenente il tuo file di approfondimento personalizzato.

en: GroupSettings|Service access tokens expiration enforced setting was not saved
it_IT: L'impostazione applicata in modo forzato alla scadenza dei token di accesso al servizio non è stata salvata

en: GroupSettings|Service account token expiration
it_IT: Scadenza del token dell'account di servizio

en: GroupSettings|Set the initial name and protections for the default branch of new repositories created in the group.
it_IT: Imposta il nome iniziale e le protezioni per il ramo predefinito dei nuovi repository creati nel gruppo.

en: GroupSettings|The Auto DevOps pipeline runs if no alternative CI configuration file is found.
it_IT: La pipeline Auto DevOps viene eseguita se non viene trovato alcun file di configurazione CI alternativo.

en: GroupSettings|There was a problem updating Auto DevOps pipeline: %{error_messages}.
it_IT: Si è verificato un problema durante l'aggiornamento della pipeline Auto DevOps: %{error_messages}.

en: GroupSettings|There was a problem updating the group CI/CD settings: %{error_messages}.
it_IT: Si è verificato un problema durante l'aggiornamento delle impostazioni CI/CD del gruppo: %{error_messages}.

en: GroupSettings|This setting is applied on %{ancestor_group} and has been overridden on this subgroup.
it_IT: Questa impostazione è applicata a %{ancestor_group} ed è stata sovrascritta in questo sottogruppo.

en: GroupSettings|This setting is applied on %{ancestor_group}. To share projects in this group with another group, ask the owner to override the setting or %{remove_ancestor_share_with_group_lock}.
it_IT: Questa impostazione è applicata a %{ancestor_group}. Per condividere i progetti di questo gruppo con un altro gruppo, chiedi al proprietario di sovrascrivere l'impostazione o %{remove_ancestor_share_with_group_lock}.

en: GroupSettings|This setting is applied on %{ancestor_group}. You can override the setting or %{remove_ancestor_share_with_group_lock}.
it_IT: Questa impostazione è applicata a %{ancestor_group}. Puoi sovrascrivere l'impostazione o %{remove_ancestor_share_with_group_lock}.

en: GroupSettings|Transfer group
it_IT: Trasferisci gruppo

en: GroupSettings|Undo
it_IT: Annulla

en: GroupSettings|Value Streams Dashboard
it_IT: Dashboard del flusso di valore

en: GroupSettings|What is Analytics Dashboards?
it_IT: Cosa sono le dashboard di analisi?

en: GroupSettings|What is Insights?
it_IT: Cosa sono gli approfondimenti?

en: GroupSettings|When disabled, members cannot use runner registration tokens to register runners. Members can use runner authentication tokens instead as the more secure registration method.
it_IT: Quando l'opzione è disabilitata, i membri non possono utilizzare i token di registrazione del runner per registrare i runner. I membri possono invece utilizzare i token di autenticazione del runner come metodo di registrazione più sicuro.

en: GroupSettings|You must have the Owner role in the target group
it_IT: Devi avere il ruolo di proprietario nel gruppo target

en: GroupSettings|You will need to update your local repositories to point to the new location.
it_IT: Sarà necessario aggiornare i repository locali in modo che puntino alla nuova posizione.

en: GroupSettings|cannot be changed by you
it_IT: non può essere modificato da te

en: GroupSettings|cannot change when group contains projects with NPM packages
it_IT: non può cambiare quando il gruppo contiene progetti con pacchetti NPM

en: Groups API rate limits
it_IT: Limiti di frequenza dell'API dei gruppi

en: Groups and projects
it_IT: Gruppi e progetti

en: Groups are a great way to organize projects and people.
it_IT: I gruppi sono un ottimo modo per organizzare progetti e persone.

en: Groups are the best way to manage projects and members.
it_IT: I gruppi sono il modo migliore per gestire progetti e membri.

en: GroupsEmptyState|A group is a collection of several projects
it_IT: Un gruppo è una raccolta di diversi progetti

en: GroupsEmptyState|Create project
it_IT: Crea progetto

en: GroupsEmptyState|Create subgroup
it_IT: Crea sottogruppo

en: GroupsEmptyState|If you organize your projects under a group, it works like a folder. You can manage your group member's permissions and access to each project in the group.
it_IT: Se organizzi i progetti in un gruppo, funziona come una cartella. Puoi gestire le autorizzazioni dei membri del gruppo e l'accesso a ciascun progetto nel gruppo.

en: GroupsEmptyState|No public or internal groups
it_IT: Nessun gruppo pubblico o interno

en: GroupsEmptyState|Projects are where you can store your code, access issues, wiki, and other features of GitLab.
it_IT: Nei progetti puoi archiviare codice, ticket relativi all'accesso, wiki e altre funzionalità di GitLab.

en: GroupsEmptyState|Projects that are no longer used are displayed here.
it_IT: Qui vengono visualizzati i progetti che non vengono più utilizzati.

en: GroupsEmptyState|There are no inactive projects in this group
it_IT: In questo gruppo non ci sono progetti inattivi

en: GroupsEmptyState|There are no shared projects in this group
it_IT: In questo gruppo non ci sono progetti condivisi

en: GroupsEmptyState|There are no subgroups or projects in this group
it_IT: In questo gruppo non ci sono sottogruppi o progetti

en: GroupsEmptyState|Use groups to manage multiple projects and members.
it_IT: Utilizza i gruppi per gestire più progetti e membri.

en: GroupsEmptyState|Use projects to store and access issues, wiki pages, and other GitLab features.
it_IT: Utilizza i progetti per archiviare e accedere a ticket, pagine wiki e altre funzionalità di GitLab.

en: GroupsEmptyState|You will see here all the projects shared with other groups and projects.
it_IT: Qui visualizzerai tutti i progetti condivisi con altri gruppi e progetti.

en: GroupsNew|%{linkStart}Groups%{linkEnd} allow you to manage and collaborate across multiple projects. Members of a group have access to all of its projects.
it_IT: I %{linkStart}gruppi%{linkEnd} consentono di gestire e collaborare a più progetti. I membri di un gruppo hanno accesso a tutti i progetti di quel gruppo.

en: GroupsNew|Assemble related projects together and grant members access to several projects at once.
it_IT: Riunisci i progetti correlati e concedi ai membri l'accesso a più progetti contemporaneamente.

en: GroupsNew|Create a token with %{code_start}api%{code_end} and %{code_start}read_repository%{code_end} scopes in the %{pat_link_start}user settings%{pat_link_end} of the source GitLab instance. For %{short_living_link_start}security reasons%{short_living_link_end}, set a short expiration date for the token. Keep in mind that large migrations take more time.
it_IT: Crea un token con gli ambiti %{code_start}api%{code_end} e %{code_start}read_repository%{code_end} nelle %{pat_link_start}impostazioni utente%{pat_link_end} dell'istanza di origine di GitLab. Per %{short_living_link_start}motivi di sicurezza%{short_living_link_end}, imposta una data di scadenza ravvicinata per il token. Tieni presente che le migrazioni di file di grandi dimensioni richiedono più tempo.

en: GroupsNew|Create group
it_IT: Crea gruppo

en: GroupsNew|Create new group
it_IT: Crea nuovo gruppo

en: GroupsNew|Enter the URL for the source instance.
it_IT: Inserisci l'URL relativo all'istanza di origine.

en: GroupsNew|GitLab source instance base URL
it_IT: URL di base dell'istanza di origine GitLab

en: GroupsNew|Groups
it_IT: Gruppi

en: GroupsNew|Groups can also be nested by creating %{linkStart}subgroups%{linkEnd}.
it_IT: Puoi anche annidare i gruppi creando %{linkStart}sottogruppi%{linkEnd}.

en: GroupsNew|Import a group and related data from another GitLab instance.
it_IT: Importa un gruppo e i dati correlati da un'altra istanza GitLab.

en: GroupsNew|Import group
it_IT: Importa gruppo

en: GroupsNew|Import groups by direct transfer
it_IT: Importa gruppi tramite trasferimento diretto

en: GroupsNew|Importing groups by direct transfer is currently disabled.
it_IT: L'importazione dei gruppi tramite trasferimento diretto è attualmente disabilitata.

en: GroupsNew|New group
it_IT: Nuovo gruppo

en: GroupsNew|New subgroup
it_IT: Nuovo sottogruppo

en: GroupsNew|Not all group items are migrated. %{docs_link_start}What items are migrated%{docs_link_end}?
it_IT: Non è stata eseguita la migrazione di tutti gli elementi del gruppo. %{docs_link_start}Quali elementi sono stati sottoposti a migrazione%{docs_link_end}?

en: GroupsNew|Please %{admin_link_start}enable it in the Admin settings%{admin_link_end}.
it_IT: %{admin_link_start}Abilitata dalle impostazioni di amministrazione%{admin_link_end}.

en: GroupsNew|Please ask your Administrator to enable it in the Admin settings.
it_IT: Chiedi all'amministratore di abilitarla dalle impostazioni di amministrazione.

en: GroupsNew|Provide credentials for the %{url_link_start}source instance%{url_link_end} to import from. You can provide this instance as a source to move groups within this instance.
it_IT: Fornisci le credenziali per l'%{url_link_start}istanza di origine%{url_link_end} da cui eseguire l'importazione. Puoi utilizzare questa istanza come origine per spostare i gruppi al suo interno.

en: GroupsNew|Remember to enable it also on the instance you are migrating from.
it_IT: Ricordati di abilitarla anche nell'istanza da cui stai eseguendo la migrazione.

en: GroupsNew|This feature is deprecated and replaced by group migration by direct transfer. %{docs_link_start}Learn more%{docs_link_end}.
it_IT: Questa funzionalità è obsoleta ed è stata sostituita dalla migrazione di gruppo tramite trasferimento diretto. %{docs_link_start}Scopri di più%{docs_link_end}.

en: GroupsTree|Delete
it_IT: Elimina

en: GroupsTree|Edit
it_IT: Modifica

en: GroupsTree|Leave group
it_IT: Abbandona il gruppo

en: GroupsTree|Options
it_IT: Opzioni

en: Groups|An error occurred updating this group. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'aggiornamento di questo gruppo. Riprova.

en: Groups|Avatar will be removed. Are you sure?
it_IT: L'avatar verrà rimosso. Continuare?

en: Groups|Changing group URL can have unintended side effects.
it_IT: La modifica dell'URL del gruppo può avere effetti collaterali inattesi.

en: Groups|Changing group URL can have unintended side effects. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}.
it_IT: La modifica dell'URL del gruppo può avere effetti collaterali inattesi. %{linkStart}Scopri di più%{linkEnd}.

en: Groups|Checking group URL availability...
it_IT: Verifica della disponibilità dell'URL del gruppo in corso…

en: Groups|Create and add README
it_IT: Crea e aggiungi README

en: Groups|Creating README
it_IT: Creazione di README

en: Groups|Enter a descriptive name for your group.
it_IT: Inserisci un nome descrittivo per il tuo gruppo.

en: Groups|Enter a path for your group.
it_IT: Inserisci un percorso per il gruppo.

en: Groups|Group ID
it_IT: ID gruppo

en: Groups|Group README
it_IT: README del gruppo

en: Groups|Group URL
it_IT: URL del gruppo

en: Groups|Group avatar
it_IT: Avatar del gruppo

en: Groups|Group description (optional)
it_IT: Descrizione del gruppo (facoltativa)

en: Groups|Group name
it_IT: Nome del gruppo

en: Groups|Group path is available.
it_IT: Il percorso del gruppo è disponibile.

en: Groups|Group path is unavailable. Path has been replaced with a suggested available path.
it_IT: Il percorso del gruppo non è disponibile. Il percorso è stato sostituito con un percorso disponibile suggerito.

en: Groups|Learn more about subgroups
it_IT: Ulteriori informazioni sui sottogruppi

en: Groups|Members, projects, trials, and paid subscriptions are tied to a specific top-level group. If you are already a member of a top-level group, you can create a subgroup so your new work is part of your existing top-level group. Do you want to create a subgroup instead?
it_IT: I membri, i progetti, le prove e gli abbonamenti a pagamento sono legati a uno specifico gruppo di primo livello. Se sei già membro di un gruppo di primo livello, puoi creare un sottogruppo in modo che il tuo nuovo lavoro faccia parte del tuo gruppo di primo livello preesistente. Vuoi creare invece un sottogruppo?

en: Groups|Must start with letter, digit, emoji, or underscore. Can also contain periods, dashes, spaces, and parentheses.
it_IT: Deve iniziare con una lettera, una cifra, un'emoji o un trattino basso. Può includere anche punti, trattini, spazi e parentesi.

en: Groups|Remove avatar
it_IT: Rimuovi avatar

en: Groups|Save changes
it_IT: Salva le modifiche

en: Groups|There was an error creating the Group README.
it_IT: Si è verificato un errore durante la creazione del README del gruppo.

en: Groups|This will create a README.md for project %{path}.
it_IT: Verrà creato un file README.md per il progetto %{path}.

en: Groups|This will create a project %{path} and add a README.md.
it_IT: Verrà creato un progetto %{path} e verrà aggiunto un file README.md.

en: Groups|You're creating a new top-level group
it_IT: Stai creando un nuovo gruppo di primo livello

en: Groups|Your group name must not contain a period if you intend to use SCIM integration, as it can lead to errors.
it_IT: Se intendi utilizzare l'integrazione SCIM, non inserire un punto nel nome del gruppo in quanto ciò potrebbe causare errori.

en: Guideline
it_IT: Linea guida

en: HAR (HTTP Archive)
it_IT: HAR (archivio HTTP)

en: HAR file path or URL
it_IT: Percorso o URL del file HAR

en: HMAC enabled
it_IT: HMAC abilitato

en: HTTP Archive (HAR)
it_IT: Archivio HTTP (HAR)

en: HTTP Basic: Access denied. If a password was provided for Git authentication, the password was incorrect or you're required to use a token instead of a password. If a token was provided, it was either incorrect, expired, or improperly scoped. See %{help_page_url}
it_IT: HTTP di base: accesso negato. Se è stata fornita una password per l'autenticazione Git, la password non era corretta oppure è necessario usare un token invece di una password. Se è stato fornito un token, non era corretto, era scaduto o con ambito non corretto. Consulta il sito %{help_page_url}

en: Harbor Registry
it_IT: Registro Harbor

en: HarborIntegration|After the Harbor integration is activated, global variables `$HARBOR_USERNAME`, `$HARBOR_HOST`, `$HARBOR_OCI`, `$HARBOR_PASSWORD`, `$HARBOR_URL` and `$HARBOR_PROJECT` will be created for CI/CD use.
it_IT: Una volta attivata l'integrazione di Harbor, le variabili globali "$HARBOR_USERNAME", "$HARBOR_HOST", "$HARBOR_OCI", "$HARBOR_PASSWORD", "$HARBOR_URL" e "$HARBOR_PROJECT" verranno create e utilizzate per la CI/CD.

en: HarborIntegration|Base URL of the Harbor instance.
it_IT: URL di base dell'istanza Harbor.

en: HarborIntegration|Enter new Harbor password
it_IT: Inserisci una nuova password per Harbor

en: HarborIntegration|Harbor password
it_IT: Password Harbor

en: HarborIntegration|Harbor project name
it_IT: Nome del progetto Harbor

en: HarborIntegration|Harbor username
it_IT: Nome utente Harbor

en: HarborIntegration|Leave blank to use your current password.
it_IT: Non compilare se vuoi utilizzare la password attuale.

en: HarborIntegration|Password for your Harbor username.
it_IT: Password per il tuo nome utente Harbor.

en: HarborIntegration|The name of the project in Harbor.
it_IT: Il nome del progetto in Harbor.

en: HarborIntegration|The name of the project in the Harbor instance. For example, `testproject`.
it_IT: Il nome del progetto nell'istanza Harbor. Esempio: `testproject`.

en: HarborIntegration|The password of the user.
it_IT: Password dell'utente.

en: HarborIntegration|The username created in the Harbor interface.
it_IT: Il nome utente creato nell'interfaccia Harbor.

en: HarborIntegration|Use Harbor as this project's container registry.
it_IT: Utilizza Harbor come registro dei container di questo progetto.

en: HarborRegistry|-- tags
it_IT: -- tag

en: HarborRegistry|Digest: %{imageId}
it_IT: Digest: %{imageId}

en: HarborRegistry|Harbor Registry
it_IT: Registro Harbor

en: HarborRegistry|Root image
it_IT: Immagine root

en: HarborRegistry|We are having trouble connecting to the Harbor Registry. Please try refreshing the page. If this error persists, please review %{docLinkStart}the documentation%{docLinkEnd}.
it_IT: Stiamo riscontrando problemi di connessione al registro di Harbor. Prova ad aggiornare la pagina. Se l'errore persiste, consulta %{docLinkStart}la documentazione%{docLinkEnd}.

en: HarborRegistry|With the Harbor Registry, every project can connect to a harbor space to store its Docker images.
it_IT: Con il registro di Harbor, ogni progetto può connettersi a uno spazio di Harbor per l'archiviazione delle immagini Docker.

en: Hashed Storage must be enabled to use Geo
it_IT: Per poter utilizzare Geo è necessario attiavare l'archiviazione con hash

en: Hashed repository storage paths
it_IT: Percorsi di archiviazione del repository con hash

en: Hashed storage can't be disabled anymore for new projects
it_IT: L'archiviazione con hash non può più essere disabilitata per i nuovi progetti

en: Header logo
it_IT: Logo dell'intestazione

en: Header logo was successfully removed.
it_IT: Il logo dell'intestazione è stato rimosso correttamente.

en: Header logo will be removed. Are you sure?
it_IT: Il logo verrà rimosso. Continuare?

en: Headers
it_IT: Intestazioni

en: Heading 1
it_IT: Intestazione 1

en: Heading 2
it_IT: Intestazione 2

en: Heading 3
it_IT: Intestazione 3

en: Heading 4
it_IT: Intestazione 4

en: Heading 5
it_IT: Intestazione 5

en: Heading 6
it_IT: Intestazione 6

en: Health
it_IT: Integrità

en: Health check
it_IT: Controllo dell'integrità

en: Health status
it_IT: Stato di avanzamento

en: HealthCheck|Access token
it_IT: Token di accesso

en: HealthCheck|Current status
it_IT: Stato attuale

en: HealthCheck|Health information can be retrieved from the following endpoints. More information is available in the %{linkStart}health check documentation%{linkEnd}.
it_IT: Le informazioni sull'integrità possono essere recuperate dai seguenti endpoint. Ulteriori informazioni sono disponibili nella %{linkStart}documentazione relativa al controllo dell'integrità%{linkEnd}.

en: HealthCheck|No health problems detected
it_IT: Nessun problema di integrità rilevato

en: Hello %{name},
it_IT: Ciao %{name},

en: Hello, %{name}!
it_IT: Ciao %{name}!

en: Hello, %{username}!
it_IT: Ciao %{username}!

en: HelloMessage|%{handshake_emoji} Contribute to GitLab: %{contribute_link}
it_IT: %{handshake_emoji} Contribuisci a GitLab: %{contribute_link}

en: HelloMessage|%{magnifier_emoji} Create a new GitLab issue: %{new_issue_link}
it_IT: %{magnifier_emoji} Crea un nuovo ticket GitLab: %{new_issue_link}

en: HelloMessage|%{rocket_emoji} We like your curiosity! Help us improve GitLab by joining the team: %{jobs_page_link}
it_IT: %{rocket_emoji} Ci piace la tua curiosità! Aiutaci a migliorare GitLab unendoti al team: %{jobs_page_link}

en: HelloMessage|Does this page need fixes or improvements? Open an issue or contribute a merge request to help make GitLab more lovable. At GitLab, everyone can contribute!
it_IT: Questa pagina ha bisogno di correzioni o miglioramenti? Apri un ticket o contribuisci a una richiesta di merge per aiutarci a rendere GitLab più efficiente. In GitLab, tutti possono dare una mano!

en: HelloMessage|Welcome to GitLab!
it_IT: Ti diamo il benvenuto su GitLab!

en: Help page
it_IT: Pagina di assistenza

en: Help translate GitLab into your language
it_IT: Aiuta a tradurre GitLab nella tua lingua

en: Help us improve the merge train visualization by sharing your feedback with us.
it_IT: Aiutaci a migliorare la visualizzazione della coda di merge condividendo con noi il tuo feedback.

en: Helpful
it_IT: Utile

en: Helps prevent bots from brute-force attacks.
it_IT: Impedisce ai bot di eseguire attacchi di forza bruta.

en: Helps prevent bots from creating accounts.
it_IT: Impedisce ai bot di creare account.

en: Helps prevent bots from creating accounts. %{link_start}How do I configure it?%{link_end}
it_IT: Impedisce ai bot di creare account. %{link_start}Come si configura?%{link_end}

en: Helps prevent bots from creating issues.
it_IT: Impedisce ai bot di creare ticket.

en: Helps prevent malicious users hide their activity.
it_IT: Impedisce agli utenti malintenzionati di celare la propria attività.

en: Helps reduce request volume (for example, from crawlers or abusive bots)
it_IT: Contribuisce a ridurre il volume delle richieste (provenienti, ad esempio, da crawler o bot abusivi)

en: Helps reduce request volume for protected paths.
it_IT: Contribuisce a ridurre il volume delle richieste relative a percorsi protetti.

en: Helps reduce unauthenticated Git HTTP request volume for git paths.
it_IT: Aiuta a ridurre il volume delle richieste HTTP di Git non autenticate per i percorsi git.

en: Hi %{recipient_name},
it_IT: Gentile %{recipient_name},

en: Hi %{username}!
it_IT: Ciao %{username}!

en: Hi %{username},
it_IT: Ciao %{username},

en: Hidden
it_IT: Nascosto

en: Hide
it_IT: Nascondi

en: Hide Live Preview
it_IT: Nascondi anteprima

en: Hide all comments
it_IT: Nascondi tutti i commenti

en: Hide archived projects
it_IT: Nascondi i progetti archiviati

en: Hide comments on this file
it_IT: Nascondi i commenti in questo file

en: Hide details
it_IT: Nascondi i dettagli

en: Hide file browser
it_IT: Nascondi il browser di file

en: Hide file contents
it_IT: Nascondi il contenuto del file

en: Hide group projects
it_IT: Nascondi i progetti di gruppo

en: Hide marketing-related entries from the Help page
it_IT: Nascondi le voci relative al marketing dalla pagina della guida

en: Hide password
it_IT: Nascondi la password

en: Hide results
it_IT: Nascondi risultati

en: Hide shared projects
it_IT: Nascondi i progetti condivisi

en: Hide sidebar
it_IT: Nascondi barra laterale

en: Hide tooltips or popovers
it_IT: Nascondi le descrizioni comando o i popover

en: Hide values
it_IT: Nascondi i valori

en: Hierarchy|Something went wrong while fetching ancestors.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero dei predecessori.

en: Hierarchy|Something went wrong while fetching children.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero degli elementi secondari.

en: High - S2
it_IT: Elevato: S2

en: High or unknown vulnerabilities present
it_IT: Sono presenti vulnerabilità con livello di gravità elevato o sconosciuto

en: Highest role:
it_IT: Ruolo più alto:

en: HighlightBar|Alert events:
it_IT: Eventi di avviso:

en: HighlightBar|Alert start time:
it_IT: Ora di inizio dell'avviso:

en: HighlightBar|Original alert:
it_IT: Avviso originale:

en: HighlightBar|Time to SLA:
it_IT: Tempo SLA:

en: Historical release
it_IT: Release storica

en: History
it_IT: Storia

en: History of authentications
it_IT: Cronologia delle autenticazioni

en: Home page URL
it_IT: URL della home page

en: Homepage
it_IT: Home page

en: Hook execution failed. %{error}
it_IT: Esecuzione di hook non riuscita. %{error}

en: Horizontal rule
it_IT: Riga orizzontale

en: Hostname
it_IT: Nome host

en: Hostname used in private commit emails. %{learn_more}
it_IT: Nome host utilizzato nelle email dei commit privati. %{learn_more}

en: Hour
it_IT: Ora

en: Hour (UTC)
it_IT: Ora (UTC)

en: Housekeeping
it_IT: Manutenzione

en: Housekeeping successfully started
it_IT: Manutenzione avviata correttamente

en: How can I make my variables more secure?
it_IT: Come posso rendere più sicure le mie variabili?

en: How do I change my password in GitLab?
it_IT: Come si cambia la password in GitLab?

en: How do I clone a repository?
it_IT: Come si clona un repository?

en: How do I configure Akismet?
it_IT: Come si configura Akismet?

en: How do I configure this integration?
it_IT: Come si configura questa integrazione?

en: How do I create a template?
it_IT: Come si crea un modello?

en: How do I fork a project?
it_IT: Come si esegue la fork di un progetto?

en: How do I generate it?
it_IT: Come si genera?

en: How do I get started?
it_IT: Quali sono i primi passi?

en: How do I mirror repositories?
it_IT: Come si esegue il mirroring dei repository?

en: How do I rename an environment?
it_IT: Come si rinomina un ambiente?

en: How do I set up a Google Chat webhook?
it_IT: Come si configura un webhook di Google Chat?

en: How do I set up this integration?
it_IT: Come si configura questa integrazione?

en: How do I set up this service?
it_IT: Come si configura questo servizio?

en: How do I use a web terminal?
it_IT: Come si utilizza un terminale web?

en: How does pull mirroring work?
it_IT: Come funziona il pull dell'immagine speculare?

en: How is progress calculated?
it_IT: Come si calcola lo stato di avanzamento?

en: How many code indexing jobs are allowed to run concurrently. A higher value improves repository indexing performance by increasing Sidekiq and Elasticsearch load. Setting it to 0 allows an unlimited number of indexing jobs.
it_IT: Numero di job di indicizzazione del codice che possono essere eseguiti contemporaneamente. Un valore maggiore migliora le prestazioni di indicizzazione del repository aumentando il carico su Sidekiq ed Elasticsearch. Se il valore viene impostato su 0, il numero di job di indicizzazione consentiti è illimitato.

en: How many seconds an IP counts toward the IP address limit.
it_IT: Numero di secondi prima che venga raggiunto il limite di indirizzi IP.

en: How the job limiter handles jobs exceeding the thresholds specified below. The 'track' mode only logs the jobs. The 'compress' mode compresses the jobs and raises an exception if the compressed size exceeds the limit.
it_IT: In che modo il limitatore di job gestisce i job che superano le soglie specificate di seguito. La modalità di monitoraggio registra solo i job. La modalità di compressione comprime i job e genera un'eccezione se la dimensione ottenuta supera il limite.

en: How to track time
it_IT: Come monitorare il tempo

en: HttpDestinationValidator validates only http external audit event destinations.
it_IT: HttpDestinationValidator valida solo le destinazioni degli eventi di audit HTTP esterni.

en: I forgot my password
it_IT: Ho dimenticato la password

en: I want to explore GitLab to see if it’s worth switching to
it_IT: Voglio esplorare GitLab per vedere se vale la pena passare a

en: I want to learn the basics of Git
it_IT: Voglio imparare le basi di Git

en: I want to move my repository to GitLab from somewhere else
it_IT: Voglio spostare il mio repository in un'altra posizione di GitLab

en: I want to store my code
it_IT: Voglio archiviare il mio codice

en: I want to use GitLab CI with my existing repository
it_IT: Voglio usare GitLab CI con il mio repository esistente

en: I'm signing up for GitLab because:
it_IT: Mi sto registrando a GitLab perché:

en: I'm sorry, Duo Chat agent reached the limit before finding an answer for your question. Please try a different prompt or clear your conversation history with /clear.
it_IT: Mi dispiace, l'agente di Duo Chat ha raggiunto il limite prima di trovare una risposta alla tua domanda. Prova un prompt diverso o cancella la cronologia delle conversazioni con /clear.

en: I'm sorry, I couldn't respond in time. Please try again.
it_IT: Mi dispiace, non ho potuto rispondere in tempo. Riprova.

en: I'm sorry, you don't have the GitLab Duo subscription required to use Duo Chat. Please contact your administrator.
it_IT: Mi dispiace, non disponi dell'abbonamento GitLab Duo necessario per usare Duo Chat. Contatta il tuo amministratore.

en: I'm sorry, you've entered too many prompts. Please run /clear or /reset before asking the next question.
it_IT: Mi dispiace, hai inserito troppi prompt. Esegui /clear o /reset prima di porre la domanda successiva.

en: ID of the Google Cloud project.
it_IT: ID del progetto Google Cloud.

en: ID portion of the Campfire room URL.
it_IT: Porzione ID dell'URL della stanza Campfire.

en: IDE|An error occurred while restoring the application to default. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante il ripristino dell'applicazione alle impostazioni predefinite. Riprova.

en: IDE|Are you sure you want to restore this application to its original configuration? All your changes will be lost.
it_IT: Ripristinare questa applicazione alla sua configurazione originale? Tutte le modifiche apportate andranno perse.

en: IDE|Cancel
it_IT: Annulla

en: IDE|Cannot open Web IDE
it_IT: Impossibile aprire Web IDE

en: IDE|Commit to %{branchName} branch
it_IT: Commit al ramo %{branchName}

en: IDE|Confirm
it_IT: Conferma

en: IDE|Contact your administrator or try to open the Web IDE again with another domain. %{linkStart}How can an administrator resolve the issue%{linkEnd}?
it_IT: Contatta il tuo amministratore o prova ad aprire nuovamente Web IDE con un altro dominio. %{linkStart}In che modo un amministratore può risolvere il problema%{linkEnd}?

en: IDE|Could not find a callback URL entry for %{expectedCallbackUrl}.
it_IT: Impossibile trovare una voce URL di callback per %{expectedCallbackUrl}.

en: IDE|Editing this application might affect the functionality of the Web IDE. Ensure the configuration meets the following conditions:
it_IT: La modifica di questa applicazione potrebbe influire sulla funzionalità del Web IDE. Assicurati che la configurazione soddisfi le seguenti condizioni:

en: IDE|GitLab logo
it_IT: Logo di GitLab

en: IDE|OAuth Callback URLs
it_IT: URL di callback in OAuth

en: IDE|Reopen with %{domain}
it_IT: Riapri con %{domain}

en: IDE|Reopen with other domain
it_IT: Riapri con un altro dominio

en: IDE|Restore application to default
it_IT: Ripristina l'applicazione alle impostazioni predefinite

en: IDE|Restore to default
it_IT: Ripristina le impostazioni predefinite

en: IDE|Successful commit
it_IT: Commit riuscito

en: IDE|The %{boldStart}Confidential%{boldEnd} checkbox is cleared.
it_IT: La casella di controllo %{boldStart}Riservato%{boldEnd} è deselezionata.

en: IDE|The %{boldStart}Trusted%{boldEnd} checkbox is selected.
it_IT: La casella di controllo %{boldStart}Attendibile%{boldEnd} è selezionata.

en: IDE|The %{boldStart}api%{boldEnd} scope is selected.
it_IT: L'ambito %{boldStart}api%{boldEnd} è selezionato.

en: IDE|The URL you're using to access the Web IDE and the configured OAuth callback URL do not match. This issue often occurs when you're using a proxy.
it_IT: L'URL che stai utilizzando per accedere al Web IDE e l'URL di callback in OAuth configurato non corrispondono. Questo problema si verifica spesso quando si utilizza un proxy.

en: IDE|The redirect URI path is %{codeBlockStart}%{pathFormat}%{codeBlockEnd}. An example of a valid redirect URI is %{codeBlockStart}%{example}%{codeBlockEnd}.
it_IT: Il percorso dell'URI di reindirizzamento è %{codeBlockStart}%{pathFormat}%{codeBlockEnd}. Un esempio di URI di reindirizzamento valido è %{codeBlockStart}%{example}%{codeBlockEnd}.

en: IDE|This option is disabled because you are not allowed to create merge requests in this project.
it_IT: Questa opzione è disabilitata perché non ti è consentito creare richieste di merge in questo progetto.

en: IDE|This option is disabled because you don't have write permissions for the current branch.
it_IT: Questa opzione è disabilitata perché non disponi delle autorizzazioni di scrittura per il ramo attuale.

en: IDs with errors: %{error_messages}.
it_IT: ID con errori: %{error_messages}.

en: IMPORTANT: Use this setting only for VERY strict auditing purposes. When turned on, nobody will be able to remove the label from any merge requests after they are merged. In addition, nobody will be able to turn off this setting or delete this label.
it_IT: IMPORTANTE: questa impostazione deve essere utilizzata solo per finalità di controllo MOLTO rigorose. Una volta attivata, nessuno potrà rimuovere l'etichetta da qualsiasi richiesta di merge effettuata con successo. Inoltre, non sarà possibile disattivare l'impostazione in questione o eliminare l'etichetta.

en: INFO: Your SSH key has expired. Please generate a new key.
it_IT: La tua chiave SSH è scaduta. Genera una nuova chiave.

en: INFO: Your SSH key is expiring soon. Please generate a new key.
it_IT: La tua chiave SSH scadrà a breve. Genera una nuova chiave.

en: IP '%{value}' is not a valid CIDR: %{message}
it_IT: L'IP "%{value}" non è un CIDR valido: %{message}

en: IP '%{value}' is not a valid CIDR: IP should be followed by a slash followed by an integer subnet mask (for example: '192.168.1.0/24')
it_IT: L'IP "%{value}" non è un CIDR valido. L'IP deve essere seguito da una barra e da una maschera di subnet composta da numeri interi (ad esempio: "192.168.1.0/24")

en: IP address expiration time
it_IT: Ora di scadenza dell'indirizzo IP

en: IP address restrictions
it_IT: Limitazioni dell'indirizzo IP

en: IP addresses per user
it_IT: Indirizzi IP per utente

en: IP subnet restriction only allowed for top-level groups
it_IT: Limitazione della subnet IP consentita solo per i gruppi di livello superiore

en: Id
it_IT: ID

en: Identity already exists
it_IT: L'identità esiste già

en: Identity verification exemption
it_IT: Esenzione per la verifica dell'identità

en: Identity verification exemption has been created.
it_IT: È stata creata un'esenzione per la verifica dell'identità.

en: Identity verification exemption has been removed.
it_IT: L'esenzione per la verifica dell'identità è stata rimossa.

en: Identity verification is required in order to run CI jobs
it_IT: La verifica dell'identità è richiesta per eseguire i job CI

en: IdentityVerification|%d country found | IdentityVerification|%d countries found
it_IT[0]: %d paese trovato
it_IT[1]: %d paesi trovati

en: IdentityVerification|A code has already been sent to this email address. Check your spam folder or enter another email address.
it_IT: Un codice è già stato inviato a questo indirizzo email. Controlla la cartella dello spam o inserisci un altro indirizzo di posta elettronica.

en: IdentityVerification|A new code has been sent to your updated email address.
it_IT: Un nuovo codice è stato inviato al tuo indirizzo email aggiornato.

en: IdentityVerification|A new code has been sent.
it_IT: È stato inviato un nuovo codice.

en: IdentityVerification|Before you can create additional groups, we need to verify your account.
it_IT: Prima di poter creare altri gruppi, dobbiamo verificare il tuo account.

en: IdentityVerification|Before you can run pipelines, we need to verify your account.
it_IT: Prima di poter eseguire le pipeline, dobbiamo verificare il tuo account.

en: IdentityVerification|Before you can use GitLab-hosted runners, we need to verify your account.
it_IT: Prima di poter utilizzare i runner ospitati da GitLab, dobbiamo verificare il tuo account.

en: IdentityVerification|Before you finish creating your account, we need to verify your identity. On the verification page, enter the following code.
it_IT: Prima di completare la creazione dell'account, dobbiamo verificare la tua identità. Nella pagina di verifica, inserisci il seguente codice.

en: IdentityVerification|Before you sign in, we need to verify your identity. Enter the following code on the sign-in page.
it_IT: Prima che esegua l'accesso, dobbiamo verificare la tua identità. Inserisci il seguente codice nella pagina di accesso.

en: IdentityVerification|Complete verification to proceed.
it_IT: Completa la verifica per procedere.

en: IdentityVerification|Complete verification to sign up.
it_IT: Completa la verifica per registrarti.

en: IdentityVerification|Confirm your email address
it_IT: Conferma il tuo indirizzo email

en: IdentityVerification|Country or region
it_IT: Paese o regione

en: IdentityVerification|Email update is only offered once.
it_IT: L'email può essere aggiornata solo una volta.

en: IdentityVerification|Enter a code.
it_IT: Inserisci un codice.

en: IdentityVerification|Enter a valid code.
it_IT: Inserisci un codice valido.

en: IdentityVerification|Enter a verified email address associated with this account. A new code will be sent to this address.
it_IT: Inserisci un indirizzo e-mail verificato associato a questo account. Verrà inviato un nuovo codice a questo indirizzo.

en: IdentityVerification|For added security, you'll need to verify your identity.
it_IT: Per una maggiore sicurezza, dovrai verificare la tua identità.

en: IdentityVerification|GitLab will not charge or store your payment information, it will only be used for verification.
it_IT: Le tue informazioni di pagamento verranno utilizzate solo a scopo di verifica: GitLab non le userà per applicarti addebiti e non le archivierà.

en: IdentityVerification|Having trouble? %{codeLinkStart}Send a new code%{codeLinkEnd}, %{phoneLinkStart}enter a new phone number%{phoneLinkEnd}, or %{supportLinkStart}contact support%{supportLinkEnd}.
it_IT: Stai riscontrando problemi? %{codeLinkStart}Invia un nuovo codice%{codeLinkEnd}, %{phoneLinkStart}inserisci un nuovo numero di telefono%{phoneLinkEnd} o %{supportLinkStart}contatta l'assistenza%{supportLinkEnd}.

en: IdentityVerification|Having trouble? %{resendLinkStart}Send a new code%{resendLinkEnd} or %{supportLinkStart}contact support%{supportLinkEnd}.
it_IT: Stai riscontrando problemi? %{resendLinkStart}Invia un nuovo codice%{resendLinkEnd} o %{supportLinkStart}contatta l'assistenza%{supportLinkEnd}.

en: IdentityVerification|Having trouble? %{supportLinkStart}Contact support%{supportLinkEnd}.
it_IT: Stai riscontrando problemi? %{supportLinkStart}Contatta l'assistenza%{supportLinkEnd}.

en: IdentityVerification|Having trouble? Send a new code in %{timer}, %{phoneLinkStart}enter a new phone number%{phoneLinkEnd}, or %{supportLinkStart}contact support%{supportLinkEnd}.
it_IT: Stai riscontrando problemi? Invia un nuovo codice tra %{timer}, %{phoneLinkStart}inserisci un nuovo numero di telefono%{phoneLinkEnd} o %{supportLinkStart}contatta l'assistenza%{supportLinkEnd}.

en: IdentityVerification|Help us keep GitLab secure
it_IT: Aiutaci a mantenere sicuro GitLab

en: IdentityVerification|Help us protect your account
it_IT: Aiutaci a proteggere il tuo account

en: IdentityVerification|If you don't have access to the primary email address, you can %{sendToSecondaryEmailButtonStart}%{sendToSecondaryEmailButtonEnd}, or you can %{supportLinkStart}try to verify another way.%{supportLinkEnd}
it_IT: Se non hai accesso all'indirizzo email principale, puoi %{sendToSecondaryEmailButtonStart}%{sendToSecondaryEmailButtonEnd}, oppure puoi %{supportLinkStart}provare a eseguire la verifica in un altro modo.%{supportLinkEnd}

en: IdentityVerification|If you have not recently tried to sign into GitLab, we recommend %{password_link_start}changing your password%{link_end} and %{two_fa_link_start}setting up Two-Factor Authentication%{link_end} to keep your account safe. Your verification code expires after %{expires_in_minutes} minutes.
it_IT: Se non hai provato di recente ad accedere a GitLab, ti consigliamo di %{password_link_start}modificare la password%{link_end} e di %{two_fa_link_start}impostare l'autenticazione a due fattori%{link_end} per proteggere il tuo account. Il tuo codice di verifica scadrà dopo %{expires_in_minutes} minuti.

en: IdentityVerification|If you have not recently tried to sign into GitLab, we recommend changing your password (%{password_link}) and setting up Two-Factor Authentication (%{two_fa_link}) to keep your account safe.
it_IT: Se non hai provato di recente ad accedere a GitLab, ti consigliamo di cambiare la tua password (%{password_link}) e impostare l'autenticazione a due fattori (%{two_fa_link}) per proteggere il tuo account.

en: IdentityVerification|Maximum login attempts exceeded. Wait %{interval} and try again.
it_IT: È stato superato il numero massimo di tentativi di accesso. Attendi %{interval} e riprova.

en: IdentityVerification|Phone number
it_IT: Numero di telefono

en: IdentityVerification|Phone number is required.
it_IT: Il numero di telefono è obbligatorio.

en: IdentityVerification|Phone number must be %{maxLength} digits or fewer.
it_IT: Il numero di telefono deve includere al massimo %{maxLength} cifre.

en: IdentityVerification|Phone number must contain only digits.
it_IT: Il numero di telefono deve contenere solo cifre.

en: IdentityVerification|Phone number verification is unavailable at this time. Please verify with a credit card instead.
it_IT: La verifica del numero di telefono non è al momento disponibile. Verifica con una carta di credito.

en: IdentityVerification|Please enter a valid code
it_IT: Inserisci un codice valido

en: IdentityVerification|Please enter a valid email address.
it_IT: Inserisci un indirizzo email valido.

en: IdentityVerification|Resend code
it_IT: Invia di nuovo il codice

en: IdentityVerification|Select country or region
it_IT: Seleziona il paese o la regione

en: IdentityVerification|Send code
it_IT: Invia codice

en: IdentityVerification|Send code in %{timer}
it_IT: Invia codice tra %{timer}

en: IdentityVerification|Something went wrong. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore. Riprova.

en: IdentityVerification|Step %{stepNumber}: Verify a payment method
it_IT: Passaggio %{stepNumber}: verifica il metodo di pagamento

en: IdentityVerification|Step %{stepNumber}: Verify email address
it_IT: Passaggio %{stepNumber}: verifica l'indirizzo email

en: IdentityVerification|Step %{stepNumber}: Verify phone number
it_IT: Passaggio %{stepNumber}: verifica il numero di telefono

en: IdentityVerification|The code has expired. Send a new code and try again.
it_IT: Il codice è scaduto. Invia un nuovo codice e riprova.

en: IdentityVerification|The code is incorrect. Enter it again, or send a new code.
it_IT: Il codice non è corretto. Inseriscilo di nuovo o invia un nuovo codice.

en: IdentityVerification|Update email
it_IT: Aggiorna email

en: IdentityVerification|Verification code
it_IT: Codice di verifica

en: IdentityVerification|Verification code can't be blank.
it_IT: Il campo relativo al codice di verifica deve essere compilato.

en: IdentityVerification|Verification code must be a number.
it_IT: Il codice di verifica deve essere un numero.

en: IdentityVerification|Verification successful
it_IT: Verifica riuscita

en: IdentityVerification|Verify code
it_IT: Verifica codice

en: IdentityVerification|Verify email address
it_IT: Verifica indirizzo email

en: IdentityVerification|Verify my account
it_IT: Verifica il mio account

en: IdentityVerification|Verify payment method
it_IT: Verifica metodo di pagamento

en: IdentityVerification|Verify phone number
it_IT: Verifica il numero di telefono

en: IdentityVerification|Verify with a credit card instead?
it_IT: Preferisci effettuare la verifica con una carta di credito?

en: IdentityVerification|Verify with a phone number instead?
it_IT: Preferisci effettuare la verifica con un numero di telefono?

en: IdentityVerification|Verify your identity
it_IT: Verifica la tua identità

en: IdentityVerification|We sent a new code to +%{phoneNumber}
it_IT: Abbiamo inviato un nuovo codice a +%{phoneNumber}

en: IdentityVerification|We won't ask you for this information again. It will never be used for marketing purposes.
it_IT: Non ti chiederemo più queste informazioni. Non saranno mai utilizzate per scopi di marketing.

en: IdentityVerification|We've sent a verification code to %{email}
it_IT: Abbiamo inviato un codice di verifica a %{email}

en: IdentityVerification|We've sent a verification code to +%{phoneNumber}
it_IT: Abbiamo inviato un codice di verifica a +%{phoneNumber}

en: IdentityVerification|You are signed in as %{username}. For added security, you'll need to verify your identity in a few quick steps.
it_IT: Hai effettuato l'accesso come %{username}. Per una maggiore sicurezza, dovrai verificare la tua identità in pochi rapidi passaggi.

en: IdentityVerification|You are signed in as %{username}. For added security, you'll need to verify your identity. We've sent a verification code to %{email}
it_IT: Hai effettuato l'accesso come %{username}. Per maggiore sicurezza, dovrai verificare la tua identità. Abbiamo inviato un codice di verifica a %{email}

en: IdentityVerification|You will receive a text containing a code. Standard charges may apply.
it_IT: Riceverai un SMS contenente un codice. Potrebbero essere applicati costi standard.

en: IdentityVerification|You've reached the maximum amount of resends. Wait %{interval} and try again.
it_IT: Hai raggiunto il numero massimo di nuovi invii. Attendi %{interval} e riprova.

en: IdentityVerification|send a code to another address associated with this account
it_IT: invia un codice a un altro indirizzo associato a questo account

en: Identity|Active
it_IT: Attivo

en: Identity|Provider ID
it_IT: ID del provider

en: If any indexed field exceeds this limit, it is truncated to this number of characters. The rest of the content is neither indexed nor searchable. This does not apply to repository and wiki indexing. For unlimited characters, set this to 0.
it_IT: Se un campo indicizzato supera questo limite, viene troncato a questo numero di caratteri. Il resto del contenuto non è indicizzato né ricercabile. Ciò non vale per l'indicizzazione di repository e wiki. Per consentire un numero illimitato di caratteri, imposta il valore su 0.

en: If blank, defaults to %{code_open}Retry later%{code_close}.
it_IT: Se il campo è vuoto, il valore predefinito è %{code_open}Riprova più tardi%{code_close}.

en: If blank, set allowable lifetime to %{instance_level_policy_in_words}, as defined by the instance admin. Once set, existing tokens for users in this group may be revoked.
it_IT: Se il campo è vuoto, imposta la durata consentita su %{instance_level_policy_in_words}, come definito dall'amministratore dell'istanza. Una volta impostato, è possibile revocare i token esistenti per gli utenti di questo gruppo.

en: If checked, group owners can manage LDAP group links and LDAP member overrides
it_IT: Se l'opzione è selezionata, i proprietari del gruppo possono gestire i collegamenti del gruppo LDAP e le sostituzioni dei membri LDAP

en: If checked, new group memberships and permissions can only be added via LDAP synchronization
it_IT: Se l'opzione è selezionata, è possibile aggiungere nuove iscrizioni al gruppo e nuove autorizzazioni solo tramite sincronizzazione LDAP

en: If checked, new group memberships and permissions can only be added via SAML Group Links synchronization
it_IT: Se l'opzione è selezionata, le nuove appartenenze ai gruppi e le autorizzazioni possono essere aggiunte solo tramite la sincronizzazione dei collegamenti del gruppo SAML

en: If disabled, a diverged local branch will not be automatically updated with commits from its remote counterpart, to prevent local data loss. If the default branch (%{default_branch}) has diverged and cannot be updated, mirroring will fail. Other diverged branches are silently ignored. %{link_start}Learn more.%{link_end}
it_IT: Se l'opzione è disabilitata, un ramo locale divergente non verrà aggiornato automaticamente con i commit della controparte remota, per evitare la perdita di dati locali. Se il ramo predefinito (%{default_branch}) diverge e non può essere aggiornato, il mirroring non riuscirà. Altri rami divergenti vengono ignorati in modo automatico. %{link_start}Scopri di più.%{link_end}

en: If disabled, only administrators can configure repository mirroring.
it_IT: Se l'opzione è disabilitata, solo gli amministratori possono configurare il mirroring del repository.

en: If enabled, all branches will be mirrored.
it_IT: Se l'opzione è attivata, tutti i rami verranno sottoposti a mirroring.

en: If enabled, only protected branches will be mirrored.
it_IT: Se l'opzione è abilitata, verrà eseguito il mirroring solo dei rami protetti.

en: If the email address is incorrect, you can %{registration_link_start}register again with a different email%{registration_link_end}.
it_IT: Se l'indirizzo email non è corretto, puoi %{registration_link_start}registrarti di nuovo con un'altra email%{registration_link_end}.

en: If the number of active users exceeds the user limit, you will be charged for the number of %{users_over_license_link} at your next license reconciliation.
it_IT: Se il numero di utenti attivi supera il limite consentito, alla prossima riconciliazione delle licenze ti verrà addebitato il numero di %{users_over_license_link}.

en: If this email was added in error, you can remove it here:
it_IT: Se questo indirizzo email è stato aggiunto per errore, puoi rimuoverlo qui:

en: If this email was added in error, you can remove it here: %{profile_emails_url}
it_IT: Se questo indirizzo email è stato aggiunto per errore, puoi rimuoverlo qui: %{profile_emails_url}

en: If this was a mistake you can %{leave_link_start}leave the %{source_type}%{link_end}.
it_IT: Se si è trattato di un errore, puoi %{leave_link_start}uscire da %{source_type}%{link_end}.

en: If this was a mistake you can leave the %{source_type}.
it_IT: Se si è trattato di un errore, puoi uscire da %{source_type}.

en: If you are unable to sign in or recover your password, contact a GitLab administrator.
it_IT: Se non riesci ad accedere o a recuperare la password, contatta un amministratore GitLab.

en: If you did not initiate these sign-in attempts, please reach out to your administrator or enable two-factor authentication (2FA) on your account.
it_IT: Se non hai avviato questi tentativi di accesso, contatta l'amministratore o attiva l'autenticazione a due fattori (2FA) sul tuo account.

en: If you did not initiate this change, please contact your administrator immediately.
it_IT: Se non hai avviato questa modifica, contatta immediatamente il tuo amministratore.

en: If you did not perform this request, you can safely ignore this email.
it_IT: Se non hai inviato questa richiesta, puoi tranquillamente ignorare questa email.

en: If you did not recently sign in, you should immediately %{password_link_start}change your password%{password_link_end}.
it_IT: Se di recente non hai provato ad accedere, dovresti %{password_link_start}cambiare immediatamente la password%{password_link_end}.

en: If you did not recently sign in, you should immediately change your password: %{password_link}.
it_IT: Se di recente non hai provato ad accedere, dovresti cambiare immediatamente la password: %{password_link}.

en: If you did not recently try to sign in, you should immediately %{password_link_start}change your password%{password_link_end}.
it_IT: Se di recente non hai provato ad accedere, dovresti %{password_link_start}cambiare immediatamente la password%{password_link_end}.

en: If you did not recently try to sign in, you should immediately change your password: %{password_link}.
it_IT: Se di recente non hai provato ad accedere, dovresti cambiare immediatamente la password: %{password_link}.

en: If you do not renew by %{strong}%{downgrades_on}%{strong_close}, you can't use merge approvals, %{end_message}
it_IT: Se non rinnovi entro il giorno %{strong}%{downgrades_on}%{strong_close}, non puoi utilizzare le approvazioni di unione, %{end_message}

en: If you don't renew by %{strong}%{downgrades_on}%{strong_close} your instance will become read-only, and you won't be able to create issues or merge requests. You will also lose access to your paid features and support entitlement. %{learn_more_link}
it_IT: Se non rinnovi entro il giorno %{strong}%{downgrades_on}%{strong_close}, la tua istanza diventerà di sola lettura e non sarai in grado di creare ticket o richieste di unione. Perderai anche l'accesso alle funzionalità a pagamento e al diritto all'assistenza. %{learn_more_link}

en: If you get a lot of false alarms from repository checks, you can clear all repository check information from the database.
it_IT: Se ricevi molti falsi allarmi dai controlli del repository, puoi cancellare tutte le informazioni di controllo del repository dal database.

en: If you lose your recovery codes you can generate new ones, invalidating all previous codes.
it_IT: Se perdi i tuoi codici di ripristino puoi generarne di nuovi (ciò invaliderà tutti i codici precedenti).

en: If you recently signed in and recognize the IP address, you may disregard this email.
it_IT: Se di recente hai effettuato l'accesso e riconosci l'indirizzo IP, puoi ignorare questa email.

en: If you recently tried to sign in, but mistakenly entered an incorrect verification code, you can ignore this email.
it_IT: Se di recente hai provato ad accedere, ma hai inserito per errore un codice di verifica errato, puoi ignorare questa email.

en: If you use firewalls or proxy servers, they must allow traffic to this host.
it_IT: Se si utilizzano firewall o server proxy, questi devono consentire il traffico verso questo host.

en: If you want to re-enable two-factor authentication, visit %{two_factor_link}
it_IT: Se vuoi riattivare l'autenticazione a due fattori, visita %{two_factor_link}

en: If you want to re-enable two-factor authentication, visit the %{settings_link_to} page.
it_IT: Se vuoi riattivare l'autenticazione a due fattori, visita la pagina %{settings_link_to}.

en: If your HTTP repository is not publicly accessible, add your credentials.
it_IT: Se il tuo repository HTTP non è accessibile pubblicamente, aggiungi le tue credenziali.

en: Ignore
it_IT: Ignora

en: Ignored
it_IT: Ignorato

en: Image
it_IT: Immagine

en: ImageViewerDimensions|H
it_IT: H

en: ImageViewerDimensions|W
it_IT: W

en: Images with incorrect dimensions are not resized automatically, and may result in unexpected behavior.
it_IT: Le immagini di formato errate non vengono ridimensionate automaticamente e potrebbero causare un comportamento imprevisto.

en: Impact detected
it_IT: Impatto rilevato

en: Impact mitigated
it_IT: Impatto mitigato

en: Impersonate
it_IT: Simula l'identità

en: Impersonation Tokens
it_IT: Token di simulazione dell'identità

en: Impersonation has been disabled
it_IT: La simulazione dell'identità è stata disattivata

en: Impersonation tokens
it_IT: Token di simulazione dell'identità

en: Import %d compatible repository | Import %d compatible repositories
it_IT[0]: Importa %d repository compatibile
it_IT[1]: Importa %d repository compatibili

en: Import %d repository | Import %d repositories
it_IT[0]: Importa %d repository
it_IT[1]: Importa %d repository

en: Import CSV
it_IT: Importa CSV

en: Import and export rate limits
it_IT: Limiti di frequenza di importazioni ed esportazioni

en: Import and export settings
it_IT: Importa ed esporta impostazioni

en: Import from
it_IT: Importa da

en: Import from Jira
it_IT: Importa da Jira

en: Import group
it_IT: Importa gruppo

en: Import history
it_IT: Cronologia delle importazioni

en: Import in progress. Refresh page to see newly added issues.
it_IT: Importazione in corso. Aggiorna la pagina per visualizzare i nuovi ticket aggiunti.

en: Import issues
it_IT: Importa ticket

en: Import project from
it_IT: Importa progetto da

en: Import projects from Gitea
it_IT: Importa progetti da Gitea

en: Import repository
it_IT: Importa repository

en: Import started by: %{importInitiator}
it_IT: Importazione avviata da: %{importInitiator}

en: Import timed out. Import took longer than %{import_jobs_expiration} seconds
it_IT: Timeout Importazione. L'importazione ha richiesto più di %{import_jobs_expiration} secondi

en: Import with projects
it_IT: Importa con progetti

en: Import without projects
it_IT: Importa senza progetti

en: ImportAProjectModal|Import from a project
it_IT: Importa da un progetto

en: ImportAProjectModal|Import members from another project
it_IT: Importa membri da un altro progetto

en: ImportAProjectModal|Import project members
it_IT: Importa membri del progetto

en: ImportAProjectModal|Only project members (not group members) are imported, and they get the same permissions as the project you import from.
it_IT: Vengono importati solo i membri del progetto (non i membri del gruppo), i quali ricevono le stesse autorizzazioni del progetto che stai importando.

en: ImportAProjectModal|Successfully imported
it_IT: Importazione effettuata correttamente

en: ImportAProjectModal|Unable to import project members
it_IT: Impossibile importare i membri del progetto

en: ImportAProjectModal|You're importing members to the %{strongStart}%{name}%{strongEnd} project.
it_IT: Stai importando membri nel progetto %{strongStart}%{name}%{strongEnd}.

en: ImportProjects|%{provider} rate limit exceeded. Try again later
it_IT: Limite di frequenza di %{provider} superato. Riprova più tardi

en: ImportProjects|Advanced import settings
it_IT: Impostazioni di importazione avanzate

en: ImportProjects|All organizations
it_IT: Tutte le organizzazioni

en: ImportProjects|Blocked import URL: %{message}
it_IT: URL di importazione bloccato: %{message}

en: ImportProjects|Cancel import
it_IT: Annulla importazione

en: ImportProjects|Cancelling project import failed
it_IT: Impossibile annullare l'importazione del progetto

en: ImportProjects|Cancelling project import failed: %{reason}
it_IT: Impossibile annullare l'importazione del progetto: %{reason}

en: ImportProjects|Collaborated
it_IT: In collaborazione

en: ImportProjects|Error importing repository %{project_safe_import_url} into %{project_full_path} - %{message}
it_IT: Errore durante l'importazione del repository %{project_safe_import_url} in %{project_full_path} – %{message}

en: ImportProjects|Import repositories
it_IT: Importa repository

en: ImportProjects|Imported files will be kept. You can import this repository again later.
it_IT: I file importati verranno conservati. Potrai importare nuovamente questo repository in un secondo momento.

en: ImportProjects|Importing the project failed
it_IT: Importazione del progetto non riuscita

en: ImportProjects|Importing the project failed: %{reason}
it_IT: Importazione del progetto non riuscita: %{reason}

en: ImportProjects|Organization
it_IT: Organizzazione

en: ImportProjects|Organizations
it_IT: Organizzazioni

en: ImportProjects|Owned
it_IT: Di proprietà

en: ImportProjects|Re-import creates a new project. It does not sync with the existing project.
it_IT: Ripetendo l'importazione viene creato un nuovo progetto. Non si sincronizza con il progetto esistente.

en: ImportProjects|Repository above permitted size limit.
it_IT: Le dimensioni del repository superano il limite consentito.

en: ImportProjects|Requesting namespaces failed
it_IT: Richiesta di spazi dei nomi non riuscita

en: ImportProjects|Requesting your %{provider} repositories failed
it_IT: Richiesta di repository %{provider} non riuscita

en: ImportProjects|Select the repositories you want to import
it_IT: Seleziona i repository che vuoi importare

en: ImportProjects|The more information you select, the longer it will take to import.
it_IT: Più informazioni selezioni, più tempo occorrà per l'importazione.

en: ImportProjects|The remote data could not be imported.
it_IT: Non è stato possibile importare i dati remoti.

en: ImportProjects|The repository could not be created.
it_IT: Non è stato possibile creare il repository.

en: ImportProjects|To import collaborators, or if your project has Git LFS files, you must use a classic personal access token with %{codeStart}read:org%{codeEnd} scope. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}.
it_IT: Per importare collaboratori, o se il tuo progetto contiene file Git LFS, devi utilizzare un token di accesso personale classico con ambito %{codeStart}read:org%{codeEnd}. %{linkStart}Scopri di più%{linkEnd}.

en: ImportProjects|Update of imported projects with realtime changes failed
it_IT: Aggiornamento dei progetti importati con modifiche in tempo reale non riuscito

en: Imported
it_IT: Importato

en: Imported relation must be one of %{relations}
it_IT: La relazione importata deve essere una delle seguenti: %{relations}

en: Imported requirements
it_IT: Requisiti importati

en: Importing GitLab projects? Migrating GitLab projects when migrating groups by direct transfer is in Beta. %{link_start}Learn more.%{link_end}
it_IT: Vuoi importare progetti GitLab? La funzionalità di migrazione dei progetti GitLab durante la migrazione dei gruppi tramite trasferimento diretto è ancora in versione beta. %{link_start}Scopri di più.%{link_end}

en: Import|Import source user has an invalid status for this operation
it_IT: L'utente di origine dell'importazione ha uno stato non valido per questa operazione

en: Import|Maximum number of simultaneous import jobs for Bitbucket Cloud importer
it_IT: Numero massimo di job di importazione simultanei per l'utilità di importazione di Bitbucket Cloud

en: Import|Maximum number of simultaneous import jobs for Bitbucket Server importer
it_IT: Numero massimo di job di importazione simultanei per l'utilità di importazione di Bitbucket Server

en: Import|Maximum number of simultaneous import jobs for GitHub importer
it_IT: Numero massimo di job di importazione simultanei per l'utilità di importazione di GitHub

en: Import|Show errors
it_IT: Mostra errori

en: Import|You do not have permission to view import source users for this namespace
it_IT: Non disponi dell'autorizzazione per visualizzare gli utenti di origine dell'importazione per questo spazio dei nomi

en: Import|You have insufficient permissions to update the import source user
it_IT: Non disponi di autorizzazioni sufficienti per aggiornare l'utente di origine dell'importazione

en: Import|already assigned to another placeholder
it_IT: già assegnato a un altro segnaposto

en: InProductMarketing|%{upper_start}Free 60-day trial%{upper_end} %{lower_start}GitLab Ultimate & GitLab Duo Enterprise%{lower_end} %{last_start}Sign up for a free trial of the most comprehensive AI-powered DevSecOps Platform%{last_end}
it_IT: %{upper_start}Prova gratuita di 60 giorni%{upper_end} %{lower_start}GitLab Ultimate e GitLab Duo Enterprise%{lower_end} %{last_start}Registrati per una prova gratuita della più completa piattaforma DevSecOps basata su IA%{last_end}

en: InProductMarketing|End-to-end security and compliance
it_IT: Sicurezza e conformità end-to-end

en: InProductMarketing|GitLab Duo Enterprise: AI across the software development lifecycle
it_IT: GitLab Duo Enterprise: IA nel ciclo dello sviluppo software

en: InProductMarketing|One platform for Dev, Sec, and Ops teams
it_IT: Una piattaforma per i team Dev, Sec e Ops

en: InProductMarketing|Ship secure software faster
it_IT: Spedisci il software sicuro più velocemente

en: InProductMarketing|Start your 60-day free trial
it_IT: Inizia la tua versione di prova gratuita di 60 giorni

en: InProductMarketing|Trusted by
it_IT: Scelto da

en: Inactive group access tokens
it_IT: Token di accesso al gruppo inattivi

en: Inactive project access tokens
it_IT: Token di accesso al progetto inattivi

en: IncidentManagement|%{minutes} minutes remaining
it_IT: %{minutes} minuti rimanenti

en: IncidentManagement|Achieved SLA
it_IT: SLA archiviato

en: IncidentManagement|Acknowledged
it_IT: Ricevuto

en: IncidentManagement|All
it_IT: Tutto

en: IncidentManagement|All alerts promoted to incidents are automatically displayed within the list.
it_IT: Tutti gli avvisi promossi a incidenti vengono visualizzati automaticamente all'interno dell'elenco.

en: IncidentManagement|All alerts promoted to incidents are automatically displayed within the list. You can also create a new incident using the button below.
it_IT: Tutti gli avvisi promossi a incidenti vengono visualizzati automaticamente all'interno dell'elenco. Puoi anche creare un nuovo incidente utilizzando il pulsante qui sotto.

en: IncidentManagement|An error occurred while fetching the incident status. Please reload the page.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero dello stato dell'incidente. Ricarica la pagina.

en: IncidentManagement|An error occurred while updating the incident status. Please reload the page and try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'aggiornamento dello stato dell'incidente. Ricarica la pagina e riprova.

en: IncidentManagement|Assign paging status
it_IT: Assegna stato di notifica

en: IncidentManagement|Assignees
it_IT: Assegnatari

en: IncidentManagement|Closed
it_IT: Chiuso

en: IncidentManagement|Create incident
it_IT: Crea incidente

en: IncidentManagement|Critical - S1
it_IT: Critico – S1

en: IncidentManagement|Date created
it_IT: Data di creazione

en: IncidentManagement|Display your incidents in a dedicated view
it_IT: Mostra i tuoi incidenti in una vista dedicata

en: IncidentManagement|High - S2
it_IT: Alto – S2

en: IncidentManagement|Incident
it_IT: Incidente

en: IncidentManagement|Incidents
it_IT: Incidenti

en: IncidentManagement|Low - S4
it_IT: Basso – S4

en: IncidentManagement|Medium - S3
it_IT: Medio – S3

en: IncidentManagement|Missed SLA
it_IT: SLA non rispettato

en: IncidentManagement|No incidents to display.
it_IT: Nessun incidente da visualizzare.

en: IncidentManagement|None
it_IT: Nessuno

en: IncidentManagement|Open
it_IT: Aperto

en: IncidentManagement|Page your team with escalation policies
it_IT: Notifica il tuo team con i criteri di escalation

en: IncidentManagement|Paged
it_IT: Notifica inviata

en: IncidentManagement|Published
it_IT: Pubblicato

en: IncidentManagement|Published to status page
it_IT: Pubblicato nella pagina di stato

en: IncidentManagement|Resolved
it_IT: Risolto

en: IncidentManagement|Severity
it_IT: Livello di gravità

en: IncidentManagement|Status
it_IT: Stato

en: IncidentManagement|Stops paging
it_IT: Arresta il paging

en: IncidentManagement|There are no closed incidents
it_IT: Non ci sono incidenti chiusi

en: IncidentManagement|There was an error displaying the incidents.
it_IT: Si è verificato un errore durante la visualizzazione degli incidenti.

en: IncidentManagement|Time to SLA
it_IT: Tempo SLA

en: IncidentManagement|Triggered
it_IT: Attivato

en: IncidentManagement|Use escalation policies to automatically page your team when incidents are created.
it_IT: Utilizza le policy di escalation per notificare automaticamente il tuo team quando vengono creati incidenti.

en: Incidents|Must start with http:// or https://
it_IT: Deve iniziare con http:// o https://

en: Incident|Error creating incident timeline event: %{error}
it_IT: Errore durante la creazione dell'evento della sequenza temporale dell'incidente: %{error}

en: Incident|Error deleting incident timeline event: %{error}
it_IT: Errore durante l'eliminazione dell'evento della sequenza temporale dell'incidente: %{error}

en: Incident|Error updating incident timeline event: %{error}
it_IT: Errore durante l'aggiornamento dell'evento della sequenza temporale dell'incidente: %{error}

en: Incident|Timeline
it_IT: Sequenza temporale

en: Incident|Timeline text
it_IT: Testo della sequenza temporale

en: Incident|Timeline text...
it_IT: Testo della sequenza temporale…

en: Include additional optional data in Service Ping. To enable optional data, first enable Service Ping.
it_IT: Includi ulteriori dati facoltativi in Service Ping. Abilita Service Ping prima dei dati facoltativi.

en: Include author name in notification email body
it_IT: Includi il nome dell'autore nel corpo dell'email di notifica

en: Include description in commit message
it_IT: Includi una descrizione nel messaggio di commit

en: Include new features from all tiers.
it_IT: Includi nuove funzionalità da tutti i livelli.

en: Include the name of the author of the issue, merge request or comment in the email body. By default, GitLab overrides the email sender's name. Some email servers don't support that option.
it_IT: Includi il nome dell'autore del ticket, della richiesta di merge o del commento nel corpo dell'email. Per impostazione predefinita, GitLab sostituisce il nome del mittente dell'email. Alcuni server di posta elettronica non supportano questa opzione.

en: Includes LFS objects. It can be overridden per group, or per project. Set to 0 for no limit.
it_IT: Include oggetti LFS. Può essere ignorato in base al gruppo o al progetto. Impostalo su 0 per nessun limite.

en: Incoming email
it_IT: Email in entrata

en: Incoming!
it_IT: In entrata.

en: Incompatible options set!
it_IT: Opzioni non compatibili impostate.

en: Incompatible project
it_IT: Progetto non compatibile

en: Increase
it_IT: Incremento

en: Increment suggestion line end
it_IT: Aumenta contenuti alla fine della riga di suggerimento

en: Increment suggestion line start
it_IT: Aumenta contenuti all'inizio della riga di suggerimento

en: Indent line
it_IT: Imposta un rientro per la riga

en: Index
it_IT: Indicizza

en: Index deletion is canceled
it_IT: L'eliminazione dell'indice è annullata

en: Index root namespaces automatically
it_IT: Indicizza automaticamente gli spazi dei nomi principali

en: Index the instance
it_IT: Indicizza l'istanza

en: Indexing CPU to tasks multiplier
it_IT: Indicizzazione CPU al moltiplicatore delle attività

en: Indexing status
it_IT: Stato dell'indicizzazione

en: Inform users without uploaded SSH keys that they can't push over SSH until one is added
it_IT: Informa gli utenti senza chiavi SSH caricate che non possono eseguire il push su SSH fino a quando non viene aggiunta una chiave

en: Information
it_IT: Informazioni

en: Infrastructure
it_IT: Infrastruttura

en: Infrastructure as Code (IaC) Scanning
it_IT: Analisi di Infrastructure as Code (IaC)

en: InfrastructureRegistry|Copy Terraform Command
it_IT: Copia il comando Terraform

en: InfrastructureRegistry|Copy Terraform Setup Command
it_IT: Copia il comando di configurazione Terraform

en: InfrastructureRegistry|Copy and paste into your Terraform configuration, insert the variables, and run Terraform init:
it_IT: Copia e incolla nella configurazione di Terraform, inserisci le variabili ed esegui il comando init di Terraform:

en: InfrastructureRegistry|For more information on the Terraform registry, %{linkStart}see our documentation%{linkEnd}.
it_IT: Per ulteriori informazioni sul registro Terraform, %{linkStart}consulta la nostra documentazione%{linkEnd}.

en: InfrastructureRegistry|Publish and share your modules. %{docLinkStart}More information%{docLinkEnd}
it_IT: Pubblica e condividi i tuoi moduli. %{docLinkStart}Scopri di più%{docLinkEnd}

en: InfrastructureRegistry|Terraform
it_IT: Terraform

en: InfrastructureRegistry|Terraform Module Registry
it_IT: Terraform Module Registry

en: InfrastructureRegistry|Terraform modules are the main way to package and reuse resource configurations with Terraform. Learn more about how to %{noPackagesLinkStart}create Terraform modules%{noPackagesLinkEnd} in GitLab.
it_IT: I moduli Terraform sono il modo principale per creare pacchetti e riutilizzare le configurazioni delle risorse con Terraform. Ulteriori informazioni su come %{noPackagesLinkStart}creare moduli Terraform%{noPackagesLinkEnd} in GitLab.

en: InfrastructureRegistry|To authorize access to the Terraform registry:
it_IT: Per autorizzare l'accesso al registro Terraform:

en: InfrastructureRegistry|You have no Terraform modules in your group
it_IT: Non sono presenti moduli Terraform nel gruppo

en: InfrastructureRegistry|You have no Terraform modules in your project
it_IT: Non sono presenti moduli Terraform nel tuo progetto

en: Inherited:
it_IT: Ereditato:

en: Inheriting from 'parent' is not yet supported
it_IT: L'ereditarietà dall'elemento "principale" non è ancora supportata

en: Initial account configured! Please sign in.
it_IT: Account iniziale configurato. Effettua l'accesso.

en: Initial default branch name
it_IT: Nome del ramo predefinito iniziale

en: Initial default branch protection
it_IT: Protezione del ramo predefinito iniziale

en: Initial setup complete!
it_IT: Configurazione iniziale completata.

en: Inline math
it_IT: Espressione matematica in riga

en: InlineFindings|1 Code Quality finding detected | InlineFindings|%d Code Quality findings detected
it_IT[0]: 1 vulnerabilità rilevata per Code Quality
it_IT[1]: %d vulnerabilità rilevate per Code Quality

en: InlineFindings|1 SAST finding detected | InlineFindings|%d SAST findings detected
it_IT[0]: 1 vulnerabilità rilevata per SAST
it_IT[1]: %d vulnerabilità rilevate per SAST

en: Input the remote repository URL
it_IT: Inserisci l'URL del repository remoto

en: Insert
it_IT: Inserisci

en: Insert a %{rows}×%{cols} table
it_IT: Inserisci una tabella %{rows}×%{cols}

en: Insert a quote
it_IT: Inserisci una citazione

en: Insert code
it_IT: Inserisci codice

en: Insert column left
it_IT: Inserisci colonna a sinistra

en: Insert column right
it_IT: Inserisci colonna a destra

en: Insert comment template
it_IT: Inserisci modello di commento

en: Insert link (%{modifierKey}K)
it_IT: Inserisci collegamento (%{modifierKey} K)

en: Insert or edit diagram
it_IT: Inserisci o modifica il diagramma

en: Insert row above
it_IT: Inserisci riga sopra

en: Insert row below
it_IT: Inserisci riga sotto

en: Insert suggestion
it_IT: Inserisci suggerimento

en: Insert table
it_IT: Inserisci tabella

en: Insights
it_IT: Approfondimenti

en: Insights|Configure a custom report for insights into your group processes such as amount of issues, bugs, and merge requests per month. %{linkStart}How do I configure an insights report?%{linkEnd}
it_IT: Configura un report personalizzato per approfondimenti sui processi del tuo gruppo, come ad esempio il numero di ticket, bug e richieste di unione al mese. %{linkStart}Come si configura un report di approfondimento?%{linkEnd}

en: Insights|Some items are not visible beacuse the project was filtered out in the insights.yml file (see the projects.only config in the YAML file or the enabled project features (issues, merge requests) in the project settings).
it_IT: Alcuni elementi non sono visibili perché il progetto è stato filtrato nel file insights.yml (fai riferimento a config projects.only nel file YAML o alle funzionalità di progetto abilitate come ticket e richieste di merge dalle impostazioni del progetto).

en: Insights|This project is filtered out in the insights.yml file (see the projects.only config for more information).
it_IT: Questo progetto è filtrato nel file insights.yml (vedi la configurazione projects.only per ulteriori informazioni).

en: Installation
it_IT: Installazione

en: Instance Configuration
it_IT: Configurazione dell'istanza

en: Instance Runners
it_IT: Runner delle istanze

en: Instance Runners:
it_IT: Runner delle istanze:

en: Instance access request
it_IT: Richiesta di accesso all'istanza

en: Instance access request approved
it_IT: Richiesta di accesso all'istanza approvata

en: Instance access request rejected
it_IT: Richiesta di accesso all'istanza rifiutata

en: Instance audit events
it_IT: Eventi di audit dell'istanza

en: Instance overview
it_IT: Panoramica dell'istanza

en: Instance runners help link
it_IT: Link della guida sui runner delle istanze

en: Insufficient permissions
it_IT: Autorizzazioni insufficienti

en: Insufficient permissions for dast_configuration keyword
it_IT: Autorizzazioni insufficienti per la parola chiave dast_configuration

en: Insufficient permissions to update relation
it_IT: Autorizzazioni insufficienti per aggiornare la relazione

en: IntegrationEvents|A comment is added
it_IT: Viene aggiunto un commento

en: IntegrationEvents|A confidential issue is created, closed, or reopened
it_IT: Un ticket riservato viene creato, chiuso o riaperto

en: IntegrationEvents|A deployment is started or finished
it_IT: Un deployment viene avviato o concluso

en: IntegrationEvents|A group is mentioned in a confidential context
it_IT: Un gruppo viene menzionato in un contesto riservato

en: IntegrationEvents|A group is mentioned in a public context
it_IT: Un gruppo viene menzionato in un contesto pubblico

en: IntegrationEvents|A merge request is created, merged, closed, or reopened
it_IT: Una richiesta di unione viene creata, unita, chiusa o riaperta

en: IntegrationEvents|A new, unique alert is recorded
it_IT: Un nuovo avviso univoco viene registrato

en: IntegrationEvents|A new, unique vulnerability is recorded (available only in GitLab Ultimate)
it_IT: Una nuova vulnerabilità univoca viene registrata (funzionalità disponibile solo in GitLab Ultimate)

en: IntegrationEvents|A pipeline status changes
it_IT: Lo stato di una pipeline cambia

en: IntegrationEvents|A push is made to the repository
it_IT: Viene eseguito un push al repository

en: IntegrationEvents|A tag is pushed to the repository or removed
it_IT: Un tag viene rimosso o ne viene eseguito il push al repository

en: IntegrationEvents|A wiki page is created or updated
it_IT: Viene creata o aggiornata una pagina wiki

en: IntegrationEvents|An incident is created, closed, or reopened
it_IT: Un incidente viene creato, chiuso o riaperto

en: IntegrationEvents|An internal note or comment on a confidential issue is added
it_IT: Viene aggiunto un commento o una nota interna su un ticket riservato

en: IntegrationEvents|An issue is created, closed, or reopened
it_IT: Un ticket viene creato, chiuso o riaperto

en: Integrations|%{integrationTitle}: %{status}
it_IT: %{integrationTitle}: %{status}

en: Integrations|%{integration} settings saved and active.
it_IT: %{integration} impostazioni salvate e attive.

en: Integrations|%{integration} settings saved, but not active.
it_IT: %{integration} impostazioni salvate, ma non attive.

en: Integrations|%{type} exclusion removed
it_IT: Esclusione %{type} rimossa

en: Integrations|Active integrations
it_IT: Integrazioni attive

en: Integrations|Add an integration
it_IT: Aggiungi un'integrazione

en: Integrations|Add exclusions
it_IT: Aggiungi esclusioni

en: Integrations|All details
it_IT: Tutti i dettagli

en: Integrations|All projects inheriting these settings will also be reset.
it_IT: Verranno ripristinati anche tutti i progetti che ereditano queste impostazioni.

en: Integrations|An application called %{integration_name} is requesting access to your GitLab account.
it_IT: L'applicazione %{integration_name} richiede l'accesso all'account GitLab.

en: Integrations|An application called %{integration_name} is requesting access to your GitLab account. This application was created by GitLab Inc.
it_IT: Un'applicazione chiamata %{integration_name} sta richiedendo l'accesso al tuo account GitLab. Questa applicazione è stata creata da GitLab Inc.

en: Integrations|An error occurred while loading projects using custom settings.
it_IT: Si è verificato un errore durante il caricamento dei progetti che utilizzano le impostazioni personalizzate.

en: Integrations|An event will be triggered when one of the following items happen.
it_IT: Un evento verrà attivato quando si verifica una delle seguenti condizioni.

en: Integrations|Authorize %{integration_name} (%{user}) to use your account?
it_IT: Autorizzi %{integration_name} (%{user}) a utilizzare il tuo account?

en: Integrations|Base slash commands
it_IT: Comandi slash di base

en: Integrations|Branches for which notifications are to be sent
it_IT: Rami per i quali devono essere inviate notifiche

en: Integrations|Clear if using a self-signed certificate.
it_IT: Cancella se utilizzi un certificato autofirmato.

en: Integrations|Comment detail:
it_IT: Dettaglio commento:

en: Integrations|Comment settings:
it_IT: Impostazioni commento:

en: Integrations|Configure the scope of notifications.
it_IT: Configura l'ambito delle notifiche.

en: Integrations|Confirm %{type} exclusion removal
it_IT: Conferma rimozione dell'esclusione %{type}

en: Integrations|Connection details
it_IT: Dettagli connessione

en: Integrations|Connection failed. Check your integration settings.
it_IT: Connessione non riuscita. Controlla le impostazioni di integrazione.

en: Integrations|Connection successful.
it_IT: Connessione riuscita.

en: Integrations|Create new issue in Jira
it_IT: Crea nuovo ticket in Jira

en: Integrations|Create new issue in ZenTao
it_IT: Crea nuovo ticket in ZenTao

en: Integrations|Default settings are inherited from the group level.
it_IT: Le impostazioni predefinite vengono ereditate dal livello di gruppo.

en: Integrations|Default settings are inherited from the instance level.
it_IT: Le impostazioni predefinite vengono ereditate dal livello di istanza.

en: Integrations|Drag your file here or %{linkStart}click to upload%{linkEnd}.
it_IT: Trascina qui il file o %{linkStart}fai clic per caricarlo%{linkEnd}.

en: Integrations|Drop your file to start the upload.
it_IT: Rilascia il file per avviare il caricamento.

en: Integrations|Edit project alias
it_IT: Modifica alias di progetto

en: Integrations|Enable SSL verification
it_IT: Abilita verifica SSL

en: Integrations|Enable comments
it_IT: Abilita commenti

en: Integrations|Enable slash commands and notifications for a Slack workspace.
it_IT: Abilita i comandi slash e le notifiche per un'area di lavoro Slack.

en: Integrations|Enter your alias
it_IT: Inserisci il tuo alias

en: Integrations|Error: You are trying to upload something other than an allowed file.
it_IT: Errore: stai tentando di caricare qualcosa di diverso da un file consentito.

en: Integrations|Exclusions
it_IT: Esclusioni

en: Integrations|Failed to add the exclusion. Try adding it again.
it_IT: Impossibile aggiungere l'esclusione. Prova ad aggiungerla di nuovo.

en: Integrations|Failed to fetch the exclusions. Try refreshing the page.
it_IT: Impossibile recuperare le esclusioni. Prova ad aggiornare la pagina.

en: Integrations|Failed to remove the exclusion. Try removing it again.
it_IT: Impossibile rimuovere l'esclusione. Prova a rimuoverla di nuovo.

en: Integrations|GitLab administrators can set up integrations that all groups and projects inherit and use by default. These integrations apply to all groups and projects that don't already use custom settings. You can override custom settings for a group or project if the settings are necessary at that level. Learn more about %{integrations_link_start}instance-level integration management%{link_end}.
it_IT: Gli amministratori di GitLab possono impostare le integrazioni che tutti i gruppi e i progetti ereditano e utilizzano per impostazione predefinita. Queste integrazioni si applicano a tutti i gruppi e progetti che non utilizzano già le impostazioni personalizzate. È possibile ignorare le impostazioni personalizzate per un gruppo o un progetto se le impostazioni sono necessarie a quel livello. Ulteriori informazioni sulla %{integrations_link_start}gestione dell'integrazione a livello di istanza%{link_end}.

en: Integrations|GitLab administrators can set up integrations that all projects in a group inherit and use by default. These integrations apply to all projects that don't already use custom settings. You can override custom settings for a project if the settings are necessary at that level. Learn more about %{integrations_link_start}group-level integration management%{link_end}.
it_IT: Gli amministratori di GitLab possono impostare le integrazioni che tutti i progetti di un gruppo ereditano e utilizzano per impostazione predefinita. Queste integrazioni si applicano a tutti i progetti che non utilizzano già le impostazioni personalizzate. È possibile ignorare le impostazioni personalizzate per un progetto se le impostazioni sono necessarie a quel livello. Ulteriori informazioni sulla %{integrations_link_start}gestione dell'integrazione a livello di gruppo%{link_end}.

en: Integrations|GitLab for Slack app
it_IT: App GitLab for Slack

en: Integrations|GitLab for Slack app must be reinstalled to enable notifications
it_IT: Reinstalla l'app GitLab for Slack per consentire l'attivazione delle notifiche

en: Integrations|Go back to your workspace
it_IT: Torna allo spazio di lavoro

en: Integrations|Group-level integration management
it_IT: Gestione dell'integrazione a livello di gruppo

en: Integrations|Groups and projects in this list no longer require commits to be signed.
it_IT: I gruppi e i progetti in questo elenco non richiedono più la firma dei commit.

en: Integrations|Includes Standard, plus the entire commit message, commit hash, and issue IDs
it_IT: Include i dettagli standard, più l'intero messaggio di commit, l'hash del commit e gli ID dei ticket

en: Integrations|Includes commit title and branch.
it_IT: Include titolo e ramo del commit.

en: Integrations|Instance-level integration management
it_IT: Gestione dell'integrazione a livello di istanza

en: Integrations|Integration cannot be reset.
it_IT: L'integrazione non può essere ripristinata.

en: Integrations|Integration details
it_IT: Dettagli dell'integrazione

en: Integrations|Issues created in Jira are shown here once you have created the issues in project setup in Jira.
it_IT: I ticket vengono mostrati qui una volta creati nella configurazione del progetto in Jira.

en: Integrations|Keep your PHP dependencies updated on Packagist.
it_IT: Mantieni aggiornate le dipendenze PHP su Packagist.

en: Integrations|Mattermost slash commands
it_IT: Comandi slash Mattermost

en: Integrations|Notification settings
it_IT: Impostazioni di notifica

en: Integrations|Perform common tasks with slash commands.
it_IT: Esegui attività comuni con i comandi slash.

en: Integrations|Projects using custom settings
it_IT: Progetti che utilizzano le impostazioni personalizzate

en: Integrations|Projects using custom settings will not be affected.
it_IT: I progetti che utilizzano le impostazioni personalizzate non saranno interessati.

en: Integrations|Projects using custom settings will not be impacted unless the project owner chooses to use parent level defaults.
it_IT: I progetti che utilizzano le impostazioni personalizzate non saranno interessati, a meno che il proprietario del progetto non scelga di utilizzare le impostazioni predefinite del livello principale.

en: Integrations|Remove exclusion
it_IT: Rimuovi esclusione

en: Integrations|Remove exclusion for %{name}
it_IT: Rimuovi esclusione per %{name}

en: Integrations|Reset integration?
it_IT: Ripristinare l'integrazione?

en: Integrations|Resetting this integration will clear the settings and deactivate this integration.
it_IT: Il ripristino di questa integrazione cancellerà le impostazioni e disattiverà l'integrazione.

en: Integrations|Restrict to branch (optional)
it_IT: Limita al ramo (facoltativo)

en: Integrations|SSL verification
it_IT: Verifica SSL

en: Integrations|Save settings?
it_IT: Salvare le impostazioni?

en: Integrations|Saving will update the default settings for all projects that are not using custom settings.
it_IT: In seguito al salvataggio verranno aggiornate le impostazioni predefinite per tutti i progetti che non utilizzano le impostazioni personalizzate.

en: Integrations|Search Jira issues
it_IT: Cerca nei ticket di Jira

en: Integrations|Search ZenTao issues
it_IT: Cerca nei ticket di ZenTao

en: Integrations|Send notifications about project events to Unify Circuit.
it_IT: Invia notifiche sugli eventi del progetto a Unify Circuit.

en: Integrations|Send notifications about project events to a Unify Circuit conversation.
it_IT: Invia notifiche sugli eventi del progetto a una conversazione Unify Circuit.

en: Integrations|Standard
it_IT: Standard

en: Integrations|The slash command request is invalid.
it_IT: La richiesta relativa al comando slash non è valida.

en: Integrations|The slash command verification request has expired. Please run the command again.
it_IT: La richiesta di verifica del comando slash è scaduta. Esegui di nuovo il comando.

en: Integrations|There are no exclusions
it_IT: Non ci sono esclusioni

en: Integrations|There are no projects using custom settings
it_IT: Non ci sono progetti che utilizzano le impostazioni personalizzate

en: Integrations|This integration, and inheriting projects were reset.
it_IT: Questa integrazione e i progetti ereditati sono stati ripristinati.

en: Integrations|To keep this project going, create a new issue.
it_IT: Per continuare questo progetto, crea un nuovo ticket.

en: Integrations|Trigger
it_IT: Attiva

en: Integrations|Unable to post to %{channel_list}, please add the GitLab Slack app to any private Slack channels
it_IT: Impossibile pubblicare su %{channel_list}. Aggiungi l'app GitLab for Slack a qualsiasi canale Slack privato

en: Integrations|Use custom settings
it_IT: Usa impostazioni personalizzate

en: Integrations|Use default settings
it_IT: Usa impostazioni predefinite

en: Integrations|You can close this window.
it_IT: Puoi chiudere questa finestra.

en: Integrations|You can use this alias in your Slack commands
it_IT: Puoi usare questo alias nei tuoi comandi Slack

en: Integrations|You haven't activated any integrations yet.
it_IT: Non hai ancora attivato alcuna integrazione.

en: Integrations|You're removing an exclusion for %{name}. Are you sure you want to continue?
it_IT: Stai rimuovendo un'esclusione per %{name}. Vuoi continuare?

en: Integrations|You've activated every integration 🎉
it_IT: Hai attivato tutte le integrazioni 🎉

en: Integrations|ZenTao issues display here when you create issues in your project in ZenTao.
it_IT: Qui vengono visualizzati i ticket che crei nel tuo progetto in ZenTao.

en: Integrations|can't exceed %{recipients_limit}
it_IT: non può superare %{recipients_limit}

en: Integration|Branches for which notifications are to be sent
it_IT: Rami per i quali devono essere inviate notifiche

en: Interactive mode
it_IT: Modalità interattiva

en: Internal
it_IT: Interno

en: Internal - The group and any internal projects can be viewed by any logged in user except external users.
it_IT: Interno – Il gruppo e qualsiasi progetto interno possono essere visualizzati da qualsiasi utente che ha effettuato l'accesso, ad eccezione degli utenti esterni.

en: Internal - The project can be accessed by any logged in user except external users.
it_IT: Interno - Il progetto è accessibile da qualsiasi utente che ha effettuato l'accesso, ad eccezione degli utenti esterni.

en: Internal error occurred while delivering this webhook.
it_IT: Si è verificato un errore interno durante la consegna di questo webhook.

en: Internal note
it_IT: Nota interna

en: Internal users cannot be deactivated
it_IT: Gli utenti interni non possono essere disattivati

en: Interval
it_IT: Intervallo

en: Introducing Your DevOps Reports
it_IT: Ti presentiamo i tuoi report DevOps

en: Invalid 'schemaVersion' '%{schema_version}'
it_IT: "schemaVersion" "%{schema_version}" non valido

en: Invalid Insights config file detected
it_IT: Rilevato file di configurazione Insights non valido

en: Invalid JiraConnectSubscriptions
it_IT: JiraConnectSubscriptions non validi

en: Invalid OS
it_IT: Sistema operativo non valido

en: Invalid URL
it_IT: URL non valido

en: Invalid URL: %{url}
it_IT: URL non valido: %{url}

en: Invalid access credentials. %{cta}
it_IT: Credenziali di accesso non valide. %{cta}

en: Invalid context type. %{type} is expected.
it_IT: Tipo di contenuto non valido. Tipo previsto: %{type}.

en: Invalid date
it_IT: Data non valida

en: Invalid date format. Please use UTC format as YYYY-MM-DD
it_IT: Formato di data non valido. Utilizza il formato UTC AAAA-MM-GG

en: Invalid dates set
it_IT: Intervallo di date non valido

en: Invalid feature
it_IT: Funzionalità non valida

en: Invalid field
it_IT: Campo non valido

en: Invalid file format with specified file type
it_IT: Formato di file non valido con il tipo di file specificato

en: Invalid file.
it_IT: File non valido.

en: Invalid format selected
it_IT: Formato selezionato non valido

en: Invalid input, please avoid emoji
it_IT: Input non valido: le emoji non sono ammesse

en: Invalid login or password
it_IT: Accesso o password non validi

en: Invalid name %{input} was given for this default stage, allowed names: %{names}
it_IT: È stato fornito un nome non valido (%{input}) per questo stage predefinito. Nomi consentiti: %{names}

en: Invalid pin code.
it_IT: Codice PIN non valido.

en: Invalid policy type
it_IT: Tipo di criterio non valido

en: Invalid repository bundle for snippet with id %{snippet_id}
it_IT: Pacchetto del repository non valido per lo snippet con ID %{snippet_id}

en: Invalid repository path
it_IT: Percorso del repository non valido

en: Invalid server response
it_IT: Risposta del server non valida

en: Invalid status
it_IT: Stato non valido

en: Invalid tags
it_IT: Tag non validi

en: Invalid two-factor code.
it_IT: Codice dell'autenticazione a due fattori non valido.

en: Invalidated
it_IT: Invalidato

en: Investigate vulnerability: %{title}
it_IT: Indaga sulla vulnerabilità: %{title}

en: Invisible Captcha
it_IT: Captcha invisibile

en: Invisible Captcha helps prevent the creation of spam accounts. It adds a honeypot field and time-sensitive form submission to the account signup form.
it_IT: Il captcha invisibile aiuta a prevenire la creazione di account di spam. Aggiunge al modulo di registrazione dell'account un campo honeypot e requisiti di invio sensibili al fattore tempo.

en: Invitation
it_IT: Invito

en: Invitation declined
it_IT: Invito rifiutato

en: Invitations above seat count are blocked
it_IT: Gli inviti con un numero di utenze superiore vengono bloccati

en: Invitations do not require administrator approval
it_IT: Gli inviti non richiedono l'approvazione dell'amministratore

en: Invite Members
it_IT: Invita membri

en: Invite a group
it_IT: Invita un gruppo

en: Invite members
it_IT: Invita membri

en: InviteEmail|%{inviter} invited you to join the %{project_or_group_name} %{project_or_group} with the following role: %{role}.
it_IT: %{inviter} ti ha invitato a unirti a %{project_or_group_name} %{project_or_group} con il seguente ruolo: %{role}.

en: InviteEmail|%{inviter} invited you to join the %{strong_start}%{project_or_group_name}%{strong_end}%{br_tag}%{project_or_group} with the following role: %{role}.%{br_tag}This is a %{role_type} role.
it_IT: %{inviter} ti ha invitato a unirti a %{strong_start}%{project_or_group_name}%{strong_end}%{br_tag}%{project_or_group} con il seguente ruolo: %{role}.%{br_tag}Questo è un ruolo di %{role_type} .

en: InviteEmail|%{project_or_group} details
it_IT: Dettagli del %{project_or_group}

en: InviteEmail|Groups assemble related projects together and grant members access to several projects at once.
it_IT: I gruppi raggruppano i progetti correlati e concedono ai membri l'accesso a più progetti contemporaneamente.

en: InviteEmail|Join now
it_IT: Entra nel gruppo

en: InviteEmail|Join your team on GitLab! %{inviter} invited you to %{project_or_group_name}
it_IT: Unisciti al tuo team su GitLab. %{inviter} ti ha invitato a far parte di %{project_or_group_name}

en: InviteEmail|Join your team on GitLab! You are invited to %{project_or_group_name}
it_IT: Unisciti al tuo team su GitLab! Hai ricevuto l'invito per entrare a far parte di %{project_or_group_name}

en: InviteEmail|Projects are used to host and collaborate on code, track issues, and continuously build, test, and deploy your app with built-in GitLab CI/CD.
it_IT: I progetti vengono utilizzati per ospitare codice e collaborare alla sua creazione, per monitorare i ticket e per creare, testare ed eseguire costantemente il deployment della tua app con lo strumento di CI/CD integrato di GitLab.

en: InviteEmail|What's it about?
it_IT: Di cosa si tratta?

en: InviteEmail|You are invited to join the %{strong_start}%{project_or_group_name}%{strong_end}%{br_tag}%{project_or_group} with the following role: %{role}.%{br_tag}This is a %{role_type} role.
it_IT: Hai ricevuto l'invito a unirti a %{strong_start}%{project_or_group_name}%{strong_end}%{br_tag}%{project_or_group} con il seguente ruolo: %{role}.%{br_tag}Questo è un ruolo di %{role_type}.

en: InviteEmail|You have been invited to join the %{project_or_group_name} %{project_or_group} with the following role: %{role}.
it_IT: Hai ricevuto l'invito a unirti a %{project_or_group_name} %{project_or_group} con il seguente ruolo: %{role}.

en: InviteMembersBanner|Collaborate with your team
it_IT: Collabora con il tuo team

en: InviteMembersBanner|Invite your colleagues
it_IT: Invita i tuoi colleghi

en: InviteMembersBanner|We noticed that you haven't invited anyone to this group. Invite your colleagues so you can discuss issues, collaborate on merge requests, and share your knowledge.
it_IT: Abbiamo notato che non hai invitato nessuno a questo gruppo. Invita i tuoi colleghi per discutere dei ticket, collaborare alle richieste di merge e condividere le tue conoscenze.

en: InviteMembersModal| To get more members, the owner of this top-level group can %{trialLinkStart}start a trial%{trialLinkEnd} or %{upgradeLinkStart}upgrade%{upgradeLinkEnd} to a paid tier.
it_IT: Per ottenere più membri, il proprietario di questo gruppo di primo livello può %{trialLinkStart}iniziare una prova%{trialLinkEnd} o %{upgradeLinkStart}effettuare l'upgrade%{upgradeLinkEnd} a un livello a pagamento.

en: InviteMembersModal|%{linkStart}Read more%{linkEnd} about access expiration
it_IT: %{linkStart}Ulteriori informazioni%{linkEnd} sulla scadenza dell'accesso

en: InviteMembersModal|%{linkStart}Read more%{linkEnd} about role permissions
it_IT: %{linkStart}Ulteriori informazioni%{linkEnd} sulle autorizzazioni dei ruoli

en: InviteMembersModal|Access expiration date (optional)
it_IT: Data di scadenza dell'accesso (facoltativa)

en: InviteMembersModal|Add unlimited members with your trial
it_IT: Aggiungi un numero illimitato di membri con il tuo periodo di prova

en: InviteMembersModal|Cancel
it_IT: Annulla

en: InviteMembersModal|Close invite team members
it_IT: Chiudi invito ai membri del team

en: InviteMembersModal|Congratulations on creating your project, you're almost there!
it_IT: Hai creato il tuo progetto. Complimenti, ci sei quasi!

en: InviteMembersModal|During your trial, you can invite as many members to %{groupName} as you like. When the trial ends, you'll have a maximum of %{dashboardLimit} members on the Free tier. To get more members, %{linkStart}upgrade to a paid plan%{linkEnd}.
it_IT: Durante il periodo di prova, puoi invitare tutti i membri che vuoi su %{groupName}. Al termine della prova, avrai a disposizione fino a un massimo di %{dashboardLimit} membri nel livello gratuito. Per ottenere più membri, %{linkStart}esegui l'upgrade a un piano a pagamento%{linkEnd}.

en: InviteMembersModal|GitLab is better with colleagues!
it_IT: GitLab è meglio in compagnia!

en: InviteMembersModal|How about inviting a colleague or two to join you?
it_IT: Che ne dici di invitare un collega o due a unirsi a te?

en: InviteMembersModal|Invite
it_IT: Invita

en: InviteMembersModal|Invite a group
it_IT: Invita un gruppo

en: InviteMembersModal|Invite members
it_IT: Invita i membri

en: InviteMembersModal|Inviting a group %{linkStart}adds its members to your group%{linkEnd}, including members who join after the invite. This might put your group over the free %{count} user limit.
it_IT: Invitare un gruppo %{linkStart}aggiunge i suoi membri al tuo gruppo%{linkEnd}, compresi i membri che si uniscono dopo l'invito. Ciò potrebbe far superare al tuo gruppo il limite di %{count} utenti gratuiti.

en: InviteMembersModal|Inviting a group %{linkStart}adds its members to your project%{linkEnd}, including members who join after the invite. This might put your group over the free %{count} user limit.
it_IT: Invitare un gruppo %{linkStart}aggiunge i suoi membri al tuo progetto%{linkEnd}, compresi i membri che si uniscono dopo l'invito. Ciò potrebbe far superare al tuo gruppo il limite di %{count} utenti gratuiti.

en: InviteMembersModal|Manage members
it_IT: Gestisci i membri

en: InviteMembersModal|Members were successfully added
it_IT: I membri sono stati aggiunti correttamente

en: InviteMembersModal|Please add members to invite
it_IT: Aggiungi membri da invitare

en: InviteMembersModal|Purchase more seats
it_IT: Acquista più utenze

en: InviteMembersModal|Review the invite errors and try again:
it_IT: Rivedi gli errori di invito e riprova:

en: InviteMembersModal|Search for a group to invite
it_IT: Cerca un gruppo da invitare

en: InviteMembersModal|Select a group to invite
it_IT: Seleziona un gruppo da invitare

en: InviteMembersModal|Select a role
it_IT: Seleziona un ruolo

en: InviteMembersModal|Select members or type email addresses
it_IT: Seleziona membri o digita gli indirizzi email

en: InviteMembersModal|Show less
it_IT: Mostra meno

en: InviteMembersModal|Some requests have been sent for administrator approval
it_IT: Alcune richieste sono state inviate per l'approvazione dell'amministratore

en: InviteMembersModal|Something went wrong
it_IT: Si è verificato un errore

en: InviteMembersModal|The following %{errorMembersLength} out of %{totalMembersCount} members could not be added
it_IT: Non è stato possibile aggiungere %{errorMembersLength} membri su %{totalMembersCount}

en: InviteMembersModal|To invite new users to this top-level group, you must remove existing users. You can still add existing users from the top-level group, including any subgroups and projects.
it_IT: Per invitare nuovi utenti a questo gruppo di primo livello, è necessario rimuovere quelli esistenti. Puoi comunque aggiungere questi ultimi anche da eventuali sottogruppi e progetti.

en: InviteMembersModal|Username, name or email address
it_IT: Nome utente, nome o indirizzo email

en: InviteMembersModal|You must purchase more seats for your subscription before this amount of users can be added.
it_IT: Devi acquistare più utenze per il tuo abbonamento prima di poter aggiungere questo numero di utenti.

en: InviteMembersModal|You only have space for %{count} more %{members} in %{name}
it_IT: Hai ancora spazio solo per %{count} %{members} in %{name}

en: InviteMembersModal|You're inviting a group to the %{strongStart}%{name}%{strongEnd} group.
it_IT: Stai invitando un gruppo al gruppo %{strongStart}%{name}%{strongEnd}.

en: InviteMembersModal|You're inviting a group to the %{strongStart}%{name}%{strongEnd} project.
it_IT: Stai invitando un gruppo al progetto %{strongStart}%{name}%{strongEnd}.

en: InviteMembersModal|You're inviting members to the %{strongStart}%{name}%{strongEnd} group.
it_IT: Stai invitando membri al gruppo %{strongStart}%{name}%{strongEnd}.

en: InviteMembersModal|You're inviting members to the %{strongStart}%{name}%{strongEnd} project.
it_IT: Stai invitando membri al progetto %{strongStart}%{name}%{strongEnd}.

en: InviteMembersModal|You've reached your %{count} %{members} limit for %{name}
it_IT: Hai raggiunto il limite di %{count} %{members} per %{name}

en: InviteMembers|Invite a group
it_IT: Invita un gruppo

en: InviteMembers|Invite team members
it_IT: Invita i membri del team

en: InviteMember|Invite your team
it_IT: Invita il tuo team

en: InviteMember|Invited users will be added with developer level permissions. %{linkStart}View the documentation%{linkEnd} to see how to change this later.
it_IT: Gli utenti invitati verranno aggiunti con le autorizzazioni a livello di sviluppatore. %{linkStart}Consulta la documentazione%{linkEnd} per scoprire come modificare queste autorizzazioni in un secondo momento.

en: InviteReminderEmail|%{inviter} is still waiting for you to join GitLab
it_IT: %{inviter} ti sta ancora aspettando su GitLab

en: InviteReminderEmail|%{inviter} is waiting for you to join GitLab
it_IT: %{inviter} ti aspetta su GitLab

en: InviteReminderEmail|%{inviter} is waiting for you to join the %{strong_start}%{project_or_group_name}%{strong_end} %{project_or_group} as a %{role}.
it_IT: %{inviter} ti aspetta nel %{project_or_group} %{strong_start}%{project_or_group_name}%{strong_end} in qualità di %{role}.

en: InviteReminderEmail|%{inviter}'s invitation to GitLab is pending
it_IT: L'invito di %{inviter} su GitLab è in attesa di una risposta

en: InviteReminderEmail|Accept invitation
it_IT: Accetta l'invito

en: InviteReminderEmail|Accept invitation: %{invite_url}
it_IT: Accetta l'invito: %{invite_url}

en: InviteReminderEmail|Decline invitation
it_IT: Rifiuta l'invito

en: InviteReminderEmail|Decline invitation: %{decline_url}
it_IT: Rifiuta l'invito: %{decline_url}

en: InviteReminderEmail|Hey there %{wave_emoji}
it_IT: Ciao %{wave_emoji}

en: InviteReminderEmail|Hey there!
it_IT: Ciao!

en: InviteReminderEmail|In case you missed it...
it_IT: Nel caso te lo fossi perso…

en: InviteReminderEmail|Invitation pending
it_IT: Invito in attesa di risposta

en: InviteReminderEmail|It's been %{invitation_age} days since %{inviter} invited you to join the %{strong_start}%{project_or_group_name}%{strong_end} %{project_or_group} as a %{role}. What would you like to do?
it_IT: Sono passati %{invitation_age} giorni da quando %{inviter} ti ha invitato a far parte del %{project_or_group} %{strong_start}%{project_or_group_name}%{strong_end} in qualità di %{role}. Cosa vuoi fare?

en: InviteReminderEmail|This is a friendly reminder that %{inviter} invited you to join the %{strong_start}%{project_or_group_name}%{strong_end} %{project_or_group} as a %{role}.
it_IT: Ti ricordiamo che %{inviter} ti ha invitato a far parte del %{project_or_group} %{strong_start}%{project_or_group_name}%{strong_end} in qualità di %{role}.

en: Invited
it_IT: Invitato

en: Invited group allowed email domains must contain a subset of the allowed email domains of the root ancestor group. Go to the group's 'Settings &gt; General' page and check 'Restrict membership by email domain'.
it_IT: I domini email consentiti per il gruppo invitato devono contenere un sottoinsieme di domini email consentiti del gruppo di predecessori radice. Vai alla pagina "Impostazioni &gt; Generale" del gruppo e seleziona "Limita l'iscrizione per dominio email".

en: IrkerService|Channels and users separated by whitespaces. %{recipients_docs_link}
it_IT: Canali e utenti separati da spazi vuoti. %{recipients_docs_link}

en: IrkerService|Default IRC URI (optional)
it_IT: URI IRC predefinito (facoltativo)

en: IrkerService|How to enter channels or users?
it_IT: Come si inseriscono i canali o gli utenti?

en: IrkerService|Recipients
it_IT: Destinatari

en: IrkerService|Send update messages to an irker server.
it_IT: Invia messaggi di aggiornamento a un server Irker.

en: IrkerService|Send update messages to an irker server. Before you can use this, you need to set up the irker daemon.
it_IT: Invia messaggi di aggiornamento a un server Irker. Prima di poterlo usare, devi configurare il daemon di Irker.

en: IrkerService|Server host (optional)
it_IT: Host server (facoltativo)

en: IrkerService|Server port (optional)
it_IT: Porta server (facoltativa)

en: IrkerService|URI to add before each recipient.
it_IT: URI da aggiungere prima di ciascun destinatario.

en: IrkerService|irker (IRC gateway)
it_IT: Irker (gateway IRC)

en: IrkerService|irker daemon hostname (defaults to localhost).
it_IT: Nome host del daemon di Irker (il valore predefinito è localhost).

en: IrkerService|irker daemon port (defaults to 6659).
it_IT: Porta del daemon di Irker (il valore predefinito è 6659).

en: Is blocked by
it_IT: È bloccato da

en: Is using license seat:
it_IT: Sta utilizzando l'utenza della licenza:

en: Is using seat
it_IT: Sta utilizzando l'utenza

en: IssuableEvents|assigned to
it_IT: assegnati a

en: IssuableEvents|removed review request for
it_IT: rimossa la richiesta di revisione per

en: IssuableEvents|requested review from
it_IT: ha richiesto la revisione da parte di

en: IssuableEvents|resolved all threads
it_IT: risolti tutti i thread

en: IssuableEvents|unassigned
it_IT: non assegnati

en: IssuableStatus|Closed
it_IT: Chiuso

en: IssuableStatus|Closed (%{link})
it_IT: Chiuso (%{link})

en: IssuableStatus|duplicated
it_IT: duplicato

en: IssuableStatus|moved
it_IT: spostato

en: IssuableStatus|promoted
it_IT: promosso

en: Issuable|epic
it_IT: epic

en: Issuable|escalation policy
it_IT: criteri di escalation

en: Issuable|iteration
it_IT: iterazione

en: Issuable|milestone
it_IT: traguardo

en: Issue %{issue_reference} has already been added to epic %{epic_reference}.
it_IT: Il ticket %{issue_reference} è già stato aggiunto all'epic %{epic_reference}.

en: Issue Analytics
it_IT: Dati e analisi dei ticket

en: Issue Type
it_IT: Tipo di ticket

en: Issue already promoted to epic.
it_IT: Ticket già promosso a epic.

en: Issue analytics
it_IT: Analisi dei ticket

en: Issue board
it_IT: Bacheca dei ticket

en: Issue boards
it_IT: Bacheche dei ticket

en: Issue cannot be found.
it_IT: Impossibile trovare il ticket.

en: Issue count
it_IT: Conteggio dei ticket

en: Issue created from vulnerability %{vulnerability_link}
it_IT: Ticket creato dalla vulnerabilità %{vulnerability_link}

en: Issue creation requests
it_IT: Richieste di creazione di ticket

en: Issue details
it_IT: Dettagli del ticket

en: Issue first deployed to production
it_IT: Ticket sottoposto a deployment in produzione per la prima volta

en: Issue has been promoted to incident
it_IT: Il ticket è stato promosso a incidente

en: Issue label
it_IT: Etichetta del ticket

en: Issue or merge request ID is required
it_IT: È necessario l'ID del ticket o della richiesta di merge

en: Issue published on status page.
it_IT: Ticket pubblicato nella pagina di stato.

en: Issue type
it_IT: Tipo di ticket

en: Issue types
it_IT: Tipi di ticket

en: Issue update failed
it_IT: Aggiornamento del ticket non riuscito

en: Issue was closed by %{name} with %{closed_via}
it_IT: Il ticket è stato chiuso da %{name} con %{closed_via}

en: Issue was closed by %{name} with merge request %{link}
it_IT: Il ticket è stato chiuso da %{name} con richiesta di merge %{link}

en: Issue weight
it_IT: Peso del ticket

en: IssueAnalytics|Age
it_IT: Età

en: IssueAnalytics|Assignees
it_IT: Assegnatari

en: IssueAnalytics|Created by
it_IT: Creato da

en: IssueAnalytics|Due date
it_IT: Data di scadenza

en: IssueAnalytics|Failed to load issues. Please try again.
it_IT: Impossibile caricare i ticket. Riprova.

en: IssueAnalytics|Issue
it_IT: Ticket

en: IssueAnalytics|Iteration
it_IT: Iterazione

en: IssueAnalytics|Milestone
it_IT: Traguardo

en: IssueAnalytics|Status
it_IT: Stato

en: IssueAnalytics|Weight
it_IT: Peso

en: IssueList|created %{timeAgoString} by %{user}
it_IT: creato %{timeAgoString} da %{user}

en: IssueTracker|Custom issue tracker
it_IT: Monitoraggio personalizzato dei ticket

en: IssueTracker|Issue URL
it_IT: URL del ticket

en: IssueTracker|New issue URL
it_IT: URL del nuovo ticket

en: IssueTracker|URL of the project in the external issue tracker.
it_IT: URL del progetto nel monitoraggio esterno dei ticket.

en: IssueTracker|URL to create an issue in the external issue tracker.
it_IT: URL per creare un ticket nel monitoraggio esterno dei ticket.

en: IssueTracker|URL to view an issue in the external issue tracker. Must contain %{colon_id}.
it_IT: URL per visualizzare un ticket nel monitoraggio esterno dei ticket. Deve contenere %{colon_id}.

en: IssueTracker|Use Bugzilla as this project's issue tracker.
it_IT: Utilizza Bugzilla per il monitoraggio dei ticket per questo progetto.

en: IssueTracker|Use ClickUp as this project's issue tracker.
it_IT: Utilizza ClickUp come strumento di monitoraggio dei ticket di questo progetto.

en: IssueTracker|Use Clickup as this project's issue tracker.
it_IT: Utilizza Clickup come strumento di monitoraggio dei ticket per questo progetto.

en: IssueTracker|Use IBM Engineering Workflow Management as this project's issue tracker.
it_IT: Utilizza IBM Engineering Workflow Management per il monitoraggio dei ticket per questo progetto.

en: IssueTracker|Use JetBrains YouTrack as this project's issue tracker.
it_IT: Utilizza JetBrains YouTrack per il monitoraggio dei ticket per questo progetto.

en: IssueTracker|Use Phorge as this project's issue tracker.
it_IT: Utilizza Phorge come strumento di monitoraggio dei ticket per questo progetto.

en: IssueTracker|Use Phorge as this project's issue tracker. %{link_start}Learn more.%{link_end}
it_IT: Utilizza Phorge come strumento di monitoraggio dei ticket per questo progetto. %{link_start}Scopri di più.%{link_end}

en: IssueTracker|Use Redmine as the issue tracker.
it_IT: Utilizza Redmine come strumento di monitoraggio dei ticket.

en: IssueTracker|Use Redmine as this project's issue tracker.
it_IT: Utilizza Redmine per il monitoraggio dei ticket per questo progetto.

en: IssueTracker|Use a custom issue tracker as this project's issue tracker.
it_IT: Utilizza uno strumento personalizzato per il monitoraggio dei ticket per questo progetto.

en: IssueTracker|Use a custom issue tracker that is not in the integration list.
it_IT: Utilizza uno strumento personalizzato di monitoraggio dei ticket non presente nell'elenco di integrazione.

en: Issues Completed
it_IT: Ticket completati

en: Issues and merge requests
it_IT: Ticket e richieste di merge

en: Issues are being rebalanced at the moment, so manual reordering is disabled.
it_IT: Al momento è in corso la ridistribuzione dei ticket, pertanto il riordinamento manuale è disabilitato.

en: Issues must match this scope to appear in this list.
it_IT: Per essere mostrati in questo elenco, i ticket devono rientrare in questo ambito.

en: Issues rate limits
it_IT: Limiti di frequenza dei ticket

en: Issues with comments, merge requests with diffs and comments, labels, milestones, snippets, and other project entities
it_IT: Ticket con commenti, richieste di merge con diff e commenti, etichette, traguardi, snippet e altre entità del progetto

en: Issues with label %{label}
it_IT: Ticket con etichetta %{label}

en: Issues with no epic assigned
it_IT: Ticket senza epic assegnata

en: Issues, merge requests, pushes, and comments.
it_IT: Ticket, richieste di merge, push e commenti.

en: IssuesAnalytics|Avg/Month:
it_IT: Media mensile:

en: IssuesAnalytics|Closed
it_IT: Chiusi

en: IssuesAnalytics|Failed to load chart. Please try again.
it_IT: Impossibile caricare il grafico. Riprova.

en: IssuesAnalytics|Issues Opened vs Closed
it_IT: Ticket aperti e chiusi

en: IssuesAnalytics|Issues created
it_IT: Ticket creati

en: IssuesAnalytics|Issues created per month
it_IT: Ticket creati al mese

en: IssuesAnalytics|Last 12 months (%{chartDateRange})
it_IT: Ultimi 12 mesi (%{chartDateRange})

en: IssuesAnalytics|Last month (%{dateRange}) | IssuesAnalytics|Last %{monthsCount} months (%{dateRange})
it_IT[0]: Mese scorso (%{dateRange})
it_IT[1]: Ultimi %{monthsCount} mesi (%{dateRange})

en: IssuesAnalytics|Opened
it_IT: Aperti

en: IssuesAnalytics|Overview
it_IT: Panoramica

en: IssuesAnalytics|Raw text search is not supported. Please use the available filters.
it_IT: La ricerca di testo non elaborato non è supportata. Utilizza i filtri disponibili.

en: IssuesAnalytics|Sorry, your filter produced no results
it_IT: Spiacenti, il filtro non ha prodotto alcun risultato

en: IssuesAnalytics|This month (%{currentMonthYear})
it_IT: Questo mese (%{currentMonthYear})

en: IssuesAnalytics|To widen your search, change or remove filters in the filter bar above.
it_IT: Per ampliare la ricerca, modifica o rimuovi i filtri nella barra dei filtri qui sopra.

en: IssuesAnalytics|Total:
it_IT: Totale:

en: Issues|Move selected
it_IT: Sposta selezionati

en: Issues|Tasks and test cases can not be moved.
it_IT: Le attività e gli scenari di test non possono essere spostati.

en: Issues|Tasks can not be moved.
it_IT: Le attività non possono essere spostate.

en: Issues|Test cases can not be moved.
it_IT: Gli scenari di test non possono essere spostati.

en: Issues|There was an error while moving the issues.
it_IT: Si è verificato un errore durante lo spostamento dei ticket.

en: Issue|Title
it_IT: Titolo

en: It looks like you're attempting to activate your subscription. Use %{a_start}the Subscription page%{a_end} instead.
it_IT: Sembra che tu stia tentando di attivare il tuo abbonamento. Utilizza invece la %{a_start}pagina relativa agli abbonamenti%{a_end}.

en: It may be several days before you see feature usage data.
it_IT: Potrebbero trascorrere diversi giorni prima che tu possa visualizzare i dati di utilizzo delle funzionalità.

en: It must have a header row and at least two columns: the first column is the issue title and the second column is the issue description. The separator is automatically detected.
it_IT: Deve avere una riga di intestazione e almeno due colonne: la prima è il titolo del ticket, la seconda è la descrizione. Il separatore viene rilevato automaticamente.

en: Italic (%{modifierKey}I)
it_IT: Corsivo (%{modifierKey} I)

en: Italic text
it_IT: Testo in corsivo

en: Item with ID: %{id} cannot be added. You don't have permission to perform this action.
it_IT: L'articolo con ID %{id} non può essere aggiunto perché non disponi dell'autorizzazione per eseguire questa operazione.

en: Items are already linked
it_IT: Gli elementi sono già collegati

en: Iteration
it_IT: Iterazione

en: Iteration cannot be created for cadence
it_IT: Impossibile creare l'iterazione per la frequenza

en: Iteration changed to
it_IT: Iterazione modificata in

en: Iteration lists not available with your current license
it_IT: Elenchi di iterazioni non disponibili con la licenza corrente

en: Iteration removed
it_IT: Iterazione rimossa

en: Iteration updated
it_IT: Iterazione aggiornata

en: Iterations
it_IT: Iterazioni

en: Iterations cadence not found
it_IT: Frequenza di iterazioni non trovata

en: Iterations cannot be manually added to cadences that use automatic scheduling
it_IT: Le iterazioni non possono essere aggiunte manualmente alle frequenze che utilizzano la programmazione automatica

en: IterationsCadence|The automation start date must come after the active iteration %{iteration_dates}.
it_IT: La data di inizio dell'automazione deve essere successiva a quella dell'iterazione attiva %{iteration_dates}.

en: IterationsCadence|The automation start date must come after the past iteration %{iteration_dates}.
it_IT: La data di inizio dell'automazione deve essere successiva a quella dell'iterazione scorsa %{iteration_dates}.

en: IterationsCadence|The automation start date would retroactively create a past iteration. %{start_date} is the earliest possible start date.
it_IT: La data di inizio dell'automazione crea retroattivamente un'iterazione scorsa. %{start_date} è la prima data di inizio possibile.

en: Iterations|Add iteration
it_IT: Aggiungi iterazione

en: Iterations|All scheduled iterations will remain scheduled even if you use a smaller number.
it_IT: Tutte le iterazioni programmate rimarranno tali anche se si utilizza un numero inferiore.

en: Iterations|Automatic scheduling
it_IT: Programmazione automatica

en: Iterations|Automation start date
it_IT: Data di inizio dell'automazione

en: Iterations|Cadence configuration is invalid.
it_IT: La configurazione della frequenza non è valida.

en: Iterations|Cadence name
it_IT: Nome della frequenza

en: Iterations|Cancel
it_IT: Annulla

en: Iterations|Couldn't find iteration cadence
it_IT: Impossibile trovare la frequenza di iterazione

en: Iterations|Create cadence
it_IT: Crea frequenza

en: Iterations|Create iteration
it_IT: Crea iterazione

en: Iterations|Create iterations automatically on a regular schedule.
it_IT: Crea automaticamente le iterazioni in base a programmi periodici.

en: Iterations|Delete cadence
it_IT: Elimina frequenza

en: Iterations|Delete iteration cadence?
it_IT: Eliminare la frequenza di iterazione?

en: Iterations|Delete iteration?
it_IT: Eliminare l'iterazione?

en: Iterations|Description
it_IT: Descrizione

en: Iterations|Due date
it_IT: Data di scadenza

en: Iterations|Duration
it_IT: Durata

en: Iterations|Edit cadence
it_IT: Modifica frequenza

en: Iterations|Edit iteration
it_IT: Modifica iterazione

en: Iterations|Edit iteration cadence
it_IT: Modifica frequenza di iterazione

en: Iterations|Enable automatic scheduling
it_IT: Abilita programmazione automatica

en: Iterations|Enable roll over
it_IT: Abilita il rollover

en: Iterations|Error loading iteration cadences.
it_IT: Errore durante il caricamento delle frequenze di iterazione.

en: Iterations|Incomplete issues will be added to the next iteration at %{strongStart}midnight, %{timezone}%{strongEnd}.
it_IT: I ticket incompleti verranno aggiunti all'iterazione successiva a %{strongStart}mezzanotte, %{timezone}%{strongEnd}.

en: Iterations|Iteration cadence
it_IT: Cadenza di iterazione

en: Iterations|Iteration cadences
it_IT: Frequenze di iterazione

en: Iterations|Iterations are scheduled to start on %{weekday}s.
it_IT: Le iterazioni sono programmate per iniziare di %{weekday}.

en: Iterations|New iteration
it_IT: Nuova iterazione

en: Iterations|New iteration cadence
it_IT: Nuova frequenza di iterazione

en: Iterations|No closed iterations.
it_IT: Nessuna iterazione chiusa.

en: Iterations|No iteration cadences to show
it_IT: Nessuna frequenza di iterazione da mostrare

en: Iterations|No iterations found
it_IT: Nessuna iterazione trovata

en: Iterations|No iterations in cadence.
it_IT: Nessuna iterazione nella frequenza.

en: Iterations|No open iterations.
it_IT: Nessuna iterazione aperta.

en: Iterations|Number of upcoming iterations that should be scheduled at a time.
it_IT: Numero delle prossime iterazioni che devono essere programmate alla volta.

en: Iterations|Open
it_IT: Apri

en: Iterations|Roll over issues
it_IT: Trasferisci ticket

en: Iterations|Save changes
it_IT: Salva modifiche

en: Iterations|Select duration
it_IT: Seleziona durata

en: Iterations|Select number
it_IT: Seleziona numero

en: Iterations|Select start date
it_IT: Seleziona data di inizio

en: Iterations|Start date
it_IT: Data di inizio

en: Iterations|The date of the first iteration to schedule. This date determines the day of the week when each iteration starts.
it_IT: La data della prima iterazione da programmare. Questa data determina il giorno della settimana in cui inizia ogni iterazione.

en: Iterations|The duration of each iteration (in weeks).
it_IT: La durata di ogni iterazione (in settimane).

en: Iterations|The iteration has been deleted.
it_IT: L'iterazione è stata eliminata.

en: Iterations|This will delete the cadence as well as all of the iterations within it.
it_IT: Questa operazione eliminerà la frequenza e tutte le iterazioni al suo interno.

en: Iterations|This will remove the iteration from any issues that are assigned to it.
it_IT: Questa operazione rimuoverà l'iterazione dai relativi ticket.

en: Iterations|Title
it_IT: Titolo

en: Iterations|Unable to find iteration cadence.
it_IT: Impossibile trovare la frequenza di iterazione.

en: Iterations|Unable to find iteration.
it_IT: Impossibile trovare l'iterazione.

en: Iterations|Unable to save cadence. Please try again.
it_IT: Impossibile salvare la frequenza. Riprova.

en: Iterations|Upcoming iterations
it_IT: Prossime iterazioni

en: Iteration|Dates cannot overlap with other existing Iterations within this iterations cadence
it_IT: Le date non possono sovrapporsi ad altre iterazioni preesistenti all'interno di questa frequenza di iterazione

en: Iteration|cannot be more than 500 years in the future
it_IT: non può essere più di 500 anni nel futuro

en: JWT must be less than 10KB
it_IT: JWT deve essere inferiore a 10 KB

en: Jan
it_IT: Gen

en: January
it_IT: Gennaio

en: Japanese language support using
it_IT: Supporto per la lingua giapponese tramite

en: Jira display name
it_IT: Nome visualizzato in Jira

en: Jira import is already running.
it_IT: L'importazione di Jira è già in esecuzione.

en: Jira integration not configured.
it_IT: Integrazione di Jira non configurata.

en: Jira issue matching
it_IT: Corrispondenza con i ticket Jira

en: Jira project key is not configured.
it_IT: La chiave di progetto di Jira non è configurata.

en: Jira project: %{importProject}
it_IT: Progetto Jira: %{importProject}

en: Jira service not configured.
it_IT: Servizio Jira non configurato.

en: Jira user
it_IT: Utente di Jira

en: Jira users have been imported from the configured Jira instance. They can be mapped by selecting a GitLab user from the dropdown in the "GitLab username" column. When the form appears, the dropdown defaults to the user conducting the import.
it_IT: Gli utenti di Jira sono stati importati dall'istanza di Jira configurata. Possono essere mappati selezionando un utente di GitLab dal menu a discesa nella colonna "Nome utente di GitLab". Quando viene visualizzato il modulo, il menu a discesa viene impostato in modo predefinito sull'utente che esegue l'importazione.

en: Jira-GitLab user mapping template
it_IT: Modello di mappatura degli utenti di Jira-GitLab

en: JiraCloudApp|Copy and paste your JSM Service ID here. Use comma (,) to separate multiple IDs.
it_IT: Copia e incolla qui il tuo ID del servizio JSM. Usa la virgola (,) per separare più ID.

en: JiraCloudApp|Deployment Gating
it_IT: Gating di deployment

en: JiraCloudApp|Enable Deployment Gating
it_IT: Abilita gating di deployment

en: JiraCloudApp|Enable to approve or reject blocked GitLab deployments from Jira Service Management.
it_IT: Consente di approvare o rifiutare i deployment GitLab bloccati da Jira Service Management.

en: JiraCloudApp|Enter the environment (%{names}) where you want to enable deployment gating. Use comma (,) to separate multiple environments.
it_IT: Inserisci l'ambiente (%{names}) in cui desideri abilitare il gating di deployment. Usa la virgola (,) per separare più ambienti.

en: JiraCloudApp|Environment Tiers
it_IT: Livelli dell'ambiente

en: JiraCloudApp|GitLab for Jira Cloud app
it_IT: GitLab per l'app Jira Cloud

en: JiraCloudApp|Jira Service Management
it_IT: Jira Service Management

en: JiraCloudApp|Service ID
it_IT: ID servizio

en: JiraCloudApp|Sync development information to Jira in real time.
it_IT: Sincronizza le informazioni sullo sviluppo con Jira in tempo reale.

en: JiraCloudApp|This integration is enabled automatically when a group is linked in the GitLab for Jira Cloud app and cannot be enabled or disabled through this form. %{jira_doc_link_start}Learn more.%{link_end}
it_IT: Questa integrazione viene abilitata automaticamente quando un gruppo viene collegato nell'app GitLab for Jira Cloud e non può essere abilitata o disabilitata tramite questo modulo. %{jira_doc_link_start}Scopri di più.%{link_end}

en: JiraCloudApp|cannot have more than %{limit} service IDs
it_IT: non può presentare più di %{limit} ID servizio

en: JiraCloudApp|environment names should be provided if deployment gating has been enabled
it_IT: se è stato abilitato il gating di deployment, occorre fornire i nomi degli ambienti

en: JiraCloudApp|only available environment names: %{names}
it_IT: solo nomi di ambiente disponibili: %{names}

en: JiraConnect|Are you a Jira administrator?
it_IT: Sei un amministratore Jira?

en: JiraConnect|Cannot find namespace. Make sure you have sufficient permissions.
it_IT: Impossibile trovare lo spazio dei nomi. Assicurati di disporre di autorizzazioni sufficienti.

en: JiraConnect|Configure your Jira Connect Application ID.
it_IT: Configura il tuo ID applicazione di Jira Connect.

en: JiraConnect|Could not fetch user information from Jira. Check the permissions in Jira and try again.
it_IT: Impossibile recuperare le informazioni dell'utente da Jira. Controlla le autorizzazioni in Jira e riprova.

en: JiraConnect|Create branch for Jira issue %{jiraIssue}
it_IT: Crea ramo per il ticket di Jira %{jiraIssue}

en: JiraConnect|Enable public key storage
it_IT: Attiva la memorizzazione della chiave pubblica

en: JiraConnect|Failed to create branch.
it_IT: Impossibile creare il ramo.

en: JiraConnect|Failed to create branch. Please try again.
it_IT: Impossibile creare il ramo. Riprova.

en: JiraConnect|Failed to load subscriptions.
it_IT: Impossibile caricare gli abbonamenti.

en: JiraConnect|GitLab for Jira App
it_IT: GitLab per l'app Jira

en: JiraConnect|Jira Connect Application ID
it_IT: ID applicazione di Jira Connect

en: JiraConnect|Jira Connect Proxy URL
it_IT: URL proxy di Jira Connect

en: JiraConnect|Jira user requirements
it_IT: Requisiti degli utenti Jira

en: JiraConnect|New branch was successfully created.
it_IT: Il nuovo ramo è stato creato correttamente.

en: JiraConnect|Not seeing your groups? Only groups you have access to appear here.
it_IT: Non trovi i tuoi gruppi? Solo quelli a cui puoi accedere vengono visualizzati qui.

en: JiraConnect|Prerequisites
it_IT: Prerequisiti

en: JiraConnect|Set up OAuth authentication
it_IT: Configura l'autenticazione OAuth

en: JiraConnect|Set up your instance
it_IT: Configura la tua istanza

en: JiraConnect|Tell us what you think!
it_IT: Dicci cosa ne pensi!

en: JiraConnect|The Jira user is not a site or organization administrator. Check the permissions in Jira and try again.
it_IT: L'utente Jira non è un amministratore del sito o dell'organizzazione. Verifica le autorizzazioni presenti in Jira e riprova.

en: JiraConnect|To complete the setup, you must follow a few steps in GitLab:
it_IT: Per completare la configurazione, segui alcuni passaggi in GitLab:

en: JiraConnect|To complete the setup, you must meet %{linkStart}certain user requirements%{linkEnd} in Jira.
it_IT: Per completare la configurazione, devi soddisfare %{linkStart}determinati requisiti utente%{linkEnd} in Jira.

en: JiraConnect|We would love to learn more about your experience with the GitLab for Jira Cloud App.
it_IT: Ci piacerebbe saperne di più sulla tua esperienza con l'app GitLab per Jira Cloud.

en: JiraConnect|You can now close this window and return to Jira.
it_IT: Ora puoi chiudere questa finestra e tornare a Jira.

en: JiraConnect|You don't have permission to create branches for this project. Select a different project or contact the project owner for access. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}
it_IT: Non disponi dell'autorizzazione per creare rami per questo progetto. Seleziona un progetto diverso o contatta il proprietario del progetto per l'accesso. %{linkStart}Ulteriori informazioni.%{linkEnd}

en: JiraRequest|A connection error occurred while connecting to Jira. Try your request again.
it_IT: Si è verificato un errore durante la connessione a Jira. Riprova la tua richiesta.

en: JiraRequest|A timeout error occurred while connecting to Jira. Try your request again.
it_IT: Si è verificato un errore di timeout durante la connessione a Jira. Ripeti la richiesta.

en: JiraRequest|An SSL error occurred while connecting to Jira: %{message}. Try your request again.
it_IT: Si è verificato un errore SSL durante la connessione a Jira: %{message}. Ripeti la richiesta.

en: JiraRequest|An error occurred while requesting data from Jira. Check your %{docs_link_start}Jira integration configuration%{docs_link_end} and try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante la richiesta di dati da Jira. Controlla la %{docs_link_start}configurazione dell'integrazione di Jira%{docs_link_end} e riprova.

en: JiraRequest|An error occurred while requesting data from Jira: %{messages} Check your %{docs_link_start}Jira integration configuration%{docs_link_end} and try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante la richiesta di dati a Jira: %{messages} Controlla la %{docs_link_start}configurazione dell'integrazione Jira%{docs_link_end} e riprova.

en: JiraRequest|The Jira API URL for connecting to Jira is not valid. Check your Jira integration API URL and try again.
it_IT: L'URL dell'API di Jira per la connessione a Jira non è valido. Controlla l'URL dell'API di integrazione di Jira e riprova.

en: JiraRequest|The credentials for accessing Jira are not allowed to access the data. Check your %{docs_link_start}Jira integration credentials%{docs_link_end} and try again.
it_IT: Le credenziali per l'accesso a Jira non sono autorizzate ad accedere ai dati. Controlla le tue %{docs_link_start}credenziali di integrazione di Jira%{docs_link_end} e riprova.

en: JiraRequest|The credentials for accessing Jira are not valid. Check your %{docs_link_start}Jira integration credentials%{docs_link_end} and try again.
it_IT: Le credenziali per accedere a Jira non sono valide. Controlla le %{docs_link_start}credenziali di integrazione di Jira%{docs_link_end} e riprova.

en: JiraRequest|Unable to connect to the Jira URL. Please verify your %{config_link_start}Jira integration URL%{config_link_end} and attempt the connection again.
it_IT: Impossibile connettersi all'URL Jira. Verifica l'%{config_link_start}URL dell'integrazione%{config_link_end} e riprova a eseguire la connessione.

en: JiraService| on branch %{branch_link}
it_IT: nel ramo %{branch_link}

en: JiraService|%{jiraDocsLinkStart}Enable the Jira integration%{jiraDocsLinkEnd} to view your Jira issues in GitLab.
it_IT: %{jiraDocsLinkStart}Abilita l'integrazione di Jira%{jiraDocsLinkEnd} per visualizzare i tuoi ticket di Jira in GitLab.

en: JiraService|%{jira_docs_link_start}Enable the Jira integration%{jira_docs_link_end} to view your Jira issues in GitLab.
it_IT: %{jira_docs_link_start}Abilita l'integrazione di Jira%{jira_docs_link_end} per visualizzare i tuoi ticket di Jira in GitLab.

en: JiraService|%{user_link} mentioned this issue in %{entity_link} of %{project_link}%{branch}:{quote}%{entity_message}{quote}
it_IT: %{user_link} ha menzionato questo ticket in %{entity_link} di %{project_link}%{branch}:{quote}%{entity_message}{quote}

en: JiraService|AB
it_IT: AB

en: JiraService|AB,CD
it_IT: AB, CD

en: JiraService|API token for Jira Cloud or password for Jira Data Center and Jira Server
it_IT: Token dell'API per Jira Cloud o password per Jira Data Center e Jira Server

en: JiraService|API token or password
it_IT: Token o password dell'API

en: JiraService|An error occurred while fetching the Jira issue list
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero dell'elenco dei ticket di Jira

en: JiraService|Authentication type
it_IT: Tipo di autenticazione

en: JiraService|Automatically transitions Jira issues to the "Done" category. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}
it_IT: Trasferisce automaticamente i ticket di Jira nella categoria "Fatto". %{linkStart}Ulteriori informazioni%{linkEnd}

en: JiraService|Base URL of the Jira instance
it_IT: URL di base dell'istanza di Jira

en: JiraService|Basic
it_IT: Base

en: JiraService|Comma-separated list of Jira project keys. Leave blank to include all available keys.
it_IT: Elenco separato da virgole delle chiavi del progetto di Jira. Non compilare per includere tutte le chiavi disponibili.

en: JiraService|Create Jira issues for vulnerabilities
it_IT: Crea ticket di Jira per le vulnerabilità

en: JiraService|Create Jira issues from GitLab to track any action taken to resolve or mitigate vulnerabilities.
it_IT: Crea ticket di Jira da GitLab per monitorare qualsiasi azione intrapresa per risolvere o mitigare le vulnerabilità.

en: JiraService|Create Jira issues of this type.
it_IT: Crea ticket di Jira di questo tipo.

en: JiraService|Create only Jira issues for vulnerabilities in this project even if you've enabled GitLab issues.
it_IT: Crea solo ticket di Jira per le vulnerabilità di questo progetto anche se hai abilitato i ticket di GitLab.

en: JiraService|Customize Jira issues
it_IT: Personalizza ticket di Jira

en: JiraService|Email for Jira Cloud or username for Jira Data Center and Jira Server
it_IT: Email per Jira Cloud o nome utente per Jira Data Center e Jira Server

en: JiraService|Email or username
it_IT: Email o nome utente

en: JiraService|Enable Jira transitions
it_IT: Abilita transizioni di Jira

en: JiraService|Enter a Jira project key to generate issue types.
it_IT: Inserisci una chiave di progetto di Jira per generare i tipi di ticket.

en: JiraService|Events for %{noteable_model_name} are disabled.
it_IT: Gli eventi per %{noteable_model_name} sono disabilitati.

en: JiraService|Failed to load Jira issue. View the issue in Jira, or reload the page.
it_IT: Impossibile caricare il ticket di Jira. Visualizza il ticket in Jira o ricarica la pagina.

en: JiraService|Fetch issue types again for the new project key.
it_IT: Recupera di nuovo i tipi di ticket per la nuova chiave del progetto.

en: JiraService|Fetch issue types for this project key
it_IT: Recupera i tipi di ticket per questa chiave del progetto

en: JiraService|For Jira Cloud, the authentication type must be %{basic}
it_IT: Per Jira Cloud, il tipo di autenticazione deve essere %{basic}

en: JiraService|For example, 12, 24
it_IT: Ad esempio, 12, 24

en: JiraService|IDs must be a list of numbers that can be split with , or ;
it_IT: Gli ID devono essere un elenco di numeri che possono essere separati da , o ;

en: JiraService|If different from the Web URL
it_IT: Se diverso dall'URL web

en: JiraService|If you access Jira issues in GitLab, you might want to %{link_start}disable GitLab issues%{link_end}.
it_IT: Se accedi ai ticket di Jira in GitLab, potresti dover%{link_start}disabilitare i ticket di GitLab%{link_end}.

en: JiraService|Jira API URL
it_IT: URL dell'API di Jira

en: JiraService|Jira comments are created when an issue is referenced in a commit.
it_IT: I commenti di Jira vengono creati quando si fa riferimento a un ticket in un commit.

en: JiraService|Jira comments are created when an issue is referenced in a merge request.
it_IT: I commenti di Jira vengono creati quando si fa riferimento a un ticket in una richiesta di merge.

en: JiraService|Jira issue prefix
it_IT: Prefisso dei ticket Jira

en: JiraService|Jira issue regex
it_IT: Regex dei ticket Jira

en: JiraService|Jira issue type
it_IT: Tipo di ticket Jira

en: JiraService|Jira issues
it_IT: Ticket di Jira

en: JiraService|Jira issues (optional)
it_IT: Ticket di Jira (facoltativo)

en: JiraService|Jira issues for vulnerabilities (optional)
it_IT: Ticket di Jira per le vulnerabilità (facoltativo)

en: JiraService|Jira personal access token
it_IT: Token di accesso personale a Jira

en: JiraService|Jira personal access token (Jira Data Center and Jira Server only)
it_IT: Token di accesso personale a Jira (solo Jira Data Center e Jira Server)

en: JiraService|Jira project key
it_IT: Chiave del progetto Jira

en: JiraService|Jira project keys
it_IT: Chiavi dei progetti Jira

en: JiraService|Leave blank to use your current configuration
it_IT: Non compilare se vuoi utilizzare la configurazione corrente

en: JiraService|Move to Done
it_IT: Sposta in Completati

en: JiraService|Navigate to Jira issue before issue is created.
it_IT: Accedi al ticket di Jira prima della creazione del ticket.

en: JiraService|New API token or password
it_IT: Nuovo token o nuova password dell'API

en: JiraService|New Jira personal access token
it_IT: Nuovo token di accesso personale a Jira

en: JiraService|Open Jira
it_IT: Apri Jira

en: JiraService|Recommended. Only available for Jira Data Center and Jira Server.
it_IT: Consigliato. Disponibile solo per Jira Data Center e Jira Server.

en: JiraService|Select issue type
it_IT: Seleziona tipo di ticket

en: JiraService|Set a custom final state by using transition IDs. %{linkStart}Learn about transition IDs%{linkEnd}
it_IT: Imposta uno stato finale personalizzato con gli ID di transizione. %{linkStart}Scopri di più sugli ID di transizione%{linkEnd}

en: JiraService|Sign in to GitLab to get started.
it_IT: Accedi a GitLab per iniziare.

en: JiraService|This feature requires a Premium plan.
it_IT: Questa funzionalità richiede un piano Premium.

en: JiraService|Transition Jira issues to their final state:
it_IT: Transizione dei ticket di Jira al loro stato finale:

en: JiraService|Use Jira as this project's issue tracker.
it_IT: Usa Jira come strumento di monitoraggio dei ticket per questo progetto.

en: JiraService|Use a prefix to match Jira issue keys.
it_IT: Utilizza un prefisso per abbinare le chiavi dei ticket Jira.

en: JiraService|Use custom transitions
it_IT: Usa transizioni personalizzate

en: JiraService|Use regular expression to match Jira issue keys. The regular expression must follow the %{link_start}RE2 syntax%{link_end}. If empty, the default behavior is used.
it_IT: Utilizza un'espressione regolare con una %{link_start}sintassi RE2%{link_end} per abbinare le chiavi dei ticket Jira. Se il campo non viene compilato, verrà applicato il comportamento predefinito.

en: JiraService|Using Jira for issue tracking?
it_IT: Usare Jira per il monitoraggio dei ticket?

en: JiraService|View Jira issues
it_IT: Visualizza ticket di Jira

en: JiraService|View issues from multiple Jira projects in this GitLab project. Access a read-only list of your Jira issues.
it_IT: Visualizza i ticket di più progetti di Jira in questo progetto GitLab. Accedi a un elenco di sola lettura dei tuoi ticket di Jira.

en: JiraService|Warning: All users with access to this GitLab project can view all issues from the Jira project you specify.
it_IT: Avviso: tutti gli utenti con accesso a questo progetto GitLab possono visualizzare tutti i ticket del progetto di Jira specificato.

en: JiraService|Web URL
it_IT: URL web

en: JiraService|When a Jira issue is mentioned in a commit or merge request, a remote link and comment (if enabled) will be created.
it_IT: Quando un ticket di Jira viene menzionato in un commit o in una richiesta di merge, vengono creati un collegamento remoto e un commento (se abilitati).

en: JiraService|You must configure Jira before enabling this integration. %{jira_doc_link_start}Learn more.%{link_end}
it_IT: È necessario configurare Jira prima di abilitare questa integrazione. %{jira_doc_link_start}Ulteriori informazioni.%{link_end}

en: Job Failed #%{build_id}
it_IT: Job non riuscito n. %{build_id}

en: Job artifacts
it_IT: Artefatti del job

en: Job has been successfully erased!
it_IT: Il job è stato cancellato correttamente.

en: Job has wrong arguments format.
it_IT: Il job ha un formato di argomenti errato.

en: Job logs and artifacts
it_IT: Log dei job e artefatti

en: Job token permissions
it_IT: Autorizzazioni token di job

en: JobAssistant|Add job
it_IT: Aggiungi job

en: JobAssistant|Add path
it_IT: Aggiungi percorso

en: JobAssistant|Add service
it_IT: Aggiungi servizio

en: JobAssistant|Allow failure
it_IT: Consenti errore

en: JobAssistant|Artifacts and cache
it_IT: Artefatti e cache

en: JobAssistant|Artifacts exclude paths (optional)
it_IT: Gli artefatti escludono i percorsi (facoltativo)

en: JobAssistant|Artifacts paths (optional)
it_IT: Percorsi degli artefatti (facoltativo)

en: JobAssistant|Cache key (optional)
it_IT: Chiave della cache (facoltativo)

en: JobAssistant|Cache paths (optional)
it_IT: Percorsi della cache (facoltativo)

en: JobAssistant|Error - Valid value is between 1 second and 1 week
it_IT: Errore: un valore valido è compreso tra 1 secondo e 1 settimana

en: JobAssistant|Image
it_IT: Immagine

en: JobAssistant|Image entrypoint (optional)
it_IT: Punto di ingresso dell'immagine (facoltativo)

en: JobAssistant|Image name (optional)
it_IT: Nome dell'immagine (facoltativo)

en: JobAssistant|Include or exclude jobs in pipelines. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}
it_IT: Includi o escludi i job nelle pipeline. %{linkStart}Scopri di più%{linkEnd}

en: JobAssistant|Input format
it_IT: Formato di input

en: JobAssistant|Job Setup
it_IT: Configurazione del job

en: JobAssistant|Job assistant
it_IT: Assistente del Job

en: JobAssistant|Job name
it_IT: Nome del job

en: JobAssistant|Please enter the parameters.
it_IT: Inserisci i parametri.

en: JobAssistant|Please separate array type fields with new lines
it_IT: Separa i campi del tipo di array aggiungendo nuove righe

en: JobAssistant|Rules
it_IT: Regole

en: JobAssistant|Script
it_IT: Script

en: JobAssistant|Service entrypoint (optional)
it_IT: Punto di ingresso del servizio (facoltativo)

en: JobAssistant|Service name (optional)
it_IT: Nome del servizio (facoltativo)

en: JobAssistant|Services
it_IT: Servizi

en: JobAssistant|Specify a Docker image that the job runs in. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}
it_IT: Specifica l'immagine Docker in cui viene eseguito il job. %{linkStart}Scopri di più%{linkEnd}

en: JobAssistant|Specify any additional Docker images that your scripts require to run successfully. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}
it_IT: Specifica eventuali immagini Docker necessarie per una corretta esecuzione degli script. %{linkStart}Scopri di più%{linkEnd}

en: JobAssistant|Specify the %{artifactsLinkStart}artifacts%{artifactsLinkEnd} and %{cacheLinkStart}cache%{cacheLinkEnd} of the job.
it_IT: Specifica gli %{artifactsLinkStart}artefatti%{artifactsLinkEnd} e la %{cacheLinkStart}cache%{cacheLinkEnd} del job.

en: JobAssistant|Stage (optional)
it_IT: Stage (facoltativo)

en: JobAssistant|Tags (optional)
it_IT: Tag (facoltativo)

en: JobAssistant|When
it_IT: Quando

en: JobAssistant|always
it_IT: sempre

en: JobAssistant|day(s)
it_IT: giorno/i

en: JobAssistant|delayed
it_IT: ritardato

en: JobAssistant|manual
it_IT: manuale

en: JobAssistant|minute(s)
it_IT: minuto/i

en: JobAssistant|never
it_IT: mai

en: JobAssistant|on_failure
it_IT: alla_non_riuscita

en: JobAssistant|on_success
it_IT: alla_riuscita

en: JobAssistant|second(s)
it_IT: secondo/i

en: JobAssistant|week(s)
it_IT: settimana/e

en: Jobs fail if they run longer than the timeout time. Input value is in seconds by default. Human readable input is also accepted, for example %{code_open}1 hour%{code_close}.
it_IT: Se i job vengono eseguiti per un periodo più lungo del tempo di timeout si verifica un errore. Il valore di input è in secondi per impostazione predefinita. Sono accettati anche input leggibili dall'uomo, ad esempio %{code_open}1 ora%{code_close}.

en: Jobs older than the configured time are considered expired and are archived. Archived jobs can no longer be retried. Leave empty to never archive jobs automatically. The default unit is in days, but you can use other units, for example %{code_open}15 days%{code_close}, %{code_open}1 month%{code_close}, %{code_open}2 years%{code_close}. Minimum value is 1 day.
it_IT: I job precedenti al tempo configurato si considerano scaduti e vengono archiviati. Non è possibile effettuare tentativi per i job archiviati. Lascia il campo vuoto per non archiviare mai i job automaticamente. L'unità predefinita è in giorni, ma è possibile utilizzare altre unità, ad esempio %{code_open}15 giorni%{code_close}, %{code_open}1 mese%{code_close}, %{code_open}2 anni%{code_close}. Il valore minimo è 1 giorno.

en: Jobs|All
it_IT: Tutti

en: Jobs|Are you sure you want to proceed?
it_IT: Continuare?

en: Jobs|Are you sure you want to retry this job?
it_IT: Effettuare un altro tentativo per questo job?

en: Jobs|Create CI/CD configuration file
it_IT: Crea file di configurazione CI/CD

en: Jobs|Filter jobs
it_IT: Filtra job

en: Jobs|Finished
it_IT: Terminati

en: Jobs|Job is stuck. Check runners.
it_IT: Il job è bloccato. Controlla i runner.

en: Jobs|Jobs are the building blocks of a GitLab CI/CD pipeline. Each job has a specific task, like testing code. To set up jobs in a CI/CD pipeline, add a CI/CD configuration file to your project.
it_IT: I job sono gli elementi di base di una pipeline CI/CD di GitLab. Ogni job ha un'attività specifica, come il test del codice. Per configurare i job in una pipeline CI/CD, aggiungi un file di configurazione CI/CD al tuo progetto.

en: Jobs|Raw text search is not currently supported for the jobs filtered search feature. Please use the available search tokens.
it_IT: La ricerca di testo non elaborato non è attualmente supportata per la funzionalità di ricerca filtrata dei job. Usa i token di ricerca disponibili.

en: Jobs|Search or filter jobs...
it_IT: Cerca o filtra i job...

en: Jobs|Stage
it_IT: Stage

en: Jobs|There was a problem fetching the failed jobs.
it_IT: Si è verificato un problema durante il recupero dei job non riusciti.

en: Jobs|Troubleshoot
it_IT: Risolvi i problemi

en: Jobs|Use jobs to automate your tasks
it_IT: Usa i job per automatizzare le tue attività

en: Jobs|You're about to retry a job that failed because it attempted to deploy code that is older than the latest deployment. Retrying this job could result in overwriting the environment with the older source code.
it_IT: Stai per eseguire un nuovo tentativo per un job che non è riuscito perché ha tentato di distribuire codice precedente all'ultimo deployment. Un nuovo tentativo potrebbe comportare la sovrascrittura dell'ambiente con il codice sorgente precedente.

en: Job|%{boldStart}Pipeline%{boldEnd} %{id} %{status}
it_IT: %{boldStart}Pipeline%{boldEnd} %{id} %{status}

en: Job|%{boldStart}Pipeline%{boldEnd} %{id} %{status} for %{mrId} with %{source}
it_IT: %{boldStart}Pipeline%{boldEnd} %{id} %{status} per %{mrId} con %{source}

en: Job|%{boldStart}Pipeline%{boldEnd} %{id} %{status} for %{ref}
it_IT: %{boldStart}Pipeline%{boldEnd} %{id} %{status} per %{ref}

en: Job|%{boldStart}Pipeline%{boldEnd} %{id} for %{mrId} with %{source} into %{target}
it_IT: %{boldStart}Pipeline%{boldEnd} %{id} per %{mrId} con %{source} in %{target}

en: Job|%{rawLinkStart}View raw%{rawLinkEnd} or %{fullLinkStart}full log%{fullLinkEnd}.
it_IT: %{rawLinkStart}Visualizza log non elaborato%{rawLinkEnd} o %{fullLinkStart}completo%{fullLinkEnd}.

en: Job|%{searchLength} results found for %{searchTerm}
it_IT: %{searchLength} risultati trovati per %{searchTerm}

en: Job|Are you sure you want to erase this job log and artifacts?
it_IT: Vuoi cancellare questo log dei job e gli artefatti?

en: Job|Cancel
it_IT: Annulla

en: Job|Canceled
it_IT: Annullato

en: Job|Created
it_IT: Creato

en: Job|Duration
it_IT: Durata

en: Job|Erase job log and artifacts
it_IT: Cancella log dei job e artefatti

en: Job|Exit full screen
it_IT: Esci dalla modalità a schermo intero

en: Job|External links
it_IT: Collegamenti esterni

en: Job|Failed
it_IT: Non riuscito

en: Job|Finished at
it_IT: Terminato alle

en: Job|Full log viewer
it_IT: Visualizzatore del log completo

en: Job|Full screen mode is not available
it_IT: La modalità a schermo intero non è disponibile

en: Job|Job artifacts are files that are configured to be uploaded when a job finishes execution. Artifacts could be compiled files, unit tests or scanning reports, or any other files generated by a job.
it_IT: Gli artefatti sono file configurati in modo da essere caricati al termine dell'esecuzione di un job. Potrebbe trattarsi di file compilati, test unitari, report di analisi o qualsiasi altro file generato da un job.

en: Job|Job has been erased by %{userLink}
it_IT: Il job è stato cancellato da %{userLink}

en: Job|Log timestamps in UTC.
it_IT: Timestamp di log in UTC.

en: Job|Manual
it_IT: Manuale

en: Job|No job log
it_IT: Nessun log dei job

en: Job|No search results found
it_IT: Nessun risultato di ricerca trovato

en: Job|Passed
it_IT: Superato

en: Job|Pending
it_IT: In attesa

en: Job|Preparing
it_IT: In preparazione

en: Job|Queued
it_IT: In coda

en: Job|Retry
it_IT: Riprova

en: Job|Run again
it_IT: Esegui di nuovo

en: Job|Runner type
it_IT: Tipo di runner

en: Job|Running
it_IT: In esecuzione

en: Job|Scheduled
it_IT: Programmato

en: Job|Scroll to next failure
it_IT: Scorri al prossimo errore

en: Job|Search visible log output
it_IT: Cerca output del log visibile

en: Job|Show full screen
it_IT: Mostra a schermo intero

en: Job|Showing last %{size} of log.
it_IT: Visualizzazione degli ultimi %{size} del log.

en: Job|Something went wrong while loading the log.
it_IT: Si è verificato un errore durante il caricamento del log.

en: Job|Status
it_IT: Stato

en: Job|The artifacts will be removed
it_IT: Gli artefatti verranno rimossi

en: Job|There was a problem retrying the failed job.
it_IT: Si è verificato un problema con il nuovo tentativo del job non riuscito.

en: Job|These artifacts are the latest. They will not be deleted (even if expired) until newer artifacts are available.
it_IT: Questi artefatti sono gli ultimi. Non verranno eliminati (anche se scaduti) fino a quando non saranno disponibili nuovi artefatti.

en: Job|This job failed because the necessary resources were not successfully created.
it_IT: Questo job non è riuscito perché le risorse necessarie non sono state create correttamente.

en: Job|This job is stuck because of one of the following problems. There are no active runners online, no runners for the %{linkStart}protected branch%{linkEnd}, or no runners that match all of the job's tags:
it_IT: Questo job è bloccato a causa di uno dei seguenti problemi. Non ci sono runner attivi online, per il %{linkStart}ramo protetto%{linkEnd} o che corrispondano a tutti i tag del job:

en: Job|This job is stuck because the project doesn't have any runners online assigned to it.
it_IT: Questo job è bloccato perché al progetto non sono stati assegnati runner online.

en: Job|This job is stuck because you don't have any active runners that can run this job.
it_IT: Questo job è bloccato perché non disponi di runner attivi in grado di eseguirlo.

en: Job|Update CI/CD variables
it_IT: Aggiorna variabili CI/CD

en: Job|View raw
it_IT: Visualizza non elaborati

en: Job|We could not find this element
it_IT: Impossibile trovare questo elemento

en: Job|You cannot rerun trigger jobs from this list.
it_IT: Non puoi rieseguire i job trigger da questo elenco.

en: Job|You do not have permission to read this job's log.
it_IT: Non disponi dell'autorizzazione per leggere il log di questo job.

en: Job|You do not have permission to run this job again.
it_IT: Non disponi dell'autorizzazione per eseguire di nuovo questo job.

en: Job|allowed to fail
it_IT: autorizzato a non riuscire

en: Job|delayed
it_IT: ritardato

en: Job|manual
it_IT: manuale

en: Job|trigger token
it_IT: token di attivazione

en: Join Zoom meeting
it_IT: Partecipa alla riunione su Zoom

en: Join a project
it_IT: Partecipa a un progetto

en: Join your team on GitLab and contribute to an existing project.
it_IT: Unisciti al tuo team su GitLab e contribuisci a un progetto preesistente.

en: Joined %{user_created_time}
it_IT: Data di adesione %{user_created_time}

en: Joined projects (%{projects_count})
it_IT: Progetti a cui partecipi (%{projects_count})

en: Jul
it_IT: Lug

en: July
it_IT: Luglio

en: Jun
it_IT: Giu

en: June
it_IT: Giugno

en: Just me
it_IT: Solo io

en: KEY
it_IT: CHIAVE

en: Keep
it_IT: Mantieni

en: Keep artifacts from most recent successful jobs
it_IT: Mantieni gli artefatti dai job più recenti e di successo

en: Keep divergent refs
it_IT: Mantieni refs divergenti

en: Keep sidebar visible
it_IT: Mantieni visibile la barra laterale

en: Kerberos access denied
it_IT: Accesso a Kerberos negato

en: Key
it_IT: Chiave

en: Key (PEM)
it_IT: Chiave (PEM)

en: Key details
it_IT: Dettagli chiave

en: Key:
it_IT: Chiave:

en: Keyboard shortcuts
it_IT: Tasti di scelta rapida

en: KeyboardKey|Alt
it_IT: Alt

en: KeyboardKey|Ctrl
it_IT: Ctrl

en: KeyboardKey|Ctrl+
it_IT: Ctrl+

en: KeyboardKey|Enter
it_IT: Invio

en: KeyboardKey|Esc
it_IT: Esc

en: KeyboardKey|Shift
it_IT: Maiusc

en: KeyboardShortcuts|No shortcuts matched your search
it_IT: Nessun tasto di scelta rapida corrisponde alla tua ricerca

en: KeyboardShortcuts|Search keyboard shortcuts
it_IT: Cerca tasti di scelta rapida

en: Keys
it_IT: Chiavi

en: Kubernetes Clusters
it_IT: Cluster Kubernetes

en: Kubernetes cluster
it_IT: Cluster Kubernetes

en: Kubernetes cluster integration and resources are being removed.
it_IT: È in corso la rimozione dell'integrazione e delle risorse del cluster Kubernetes.

en: Kubernetes clusters
it_IT: Cluster Kubernetes

en: Kubernetes deployment not found
it_IT: Deployment di Kubernetes non trovato

en: KubernetesDashboard|Actions
it_IT: Azioni

en: KubernetesDashboard|Age
it_IT: Età

en: KubernetesDashboard|Agent %{name} ID #%{id}
it_IT: ID %{id} dell'agente %{name}

en: KubernetesDashboard|Agents
it_IT: Agenti

en: KubernetesDashboard|Annotations
it_IT: Annotazioni

en: KubernetesDashboard|Completed
it_IT: Completato

en: KubernetesDashboard|Containers
it_IT: Container

en: KubernetesDashboard|CronJob
it_IT: CronJob

en: KubernetesDashboard|CronJobs
it_IT: CronJob

en: KubernetesDashboard|DaemonSet
it_IT: DaemonSet

en: KubernetesDashboard|DaemonSets
it_IT: DaemonSet

en: KubernetesDashboard|Dashboard
it_IT: Dashboard

en: KubernetesDashboard|Delete pod
it_IT: Elimina pod

en: KubernetesDashboard|Deployment
it_IT: Deployment

en: KubernetesDashboard|Deployments
it_IT: Deployment

en: KubernetesDashboard|Failed
it_IT: Non riuscito

en: KubernetesDashboard|Failed to establish WebSocket connection
it_IT: Impossibile stabilire la connessione WebSocket

en: KubernetesDashboard|Job
it_IT: Job

en: KubernetesDashboard|Jobs
it_IT: Job

en: KubernetesDashboard|Kind
it_IT: Tipologia

en: KubernetesDashboard|Kubernetes Dashboard
it_IT: Dashboard Kubernetes

en: KubernetesDashboard|Labels
it_IT: Etichette

en: KubernetesDashboard|Learn more
it_IT: Scopri di più

en: KubernetesDashboard|Logs
it_IT: Log

en: KubernetesDashboard|Name
it_IT: Nome

en: KubernetesDashboard|Namespace
it_IT: Spazio dei nomi

en: KubernetesDashboard|No agent selected
it_IT: Nessun agente selezionato

en: KubernetesDashboard|Pending
it_IT: In attesa

en: KubernetesDashboard|Pod
it_IT: Pod

en: KubernetesDashboard|Pods
it_IT: Pod

en: KubernetesDashboard|Ready
it_IT: Pronto

en: KubernetesDashboard|ReplicaSet
it_IT: ReplicaSet

en: KubernetesDashboard|ReplicaSets
it_IT: ReplicaSet

en: KubernetesDashboard|Resume reconciliation
it_IT: Riprendi riconciliazione

en: KubernetesDashboard|Running
it_IT: In esecuzione

en: KubernetesDashboard|Service
it_IT: Servizio

en: KubernetesDashboard|Services
it_IT: Servizi

en: KubernetesDashboard|Source: %{source}
it_IT: Origine: %{source}

en: KubernetesDashboard|Spec
it_IT: Specifiche

en: KubernetesDashboard|StatefulSet
it_IT: StatefulSet

en: KubernetesDashboard|StatefulSets
it_IT: StatefulSet

en: KubernetesDashboard|Status
it_IT: Stato

en: KubernetesDashboard|Succeeded
it_IT: Riusciti

en: KubernetesDashboard|Suspend reconciliation
it_IT: Sospendi riconciliazione

en: KubernetesDashboard|Suspended
it_IT: Sospesi

en: KubernetesDashboard|There was a problem fetching cluster information. Refresh the page and try again.
it_IT: Si è verificato un problema durante il recupero delle informazioni sul cluster. Aggiorna la pagina e riprova.

en: KubernetesDashboard|Trigger reconciliation
it_IT: Riconciliazione trigger

en: KubernetesDashboard|View projects
it_IT: Visualizza progetti

en: KubernetesDashboard|You can select an agent from a project's environment page.
it_IT: Puoi selezionare un agente dalla pagina dell'ambiente di un progetto.

en: KubernetesDashboard|unknown
it_IT: sconosciuto

en: KubernetesLogs|Agent ID
it_IT: ID agente

en: KubernetesLogs|Container
it_IT: Container

en: KubernetesLogs|Namespace
it_IT: Spazio dei nomi

en: KubernetesLogs|No logs available for container %{containerName} of pod %{podName}
it_IT: Nessun log disponibile per il container %{containerName} del pod %{podName}

en: KubernetesLogs|No logs available for pod %{podName}
it_IT: Nessun log disponibile per il pod %{podName}

en: KubernetesLogs|Pod
it_IT: Pod

en: LDAP Synchronization
it_IT: Sincronizzazione di LDAP

en: LDAP settings
it_IT: Impostazioni di LDAP

en: LDAP sync in progress. This could take a few minutes. Refresh the page to see the changes.
it_IT: Sincronizzazione di LDAP in corso. Potrebbero volerci alcuni minuti. Aggiorna la pagina per visualizzare le modifiche.

en: LDAP synchronizations
it_IT: Sincronizzazioni LDAP

en: LDAP uid:
it_IT: LDAP UID:

en: LDAP|(Inactive because syncing with an LDAP user filter is not included in the current license)
it_IT: (Inattivo perché la sincronizzazione con un filtro utente LDAP non è inclusa nella licenza corrente)

en: LDAP|Active synchronizations
it_IT: Sincronizzazioni attive

en: LDAP|Active synchronizations (%{count})
it_IT: Sincronizzazioni attive (%{count})

en: LDAP|Add synchronization
it_IT: Aggiungi sincronizzazione

en: LDAP|As %{human_access} on %{provider_label} server
it_IT: Come %{human_access} sul server %{provider_label}

en: LDAP|Config for LDAP server %{provider} is not present in GitLab
it_IT: La configurazione per il server LDAP %{provider} non è presente in GitLab

en: LDAP|Default, minimum permission level for LDAP group members of %{group_name}.
it_IT: Livello di autorizzazione minimo predefinito per i membri del gruppo LDAP di %{group_name}.

en: LDAP|If you do not belong to this LDAP user filter you will lose ownership of %{group_name}.
it_IT: Se non appartieni a questo filtro utente LDAP perderai la proprietà di %{group_name}.

en: LDAP|If you select an LDAP group you do not belong to you will lose ownership of %{group_name}.
it_IT: Se selezioni un gruppo LDAP a cui non appartieni, perderai la proprietà di %{group_name}.

en: LDAP|LDAP access
it_IT: Accesso LDAP

en: LDAP|LDAP group cn
it_IT: Gruppo LDAP cn

en: LDAP|LDAP server
it_IT: Server LDAP

en: LDAP|LDAP user filter
it_IT: Filtro utente LDAP

en: LDAP|No LDAP synchronizations
it_IT: Nessuna sincronizzazione LDAP

en: LDAP|Sync method
it_IT: Metodo di sincronizzazione

en: LDAP|Synchronize %{group_name}'s members with this LDAP group.
it_IT: Sincronizza i membri di %{group_name}con questo gruppo LDAP.

en: LDAP|This query must use valid %{ldap_link_start}LDAP Search Filter Syntax%{ldap_link_end}. Synchronize %{group_name}'s members with this LDAP user filter.
it_IT: Questa query deve utilizzare la %{ldap_link_start}sintassi del filtro di ricerca LDAP%{ldap_link_end} valida. Sincronizza i membri di %{group_name} con questo filtro utente LDAP.

en: LDAP|You can manage permission levels for individual group members in the Members tab.
it_IT: È possibile gestire i livelli di autorizzazione per i singoli membri del gruppo nella scheda Membri.

en: LFS objects
it_IT: Oggetti LFS

en: LFSStatus|Disabled
it_IT: Disabilitato

en: LFSStatus|Enabled
it_IT: Abilitato

en: LICENSE
it_IT: LICENZA

en: Label | Labels
it_IT[0]: Etichetta
it_IT[1]: Etichette

en: Label %{labelName} was not found
it_IT: Impossibile trovare l'etichetta %{labelName}

en: Label added: %{labels} | Labels added: %{labels}
it_IT[0]: Etichetta aggiunta: %{labels}
it_IT[1]: Etichette aggiunte: %{labels}

en: Label name
it_IT: Nome etichetta

en: Label priority
it_IT: Priorità dell'etichetta

en: Label was created
it_IT: L'etichetta è stata creata

en: Label was successfully updated.
it_IT: L'etichetta è stata aggiornata correttamente.

en: Labels can be applied to issues and merge requests to categorize them
it_IT: Le etichette possono essere applicate ai ticket e alle richieste di merge per la relativa classificazione

en: Labels can be applied to issues and merge requests. Group labels are available for any project within the group.
it_IT: È possibile applicare le etichette a ticket e richieste di merge. Le etichette di gruppo sono disponibili per qualsiasi progetto all'interno del gruppo.

en: Labels can be applied to issues and merge requests. Star a label to make it a priority label.
it_IT: È possibile applicare le etichette a ticket e richieste di unione. Scegli un'etichetta da aggiungere ai preferiti per renderla prioritaria.

en: Labels can be applied to issues, merge requests, and epics. Group labels are available for any project within the group.
it_IT: È possibile applicare le etichette a ticket, richieste di merge ed epic. Le etichette di gruppo sono disponibili per qualsiasi progetto all'interno del gruppo.

en: Labels to be notified for. Valid options are `match_any` and `match_all`. The default value is `match_any`.
it_IT: Etichette di cui ricevere le notifiche. Le opzioni valide sono `match_any` e `match_all`. Il valore predefinito è `match_any`.

en: Labels to send notifications for. Leave blank to receive notifications for all events.
it_IT: Etichette di cui inviare le notifiche. Non compilare i campi per ricevere notifiche per tutti gli eventi.

en: Labels with no issues in this iteration:
it_IT: Etichette senza ticket in questa iterazione:

en: Labels|%{spanStart}Promote label%{spanEnd} %{labelTitle} %{spanStart}to Group Label?%{spanEnd}
it_IT: %{spanStart}Promuovere l'etichetta%{spanEnd} %{labelTitle} %{spanStart}a etichetta del gruppo?%{spanEnd}

en: Labels|Label actions
it_IT: Azioni delle etichette

en: Labels|Label actions dropdown
it_IT: Menu a discesa delle azioni delle etichette

en: Labels|Promote to group label
it_IT: Promuovi a etichetta del gruppo

en: Labels|Promoting %{labelTitle} will make it available for all projects inside %{groupName}. Existing project labels with the same title will be merged. If a group label with the same title exists, it will also be merged. This action cannot be reversed.
it_IT: In seguito alla promozione, %{labelTitle} sarà disponibile per tutti i progetti all'interno di %{groupName}. Le etichette di progetto preesistenti con lo stesso titolo verranno unite. Se esiste un'etichetta del gruppo con lo stesso titolo, anche questa verrà unita. L'azione non può essere annullata.

en: Label|Assignee
it_IT: Assegnatario

en: Label|Reviewer
it_IT: Revisore

en: Lacking permissions to the blocking merge request
it_IT: Mancano le autorizzazioni per la richiesta di merge che si blocca

en: Lacking permissions to update the merge request
it_IT: Mancano le autorizzazioni per aggiornare la richiesta di merge

en: Language
it_IT: Lingua

en: Language type
it_IT: Tipo di lingua

en: Last %d day | Last %d days
it_IT[0]: Ultimo %d giorno
it_IT[1]: Ultimi %d giorni

en: Last %{days} days
it_IT: Ultimi %{days} giorni

en: Last 2 weeks
it_IT: Ultime 2 settimane

en: Last 24 hours
it_IT: Ultime 24 ore

en: Last Accessed On
it_IT: Data ultimo accesso

en: Last GitLab activity
it_IT: Ultima attività di GitLab

en: Last Seen
it_IT: Ultima visualizzazione

en: Last Used
it_IT: Ultimo utilizzo

en: Last accessed on
it_IT: Data ultimo accesso

en: Last activity
it_IT: Ultima attività

en: Last activity:
it_IT: Ultima attività:

en: Last attempted number:
it_IT: Numero ultimo tentativo:

en: Last comment by %{author} %{timeago}
it_IT: Ultimo commento di %{author} %{timeago}

en: Last commit
it_IT: Ultimo commit

en: Last event
it_IT: Ultimo evento

en: Last modified
it_IT: Ultima modifica

en: Last month
it_IT: Mese scorso

en: Last name
it_IT: Cognome

en: Last repository check (%{last_check_timestamp}) failed. See the 'repocheck.log' file for error messages.
it_IT: L'ultimo controllo del repository (%{last_check_timestamp}) non è riuscito. Vedi il file "repocheck.log" per i messaggi di errore.

en: Last seen
it_IT: Ultima visualizzazione

en: Last sign-in
it_IT: Ultimo accesso

en: Last sign-in IP:
it_IT: IP ultimo accesso:

en: Last sign-in at:
it_IT: Ultimo accesso alle:

en: Last successful update
it_IT: Ultimo aggiornamento riuscito

en: Last update
it_IT: Ultimo aggiornamento

en: Last update attempt
it_IT: Ultimo tentativo di aggiornamento

en: Last updated
it_IT: Ultimo aggiornamento

en: Last updated %{time} ago
it_IT: Ultimo aggiornamento %{time} fa

en: Last updated date
it_IT: Data ultimo aggiornamento

en: Last used %{last_used_at} ago
it_IT: Ultimo utilizzo %{last_used_at} fa

en: Last week
it_IT: Settimana scorsa

en: Last year
it_IT: Anno scorso

en: Latest pipeline for the most recent commit on this branch
it_IT: Ultima pipeline per il commit più recente in questo ramo

en: Launch a ready-to-code development environment for your project.
it_IT: Avvia un ambiente di sviluppo pronto per la codifica per il tuo progetto.

en: Layout|Fixed
it_IT: Fisso

en: Layout|Fluid
it_IT: Fluido

en: Lead time
it_IT: Tempo di risposta

en: Lead time for changes
it_IT: Tempo di implementazione delle modifiche

en: Learn GitLab
it_IT: Impara a usare GitLab

en: Learn More
it_IT: Scopri di più

en: Learn More.
it_IT: Scopri di più.

en: Learn about how your subscription works %{url}
it_IT: Scopri come funziona il tuo abbonamento %{url}

en: Learn about signing commits
it_IT: Scopri di più sulla firma dei commit

en: Learn how to %{link_start}contribute to the built-in templates%{link_end}
it_IT: Scopri come %{link_start}contribuire ai modelli integrati%{link_end}

en: Learn how to %{no_packages_link_start}publish and share your packages%{no_packages_link_end} with GitLab.
it_IT: Scopri come %{no_packages_link_start}pubblicare e condividere i tuoi pacchetti%{no_packages_link_end} con GitLab.

en: Learn more about %{name}
it_IT: Ulteriori informazioni su %{name}

en: Learn more about Auto DevOps
it_IT: Scopri di più su Auto DevOps

en: Learn more about GitLab
it_IT: Scopri di più su GitLab

en: Learn more about Service Desk
it_IT: Scopri di più sul Service Desk

en: Learn more about Web Terminal
it_IT: Scopri di più sul terminale web

en: Learn more about X.509 signed commits
it_IT: Scopri di più sui commit firmati X.509

en: Learn more about custom project templates
it_IT: Scopri di più sui modelli di progetto personalizzati

en: Learn more about deploying to a cluster
it_IT: Scopri di più sul deployment in un cluster

en: Learn more about group-level project templates
it_IT: Scopri di più sui modelli di progetto a livello di gruppo

en: Learn more about groups.
it_IT: Scopri di più sui gruppi.

en: Learn more about issues.
it_IT: Ulteriori informazioni sui ticket.

en: Learn more about linking epics
it_IT: Scopri di più su come collegare le epic

en: Learn more about linking issues
it_IT: Ulteriori informazioni su come collegare i ticket

en: Learn more about linking issues and incidents
it_IT: Ulteriori informazioni su come collegare i ticket e gli incidenti

en: Learn more about max seats used
it_IT: Scopri di più sul numero massimo di utenze utilizzate

en: Learn more about seats owed
it_IT: Scopri di più sulle utenze dovute

en: Learn more about shards and replicas in the %{configuration_link_start}Advanced Search configuration%{configuration_link_end} documentation. Changes don't take place until you %{recreated_link_start}recreate%{recreated_link_end} the index.
it_IT: Scopri di più su partizioni e repliche nella documentazione sulla %{configuration_link_start}configurazione della Ricerca avanzata%{configuration_link_end}. Le modifiche non verranno apportate fino a quando non %{recreated_link_start}ricrei%{recreated_link_end} l'indice.

en: Learn more.
it_IT: Scopri di più.

en: Learn more: %{url}
it_IT: Scopri di più: %{url}

en: LearnGitLab|%d task to go | LearnGitLab|%d tasks to go
it_IT[0]: %d attività rimanente
it_IT[1]: %d attività rimanenti

en: LearnGitLab|%{percentage}%{percentSymbol} completed
it_IT: Percentuale di completamento: %{percentage} %{percentSymbol}

en: LearnGitLab|Add code
it_IT: Aggiungi codice

en: LearnGitLab|Add code owners
it_IT: Aggiungi i proprietari del codice

en: LearnGitLab|Analyze your application for vulnerabilities with DAST
it_IT: Analizza la tua applicazione per individuare vulnerabilità con DAST

en: LearnGitLab|Complete these tasks first so you can enjoy GitLab's features to their fullest:
it_IT: Per prima cosa, completa queste attività per poter usufruire al massimo delle funzionalità di GitLab:

en: LearnGitLab|Configure your project
it_IT: Configura il tuo progetto

en: LearnGitLab|Create a repository
it_IT: Crea un repository

en: LearnGitLab|Create a workflow, and learn how GitLab features work together:
it_IT: Crea un flusso di lavoro e scopri come le funzionalità di GitLab interagiscono tra loro:

en: LearnGitLab|Create an issue
it_IT: Crea un ticket

en: LearnGitLab|Create or import your first repository into your new project.
it_IT: Crea o importa il tuo primo repository nel nuovo progetto.

en: LearnGitLab|Create/import issues (tickets) to collaborate on ideas and plan work.
it_IT: Crea/importa ticket per collaborare alle idee e pianificare il lavoro.

en: LearnGitLab|Enable require merge approvals
it_IT: Abilita le approvazioni obbligatorie dei merge

en: LearnGitLab|Follow these steps to get familiar with the GitLab workflow.
it_IT: Procedi come segue per acquisire familiarità con il flusso di lavoro di GitLab.

en: LearnGitLab|Get started
it_IT: Inizia

en: LearnGitLab|GitLab works best as a team. Invite your colleague to enjoy all features.
it_IT: GitLab funziona meglio in team. Invita il tuo collega a usufruire di tutte le funzionalità.

en: LearnGitLab|Invite your colleagues
it_IT: Invita i colleghi

en: LearnGitLab|Learn GitLab
it_IT: Impara a usare GitLab

en: LearnGitLab|Next steps
it_IT: Passaggi successivi

en: LearnGitLab|Plan and execute work together
it_IT: Collabora alla pianificazione e all'esecuzione del lavoro

en: LearnGitLab|Prevent unexpected changes to important assets by assigning ownership of files and paths.
it_IT: Impedisci modifiche impreviste ad asset importanti assegnando la proprietà di file e percorsi.

en: LearnGitLab|Review and edit proposed changes to source code.
it_IT: Rivedi e modifica le modifiche proposte al codice sorgente.

en: LearnGitLab|Route code reviews to the right reviewers, every time.
it_IT: Indirizza ogni volta le revisioni del codice ai revisori giusti.

en: LearnGitLab|Save time by automating your integration and deployment tasks.
it_IT: Risparmia tempo automatizzando le attività di integrazione e deployment.

en: LearnGitLab|Scan dependencies for licenses
it_IT: Analizza le dipendenze per individuare licenze

en: LearnGitLab|Scan dependencies for vulnerabilities
it_IT: Analizza le dipendenze per individuare vulnerabilità

en: LearnGitLab|Secure your deployment
it_IT: Proteggi il tuo deployment

en: LearnGitLab|Set up CI/CD
it_IT: Configurare CI/CD

en: LearnGitLab|Set up your code
it_IT: Configura il tuo codice

en: LearnGitLab|Set up your first project's CI/CD
it_IT: Configura CI/CD per il tuo primo progetto

en: LearnGitLab|Start a free trial of GitLab Ultimate
it_IT: Inizia una prova gratuita di GitLab Ultimate

en: LearnGitLab|Submit a merge request (MR)
it_IT: Invia una richiesta di merge

en: LearnGitLab|Try GitLab Ultimate for free
it_IT: Prova GitLab Ultimate gratuitamente

en: LearnGitLab|Use the built-in editor, WebIDE, or upload code using your preferred method.
it_IT: Utilizza l'editor integrato o WebIDE oppure carica il codice utilizzando il metodo preferito.

en: LearnGitLab|You completed all tasks!
it_IT: Hai completato tutte le attività!

en: LearnGitLab|Your team is growing! You've successfully invited new team members to the %{projectName} project.
it_IT: Il tuo team sta crescendo! Hai invitato correttamente nuovi membri del team a unirsi al progetto %{projectName}.

en: LearnGitlab|- Included in trial
it_IT: - Incluso nella prova

en: LearnGitlab|Contact your administrator to enable this action.
it_IT: Contatta il tuo amministratore per abilitare questa operazione.

en: LearnGitlab|Contact your administrator to start a free Ultimate trial.
it_IT: Contatta il tuo amministratore per avviare una prova gratuita di Ultimate.

en: LearnGitlab|View administrator list
it_IT: Visualizza l'elenco di amministratori

en: Leave edit mode? All unsaved changes will be lost.
it_IT: Uscire dalla modalità di modifica? Tutte le modifiche non salvate andranno perse.

en: Leave feedback
it_IT: Lascia un feedback

en: Leave feedback.
it_IT: Lascia un feedback.

en: Leave group
it_IT: Abbandona gruppo

en: Leave project
it_IT: Abbandona il progetto

en: Legacy Prometheus integrations cannot currently be removed
it_IT: Al momento le integrazioni legacy di Prometheus non possono essere rimosse

en: Legacy Web IDE
it_IT: Web IDE legacy

en: Legacy burndown chart
it_IT: Grafico burn-down legacy

en: Legacy license
it_IT: Licenza legacy

en: Less restrictive visibility
it_IT: Visibilità meno restrittiva

en: Let's Encrypt does not accept emails on example.com
it_IT: Let's Encrypt non accetta email su example.com

en: Let's Encrypt is a free, automated, and open certificate authority (CA) that gives digital certificates in order to enable HTTPS (SSL/TLS) for websites. Learn more about Let's Encrypt configuration by following the %{docs_link_start}documentation on GitLab Pages%{docs_link_end}.
it_IT: Let's Encrypt è un'autorità di certificazione (CA) gratuita, automatizzata e aperta che fornisce certificati digitali per abilitare HTTPS (SSL/TLS) per i siti web. Scopri di più sulla configurazione di Let's Encrypt nella %{docs_link_start}documentazione sulle pagine di GitLab%{docs_link_end}.

en: License
it_IT: Licenza

en: License Compliance
it_IT: Conformità della licenza

en: License Compliance| Used by %{dependencies}
it_IT: Utilizzato da %{dependencies}

en: License does not provide access to Code Suggestions.
it_IT: La licenza non consente l'accesso ai Suggerimenti di codice.

en: License includes access to Code Suggestions, but you lack the necessary permissions to use this feature.
it_IT: La licenza include l'accesso ai Suggerimenti di codice, ma non disponi delle autorizzazioni necessarie per usare questa funzionalità.

en: License includes access to Code Suggestions.
it_IT: La licenza non include l'accesso ai Suggerimenti di codice.

en: License key
it_IT: Chiave di licenza

en: License overview
it_IT: Panoramica della licenza

en: LicenseCompliance|Allowed
it_IT: Consentita

en: LicenseCompliance|Denied
it_IT: Rifiutata

en: LicenseCompliance|License Compliance detected %d license | LicenseCompliance|License Compliance detected %d licenses
it_IT[0]: Conformità della licenza ha rilevato %d licenza
it_IT[1]: Conformità della licenza ha rilevato %d licenze

en: LicenseCompliance|License Compliance detected %d license and policy violation | LicenseCompliance|License Compliance detected %d licenses and policy violations
it_IT[0]: Conformità della licenza ha rilevato %d licenza e violazione della policy
it_IT[1]: Conformità della licenza ha rilevato %d licenze e violazioni della policy

en: LicenseCompliance|License Compliance detected %d license and policy violation for the source branch only | LicenseCompliance|License Compliance detected %d licenses and policy violations for the source branch only
it_IT[0]: Conformità della licenza ha rilevato %d violazione della licenza e dei criteri solo per il ramo di origine
it_IT[1]: Conformità della licenza ha rilevato %d violazioni della licenza e dei criteri solo per il ramo di origine

en: LicenseCompliance|License Compliance detected %d license and policy violation for the source branch only; approval required | LicenseCompliance|License Compliance detected %d licenses and policy violations for the source branch only; approval required
it_IT[0]: Conformità della licenza ha rilevato %d violazione della licenza e dei criteri solo per il ramo di origine; approvazione obbligatoria
it_IT[1]: Conformità della licenza ha rilevato %d violazioni della licenza e dei criteri solo per il ramo di origine; approvazione obbligatoria

en: LicenseCompliance|License Compliance detected %d license for the source branch only | LicenseCompliance|License Compliance detected %d licenses for the source branch only
it_IT[0]: Conformità della licenza ha rilevato %d licenza solo per il ramo di origine
it_IT[1]: Conformità della licenza ha rilevato %d licenze solo per il ramo di origine

en: LicenseCompliance|License Compliance detected %d new license | LicenseCompliance|License Compliance detected %d new licenses
it_IT[0]: Conformità della licenza ha rilevato %d nuova licenza
it_IT[1]: Conformità della licenza ha rilevato %d nuove licenze

en: LicenseCompliance|License Compliance detected %d new license and policy violation | LicenseCompliance|License Compliance detected %d new licenses and policy violations
it_IT[0]: Conformità della licenza ha rilevato %d nuova licenza e violazione dei criteri
it_IT[1]: Conformità della licenza ha rilevato %d nuove licenze e violazioni dei criteri

en: LicenseCompliance|License Compliance detected %d new license and policy violation; approval required | LicenseCompliance|License Compliance detected %d new licenses and policy violations; approval required
it_IT[0]: Conformità della licenza ha rilevato %d nuova licenza e violazione dei criteri; approvazione obbligatoria
it_IT[1]: Conformità della licenza ha rilevato %d nuove licenze e violazioni dei criteri; approvazione obbligatoria

en: LicenseCompliance|License Compliance detected no licenses for the source branch only
it_IT: Conformità della licenza non ha rilevato licenze solo per il ramo di origine

en: LicenseCompliance|License Compliance detected no new licenses
it_IT: Conformità della licenza non ha rilevato nuove licenze

en: LicenseCompliance|No policy matches this license
it_IT: Nessuna policy corrisponde a questa licenza

en: LicenseCompliance|Out-of-compliance with the project's policies and should be removed
it_IT: Non conforme ai criteri del progetto e deve essere rimossa

en: LicenseManagement|Allowed
it_IT: Consentita

en: LicenseManagement|Denied
it_IT: Rifiutata

en: LicenseManagement|Uncategorized
it_IT: Non categorizzata

en: LicenseScanningReport|The following SBOM reports could not be parsed. Therefore the list of components and their licenses may be incomplete.
it_IT: I seguenti report SBOM non possono essere analizzati. Pertanto l'elenco dei componenti e delle relative licenze potrebbe essere incompleto.

en: Licensed Enterprise Edition features can be used if the project namespace's plan includes the feature, or if the project is public.
it_IT: Le funzionalità della versione Enterprise concesse in licenza possono essere utilizzate se il piano dello spazio dei nomi del progetto include la funzionalità o se il progetto è pubblico.

en: Licensed Features
it_IT: Funzionalità concesse in licenza

en: Licensed to:
it_IT: Concessa in licenza a:

en: Licenses|Drop your license file to start the upload.
it_IT: Rilascia il file della licenza per avviare il caricamento.

en: Licenses|Error: You are trying to upload something other than a file
it_IT: Errore: stai tentando di caricare qualcosa di diverso da un file

en: Licenses|The file could not be uploaded.
it_IT: Impossibile caricare il file.

en: Limit display of time tracking units to hours.
it_IT: Limita la visualizzazione delle unità di monitoraggio del tempo alle ore.

en: Limit sign in from multiple IP addresses
it_IT: Limita l'accesso da più indirizzi IP

en: Limit the number of inbound incident management alerts that can be sent to a project.
it_IT: Limita il numero di avvisi di gestione degli incidenti in entrata che possono essere inviati a un progetto.

en: Limit the number of issues and epics per minute a user can create through web and API requests.
it_IT: Limita il numero di ticket ed epic al minuto che un utente può creare mediante richieste web e API.

en: Limit the number of pipeline creation requests per minute. This limit includes pipelines created through the UI, the API, and by background processing.
it_IT: Limita il numero di richieste di creazione di pipeline al minuto. Il limite include le pipeline create tramite l'UI, l'API e mediante l'elaborazione in background.

en: Limit the number of project or group members a user can delete per minute through API requests.
it_IT: Limita il numero di membri del progetto o del gruppo che un utente può eliminare al minuto mediante richieste API.

en: Limit the size of Sidekiq jobs stored in Redis.
it_IT: Limita le dimensioni dei job Sidekiq archiviati in Redis.

en: Limiting mode
it_IT: Modalità limitante

en: Line changes
it_IT: Modifiche alle righe

en: Link %{issuableType}s together to show that they're related or that one is blocking others.
it_IT: Collega %{issuableType} per evidenziarne la correlazione o lo stato di blocco rispetto agli altri.

en: Link %{issuableType}s together to show that they're related.
it_IT: Collega %{issuableType} per evidenziarne la correlazione.

en: Link (optional)
it_IT: Link (facoltativo)

en: Link Sentry to GitLab to discover and view the errors your application generates.
it_IT: Collega Sentry a GitLab per scoprire e visualizzare gli errori generati dalla tua applicazione.

en: Link an external wiki from the project's sidebar.
it_IT: Collega una wiki esterna dalla barra laterale del progetto.

en: Link copied to clipboard.
it_IT: Collegamento copiato negli appunti.

en: Link does not exist
it_IT: Il collegamento non esiste

en: Link text
it_IT: Testo del link

en: Link title
it_IT: Titolo del link

en: Link title is required
it_IT: Il titolo del link è obbligatorio

en: Link to go to GitLab pipeline documentation
it_IT: Collega la documentazione della pipeline di GitLab

en: Link to your Grafana instance.
it_IT: Collega alla tua istanza di Grafana.

en: Linked epics
it_IT: Epic collegate

en: Linked incidents or issues
it_IT: Incidenti o ticket collegati

en: Linked items
it_IT: Elementi collegati

en: LinkedResources|Add
it_IT: Aggiungi

en: LinkedResources|Add a resource link
it_IT: Aggiungi un collegamento alla risorsa

en: LinkedResources|Cancel
it_IT: Annulla

en: LinkedResources|Error creating resource link for the incident: %{error}
it_IT: Errore durante la creazione del collegamento alla risorsa per l'incidente: %{error}

en: LinkedResources|Error deleting the linked resource for the incident: %{error}
it_IT: Errore durante l'eliminazione della risorsa collegata per l'incidente: %{error}

en: LinkedResources|Fetching linked resources
it_IT: Recupero delle risorse collegate in corso…

en: LinkedResources|Link
it_IT: Collegamento

en: LinkedResources|Linked resources
it_IT: Risorse collegate

en: LinkedResources|Remove
it_IT: Rimuovi

en: LinkedResources|Something went wrong while creating the resource link for the incident.
it_IT: Si è verificato un errore durante la creazione del collegamento alla risorsa per l'incidente.

en: LinkedResources|Something went wrong while deleting the linked resource for the incident.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'eliminazione della risorsa collegata per l'incidente.

en: LinkedResources|Something went wrong while fetching linked resources for the incident.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero delle risorse collegate per l'incidente.

en: LinkedResources|Text (Optional)
it_IT: Testo (facoltativo)

en: LinkedResources|Use this space to add links to the resources your team needs as they work to resolve the incident.
it_IT: Utilizza questo spazio per aggiungere collegamenti alle risorse di cui il tuo team ha bisogno mentre lavora per risolvere l'incidente.

en: Links
it_IT: Link

en: List of suitable GCP locations
it_IT: Elenco di posizioni di GCP idonee

en: List of users who are allowed to exceed the rate limit. Example: username1, username2
it_IT: Elenco degli utenti a cui è consentito superare il limite di frequenza. Esempio: nomeutente1, nomeutente2

en: List options
it_IT: Opzioni dell'elenco

en: List settings
it_IT: Impostazioni dell'elenco

en: List the merge requests that must be merged before this one.
it_IT: Elenca le richieste di merge che è necessario eseguire prima di questa.

en: List the visible events for %{project_link} using the %{events_api_link}.
it_IT: Elenca gli eventi visibili per %{project_link} con %{events_api_link}.

en: List your Gitea repositories
it_IT: Elenca i tuoi repository Gitea

en: Load more
it_IT: Carica altro

en: Load more users
it_IT: Carica altri utenti

en: Loading
it_IT: Caricamento in corso…

en: Loading %{name}
it_IT: Caricamento di %{name} in corso…

en: Loading files, directories, and submodules in the path %{path} for commit reference %{ref}
it_IT: Caricamento di file, directory e submodule nel percorso %{path} per il riferimento del commit %{ref}

en: Loading full blame...
it_IT: Caricamento del blame completo in corso…

en: Loading more
it_IT: Caricamento di altro in corso…

en: Loading pipeline status
it_IT: Caricamento dello stato della pipeline

en: Loading snippet
it_IT: Caricamento dello snippet in corso…

en: Loading the Web IDE
it_IT: Caricamento del Web IDE

en: Local
it_IT: Locale

en: Localization
it_IT: Localizzazione

en: Location
it_IT: Posizione

en: Location:
it_IT: Posizione:

en: Lock %{issuableType}
it_IT: Blocca %{issuableType}

en: Lock File?
it_IT: Bloccare il file?

en: Lock discussion
it_IT: Blocca discussione

en: Lock label after a merge request is merged
it_IT: Blocca l'etichetta dopo che la richiesta di merge è andata a buon fine

en: Lock memberships to LDAP synchronization
it_IT: Blocca l'appartenenza nella sincronizzazione LDAP

en: Lock memberships to SAML Group Links synchronization
it_IT: Blocca le appartenenze alla sincronizzazione dei collegamenti del gruppo SAML

en: Lock on merge
it_IT: Blocca su merge

en: Lock status
it_IT: Stato del blocco

en: Lock the discussion
it_IT: Blocca la discussione

en: Lock this discussion? Only %{strongStart}project members%{strongEnd} will be able to comment.
it_IT: Vuoi bloccare questa discussione? Solo i %{strongStart}membri del progetto%{strongEnd} potranno inviare commenti.

en: Locked
it_IT: Bloccato

en: Locked by %{fileLockUserName}
it_IT: Elemento bloccato da %{fileLockUserName}

en: Locked files
it_IT: File bloccati

en: Locked the discussion.
it_IT: Discussione bloccata.

en: Locking discussion
it_IT: Blocco della discussione

en: Locks the discussion.
it_IT: Blocca la discussione.

en: LoggedOutMarketingHeader|Contact Sales
it_IT: Contatta l'ufficio vendite

en: LoggedOutMarketingHeader|Explore GitLab
it_IT: Esplora GitLab

en: LoggedOutMarketingHeader|Pricing
it_IT: Prezzi

en: LoggedOutMarketingHeader|Why GitLab
it_IT: Perché GitLab

en: Logo was successfully removed.
it_IT: Il logo è stato rimosso correttamente.

en: Logo will be removed. Are you sure?
it_IT: Il logo verrà rimosso. Continuare?

en: LogsViewer|Scroll to bottom
it_IT: Scorri verso il basso

en: LogsViewer|Scroll to top
it_IT: Scorri verso l'alto

en: Low - S4
it_IT: Ridotto: S4

en: Low vulnerabilities present
it_IT: Vulnerabilità basse presenti

en: MLExperimentTracking|Delete experiment?
it_IT: Eliminare l'esperimento?

en: MLOps|Something went wrong while trying to delete the model version. Please try again later.
it_IT: Si è verificato un problema durante il tentativo di eliminare la versione del modello. Riprova più tardi.

en: MRApprovals|Approvals
it_IT: Approvazioni

en: MRApprovals|Approved by
it_IT: Approvato da

en: MRApprovals|Approvers
it_IT: Approvatori

en: MRApprovals|Commented by
it_IT: Commentato da

en: MRDiffFile|Changes are too large to be shown.
it_IT: Le modifiche sono troppo grandi per essere mostrate.

en: MRDiffFile|View file @ %{commitSha}
it_IT: Visualizza file in %{commitSha}

en: MRDiff|Show changes only
it_IT: Mostra solo le modifiche

en: MRDiff|Show full file
it_IT: Mostra file completo

en: Macbook Touch ID on Edge
it_IT: Touch ID del Macbook su Edge

en: Made this %{type} confidential.
it_IT: Ha reso %{type} riservato.

en: Mailgun HTTP webhook signing key
it_IT: Chiave di firma webhook HTTP di Mailgun

en: Mailgun events
it_IT: Eventi di Mailgun

en: Maintainer
it_IT: Gestore

en: Maintenance mode
it_IT: Modalità di manutenzione

en: Make adjustments to how your GitLab instance is set up.
it_IT: Modifica la configurazione dell'istanza di GitLab.

en: Make and review changes in the browser with the Web IDE
it_IT: Apporta e rivedi le modifiche nel browser con web IDE

en: Make sure you choose a strong, unique password.
it_IT: Assicurati di scegliere una password complessa e univoca.

en: Make sure you have the correct permissions to link your project.
it_IT: Assicurati di disporre delle autorizzazioni corrette per collegare il tuo progetto.

en: Make sure you save it - you won't be able to access it again.
it_IT: Assicurati di salvarlo, altrimenti non sarai più in grado di accedervi.

en: Make sure you trust %{strong_start}%{client_name}%{strong_end} before authorizing.
it_IT: Assicurati di considerare attendibile %{strong_start}%{client_name}%{strong_end} prima dell'autorizzazione.

en: Makes this %{type} confidential.
it_IT: Rende %{type} riservato.

en: Manage
it_IT: Gestisci

en: Manage %{workspace} labels
it_IT: Gestisci etichette di %{workspace}

en: Manage applications that use GitLab as an OAuth provider.
it_IT: Gestisci le applicazioni che utilizzano GitLab come fornitore OAuth.

en: Manage branch rules
it_IT: Gestisci le regole del ramo

en: Manage comment templates
it_IT: Gestisci modelli di commento

en: Manage git repositories with fine-grained access controls that keep your code secure.
it_IT: Gestisci i repository git con controlli dell'accesso granulari che mantengono al sicuro il tuo codice.

en: Manage milestones
it_IT: Gestisci traguardi

en: Manage projects.
it_IT: Gestisci i progetti.

en: Manage rules
it_IT: Gestisci le regole

en: Manage two-factor authentication
it_IT: Gestisci autenticazione a due fattori

en: Manage usage
it_IT: Gestisci utilizzo

en: Manage your subscription
it_IT: Gestisci il tuo abbonamento

en: Managed Account
it_IT: Account gestito

en: Manifest file
it_IT: File manifesto

en: Manifest import
it_IT: Importazione manifesto

en: ManifestImport|Import manifest files cannot exceed %{size} MB
it_IT: Le dimensioni dei file manifest di importazione non possono superare %{size} MB

en: Manual
it_IT: Manuale

en: Manual Variables
it_IT: Variabili manuali

en: ManualOrdering|Couldn't save the order of the issues
it_IT: Impossibile salvare l'ordine dei ticket

en: ManualVariables|There are no manually-specified variables for this pipeline
it_IT: Non sono state specificate manualmente variabili per questa pipeline

en: ManualVariables|When you %{helpPageUrlStart}run a pipeline manually%{helpPageUrlEnd}, you can specify additional CI/CD variables to use in that pipeline run.
it_IT: Quando %{helpPageUrlStart}esegui una pipeline manualmente%{helpPageUrlEnd}, puoi specificare ulteriori variabili CI/CD da utilizzare nell'esecuzione della pipeline.

en: Manually link this issue by adding it to the linked issue section of the %{linkStart}originating vulnerability%{linkEnd}.
it_IT: Collega manualmente questo ticket aggiungendolo alla sezione del ticket collegato della %{linkStart}vulnerabilità originaria%{linkEnd}.

en: Map data from
it_IT: Mappa dati da

en: March
it_IT: Marzo

en: MardownDrawer|Could not fetch help contents.
it_IT: Impossibile recuperare il contenuto della Guida.

en: Mark as done
it_IT: Contrassegna come completato

en: Mark as draft
it_IT: Contrassegna come bozza

en: Mark as ready
it_IT: Contrassegna come pronto

en: Mark this issue as a duplicate of another issue
it_IT: Contrassegna questo ticket come duplicato di un altro ticket

en: Mark this issue as blocked by other issues
it_IT: Contrassegna questo ticket come bloccato da altri ticket

en: Mark this issue as related to another issue
it_IT: Contrassegna questo ticket come correlato a un altro ticket

en: Markdown Help
it_IT: Guida di Markdown

en: Markdown enabled.
it_IT: Markdown abilitato.

en: Markdown is supported
it_IT: Il markdown è supportato

en: Markdown supported.
it_IT: Markdown supportato.

en: MarkdownEditor|Add a link (%{modifierKey}K)
it_IT: Aggiungi un link (%{modifierKey}K)

en: MarkdownEditor|Add a link (%{modifier_key}K)
it_IT: Aggiungi un link (%{modifier_key}K)

en: MarkdownEditor|Add bold text (%{modifierKey}B)
it_IT: Aggiungi testo in grassetto (%{modifierKey}B)

en: MarkdownEditor|Add bold text (%{modifier_key}B)
it_IT: Aggiungi testo in grassetto (%{modifier_key}B)

en: MarkdownEditor|Add italic text (%{modifierKey}I)
it_IT: Aggiungi testo in corsivo (%{modifierKey}I)

en: MarkdownEditor|Add italic text (%{modifier_key}I)
it_IT: Aggiungi testo in corsivo (%{modifier_key}I)

en: MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}%{shiftKey}X)
it_IT: Aggiungi testo barrato (%{modifierKey}%{shiftKey} X)

en: MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}⇧X)
it_IT: Aggiungi testo barrato (%{modifierKey}⇧X)

en: MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifier_key}⇧X)
it_IT: Aggiungi testo barrato (%{modifier_key}⇧X)

en: MarkdownEditor|Click to expand
it_IT: Fai clic per allargare

en: MarkdownEditor|Indent line (%{modifierKey}])
it_IT: Imposta un rientro per la riga (%{modifierKey}])

en: MarkdownEditor|Indent line (%{modifier_key}])
it_IT: Imposta un rientro per la riga (%{modifier_key}])

en: MarkdownEditor|Outdent line (%{modifierKey}[)
it_IT: Riduci il rientro per la riga (%{modifierKey}[)

en: MarkdownEditor|Outdent line (%{modifier_key}[)
it_IT: Riduci il rientro per la riga (%{modifier_key}[)

en: MarkdownEditor|header
it_IT: intestazione

en: Marked
it_IT: Contrassegnato

en: Marked %{target} as blocked by this issue.
it_IT: %{target} contrassegnato come bloccato da questo ticket.

en: Marked For Deletion At - %{deletion_time}
it_IT: Contrassegnato per l'eliminazione alle - %{deletion_time}

en: Marked as draft. Can only be merged when marked as ready.
it_IT: Contrassegnato come bozza. Può essere unito solo quando è contrassegnato come pronto.

en: Marked as ready. Merging is now allowed.
it_IT: Contrassegnato come pronto. Il merge ora è consentito.

en: Marked this %{noun} as ready.
it_IT: %{noun} contrassegnato come pronto.

en: Marked this issue as blocked by %{target}.
it_IT: Questo ticket è stato contrassegnato come bloccato da %{target}.

en: Marked this issue as related to %{issue_ref}.
it_IT: Questo ticket è stato contrassegnato come correlato a %{issue_ref}.

en: Marks
it_IT: Contrassegna

en: Marks this %{noun} as ready.
it_IT: Contrassegna %{noun} come pronto.

en: Marks this issue as related to %{issue_ref}.
it_IT: Contrassegna questo ticket come correlato a %{issue_ref}.

en: Match not found; try refining your search query.
it_IT: Corrispondenza non trovata; prova a perfezionare la query di ricerca.

en: MatrixIntegration|Leave blank to use your current token.
it_IT: Non compilare per utilizzare il token corrente.

en: MatrixIntegration|New token
it_IT: Nuovo token

en: MatrixIntegration|Send notifications about project events to Matrix.
it_IT: Invia notifiche sugli eventi del progetto a Matrix.

en: MatrixIntegration|Unique authentication token.
it_IT: Token di autenticazione univoco.

en: Mattermost URL:
it_IT: URL di Mattermost:

en: Mattermost notifications
it_IT: Notifiche di Mattermost

en: MattermostService|%{link_start}Add a slash command %{icon}%{link_end} in your Mattermost team with the options listed below.
it_IT: %{link_start}Aggiungi un comando slash %{icon}%{link_end} nel tuo team Mattermost con le opzioni elencate di seguito.

en: MattermostService|%{link_start}Enable custom slash commands %{icon}%{link_end} on your Mattermost installation.
it_IT: %{link_start}Abilita i comandi slash personalizzati %{icon}%{link_end} sull'installazione di Mattermost.

en: MattermostService|Add to Mattermost
it_IT: Aggiungi a Mattermost

en: MattermostService|After you configure the integration, view your new Mattermost commands by entering
it_IT: Dopo aver configurato l'integrazione, visualizza i nuovi comandi di Mattermost inserendo

en: MattermostService|Command trigger word
it_IT: Parola di attivazione del comando

en: MattermostService|Fill in the word that works best for your team.
it_IT: Inserisci la parola che funziona meglio per il tuo team.

en: MattermostService|Install
it_IT: Installa

en: MattermostService|Paste the token into the %{strong_start}Token%{strong_end} field.
it_IT: Incolla il token nel campo %{strong_start}Token%{strong_end}.

en: MattermostService|Request URL
it_IT: URL della richiesta

en: MattermostService|Request method
it_IT: Metodo di richiesta

en: MattermostService|Response icon
it_IT: Icona della risposta

en: MattermostService|Response username
it_IT: Nome utente della risposta

en: MattermostService|Select the %{strong_start}Active%{strong_end} check box, then select %{strong_start}Save changes%{strong_end} to start using GitLab inside Mattermost!
it_IT: Seleziona la casella di controllo %{strong_start}Attivo%{strong_end} e poi l'opzione %{strong_start}Salva modifiche%{strong_end} per iniziare a utilizzare GitLab all'interno di Mattermost.

en: MattermostService|Suggestions:
it_IT: Suggerimenti:

en: MattermostService|Use this service to perform common tasks in your project by entering slash commands in Mattermost.
it_IT: Utilizza questo servizio per eseguire attività comuni nel tuo progetto inserendo comandi slash in Mattermost.

en: Max 100,000 events
it_IT: Max 100.000 eventi

en: Max Value
it_IT: Valore massimo

en: Max authenticated Git LFS requests per period per user
it_IT: Numero massimo di richieste LFS Git autenticate per periodo e per utente

en: Max role
it_IT: Ruolo più alto

en: Max session time
it_IT: Durata massima della sessione

en: Max size for repositories within this group, including LFS files. %{repository_size_limit_link}.
it_IT: Dimensione massima per i repository all'interno di questo gruppo, inclusi i file LFS. %{repository_size_limit_link}.

en: Max size for repositories within this group. %{repository_size_limit_link}.
it_IT: Dimensione massima per i repository all'interno di questo gruppo. %{repository_size_limit_link}.

en: Max size of this project's repository, including LFS files. %{repository_size_limit_link}.
it_IT: Dimensione massima del repository di questo progetto, inclusi i file LFS. %{repository_size_limit_link}.

en: Max size of this project's repository. %{repository_size_limit_link}.
it_IT: Dimensione massima del repository di questo progetto. %{repository_size_limit_link}.

en: Maximum 20 characters
it_IT: Massimo 20 caratteri

en: Maximum Conan package file size in bytes
it_IT: Dimensione massima del file del pacchetto Conan in byte

en: Maximum Helm chart file size in bytes
it_IT: Dimensione massima del file grafico Helm in byte

en: Maximum Maven package file size in bytes
it_IT: Dimensione massima del file del pacchetto di Maven in byte

en: Maximum NuGet package file size in bytes
it_IT: Dimensione massima del file del pacchetto di NuGet in byte

en: Maximum PyPI package file size in bytes
it_IT: Dimensione massima del file del pacchetto PyPI in byte

en: Maximum Terraform Module package file size in bytes
it_IT: Dimensione massima del file del pacchetto di Terraform Module in byte

en: Maximum Users
it_IT: Numero massimo di utenti

en: Maximum allowable lifetime for access token (days)
it_IT: Durata massima consentita per il token di accesso (giorni)

en: Maximum allowed lifetime for SSH keys (days)
it_IT: Durata massima consentita per le chiavi SSH (giorni)

en: Maximum artifacts archive size (bytes)
it_IT: Dimensione massima dell'archivio degli artefatti (byte)

en: Maximum artifacts size
it_IT: Dimensione massima degli artefatti

en: Maximum artifacts size (MB)
it_IT: Dimensione massima degli artefatti (MB)

en: Maximum attachment size
it_IT: Dimensione massima dell'allegato

en: Maximum attachment size (MiB)
it_IT: Dimensione massima dell'allegato (MiB)

en: Maximum authenticated API requests per rate limit period per user
it_IT: Numero massimo di richieste API autenticate per periodo del limite di frequenza per utente

en: Maximum authenticated web requests per rate limit period per user
it_IT: Numero massimo di richieste web autenticate per periodo limite di frequenza per utente

en: Maximum bulk request size (MiB)
it_IT: Dimensione massima delle richieste in blocco (MiB)

en: Maximum capacity
it_IT: Capacità massima

en: Maximum character limit - %{limit}
it_IT: Limite massimo di caratteri - %{limit}

en: Maximum concurrency of Elasticsearch bulk requests per indexing operation.
it_IT: Simultaneità massima di richieste in blocco Elasticsearch per operazione di indicizzazione.

en: Maximum delay (Minutes)
it_IT: Ritardo massimo (minuti)

en: Maximum diff patch size
it_IT: Dimensione massima della patch diff

en: Maximum diff patch size (bytes)
it_IT: Dimensione massima della patch diff (byte)

en: Maximum duration of a session.
it_IT: Durata massima di una sessione.

en: Maximum export size
it_IT: Dimensione massima dell'esportazione

en: Maximum export size (MiB)
it_IT: Dimensione massima dell'esportazione (MiB)

en: Maximum field length
it_IT: Lunghezza massima del campo

en: Maximum file size indexed (KiB)
it_IT: Dimensione massima del file indicizzato (KiB)

en: Maximum file size is 1 MB. Image size must be 32 x 32 pixels. Allowed image formats are %{favicon_extension_allowlist}.
it_IT: La dimensione massima del file è di 1 MB. La risoluzione dell'immagine deve essere di 32 x 32 pixel. Formati consentiti: %{favicon_extension_allowlist}.

en: Maximum file size is 1 MB. Pages are optimized for a 128x128 px logo.
it_IT: La dimensione massima del file è di 1 MB. Le pagine sono ottimizzate per un logo di 128 x 128 px.

en: Maximum file size is 1MB. Pages are optimized for a 24px tall header logo
it_IT: La dimensione massima del file è di 1 MB. Le pagine sono ottimizzate per un logo di intestazione alto 24 px

en: Maximum files in a diff
it_IT: Numero massimo di file in una diff

en: Maximum group export download requests per minute
it_IT: Numero massimo di richieste di download dell'esportazione di gruppo al minuto

en: Maximum group export requests per minute
it_IT: Numero massimo di richieste di esportazione di gruppo al minuto

en: Maximum group import requests per minute
it_IT: Numero massimo di richieste di importazione di gruppo al minuto

en: Maximum import size
it_IT: Dimensione massima dell'importazione

en: Maximum import size (MiB)
it_IT: Dimensione massima dell'importazione (MiB)

en: Maximum job artifact size
it_IT: Dimensione massima dell'artefatto del job

en: Maximum job timeout has a value which could not be accepted
it_IT: Il timeout massimo del job ha un valore che è impossibile accettare

en: Maximum lines in a diff
it_IT: Numero massimo di righe in una diff

en: Maximum npm package file size in bytes
it_IT: Dimensione massima del file del pacchetto npm in byte

en: Maximum number of %{name} (%{count}) exceeded
it_IT: Numero massimo di %{name} (%{count}) superato

en: Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which a bulk push event is created (default is 3). Setting to 0 does not disable throttling.
it_IT: Numero massimo di modifiche (rami o tag) in un singolo push al di sopra del quale viene creato un evento push in blocco (valore predefinito: 3). Se il valore viene impostato su 0, il throttle non verrà disabilitato.

en: Maximum number of changes (branches or tags) in a single push above which webhooks and integrations are not triggered (default is 3). Setting to 0 does not disable throttling.
it_IT: Numero massimo di modifiche (rami o tag) in un singolo push al di sopra del quale i webhook e le integrazioni non vengono attivati (valore predefinito: 3). Se il valore viene impostato su 0, il throttle non verrà disabilitato.

en: Maximum number of comments exceeded
it_IT: Numero massimo di commenti superato

en: Maximum number of mirrors that can be synchronizing at the same time.
it_IT: Numero massimo di immagini speculari che possono essere sincronizzate contemporaneamente.

en: Maximum number of projects.
it_IT: Numero massimo di progetti.

en: Maximum number of requests per minute
it_IT: Numero massimo di richieste al minuto

en: Maximum number of requests per minute for each raw path (default is 300). Set to 0 to disable throttling.
it_IT: Numero massimo di richieste al minuto per ciascun percorso non elaborato (valore predefinito: 300). Se il valore viene impostato su 0, il throttle verrà disabilitato.

en: Maximum number of stages per value stream exceeded
it_IT: Il numero massimo di fasi per flusso di valore è stato superato

en: Maximum number of unique IP addresses per user.
it_IT: Numero massimo di indirizzi IP univoci per utente.

en: Maximum number of value streams per namespace exceeded
it_IT: Il numero massimo di flussi del valore per spazio dei nomi è stato superato

en: Maximum number of variables loaded (2000)
it_IT: Numero massimo di variabili caricate (2000)

en: Maximum of 255 characters
it_IT: Massimo di 255 caratteri

en: Maximum page reached
it_IT: Numero massime di pagine raggiunto

en: Maximum page size
it_IT: Dimensione massima della pagina

en: Maximum project export download requests per minute
it_IT: Numero massimo di richieste di download dell'esportazione del progetto al minuto

en: Maximum project export requests per minute
it_IT: Numero massimo di richieste di esportazione del progetto al minuto

en: Maximum project import requests per minute
it_IT: Numero massimo di richieste di importazione del progetto al minuto

en: Maximum projects allowed in the filter is %{count}
it_IT: Il numero massimo di progetti consentiti nel filtro è %{count}

en: Maximum push size
it_IT: Dimensione massima del push

en: Maximum push size (MiB)
it_IT: Dimensione massima del push (MiB)

en: Maximum requests per 10 minutes per user
it_IT: Numero massimo di richieste ogni 10 minuti per utente

en: Maximum requests per minute
it_IT: Numero massimo di richieste al minuto

en: Maximum requests per minute per group / project
it_IT: Numero massimo di richieste al minuto per gruppo/progetto

en: Maximum requests to the %{api_name} API per %{timeframe} per IP address for unauthenticated requests
it_IT: Numero massimo di richieste all'API %{api_name} per %{timeframe} per indirizzo IP per richieste non autenticate

en: Maximum requests to the %{api_name} API per %{timeframe} per user
it_IT: Numero massimo di richieste all'API %{api_name} per %{timeframe} per utente

en: Maximum requests to the %{api_name} API per %{timeframe} per user for authenticated requests
it_IT: Numero massimo di richieste all'API %{api_name} per %{timeframe} per utente per richieste autenticate

en: Maximum requests to the %{api_name} API per %{timeframe} per user or IP address
it_IT: Numero massimo di richieste all'API %{api_name} per %{timeframe} per utente o indirizzo IP

en: Maximum running slices
it_IT: Numero massimo di sezioni in esecuzione

en: Maximum size limit for a single commit.
it_IT: Dimensioni massime consentite per un singolo commit.

en: Maximum size limit for each repository.
it_IT: Dimensioni massime consentite per ciascun repository.

en: Maximum size of Elasticsearch bulk indexing requests.
it_IT: Dimensione massima delle richieste di indicizzazione in blocco di Elasticsearch.

en: Maximum size of export files.
it_IT: Dimensione massima dei file di esportazione.

en: Maximum size of import files.
it_IT: Dimensione massima dei file di importazione.

en: Maximum size of individual attachments in comments.
it_IT: Dimensione massima dei singoli allegati nei commenti.

en: Maximum size of pages (MiB)
it_IT: Dimensione massima delle pagine (MiB)

en: Maximum snippet size
it_IT: Dimensione massima dello snippet

en: Maximum time between updates that a mirror can have when scheduled to synchronize.
it_IT: Tempo massimo tra gli aggiornamenti di un'immagine speculare quando è programmata la sincronizzazione.

en: Maximum time that users are allowed to skip the setup of two-factor authentication (in hours). Set to 0 (zero) to enforce at next sign in.
it_IT: Tempo massimo in cui gli utenti sono autorizzati a ignorare l'impostazione dell'autenticazione a due fattori (in ore). Imposta su 0 (zero) per applicarla in modo forzato al prossimo accesso.

en: Maximum time, in seconds, for a web terminal websocket connection. 0 for unlimited.
it_IT: Tempo massimo, in secondi, per una connessione del terminale web websocket. 0 per illimitato.

en: Maximum unauthenticated API requests per rate limit period per IP
it_IT: Numero massimo di richieste API non autenticate per periodo del limite di frequenza per IP

en: Maximum unauthenticated Git HTTP requests per period per IP
it_IT: Numero massimo di richieste HTTP Git non autenticate per periodo e per IP

en: Maximum unauthenticated web requests per rate limit period per IP
it_IT: Numero massimo di richieste web non autenticate per periodo limite di frequenza per IP

en: Maximum users
it_IT: Numero massimo di utenti

en: Mean time to merge
it_IT: Durata media del merge

en: Measured in bytes of code. Excludes generated and vendored code.
it_IT: Misurato in byte di codice. Esclude il codice generato e venduto.

en: Medium - S3
it_IT: Medio: S3

en: Medium timeout
it_IT: Timeout medio

en: Medium vulnerabilities present
it_IT: Vulnerabilità medie presenti

en: Member
it_IT: Membro

en: Member guidelines
it_IT: Linee guida per i membri

en: Member since
it_IT: Membro da

en: Member since:
it_IT: Membro da:

en: MemberInviteEmail|%{member_name} invited you to join GitLab
it_IT: %{member_name} ti ha invitato a iscriverti a GitLab

en: MemberInviteEmail|Invitation to join the %{project_or_group} %{project_or_group_name}
it_IT: Invito a iscriversi a %{project_or_group} %{project_or_group_name}

en: MemberRole|%{count} of %{total} permissions added
it_IT: %{count} di %{total} autorizzazioni aggiunte

en: MemberRole|%{count} of %{total} permissions selected
it_IT: %{count} di %{total} autorizzazioni selezionate

en: MemberRole|%{requirement} has to be enabled in order to enable %{permission}
it_IT: È necessario abilitare %{requirement} per attivare %{permission}

en: MemberRole|%{rolesStart}Roles:%{rolesEnd} %{customCount} Custom %{defaultCount} Default
it_IT: %{rolesStart}Ruoli:%{rolesEnd} %{customCount} personalizzato/i %{defaultCount} predefinito/i

en: MemberRole|Access level
it_IT: Livello di accesso

en: MemberRole|Access level copied to clipboard
it_IT: Livello di accesso copiato negli appunti

en: MemberRole|Access level: %{id}
it_IT: Livello di accesso: %{id}

en: MemberRole|Actions
it_IT: Azioni

en: MemberRole|Are you sure you want to delete this custom role?
it_IT: Eliminare questo ruolo personalizzato?

en: MemberRole|Base role
it_IT: Ruolo di base

en: MemberRole|Base role: %{role}
it_IT: Ruolo di base: %{role}

en: MemberRole|Cannot create a member role with no enabled permissions
it_IT: Impossibile creare un ruolo per i membri senza autorizzazioni abilitate

en: MemberRole|Change role
it_IT: Cambia ruolo

en: MemberRole|Could not fetch available permissions.
it_IT: Impossibile recuperare le autorizzazioni disponibili.

en: MemberRole|Could not update role.
it_IT: Impossibile aggiornare il ruolo.

en: MemberRole|Create role
it_IT: Crea ruolo

en: MemberRole|Custom permissions
it_IT: Autorizzazioni personalizzate

en: MemberRole|Custom role
it_IT: Ruolo personalizzato

en: MemberRole|Custom role created on %{dateTime}
it_IT: Ruolo personalizzato creato il giorno %{dateTime}

en: MemberRole|Custom roles
it_IT: Ruoli personalizzati

en: MemberRole|Default
it_IT: Predefinito

en: MemberRole|Default roles
it_IT: Ruoli predefiniti

en: MemberRole|Delete custom role?
it_IT: Eliminare il ruolo personalizzato?

en: MemberRole|Delete role
it_IT: Elimina ruolo

en: MemberRole|Description
it_IT: Descrizione

en: MemberRole|Direct users assigned
it_IT: Utenti diretti assegnati

en: MemberRole|Edit role
it_IT: Modifica ruolo

en: MemberRole|Example: "Developer with admin and read access to vulnerability"
it_IT: Esempio: "Sviluppatore con accesso amministrativo e in lettura alla vulnerabilità"

en: MemberRole|Failed to create role.
it_IT: Impossibile creare il ruolo.

en: MemberRole|Failed to create role: %{error}
it_IT: Impossibile creare il ruolo: %{error}

en: MemberRole|Failed to delete role.
it_IT: Impossibile eliminare il ruolo.

en: MemberRole|Failed to delete role. %{error}
it_IT: Impossibile eliminare il ruolo. %{error}

en: MemberRole|Failed to fetch role.
it_IT: Impossibile recuperare il ruolo.

en: MemberRole|Failed to fetch roles.
it_IT: Impossibile recuperare i ruoli.

en: MemberRole|Failed to load custom role.
it_IT: Impossibile caricare il ruolo personalizzato.

en: MemberRole|Failed to save role.
it_IT: Impossibile salvare il ruolo.

en: MemberRole|Failed to save role: %{error}
it_IT: Impossibile salvare il ruolo: %{error}

en: MemberRole|Learn more about %{linkStart}available custom permissions%{linkEnd}.
it_IT: Scopri di più sulle %{linkStart}autorizzazioni personalizzate disponibili%{linkEnd}.

en: MemberRole|Manage roles
it_IT: Gestisci ruoli

en: MemberRole|Manage which actions users can take with %{linkStart}roles and permissions%{linkEnd}.
it_IT: Gestisci quali azioni possono essere intraprese dagli utenti con %{linkStart}i ruoli e le autorizzazioni%{linkEnd}.

en: MemberRole|Name
it_IT: Nome

en: MemberRole|New role
it_IT: Nuovo ruolo

en: MemberRole|No description
it_IT: Nessuna descrizione

en: MemberRole|Overridden
it_IT: Sovrascritto

en: MemberRole|Permission
it_IT: Autorizzazione

en: MemberRole|Reverted to LDAP group sync settings. The role will be updated after the next LDAP sync.
it_IT: Sono state ripristinate le impostazioni di sincronizzazione del gruppo LDAP. Il ruolo verrà aggiornato successivamente alla prossima sincronizzazione LDAP.

en: MemberRole|Role
it_IT: Ruolo

en: MemberRole|Role ID
it_IT: ID ruolo

en: MemberRole|Role ID copied to clipboard
it_IT: ID ruolo copiato negli appunti

en: MemberRole|Role ID: %{id}
it_IT: ID ruolo: %{id}

en: MemberRole|Role details
it_IT: Dettagli ruolo

en: MemberRole|Role is assigned to one or more group members. Remove role from all group members, then delete role.
it_IT: Il ruolo è assegnato a uno o più membri del gruppo. Rimuovi il ruolo da tutti i membri ed eliminalo.

en: MemberRole|Role successfully deleted.
it_IT: Ruolo eliminato correttamente.

en: MemberRole|Role type
it_IT: Tipo di ruolo

en: MemberRole|Roles and permissions
it_IT: Ruoli e autorizzazioni

en: MemberRole|Save role
it_IT: Salva ruolo

en: MemberRole|Select a %{linkStart} default role%{linkEnd} to predefine a set of permissions.
it_IT: Seleziona un %{linkStart} ruolo predefinito%{linkEnd} per predefinire una serie di autorizzazioni.

en: MemberRole|Select a role
it_IT: Seleziona un ruolo

en: MemberRole|Select at least one permission.
it_IT: Seleziona almeno un'autorizzazione.

en: MemberRole|The Guest role is for users who need visibility into a project or group but should not have the ability to make changes, such as external stakeholders.
it_IT: Il ruolo di Ospite è destinato agli utenti che necessitano di visibilità su un progetto o un gruppo ma non devono avere la possibilità di apportare modifiche, come ad esempio le parti interessate esterne.

en: MemberRole|The Maintainer role is primarily used for managing code reviews, approvals, and administrative settings for projects. This role can also manage project memberships.
it_IT: Il ruolo Gestore è utilizzato principalmente per gestire le revisioni del codice, le approvazioni e le impostazioni amministrative per i progetti. Questo ruolo può inoltre gestire le appartenenze al progetto.

en: MemberRole|The Minimal Access role is for users who need the least amount of access into groups and projects. You can assign this role as a default, before giving a user another role with more permissions.
it_IT: Il ruolo Accesso minimo è per gli utenti che necessitano del minimo accesso a gruppi e progetti. Puoi assegnare questo ruolo come predefinito, prima di concedere a un utente un altro ruolo con più autorizzazioni.

en: MemberRole|The Owner role is normally assigned to the individual or team responsible for managing and maintaining the group or creating the project. This role has the highest level of administrative control, and can manage all aspects of the group or project, including managing other Owners.
it_IT: Di norma, il ruolo Proprietario è assegnato all'individuo o al team responsabile della gestione e del mantenimento del gruppo o della creazione del progetto. Questo ruolo detiene il livello più alto di controllo amministrativo e può gestire tutti gli aspetti del gruppo o del progetto, inclusa la gestione di altri proprietari.

en: MemberRole|The Reporter role is suitable for team members who need to stay informed about a project or group but do not actively contribute code.
it_IT: Il ruolo Reporter è adatto ai membri del team che hanno bisogno di rimanere informati su un progetto o un gruppo ma non contribuiscono attivamente al codice.

en: MemberRole|This member is an LDAP user. Changing their role will override the settings from the LDAP group sync.
it_IT: Questo membro è un utente LDAP. La modifica del suo ruolo sovrascriverà le impostazioni della sincronizzazione del gruppo LDAP.

en: MemberRole|This role has been manually selected and will not sync to the LDAP sync role.
it_IT: Questo ruolo è stato selezionato manualmente e non verrà sincronizzato con il ruolo di sincronizzazione LDAP.

en: MemberRole|This role is available by default and cannot be changed.
it_IT: Questo ruolo è disponibile per impostazione predefinita e non può essere modificato.

en: MemberRole|To delete custom role, remove role from all group members.
it_IT: Per eliminare il ruolo personalizzato, rimuovi il ruolo da tutti i membri del gruppo.

en: MemberRole|To delete custom role, remove role from all users.
it_IT: Per eliminare un ruolo personalizzato, rimuovi il ruolo da tutti gli utenti.

en: MemberRole|Update role
it_IT: Aggiorna ruolo

en: MemberRole|Use LDAP sync role
it_IT: Utilizza ruolo di sincronizzazione LDAP

en: MemberRole|View permissions
it_IT: Visualizza autorizzazioni

en: MemberRole|You must fill out all required fields.
it_IT: Devi compilare tutti i campi obbligatori.

en: MemberRole|can't be changed
it_IT: non può essere modificato

en: MemberRole|cannot be changed. Please create a new Member Role instead.
it_IT: non può essere modificato. Crea un nuovo ruolo membro.

en: MemberRole|maximum number of Member Roles are already in use by the group hierarchy. Please delete an existing Member Role.
it_IT: il numero massimo di ruoli per i membri è già utilizzato dalla gerarchia del gruppo. Elimina un ruolo esistente.

en: MemberRole|must be top-level namespace
it_IT: deve trovarsi nello spazio dei nomi di primo livello

en: Members
it_IT: Membri

en: Members API rate limits
it_IT: Limiti di frequenza dell'API dei membri

en: Members can be added by project %{i_open}Maintainers%{i_close} or %{i_open}Owners%{i_close}
it_IT: I membri possono essere aggiunti dai %{i_open}Gestori%{i_close} o dai %{i_open}Proprietari%{i_close} del progetto

en: Members listed as CODEOWNERS of affected files.
it_IT: Membri elencati come CODEOWNERS dei file interessati.

en: Members of %{group} can also merge into this branch: %{branch}
it_IT: I membri di %{group} possono effettuare merge anche in questo ramo: %{branch}

en: Members of %{group} can also push to this branch: %{branch}
it_IT: I membri di %{group} possono eseguire il push anche in questo ramo: %{branch}

en: Members of a group may only view projects they have permission to access
it_IT: I membri di un gruppo possono visualizzare solo i progetti per i quali dispongono dell'autorizzazione di accesso

en: MembersOverage|Continue with overages
it_IT: Continua con le eccedenze

en: MembersOverage|If you continue, the %{groupName} group will have %{quantity} seat in use and will be billed for the overage. | MembersOverage|If you continue, the %{groupName} group will have %{quantity} seats in use and will be billed for the overage.
it_IT[0]: Se continui, il gruppo %{groupName} avrà %{quantity} utenza in uso e ti verrà addebitata l'eccedenza.
it_IT[1]: Se continui, il gruppo %{groupName} avrà %{quantity} utenze in uso e ti verrà addebitata l'eccedenza.

en: MembersOverage|If you continue, the %{groupName} group will have %{seatCount} seat in use and will be billed for the overage. | MembersOverage|If you continue, the %{groupName} group will have %{seatCount} seats in use and will be billed for the overage.
it_IT[0]: Se continui, il gruppo %{groupName} avrà %{seatCount} utenza in uso e ti verrà addebitata l'eccedenza.
it_IT[1]: Se continui, il gruppo %{groupName} avrà %{seatCount} utenze in uso e ti verrà addebitata l'eccedenza.

en: MembersOverage|You are about to incur additional charges
it_IT: Stai per incorrere in costi aggiuntivi

en: MembersOverage|Your subscription includes %d seat. | MembersOverage|Your subscription includes %d seats.
it_IT[0]: Il tuo abbonamento include %d utenza.
it_IT[1]: Il tuo abbonamento include %d utenze.

en: Membership
it_IT: Appartenenza

en: Members|%{time} by %{user}
it_IT: %{time} di %{user}

en: Members|%{userName} is currently an LDAP user. Editing their permissions will override the settings from the LDAP group sync.
it_IT: %{userName} è attualmente un utente LDAP. La modifica delle sue autorizzazioni sovrascriverà le impostazioni dalla sincronizzazione del gruppo LDAP.

en: Members|2FA
it_IT: 2FA

en: Members|A group must have at least one owner. To leave this group, assign a new owner.
it_IT: Un gruppo deve avere almeno un proprietario. Per uscire da questo gruppo, assegna un nuovo proprietario.

en: Members|A group must have at least one owner. To remove the member, assign a new owner.
it_IT: Un gruppo deve avere almeno un proprietario. Per rimuovere questo membro, assegna un nuovo proprietario.

en: Members|A personal project's owner cannot be removed.
it_IT: Impossibile rimuovere il proprietario di un progetto personale.

en: Members|Access granted
it_IT: Accesso concesso

en: Members|Activity
it_IT: Attività

en: Members|An error occurred while trying to enable LDAP override, please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante il tentativo di abilitare la sostituzione di LDAP. Riprova.

en: Members|An error occurred while trying to revert to LDAP group sync settings, please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante il tentativo di ripristinare le impostazioni di sincronizzazione del gruppo LDAP. Riprova.

en: Members|An error occurred while updating the member's expiration date, please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'aggiornamento della data di scadenza del membro. Riprova.

en: Members|An error occurred while updating the member's role, please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'aggiornamento del ruolo del membro. Riprova.

en: Members|Are you sure you want to deny %{usersName}'s request to join "%{source}"
it_IT: Vuoi rifiutare la richiesta di %{usersName} di iscriversi a "%{source}"?

en: Members|Are you sure you want to disable the two-factor authentication for %{userName}?
it_IT: Vuoi disabilitare l'autenticazione a due fattori per %{userName}?

en: Members|Are you sure you want to leave "%{source}"?
it_IT: Vuoi uscire da "%{source}"?

en: Members|Are you sure you want to remove "%{groupName}"?
it_IT: Vuoi rimuovere "%{groupName}"?

en: Members|Are you sure you want to remove %{userName} from "%{group}"?
it_IT: Vuoi rimuovere %{userName} da "%{group}"?

en: Members|Are you sure you want to remove this orphaned member from "%{group}"?
it_IT: Vuoi rimuovere questo membro orfano da "%{group}"?

en: Members|Are you sure you want to revoke the invitation for %{inviteEmail} to join "%{source}"
it_IT: Vuoi revocare l'invito per %{inviteEmail} a iscriversi a "%{source}"?

en: Members|Are you sure you want to withdraw your access request for "%{source}"
it_IT: Ritirare la richiesta di accesso per "%{source}"?

en: Members|Ban member
it_IT: Blocca membro

en: Members|Cannot leave "%{source}"
it_IT: Impossibile uscire da "%{source}"

en: Members|Direct
it_IT: Diretta

en: Members|Direct member
it_IT: Membro diretto

en: Members|Direct member by %{createdBy}
it_IT: Membro aggiunto direttamente da %{createdBy}

en: Members|Disable two-factor authentication
it_IT: Disabilita autenticazione a due fattori

en: Members|Disabled
it_IT: Disabilitato

en: Members|Edit permissions
it_IT: Modifica autorizzazioni

en: Members|Enabled
it_IT: Abilitato

en: Members|Expiration date removed successfully.
it_IT: Data di scadenza rimossa correttamente.

en: Members|Expiration date updated successfully.
it_IT: Data di scadenza aggiornata correttamente.

en: Members|Filter groups
it_IT: Filtra gruppi

en: Members|Filter members
it_IT: Filtra membri

en: Members|Indirect
it_IT: Indiretta

en: Members|Inherited from %{group}
it_IT: Ereditati da %{group}

en: Members|Invited group %{group}
it_IT: Invitati dal gruppo %{group}

en: Members|LDAP override enabled.
it_IT: Sostituzione LDAP abilitata.

en: Members|Last activity
it_IT: Ultima attività

en: Members|Leave "%{source}"
it_IT: Abbandona "%{source}"

en: Members|Membership
it_IT: Appartenenza

en: Members|Pending invitations
it_IT: Inviti in attesa

en: Members|Private group information is only accessible to its members.
it_IT: Le informazioni private del gruppo sono accessibili solo ai suoi membri.

en: Members|Remove "%{groupName}"
it_IT: Rimuovi "%{groupName}"

en: Members|Remove group
it_IT: Rimuovi gruppo

en: Members|Requested By
it_IT: Richiesti da

en: Members|Requested On
it_IT: Richiesti il giorno

en: Members|Requested Role
it_IT: Ruolo richiesto

en: Members|Revert to LDAP synced settings
it_IT: Ripristina le impostazioni sincronizzate di LDAP

en: Members|Reverted to LDAP group sync settings.
it_IT: Impostazioni di sincronizzazione del gruppo LDAP ripristinate.

en: Members|Role change request was sent to the administrator.
it_IT: La richiesta di modifica del ruolo è stata inviata all'amministratore.

en: Members|Role promotions must be approved by an administrator. This setting can be changed in the Admin area. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}.
it_IT: Le promozioni di ruolo devono essere approvate da un amministratore. Questa impostazione può essere modificata nell'area amministrativa. %{linkStart}Scopri di più%{linkEnd}.

en: Members|Role updated successfully.
it_IT: Ruolo aggiornato correttamente.

en: Members|Role was successfully updated.
it_IT: Il ruolo è stato aggiornato correttamente.

en: Members|Search groups
it_IT: Cerca gruppi

en: Members|Search invited
it_IT: Cerca invitati

en: Members|User created
it_IT: Utente creato

en: Members|You can no longer accept access requests because you've reached the %{limit} user limit.
it_IT: Non puoi più accettare richieste di accesso perché hai raggiunto il limite di %{limit} utenti.

en: Members|You cannot remove yourself from a personal project.
it_IT: Non puoi rimuoverti da un progetto personale.

en: Member|Deny access
it_IT: Rifiuta accesso

en: Member|Revoke invite
it_IT: Revoca invito

en: Memory usage
it_IT: Utilizzo di memoria

en: Mentions
it_IT: Menzioni

en: Merge %d cell | Merge %d cells
it_IT[0]: Unisci %d cella
it_IT[1]: Unisci %d celle

en: Merge Conflicts
it_IT: Conflitti di merge

en: Merge Requests
it_IT: Richieste di merge

en: Merge Requests in Review
it_IT: Richieste di merge in revisione

en: Merge Requests merged
it_IT: Richieste di merge eseguite

en: Merge automatically (%{strategy})
it_IT: Esegui merge automaticamente (%{strategy})

en: Merge blocked: Merge all open dependent merge requests, and remove all closed dependencies.
it_IT: Merge bloccato: unisci tutte le richieste di merge dipendenti aperte e rimuovi tutte le dipendenze chiuse.

en: Merge blocked: pipeline must succeed. It's waiting for a manual job to continue.
it_IT: Merge bloccato: la pipeline deve essere eseguita correttamente. È in attesa di un job manuale per poter procedere.

en: Merge conflicts
it_IT: Conflitti di merge

en: Merge conflicts must be resolved.
it_IT: I conflitti di merge devono essere risolti.

en: Merge date & time could not be determined
it_IT: Impossibile stabilire la data e l'ora del merge

en: Merge details
it_IT: Dettagli merge

en: Merge now and don't restart train
it_IT: Esegui subito il merge e non riavviare la coda

en: Merge now and restart train
it_IT: Esegui subito il merge e riavvia la coda

en: Merge options
it_IT: Opzioni merge

en: Merge request
it_IT: Richiesta di merge

en: Merge request %{mr_link} was reviewed by %{mr_author}
it_IT: La richiesta di merge %{mr_link} è stata rivista da %{mr_author}

en: Merge request actions
it_IT: Azioni della richiesta di merge

en: Merge request analytics
it_IT: Analisi delle richieste di merge

en: Merge request author cannot push to target project
it_IT: L'autore della richiesta di merge non può eseguire il push sul progetto di destinazione

en: Merge request branch workflow
it_IT: Flusso di lavoro della ramo della richiesta di merge

en: Merge request commits
it_IT: Commit della richiesta di merge

en: Merge request dependencies
it_IT: Dipendenze della richiesta di merge

en: Merge request dependencies must be merged.
it_IT: Le dipendenze della richiesta di merge devono essere unite.

en: Merge request events
it_IT: Eventi della richiesta di merge

en: Merge request must be open.
it_IT: La richiesta di merge deve essere aperta.

en: Merge request must be rebased, because a fast-forward merge is not possible.
it_IT: È necessario eseguire il rebase della richiesta di merge, in quanto non è possibile eseguire un merge con avanzamento rapido.

en: Merge request must not be draft.
it_IT: La richiesta di merge non deve essere una bozza.

en: Merge request not merged
it_IT: Richiesta di merge non eseguita

en: Merge request reports
it_IT: Report delle richieste di merge

en: Merge request status
it_IT: Stato della richiesta di merge

en: Merge request was set to auto-merge
it_IT: La richiesta di merge è stata impostata su merge automatico

en: Merge requests can't be merged if the status checks did not succeed or are still running.
it_IT: Le richieste di merge non possono essere eseguite se le verifiche di stato hanno prodotto un esito negativo o sono ancora in esecuzione.

en: Merge train pipelines continue without the merged changes.
it_IT: Le pipeline delle code di richieste di merge proseguono senza le modifiche derivanti dal merge.

en: Merge trains
it_IT: Coda di richieste di merge

en: Merge unverified changes
it_IT: Esegui merge delle modifiche non verificate

en: Merge unverified changes?
it_IT: Eseguire merge delle modifiche non verificate?

en: Merge when all merge checks pass
it_IT: Esegui il merge quando tutti i relativi controlli vengono superati

en: Merge when checks pass
it_IT: Esegui il merge quando i controlli vengono superati

en: Merge when pipeline succeeds
it_IT: Esegui merge quando la pipeline viene eseguita correttamente

en: Merge...
it_IT: Esegui merge…

en: MergeChecks|All threads must be resolved
it_IT: Tutti i thread devono essere risolti

en: MergeChecks|Assign reviewers
it_IT: Assegna revisori

en: MergeChecks|Enable "Pipelines must succeed" first.
it_IT: Attiva prima "Le pipeline devono avere esito positivo".

en: MergeChecks|Introduces the risk of merging changes that do not pass the pipeline.
it_IT: Introduce il rischio di unire le modifiche che non passano la pipeline.

en: MergeChecks|Merge requests can't be merged if the latest pipeline did not succeed or is still running.
it_IT: Le richieste di unione non possono essere unite se l'ultima pipeline non ha avuto esito positivo o è ancora in esecuzione.

en: MergeChecks|Pipelines must succeed
it_IT: Le pipeline devono avere esito positivo

en: MergeChecks|Skipped pipelines are considered successful
it_IT: Le pipeline saltate sono considerate riuscite

en: MergeChecks|This setting is configured in group %{groupName} and can only be changed in the group settings by an administrator or group owner.
it_IT: Questa impostazione è configurata nel gruppo %{groupName} e può essere modificata nelle impostazioni del gruppo solo da un amministratore o dal proprietario del gruppo.

en: MergeChecks|View locked files
it_IT: Visualizza file bloccati

en: MergeChecks|View policies
it_IT: Visualizza policy

en: MergeConflict|Commit to source branch
it_IT: Esegui commit nel ramo di origine

en: MergeConflict|Committing...
it_IT: Esecuzione del commit in corso…

en: MergeConflict|HEAD//our changes
it_IT: HEAD//le nostre modifiche

en: MergeConflict|Use ours
it_IT: Usa le nostre

en: MergeConflict|Use theirs
it_IT: Usa le loro

en: MergeConflict|conflict
it_IT: conflitto

en: MergeConflict|conflicts
it_IT: conflitti

en: MergeConflict|origin//their changes
it_IT: origine//le loro modifiche

en: MergeRequestAnalytics|Assignees
it_IT: Assegnatari

en: MergeRequestAnalytics|Date Merged
it_IT: Data del merge

en: MergeRequestAnalytics|Line changes
it_IT: Modifiche alle righe

en: MergeRequestAnalytics|Merge Request
it_IT: richiesta di merge

en: MergeRequestAnalytics|Milestone
it_IT: Traguardo

en: MergeRequestAnalytics|Pipelines
it_IT: Pipeline

en: MergeRequestAnalytics|Time to merge
it_IT: Ora del merge

en: MergeRequestApprovals|Define approval rules and settings to ensure %{link_start}separation of duties%{link_end} for new merge requests.
it_IT: Definisci le regole e le impostazioni di approvazione per garantire la %{link_start}separazione dei compiti%{link_end} per le nuove richieste di merge.

en: MergeRequestApprovals|Enforce %{link_start}separation of duties%{link_end} for all projects.
it_IT: Applica in modo forzato la %{link_start}separazione dei compiti%{link_end} per tutti i progetti.

en: MergeRequestApprovals|Enforce %{separationLinkStart}separation of duties%{separationLinkEnd} for all projects. %{learnLinkStart}Learn more.%{learnLinkEnd}
it_IT: Applica in modo forzato la %{separationLinkStart}separazione dei compiti%{separationLinkEnd} per tutti i progetti. %{learnLinkStart}Scopri di più.%{learnLinkEnd}

en: MergeRequestDiffs|Commenting on lines %{selectStart}start%{selectEnd} to %{end}
it_IT: Commento relativo alle righe %{selectStart}start%{selectEnd} - %{end}

en: MergeRequestDiffs|Select comment starting line
it_IT: Seleziona riga iniziale del commento

en: MergeRequests|Can't perform this action automatically. It may have already been done, or a more recent commit may have updated some of this content. Please perform this action locally.
it_IT: Questa operazione non può essere eseguita automaticamente. Potrebbe essere già stata eseguita oppure un commit più recente potrebbe aver aggiornato alcuni di questi contenuti. Esegui l'operazione in locale.

en: MergeRequests|Comment could not be submitted: %{reason}.
it_IT: Impossibile inviare il commento: %{reason}.

en: MergeRequests|Commit cherry-pick failed
it_IT: Cherry pick del commit non riuscito

en: MergeRequests|Commit revert failed
it_IT: Ripristino del commit non riuscito

en: MergeRequests|Create issue to resolve thread
it_IT: Crea ticket per risolvere thread

en: MergeRequests|Draft
it_IT: Bozza

en: MergeRequests|Drafts cannot be merged until marked ready.
it_IT: Non è possibile eseguire il merge delle bozze finché queste ultime non vengono contrassegnate come pronte.

en: MergeRequests|Mark as draft
it_IT: Contrassegna come bozza

en: MergeRequests|Merge request cherry-pick failed
it_IT: Cherry pick della richiesta di unione non riuscito

en: MergeRequests|Merge request revert failed
it_IT: Ripristino della richiesta di unione non riuscito

en: MergeRequests|Reference copied
it_IT: Riferimento copiato

en: MergeRequests|Squashing failed: Squash the commits locally, resolve any conflicts, then push the branch.
it_IT: Esecuzione dello squash non riuscita: esegui lo squash dei commit a livello locale, risolvi eventuali conflitti, quindi esegui il push del ramo.

en: MergeRequests|Squashing not allowed: This project doesn't allow you to squash commits when merging.
it_IT: Esecuzione dello squash non autorizzata: questo progetto non consente di eseguire lo squash dei commit durante il merge.

en: MergeRequests|Thread stays resolved
it_IT: I thread rimangono risolti

en: MergeRequests|Thread stays unresolved
it_IT: Il thread rimane irrisolto

en: MergeRequests|Thread will be resolved
it_IT: Il thread verrà risolto

en: MergeRequests|Thread will be unresolved
it_IT: Il thread non verrà risolto

en: MergeRequests|commented on commit %{commitLink}
it_IT: ha commentato il commit %{commitLink}

en: MergeRequests|started a thread
it_IT: ha avviato un thread

en: MergeRequests|started a thread on %{linkStart}a file%{linkEnd}
it_IT: ha avviato un thread su %{linkStart}un file%{linkEnd}

en: MergeRequests|started a thread on %{linkStart}an old version of a file%{linkEnd}
it_IT: ha avviato un thread sulla %{linkStart}versione precedente di un file%{linkEnd}

en: MergeRequests|started a thread on %{linkStart}an old version of the diff%{linkEnd}
it_IT: ha avviato un thread su %{linkStart}una versione precedente del diff%{linkEnd}

en: MergeRequests|started a thread on %{linkStart}the diff%{linkEnd}
it_IT: ha avviato un thread sul %{linkStart}diff%{linkEnd}

en: MergeRequests|started a thread on an outdated change in commit %{linkStart}%{commitDisplay}%{linkEnd}
it_IT: ha avviato un thread su una modifica obsoleta nel commit %{linkStart}%{commitDisplay}%{linkEnd}

en: MergeRequests|started a thread on commit %{linkStart}%{commitDisplay}%{linkEnd}
it_IT: ha avviato un thread sul commit %{linkStart}%{commitDisplay}%{linkEnd}

en: MergeRequest|Awaiting review
it_IT: In attesa di revisione

en: MergeRequest|Can't fetch the diff needed to update this view. Please reload this page.
it_IT: Impossibile recuperare la diff necessaria per aggiornare questa vista. Ricarica la pagina.

en: MergeRequest|Can't fetch the single file diff for the discussion. Please reload this page.
it_IT: Impossibile recuperare la diff del singolo file per la discussione. Ricarica la pagina.

en: MergeRequest|Can't show this merge request because of an internal error. Contact your administrator.
it_IT: Impossibile mostrare questa richiesta di merge a causa di un errore interno. Contatta il tuo amministratore.

en: MergeRequest|Can't show this merge request because the fork project was deleted.
it_IT: Impossibile mostrare questa richiesta di merge perché il progetto sottoposto a fork è stato eliminato.

en: MergeRequest|Can't show this merge request because the source branch %{branch_badge} is missing from project %{path_badge}. Close this merge request or update the source branch.
it_IT: Impossibile mostrare questa richiesta di merge perché il ramo di origine %{branch_badge} non è presente nel progetto %{path_badge}. Chiudila o aggiorna il ramo di origine.

en: MergeRequest|Can't show this merge request because the target branch %{branch_badge} is missing from project %{path_badge}. Close this merge request or update the target branch.
it_IT: Impossibile mostrare questa richiesta di merge perché il ramo di destinazione %{branch_badge} non è presente nel progetto %{path_badge}. Chiudila o aggiorna il ramo di destinazione.

en: MergeRequest|Change reviewer
it_IT: Cambia revisore

en: MergeRequest|Compare %{target} and %{source}
it_IT: Confronta %{target} con %{source}

en: MergeRequest|Error dismissing suggestion popover. Please try again.
it_IT: Errore durante la chiusura del suggerimento popover. Riprova.

en: MergeRequest|Error loading full diff. Please try again.
it_IT: Errore durante il caricamento del diff completo. Riprova.

en: MergeRequest|Failed to load the page
it_IT: Impossibile caricare la pagina

en: MergeRequest|Remove reviewer
it_IT: Rimuovi revisore

en: MergeRequest|Reviewed by @%{username} but not yet approved
it_IT: Revisionata da @%{username} ma non ancora approvata

en: MergeRequest|Reviewer approved changes
it_IT: Modifiche approvate dal revisore

en: MergeRequest|Reviewer commented
it_IT: Il revisore ha commentato

en: MergeRequest|Reviewer requested changes
it_IT: Il revisore ha richiesto modifiche

en: MergeRequest|Reviewer started review
it_IT: Il revisore ha iniziato la revisione

en: MergeRequest|Search (e.g. *.vue) (%{MODIFIER_KEY}P)
it_IT: Cerca (ad es. *.vue) (%{MODIFIER_KEY}P)

en: MergeRequest|There are no changes yet
it_IT: Ancora nessuna modifica

en: MergeRequest|This description was generated for revision %{revision} using AI
it_IT: Questa descrizione è stata generata per la revisione %{revision} tramite l'IA

en: MergeRequest|This description was generated using AI
it_IT: Questa descrizione è stata generata tramite l'IA

en: MergeTopics|%{sourceTopic} will be removed
it_IT: %{sourceTopic} verrà rimosso

en: MergeTopics|All assigned projects will be moved to %{targetTopic}
it_IT: Tutti i progetti assegnati verranno spostati in %{targetTopic}

en: MergeTopics|Merge topics
it_IT: Esegui il merge degli argomenti

en: MergeTopics|Merging topics will cause the following:
it_IT: Il merge degli argomenti avrà le seguenti conseguenze:

en: MergeTopics|Move all assigned projects from the source topic to the target topic and remove the source topic.
it_IT: Sposta tutti i progetti assegnati dall'argomento di origine a quello di destinazione e rimuovi l'argomento di origine.

en: MergeTopics|Source topic
it_IT: Argomento di origine

en: MergeTopics|Target topic
it_IT: Argomento di destinazione

en: MergeTopics|This action cannot be undone.
it_IT: Questa operazione è irrreversibile.

en: Merged %{timeAgo} by
it_IT: Merge eseguito %{timeAgo} da

en: Merged branches are being deleted. This can take some time depending on the number of branches. Please refresh the page to see changes.
it_IT: È in corso l'eliminazione dei rami uniti. L'operazione può richiedere del tempo a seconda del numero di rami. Aggiorna la pagina per visualizzare le modifiche.

en: Merged by
it_IT: Merge eseguito da

en: Merged recently
it_IT: Merge eseguito di recente

en: Merged this merge request.
it_IT: Ha unito questa richiesta di merge.

en: Merged-By
it_IT: Unito da

en: Merged: %{merged}
it_IT: Uniti: %{merged}

en: Merges this merge request immediately.
it_IT: Unisce immediatamente questa richiesta di merge.

en: Mermaid diagram
it_IT: Diagramma Mermaid

en: Message
it_IT: Messaggio

en: Messages
it_IT: Messaggi

en: Method
it_IT: Metodo

en: Method call threshold (ms)
it_IT: Soglia di chiamata del metodo (ms)

en: Metric
it_IT: Metrica

en: MetricChart|Please select a metric
it_IT: Seleziona una metrica

en: MetricChart|There is no data available. Please change your selection.
it_IT: Non ci sono dati disponibili. Modifica la selezione.

en: MetricChart|There is too much data to calculate. Please change your selection.
it_IT: Ci sono troppi dati da calcolare. Modifica la selezione.

en: MetricImages|There was an issue deleting the image.
it_IT: Si è verificato un problema durante l'eliminazione dell'immagine.

en: MetricImages|There was an issue loading metric images.
it_IT: Si è verificato un problema durante il caricamento delle immagini delle metriche.

en: MetricImages|There was an issue updating your image.
it_IT: Si è verificato un problema durante l'aggiornamento dell'immagine.

en: MetricImages|There was an issue uploading your image.
it_IT: Si è verificato un problema durante il caricamento dell'immagine.

en: Metrics - Grafana
it_IT: Metriche - Grafana

en: Metrics Dashboard
it_IT: Dashboard delle metriche

en: Metrics Dashboard YAML definition
it_IT: Definizione YAML della dashboard delle metriche

en: Metrics Dashboard YAML definition is invalid:
it_IT: La definizione YAML della dashboard delle metriche non è valida:

en: Metrics Dashboard YAML definition is valid.
it_IT: La definizione YAML della dashboard delle metriche è valida.

en: Metrics:
it_IT: Metriche:

en: Microsoft|Client ID
it_IT: ID client

en: Microsoft|Client secret
it_IT: Segreto client

en: Microsoft|Enable Microsoft Azure integration for this group
it_IT: Abilita l'integrazione di Microsoft Azure per questo gruppo

en: Microsoft|Graph API endpoint
it_IT: Endpoint API di Microsoft Graph

en: Microsoft|Login API endpoint
it_IT: Endpoint API di accesso

en: Microsoft|Microsoft Azure Integration
it_IT: Integrazione di Microsoft Azure

en: Microsoft|Microsoft Azure integration settings failed to save. %{errors}
it_IT: Impossibile salvare le impostazioni relative all'integrazione di Microsoft Azure. %{errors}

en: Microsoft|Microsoft Azure integration settings were successfully updated.
it_IT: Le impostazioni relative all'integrazione di Microsoft Azure sono state aggiornate correttamente.

en: Microsoft|Sync group memberships from Microsoft Azure when SAML response includes an overage claim.
it_IT: Sincronizza le appartenenze ai gruppi da Microsoft Azure quando la risposta SAML include una richiesta di eccedenze.

en: Microsoft|Tenant ID
it_IT: ID tenant

en: Microsoft|Use the default value, unless you're using Azure AD for US Government or Azure AD China operated by 22Vianet.
it_IT: Utilizza il valore predefinito, a meno che tu non stia utilizzando Azure AD per il governo degli Stati Uniti o Azure AD China gestito da 22Vianet.

en: Microsoft|Use the default value, unless you're using using Microsoft Graph for US Government or Microsoft Graph China operated by 22Vianet.
it_IT: Utilizza il valore predefinito, a meno che tu non stia utilizzando Microsoft Graph per il governo degli Stati Uniti o Microsoft Graph China gestito da 22Vianet.

en: Migrated %{success_count}/%{total_count} files.
it_IT: %{success_count}/%{total_count} file migrati.

en: Migration
it_IT: Migrazione

en: Migration has been scheduled to be retried
it_IT: La migrazione è stata programmata per essere riprovata

en: Migration successful.
it_IT: Migrazione riuscita.

en: Milestone | Milestones
it_IT[0]: Traguardo
it_IT[1]: Traguardi

en: Milestone due date
it_IT: Data di scadenza del traguardo

en: Milestone id(s) not found: %{milestones}
it_IT: ID traguardo non trovato: %{milestones}

en: Milestone(s) not found: %{milestones}
it_IT: Traguardi non trovati: %{milestones}

en: MilestoneCombobox|Group milestones
it_IT: Traguardi del gruppo

en: MilestoneCombobox|No milestone
it_IT: Nessun traguardo

en: MilestoneCombobox|Project milestones
it_IT: Traguardi del progetto

en: MilestoneCombobox|Select milestone
it_IT: Seleziona traguardo

en: MilestoneSidebar|Closed:
it_IT: Chiusi:

en: MilestoneSidebar|Copy reference
it_IT: Copia riferimento

en: MilestoneSidebar|Due date
it_IT: Data di scadenza

en: MilestoneSidebar|Edit
it_IT: Modifica

en: MilestoneSidebar|From
it_IT: Da

en: MilestoneSidebar|Issues
it_IT: Ticket

en: MilestoneSidebar|Merge requests
it_IT: Richieste di merge

en: MilestoneSidebar|Merged:
it_IT: Merge eseguito:

en: MilestoneSidebar|New Issue
it_IT: Nuovo ticket

en: MilestoneSidebar|New issue
it_IT: Nuovo ticket

en: MilestoneSidebar|No due date
it_IT: Nessuna data di scadenza

en: MilestoneSidebar|No start date
it_IT: Nessuna data di inizio

en: MilestoneSidebar|None
it_IT: Nessuno

en: MilestoneSidebar|Open:
it_IT: Apri:

en: MilestoneSidebar|Reference:
it_IT: Riferimento:

en: MilestoneSidebar|Start date
it_IT: Data di inizio

en: MilestoneSidebar|Toggle sidebar
it_IT: Attiva/disattiva barra laterale

en: MilestoneSidebar|Until
it_IT: Fino a

en: MilestoneSidebar|complete
it_IT: completati

en: Milestones|Completed Issues (closed)
it_IT: Ticket completati (chiusi)

en: Milestones|Create a milestone to better track your issues and merge requests. %{learn_more_link}
it_IT: Crea un traguardo per monitorare meglio i tuoi ticket e le richieste di merge. %{learn_more_link}

en: Milestones|Labels from issues in this milestone will appear here.
it_IT: Le etichette dei ticket in questo traguardo verranno visualizzate qui.

en: Milestones|No labels found
it_IT: Nessuna etichetta trovata

en: Milestones|Ongoing Issues (open and assigned)
it_IT: Ticket in corso (aperti e assegnati)

en: Milestones|Organize issues and merge requests into a cohesive group, and set optional start and due dates. %{learn_more_link}
it_IT: Organizza i ticket e le richieste di merge in un gruppo coeso e imposta date di inizio e di scadenza facoltative. %{learn_more_link}

en: Milestones|Promoting %{milestoneTitle} will make it available for all projects inside %{groupName}. Existing project milestones with the same title will be merged.
it_IT: Dopo la promozione, %{milestoneTitle} sarà disponibile per tutti i progetti all'interno di %{groupName}. I traguardi preesistenti del progetto che hanno lo stesso titolo verranno uniti.

en: Milestones|There are no closed milestones
it_IT: Non ci sono traguardi chiusi

en: Milestones|There are no open milestones
it_IT: Non ci sono traguardi aperti

en: Milestones|Unstarted Issues (open and unassigned)
it_IT: Ticket non iniziati (aperti e non assegnati)

en: Milestones|Use milestones to track issues and merge requests over a fixed period of time
it_IT: Usa i traguardi per monitorare i ticket e le richieste di merge in un determinato periodo di tempo

en: Milestone|%{percentage}%{percent}
it_IT: %{percentage}%{percent}

en: Milestone|Copy milestone ID: %{id}
it_IT: Copia ID del traguardo: %{id}

en: Milestone|Milestone ID copied to clipboard.
it_IT: ID del traguardo copiato negli appunti.

en: Milestone|Milestone actions
it_IT: Azioni del traguardo

en: Min Value
it_IT: Valore min.

en: Minimal Access
it_IT: Accesso minimo

en: Minimum capacity to be available before we schedule more mirrors preemptively.
it_IT: La capacità minima deve essere disponibile prima di programmare preventivamente altre immagini speculari.

en: Minimum required approvals
it_IT: Approvazioni minime richieste

en: Minimum role required to cancel a pipeline or job
it_IT: Ruolo minimo richiesto per annullare una pipeline o un job

en: Minute
it_IT: Minuto

en: Minutes
it_IT: Minuti

en: Mirror all branches
it_IT: Esegui il mirroring di tutti i rami

en: Mirror branches
it_IT: Esegui il mirroring dei rami

en: Mirror does not exist
it_IT: L'immagine speculare non esiste

en: Mirror only protected branches
it_IT: Esegui il mirroring solo dei rami protetti

en: Mirror settings are only available to GitLab administrators.
it_IT: Le impostazioni delle immagini speculari sono disponibili solo per gli amministratori di GitLab.

en: Mirror specific branches
it_IT: Esegui il mirroring di rami specifici

en: Mirrored from %{link}.
it_IT: Mirroring eseguito da %{link}.

en: Mirroring settings were successfully updated.
it_IT: Le impostazioni delle immagini speculari sono state aggiornate correttamente.

en: Mirroring settings were successfully updated. The project is being updated.
it_IT: Le impostazioni delle immagini speculari sono state aggiornate correttamente. È in corso l'aggiornamento del progetto.

en: Mirroring was successfully disabled.
it_IT: Il mirroring è stato disabilitato correttamente.

en: Mirroring will only be available if the feature is included in the plan of the selected group or user.
it_IT: Il mirroring sarà disponibile solo se la funzionalità è inclusa nel piano del gruppo o dell'utente selezionato.

en: Miscellaneous
it_IT: Varie

en: Missing
it_IT: Mancante

en: Missing OAuth configuration for GitHub.
it_IT: Configurazione OAuth mancante per GitHub.

en: Missing OS
it_IT: Sistema operativo mancante

en: Missing arch
it_IT: Architettura mancante

en: Missing commit signatures endpoint!
it_IT: Endpoint delle firme di commit mancante.

en: Missing or invalid configuration field: :smartcard_ad_cert_format
it_IT: Campo di configurazione mancante o non valido: :smartcard_ad_cert_format

en: Missing/invalid scope
it_IT: Ambito mancante/non valido

en: MissingSSHKeyWarningLink|Add SSH key
it_IT: Aggiungi chiave SSH

en: MissingSSHKeyWarningLink|Don't show again
it_IT: Non mostrare più

en: MissingSSHKeyWarningLink|You can't push or pull repositories using SSH until you add an SSH key to your profile.
it_IT: Non puoi eseguire il push o il pull dei repository utilizzando SSH fino a quando non aggiungi una chiave SSH al tuo profilo.

en: MissingSSHKeyWarningLink|You won't be able to pull or push repositories via SSH until you add an SSH key to your profile
it_IT: Non puoi eseguire il pull o il push dei repository tramite SSH fino a quando non aggiungi una chiave SSH al tuo profilo

en: MlExperimentTracking|-
it_IT: -

en: MlExperimentTracking|Artifacts
it_IT: Artefatti

en: MlExperimentTracking|Author
it_IT: Autore

en: MlExperimentTracking|CI Job
it_IT: Job CI

en: MlExperimentTracking|Candidate removed
it_IT: Candidato rimosso

en: MlExperimentTracking|Create a new experiment
it_IT: Crea un nuovo esperimento

en: MlExperimentTracking|Create new candidates
it_IT: Crea nuovi candidati

en: MlExperimentTracking|Created at
it_IT: Creazione:

en: MlExperimentTracking|Delete candidate
it_IT: Elimina candidato

en: MlExperimentTracking|Delete candidate?
it_IT: Eliminare candidato?

en: MlExperimentTracking|Delete experiment
it_IT: Elimina esperimento

en: MlExperimentTracking|Deleting this candidate will delete the associated parameters, metrics, and metadata.
it_IT: L'eliminazione di questo candidato determinerà l'eliminazione di parametri, metriche e metadati associati.

en: MlExperimentTracking|Deleting this experiment will also delete its candidates and their associated metadata.
it_IT: L'eliminazione di questo esperimento eliminerà anche i relativi candidati e i metadati associati.

en: MlExperimentTracking|Details
it_IT: Dettagli

en: MlExperimentTracking|Download as CSV
it_IT: Scarica come CSV

en: MlExperimentTracking|Experiment
it_IT: Esperimento

en: MlExperimentTracking|Experiment metadata
it_IT: Metadati dell'esperimento

en: MlExperimentTracking|Experiment removed
it_IT: Esperimento rimosso

en: MlExperimentTracking|Experiments keep track of comparable model candidates, and determine which parameters provides the best performance. Create experiments using the MLflow client
it_IT: Gli esperimenti tengono traccia dei candidati di modelli comparabili e determinano quali parametri forniscono le prestazioni migliori. Crea esperimenti utilizzando il client MLflow

en: MlExperimentTracking|Filter candidates
it_IT: Filtra candidati

en: MlExperimentTracking|Get started with model experiments!
it_IT: Inizia a usare gli esperimenti sui modelli!

en: MlExperimentTracking|Logged candidates for experiment
it_IT: Candidati registrati per l'esperimento

en: MlExperimentTracking|Machine learning experiment tracking
it_IT: Monitoraggio dell'esperimento di machine learning

en: MlExperimentTracking|Model candidate details
it_IT: Dettagli del candidato del modello

en: MlExperimentTracking|Model experiments
it_IT: Esperimenti sui modelli

en: MlExperimentTracking|Model removed
it_IT: Modello rimosso

en: MlExperimentTracking|Name
it_IT: Nome

en: MlExperimentTracking|No artifacts
it_IT: Nessun artefatto

en: MlExperimentTracking|No candidates
it_IT: Nessun candidato

en: MlExperimentTracking|No candidates logged for the query. Create new candidates using the MLflow client.
it_IT: Nessun candidato registrato per la query. Crea nuovi candidati utilizzando il client MLflow.

en: MlExperimentTracking|No logged experiment metadata
it_IT: Nessun metadato dell'esperimento registrato

en: MlExperimentTracking|No name
it_IT: Nessun nome

en: MlExperimentTracking|Version
it_IT: Versione

en: MlModelRegistry|%d model | MlModelRegistry|%d models
it_IT[0]: %d modello
it_IT[1]: %d modelli

en: MlModelRegistry|%d version | MlModelRegistry|%d versions
it_IT[0]: %d versione
it_IT[1]: %d versioni

en: MlModelRegistry|(Optional)
it_IT: (Opzionale)

en: MlModelRegistry|All artifact uploads failed or were canceled.
it_IT: Tutti i caricamenti degli artefatti hanno avuto esito negativo o sono stati annullati.

en: MlModelRegistry|An error has occurred when saving the model.
it_IT: Si è verificato un errore durante il salvataggio del modello.

en: MlModelRegistry|Artifact file creation failed
it_IT: Non è stato possibile creare il file artefatto

en: MlModelRegistry|Artifact file is too large
it_IT: Il file artefatto è troppo grande

en: MlModelRegistry|Artifact uploads completed with errors.
it_IT: Caricamenti di artefatti completati con errori.

en: MlModelRegistry|Artifacts
it_IT: Artefatti

en: MlModelRegistry|Artifacts uploaded successfully.
it_IT: Artefatti caricati correttamente.

en: MlModelRegistry|CI Info
it_IT: Informazioni su CI

en: MlModelRegistry|Candidate not linked to a CI build
it_IT: Candidato non collegato a una compilazione CI

en: MlModelRegistry|Create
it_IT: Crea

en: MlModelRegistry|Create & import
it_IT: Crea e importa

en: MlModelRegistry|Create model
it_IT: Crea modello

en: MlModelRegistry|Create model version
it_IT: Crea versione modello

en: MlModelRegistry|Create model, version & import artifacts
it_IT: Crea modello, versione e importa artefatti

en: MlModelRegistry|Create using MLflow
it_IT: Crea tramite MLflow

en: MlModelRegistry|Create your machine learning using GitLab directly or using the MLflow client
it_IT: Crea machine learning utilizzando direttamente GitLab o il client MLflow

en: MlModelRegistry|Creating a model
it_IT: Creazione di un modello

en: MlModelRegistry|Creating a model version
it_IT: Creazione di una versione del modello

en: MlModelRegistry|Creating models is also possible through the MLflow client. %{linkStart}Follow the documentation to learn more.%{linkEnd}
it_IT: È possibile creare modelli anche utilizzando il client MLflow. %{linkStart}Consulta la documentazione per saperne di più.%{linkEnd}

en: MlModelRegistry|Creating models, model versions and candidates is also possible using the MLflow client:
it_IT: La creazione di modelli, versioni di modelli e candidati è possibile anche utilizzando il client MLflow:

en: MlModelRegistry|Delete model
it_IT: Elimina modello

en: MlModelRegistry|Description
it_IT: Descrizione

en: MlModelRegistry|Drop or %{linkStart}select%{linkEnd} artifacts to attach
it_IT: Rilascia o %{linkStart}seleziona%{linkEnd} gli artefatti da allegare

en: MlModelRegistry|Drop to start upload
it_IT: Rilascia per avviare il caricamento

en: MlModelRegistry|Edit model
it_IT: Modifica modello

en: MlModelRegistry|Edit model version
it_IT: Modifica versione del modello

en: MlModelRegistry|Enter a model description
it_IT: Inserisci una descrizione del modello

en: MlModelRegistry|Enter a model name
it_IT: Inserisci il nome del modello

en: MlModelRegistry|Enter a model version description
it_IT: Inserisci una descrizione della versione del modello

en: MlModelRegistry|Enter a semantic version
it_IT: Inserisci una versione semantica

en: MlModelRegistry|Enter a semantic version.
it_IT: Inserisci una versione semantica.

en: MlModelRegistry|Enter a subfolder name to organize your artifacts.
it_IT: Inserisci il nome di una sottocartella per organizzare gli artefatti.

en: MlModelRegistry|Enter a version description
it_IT: Inserisci una descrizione della versione

en: MlModelRegistry|Enter some description
it_IT: Inserisci una descrizione

en: MlModelRegistry|Example: 1.0.0
it_IT: Esempio: 1.0.0

en: MlModelRegistry|Example: my-model
it_IT: Esempio: my-model

en: MlModelRegistry|Experiment
it_IT: Esperimento

en: MlModelRegistry|Failed to delete model with error: %{message}
it_IT: Impossibile eliminare il modello con errore: %{message}

en: MlModelRegistry|Failed to load model candidates with error: %{message}
it_IT: Impossibile caricare i candidati del modello con errore: %{message}

en: MlModelRegistry|Failed to load model versions with error: %{message}
it_IT: Impossibile caricare le versioni del modello con errore: %{message}

en: MlModelRegistry|Failed to load model with error: %{message}
it_IT: Impossibile caricare il modello con errore: %{message}

en: MlModelRegistry|File "%{name}" is %{size}. It is larger than max allowed size of %{maxAllowedFileSize}
it_IT: Il file "%{name}" ha una dimensione di %{size}. Supera la dimensione massima consentita di %{maxAllowedFileSize}

en: MlModelRegistry|For example 1.0.0
it_IT: Ad esempio 1.0.0

en: MlModelRegistry|ID
it_IT: ID

en: MlModelRegistry|Import your machine learning models
it_IT: Importa i modelli di machine learning

en: MlModelRegistry|Info
it_IT: Informazioni

en: MlModelRegistry|Latest version
it_IT: Ultima versione

en: MlModelRegistry|Logging artifacts
it_IT: Registrazione degli artefatti

en: MlModelRegistry|MLflow compatibility documentation
it_IT: Documentazione sulla compatibilità di MLflow

en: MlModelRegistry|MLflow run ID
it_IT: ID di esecuzione di MLflow

en: MlModelRegistry|Manage versions of your machine learning model
it_IT: Gestisci le versioni del modello di machine learning

en: MlModelRegistry|May not contain spaces.
it_IT: Non deve contenere spazi.

en: MlModelRegistry|Metadata
it_IT: Metadati

en: MlModelRegistry|Model card
it_IT: Scheda modello

en: MlModelRegistry|Model deleted successfully
it_IT: Modello eliminato correttamente

en: MlModelRegistry|Model has been created but version or artifacts could not be uploaded. Try creating model version.
it_IT: Il modello è stato creato ma la versione o gli artefatti non possono essere caricati. Prova a creare la versione del modello.

en: MlModelRegistry|Model name
it_IT: Nome del modello

en: MlModelRegistry|Model performance
it_IT: Prestazioni del modello

en: MlModelRegistry|Model registry
it_IT: Registro dei modelli

en: MlModelRegistry|Model version %{versionName} deleted successfully
it_IT: Versione del modello %{versionName} eliminata correttamente

en: MlModelRegistry|Must be a semantic version. Example: 1.0.0
it_IT: Deve essere una versione semantica. Esempio: 1.0.0

en: MlModelRegistry|Must be a semantic version. Leave blank to skip version creation.
it_IT: Deve essere una versione semantica. Non compilare per saltare la creazione della versione.

en: MlModelRegistry|Must be unique. May not contain spaces.
it_IT: Deve essere univoco. Non deve contenere spazi.

en: MlModelRegistry|New model
it_IT: Nuovo modello

en: MlModelRegistry|No description available. To add a description, click "Edit model" above.
it_IT: Nessuna descrizione disponibile. Per aggiungere una descrizione, fai clic su "Modifica modello" sopra.

en: MlModelRegistry|No description provided
it_IT: Nessuna descrizione fornita

en: MlModelRegistry|No logged metadata
it_IT: Nessun metadato registrato

en: MlModelRegistry|No logged metrics
it_IT: Nessuna metrica registrata

en: MlModelRegistry|No logged parameters
it_IT: Nessun parametro registrato

en: MlModelRegistry|No registered versions
it_IT: Nessuna versione registrata

en: MlModelRegistry|Package creation failed
it_IT: Creazione del pacchetto non riuscita

en: MlModelRegistry|Parameters
it_IT: Parametri

en: MlModelRegistry|Provide a subfolder name to organize your artifacts. Entering an existing subfolder's name will place artifacts in the existing folder
it_IT: Fornisci un nome della sottocartella per organizzare i tuoi artefatti. L'immissione del nome di una sottocartella esistente inserirà gli artefatti nella cartella esistente

en: MlModelRegistry|Provide the max allowed file size
it_IT: Fornisci la dimensione massima consentita del file

en: MlModelRegistry|Publisher
it_IT: Publisher

en: MlModelRegistry|Save changes
it_IT: Salva modifiche

en: MlModelRegistry|Setting up the client
it_IT: Configurazione del client

en: MlModelRegistry|Status
it_IT: Stato

en: MlModelRegistry|Subfolder
it_IT: Sottocartella

en: MlModelRegistry|Subfolder cannot contain spaces
it_IT: Il nome della sottocartella non può contenere spazi

en: MlModelRegistry|This model has no candidates
it_IT: Questo modello non include candidati

en: MlModelRegistry|Triggered by
it_IT: Attivato da

en: MlModelRegistry|Use versions to track performance, parameters, and metadata
it_IT: Utilizza le versioni per monitorare le prestazioni, i parametri e i metadati

en: MlModelRegistry|User canceled upload.
it_IT: L'utente ha annullato il caricamento.

en: MlModelRegistry|Using the MLflow client
it_IT: Utilizzo del client MLflow

en: MlModelRegistry|Version description
it_IT: Descrizione della versione

en: MlModelRegistry|Version is a valid semantic version.
it_IT: La versione è una versione semantica valida.

en: MlModelRegistry|Version is not a valid semantic version.
it_IT: La versione non è una versione semantica valida.

en: MlModelRegistry|Version is valid semantic version.
it_IT: La versione è una versione semantica valida.

en: MlModelRegistry|Versions
it_IT: Versioni

en: MlModelRegistry|folder name
it_IT: nome cartella

en: MlModelRegistry|· %d version | MlModelRegistry|· %d versions
it_IT[0]: %d versione
it_IT[1]: %d versioni

en: Mock an external CI integration.
it_IT: Esegui un'integrazione CI esterna fittizia.

en: Modal updated
it_IT: Finestra modale aggiornata

en: Model description
it_IT: Descrizione del modello

en: Model experiments
it_IT: Esperimenti sui modelli

en: Model identifier
it_IT: Identificatore del modello

en: Model registry
it_IT: Registro dei modelli

en: Model version not found
it_IT: Versione del modello non trovata

en: ModelRegistry|Model registry
it_IT: Registro dei modelli

en: ModelRegistry|New model
it_IT: Nuovo modello

en: Modified
it_IT: Modificato

en: Modified in this version
it_IT: Modificati in questa versione

en: Modify commit message
it_IT: Modifica messaggio di commit

en: Modify commit messages
it_IT: Modifica messaggi di commit

en: Modify merge commit
it_IT: Modifica commit di merge

en: Mon
it_IT: Lun

en: Monitor
it_IT: Monitora

en: Monitor GitLab with Prometheus.
it_IT: Monitora GitLab con Prometheus.

en: Monitor Settings
it_IT: Monitora impostazioni

en: Monitor your errors directly in GitLab.
it_IT: Monitora i tuoi errori direttamente in GitLab.

en: Month
it_IT: Mese

en: More Information
it_IT: Maggiori informazioni

en: More details
it_IT: Maggiori dettagli

en: More options
it_IT: Altre opzioni

en: More than %{number_commits_distance} commits different with %{default_branch}
it_IT: Oltre %{number_commits_distance} commit diversi con %{default_branch}

en: More topics
it_IT: Altri argomenti

en: Most common
it_IT: Più comune

en: Most relevant
it_IT: Più pertinenti

en: Most starred
it_IT: Aggiunto ai preferiti più spesso

en: Move down
it_IT: Sposta giù

en: Move issue from one column of the board to another
it_IT: Sposta il ticket da una colonna all'altra della bacheca

en: Move selection down
it_IT: Sposta selezione in basso

en: Move selection up
it_IT: Sposta selezione in alto

en: Move test case
it_IT: Sposta scenario di test

en: Move this issue to another project
it_IT: Sposta questo ticket in un altro progetto

en: Move up
it_IT: Sposta su

en: MoveIssue|Cannot move issue due to insufficient permissions!
it_IT: Impossibile spostare il ticket a causa di autorizzazioni insufficienti.

en: MoveIssue|Cannot move issue to project it originates from!
it_IT: Impossibile spostare il ticket nel progetto da cui proviene.

en: MoveIssue|Cannot move issues of '%{issue_type}' type.
it_IT: Impossibile spostare i ticket di tipo "%{issue_type}''.

en: MoveWorkItem|Cannot move work item between Projects and Groups.
it_IT: Impossibile spostare l'elemento di lavoro tra progetti e gruppi.

en: MoveWorkItem|Cannot move work item due to insufficient permissions!
it_IT: Impossibile spostare l'elemento di lavoro a causa di autorizzazioni insufficienti.

en: MoveWorkItem|Cannot move work item to target namespace as it is pending deletion.
it_IT: Impossibile spostare l'elemento di lavoro nello spazio dei nomi di destinazione in quanto è in attesa di eliminazione.

en: MoveWorkItem|Cannot move work items of '%{issue_type}' type.
it_IT: Impossibile spostare gli elementi di lavoro del tipo "%{issue_type}".

en: Moved issue to %{label} column in the board.
it_IT: Ticket spostato nella colonna %{label} della bacheca.

en: Moved this issue to %{path_to_project}.
it_IT: Questo ticket è stato spostato in %{path_to_project}.

en: Moves issue to %{label} column in the board.
it_IT: Sposta il ticket nella colonna %{label} nella bacheca.

en: Moves this issue to %{path_to_project}.
it_IT: Sposta questo ticket in %{path_to_project}.

en: Moving issue
it_IT: Spostamento del ticket

en: MrDeploymentActions|Deploy
it_IT: Esegui il deployment

en: MrDeploymentActions|Re-deploy
it_IT: Esegui un nuovo deployment

en: MrDeploymentActions|Stop environment
it_IT: Interrompi ambiente

en: MrSurvey|By continuing, you acknowledge that responses will be used to improve GitLab and in accordance with the %{linkStart}GitLab Privacy Policy%{linkEnd}.
it_IT: Scegliendo di continuare, accetti che le risposte vengano utilizzate per migliorare GitLab e in conformità con la sua %{linkStart}Informativa sulla privacy%{linkEnd}.

en: MrSurvey|How satisfied are you with %{strongStart}speed/performance%{strongEnd} of merge requests?
it_IT: Quanto ti soddisfano le richieste di merge in termini di %{strongStart}prestazioni/velocità%{strongEnd}?

en: MrSurvey|Merge request experience survey
it_IT: Sondaggio sull'esperienza d'uso delle richiesta di merge

en: MrSurvey|Overall, how satisfied are you with merge requests?
it_IT: Nel complesso, quanto ti soddisfano le richieste di merge?

en: MrSurvey|Thank you for your feedback!
it_IT: Grazie per il tuo feedback.

en: Multi-project
it_IT: Multiprogetto

en: Multiple IP address ranges are supported. Does not affect access to the group's settings.
it_IT: Sono supportati più intervalli di indirizzi IP. Ciò non influisce sulle impostazioni del gruppo.

en: Multiple Prometheus integrations are not supported
it_IT: Non sono supportate più integrazioni di Prometheus

en: Multiple components '%{name}' have 'gl/inject-editor' attribute
it_IT: Diversi componenti "%{name}" dispongono dell'attributo "gl/inject-editor"

en: Multiple integrations of a single type are not supported for this project
it_IT: Le integrazioni multiple di un singolo tipo non sono supportate per questo progetto

en: Multiple signatures
it_IT: Firme multiple

en: Multiplier to apply to polling intervals. Decimal values are supported. Defaults to 1.
it_IT: Moltiplicatore da applicare agli intervalli di polling. Sono supportati i valori decimali. Il valore predefinito è 1.

en: Must be 90 days or more.
it_IT: Deve essere pari o superiore a 90 giorni.

en: Must start with letter, digit, emoji, or underscore. Can also contain periods, dashes, spaces, and parentheses.
it_IT: Deve iniziare con una lettera, un numero, un'emoji o un carattere di sottolineatura. Può contenere anche punti, trattini, spazi e parentesi.

en: My awesome group
it_IT: Il mio fantastico gruppo

en: My company or team
it_IT: La mia azienda o il mio team

en: My topic
it_IT: Il mio argomento

en: My-Reaction
it_IT: La mia reazione

en: NEW
it_IT: NUOVO

en: Name can contain only lowercase or uppercase letters, digits, emoji, spaces, dots, underscores, dashes, or pluses.
it_IT: Il nome può contenere solo lettere minuscole o maiuscole, cifre, emoji, spazi, punti, trattini bassi, trattini o più.

en: Name can't be blank
it_IT: Il campo Nome non può essere vuoto

en: Name is already taken.
it_IT: Il nome è già in uso.

en: Name must start with a letter, digit, emoji, or underscore.
it_IT: Il nome deve iniziare con una lettera, una cifra, un'emoji o un carattere di sottolineatura.

en: Name to be used as the sender for emails from Service Desk.
it_IT: Nome da utilizzare come mittente per le email del Service Desk.

en: Namespace
it_IT: Spazio dei nomi

en: Namespace ID:
it_IT: ID spazio dei nomi:

en: Namespace Limits
it_IT: Limiti dello spazio dei nomi

en: Namespace Storage
it_IT: Archiviazione dello spazio dei nomi

en: Namespace doesn't exist or you don't have permission.
it_IT: Lo spazio dei nomi non esiste o non disponi dell'autorizzazione.

en: Namespace must be provided.
it_IT: È necessario fornire lo spazio dei nomi.

en: Namespace or project is required
it_IT: È obbligatorio lo spazio dei nomi o il progetto

en: Namespace reached its allowed limit of %{limit} extra deployments. Learn more: %{docs_link}
it_IT: Lo spazio dei nomi ha raggiunto il limite consentito di %{limit} extra deployment. Ulteriori informazioni: %{docs_link}

en: Namespace:
it_IT: Spazio dei nomi:

en: NamespaceLimits|%{date} %{linkStart}%{username}%{linkEnd} changed the limit to %{limit}
it_IT: %{date} %{linkStart}%{username}%{linkEnd} ha modificato il limite in %{limit}

en: NamespaceLimits|Add minimum free storage amount (in MiB) that will be used to enforce storage usage for namespaces on free plan. To remove the limit, set the value to 0 and click "Update limit" button.
it_IT: Aggiungi una quantità minima di spazio di archiviazione gratuito (in MiB) che verrà utilizzata per forzare l'utilizzo dello spazio di archiviazione per gli spazi dei nomi nel piano gratuito. Per rimuovere il limite, imposta il valore su 0 e fai clic sul pulsante "Aggiorna limite".

en: NamespaceLimits|Add minimum free storage amount (in MiB) that will be used to set the dashboard limit for namespaces on free plan. To remove the limit, set the value to 0 and click "Update limit" button.
it_IT: Aggiungi una quantità minima di spazio di archiviazione gratuito (in MiB) che verrà utilizzata per impostare il limite della dashboard per gli spazi dei nomi nel piano gratuito. Per rimuovere il limite, imposta il valore su 0 e fai clic sul pulsante "Aggiorna limite".

en: NamespaceLimits|Add minimum free storage amount (in MiB) that will be used to show notifications for namespace on free plan. To remove the limit, set the value to 0 and click "Update limit" button.
it_IT: Aggiungi una quantità minima di spazio di archiviazione gratuito (in MiB) che verrà utilizzata per visualizzare le notifiche per lo spazio dei nomi nel piano gratuito. Per rimuovere il limite, imposta il valore su 0 e fai clic sul pulsante "Aggiorna limite".

en: NamespaceLimits|Confirm deletion
it_IT: Conferma eliminazione

en: NamespaceLimits|Confirm limits change
it_IT: Conferma modifica dei limiti

en: NamespaceLimits|Dashboard Limit
it_IT: Limite della dashboard

en: NamespaceLimits|Dashboard limit was successfully added
it_IT: Il limite della dashboard è stato aggiunto correttamente

en: NamespaceLimits|Dashboard limit was successfully removed
it_IT: Il limite della dashboard è stato rimosso correttamente

en: NamespaceLimits|Deletion confirmation
it_IT: Conferma eliminazione

en: NamespaceLimits|Do you confirm the deletion of the selected namespace from the exclusion list?
it_IT: Vuoi eliminare lo spazio dei nomi selezionato dall'elenco di esclusione?

en: NamespaceLimits|Enforcement Limit
it_IT: Limite di applicazione

en: NamespaceLimits|Enforcement limit was successfully added
it_IT: Il limite di applicazione è stato aggiunto correttamente

en: NamespaceLimits|Enforcement limit was successfully removed
it_IT: Il limite di applicazione è stato rimosso correttamente

en: NamespaceLimits|Enter a valid number greater or equal to zero.
it_IT: Inserisci un numero valido maggiore o uguale a zero.

en: NamespaceLimits|Exclude
it_IT: Escludi

en: NamespaceLimits|Exclude namespace
it_IT: Escludi spazio dei nomi

en: NamespaceLimits|Excluded Namespaces
it_IT: Spazi dei nomi esclusi

en: NamespaceLimits|Exclusion added successfully
it_IT: Esclusione aggiunta correttamente

en: NamespaceLimits|Export .csv
it_IT: Esporta .csv

en: NamespaceLimits|Export a csv file with Free Tier anonymized namespace storage usage statistics. This is an asynchronous operation, once the file is generated we will send it to your registered email.
it_IT: Esporta in un file CSV con statistiche anonimizzate relative allo spazio di archiviazione del livello gratuito utilizzato dagli spazi dei nomi. Questa operazione è asincrona: una volta generato, il file verrà inviato al tuo indirizzo email registrato.

en: NamespaceLimits|Free Tier
it_IT: Livello gratuito

en: NamespaceLimits|NONE
it_IT: NESSUNO

en: NamespaceLimits|Namespace limits could not be loaded. Reload the page to try again.
it_IT: Impossibile caricare i limiti dello spazio dei nomi. Ricarica la pagina per riprovare.

en: NamespaceLimits|Namespaces Statistics
it_IT: Statistiche relative agli spazi dei nomi

en: NamespaceLimits|Notifications Limit
it_IT: Limite delle notifiche

en: NamespaceLimits|Notifications limit was successfully added
it_IT: Il limite delle notifiche è stato aggiunto correttamente

en: NamespaceLimits|Notifications limit was successfully removed
it_IT: Il limite delle notifiche è stato rimosso correttamente

en: NamespaceLimits|Reason
it_IT: Motivo

en: NamespaceLimits|Reason for excluding this namespace
it_IT: Motivo dell'esclusione di questo spazio dei nomi

en: NamespaceLimits|Set Dashboard limit
it_IT: Imposta limite della dashboard

en: NamespaceLimits|Set Enforcement limit
it_IT: Imposta limite di applicazione

en: NamespaceLimits|Set Notifications limit
it_IT: Imposta limite delle notifiche

en: NamespaceLimits|Storage Phased Notification
it_IT: Notifiche sull'archiviazione in varie fasi

en: NamespaceLimits|There was an error deleting the namespace: "%{errorMessage}".
it_IT: Si è verificato un errore durante l'eliminazione dello spazio dei nomi: "%{errorMessage}".

en: NamespaceLimits|There was an error fetching the exclusion list, try refreshing the page.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero dell'elenco di esclusione. Prova ad aggiornare la pagina.

en: NamespaceLimits|These namespaces won't receive any notifications nor any degraded functionality while they remain on this list
it_IT: Questi spazi dei nomi non riceveranno alcuna notifica né funzionalità degradate finché rimangono in questo elenco

en: NamespaceLimits|This will change the dashboard limit for all free namespaces except the excluded namespaces, the limit can be removed later.
it_IT: Questa operazione modificherà il limite della dashboard per tutti gli spazi dei nomi liberi a eccezione di quelli esclusi. Il limite può essere rimosso in un secondo momento.

en: NamespaceLimits|This will change when free namespaces get storage enforcement except the excluded namespaces, the limit can be removed later.
it_IT: La configurazione corrente sarà modificata quando gli spazi dei nomi liberi otterranno l'applicazione di un limite di archiviazione, a eccezione di quelli esclusi. Il limite può essere rimosso in un secondo momento.

en: NamespaceLimits|This will limit the amount of notifications all free namespaces receives except the excluded namespaces, the limit can be removed later.
it_IT: Questa operazione limiterà la quantità di notifiche ricevute da tutti gli spazi dei nomi liberi a eccezione di quelli esclusi. Il limite può essere rimosso in un secondo momento.

en: NamespaceLimits|Update limit
it_IT: Aggiorna limite

en: NamespaceLimits|You must select a namespace and add a reason for excluding it
it_IT: Devi selezionare uno spazio dei nomi e indicarne il motivo dell'esclusione

en: NamespaceStorageSize|%{namespace_name} is now read-only. Your ability to write new data to this namespace is restricted. %{read_only_link_start}Which actions are restricted?%{link_end}
it_IT: %{namespace_name} è ora in sola lettura. La tua capacità di scrivere nuovi dati in questo spazio dei nomi è limitata. %{read_only_link_start}Quali azioni sono limitate?%{link_end}

en: NamespaceStorageSize|For more information about storage limits, see our %{faq_link_start}FAQ%{link_end}.
it_IT: Per ulteriori informazioni sui limiti di archiviazione, consulta le nostre %{faq_link_start}FAQ%{link_end}.

en: NamespaceStorageSize|If %{namespace_name} exceeds the storage quota, your ability to write new data to this namespace will be restricted. %{read_only_link_start}Which actions become restricted?%{link_end}
it_IT: Se %{namespace_name} supera la quota di archiviazione, la tua capacità di scrivere nuovi dati in questo spazio dei nomi sarà limitata. %{read_only_link_start}Quali azioni posso essere soggette a restrizioni?%{link_end}

en: NamespaceStorageSize|If a project reaches 100%% of the storage quota (%{free_size_limit}) the project will be in a read-only state, and you won't be able to push to your repository or add large files.
it_IT: Quando raggiunge 100 %% della quota di archiviazione (%{free_size_limit}), il progetto entrerà in uno stato di sola lettura e non sarà possibile eseguire il push nel repository o aggiungere file di grandi dimensioni.

en: NamespaceStorageSize|To prevent your projects from being in a read-only state %{manage_storage_link_start}manage your storage usage%{link_end}, or %{purchase_more_link_start}purchase more storage%{link_end}.
it_IT: Per evitare che i progetti entrino in uno stato di sola lettura, %{manage_storage_link_start}gestisci l'utilizzo dei tuoi dati%{link_end} oppure %{purchase_more_link_start}acquista ulteriore spazio di archiviazione%{link_end}.

en: NamespaceStorageSize|To prevent your projects from being in a read-only state %{manage_storage_link_start}manage your storage usage%{link_end}, or contact a user with the %{group_member_link_start}owner role for this namespace%{link_end} and ask them to %{purchase_more_link_start}purchase more storage%{link_end}.
it_IT: Per evitare che i progetti entrino in una stato di sola lettura, %{manage_storage_link_start}gestisci l'utilizzo dei tuoi dati%{link_end} oppure contatta un utente con il %{group_member_link_start}ruolo di proprietario di questo spazio dei nomi%{link_end}, chiedendogli di %{purchase_more_link_start}acquistare ulteriore spazio di archiviazione%{link_end}.

en: NamespaceStorageSize|To reduce storage usage, reduce git repository and git LFS storage.
it_IT: Per ridurre l'utilizzo dello spazio di archiviazione, ridimensiona il repository git e l'archiviazione git LFS.

en: NamespaceStorageSize|To remove the read-only state %{manage_storage_link_start}manage your storage usage%{link_end}, or %{purchase_more_link_start}purchase more storage%{link_end}.
it_IT: Per rimuovere lo stato di sola lettura, %{manage_storage_link_start}gestisci l'utilizzo dei tuoi dati%{link_end} oppure %{purchase_more_link_start}acquista ulteriore spazio di archiviazione%{link_end}.

en: NamespaceStorageSize|To remove the read-only state %{manage_storage_link_start}manage your storage usage%{link_end}, or contact a user with the %{group_member_link_start}owner role for this namespace%{link_end} and ask them to %{purchase_more_link_start}purchase more storage%{link_end}.
it_IT: Per rimuovere lo stato di sola lettura, %{manage_storage_link_start}gestisci l'utilizzo dei tuoi dati%{link_end} oppure contatta un utente con il ruolo di %{group_member_link_start}proprietario di questo spazio dei nomi%{link_end}, chiedendogli di %{purchase_more_link_start}acquistare ulteriore spazio di archiviazione%{link_end}.

en: NamespaceStorageSize|To remove the read-only state, reduce git repository and git LFS storage, or %{purchase_more_link_start}purchase more storage%{link_end}.
it_IT: Per rimuovere lo stato di sola lettura, ridimensiona il repository git e l'archiviazione git LFS oppure %{purchase_more_link_start}acquista ulteriore spazio di archiviazione%{link_end}.

en: NamespaceStorageSize|To remove the read-only state, reduce git repository and git LFS storage, or contact a user with the %{group_member_link_start}owner role for this namespace%{link_end}  and ask them to %{purchase_more_link_start}purchase more storage%{link_end}.
it_IT: Per rimuovere lo stato di sola lettura, ridimensiona il repository git e l'archiviazione git LFS oppure contatta un utente con il ruolo di %{group_member_link_start}proprietario di questo spazio dei nomi%{link_end}, chiedendogli di %{purchase_more_link_start}acquistare ulteriore spazio di archiviazione%{link_end}.

en: NamespaceStorageSize|You have consumed all available storage and you can't push or add large files to projects over the free tier limit (%{free_size_limit}).
it_IT: Hai consumato tutto lo spazio di archiviazione disponibile e non puoi inviare o aggiungere file di grandi dimensioni ai progetti oltre il limite del livello gratuito (%{free_size_limit}).

en: NamespaceStorageSize|You have reached the free storage limit of %{free_size_limit} for %{namespace_name}
it_IT: Hai raggiunto il limite di archiviazione gratuita di %{free_size_limit} per %{namespace_name}

en: NamespaceStorageSize|You have reached the free storage limit of %{free_size_limit} on %{readonly_project_count} project | NamespaceStorageSize|You have reached the free storage limit of %{free_size_limit} on %{readonly_project_count} projects
it_IT[0]: Hai raggiunto il limite di archiviazione gratuita di %{free_size_limit} per %{readonly_project_count} progetto
it_IT[1]: Hai raggiunto il limite di archiviazione gratuita di %{free_size_limit} per %{readonly_project_count} progetti

en: NamespaceStorageSize|You have used %{usage_in_percent} of the purchased storage for %{namespace_name}
it_IT: %{usage_in_percent} dello spazio di archiviazione acquistato per %{namespace_name} in uso

en: NamespaceStorageSize|You have used %{usage_in_percent} of the storage quota for %{namespace_name} (%{used_storage} of %{storage_limit})
it_IT: Hai utilizzato parte (%{usage_in_percent}) della tua quota di spazio di archiviazione per %{namespace_name} (%{used_storage} su %{storage_limit})

en: NamespaceStorageSize|You have used all available storage for %{namespace_name}
it_IT: Hai utilizzato tutto lo spazio di archiviazione disponibile per %{namespace_name}

en: NamespaceStorage|%{name_with_link} is now read-only. Projects under this namespace are locked and actions are restricted.
it_IT: %{name_with_link} è ora di sola lettura. I progetti sotto questo spazio dei nomi sono bloccati e le operazioni sono limitate.

en: NamespaceStorage|%{name} is now read-only. Projects under this namespace are locked and actions are restricted.
it_IT: %{name} è ora di sola lettura. I progetti sotto questo spazio dei nomi sono bloccati e le operazioni sono limitate.

en: NamespaceStorage|Action required: Storage has been exceeded for %{namespace_name}
it_IT: Azione richiesta: %{namespace_name} ha superato lo spazio di archiviazione disponibile

en: NamespaceStorage|If %{name_with_link} exceeds the storage quota, all projects in the namespace will be locked and actions will be restricted.
it_IT: Se %{name_with_link} supera la quota di archiviazione, tutti i progetti nello spazio dei nomi saranno bloccati e le operazioni saranno limitate.

en: NamespaceStorage|If %{name} exceeds the storage quota, all projects in the namespace will be locked and actions will be restricted.
it_IT: Se %{name} supera la quota di archiviazione, tutti i progetti nello spazio dei nomi saranno bloccati e le operazioni saranno limitate.

en: NamespaceStorage|Learn about which actions are restricted: %{url}
it_IT: Scopri quali operazioni sono limitate: %{url}

en: NamespaceStorage|Learn about which actions become restricted: %{url}
it_IT: Scopri quali operazioni diventano limitate: %{url}

en: NamespaceStorage|Manage your storage usage or purchase additional storage.
it_IT: Gestisci l'utilizzo dello spazio di archiviazione o acquista spazio di archiviazione aggiuntivo.

en: NamespaceStorage|See storage usage statistics: %{url}
it_IT: Vedi le statistiche sull'utilizzo dello spazio di archiviazione: %{url}

en: NamespaceStorage|Which actions are restricted?
it_IT: Quali operazioni sono limitate?

en: NamespaceStorage|Which actions become restricted?
it_IT: Quali operazioni diventano limitate?

en: NamespaceStorage|You have used %{used_storage_percentage} of the storage quota for %{name_with_link} (%{current_size} of %{limit}).
it_IT: Hai utilizzato %{used_storage_percentage} della quota di archiviazione per %{name_with_link} (%{current_size} su %{limit}).

en: NamespaceStorage|You have used %{used_storage_percentage} of the storage quota for %{namespace_name}
it_IT: %{used_storage_percentage} della quota di archiviazione per %{namespace_name} utilizzato

en: NamespaceStorage|You have used %{used_storage_percentage} of the storage quota for %{name} (%{current_size} of %{limit}).
it_IT: Hai utilizzato %{used_storage_percentage} della quota di archiviazione per %{name} (%{current_size} su %{limit}).

en: NamespaceUserCap|Pending users must be reviewed and approved by a group owner. Learn more about %{user_caps_link_start}user caps%{link_end} and %{users_pending_approval_link_start}users pending approval%{link_end}.
it_IT: Un proprietario del gruppo deve rivedere e approvare gli utenti in attesa. Scopri di più sul %{user_caps_link_start}numero massimo di utenti%{link_end} e sull'%{users_pending_approval_link_start}approvazione degli utenti in attesa%{link_end}.

en: NamespaceUserCap|View pending approvals
it_IT: Visualizza approvazioni in attesa

en: NamespaceUserCap|Your group has reached its billable member limit
it_IT: Il tuo gruppo ha raggiunto il limite di membri fatturabili

en: Namespaces
it_IT: Spazi dei nomi

en: Namespaces to index
it_IT: Spazi dei nomi da indicizzare

en: Naming
it_IT: Denominazione

en: Naming, description, topics
it_IT: Assegnazione del nome, descrizione, argomenti

en: Naming, description, visibility
it_IT: Assegnazione del nome, descrizione, visibilità

en: Navigate to the project to close the milestone.
it_IT: Vai al progetto per chiudere il traguardo.

en: Navigation bar
it_IT: Barra di navigazione

en: NavigationTheme|Blue
it_IT: Blu

en: NavigationTheme|Gray
it_IT: Grigio

en: NavigationTheme|Green
it_IT: Verde

en: NavigationTheme|Indigo
it_IT: Indaco

en: NavigationTheme|Light Green
it_IT: Verde chiaro

en: NavigationTheme|Light Indigo
it_IT: Indaco chiaro

en: NavigationTheme|Light Red
it_IT: Rosso chiaro

en: NavigationTheme|Neutral
it_IT: Neutro

en: NavigationTheme|Red
it_IT: Rosso

en: Navigation|%{title} added to pinned items
it_IT: Elemento %{title} aggiunto agli elementi bloccati

en: Navigation|%{title} removed from pinned items
it_IT: Elemento %{title} rimosso dagli elementi bloccati

en: Navigation|Admin
it_IT: Amministratore

en: Navigation|Admin area
it_IT: Area amministrativa

en: Navigation|Analyze
it_IT: Analizza

en: Navigation|Build
it_IT: Crea

en: Navigation|CI/CD settings
it_IT: Impostazioni CI/CD

en: Navigation|Code
it_IT: Codice

en: Navigation|Deploy
it_IT: Esegui il deployment

en: Navigation|Explore
it_IT: Esplora

en: Navigation|Frequently visited groups
it_IT: Gruppi visualizzati di frequente

en: Navigation|Frequently visited projects
it_IT: Progetti visualizzati di frequente

en: Navigation|Manage
it_IT: Gestisci

en: Navigation|Merge requests settings
it_IT: Impostazioni delle richieste di merge

en: Navigation|Monitor
it_IT: Monitora

en: Navigation|Monitor settings
it_IT: Impostazioni di monitoraggio

en: Navigation|Operate
it_IT: Gestisci

en: Navigation|Pin %{title}
it_IT: Blocca %{title}

en: Navigation|Pin item
it_IT: Blocca elemento

en: Navigation|Pinned
it_IT: Bloccato

en: Navigation|Plan
it_IT: Pianificazione

en: Navigation|Preferences
it_IT: Preferenze

en: Navigation|Primary navigation
it_IT: Navigazione principale

en: Navigation|Profile
it_IT: Profilo

en: Navigation|Repository settings
it_IT: Impostazioni del repository

en: Navigation|Secure
it_IT: Proteggi

en: Navigation|Unpin %{title}
it_IT: Sblocca %{title}

en: Navigation|Unpin item
it_IT: Sblocca elemento

en: Navigation|View all my groups
it_IT: Visualizza tutti i miei gruppi

en: Navigation|View all my projects
it_IT: Visualizza tutti i miei progetti

en: Navigation|Your pinned items appear here.
it_IT: I tuoi elementi bloccati vengono visualizzati qui.

en: Navigation|Your work
it_IT: Il tuo lavoro

en: Needs attention
it_IT: Richiede attenzione

en: New %{type} in %{project}
it_IT: Nuovo %{type} in %{project}

en: New Epic
it_IT: Nuova epic

en: New File
it_IT: Nuovo file

en: New Issue
it_IT: Nuovo ticket

en: New Jira import
it_IT: Nuova importazione Jira

en: New Milestone
it_IT: Nuovo traguardo

en: New Pipeline Schedule
it_IT: Nuova pianificazione della pipeline

en: New Project
it_IT: Nuovo progetto

en: New Protected Branch
it_IT: Nuovo ramo protetto

en: New Security findings
it_IT: Nuovi risultati sulla sicurezza

en: New User
it_IT: Nuovo utente

en: New branch
it_IT: Nuovo ramo

en: New code quality findings
it_IT: Nuove vulnerabilità rilevate da Code Quality

en: New confidential epic title
it_IT: Nuovo titolo epic riservata

en: New confidential issue title
it_IT: Nuovo titolo ticket riservato

en: New custom emoji
it_IT: Nuova emoji personalizzata

en: New deploy key
it_IT: Nuova chiave di deployment

en: New directory
it_IT: Nuova directory

en: New environment
it_IT: Nuovo ambiente

en: New epic look
it_IT: Nuovo aspetto dell'epic

en: New epic title
it_IT: Nuovo titolo epic

en: New error tracking access token has been generated!
it_IT: È stato generato un nuovo token di accesso per il monitoraggio degli errori.

en: New file
it_IT: Nuovo file

en: New group
it_IT: Nuovo gruppo

en: New group name
it_IT: Nuovo nome del gruppo

en: New health check access token has been generated!
it_IT: È stato generato un nuovo token di accesso per il controllo di integrità.

en: New incident
it_IT: Nuovo incidente

en: New incident has been created
it_IT: È stato creato un nuovo incidente

en: New issue | New issues
it_IT[0]: Nuovo ticket
it_IT[1]: Nuovi ticket

en: New issue look
it_IT: Nuovo aspetto del ticket

en: New issue title
it_IT: Nuovo titolo ticket

en: New iteration created
it_IT: Nuova iterazione creata

en: New list
it_IT: Nuovo elenco

en: New merge request
it_IT: Nuova richiesta di merge

en: New milestone
it_IT: Nuovo traguardo

en: New name
it_IT: Nuovo nome

en: New pages domain
it_IT: Nuovo dominio delle pagine

en: New password
it_IT: Nuova password

en: New project
it_IT: Nuovo progetto

en: New project page
it_IT: Nuova pagina del progetto

en: New project pages
it_IT: Nuove pagine del progetto

en: New project/repository
it_IT: Nuovo progetto/repository

en: New public deploy key
it_IT: Nuova chiave di deployment pubblica

en: New related Epic
it_IT: Nuova epic correlata

en: New release
it_IT: Nuova release

en: New requirement
it_IT: Nuovo requisito

en: New response for issue #%{issue_iid}:
it_IT: Nuova risposta per il ticket n. %{issue_iid}:

en: New runners registration token has been generated!
it_IT: È stato generato un nuovo token di registrazione dei runner.

en: New snippet
it_IT: Nuovo snippet

en: New subgroup
it_IT: Nuovo sottogruppo

en: New tag
it_IT: Nuovo tag

en: New test case
it_IT: Nuovo scenario di test

en: New topic
it_IT: Nuovo argomento

en: New users set to external
it_IT: Nuovi utenti impostati su esterni

en: New! Suggest changes directly
it_IT: Novità! Suggerisci direttamente le modifiche

en: NewFramework|All todos done.
it_IT: Tutte le attività da svolgere sono state completate.

en: NewFramework|Apply to projects
it_IT: Applica ai progetti

en: NewFramework|Back to compliance center
it_IT: Torna al centro di conformità

en: NewFramework|Compliance framework created!
it_IT: Framework di conformità creato.

en: NewFramework|Feedback?
it_IT: Feedback?

en: NewFramework|Go to the %{linkStart}compliance center%{linkEnd} to apply this framework to projects.
it_IT: Vai al %{linkStart}centro di conformità%{linkEnd} per applicare questo framework ai progetti.

en: NewFramework|Go to the %{linkStart}policy management page%{linkEnd} to scope a policy for this framework.
it_IT: Vai alla %{linkStart}pagina di gestione delle policy%{linkEnd} per definire l'ambito di una policy per questo framework.

en: NewFramework|Have questions or thoughts on the new improvements we made? %{linkStart}Please provide feedback on your experience%{linkEnd}.
it_IT: Hai domande o idee in merito ai nuovi miglioramenti che abbiamo apportato? %{linkStart}Lascia un feedback sulla tua esperienza%{linkEnd}.

en: NewFramework|How do I apply the framework to projects?
it_IT: Come si applica il framework ai progetti?

en: NewFramework|How to scope policies?
it_IT: Come definire l'ambito delle policy?

en: NewFramework|New improvements to creating compliance framework.
it_IT: Nuovi miglioramenti nella creazione del framework di conformità.

en: NewFramework|Policies scoped to a framework serve as solutions to specific compliance requirements and are applied to projects.
it_IT: Le policy definite in un framework fungono da soluzioni a specifici requisiti di conformità e vengono applicate ai progetti.

en: NewFramework|Projects that have this framework applied are automatically checked against requirements and have policies enforced.
it_IT: I progetti a cui è applicato questo framework vengono automaticamente controllati in base ai requisiti e vi sono applicate le policy.

en: NewFramework|Scope policies
it_IT: Definisci policy

en: NewFramework|Suggested next steps
it_IT: Passaggi successivi suggeriti

en: NewFramework|Use the compliance framework to scope policies and include projects to make sure they are compliant.
it_IT: Utilizza il framework di conformità per definire l'ambito delle policy e includere progetti per assicurarti che siano conformi.

en: NewFramework|Why apply the framework to projects?
it_IT: Perché applicare il framework ai progetti?

en: NewFramework|Why scope policies?
it_IT: Perché definire l'ambito delle policy?

en: Newest first
it_IT: Prima i più recenti

en: Newly-registered users are external by default
it_IT: Gli utenti appena registrati sono esterni per impostazione predefinita

en: Next
it_IT: Avanti

en: Next commit
it_IT: Commit successivo

en: Next design
it_IT: Grafica successiva

en: Next file in diff
it_IT: File successivo nella diff

en: Next scan
it_IT: Analisi successiva

en: Next step
it_IT: Passaggio successivo

en: Next unresolved thread
it_IT: Prossimo thread non risolto

en: Nickname
it_IT: Soprannome

en: No %{header} for this request.
it_IT: Nessun %{header} per questa richiesta.

en: No %{label}
it_IT: Nessuna %{label}

en: No %{providerTitle} repositories found
it_IT: Nessun repository %{providerTitle} trovato

en: No %{title} have been added.
it_IT: Nessun %{title} aggiunto.

en: No AI gateway available.
it_IT: Nessun gateway AI disponibile.

en: No Epic
it_IT: Nessuna epic

en: No Google Cloud projects - You need at least one Google Cloud project
it_IT: Nessun progetto Google Cloud disponibile: almeno uno è necessario

en: No Matching Results
it_IT: Nessun risultato corrispondente

en: No Milestone
it_IT: Nessun traguardo

en: No Scopes
it_IT: Nessun ambito

en: No Work Item Link found
it_IT: Nessun collegamento all'elemento di lavoro trovato

en: No access
it_IT: Nessun accesso

en: No activities found
it_IT: Nessuna attività trovata

en: No agents available to create workspaces. Please consult %{linkStart}Workspaces documentation%{linkEnd} for troubleshooting.
it_IT: Nessun agente disponibile per creare spazi di lavoro. Consulta la %{linkStart}Documentazione relativa agli spazi di lavoro%{linkEnd} per la risoluzione dei problemi.

en: No approvers
it_IT: Nessun approvatore

en: No artifacts found
it_IT: Nessun artefatto trovato

en: No assignee
it_IT: Nessun assegnatario

en: No authentication methods configured.
it_IT: Nessun metodo di autenticazione configurato.

en: No available branches
it_IT: Nessun ramo disponibile

en: No branch selected
it_IT: Nessun ramo selezionato

en: No change
it_IT: Nessuna modifica

en: No change to this %{noun}'s draft status.
it_IT: Nessuna modifica allo stato della bozza di %{noun}.

en: No changes between %{source} and %{target}
it_IT: Nessuna modifica tra %{source} e %{target}

en: No child epics match applied filters
it_IT: Nessuna epic secondaria corrisponde ai filtri applicati

en: No child items are currently assigned.
it_IT: Al momento non è assegnato alcun elemento secondario.

en: No comment templates found.
it_IT: Nessun modello di commento trovato.

en: No commenters
it_IT: Nessun commentatore

en: No commits present here
it_IT: Nessun commit presente qui

en: No committers
it_IT: Nessun autore del commit

en: No component has 'gl/inject-editor' attribute
it_IT: Nessun componente dispone dell'attributo "gl/inject-editor"

en: No components present in devfile
it_IT: Nessun componente presente nel devfile

en: No confirmation email received? Check your spam folder or %{request_link_start}request new confirmation email%{request_link_end}.
it_IT: Nessuna email di conferma ricevuta? Controlla la cartella spam o %{request_link_start}richiedi una nuova email di conferma%{request_link_end}.

en: No connection could be made to a Gitaly server, please check your logs!
it_IT: Non è stato possibile stabilire una connessione con un server Gitaly, controlla i tuoi log.

en: No contributions
it_IT: Nessun contributo

en: No credit card data for matching
it_IT: Nessun dato della carta di credito corrispondente

en: No data
it_IT: Nessun dato

en: No data available
it_IT: Nessun dato disponibile

en: No data found for this query
it_IT: Nessun dato trovato per questa query

en: No deployments found
it_IT: Nessun deployment trovato

en: No description
it_IT: Nessuna descrizione

en: No email participants were added. Either none were provided, or they already exist.
it_IT: Non sono stati aggiunti partecipanti tramite indirizzo email. Non sono stati forniti oppure esistono già.

en: No email participants were removed. Either none were provided, or they don't exist.
it_IT: Nessun partecipante dell'email è stato rimosso. Non sono stati forniti partecipanti oppure quelli indicati non esistono.

en: No errors to display.
it_IT: Nessun errore da visualizzare.

en: No file chosen.
it_IT: Nessun file scelto.

en: No file hooks found.
it_IT: Nessun hook di file trovato.

en: No file selected
it_IT: Nessun file selezionato

en: No files
it_IT: Nessun file

en: No forks are available to you.
it_IT: Nessun fork disponibile per te.

en: No group provided
it_IT: Nessun gruppo fornito

en: No groups or projects found
it_IT: Nessun gruppo o progetto trovato

en: No issues found
it_IT: Nessun ticket trovato

en: No iteration
it_IT: Nessuna iterazione

en: No label
it_IT: Nessuna etichetta

en: No labels
it_IT: Nessuna etichetta

en: No labels found
it_IT: Nessuna etichetta trovata

en: No linked issue matches the provided parameter.
it_IT: Nessun ticket collegato corrisponde al parametro fornito.

en: No matches found
it_IT: Nessuna corrispondenza trovata

en: No matching %{issuable} found. Make sure that you are adding a valid %{issuable} ID.
it_IT: Nessuna corrispondenza trovata per %{issuable}. Assicurati di aggiungere un ID %{issuable} valido.

en: No matching %{issuable} found. Make sure that you are adding a valid %{issuable} URL.
it_IT: Nessuna corrispondenza trovata per %{issuable}. Assicurati di aggiungere un URL valido per %{issuable}.

en: No matching labels
it_IT: Nessuna etichetta corrispondente

en: No matching results
it_IT: Nessun risultato corrispondente

en: No matching results for "%{query}"
it_IT: Nessun risultato corrispondente per "%{query}"

en: No matching templates
it_IT: Nessun modello corrispondente

en: No matching work item found.
it_IT: Nessuna corrispondenza trovata per gli elementi di lavoro.

en: No matching work item found. Make sure you are adding a valid ID and you have access to the item.
it_IT: Nessuna corrispondenza trovata per gli elementi di lavoro. Assicurati di caricare un documento d'identità valido e di avere accesso all'elemento.

en: No memberships found
it_IT: Nessun membro trovato

en: No milestone
it_IT: Nessun traguardo

en: No more seats in subscription
it_IT: Non ci sono più utenze in abbonamento

en: No more than %{max_frameworks} compliance frameworks can be updated at the same time.
it_IT: Non è possibile aggiornare più di %{max_frameworks} framework di conformità contemporaneamente.

en: No more than %{max_issues} issues can be updated at the same time
it_IT: Non è possibile aggiornare più di %{max_issues} ticket contemporaneamente

en: No more than %{max_work_items} work items can be modified at the same time.
it_IT: Non è possibile modificare più di %{max_work_items} elementi di lavoro contemporaneamente.

en: No more than %{max_work_items} work items can be updated at the same time
it_IT: Non è possibile aggiornare più di %{max_work_items} elementi di lavoro contemporaneamente

en: No open merge requests
it_IT: Nessuna richiesta di merge aperta

en: No options found
it_IT: Nessuna opzione trovata

en: No parent group
it_IT: Nessun gruppo principale

en: No phone number data for matching
it_IT: Nessun dato relativo al numero di telefono per la corrispondenza

en: No plan
it_IT: Nessun piano

en: No policy matches this license
it_IT: Nessun criterio corrisponde a questa licenza

en: No preview for this file type
it_IT: Nessuna anteprima per questo tipo di file

en: No prioritized labels with such name or description
it_IT: Nessuna etichetta con priorità con questo nome o questa descrizione

en: No prioritized labels yet!
it_IT: Non sono ancora presenti etichette con priorità.

en: No project selected
it_IT: Nessun progetto selezionato

en: No project subscribes to the pipelines in this project.
it_IT: Nessun progetto iscritto alle pipeline in questo progetto.

en: No projects
it_IT: Nessun progetto

en: No projects available.
it_IT: Nessun progetto disponibile.

en: No projects found
it_IT: Nessun progetto trovato

en: No public deploy keys
it_IT: Nessuna chiave di deployment pubblica

en: No ref selected
it_IT: Nessuna ref selezionata

en: No regions configured
it_IT: Nessuna regione configurata

en: No related branches found
it_IT: Nessun ramo correlato trovato

en: No related tags found
it_IT: Nessun tag correlato trovato

en: No repository
it_IT: Nessun repository

en: No results
it_IT: Nessun risultato

en: No results found
it_IT: Nessun risultato trovato

en: No results found.
it_IT: Nessun risultato trovato.

en: No runner executable
it_IT: Nessun runner eseguibile

en: No service accounts
it_IT: Nessun account di servizio

en: No severity matches the provided parameter
it_IT: Nessuna gravità corrisponde al parametro fornito

en: No slash-separated component can begin with %{sequencePrefixes}
it_IT: Nessun componente separato da slash può iniziare con %{sequencePrefixes}

en: No slash-separated component can end with %{sequencePostfixes}
it_IT: Nessun componente separato da slash può terminare con %{sequencePostfixes}

en: No slash-separated tag name component can be empty
it_IT: Nessun componente del nome del tag separato da slash può essere vuoto

en: No source selected
it_IT: Nessuna origine selezionata

en: No stack trace for this error
it_IT: Nessuna traccia dello stack per questo errore

en: No starrers matched your search
it_IT: Nessuna persona che ha aggiunto un progetto ai preferiti corrisponde alla tua ricerca

en: No start date – %{dueDate}
it_IT: Nessuna data di inizio: %{dueDate}

en: No template
it_IT: Nessun modello

en: No template selected
it_IT: Nessun modello selezionato

en: No test coverage
it_IT: Nessuna copertura dei test

en: No user provided
it_IT: Nessun utente fornito

en: No vulnerabilities present
it_IT: Nessuna vulnerabilità presente

en: No webhook events
it_IT: Nessun evento di webhook

en: No webhooks enabled. Select trigger events above.
it_IT: Nessun webhook abilitato. Seleziona gli eventi di attivazione sopra.

en: No work item IDs provided.
it_IT: Nessun ID di elemento di lavoro fornito.

en: No work item found.
it_IT: Nessun elemento di lavoro trovato.

en: No worries, you can still use all the %{strong}%{plan_name}%{strong_close} features for now. You have %{remaining_days} day to renew your subscription. | No worries, you can still use all the %{strong}%{plan_name}%{strong_close} features for now. You have %{remaining_days} days to renew your subscription.
it_IT[0]: Nessun problema, per ora puoi ancora utilizzare tutte le funzionalità di %{strong}%{plan_name}%{strong_close}. Hai %{remaining_days} giorno per rinnovare l'abbonamento.
it_IT[1]: Nessun problema, per ora puoi ancora utilizzare tutte le funzionalità di %{strong}%{plan_name}%{strong_close}. Hai %{remaining_days} giorni per rinnovare l'abbonamento.

en: No wrap
it_IT: Nessun riversamento

en: No. of commits
it_IT: N. di commit

en: Nobody has starred this repository yet
it_IT: Nessuno ha ancora aggiunto questo repository ai preferiti

en: Node was successfully created.
it_IT: Il nodo è stato creato correttamente.

en: Node was successfully updated.
it_IT: Il nodo è stato aggiornato correttamente.

en: Non-admin users are restricted to read-only access, in both GitLab UI and API.
it_IT: Gli utenti non amministratori hanno accesso limitato in sola lettura, sia nell'UI che nell'API di GitLab.

en: None
it_IT: Nessuno

en: None of the group milestones have the same project as the release
it_IT: Nessuno dei traguardi del gruppo ha lo stesso progetto della release

en: Normal text
it_IT: Testo normale

en: Normal view
it_IT: Vista normale

en: Not adopted
it_IT: Non adottato

en: Not all browsers support WebAuthn. You must save your recovery codes after you first register a two-factor authenticator to be able to sign in, even from an unsupported browser.
it_IT: Non tutti i browser supportano WebAuthn. Devi salvare i tuoi codici di ripristino dopo aver effettuato per la prima volta la registrazione di un autenticatore a due fattori per poter accedere, anche da un browser non supportato.

en: Not all data has been processed yet, the accuracy of the chart for the selected timeframe is limited.
it_IT: Non tutti i dati sono stati ancora elaborati. La precisione del grafico per l'intervallo di tempo selezionato è limitata.

en: Not applicable
it_IT: Non applicabile

en: Not applicable.
it_IT: Non applicabile.

en: Not available
it_IT: Non disponibile

en: Not eligible to rotate token with access level higher than the user
it_IT: Non idoneo a ruotare un token con un livello di accesso superiore a quello dell'utente

en: Not enabled
it_IT: Abilitazione non eseguita

en: Not found
it_IT: Non trovato

en: Not found.
it_IT: Non trovato.

en: Not permitted to destroy framework
it_IT: Non è consentito eliminare definitivamente il framework

en: Not permitted to reset user feed token
it_IT: Non è consentito reimpostare il token del feed utente

en: Not ready yet. Try again later.
it_IT: Non ancora pronto. Riprova più tardi.

en: Not started
it_IT: Non avviato

en: Not supported
it_IT: Non supportato

en: Not validated
it_IT: Informazione non validata

en: Note
it_IT: Nota

en: Note creation requests
it_IT: Richieste di creazione di note

en: Note parameters are invalid: %{errors}
it_IT: I parametri della nota non sono validi: %{errors}

en: Note: As an administrator you may like to configure %{github_integration_link}, which will allow login via GitHub and allow importing repositories without generating a personal access token.
it_IT: Nota: come amministratore potresti voler configurare %{github_integration_link}, che consentirà l'accesso tramite GitHub e consentirà l'importazione dei repository senza generare un token di accesso personale.

en: Note: Consider asking your GitLab administrator to configure %{github_integration_link}, which will allow login via GitHub and allow importing repositories without generating a personal access token.
it_IT: Nota: ti consigliamo di chiedere all'amministratore di GitLab di configurare %{github_integration_link}, che consentirà l'accesso tramite GitHub e consentirà l'importazione dei repository senza generare un token di accesso personale.

en: Note: current forks will keep their visibility level.
it_IT: Nota: i fork attuali manterranno il loro livello di visibilità.

en: NoteForm|Note
it_IT: Nota

en: Notes
it_IT: Note

en: Notes rate limits
it_IT: Limiti di frequenza delle note

en: Notes|Are you sure you want to cancel creating this %{commentType}?
it_IT: Annullare la creazione di questo %{commentType}?

en: Notes|Attachments are sent by email. Attachments over 10 MB are sent as links to your GitLab instance, and only accessible to project members.
it_IT: Gli allegati vengono inviati tramite email. Gli allegati superiori a 10 MB vengono inviati come collegamenti alla tua istanza di GitLab e sono accessibili solo ai membri del progetto.

en: Notes|Expand replies
it_IT: Espandi risposte

en: Notes|Internal notes are only visible to members with the role of Reporter or higher
it_IT: Le note interne sono visibili solo ai membri con ruolo di reporter o superiori

en: Notes|Last reply by %{name}
it_IT: Ultima risposta di %{name}

en: Notes|Make this an internal note
it_IT: Imposta questa nota come interna

en: Notes|This comment has changed since you started editing, please review the %{open_link}updated comment%{close_link} to ensure information is not lost
it_IT: Questo commento è stato modificato da quando hai iniziato a modificarlo, rivedi il %{open_link}commento aggiornato%{close_link} per accertarti che le informazioni non vadano perse

en: Notes|This internal note will always remain confidential
it_IT: Questa nota interna rimarrà sempre riservata

en: Notes|You're only seeing %{boldStart}other activity%{boldEnd} in the feed. To add a comment, switch to one of the following options.
it_IT: Stai visualizzando solamente %{boldStart}altre attività%{boldEnd} nel feed. Per aggiungere un commento, passa a una delle seguenti opzioni.

en: Note|The created date provided is too far in the past.
it_IT: La data di creazione indicata è troppo lontana nel tempo.

en: Nothing to preview.
it_IT: Non c'è niente da visualizzare in anteprima.

en: Notification events
it_IT: Eventi di notifica

en: Notification setting - %{notification_title}
it_IT: Impostazione delle notifiche - %{notification_title}

en: Notification settings saved
it_IT: Impostazioni delle notifiche salvate

en: NotificationEmail|Assignee | NotificationEmail|Assignees
it_IT[0]: Assegnatario
it_IT[1]: Assegnatari

en: NotificationEmail|Assignee: %{users} | NotificationEmail|Assignees: %{users}
it_IT[0]: Assegnatario: %{users}
it_IT[1]: Assegnatari: %{users}

en: NotificationEmail|Reviewer | NotificationEmail|Reviewers
it_IT[0]: Revisore
it_IT[1]: Revisori

en: NotificationEmail|Reviewer: %{users} | NotificationEmail|Reviewers: %{users}
it_IT[0]: Revisore: %{users}
it_IT[1]: Revisori: %{users}

en: NotificationEvent|Change reviewer merge request
it_IT: Modifica richiesta di merge del revisore

en: NotificationEvent|Close issue
it_IT: Chiudi ticket

en: NotificationEvent|Close merge request
it_IT: Chiudi richiesta di merge

en: NotificationEvent|Comment is added
it_IT: Commento aggiunto

en: NotificationEvent|Epic is created
it_IT: Epic creata

en: NotificationEvent|Failed pipeline
it_IT: Pipeline non riuscita

en: NotificationEvent|Fixed pipeline
it_IT: Pipeline fissa

en: NotificationEvent|Issue due
it_IT: Scadenza ticket

en: NotificationEvent|Issue is closed
it_IT: Ticket chiuso

en: NotificationEvent|Issue is created
it_IT: Ticket creato

en: NotificationEvent|Issue is due soon
it_IT: Ticket in scadenza

en: NotificationEvent|Issue is reassigned
it_IT: Ticket riassegnato

en: NotificationEvent|Issue is reopened
it_IT: Ticket riaperto

en: NotificationEvent|Merge merge request
it_IT: Unisci richiesta di merge

en: NotificationEvent|Merge request is closed
it_IT: Richiesta di merge chiusa

en: NotificationEvent|Merge request is created
it_IT: Richiesta di merge creata

en: NotificationEvent|Merge request is merged
it_IT: Merge della richiesta di merge eseguito

en: NotificationEvent|Merge request is reassigned
it_IT: Richiesta di merge riassegnata

en: NotificationEvent|Merge request is reopened
it_IT: Richiesta di merge riaperta

en: NotificationEvent|Merge request is set to auto-merge
it_IT: Richiesta di merge impostata per il merge automatico

en: NotificationEvent|Merge request receives a push
it_IT: La richiesta di merge riceve un push

en: NotificationEvent|Merge request reviewers are changed
it_IT: Revisori delle richieste di merge modificati

en: NotificationEvent|Merge when pipeline succeeds
it_IT: Esegui merge quando la pipeline viene eseguita correttamente

en: NotificationEvent|Moved project
it_IT: Progetto spostato

en: NotificationEvent|New issue
it_IT: Nuovo ticket

en: NotificationEvent|New merge request
it_IT: Nuova richiesta di merge

en: NotificationEvent|New note
it_IT: Nuova nota

en: NotificationEvent|New release
it_IT: Nuova release

en: NotificationEvent|Pipeline fails
it_IT: Errore della pipeline

en: NotificationEvent|Pipeline is fixed
it_IT: Pipeline risolto

en: NotificationEvent|Pipeline is successful
it_IT: Esito positivo della pipeline

en: NotificationEvent|Project is moved
it_IT: Progetto spostato

en: NotificationEvent|Push to merge request
it_IT: Esegui push della richiesta di merge

en: NotificationEvent|Reassign issue
it_IT: Riassegna ticket

en: NotificationEvent|Reassign merge request
it_IT: Riassegna richiesta di merge

en: NotificationEvent|Release is created
it_IT: Release creata

en: NotificationEvent|Reopen issue
it_IT: Riapri ticket

en: NotificationEvent|Reopen merge request
it_IT: Riapri richiesta di merge

en: NotificationEvent|You are added as an approver on a merge request
it_IT: Sei stato aggiunto come approvatore in una richiesta di merge

en: NotificationLevel|Custom
it_IT: Personalizzato

en: NotificationLevel|Disabled
it_IT: Disabilitato

en: NotificationLevel|Global
it_IT: Globale

en: NotificationLevel|On mention
it_IT: Alla menzione

en: NotificationLevel|Participate
it_IT: Partecipa

en: NotificationLevel|Watch
it_IT: Osserva

en: Notifications
it_IT: Notifiche

en: Notifications for %{project_or_group} are rate-limited due to the high volume of notifications sent.
it_IT: Le notifiche per %{project_or_group} sono soggette a limiti di frequenza a causa dell'elevato volume di notifiche inviate.

en: Notifications have been disabled by the project or group owner
it_IT: Le notifiche sono state disabilitate dal proprietario del progetto o del gruppo

en: Notifications turned off.
it_IT: Notifiche disattivate.

en: Notifications turned on.
it_IT: Notifiche attivate.

en: Notify users by email when sign-in location is not recognized.
it_IT: Avvisa gli utenti via email quando la posizione di accesso non viene riconosciuta.

en: Notify|%{added} was added as an assignee.
it_IT: %{added} è stato aggiunto come assegnatario.

en: Notify|%{added} were added as assignees.
it_IT: %{added} sono stati aggiunti come assegnatari.

en: Notify|%{author_link}'s issue %{issue_reference_link} is due soon.
it_IT: Il ticket %{issue_reference_link} di %{author_link} scadrà a breve.

en: Notify|%{author_name} %{action_name} %{ref_type} %{ref_name} at %{project_link}
it_IT: %{author_name} %{action_name} %{ref_type} %{ref_name} in %{project_link}

en: Notify|%{changed_files}:
it_IT: %{changed_files}:

en: Notify|%{commit_link} in %{mr_link}
it_IT: %{commit_link} in %{mr_link}

en: Notify|%{commits_text} from branch `%{target_branch}`
it_IT: %{commits_text} dal ramo "%{target_branch}"

en: Notify|%{committed_by_start} by %{author_name} %{committed_by_end} %{committed_at_start} at %{committed_date} %{committed_at_end}
it_IT: %{committed_by_start} da %{author_name} %{committed_by_end} %{committed_at_start} il giorno %{committed_date} %{committed_at_end}

en: Notify|%{invite_email}, now known as %{user_name}, has accepted your invitation to join the %{target_name} %{target_model_name}.
it_IT: %{invite_email}, ora noto come %{user_name}, ha accettato il tuo invito a unirsi a %{target_name} %{target_model_name}.

en: Notify|%{invited_user} has %{highlight_start}declined%{highlight_end} your invitation to join the %{target_link} %{target_name}.
it_IT: %{invited_user} ha %{highlight_start}rifiutato%{highlight_end} il tuo invito a unirsi a %{target_link} %{target_name}.

en: Notify|%{issues} imported.
it_IT: Importati: %{issues}.

en: Notify|%{member_link} requested %{member_role} access to the %{target_source_link} %{target_type}.
it_IT: %{member_link} ha richiesto l'accesso con il ruolo di %{member_role} a %{target_source_link} %{target_type}.

en: Notify|%{p_start}To update the remote url in your local repository run (for ssh):%{p_end} %{ssh_url_to_repo} %{p_start}or for http(s):%{p_end} %{http_url_to_repo}
it_IT: %{p_start}Per aggiornare l'URL remoto nell'esecuzione del repository locale (per ssh):%{p_end} %{ssh_url_to_repo} %{p_start}o per http(s):%{p_end} %{http_url_to_repo}

en: Notify|%{paragraph_start}Hi %{name}!%{paragraph_end} %{paragraph_start}A new public key was added to your account:%{paragraph_end} %{paragraph_start}title: %{key_title}%{paragraph_end} %{paragraph_start}If this key was added in error, you can remove it under %{removal_link}%{paragraph_end}
it_IT: %{paragraph_start}Ciao, %{name}.%{paragraph_end} %{paragraph_start}Una nuova chiave pubblica è stata aggiunta al tuo account:%{paragraph_end} %{paragraph_start}titolo: %{key_title}%{paragraph_end} %{paragraph_start}Se la chiave è stata aggiunta per errore, puoi rimuoverla in %{removal_link}%{paragraph_end}

en: Notify|%{project_link_start}Download%{project_link_end} the project export.
it_IT: %{project_link_start}Scarica%{project_link_end} l'esportazione del progetto.

en: Notify|%{removed} was removed as an assignee.
it_IT: %{removed} è stato rimosso come assegnatario.

en: Notify|%{removed} were removed as assignees.
it_IT: %{removed} sono stati rimossi come assegnatari.

en: Notify|%{strong_open}%{user_name}%{strong_close} updated the custom email address credentials for the Service Desk of %{project_link_start}%{project_name}%{project_link_end} and triggered the verification process.
it_IT: %{strong_open}%{user_name}%{strong_close} ha aggiornato le credenziali dell'indirizzo email personalizzato per il Service Desk di %{project_link_start}%{project_name}%{project_link_end} e ha attivato il processo di verifica.

en: Notify|%{type} was %{issue_status} by %{updated_by}
it_IT: %{type} è stato contrassegnato come %{issue_status} da %{updated_by}

en: Notify|%{update_at_start} Last update at %{update_at_mid} %{last_update_at} %{update_at_end}
it_IT: %{update_at_start} Ultimo aggiornamento alle %{update_at_mid} %{last_update_at} %{update_at_end}

en: Notify|%{updated_by_user_name} pushed new commits to merge request %{mr_link}
it_IT: %{updated_by_user_name} ha eseguito il push dei nuovi commit alla richiesta di merge %{mr_link}

en: Notify|A new GPG key was added to your account:
it_IT: Una nuova chiave GPG è stata aggiunta al tuo account:

en: Notify|A remote mirror update has failed.
it_IT: L'aggiornamento di un'immagine speculare remota non è riuscito.

en: Notify|After it expires, you can %{a_start} request a new one %{a_end}.
it_IT: Dopo la scadenza, puoi %{a_start} effettuare una nuova richiesta %{a_end}.

en: Notify|All assignees were removed.
it_IT: Tutti gli assegnatari sono stati rimossi.

en: Notify|All discussions on merge request %{mr_link} were resolved by %{name}
it_IT: Tutte le discussioni relative alla richiesta di merge %{mr_link} sono state risolte da %{name}

en: Notify|And %{total_stripped_new_commits_count} more
it_IT: E ancora %{total_stripped_new_commits_count}

en: Notify|Author: %{author_name}
it_IT: Autore: %{author_name}

en: Notify|Auto DevOps pipeline was disabled for %{project}
it_IT: La pipeline Auto DevOps è stata disabilitata per %{project}

en: Notify|CI/CD project settings
it_IT: Impostazioni del progetto CI/CD

en: Notify|Check your forwarding settings and make sure the original email sender remains in the %{code_open}From%{code_end} header.
it_IT: Controlla le impostazioni di inoltro e assicurati che il mittente dell'email originale rimanga nell'intestazione %{code_open}Da%{code_end}.

en: Notify|Click here to set your password
it_IT: Fai clic qui per impostare la password

en: Notify|Commit Author
it_IT: Autore del commit

en: Notify|Committed by
it_IT: Commit eseguito da

en: Notify|Could not find the following %{column} values in %{project}%{parent_groups_clause}: %{error_lines}
it_IT: Impossibile trovare i seguenti valori %{column} in %{project}%{parent_groups_clause}: %{error_lines}

en: Notify|Don't want to receive updates from GitLab administrators?
it_IT: Non vuoi ricevere aggiornamenti da parte degli amministratori di GitLab?

en: Notify|Email could not be verified
it_IT: Impossibile verificare l'email

en: Notify|Email successfully verified
it_IT: Email verificata correttamente

en: Notify|Error parsing CSV file. Please make sure it has the correct format: a delimited text file that uses a comma to separate values.
it_IT: Errore durante l'analisi del file CSV. Verifica che il formato sia corretto, ovvero un file di testo con valori separati da virgole.

en: Notify|Errors found on %{singular_or_plural_line}: %{error_lines}. Please check if these lines have an issue title.
it_IT: Errori trovati su %{singular_or_plural_line}: %{error_lines}. Verifica se in queste righe vi sia effettivamente il titolo di un ticket.

en: Notify|Errors found on %{singular_or_plural_line}: %{error_lines}. Please check that these lines have the following fields: %{required_headers}.
it_IT: Errori trovati su %{singular_or_plural_line}: %{error_lines}. Controlla che queste righe contengano i seguenti campi: %{required_headers}.

en: Notify|Fingerprint: %{fingerprint}
it_IT: Fingerprint: %{fingerprint}

en: Notify|Forward all emails to the custom email address to %{code_open}%{service_desk_incoming_address}%{code_end}.
it_IT: Inoltra tutte le email inviate all'indirizzo email personalizzato a %{code_open}%{service_desk_incoming_address}%{code_end}.

en: Notify|Hi %{username}!
it_IT: Ciao, %{username}.

en: Notify|Hi %{user}!
it_IT: Ciao, %{user}.

en: Notify|If this key was added in error, you can remove it under %{removal_link}
it_IT: Se questa chiave è stata aggiunta per errore, puoi rimuoverla in %{removal_link}

en: Notify|If this was a mistake you can change these settings or deactivate the custom email address in the project settings.
it_IT: Se si è trattato di un errore, puoi modificare queste impostazioni o disattivare l'indirizzo email personalizzato nelle impostazioni del progetto.

en: Notify|If you no longer wish to use this domain with GitLab Pages, please remove it from your GitLab project and delete any related DNS records.
it_IT: Se non vuoi più utilizzare questo dominio con GitLab Pages, rimuovilo dal tuo progetto GitLab ed elimina tutti i record DNS correlati.

en: Notify|Incorrect %{code_open}From%{code_end} header:
it_IT: Intestazione %{code_open}Da%{code_end} errata:

en: Notify|Incorrect forwarding target:
it_IT: Destinazione di inoltro non corretta:

en: Notify|Incorrect verification token:
it_IT: Token di verifica errato:

en: Notify|Invalid credentials:
it_IT: Credenziali non valide:

en: Notify|Issue was moved to another project.
it_IT: Il ticket è stato spostato in un altro progetto.

en: Notify|Learn more about Auto DevOps
it_IT: Scopri di più su Auto DevOps

en: Notify|Logs may contain sensitive data. Please consider before forwarding this email.
it_IT: I log possono contenere dati sensibili. Valuta questa possibilità prima di inoltrare l'email.

en: Notify|Merge request %{merge_request} can no longer be merged due to conflict.
it_IT: Non è più possibile eseguire la richiesta di merge %{merge_request} a causa di un conflitto.

en: Notify|Merge request %{merge_request} was %{mr_status} by %{updated_by}
it_IT: La richiesta di merge %{merge_request} è stata contrassegnata come %{mr_status} da %{updated_by}

en: Notify|Merge request %{merge_request} was merged
it_IT: La richiesta di merge %{merge_request} è stata unita

en: Notify|Merge request %{mr_link} was closed by %{closed_by}
it_IT: La richiesta di merge %{mr_link} è stata chiusa da %{closed_by}

en: Notify|Merge request URL: %{merge_request_url}
it_IT: URL della richiesta di merge: %{merge_request_url}

en: Notify|Merge request was approved
it_IT: La richiesta di merge è stata approvata

en: Notify|Merge request was approved (%{approvals}/%{required_approvals})
it_IT: La richiesta di merge è stata approvata (%{approvals}/%{required_approvals})

en: Notify|Milestone changed to %{milestone}
it_IT: Traguardo modificato in %{milestone}

en: Notify|Milestone removed
it_IT: Traguardo rimosso

en: Notify|New issue: %{project_issue_url}
it_IT: Nuovo ticket: %{project_issue_url}

en: Notify|No preview for this file type
it_IT: Nessuna anteprima per questo tipo di file

en: Notify|Pipeline %{pipeline_link} triggered by
it_IT: Pipeline %{pipeline_link} attivata da

en: Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has failed!
it_IT: L'esecuzione della pipeline %{pipeline_name_or_id} non è riuscita.

en: Notify|Pipeline %{pipeline_name_or_id} has passed!
it_IT: L'esecuzione della pipeline %{pipeline_name_or_id} è riuscita.

en: Notify|Pipeline has been fixed and %{pipeline_name_or_id} has passed!
it_IT: La pipeline è stata corretta e %{pipeline_name_or_id} è riuscita.

en: Notify|Please check that your service provider supports email subaddressing and that you have set up email forwarding correctly.
it_IT: Verifica che il tuo fornitore di servizi supporti il sottoindirizzo email e che tu abbia configurato correttamente l'inoltro dell'email.

en: Notify|Please fix the errors above and try the CSV import again.
it_IT: Correggi gli errori precedenti ed esegui nuovamente l'importazione CSV.

en: Notify|Project %{old_path_with_namespace} was moved to another location.
it_IT: Il progetto %{old_path_with_namespace} è stato spostato in un'altra posizione.

en: Notify|Project %{project_name} couldn't be exported.
it_IT: Impossibile esportare il progetto %{project_name}.

en: Notify|Project %{project_name} was exported successfully.
it_IT: Il progetto %{project_name} è stato esportato correttamente.

en: Notify|Read timeout:
it_IT: Timeout di lettura:

en: Notify|Remote mirror
it_IT: Immagine speculare remota

en: Notify|Repository history rewrite failed on %{project_url}.
it_IT: Riscrittura della cronologia del repository non riuscita al link %{project_url}.

en: Notify|Repository history rewrite succeeded on %{project_url}.
it_IT: Riscrittura della cronologia del repository riuscita al link %{project_url}.

en: Notify|Repository size is now %{repository_size} MiB.
it_IT: Adesso la dimensione del repository è %{repository_size} MiB.

en: Notify|Review changes
it_IT: Rivedi modifiche

en: Notify|Review requested
it_IT: Revisione richiesta

en: Notify|SMTP host issue:
it_IT: Ticket relativo all'host SMTP:

en: Notify|The Administrator created an account for you. Now you are a member of the company GitLab application.
it_IT: L'amministratore ha creato un account per te. Ora sei un membro dell'applicazione aziendale GitLab.

en: Notify|The Auto DevOps pipeline failed for pipeline %{pipeline_link} and has been disabled for %{project_link}. In order to use the Auto DevOps pipeline with your project, please review the %{supported_langs_link}, adjust your project accordingly, and turn on the Auto DevOps pipeline within your %{settings_link}.
it_IT: La pipeline Auto DevOps non è andata a buon fine per la pipeline %{pipeline_link} ed è stata disabilitata per %{project_link}. Per utilizzare la pipeline Auto DevOps con il tuo progetto, rivedi %{supported_langs_link}, modifica il tuo progetto di conseguenza e attiva la pipeline Auto DevOps all'interno di %{settings_link}.

en: Notify|The SMTP server did not respond in time.
it_IT: Il server SMTP non ha risposto in tempo.

en: Notify|The diff for this file was not included because it is too large.
it_IT: La diff per questo file non è stata inclusa perché troppo grande.

en: Notify|The diff was not included because it is too large.
it_IT: La diff non è stata inclusa perché troppo grande.

en: Notify|The download link will expire in 24 hours.
it_IT: Il collegamento per il download scade fra 24 ore.

en: Notify|The errors we encountered were:
it_IT: Errori riscontrati:

en: Notify|The given credentials (username and password) were rejected by the SMTP server, or you need to explicitly set an authentication method.
it_IT: Le credenziali fornite (nome utente e password) sono state rifiutate dal server SMTP o è necessario impostare in modo esplicito un metodo di autenticazione.

en: Notify|The project is now located under %{project_full_name_link_start}%{project_full_name}%{link_end}.
it_IT: Nuova posizione del progetto: %{project_full_name_link_start}%{project_full_name}%{link_end}.

en: Notify|The provided custom email address is %{strong_open}%{email_address}%{strong_close} and uses the SMTP host %{strong_open}%{smtp_host}%{strong_close}.
it_IT: L'indirizzo email personalizzato fornito è %{strong_open}%{email_address}%{strong_close} e utilizza l'host SMTP %{strong_open}%{smtp_host}%{strong_close}.

en: Notify|The push did not contain any new commits, but force pushed to delete the commits and changes below.
it_IT: Il push non conteneva nuovi commit, ma ha forzato l'eliminazione dei commit e delle modifiche come indicato di seguito.

en: Notify|This issue is due on: %{issue_due_date}
it_IT: Questo ticket scade il giorno: %{issue_due_date}

en: Notify|This link is valid for %{password_reset_token_valid_time}.
it_IT: Questo collegamento è valido per %{password_reset_token_valid_time}.

en: Notify|To enable the custom email address, go to your %{settings_link_start}project's Service Desk settings page%{settings_link_end}.
it_IT: Per abilitare l'indirizzo email personalizzato, vai alla %{settings_link_start}pagina delle impostazioni del Service Desk del tuo progetto%{settings_link_end}.

en: Notify|To restart the verification process, go to your %{settings_link_start}project's Service Desk settings page%{settings_link_end}.
it_IT: Per riavviare il processo di verifica, vai alla %{settings_link_start}pagina delle impostazioni del Service Desk del tuo progetto%{settings_link_end}.

en: Notify|Unless you verify your domain by %{time_start}%{time}%{time_end} it will be removed from your GitLab project.
it_IT: Verifica il dominio entro le %{time_start}%{time}%{time_end} per evitare che venga rimosso dal tuo progetto GitLab.

en: Notify|Verification email not received within timeframe:
it_IT: Email di verifica non ricevuta entro i termini previsti:

en: Notify|Verification for custom email %{email} for %{project_name} triggered
it_IT: Verifica dell'email personalizzata %{email} per %{project_name} attivata

en: Notify|Verification result for custom email %{email} for %{project_name}
it_IT: Risultato della verifica dell'email personalizzata %{email} per %{project_name}

en: Notify|Verify custom email address %{email} for %{project_name}
it_IT: Verifica dell'indirizzo email personalizzato %{email} per %{project_name}

en: Notify|We could not verify that we received the email we sent to your email inbox.
it_IT: Non è stato possibile verificare la ricezione dell'email inviata alla tua casella di posta.

en: Notify|We could not verify your email address %{strong_open}%{email_address}%{strong_close} for the Service Desk of %{project_link_start}%{project_name}%{project_link_end}.
it_IT: Non è stato possibile verificare il tuo indirizzo email %{strong_open}%{email_address}%{strong_close} per il Service Desk di %{project_link_start}%{project_name}%{project_link_end}.

en: Notify|We did not receive the verification email we sent out to %{strong_open}%{email_address}%{strong_close} in time.
it_IT: Non abbiamo ricevuto l'email di verifica inviata a %{strong_open}%{email_address}%{strong_close} in tempo utile.

en: Notify|We wait for 30 minutes for messages to appear in your instance's Service Desk inbox.
it_IT: Attendiamo 30 minuti che i messaggi vengano visualizzati nella casella di posta del Service Desk della tua istanza.

en: Notify|We were not able to make a connection to the specified host or there was an SSL issue.
it_IT: Non è stato possibile stabilire una connessione con l'host specificato oppure si è verificato un problema con un certificato SSL.

en: Notify|You don't have access to the project.
it_IT: Non disponi dell'accesso al progetto.

en: Notify|You have been mentioned in an issue.
it_IT: Ti hanno menzionato in un ticket.

en: Notify|You have been mentioned in merge request %{mr_link}
it_IT: Ti hanno menzionato nella richiesta di merge %{mr_link}

en: Notify|You have been unsubscribed from receiving GitLab administrator notifications.
it_IT: Hai annullato l'iscrizione alla ricezione delle notifiche degli amministratori in GitLab.

en: Notify|You were added as a reviewer on %{long_mr} by %{name}.
it_IT: Sei stato aggiunto come revisore su %{long_mr} da %{name}.

en: Notify|Your CSV import for project %{project_link} has been completed.
it_IT: L'importazione del file CSV per il progetto %{project_link} è stata completata.

en: Notify|Your account has been created successfully.
it_IT: Il tuo account è stato creato correttamente.

en: Notify|Your email address %{strong_open}%{email_address}%{strong_close} for the Service Desk of %{project_link_start}%{project_name}%{project_link_end} was verified successfully.
it_IT: Il tuo indirizzo email %{strong_open}%{email_address}%{strong_close} per il Service Desk di %{project_link_start}%{project_name}%{project_link_end} è stato verificato correttamente.

en: Notify|Your request to join the %{target_to_join} %{target_type} has been %{denied_tag}.
it_IT: La tua richiesta di iscrizione a %{target_to_join} %{target_type} è stata %{denied_tag}.

en: Notify|currently supported languages
it_IT: lingue attualmente supportate

en: Notify|deleted
it_IT: eliminato

en: Notify|login..........................................
it_IT: accesso..........................................

en: Notify|pushed new
it_IT: nuovo push

en: Notify|pushed to
it_IT: push eseguito in

en: Notify|successfully completed %{jobs} in %{stages}.
it_IT: %{jobs} completati con successo in %{stages}.

en: November
it_IT: Novembre

en: Now, personalize your GitLab experience
it_IT: Ora personalizza la tua esperienza su GitLab

en: Number of Elasticsearch shards and replicas per index:
it_IT: Numero di partizioni e repliche di Elasticsearch per indice:

en: Number of Git pushes after which Gitaly is asked to optimize a repository.
it_IT: Numero di push di git superato il quale Gitaly deve ottimizzare un repository.

en: Number of LOCs per commit
it_IT: Numero di LOC per commit

en: Number of Reports
it_IT: Numero di segnalazioni

en: Number of commits
it_IT: Numero di commit

en: Number of commits per MR
it_IT: Numero di commit per richiesta di merge

en: Number of employees
it_IT: Numero di dipendenti

en: Number of files touched
it_IT: Numero di file modificati

en: Number of references exceeds the limit. Please provide no more than %{refs_limit} references at the same time.
it_IT: Il numero di riferimenti supera il limite consentito. Fornisci massimo %{refs_limit} riferimenti per volta.

en: Number of replicas
it_IT: Numero di repliche

en: Number of shards
it_IT: Numero di partizioni

en: Number of shards for non-code indexing
it_IT: Numero di partizioni per l'indicizzazione non di codice

en: Number of users for user cap
it_IT: Numero di utenti per limite massimo di utenti

en: OKRs|%{author_link}'s OKR %{work_item_link} requires an update.
it_IT: L'OKR %{work_item_link} di %{author_link} richiede un aggiornamento.

en: OKRs|An update is due on: %{update_due_date}
it_IT: È previsto un aggiornamento per il giorno %{update_due_date}

en: Object does not exist on the server or you don't have permissions to access it
it_IT: L'oggetto non esiste sul server o non disponi delle autorizzazioni per accedervi

en: ObservabilityLogs|Attribute
it_IT: Attributo

en: ObservabilityLogs|Attributes
it_IT: Attributi

en: ObservabilityLogs|Count
it_IT: Numero

en: ObservabilityLogs|Date
it_IT: Data

en: ObservabilityLogs|Failed to load logs.
it_IT: Impossibile caricare i log.

en: ObservabilityLogs|Failed to load metadata.
it_IT: Impossibile caricare i metadati.

en: ObservabilityLogs|Fingerprint
it_IT: Fingerprint

en: ObservabilityLogs|Learn more.
it_IT: Scopri di più.

en: ObservabilityLogs|Level
it_IT: Livello

en: ObservabilityLogs|Logs
it_IT: Log

en: ObservabilityLogs|Message
it_IT: Messaggio

en: ObservabilityLogs|Metadata
it_IT: Metadati

en: ObservabilityLogs|Monitor log events captured from your systems. Send log data to this project using OpenTelemetry. %{docsLink}
it_IT: Monitora gli eventi di log acquisiti dai sistemi. Invia i dati di log a questo progetto tramite OpenTelemetry. %{docsLink}

en: ObservabilityLogs|Resource Attribute
it_IT: Attributo della risorsa

en: ObservabilityLogs|Resource attributes
it_IT: Attributi risorsa

en: ObservabilityLogs|Search logs...
it_IT: Cerca log…

en: ObservabilityLogs|Service
it_IT: Servizio

en: ObservabilityLogs|Severity
it_IT: Gravità

en: ObservabilityLogs|Severity Number
it_IT: Numero di gravità

en: ObservabilityLogs|Showing %{count} logs
it_IT: %{count} log mostrati

en: ObservabilityLogs|Span ID
it_IT: ID del ciclo

en: ObservabilityLogs|Trace Flags
it_IT: Traccia flag

en: ObservabilityLogs|Trace ID
it_IT: Traccia ID

en: ObservabilityLogs|name
it_IT: nome

en: ObservabilityLogs|value
it_IT: valore

en: ObservabilityMetrics|(Value: %{value})
it_IT: (Valore: %{value})

en: ObservabilityMetrics|+%{count} more
it_IT: %{count} ancora

en: ObservabilityMetrics|Cancel
it_IT: Annulla

en: ObservabilityMetrics|Date
it_IT: Data

en: ObservabilityMetrics|Description
it_IT: Descrizione

en: ObservabilityMetrics|Dimension
it_IT: Dimensione

en: ObservabilityMetrics|Dimensions
it_IT: Dimensioni

en: ObservabilityMetrics|Error: Failed to load metrics details. Try reloading the page.
it_IT: Errore: impossibile caricare i dettagli delle metriche. Prova a ricaricare la pagina.

en: ObservabilityMetrics|Error: Unable to create metric snapshot image.
it_IT: Errore: impossibile creare l'immagine dello snapshot della metrica.

en: ObservabilityMetrics|Failed to load metrics.
it_IT: Impossibile caricare le metriche.

en: ObservabilityMetrics|Filter dimensions...
it_IT: Filtra dimensioni...

en: ObservabilityMetrics|Last ingested
it_IT: Ultima importazione

en: ObservabilityMetrics|Learn more.
it_IT: Scopri di più.

en: ObservabilityMetrics|Metric Details
it_IT: Dettagli delle metriche

en: ObservabilityMetrics|Metrics
it_IT: Metriche

en: ObservabilityMetrics|Metrics search has been cancelled.
it_IT: La ricerca delle metriche è stata annullata.

en: ObservabilityMetrics|Name
it_IT: Nome

en: ObservabilityMetrics|No data found for the selected time range %{time}
it_IT: Nessun dato trovato per l'intervallo di tempo selezionato (%{time})

en: ObservabilityMetrics|No related traces
it_IT: Nessuna traccia correlata

en: ObservabilityMetrics|No related traces for the selected time. Select another data point and try again.
it_IT: Nessuna traccia correlata per il tempo selezionato. Seleziona un altro punto dati e riprova.

en: ObservabilityMetrics|Related traces at %{time}
it_IT: Tracce correlate a %{time}

en: ObservabilityMetrics|Search
it_IT: Cerca

en: ObservabilityMetrics|Search metrics...
it_IT: Cerca metriche…

en: ObservabilityMetrics|Select dimensions
it_IT: Seleziona dimensioni

en: ObservabilityMetrics|Select function
it_IT: Seleziona funzione

en: ObservabilityMetrics|Selected dimensions
it_IT: Dimensioni selezionate

en: ObservabilityMetrics|Trace ID
it_IT: ID traccia

en: ObservabilityMetrics|Track health data from your systems. Send metric data to this project using OpenTelemetry. %{docsLink}
it_IT: Monitora i dati relativi all'integrità dai tuoi sistemi. Invia i dati metrici a questo progetto tramite OpenTelemetry. %{docsLink}

en: ObservabilityMetrics|Type
it_IT: Tipo

en: ObservabilityMetrics|Value
it_IT: Valore

en: ObservabilityMetrics|View traces
it_IT: Visualizza tracce

en: ObservabilityMetrics|is like
it_IT: è simile a

en: ObservabilityMetrics|is not like
it_IT: non è simile a

en: Observability|%{events} events
it_IT: %{events} eventi

en: Observability|Create issues from this page to view them as related items here.
it_IT: Crea ticket da questa pagina per visualizzarli come elementi correlati qui.

en: Observability|Creates alerts automatically for Observability-related errors.
it_IT: Crea automaticamente avvisi per errori relativi all'osservabilità.

en: Observability|Enable Observability alerts
it_IT: Abilita avvisi di osservabilità

en: Observability|Enable tracing, metrics, or logs on your project.
it_IT: Abilita tracciamento, metriche o log sul tuo progetto.

en: Observability|Failed to load observability usage data.
it_IT: Impossibile caricare i dati sull'utilizzo dell'osservabilità.

en: Observability|Failed to load related issues. Try reloading the page.
it_IT: Impossibile caricare i ticket correlati. Prova a ricaricare la pagina.

en: Observability|Filter data by month:
it_IT: Filtra i dati per mese:

en: Observability|Includes Logs, Traces and Metrics. %{learnMoreLink}
it_IT: Include log, tracce e metriche. %{learnMoreLink}

en: Observability|Last 1 hour
it_IT: Ultima ora

en: Observability|Last 12 hours
it_IT: Ultime 12 ore

en: Observability|Last 14 days
it_IT: Ultimi 14 giorni

en: Observability|Last 15 minutes
it_IT: Ultimi 15 minuti

en: Observability|Last 24 hours
it_IT: Ultime 24 ore

en: Observability|Last 30 days
it_IT: Ultimi 30 giorni

en: Observability|Last 30 minutes
it_IT: Ultimi 30 minuti

en: Observability|Last 4 hours
it_IT: Ultime 4 ore

en: Observability|Last 5 minutes
it_IT: Ultimi 5 minuti

en: Observability|Last 7 days
it_IT: Ultimi 7 giorni

en: Observability|Related issues
it_IT: Ticket correlati

en: Observability|Sorry, there is no usage data for the selected period
it_IT: Spiacenti, non sono presenti dati di utilizzo per il periodo selezionato

en: Observability|Sorry, your filter produced no results
it_IT: Spiacenti, il filtro non ha prodotto risultati

en: Observability|To widen your search, change or remove filters above
it_IT: Per ampliare la ricerca, modifica o rimuovi i filtri sopra

en: Observability|Tracing, Metrics & Logs
it_IT: Tracciamento, metriche e log

en: Observability|Try selecting a different period.
it_IT: Prova a selezionare un altro periodo.

en: Observability|Usage by day
it_IT: Utilizzo giornaliero

en: Observability|View our %{documentation} for further instructions on how to use these features.
it_IT: Per ulteriori istruzioni sull'uso di queste funzionalità, consulta la nostra documentazione %{documentation}.

en: Oct
it_IT: Ott

en: October
it_IT: Ottobre

en: Off
it_IT: Non attivo

en: Offline license
it_IT: Licenza offline

en: Okay
it_IT: OK

en: Oldest first
it_IT: Prima i meno recenti

en: On
it_IT: Attivo

en: On %{end_date}, your trial will end and %{namespace_name} will be limited to %{free_user_limit} member | On %{end_date}, your trial will end and %{namespace_name} will be limited to %{free_user_limit} members
it_IT[0]: Il giorno %{end_date}, il tuo periodo di prova terminerà e %{namespace_name} verrà limitato a %{free_user_limit} membri
it_IT[1]: Il giorno %{end_date}, il tuo periodo di prova terminerà e %{namespace_name} verrà limitato a %{free_user_limit} membri

en: On the left sidebar, select %{compliance_center_link} to view them.
it_IT: Nella barra laterale di sinistra, seleziona %{compliance_center_link} per visualizzarli.

en: On this page
it_IT: In questa pagina

en: On track
it_IT: Nei tempi previsti

en: On-call Schedules
it_IT: Programmi di reperibilità

en: On-call schedules
it_IT: Programmi su chiamata

en: On-demand scans run outside of the DevOps cycle and find vulnerabilities in your projects
it_IT: Le analisi su richiesta vengono eseguite al di fuori del ciclo DevOps e rilevano vulnerabilità nei tuoi progetti

en: OnCallScheduless|Any escalation rules that are using this schedule will also be deleted.
it_IT: Anche le regole di escalation che utilizzano questo programma verranno eliminate.

en: OnCallSchedules|1 day
it_IT: 1 giorno

en: OnCallSchedules|2 weeks
it_IT: 2 settimane

en: OnCallSchedules|Add a rotation
it_IT: Aggiungi una rotazione

en: OnCallSchedules|Add an additional schedule to your project
it_IT: Aggiungi un programma aggiuntivo al tuo progetto

en: OnCallSchedules|Add rotation
it_IT: Aggiungi rotazione

en: OnCallSchedules|Add schedule
it_IT: Aggiungi programma

en: OnCallSchedules|Are you sure you want to delete the "%{deleteRotation}" rotation? This action cannot be undone.
it_IT: Eliminare la rotazione "%{deleteRotation}"? Questa azione non può essere annullata.

en: OnCallSchedules|Are you sure you want to delete the "%{deleteSchedule}" schedule? This action cannot be undone.
it_IT: Eliminare il programma "%{deleteSchedule}"? Questa azione non può essere annullata.

en: OnCallSchedules|Collapse schedule
it_IT: Comprimi programma

en: OnCallSchedules|Create on-call schedules in GitLab
it_IT: Crea programmi di reperibilità in GitLab

en: OnCallSchedules|Currently no rotation
it_IT: Attualmente nessuna rotazione

en: OnCallSchedules|Delete rotation
it_IT: Elimina rotazione

en: OnCallSchedules|Delete schedule
it_IT: Elimina programma

en: OnCallSchedules|Edit rotation
it_IT: Modifica rotazione

en: OnCallSchedules|Edit schedule
it_IT: Modifica programma

en: OnCallSchedules|Enable end date
it_IT: Abilita data di fine

en: OnCallSchedules|Expand schedule
it_IT: Espandi programma

en: OnCallSchedules|Failed to add rotation
it_IT: Impossibile aggiungere la rotazione

en: OnCallSchedules|Failed to add schedule
it_IT: Impossibile aggiungere il programma

en: OnCallSchedules|Failed to edit schedule
it_IT: Impossibile modificare il programma

en: OnCallSchedules|For this rotation, on-call will be:
it_IT: Per questa rotazione, sarà reperibile:

en: OnCallSchedules|On-call schedule %{obstacle} in project %{project}
it_IT: Programma di reperibilità %{obstacle} nel progetto %{project}

en: OnCallSchedules|On-call schedules
it_IT: Programmi di reperibilità

en: OnCallSchedules|Please note, rotations with shifts that are less than four hours are currently not supported in the weekly view.
it_IT: Rotazioni con turni inferiori a quattro ore non sono attualmente supportate nella vista settimanale.

en: OnCallSchedules|Removing this user may put their on-call team at risk of missing a notification.
it_IT: Se rimuovi questo utente, quando il suo team è reperibile potrebbe perdere una notifica.

en: OnCallSchedules|Removing yourself may put your on-call team at risk of missing a notification.
it_IT: Se ti rimuovi, quanto il tuo team è reperibile potrebbe perdere una notifica.

en: OnCallSchedules|Restrict to time intervals
it_IT: Limita a intervalli di tempo

en: OnCallSchedules|Rotation end date/time must come after start date/time
it_IT: La data/ora di fine della rotazione deve essere successiva alla data/ora di inizio

en: OnCallSchedules|Rotation length
it_IT: Durata della rotazione

en: OnCallSchedules|Rotation length must be a positive number
it_IT: La lunghezza della rotazione deve essere un numero positivo

en: OnCallSchedules|Rotation name cannot be empty
it_IT: Il campo Nome rotazione non può essere vuoto

en: OnCallSchedules|Rotation participants cannot be empty
it_IT: Il campo Partecipanti della rotazione non può essere vuoto

en: OnCallSchedules|Rotation start date cannot be empty
it_IT: Il campo Data di inizio rotazione non può essere vuoto

en: OnCallSchedules|Rotations
it_IT: Rotazioni

en: OnCallSchedules|Route alerts directly to specific members of your team
it_IT: Indirizza avvisi direttamente a membri specifici del tuo team

en: OnCallSchedules|Route alerts directly to specific members of your team. To access this feature, ask %{linkStart}a project Owner%{linkEnd} to grant you at least the Maintainer role.
it_IT: Indirizza gli avvisi direttamente a membri specifici del tuo team. Per accedere a questa funzionalità, chiedi al %{linkStart}proprietario del progetto%{linkEnd} di concederti almeno il ruolo di gestore.

en: OnCallSchedules|Select timezone
it_IT: Seleziona fuso orario

en: OnCallSchedules|Sets the default timezone for the schedule, for all participants
it_IT: Imposta il fuso orario predefinito per il programma, per tutti i partecipanti

en: OnCallSchedules|User %{name} is currently part of:
it_IT: Attualmente l'utente %{name} fa parte di:

en: OnCallSchedules|View next timeframe
it_IT: Visualizza il prossimo intervallo di tempo

en: OnCallSchedules|View previous timeframe
it_IT: Visualizza intervallo di tempo precedente

en: OnCallSchedules|You are currently a part of:
it_IT: Al momento fai parte di:

en: OnCallSchedules|Your schedule has been successfully created. To add individual users to this schedule, use the Add a rotation button. To enable notifications for this schedule, you must also create an %{linkStart}escalation policy%{linkEnd}.
it_IT: Il tuo programma è stata creato correttamente. Per aggiungere singoli utenti a questo programma, usa il pulsante Aggiungi una rotazione. Per abilitare le notifiche per questo programma, è inoltre necessario creare un %{linkStart}criterio di escalation%{linkEnd}.

en: OnDemandScans|%{learnMoreLinkStart}Learn more about on-demand scans%{learnMoreLinkEnd}.
it_IT: %{learnMoreLinkStart}Scopri di più sulle analisi su richiesta%{learnMoreLinkEnd}.

en: OnDemandScans|%{profileType} profile library
it_IT: Libreria di profili %{profileType}

en: OnDemandScans|%{textStart}Tags specify which runners process this scan. Runners must have every tag selected.%{textEnd} %{linkStart}What are runner tags?%{linkEnd}
it_IT: %{textStart}I tag specificano quali runner elaborano questa analisi. I runner devono avere tutti i tag selezionati.%{textEnd} %{linkStart}Cosa sono i tag dei runner?%{linkEnd}

en: OnDemandScans|Add a schedule to run this scan at a specified date and time or on a recurring basis. Scheduled scans are automatically saved to scan library.
it_IT: Aggiungi un programma per eseguire questa analisi in una data e a una ora specifiche o in modo ricorrente. Le analisi programmate vengono salvate automaticamente nella libreria delle analisi.

en: OnDemandScans|Analyze a deployed version of your web application for known vulnerabilities by examining it from the outside in. DAST works by simulating external attacks on your application while it is running.
it_IT: Analizza una versione distribuita della tua applicazione web alla ricerca di vulnerabilità note esaminandola dall'esterno verso l'interno. DAST funziona simulando attacchi esterni alla tua applicazione mentre è in esecuzione.

en: OnDemandScans|Are you sure you want to delete this scan?
it_IT: Eliminare questa analisi?

en: OnDemandScans|Cancel
it_IT: Annulla

en: OnDemandScans|Could not delete saved scan. Please refresh the page, or try again later.
it_IT: Impossibile eliminare l'analisi salvata. Aggiorna la pagina o riprova più tardi.

en: OnDemandScans|Could not fetch on-demand scans. Please refresh the page, or try again later.
it_IT: Impossibile recuperare le analisi su richiesta. Aggiorna la pagina o riprova più tardi.

en: OnDemandScans|Could not fetch scanner profiles. Please refresh the page, or try again later.
it_IT: Impossibile recuperare i profili dello scanner. Aggiorna la pagina o riprova più tardi.

en: OnDemandScans|Could not fetch site profiles. Please refresh the page, or try again later.
it_IT: Impossibile recuperare i profili del sito. Aggiorna la pagina o riprova più tardi.

en: OnDemandScans|Could not run the scan. Please try again.
it_IT: Impossibile eseguire l'analisi. Riprova.

en: OnDemandScans|DAST configuration
it_IT: Configurazione di DAST

en: OnDemandScans|DAST scans for vulnerabilities in your project's running application, website, or API.  For details of all configuration options, see the %{linkStart}GitLab DAST documentation%{linkEnd}.
it_IT: Esegue l'analisi DAST alla ricerca di vulnerabilità nell'applicazione, nel sito web o nell'API in esecuzione del tuo progetto. Per i dettagli di tutte le opzioni di configurazione, consulta la %{linkStart}documentazione di GitLab su DAST%{linkEnd}.

en: OnDemandScans|Define the fundamental configuration options for your on-demand scan.
it_IT: Definisci le opzioni di configurazione fondamentali per la tua analisi su richiesta.

en: OnDemandScans|Delete profile
it_IT: Elimina profilo

en: OnDemandScans|Description
it_IT: Descrizione

en: OnDemandScans|Discard changes
it_IT: Ignora le modifiche

en: OnDemandScans|Do you want to discard the changes or keep editing this profile? Unsaved changes will be lost.
it_IT: Vuoi ignorare le modifiche o continuare a modificare questo profilo? Le modifiche non salvate andranno perse.

en: OnDemandScans|Dynamic Application Security Testing (DAST)
it_IT: Test dinamico della sicurezza delle applicazioni (DAST)

en: OnDemandScans|Edit %{profileType} profile
it_IT: Modifica profilo %{profileType}

en: OnDemandScans|Edit on-demand scan
it_IT: Modifica analisi su richiesta

en: OnDemandScans|Edit profile
it_IT: Modifica profilo

en: OnDemandScans|Enable scan schedule
it_IT: Abilita programma di analisi

en: OnDemandScans|Keep editing
it_IT: Continua a modificare

en: OnDemandScans|New %{profileType} profile
it_IT: Nuovo profilo %{profileType}

en: OnDemandScans|New on-demand DAST scan
it_IT: Nuova analisi DAST su richiesta

en: OnDemandScans|New on-demand scan
it_IT: Nuova analisi su richiesta

en: OnDemandScans|New profile
it_IT: Nuovo profilo

en: OnDemandScans|New scan
it_IT: Nuova analisi

en: OnDemandScans|No %{profileType} profiles found for DAST
it_IT: Nessun profilo %{profileType} trovato per DAST

en: OnDemandScans|On-demand Scans
it_IT: Analisi su richiesta

en: OnDemandScans|On-demand scans
it_IT: Analisi su richiesta

en: OnDemandScans|On-demand scans run outside of DevOps cycle and find vulnerabilities in your projects. %{learnMoreLinkStart}Learn more%{learnMoreLinkEnd}.
it_IT: Le scansioni su richiesta vengono eseguite al di fuori del ciclo DevOps e rilevano vulnerabilità nei tuoi progetti. %{learnMoreLinkStart}Scopri di più%{learnMoreLinkEnd}.

en: OnDemandScans|On-demand scans run outside the DevOps cycle and find vulnerabilities in your projects. %{learnMoreLinkStart}Learn more%{learnMoreLinkEnd}.
it_IT: Le analisi su richiesta vengono eseguite al di fuori del ciclo DevOps e rilevano vulnerabilità nei tuoi progetti. %{learnMoreLinkStart}Scopri di più%{learnMoreLinkEnd}.

en: OnDemandScans|Only project owners and maintainers can select runner tags.
it_IT: Solo i proprietari e i gestori del progetto possono selezionare i tag dei runner.

en: OnDemandScans|Pre-scan verification for %{profile_name} completed with
it_IT: Verifica pre-analisi per %{profile_name} completata con

en: OnDemandScans|Repeats
it_IT: Si ripete

en: OnDemandScans|Run scan
it_IT: Esegui analisi

en: OnDemandScans|Runner tags
it_IT: Tag del runner

en: OnDemandScans|Scan configuration
it_IT: Configurazione dell'analisi

en: OnDemandScans|Scan library
it_IT: Libreria delle analisi

en: OnDemandScans|Scan results will be associated with the selected branch.
it_IT: I risultati dell'analisi verranno associati al ramo selezionato.

en: OnDemandScans|Scan schedule
it_IT: Programma di analisi

en: OnDemandScans|Scan type
it_IT: Tipo di analisi

en: OnDemandScans|Select runner tags
it_IT: Seleziona tag del runner

en: OnDemandScans|Start by creating a new profile. Profiles make it easy to save and reuse configuration details for GitLab’s security tools.
it_IT: Inizia creando un nuovo profilo. I profili semplificano il salvataggio e il riutilizzo dei dettagli di configurazione per gli strumenti di sicurezza di GitLab.

en: OnDemandScans|Start time
it_IT: Ora di inizio

en: OnDemandScans|Target
it_IT: Destinazione

en: OnDemandScans|The scan could not be canceled.
it_IT: Impossibile annullare l'analisi.

en: OnDemandScans|The scan could not be retried.
it_IT: Impossibile riprovare l'analisi.

en: OnDemandScans|There are no finished scans.
it_IT: Non ci sono analisi completate.

en: OnDemandScans|There are no running scans.
it_IT: Non ci sono analisi in esecuzione.

en: OnDemandScans|There are no saved scans.
it_IT: Non ci sono analisi salvate.

en: OnDemandScans|There are no scheduled scans.
it_IT: Non ci sono analisi programmate.

en: OnDemandScans|Timezone
it_IT: Fuso orario

en: OnDemandScans|Unable to fetch runner tags. Try reloading the page.
it_IT: Impossibile recuperare i tag del runner. Prova a ricaricare la pagina.

en: OnDemandScans|Verify configuration
it_IT: Verifica configurazione

en: OnDemandScans|View results
it_IT: Visualizza risultati

en: OnDemandScans|You cannot perform any action on this page because you only have %{linkStart}auditor-level access%{linkEnd} and are not a member of the project.
it_IT: Non puoi eseguire alcuna operazione su questa pagina perché disponi solo dell'%{linkStart}accesso a livello di auditor%{linkEnd} e non sei membro del progetto.

en: OnDemandScans|You have unsaved changes
it_IT: Ci sono modifiche non salvate

en: OnDemandScans|You must create a repository within your project to run an on-demand scan.
it_IT: È necessario creare un repository all'interno del progetto per eseguire un'analisi su richiesta.

en: OnDemandScans|at
it_IT: alle

en: Onboarding|If you can't find your organization, request an invite from your company's GitLab administrator.
it_IT: Se non riesci a trovare la tua organizzazione, richiedi un invito all'amministratore GitLab della tua azienda.

en: Onboarding|Looking for your team?
it_IT: Cerchi il tuo team?

en: Once imported, repositories can be mirrored over SSH. Read more %{link_start}here%{link_end}.
it_IT: Una volta importati, è possibile eseguire il mirroring dei repository su SSH. Scopri di più %{link_start}qui%{link_end}.

en: One and only one of %{params} is required
it_IT: Solo uno di questi parametri (%{params}) è obbligatorio

en: One or more arguments are invalid: %{args}.
it_IT: Uno o più argomenti non sono validi: %{args}.

en: One or more contacts were successfully added.
it_IT: Uno o più contatti sono stati aggiunti correttamente.

en: One or more contacts were successfully removed.
it_IT: Uno o più contatti sono stati rimossi correttamente.

en: One or more groups that you don't have access to.
it_IT: Uno o più gruppi a cui non hai accesso.

en: One or more of you personal access tokens were revoked
it_IT: Uno o più token di accesso personali sono stati revocati

en: One or more of your %{provider} projects cannot be imported into GitLab directly because they use Subversion or Mercurial for version control, rather than Git.
it_IT: Non è possibile importare direttamente in GitLab uno o più dei tuoi progetti %{provider}, perché utilizzano Subversion o Mercurial per il controllo della versione, invece di Git.

en: One or more of your personal access tokens has expired.
it_IT: Uno o più dei tuoi token di accesso personale sono scaduti.

en: One or more of your personal access tokens have expired.
it_IT: Uno o più token di accesso personale sono scaduti.

en: One or more of your personal access tokens will expire in %{days_to_expire} days or less:
it_IT: I tuoi token di accesso personale scadranno tra %{days_to_expire} giorni o meno:

en: One-time password authenticator has been deleted!
it_IT: È stato eliminato l'autenticatore di password monouso.

en: Online license
it_IT: Licenza online

en: Only %{n} GLQL blocks can be automatically displayed on a page. Click the button below to manually display this block.
it_IT: Solo %{n} blocchi GLQL possono essere visualizzati automaticamente su una pagina. Fai clic sul pulsante in basso per visualizzare manualmente questo blocco.

en: Only %{workspaceType} members with %{permissions} can view or be notified about this %{issuableType}.
it_IT: Solo i membri di %{workspaceType} con %{permissions} possono visualizzare o ricevere notifiche inerenti a %{issuableType}.

en: Only 'Reporter' roles and above on tiers Premium and above can see Value Stream Analytics.
it_IT: Solo gli utenti con ruolo di reporter e ruoli superiori nei livelli Premium e superiori possono vedere i dati sul flusso del valore.

en: Only 1 appearances row can exist
it_IT: Può esistere solo 1 riga di aspetti

en: Only HTTP(S)
it_IT: Solo HTTP(S)

en: Only Issue ID or merge request ID is required
it_IT: È richiesto solo l'ID del ticket o l'ID della richiesta di merge

en: Only Project Members
it_IT: Tutti i membri del progetto

en: Only SSH
it_IT: Solo SSH

en: Only accessible by %{membersPageLinkStart}project members%{membersPageLinkEnd}. Membership must be explicitly granted.
it_IT: Accessibile solo da %{membersPageLinkStart}membri del progetto%{membersPageLinkEnd}. L'appartenenza deve essere esplicitamente concessa.

en: Only direct members of the group or project
it_IT: Solo i membri diretti del gruppo o del progetto

en: Only effective when remote storage is enabled. Set to 0 for no size limit.
it_IT: Efficace solo quando l'archiviazione remota è abilitata. Imposta su 0 per disabilitare il limite delle dimensioni.

en: Only include features new to your current subscription tier.
it_IT: Includi solo funzionalità nuove al tuo attuale livello dell'abbonamento.

en: Only log Akismet verdict, do not prevent issue or snippet creation when spam is detected.
it_IT: Registra solo il verdetto di Akismet. Non impedire la creazione di ticket o snippet quando vengono rilevati contenuti spam.

en: Only members of this group can access the wiki.
it_IT: Solo i membri di questo gruppo possono accedere alla wiki.

en: Only one security policy bot is allowed per project
it_IT: È consentito un solo bot relativo ai criteri di sicurezza per ciascun progetto

en: Only one source is required but both were provided
it_IT: È richiesta una sola origine, ma sono state fornite entrambe

en: Only policy:
it_IT: Solo criteri:

en: Only project members can comment.
it_IT: Solo i membri del progetto possono commentare.

en: Only projects created under a Ultimate license are available in Security Dashboards.
it_IT: Nelle dashboard di sicurezza sono disponibili solo i progetti creati con una licenza Ultimate.

en: Only reCAPTCHA v2 is supported:
it_IT: È supportato solo reCAPTCHA v2:

en: Only required if not using role instance credentials.
it_IT: Richiesto solo se non si utilizzano le credenziali dell'istanza del ruolo.

en: Only use lowercase letters, numbers, and underscores.
it_IT: Utilizza solo lettere minuscole, numeri e caratteri di sottolineatura.

en: Only verified users with an email address in any of these domains can be added to the group. Multiple domains are supported.
it_IT: È possibile aggiungere al gruppo solo utenti verificati con un indirizzo email in uno di questi domini. Sono supportati più domini.

en: Only visible to you
it_IT: Visibile solo a te

en: Only ‘Reporter’ roles and above on tiers Premium and above can see Productivity Analytics.
it_IT: Solo gli utenti con ruolo di reporter e ruoli superiori nei livelli Premium e superiori possono vedere i dati sulla produttività.

en: Open Selection
it_IT: Apri selezione

en: Open color picker
it_IT: Apri il selettore colore

en: Open errors
it_IT: Apri errori

en: Open evidence JSON in new tab
it_IT: Apri file di prova JSON in una nuova scheda

en: Open in Web IDE
it_IT: Apri in Web IDE

en: Open in file view
it_IT: Apri nella vista file

en: Open in full page
it_IT: Apri a pagina intera

en: Open in your IDE
it_IT: Apri nel tuo IDE

en: Open issue | Open issues
it_IT[0]: Ticket aperto
it_IT[1]: Ticket aperti

en: Open new window
it_IT: Apri nuova finestra

en: Open raw
it_IT: Apri non elaborati

en: Open: %{open}
it_IT: Aperti: %{open}

en: OpenAPI Specification file URL
it_IT: URL del file della specifica OpenAPI

en: OpenAPI Specification file path or URL
it_IT: Percorso o URL del file della specifica OpenAPI

en: OpenSSL version 3
it_IT: OpenSSL versione 3

en: OpenSearch's region.
it_IT: Regione di OpenSearch.

en: OpenedNDaysAgo|Created
it_IT: Data creazione

en: Opens in a new window
it_IT: Si apre in una nuova finestra

en: Operation not allowed
it_IT: Operazione non consentita

en: Operations
it_IT: Operazioni

en: OperationsDashboard|Add projects
it_IT: Aggiungi progetti

en: OperationsDashboard|Cancel
it_IT: Annulla

en: OperationsDashboard|More information
it_IT: Maggiori informazioni

en: OperationsDashboard|Operations Dashboard
it_IT: Dashboard delle operazioni

en: OperationsDashboard|The Operations and Environments dashboards share the same list of projects. When you add or remove a project from one, GitLab adds or removes the project from the other. %{linkStart}More information%{linkEnd}
it_IT: Le dashboard delle operazioni e degli ambienti condividono lo stesso elenco di progetti. Quando aggiungi o rimuovi un progetto da una di esse, GitLab lo aggiunge o rimuove dall'altra. %{linkStart}Scopri di più%{linkEnd}

en: Opstrace endpoint for Error Tracking integration
it_IT: Endpoint Opstrace per l'integrazione del monitoraggio degli errori

en: Optimize repository period
it_IT: Ottimizza il periodo del repository

en: Optimize your workflow with CI/CD Pipelines
it_IT: Ottimizza il tuo flusso di lavoro con le pipeline CI/CD

en: Optional approvals
it_IT: Approvazioni facoltative

en: Options
it_IT: Opzioni

en: Ordered list
it_IT: Elenco ordinato

en: Organization
it_IT: Organizzazione

en: Organizations
it_IT: Organizzazioni

en: Organizations API rate limits
it_IT: Limiti di frequenza dell'API delle organizzazioni

en: Organization|%{linkStart}Organizations%{linkEnd} are a top-level container to hold your groups and projects.
it_IT: Le %{linkStart}organizzazioni%{linkEnd} sono un container di primo livello per i gruppi e i progetti.

en: Organization|A group is a collection of several projects. If you organize your projects under a group, it works like a folder.
it_IT: Un gruppo è una raccolta di diversi progetti. Se organizzi i progetti in un gruppo, quest'ultimo funzionerà come una cartella.

en: Organization|Accessible by any signed in user except external users.
it_IT: Accessibile a qualsiasi utente registrato, esclusi gli utenti esterni.

en: Organization|Accessible without any authentication.
it_IT: Accessibile senza bisogno di autenticazione.

en: Organization|An error occurred changing your organization URL. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante la modifica dell'URL dell'organizzazione. Riprova.

en: Organization|An error occurred creating a group in this organization. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante la creazione di un gruppo in questa organizzazione. Riprova.

en: Organization|An error occurred creating an organization. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante la creazione di un'organizzazione. Riprova.

en: Organization|An error occurred deleting the group. Please refresh the page to try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'eliminazione del gruppo. Aggiorna la pagina per riprovare.

en: Organization|An error occurred deleting the project. Please refresh the page to try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'eliminazione del progetto. Aggiorna la pagina per riprovare.

en: Organization|An error occurred loading organizations. Please refresh the page to try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante il caricamento delle organizzazioni. Aggiorna la pagina per riprovare.

en: Organization|An error occurred loading the activity. Please refresh the page to try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante il caricamento dell'attività. Aggiorna la pagina per riprovare.

en: Organization|An error occurred loading the groups. Please refresh the page to try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante il caricamento dei gruppi. Aggiorna la pagina per riprovare.

en: Organization|An error occurred loading the organization users. Please refresh the page to try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante il caricamento degli utenti dell'organizzazione. Aggiorna la pagina per riprovare.

en: Organization|An error occurred loading the projects. Please refresh the page to try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante il caricamento dei progetti. Aggiorna la pagina per riprovare.

en: Organization|An error occurred loading user organizations. Please refresh the page to try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante il caricamento delle organizzazioni degli utenti. Aggiorna la pagina per riprovare.

en: Organization|An error occurred updating your organization. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'aggiornamento dell'organizzazione. Riprova.

en: Organization|Change organization URL
it_IT: Modifica URL dell'organizzazione

en: Organization|Changing an organization's URL can have unintended side effects.
it_IT: La modifica dell'URL di un'organizzazione può avere effetti collaterali indesiderati.

en: Organization|Choose organization visibility level.
it_IT: Scegli il livello di visibilità dell'organizzazione.

en: Organization|Choose what organization you want to see by default.
it_IT: Scegli quale organizzazione visualizzare per impostazione predefinita.

en: Organization|Copy organization ID
it_IT: Copia l'ID dell'organizzazione

en: Organization|Create an organization to contain all of your groups and projects.
it_IT: Crea un'organizzazione in cui includere tutti i gruppi e i progetti.

en: Organization|Create organization
it_IT: Crea organizzazione

en: Organization|Current organization
it_IT: Organizzazione corrente

en: Organization|Get started with organizations
it_IT: Inizia a utilizzare le organizzazioni

en: Organization|Home organization
it_IT: Organizzazione principale

en: Organization|Internal - The organization can be accessed by any signed in user except external users.
it_IT: Interna: qualsiasi utente che ha effettuato l'accesso può accedere all'organizzazione, ad eccezione degli utenti esterni.

en: Organization|Learn more about visibility levels
it_IT: Ulteriori informazioni sui livelli di visibilità

en: Organization|Manage
it_IT: Gestisci

en: Organization|Must start with a letter, digit, emoji, or underscore. Can also contain periods, dashes, spaces, and parentheses.
it_IT: Deve iniziare con una lettera, una cifra, un'emoji o un carattere di sottolineatura. Può includere anche punti, trattini, spazi e parentesi.

en: Organization|My organization
it_IT: La mia organizzazione

en: Organization|New organization
it_IT: Nuova organizzazione

en: Organization|No organizations available to switch to.
it_IT: Non sono disponibili organizzazioni a cui passare.

en: Organization|Only accessible by organization members.
it_IT: Accessibile solo ai membri dell'organizzazione.

en: Organization|Org ID
it_IT: ID dell'organizzazione

en: Organization|Organization ID
it_IT: ID dell'organizzazione

en: Organization|Organization URL
it_IT: URL dell'organizzazione

en: Organization|Organization URL is required.
it_IT: L'URL dell'organizzazione è obbligatorio.

en: Organization|Organization URL is too short (minimum is 2 characters).
it_IT: L'URL dell'organizzazione è troppo corto (minimo 2 caratteri).

en: Organization|Organization URL successfully changed.
it_IT: L'URL dell'organizzazione è stato modificato correttamente.

en: Organization|Organization avatar
it_IT: Avatar dell'organizzazione

en: Organization|Organization description (optional)
it_IT: Descrizione dell'organizzazione (facoltativa)

en: Organization|Organization description is too long (maximum is 1024 characters).
it_IT: La descrizione dell'organizzazione è troppo lunga (il numero massimo di caratteri è 1.024).

en: Organization|Organization name
it_IT: Nome dell'organizzazione

en: Organization|Organization name is required.
it_IT: Il nome dell'organizzazione è obbligatorio.

en: Organization|Organization navigation
it_IT: Navigazione dell'organizzazione

en: Organization|Organization overview
it_IT: Panoramica dell'organizzazione

en: Organization|Organization settings
it_IT: Impostazioni dell'organizzazione

en: Organization|Organization successfully created.
it_IT: L'organizzazione è stata creata correttamente.

en: Organization|Organization visibility level
it_IT: Livello di visibilità dell'organizzazione

en: Organization|Organization was successfully updated.
it_IT: L'organizzazione è stata aggiornata correttamente.

en: Organization|Organizations
it_IT: Organizzazioni

en: Organization|Perform advanced options such as deleting the organization.
it_IT: Esegui operazioni di livello avanzato come l'eliminazione dell'organizzazione.

en: Organization|Private - The organization can only be viewed by members.
it_IT: Privata: l'organizzazione può essere visualizzata solo dai membri.

en: Organization|Projects are hosted/created in groups. Before creating a project, you must create a group.
it_IT: I progetti sono ospitati/creati in gruppi. Prima di creare un progetto, è necessario creare un gruppo.

en: Organization|Public - The organization can be accessed without any authentication.
it_IT: Pubblico: è possibile accedere all'organizzazione senza alcuna autenticazione.

en: Organization|Recently created groups
it_IT: Gruppi creati di recente

en: Organization|Recently created projects
it_IT: Progetti creati di recente

en: Organization|Recently updated groups
it_IT: Gruppi aggiornati di recente

en: Organization|Recently updated projects
it_IT: Progetti aggiornati di recente

en: Organization|Search for an organization
it_IT: Cerca un'organizzazione

en: Organization|Select an organization
it_IT: Seleziona un'organizzazione

en: Organization|Switch organizations
it_IT: Cambia organizzazione

en: Organization|Switching between organizations is not currently supported.
it_IT: Il passaggio da un'organizzazione all'altra non è attualmente supportato.

en: Organization|Unable to fetch organizations. Reload the page to try again.
it_IT: Impossibile recuperare le organizzazioni. Ricarica la pagina per riprovare.

en: Organization|Update your organization name, description, and avatar.
it_IT: Aggiorna il nome, la descrizione e l'avatar dell'organizzazione.

en: Organization|View all
it_IT: Visualizza tutto

en: Organization|Who can see this organization?
it_IT: Chi può vedere questa organizzazione?

en: Organization|You can now start using your new organization.
it_IT: Ora puoi iniziare a utilizzare la nuova organizzazione.

en: Organization|You don't have any groups yet.
it_IT: Non hai ancora nessun gruppo.

en: Organization|You don't have any projects yet.
it_IT: Non hai ancora nessun progetto.

en: Organization|my-organization
it_IT: my-organization

en: Orphaned member
it_IT: Membro orfano

en: Orphaned request
it_IT: Richiesta orfana

en: Other
it_IT: Altro

en: Other available runners
it_IT: Altri runner disponibili

en: Other labels
it_IT: Altre etichette

en: Other versions
it_IT: Altre versioni

en: Other visibility settings have been disabled by the administrator.
it_IT: Le impostazioni di visibilità sono state disabilitate dall'amministratore.

en: Otherwise, click the link below to complete the process.
it_IT: In caso contrario, fai clic sul collegamento in basso per completare la procedura.

en: Otherwise, click the link below to complete the process:
it_IT: In caso contrario, fai clic sul collegamento in basso per completare la procedura:

en: Our team has been notified. Please try again.
it_IT: Il nostro team è stato informato. Riprova.

en: Out-of-compliance with this project's policies and should be removed
it_IT: Non conforme ai criteri del progetto. È necessaria la rimozione.

en: OutboundRequests|Allow requests to the local network from hooks and integrations.
it_IT: Consenti richieste alla rete locale da hook e integrazioni.

en: OutboundRequests|Allow requests to the local network from system hooks
it_IT: Consenti richieste alla rete locale dagli hook di sistema

en: OutboundRequests|Allow requests to the local network from webhooks and integrations
it_IT: Consenti richieste alla rete locale da webhook e integrazioni

en: OutboundRequests|Block all requests, except for IP addresses, IP ranges, and domain names defined in the allowlist
it_IT: Blocca tutte le richieste, ad eccezione degli indirizzi IP, degli intervalli IP e dei nomi di dominio definiti nella lista consentita

en: OutboundRequests|Enforce DNS-rebinding attack protection
it_IT: Forza l'applicazione della protezione dagli attacchi di rebinding DNS

en: OutboundRequests|Local IP addresses and domain names that hooks and integrations can access
it_IT: Indirizzi IP locali e nomi di dominio a cui possono accedere hook e integrazioni

en: OutboundRequests|Outbound requests
it_IT: Richieste in uscita

en: OutboundRequests|Requests can be made to these IP addresses and domains even when local requests are not allowed. IP ranges such as %{code_start}1:0:0:0:0:0:0:0/124%{code_end} and %{code_start}127.0.0.0/28%{code_end} are supported. Domain wildcards are not supported. To separate entries, use commas, semicolons, or newlines. The allowlist can have a maximum of 1000 entries. Domains must be IDNA-encoded.
it_IT: Le richieste possono essere effettuate a questi indirizzi IP e domini anche quando le richieste locali non sono consentite. Sono supportati intervalli IP come %{code_start}1:0:0:0:0:0:0:0/124%{code_end} e %{code_start}127.0.0.0/28%{code_end}. I caratteri jolly del dominio non sono supportati. Per separare le voci, utilizza virgole, punti e virgola o nuove righe. La lista consentita può avere un massimo di 1.000 voci. I domini devono essere codificati con IDNA.

en: OutboundRequests|Resolve IP addresses for outbound requests to prevent DNS-rebinding attacks.
it_IT: Risolvi gli indirizzi IP per le richieste in uscita per prevenire gli attacchi di rebinding DNS.

en: OutboundRequests|Webhooks and integrations might not work properly. GitLab Duo will not work unless `cloud.gitlab.com` is in the following allowlist.
it_IT: Webhook e integrazioni potrebbero non funzionare correttamente. GitLab Duo non funzionerà a meno che "cloud.gitlab.com" non sia presente nella seguente lista consentiti.

en: OutdatedBrowser|GitLab may not work properly, because you are using an outdated web browser.
it_IT: GitLab potrebbe non funzionare correttamente, perché stai utilizzando un browser web obsoleto.

en: OutdatedBrowser|Please install a %{browser_link_start}supported web browser%{browser_link_end} for a better experience.
it_IT: Installa un %{browser_link_start}browser web supportato%{browser_link_end} per un'esperienza migliore.

en: Outdent line
it_IT: Annulla il rientro della riga

en: Overridden
it_IT: Sovrascritto

en: Overview
it_IT: Panoramica

en: Owasp|A01:2021 Broken Access Control
it_IT: A01:2021 Broken Access Control

en: Owasp|A02:2021 Cryptographic Failures
it_IT: A02:2021 Cryptographic Failures

en: Owasp|A03:2021 Injection
it_IT: A03:2021 Injection

en: Owasp|A04:2021 Insecure Design
it_IT: A04:2021 Insecure Design

en: Owasp|A05:2021 Security Misconfiguration
it_IT: A05:2021 Security Misconfiguration

en: Owasp|A06:2021 Vulnerable and Outdated Components
it_IT: A06:2021 Vulnerable and Outdated Components

en: Owasp|A07:2021 Identification and Authentication Failures
it_IT: A07:2021 Identification and Authentication Failures

en: Owasp|A08:2021 Software and Data Integrity Failures
it_IT: A08:2021 Software and Data Integrity Failures

en: Owasp|A09:2021 Security Logging and Monitoring Failures
it_IT: A09:2021 Security Logging and Monitoring Failures

en: Owasp|A10:2017 Insufficient Logging & Monitoring
it_IT: A10:2017 – Misure di accesso e monitoraggio insufficienti

en: Owasp|A10:2021 Server-Side Request Forgery
it_IT: A10:2021 – Falsificazione di richieste lato server

en: Owasp|A1:2017 Injection
it_IT: A1:2017 – Injection

en: Owasp|A2:2017 Broken Authentication
it_IT: A2:2017 – Interruzione del processo di autenticazione

en: Owasp|A3:2017 Sensitive Data Exposure
it_IT: A3:2017 – Esposizione di dati sensibili

en: Owasp|A4:2017 XML External Entities (XXE)
it_IT: A4:2017 – XML External Entities (XXE)

en: Owasp|A5:2017 Broken Access Control
it_IT: A5:2017 – Interruzione del controllo degli accessi

en: Owasp|A6:2017 Security Misconfiguration
it_IT: A6:2017 – Errata configurazione di sicurezza

en: Owasp|A7:2017 Cross-Site Scripting (XSS)
it_IT: A7:2017 – Cross-site scripting (XSS)

en: Owasp|A8:2017 Insecure Deserialization
it_IT: A8:2017 – Deserializzazione non sicura

en: Owasp|A9:2017 Using Components with Known Vulnerabilities
it_IT: A9:2017 – Utilizzo di componenti con vulnerabilità note

en: Owasp|Non-OWASP Top 10
it_IT: Non OWASP Top 10

en: Owned by %{image_tag}
it_IT: Di proprietà di %{image_tag}

en: Owned by anyone
it_IT: Di proprietà di chiunque

en: Owned by me
it_IT: Di mia proprietà

en: Owned by:
it_IT: Di proprietà di:

en: Owner
it_IT: Proprietario

en: Owners and administrators
it_IT: Proprietari e amministratori

en: PQL|An error occurred while sending hand raise lead.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'invio dell'hand raise lead.

en: PQL|By providing my contact information, I agree GitLab may contact me via email about its product, services and events. You may opt-out at any time by unsubscribing in emails or visiting our communication preference center.
it_IT: Fornendo le mie informazioni di contatto, accetto che GitLab possa contattarmi via email in merito ai suoi prodotti, servizi ed eventi. Puoi recedere in qualsiasi momento annullando l'iscrizione alle email o visitando il nostro centro preferenze per le comunicazioni.

en: PQL|Cancel
it_IT: Annulla

en: PQL|Contact our Sales team
it_IT: Contatta il nostro reparto vendite

en: PQL|Contact sales
it_IT: Contatta il reparto vendite

en: PQL|Hello %{userName}. Before putting you in touch with our sales team, we would like you to verify and complete the information below.
it_IT: Ciao %{userName}, prima di metterti in contatto con il nostro reparto vendite, vorremmo che verificassi e completassi le informazioni di seguito.

en: PQL|Message for the Sales team (optional)
it_IT: Messaggio per il reparto vendite (facoltativo)

en: PQL|Submit information
it_IT: Invia informazioni

en: PQL|Thank you for reaching out! Our sales team will get back to you soon.
it_IT: Grazie per averci contattato! Il nostro reparto vendite ti ricontatterà al più presto.

en: Package Registry
it_IT: Registro dei pacchetti

en: Package Registry: authenticated API requests
it_IT: Registro dei pacchetti: richieste API autenticate

en: Package Registry: unauthenticated API requests
it_IT: Registro dei pacchetti: richieste API non autenticate

en: Package already exists
it_IT: Il pacchetto esiste già

en: Package deleted successfully
it_IT: Pacchetto eliminato correttamente

en: Package file size limits
it_IT: Limiti di dimensione dei file del pacchetto

en: Package forwarding
it_IT: Inoltro dei pacchetti

en: Package name of the app in Google Play.
it_IT: Nome del pacchetto dell'app in Google Play.

en: Package recipe already exists
it_IT: Il file di configurazione del pacchetto esiste già

en: Package registry rate limits
it_IT: Limiti di frequenza del registro dei pacchetti

en: Package registry types for which metadata is stored, required for License Compliance for CycloneDX files.
it_IT: Tipi di registro dei pacchetti per i quali vengono archiviati i metadati, necessari per la conformità delle licenze per i file CycloneDX.

en: Package type
it_IT: Tipo di pacchetto

en: Package type must be Conan
it_IT: Il tipo di pacchetto deve essere Conan

en: Package type must be Helm
it_IT: Il tipo di pacchetto deve essere Helm

en: Package type must be Maven
it_IT: Il tipo di pacchetto deve essere Maven

en: Package type must be NPM
it_IT: Il tipo di pacchetto deve essere NPM

en: Package type must be NuGet
it_IT: Il tipo di pacchetto deve essere NuGet

en: PackageRegistry|%{name} version %{version} was first created %{datetime}
it_IT: La versione %{name} %{version} è stata creata il giorno %{datetime}

en: PackageRegistry|A protection rule exists for this package.
it_IT: Esiste una regola di protezione per questo pacchetto.

en: PackageRegistry|Add Conan Remote
it_IT: Aggiungi Conan Remote

en: PackageRegistry|Add Gradle Groovy DSL repository command
it_IT: Aggiungi comando di repository DSL in Groovy per Gradle

en: PackageRegistry|Add Gradle Kotlin DSL repository command
it_IT: Aggiungi comando di repository DSL in Kotlin per Gradle

en: PackageRegistry|Add NuGet Source
it_IT: Aggiungi origine NuGet

en: PackageRegistry|Add composer registry
it_IT: Aggiungi registro Composer

en: PackageRegistry|Add protection rule
it_IT: Aggiungi regola di protezione

en: PackageRegistry|Add rule
it_IT: Aggiungi regola

en: PackageRegistry|Additional metadata
it_IT: Metadati aggiuntivi

en: PackageRegistry|Allow duplicates
it_IT: Consenti duplicati

en: PackageRegistry|Allow packages with the same name and version to be uploaded to the registry. The newest version of a package is always used when installing.
it_IT: Consenti ai pacchetti che condividono lo stesso nome e la stessa versione di essere caricati nel registro. La versione più recente di un pacchetto è quella che viene sempre utilizzata durante l'installazione.

en: PackageRegistry|App group: %{group}
it_IT: Gruppo di app: %{group}

en: PackageRegistry|App name: %{name}
it_IT: Nome app: %{name}

en: PackageRegistry|Author email: %{authorEmail}
it_IT: Email dell'autore: %{authorEmail}

en: PackageRegistry|Built by pipeline %{link} triggered %{datetime} by %{author}
it_IT: Creato dalla pipeline %{link} attivata il giorno %{datetime} da %{author}

en: PackageRegistry|By default, the NuGet package validates the %{code_open}projectUrl%{code_close}, %{code_open}iconUrl%{code_close}, and %{code_open}licenseUrl%{code_close} metadata. In an offline environment, you cannot upload the NuGet package with this validation because these URLs cannot be resolved. You might want to select the checkbox to skip validation.
it_IT: Per impostazione predefinita, il pacchetto NuGetvalida i metadati %{code_open}projectUrl%{code_close}, %{code_open}iconUrl%{code_close} e %{code_open}licenseUrl%{code_close}. In un ambiente offline, non è possibile caricare il pacchetto NuGet con questa validazione perché questi URL non possono essere risolti. Potresti voler selezionare la casella di controllo per ignorare la validazione.

en: PackageRegistry|Composer
it_IT: Composer

en: PackageRegistry|Composer.json with license: %{license} and version: %{version}
it_IT: Composer.json con licenza: %{license} e versione: %{version}

en: PackageRegistry|Conan
it_IT: Conan

en: PackageRegistry|Conan Command
it_IT: Comando Conan

en: PackageRegistry|Configure in settings
it_IT: Configura nelle impostazioni

en: PackageRegistry|Configure package forwarding and package file size limits.
it_IT: Configura i limiti per l'inoltro dei pacchetti e per le dimensioni dei file dei pacchetti.

en: PackageRegistry|Copy .pypirc content
it_IT: Copia contenuto .pypirc

en: PackageRegistry|Copy Conan Command
it_IT: Copia comando Conan

en: PackageRegistry|Copy Conan Setup Command
it_IT: Copia comando di configurazione Conan

en: PackageRegistry|Copy Gradle Groovy DSL install command
it_IT: Copia comando di installazione DSL in Groovy per Gradle

en: PackageRegistry|Copy Gradle Kotlin DSL install command
it_IT: Copia comando di installazione DSL in Kotlin per Gradle

en: PackageRegistry|Copy Maven XML
it_IT: Copia Maven XML

en: PackageRegistry|Copy Maven command
it_IT: Copia comando Maven

en: PackageRegistry|Copy Maven registry XML
it_IT: Copia registro XML di Maven

en: PackageRegistry|Copy NuGet Command
it_IT: Copia comando NuGet

en: PackageRegistry|Copy NuGet Setup Command
it_IT: Copia comando di configurazione NuGet

en: PackageRegistry|Copy Pip command
it_IT: Copia comando Pip

en: PackageRegistry|Copy SHA
it_IT: Copia SHA

en: PackageRegistry|Copy add Gradle Groovy DSL repository command
it_IT: Copia comando Aggiungi repository DSL in Groovy per Gradle

en: PackageRegistry|Copy add Gradle Kotlin DSL repository command
it_IT: Copia comando Aggiungi repository DSL in Kotlin per Gradle

en: PackageRegistry|Copy and paste this inside your %{codeStart}pom.xml%{codeEnd} %{codeStart}dependencies%{codeEnd} block.
it_IT: Copia e incolla questo elemento all'interno del tuo blocco di %{codeStart}dipendenze%{codeEnd} %{codeStart}pom.xml%{codeEnd}.

en: PackageRegistry|Copy npm command
it_IT: Copia comando npm

en: PackageRegistry|Copy npm setup command
it_IT: Copia comando di configuraizone npm

en: PackageRegistry|Copy registry include
it_IT: Copia Includi registro

en: PackageRegistry|Copy require package include
it_IT: Copia Includi pacchetto richiesto

en: PackageRegistry|Copy target SHA
it_IT: Copia SHA di destinazione

en: PackageRegistry|Copy yarn command
it_IT: Copia comando yarn

en: PackageRegistry|Copy yarn setup command
it_IT: Copia comando di impostazione yarn

en: PackageRegistry|Created by commit %{link} on branch %{branch}
it_IT: Creato dal commit %{link} nel ramo %{branch}

en: PackageRegistry|Debian
it_IT: Debian

en: PackageRegistry|Default
it_IT: Predefinito

en: PackageRegistry|Delete %{count} assets
it_IT: Elimina %{count} risorse

en: PackageRegistry|Delete Package Version
it_IT: Elimina versione pacchetto

en: PackageRegistry|Delete asset
it_IT: Elimina risorsa

en: PackageRegistry|Delete package
it_IT: Elimina pacchetto

en: PackageRegistry|Delete package asset
it_IT: Elimina asset del pacchetto

en: PackageRegistry|Delete package protection rule
it_IT: Elimina regola di protezione del pacchetto

en: PackageRegistry|Delete package protection rule?
it_IT: Eliminare la regola di protezione del pacchetto?

en: PackageRegistry|Delete package version
it_IT: Elimina versione pacchetto

en: PackageRegistry|Delete packages
it_IT: Elimina pacchetti

en: PackageRegistry|Delete selected
it_IT: Elimina selezionati

en: PackageRegistry|Delete this package
it_IT: Elimina questo pacchetto

en: PackageRegistry|Deleting all package assets will remove version %{version} of %{name}. Are you sure?
it_IT: L'eliminazione di tutti gli asset del pacchetto comporterà la rimozione della versione %{version} di %{name}. Continuare?

en: PackageRegistry|Deleting the last package asset will remove version %{version} of %{name}. Are you sure?
it_IT: L'eliminazione dell'ultimo asset del pacchetto comporterà la rimozione della %{version} di %{name}. Continuare?

en: PackageRegistry|Deleting this package while request forwarding is enabled for the project can pose a security risk. Do you want to delete %{name} version %{version} anyway? %{docLinkStart}What are the risks?%{docLinkEnd}
it_IT: Eliminare questo pacchetto mentre l'inoltro delle richieste è attivo per il progetto può comportare un rischio per la sicurezza. Vuoi eliminare %{name} versione %{version} comunque? %{docLinkStart}Quali sono i rischi?%{docLinkEnd}

en: PackageRegistry|Duplicate packages
it_IT: Pacchetti duplicati

en: PackageRegistry|Enforce %{packageType} setting for all subgroups
it_IT: Forza l'applicazione dell'impostazione di %{packageType} per tutti i sottogruppi

en: PackageRegistry|Enforce %{package_type} setting for all subgroups
it_IT: Forza l'applicazione dell'impostazione di %{package_type} per tutti i sottogruppi

en: PackageRegistry|Error
it_IT: Errore

en: PackageRegistry|Error publishing
it_IT: Errore di pubblicazione

en: PackageRegistry|Examples of assets include .pom & .jar files
it_IT: I file .pom e .jar sono esempi di asset

en: PackageRegistry|Failed to load the package data
it_IT: Impossibile caricare i dati del pacchetto

en: PackageRegistry|Failed to load version data
it_IT: Impossibile caricare i dati della versione

en: PackageRegistry|For more information on Composer packages in GitLab, %{linkStart}see the documentation.%{linkEnd}
it_IT: Per ulteriori informazioni sui pacchetti Composer in GitLab, %{linkStart}consulta la documentazione%{linkEnd}.

en: PackageRegistry|For more information on the Conan registry, %{linkStart}see the documentation%{linkEnd}.
it_IT: Per ulteriori informazioni sul registro Conan, %{linkStart}consulta la documentazione%{linkEnd}.

en: PackageRegistry|For more information on the Maven registry, %{linkStart}see the documentation%{linkEnd}.
it_IT: Per ulteriori informazioni sul registro Maven, %{linkStart}consulta la documentazione%{linkEnd}.

en: PackageRegistry|For more information on the NuGet registry, %{linkStart}see the documentation%{linkEnd}.
it_IT: Per ulteriori informazioni sul registro NuGet, %{linkStart}consulta la documentazione%{linkEnd}.

en: PackageRegistry|For more information on the PyPi registry, %{linkStart}see the documentation%{linkEnd}.
it_IT: Per ulteriori informazioni sul registro PyPi, %{linkStart}consulta la documentazione%{linkEnd}.

en: PackageRegistry|Forward %{packageType} package requests
it_IT: Inoltra richieste di pacchetti %{packageType}

en: PackageRegistry|Forward %{package_type} package requests
it_IT: Inoltra richieste di pacchetti %{package_type}

en: PackageRegistry|Forward package requests
it_IT: Inoltra richieste di pacchetti

en: PackageRegistry|Forward package requests to a public registry if the packages are not found in the GitLab package registry.
it_IT: Inoltra richieste di pacchetti a un registro pubblico nel caso in cui non venga trovato nessun pacchetto nel registro GitLab corrispondente.

en: PackageRegistry|Generic
it_IT: Generico

en: PackageRegistry|Gradle Groovy DSL
it_IT: DSL in Groovy per Gradle

en: PackageRegistry|Gradle Groovy DSL install command
it_IT: Comando di installazione di DSL in Groovy per Gradle

en: PackageRegistry|Gradle Kotlin DSL
it_IT: DSL in Kotlin per Gradle

en: PackageRegistry|Gradle Kotlin DSL install command
it_IT: Comando di installazione di DSL in Kotlin per Gradle

en: PackageRegistry|Helm
it_IT: Helm

en: PackageRegistry|Hidden
it_IT: Nascosto

en: PackageRegistry|If you haven't already done so, you will need to add the below to your %{codeStart}.pypirc%{codeEnd} file.
it_IT: Se non lo hai già fatto, dovrai aggiungere quanto segue al tuo file %{codeStart}.pypirc%{codeEnd}.

en: PackageRegistry|If you haven't already done so, you will need to add the below to your %{codeStart}pom.xml%{codeEnd} file.
it_IT: Se non lo hai già fatto, dovrai aggiungere quanto segue al tuo file %{codeStart}pom.xml%{codeEnd}.

en: PackageRegistry|Install package version
it_IT: Versione del pacchetto di installazione

en: PackageRegistry|Instance-level
it_IT: A livello di istanza

en: PackageRegistry|Invalid Package: failed metadata extraction
it_IT: Pacchetto non valido: estrazione dei metadati non riuscita

en: PackageRegistry|Keywords: %{keywords}
it_IT: Parole chiave: %{keywords}

en: PackageRegistry|Last downloaded %{dateTime}
it_IT: Ultimo download: %{dateTime}

en: PackageRegistry|Learn how to %{noPackagesLinkStart}publish and share your packages%{noPackagesLinkEnd} with GitLab.
it_IT: Scopri come %{noPackagesLinkStart}pubblicare e condividere i tuoi pacchetti%{noPackagesLinkEnd} con GitLab.

en: PackageRegistry|License information located at %{link}
it_IT: Informazioni sulla licenza disponibili all'indirizzo %{link}

en: PackageRegistry|Machine learning model
it_IT: Modello di machine learning

en: PackageRegistry|Manage storage used by package assets
it_IT: Gestisci lo spazio di archiviazione utilizzato dagli asset dei pacchetti

en: PackageRegistry|Manually Published
it_IT: Pubblicato manualmente

en: PackageRegistry|Maven
it_IT: Maven

en: PackageRegistry|Maven Command
it_IT: Comando Maven

en: PackageRegistry|Maven XML
it_IT: Maven XML

en: PackageRegistry|Minimum access level for push
it_IT: Livello di accesso minimo per il push

en: PackageRegistry|MlModel
it_IT: MlModello

en: PackageRegistry|Name pattern
it_IT: Pattern del nome

en: PackageRegistry|Npm
it_IT: NPM

en: PackageRegistry|NuGet
it_IT: NuGet

en: PackageRegistry|NuGet Command
it_IT: Comando NuGet

en: PackageRegistry|Number of duplicate assets to keep
it_IT: Numero di asset duplicati da conservare

en: PackageRegistry|Other versions
it_IT: Altre versioni

en: PackageRegistry|Package asset deleted successfully
it_IT: Asset del pacchetto eliminato correttamente

en: PackageRegistry|Package assets deleted successfully
it_IT: Asset del pacchetto eliminati correttamente

en: PackageRegistry|Package deleted successfully
it_IT: Pacchetto eliminato correttamente

en: PackageRegistry|Package formats
it_IT: Formati dei pacchetti

en: PackageRegistry|Package forwarding
it_IT: Inoltro dei pacchetti

en: PackageRegistry|Package has %{updatesCount} archived update | PackageRegistry|Package has %{updatesCount} archived updates
it_IT[0]: Il pacchetto ha %{updatesCount} aggiornamento archiviato
it_IT[1]: Il pacchetto ha %{updatesCount} aggiornamenti archiviati

en: PackageRegistry|Package protection rule deleted.
it_IT: Regola di protezione dei pacchetti eliminata.

en: PackageRegistry|Package protection rule updated.
it_IT: Regola di protezione dei pacchetti aggiornata.

en: PackageRegistry|Package registry
it_IT: Registro dei pacchetti

en: PackageRegistry|Package updated by commit %{link} on branch %{branch}, built by pipeline %{pipeline}, and published to the registry %{datetime}
it_IT: Pacchetto aggiornato dal commit %{link} nel ramo %{branch}, creato dalla pipeline %{pipeline} e pubblicato nel registro il giorno %{datetime}

en: PackageRegistry|Packages and assets cleanup is ready to be executed when the next cleanup job runs.
it_IT: La pulizia dei pacchetti e degli asset è pronta per essere eseguita al prossimo job di pulizia.

en: PackageRegistry|Packages and assets will not be deleted until cleanup runs in %{nextRunAt}.
it_IT: I pacchetti e gli asset non verranno eliminati finché non verrà eseguita la pulizia tra %{nextRunAt}.

en: PackageRegistry|Packages deleted successfully
it_IT: Pacchetti eliminati correttamente

en: PackageRegistry|Pending deletion
it_IT: Eliminazione in attesa

en: PackageRegistry|Permanently delete
it_IT: Elimina definitivamente

en: PackageRegistry|Permanently delete assets
it_IT: Elimina definitivamente gli asset

en: PackageRegistry|Pip Command
it_IT: Comando Pip

en: PackageRegistry|Processing
it_IT: Elaborazione

en: PackageRegistry|Project-level
it_IT: A livello di progetto

en: PackageRegistry|Protected packages
it_IT: Pacchetti protetti

en: PackageRegistry|Publish packages if their name or version matches this regex.
it_IT: Pubblica i pacchetti se il loro nome o la loro versione corrispondono a questa regex.

en: PackageRegistry|Published %{date}
it_IT: Pubblicazione: %{date}

en: PackageRegistry|Published by %{author}, %{date}
it_IT: Pubblicato da %{author} il giorno %{date}

en: PackageRegistry|Published to %{projectName} by %{author}, %{date}
it_IT: Pubblicato in %{projectName} da %{author} il giorno %{date}

en: PackageRegistry|Published to %{projectName}, %{date}
it_IT: Pubblicato in %{projectName} il giorno %{date}

en: PackageRegistry|Published to the %{project} Package Registry %{datetime}
it_IT: Pubblicato nel registro dei pacchetti di %{project} il giorno %{datetime}

en: PackageRegistry|Published to the %{project} Terraform Module Registry %{datetime}
it_IT: Pubblicato nel %{project}Terraform Module Registry%{datetime}

en: PackageRegistry|PyPI
it_IT: PyPI

en: PackageRegistry|Readme
it_IT: Readme

en: PackageRegistry|Recipe: %{recipe}
it_IT: File di configurazione: %{recipe}

en: PackageRegistry|Registry setup
it_IT: Configurazione del registro

en: PackageRegistry|Remove package
it_IT: Rimuovi pacchetto

en: PackageRegistry|Required Python: %{pythonVersion}
it_IT: Versione richiesta di Python: %{pythonVersion}

en: PackageRegistry|RubyGems
it_IT: RubyGems

en: PackageRegistry|Rule saved.
it_IT: Regola salvata.

en: PackageRegistry|Show Composer commands
it_IT: Mostra comandi Composer

en: PackageRegistry|Show Conan commands
it_IT: Mostra comandi Conan

en: PackageRegistry|Show NPM commands
it_IT: Mostra comandi NPM

en: PackageRegistry|Show Nuget commands
it_IT: Mostra comandi Nuget

en: PackageRegistry|Show PyPi commands
it_IT: Mostra comandi PyPi

en: PackageRegistry|Show Yarn commands
it_IT: Mostra comandi Yarn

en: PackageRegistry|Show packages with errors
it_IT: Mostra pacchetti con errori

en: PackageRegistry|Skip metadata URL validation for the NuGet package
it_IT: Ignora validazione dell'URL dei metadati per il pacchetto NuGet

en: PackageRegistry|Some of the selected package formats allow request forwarding. Deleting a package while request forwarding is enabled for the project can pose a security risk. Do you want to proceed with deleting the selected packages? %{docLinkStart}What are the risks?%{docLinkEnd}
it_IT: Alcuni dei formati di pacchetto selezionati consentono l'inoltro delle richieste. L'eliminazione di un pacchetto mentre l'inoltro delle richieste è attivo per il progetto può comportare un rischio per la sicurezza. Vuoi procedere con l'eliminazione dei pacchetti selezionati? %{docLinkStart}Quali sono i rischi?%{docLinkEnd}

en: PackageRegistry|Something went wrong while deleting packages.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'eliminazione dei pacchetti.

en: PackageRegistry|Something went wrong while deleting the package asset.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'eliminazione dell'asset del pacchetto.

en: PackageRegistry|Something went wrong while deleting the package assets.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'eliminazione degli asset del pacchetto.

en: PackageRegistry|Something went wrong while deleting the package.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'eliminazione del pacchetto.

en: PackageRegistry|Something went wrong while fetching package assets.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero delle risorse del pacchetto.

en: PackageRegistry|Something went wrong while fetching the package history.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero della cronologia dei pacchetti.

en: PackageRegistry|Something went wrong while fetching the package metadata.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero dei metadati dei pacchetti.

en: PackageRegistry|Something went wrong while saving the package protection rule.
it_IT: Si è verificato un errore durante il salvataggio della regola di protezione dei pacchetti.

en: PackageRegistry|Sorry, your filter produced no results
it_IT: Spiacenti, ma il tuo filtro non ha prodotto alcun risultato

en: PackageRegistry|Source project located at %{link}
it_IT: Il progetto di origine si trova in %{link}

en: PackageRegistry|Summary: %{summary}
it_IT: Riepilogo: %{summary}

en: PackageRegistry|Target SHA: %{sha}
it_IT: SHA di destinazione: %{sha}

en: PackageRegistry|Terraform module
it_IT: Terraform Module

en: PackageRegistry|There are no other versions of this package.
it_IT: Non ci sono altre versioni di questo pacchetto.

en: PackageRegistry|There are no packages yet
it_IT: Non ci sono ancora pacchetti

en: PackageRegistry|There are security risks if packages are deleted while request forwarding is enabled. %{docLinkStart}What are the risks?%{docLinkEnd}
it_IT: Ci sono rischi per la sicurezza se i pacchetti vengono eliminati mentre l'inoltro delle richieste è attivo. %{docLinkStart}Quali sono i rischi?%{docLinkEnd}

en: PackageRegistry|There are security risks if packages are deleted while request forwarding is enabled. %{docs_link_start}What are the risks?%{docs_link_end}
it_IT: Ci sono rischi per la sicurezza se i pacchetti vengono eliminati mentre l'inoltro delle richieste è attivo. %{docs_link_start}Quali sono i rischi?%{docs_link_end}

en: PackageRegistry|There was a problem fetching the details for this package.
it_IT: Si è verificato un problema durante il recupero dei dettagli per questo pacchetto.

en: PackageRegistry|There was an error publishing %{count} packages
it_IT: Si è verificato un errore durante la pubblicazione di %{count} pacchetti

en: PackageRegistry|This NuGet package has no dependencies.
it_IT: Questo pacchetto NuGet non ha dipendenze.

en: PackageRegistry|To widen your search, change or remove the filters above.
it_IT: Per ampliare la ricerca, modifica o rimuovi i filtri sopra.

en: PackageRegistry|Type
it_IT: Tipo

en: PackageRegistry|Unable to fetch package version information.
it_IT: Impossibile recuperare le informazioni sulla versione del pacchetto.

en: PackageRegistry|Unable to load package
it_IT: Impossibile caricare il pacchetto

en: PackageRegistry|Users with at least the Developer role for this project will be able to publish, edit, and delete packages with this package name.
it_IT: Gli utenti con almeno il ruolo Sviluppatore per questo progetto potranno pubblicare, modificare ed eliminare pacchetti con questo nome.

en: PackageRegistry|Validate these URLs manually to ensure malicious packages are not uploaded to the NuGet package registry. Selecting and clearing the checkbox might lead to invalid records in the package registry that you cannot update.
it_IT: Valida manualmente questi URL per assicurarti che i pacchetti dannosi non vengano caricati nel registro dei pacchetti NuGet. La selezione e la deselezione della casella di controllo potrebbero portare a record non validi nel registro dei pacchetti che non è possibile aggiornare.

en: PackageRegistry|When a package is protected, only certain user roles can push, update, and delete the protected package, which helps to avoid tampering with the package.
it_IT: Quando un pacchetto è protetto, solo determinati ruoli utente possono eseguire il push, l'aggiornamento e l'eliminazione del pacchetto protetto, consentendo di evitare manomissioni del pacchetto.

en: PackageRegistry|When a package with same name and version is uploaded to the registry, more assets are added to the package. To save storage space, keep only the most recent assets.
it_IT: Quando un pacchetto con lo stesso nome e la stessa versione viene caricato nel registro, ulteriori asset vengono aggiunti al pacchetto stesso. Per risparmiare spazio di archiviazione, mantieni solo gli asset più recenti.

en: PackageRegistry|Yes, delete package
it_IT: Sì, elimina pacchetto

en: PackageRegistry|Yes, delete selected packages
it_IT: Sì, elimina i pacchetti selezionati

en: PackageRegistry|You are about to delete %{count} assets. This operation is irreversible.
it_IT: Stai per eliminare %{count} risorse. Questa operazione è irreversibile.

en: PackageRegistry|You are about to delete %{count} packages. This operation is irreversible.
it_IT: Stai per eliminare %{count} pacchetti. Questa operazione è irreversibile.

en: PackageRegistry|You are about to delete %{filename}. This is a destructive action that may render your package unusable. Are you sure?
it_IT: Stai per eliminare %{filename}. Questa è un'azione distruttiva che potrebbe rendere inutilizzabile il tuo pacchetto. Continuare?

en: PackageRegistry|You are about to delete %{name}, are you sure?
it_IT: Stai per eliminare %{name}. Continuare?

en: PackageRegistry|You are about to delete the package protection rule for %{packageNamePattern}.
it_IT: Stai per eliminare la regola di protezione del pacchetto per %{packageNamePattern}.

en: PackageRegistry|You are about to delete version %{version} of %{name}. Are you sure?
it_IT: Stai per eliminare la versione %{version} di %{name}. Continuare?

en: PackageRegistry|You may also need to setup authentication using an auth token. %{linkStart}See the documentation%{linkEnd} to find out more.
it_IT: Potrebbe anche essere necessario impostare l'autenticazione con un token di autenticazione. %{linkStart}Consulta la documentazione%{linkEnd} per ulteriori informazioni.

en: PackageRegistry|You will need a %{linkStart}personal access token%{linkEnd}.
it_IT: Avrai bisogno di un %{linkStart}token di accesso personale%{linkEnd}.

en: PackageRegistry|npm
it_IT: npm

en: PackageRegistry|published by %{author}
it_IT: pubblicato da %{author}

en: Packages
it_IT: Pacchetti

en: Packages and registries
it_IT: Pacchetti e registri

en: Packages and registries settings
it_IT: Impostazioni dei pacchetti e dei registri

en: Page not found
it_IT: Pagina non trovata

en: PagerDutySettings|Active
it_IT: Attivo

en: PagerDutySettings|Create a GitLab incident for each PagerDuty incident by %{linkStart}configuring a webhook in PagerDuty%{linkEnd}
it_IT: Crea un incidente in GitLab per ogni incidente PagerDuty %{linkStart}configurando un webhook in PagerDuty%{linkEnd}

en: PagerDutySettings|Failed to update Webhook URL
it_IT: Impossibile aggiornare l'URL del webhook

en: PagerDutySettings|Reset webhook URL
it_IT: Reimposta URL del webhook

en: PagerDutySettings|Resetting the webhook URL for this project will require updating this integration's settings in PagerDuty.
it_IT: La reimpostazione dell'URL del webhook per questo progetto richiederà l'aggiornamento delle impostazioni di questa integrazione in PagerDuty.

en: PagerDutySettings|Webhook URL
it_IT: URL del webhook

en: PagerDutySettings|Webhook URL update was successful
it_IT: L'aggiornamento dell'URL del webhook è riuscito

en: Pages Domain
it_IT: Dominio delle pagine

en: PagesDomain|Certificate Key is too long. (Max %d bytes)
it_IT: La chiave del certificato è troppo lunga (limite massimo: %d byte).

en: PagesUsageQuota|Learn about limits for Pages deployments
it_IT: Ulteriori informazioni sui limiti per i deployment delle pagine

en: PagesUsageQuota|Parallel deployments
it_IT: Deployment paralleli

en: Pages|+ %{n} more deployments
it_IT: Altri %{n} deployment

en: Pages|Active
it_IT: Attive

en: Pages|An error occurred trying to load the Pages deployments.
it_IT: Si è verificato un errore durante il tentativo di caricare i deployment delle pagine.

en: Pages|An error occurred while deleting the deployment. Check your connection and try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'eliminazione del deployment. Controlla la connessione e riprova.

en: Pages|An error occurred while deleting the deployment. Please check your connection and try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'eliminazione del deployment. Controlla la connessione e riprova.

en: Pages|Created
it_IT: Create

en: Pages|Created at
it_IT: Create alle

en: Pages|Delete
it_IT: Elimina

en: Pages|Deploy Job
it_IT: Job di deployment

en: Pages|Deploy job
it_IT: Job di deployment

en: Pages|Deployments
it_IT: Deployment

en: Pages|Expires at
it_IT: Scade alle

en: Pages|Files
it_IT: File

en: Pages|Last updated
it_IT: Ultimo aggiornamento

en: Pages|No deployments yet
it_IT: Ancora nessun deployment

en: Pages|Pages deployments
it_IT: Deployment delle pagine

en: Pages|Parallel deployments
it_IT: Deployment paralleli

en: Pages|Parallel deployments: %{count}
it_IT: Deployment paralleli: %{count}

en: Pages|Path prefix
it_IT: Prefisso del percorso

en: Pages|Primary deployment
it_IT: Deployment principale

en: Pages|Restore
it_IT: Ripristina

en: Pages|Restoring the deployment failed. The deployment might be permanently deleted.
it_IT: Ripristino del deployment non riuscito. Il deployment potrebbe essere eliminato definitivamente.

en: Pages|Root directory
it_IT: Directory principale

en: Pages|Scheduled for deletion at
it_IT: Eliminazione prevista alle

en: Pages|Show stopped deployments
it_IT: Mostra deployment interrotti

en: Pages|Size
it_IT: Dimensioni

en: Pages|Some Pages deployments could not be loaded. Try reloading the page.
it_IT: Non è stato possibile caricare alcuni deployment delle pagine. Prova a ricaricare la pagina.

en: Pages|State
it_IT: Stato

en: Pages|Stopped
it_IT: Interrotte

en: Pages|There was an error trying to delete the deployment
it_IT: Si è verificato un errore durante il tentativo di eliminare il deployment

en: Pages|There was an error trying to restore the deployment
it_IT: Si è verificato un errore durante il tentativo di ripristinare il deployment

en: Pages|URL
it_IT: URL

en: Pages|We did not find any projects with parallel Pages deployments in this namespace.
it_IT: Non abbiamo trovato alcun progetto con deployment paralleli delle pagine in questo spazio dei nomi.

en: Pagination|First
it_IT: Prima

en: Pagination|Go to first page
it_IT: Vai alla prima pagina

en: Pagination|Go to last page
it_IT: Vai all'ultima pagina

en: Pagination|Go to next page
it_IT: Vai alla pagina successiva

en: Pagination|Go to page %{page}
it_IT: Vai alla pagina %{page}

en: Pagination|Go to previous page
it_IT: Vai alla pagina precedente

en: Pagination|Last
it_IT: Ultima

en: Pagination|Last »
it_IT: Ultima »

en: Pagination|Next
it_IT: Successiva

en: Pagination|Pagination
it_IT: Impaginazione

en: Pagination|Prev
it_IT: Precedente

en: Pagination|Previous
it_IT: Precedente

en: Pagination|« First
it_IT: « Prima

en: Parameter
it_IT: Parametro

en: Parent
it_IT: Principale

en: Parent removed successfully
it_IT: Principale rimosso correttamente

en: Parent set successfully
it_IT: Principale impostato correttamente

en: Parse error: Expected `%{expected}`, but got `%{got}`.
it_IT: Errore di analisi: previsto "%{expected}", ma verificatosi "%{got}".

en: Parse error: Unexpected input near `%{input}`.
it_IT: Errore di analisi: input imprevisto vicino a "%{input}".

en: Participants
it_IT: Partecipanti

en: Pass job variables
it_IT: Passa variabili del job

en: Passed
it_IT: Superati

en: Passed on
it_IT: Data di superamento

en: Password (optional)
it_IT: Password (facoltativa)

en: Password Confirmation
it_IT: Conferma password

en: Password authentication is unavailable.
it_IT: L'autenticazione delle password non è disponibile.

en: Password confirmation
it_IT: Conferma della password

en: Password of the user.
it_IT: Password dell'utente.

en: Password successfully changed
it_IT: Password modificata correttamente

en: Password was successfully updated. Please sign in again.
it_IT: La password è stata aggiornata correttamente. Accedi di nuovo.

en: PasswordPrompt|Confirm password
it_IT: Conferma password

en: PasswordPrompt|Confirm password to continue
it_IT: Conferma password per continuare

en: PasswordPrompt|Password is required
it_IT: La password è obbligatoria

en: PasswordPrompt|Please enter your password to confirm
it_IT: Inserisci la tua password per confermare

en: Passwords should be unique and not used for any other sites or services.
it_IT: Le password devono essere univoche e non utilizzate per altri siti o servizi.

en: Password|Not satisfied
it_IT: Non soddisfatto

en: Password|Satisfied
it_IT: Soddisfatto

en: Password|To be satisfied
it_IT: Da soddisfare

en: Password|cannot use common phrases (e.g. "password")
it_IT: non è possibile utilizzare espressioni di uso comune (ad esempio "password")

en: Password|requires at least one lowercase letter
it_IT: richiede almeno una lettera minuscola

en: Password|requires at least one number
it_IT: richiede almeno un numero

en: Password|requires at least one symbol character
it_IT: richiede almeno un simbolo

en: Password|requires at least one uppercase letter
it_IT: richiede almeno una lettera maiuscola

en: Past 6 Months
it_IT: Ultimi 6 mesi

en: Past due
it_IT: Scaduto

en: Paste a public key here.
it_IT: Incolla qui una chiave pubblica.

en: Paste a public key here. %{link_start}How do I generate it?%{link_end}
it_IT: Incolla qui una chiave pubblica. %{link_start}Come si genera?%{link_end}

en: Paste project path (i.e. gitlab-org/gitlab)
it_IT: Incolla percorso del progetto (ad es. gitlab-org/gitlab)

en: Paste this Data Source Name (DSN) into your Sentry SDK.
it_IT: Incolla questo nome dell'origine dati (DSN) nell'SDK di Sentry.

en: Patch to apply
it_IT: Patch da applicare

en: Patches
it_IT: Patch

en: Path
it_IT: Percorso

en: Paths with rate limiting for GET requests
it_IT: Percorsi con limite di frequenza per le richieste GET

en: Paths with rate limiting for POST requests
it_IT: Percorsi con limite di frequenza per le richieste POST

en: Pause indexing for exact code search
it_IT: Sospendi indicizzazione per la ricerca esatta di codice

en: Pause time (ms)
it_IT: Durata della pausa (ms)

en: Paused
it_IT: In pausa

en: Peer review by
it_IT: Revisione paritaria di

en: Pending comments
it_IT: In attesa di commenti

en: Pending comments are hidden until you submit your review.
it_IT: I commenti in attesa sono nascosti fino a quando non invii la revisione.

en: Pending deletion
it_IT: In attesa di eliminazione

en: Pending owner action
it_IT: In attesa dell'azione del proprietario

en: Pending sync…
it_IT: In attesa di sincronizzazione…

en: PendingMembers|There are no pending members left to approve. High five!
it_IT: Non sono presenti membri in sospeso da approvare. Ottimo lavoro.

en: People without permission will never get a notification.
it_IT: Le persone senza autorizzazione non riceveranno mai una notifica.

en: Percent rollout must be an integer number between 0 and 100
it_IT: La percentuale di implementazione deve essere un numero intero compreso tra 0 e 100

en: Percentage
it_IT: Percentuale

en: Perform advanced options such as changing path, transferring, exporting, or deleting the group.
it_IT: Esegui le opzioni avanzate come modificare il percorso, trasferire, esportare o eliminare il gruppo.

en: Perform code reviews and enhance collaboration with merge requests.
it_IT: Effettua revisioni del codice e migliora la collaborazione con le richieste di merge.

en: Perform common operations on GitLab project
it_IT: Esegui operazioni comuni sul progetto GitLab

en: Performance
it_IT: Prestazioni

en: PerformanceBar|%{originalDisplayName} [%{queryCount} queries batched]
it_IT: %{originalDisplayName} [%{queryCount} query in batch]

en: PerformanceBar|%{queryCount} queries batched
it_IT: %{queryCount} query in batch

en: PerformanceBar|Backend
it_IT: Back-end

en: PerformanceBar|Bullet notifications
it_IT: Elenco puntato di notifiche

en: PerformanceBar|CPU
it_IT: CPU

en: PerformanceBar|CPU flamegraph
it_IT: Grafico a fiamme – Modalità CPU

en: PerformanceBar|ClickHouse queries
it_IT: Query ClickHouse

en: PerformanceBar|DOM Content Loaded
it_IT: Contenuto DOM caricato

en: PerformanceBar|Debugging information
it_IT: Informazioni di debug

en: PerformanceBar|Download
it_IT: Scarica

en: PerformanceBar|Download memory report
it_IT: Scarica report sulla memoria

en: PerformanceBar|Download report
it_IT: Scarica report

en: PerformanceBar|Elasticsearch calls
it_IT: Chiamate di Elasticsearch

en: PerformanceBar|External Http calls
it_IT: Chiamate http esterne

en: PerformanceBar|First Contentful Paint
it_IT: First Contentful Paint

en: PerformanceBar|Frontend resources
it_IT: Risorse front-end

en: PerformanceBar|Gitaly calls
it_IT: Chiamate Gitaly

en: PerformanceBar|Host
it_IT: Host

en: PerformanceBar|Memory
it_IT: Memoria

en: PerformanceBar|Memory report
it_IT: Report di memoria

en: PerformanceBar|Object
it_IT: Oggetto

en: PerformanceBar|Object flamegraph
it_IT: Grafico a fiamme – Modalità oggetto

en: PerformanceBar|Redis calls
it_IT: Chiamate Redis

en: PerformanceBar|Request made from Canary
it_IT: Richiesta effettuata da Canary

en: PerformanceBar|SQL queries
it_IT: Query SQL

en: PerformanceBar|Show stats
it_IT: Mostra statistiche

en: PerformanceBar|Sort by duration
it_IT: Ordina per durata

en: PerformanceBar|Sort chronologically
it_IT: Ordina cronologicamente

en: PerformanceBar|Stats
it_IT: Statistiche

en: PerformanceBar|There is no host information
it_IT: Non ci sono informazioni sull'host

en: PerformanceBar|Total duration
it_IT: Durata totale

en: PerformanceBar|Trace
it_IT: Traccia

en: PerformanceBar|Wall
it_IT: Orologio

en: PerformanceBar|Wall flamegraph
it_IT: Grafico a fiamme modalità orologio

en: PerformanceBar|Zoekt calls
it_IT: Chiamate Zoekt

en: PerformanceBar|flamegraph
it_IT: grafico a fiamme

en: Period in seconds
it_IT: Periodo in secondi

en: Permanently delete group
it_IT: Elimina gruppo definitivamente

en: Permissions Help
it_IT: Guida alle autorizzazioni

en: Permissions and group features
it_IT: Autorizzazioni e funzionalità del gruppo

en: Permissions and project features
it_IT: Autorizzazioni e funzionalità del progetto

en: Personal
it_IT: Personale

en: Personal access token
it_IT: Token di accesso personale

en: Personal access token prefix
it_IT: Prefisso del token di accesso personale

en: Personal access tokens
it_IT: Token di accesso personale

en: Personal projects
it_IT: Progetti personali

en: Personal projects limit:
it_IT: Limite dei progetti personali:

en: PersonalProject|Learn to move a project to a group
it_IT: Scopri come trasferire un progetto in un gruppo

en: PersonalProject|Some GitLab features, including the ability to upgrade to a paid plan or start a free trial, are only available for groups and projects inside groups. %{projectName} is a personal project, so none of this is available. We recommend you move your project to a group to unlock GitLab's full potential.
it_IT: Alcune funzionalità di GitLab, tra cui la possibilità di effettuare l'upgrade a un piano a pagamento o di avviare una prova gratuita, sono disponibili solo per i gruppi e per i progetti contenuti all'interno di gruppi. %{projectName} è un progetto personale, quindi non consente di usufruire di tali funzionalità. Ti consigliamo di trasferire il tuo progetto in un gruppo per usufruire appieno del potenziale di GitLab.

en: PersonalProject|We have some instructions to help you create a group and move your project into it.
it_IT: Ecco alcune indicazioni su come creare un gruppo e trasferire il progetto al suo interno.

en: PersonalProject|Your project %{projectName} is not in a group
it_IT: Il progetto %{projectName} non si trova all'interno di un gruppo

en: PhoneVerification|Enter a valid code.
it_IT: Inserisci un codice valido.

en: PhoneVerification|Something went wrong. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore. Riprova.

en: PhoneVerification|The code has expired. Request a new code and try again.
it_IT: Il codice è scaduto. Richiedine uno nuovo e riprova.

en: PhoneVerification|There was a problem with the phone number you entered. Enter a different phone number and try again.
it_IT: Si è verificato un problema con il numero di telefono da te indicato. Inseriscine un altro e riprova.

en: PhoneVerification|There was a problem with the phone number you entered. Enter a valid phone number.
it_IT: Si è verificato un problema con il numero di telefono da te indicato. Inseriscine uno valido.

en: PhoneVerification|Verification code can't be blank.
it_IT: Il campo relativo al codice di verifica deve essere compilato.

en: PhoneVerification|You've reached the maximum number of tries. Request a new code and try again.
it_IT: Hai raggiunto il numero massimo di tentativi. Richiedi un nuovo codice e riprova.

en: PhoneVerification|You've reached the maximum number of tries. Wait %{interval} and try again.
it_IT: Hai raggiunto il numero massimo di tentativi. Attendi %{interval} e riprova.

en: Pick a group or project
it_IT: Scegli un gruppo o un progetto

en: Pipeline %{label}
it_IT: pipeline%{label} pipeline

en: Pipeline %{label} for "%{dataTitle}"
it_IT: Pipeline %{label} per "%{dataTitle}"

en: Pipeline Editor|Are you sure you want to reset the file to its last committed version?
it_IT: Reimpostare il file all'ultima versione sottoposta a commit?

en: Pipeline ID
it_IT: ID pipeline

en: Pipeline IID
it_IT: IID pipeline

en: Pipeline Schedule
it_IT: Pianificazione della pipeline

en: Pipeline Schedules
it_IT: Pianificazioni delle pipeline

en: Pipeline Secret Detection
it_IT: Rilevamento dei segreti della pipeline

en: Pipeline URL
it_IT: URL della pipeline

en: Pipeline creation rate limits
it_IT: Limiti della frequenza di creazione della pipeline

en: Pipeline durations for the last 30 commits
it_IT: Le durate della pipeline per gli ultimi 30 commit

en: Pipeline editor
it_IT: Editor di pipeline

en: Pipeline must succeed.
it_IT: La pipeline deve avere esito positivo.

en: Pipeline ran in fork of project
it_IT: La pipeline ha funzionato come fork del progetto

en: Pipeline schedules
it_IT: Pianificazioni della pipeline

en: Pipeline status
it_IT: Stato della pipeline

en: Pipeline status emails
it_IT: Email di stato della pipeline

en: Pipeline subscriptions
it_IT: Abbonamenti della pipeline

en: Pipeline subscriptions trigger a new pipeline on the default branch of this project when a pipeline completes for a new tag of the subscribed project.
it_IT: Gli abbonamenti della pipeline attivano una nuova pipeline nel ramo predefinito di questo progetto quando una pipeline viene completata per un nuovo tag del progetto a cui sei iscritto.

en: Pipeline trigger tokens
it_IT: Token trigger della pipeline

en: PipelineCharts|An error has occurred when retrieving the analytics data
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero dei dati di analisi

en: PipelineCharts|An error has occurred when retrieving the pipelines data
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero dei dati delle pipeline

en: PipelineCharts|An unknown error occurred while processing CI/CD analytics.
it_IT: Si è verificato un errore sconosciuto durante l'elaborazione dell'analisi CI/CD.

en: PipelineCharts|CI/CD Analytics
it_IT: Analisi CI/CD

en: PipelineCharts|Failure rate
it_IT: Tasso di errore

en: PipelineCharts|Pipelines
it_IT: Pipeline

en: PipelineCharts|Success rate
it_IT: Tasso di riuscita

en: PipelineCharts|There was an error parsing the data for the charts.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'analisi dei dati dei grafici.

en: PipelineCharts|Total pipeline runs
it_IT: Esecuzioni totali della pipeline

en: PipelineEditorFileTree|Configuration files added with the include keyword
it_IT: File di configurazione aggiunti con la parola chiave "include"

en: PipelineEditorFileTree|When you use the include keyword to add pipeline configuration from files in the project, those files will be listed here.
it_IT: Quando si utilizza la parola chiave "include" per aggiungere la configurazione della pipeline dai file nel progetto, i file vengono elencati qui.

en: PipelineEditorTutorial|Browse %{linkStart}CI/CD examples and templates%{linkEnd}
it_IT: Sfoglia %{linkStart}esempi e modelli CI/CD%{linkEnd}

en: PipelineEditorTutorial|Commit the file to your repository. The pipeline then runs automatically.
it_IT: Esegui il commit del file nel tuo repository. La pipeline viene quindi eseguita automaticamente.

en: PipelineEditorTutorial|Get started with GitLab CI/CD
it_IT: Inizia a usare GitLab CI/CD

en: PipelineEditorTutorial|GitLab CI/CD can automatically build, test, and deploy your application.
it_IT: GitLab CI/CD può creare, testare e distribuire automaticamente la tua applicazione.

en: PipelineEditorTutorial|If you’re using a self-managed GitLab instance, %{linkStart}make sure your instance has runners available.%{linkEnd}
it_IT: Se stai utilizzando un'istanza di GitLab autogestita, %{linkStart}assicurati che nella tua istanza siano disponibili dei runner%{linkEnd}.

en: PipelineEditorTutorial|Learn more about %{linkStart}GitLab CI/CD concepts%{linkEnd}
it_IT: Scopri di più sui %{linkStart}concetti di GitLab CI/CD%{linkEnd}

en: PipelineEditorTutorial|Make your pipeline more efficient with the %{linkStart}Needs keyword%{linkEnd}
it_IT: Rendi la tua pipeline più efficiente con la %{linkStart}parola chiave Needs%{linkEnd}

en: PipelineEditorTutorial|Resources to help with your CI/CD configuration:
it_IT: Risorse per aiutarti con la configurazione di CI/CD:

en: PipelineEditorTutorial|Select the pipeline ID to view the full details about your first pipeline run.
it_IT: Seleziona l'ID della pipeline per visualizzare tutti i dettagli sulla tua prima esecuzione della pipeline.

en: PipelineEditorTutorial|The pipeline stages and jobs are defined in a %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} file. You can edit, visualize and validate the syntax in this file by using the pipeline editor.
it_IT: Le fasi e i job della pipeline sono definiti in un file %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd}. È possibile modificare, visualizzare e convalidare la sintassi in questo file utilizzando l'editor della pipeline.

en: PipelineEditorTutorial|The pipeline status is at the top of the page.
it_IT: Lo stato della pipeline si trova nella parte superiore della pagina.

en: PipelineEditorTutorial|This template creates a simple test pipeline. To use it:
it_IT: Questo modello crea una semplice pipeline di prova. Per usarlo:

en: PipelineEditorTutorial|Use the Visualize and Lint tabs in the pipeline editor to visualize your pipeline and check for any errors or warnings before committing your changes.
it_IT: Utilizza le schede Visualizza e Lint nell'editor di pipeline per visualizzare la pipeline e verificare la presenza di eventuali errori o avvisi prima di eseguire il committ delle modifiche.

en: PipelineEditorTutorial|View %{linkStart}.gitlab-ci.yml syntax reference%{linkEnd}
it_IT: Visualizza %{linkStart}riferimento alla sintassi .gitlab-ci.yml%{linkEnd}

en: PipelineEditor|Configuration content has changed. Re-run validation for updated results.
it_IT: Il contenuto della configurazione è stato modificato. Esegui nuovamente la validazione per ottenere risultati aggiornati.

en: PipelineEditor|Current content in the Edit tab will be used for the simulation.
it_IT: Per la simulazione verrà utilizzato il contenuto corrente della scheda Modifica.

en: PipelineEditor|Git push event to the default branch
it_IT: Evento Git push al ramo predefinito

en: PipelineEditor|Lint CI/CD sample
it_IT: Esempio di Lint CI/CD

en: PipelineEditor|Other pipeline sources are not available yet.
it_IT: Non sono ancora disponibili altre origini di pipeline.

en: PipelineEditor|Pipeline Source
it_IT: Origine di pipeline

en: PipelineEditor|Pipeline behavior will be simulated including the %{codeStart}rules%{codeEnd} %{codeStart}only%{codeEnd} %{codeStart}except%{codeEnd} and %{codeStart}needs%{codeEnd} job dependencies.
it_IT: Il comportamento della pipeline verrà simulato includendo le dipendenze dei job %{codeStart}rules%{codeEnd} %{codeStart}only%{codeEnd} %{codeStart}except%{codeEnd} e %{codeStart}needs%{codeEnd}.

en: PipelineEditor|Pipeline behavior will be simulated including the %{codeStart}rules%{codeEnd} %{codeStart}only%{codeEnd} %{codeStart}except%{codeEnd} and %{codeStart}needs%{codeEnd} job dependencies. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}
it_IT: Il comportamento della pipeline verrà simulato includendo le dipendenze dei job %{codeStart}rules%{codeEnd} %{codeStart}only%{codeEnd} %{codeStart}except%{codeEnd} e %{codeStart}needs%{codeEnd}. %{linkStart}Scopri di più%{linkEnd}

en: PipelineEditor|Pipeline simulation completed with errors
it_IT: La simulazione della pipeline è stata completata ma ha generato degli errori

en: PipelineEditor|Simulated a %{codeStart}git push%{codeEnd} event for a default branch. %{codeStart}Rules%{codeEnd}, %{codeStart}only%{codeEnd}, %{codeStart}except%{codeEnd}, and %{codeStart}needs%{codeEnd} job dependencies logic have been evaluated. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}
it_IT: Ha simulato un evento %{codeStart}git push%{codeEnd} per un ramo predefinito. La logica delle dipendenze dei job %{codeStart}rules%{codeEnd}, %{codeStart}only%{codeEnd}, %{codeStart}except%{codeEnd} e %{codeStart}needs%{codeEnd} è stata valutata. %{linkStart}Scopri di più%{linkEnd}

en: PipelineEditor|Simulation completed successfully
it_IT: Simulazione completata con successo

en: PipelineEditor|The CI/CD configuration is continuously validated. Errors and warnings are displayed when the CI/CD configuration file is not empty.
it_IT: La configurazione di CI/CD è continuamente convalidata. Gli errori e gli avvisi vengono visualizzati quando il file di configurazione CI/CD non è vuoto.

en: PipelineEditor|The full configuration view is displayed when the CI/CD configuration file has valid syntax.
it_IT: La vista della configurazione completa compare quando il file di configurazione CI/CD dispone di una sintassi valida.

en: PipelineEditor|The pipeline visualization is displayed when the CI/CD configuration file has valid syntax.
it_IT: La visualizzazione della pipeline viene mostrata quando il file di configurazione di CI/CD dispone di una sintassi valida.

en: PipelineEditor|This tab will be usable when the CI/CD configuration file is populated with valid syntax.
it_IT: Questa scheda sarà utilizzabile quando il file di configurazione di CI/CD è popolato con una sintassi valida.

en: PipelineEditor|Validate pipeline
it_IT: Validazione pipeline

en: PipelineEditor|Validate pipeline under selected conditions
it_IT: Valida la pipeline in base alle condizioni selezionate

en: PipelineEditor|Validate pipeline under simulated conditions
it_IT: Valida la pipeline in condizioni simulate

en: PipelineEditor|Validating pipeline... It can take up to a minute.
it_IT: Validazione della pipeline in corso… L'operazione potrebbe richiedere fino a un minuto.

en: PipelineEditor|Waiting for CI content to load...
it_IT: In attesa del caricamento del contenuto della CI…

en: PipelineGraph|Are you sure you want to retry %{jobName}?
it_IT: Vuoi riprovare %{jobName}?

en: PipelineGraph|Are you sure you want to run %{jobName}?
it_IT: Eseguire %{jobName}?

en: PipelineGraph|Are you sure you want to run %{stageName}?
it_IT: Eseguire %{stageName}?

en: PipelineGraph|Do you want to continue?
it_IT: Continuare?

en: PipelineGraph|Downstream pipeline might not display in the graph while the new downstream pipeline is being created.
it_IT: La pipeline downstream potrebbe non essere visualizzata nel grafico mentre ne viene creata una nuova.

en: PipelineGraph|Retrying a trigger job will create a new downstream pipeline.
it_IT: Un nuovo tentativo di job di attivazione creerà una nuova pipeline downstream.

en: PipelineGraph|What is a downstream pipeline?
it_IT: Cos'è una pipeline downstream?

en: PipelineScheduleIntervalPattern|Custom
it_IT: Personalizzato

en: PipelineScheduleIntervalPattern|Set a custom interval with Cron syntax.
it_IT: Imposta un intervallo personalizzato con la sintassi Cron.

en: PipelineScheduleIntervalPattern|What is Cron syntax?
it_IT: Cos'è la sintassi Cron?

en: PipelineSchedules|A scheduled pipeline starts automatically at regular intervals, like daily or weekly. The pipeline:
it_IT: Una pipeline pianificata si avvia automaticamente a intervalli regolari, ad esempio a cadenza quotidiana o settimanale. La pipeline:

en: PipelineSchedules|Active
it_IT: Attivo

en: PipelineSchedules|All
it_IT: Tutto

en: PipelineSchedules|An error occurred while creating the pipeline schedule.
it_IT: Si è verificato un errore durante la creazione della pianificazione della pipeline.

en: PipelineSchedules|An error occurred while trying to fetch the pipeline schedule.
it_IT: Si è verificato un errore durante il tentativo di recupero della pianificazione della pipeline.

en: PipelineSchedules|An error occurred while updating the pipeline schedule.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'aggiornamento della pianificazione della pipeline.

en: PipelineSchedules|Can have custom CI/CD variables.
it_IT: Può disporre di variabili CI/CD personalizzate.

en: PipelineSchedules|Create a new pipeline schedule
it_IT: Crea una nuova pianificazione della pipeline

en: PipelineSchedules|Create pipeline schedule
it_IT: Crea pianificazione della pipeline

en: PipelineSchedules|Cron timezone
it_IT: Fuso orario cron

en: PipelineSchedules|Description
it_IT: Descrizione

en: PipelineSchedules|Explore plan limits
it_IT: Scopri limiti del piano

en: PipelineSchedules|Inactive
it_IT: Inattivo

en: PipelineSchedules|Interval
it_IT: Intervallo

en: PipelineSchedules|Interval Pattern
it_IT: Pattern di intervalli

en: PipelineSchedules|Last Pipeline
it_IT: Ultima pipeline

en: PipelineSchedules|Learn more in the %{linkStart}scheduled pipelines documentation.%{linkEnd}
it_IT: Scopri di più nella %{linkStart}documentazione relativa alle pipeline pianificate.%{linkEnd}

en: PipelineSchedules|New schedule
it_IT: Nuovo programma

en: PipelineSchedules|Next Run
it_IT: Prossima esecuzione

en: PipelineSchedules|No pipeline schedules
it_IT: Nessuna pianificazione della pipeline

en: PipelineSchedules|None
it_IT: Nessuno

en: PipelineSchedules|Only the owner of a pipeline schedule can make changes to it. Do you want to take ownership of this schedule?
it_IT: Solo il proprietario della pianificazione di una pipeline può apportare modifiche. Vuoi assumere la proprietà di questo programma?

en: PipelineSchedules|Owner
it_IT: Proprietario

en: PipelineSchedules|Pipeline schedule successfully deleted.
it_IT: Pianificazione della pipeline eliminata con successo.

en: PipelineSchedules|Pipeline schedules
it_IT: Pianificazioni delle pipeline

en: PipelineSchedules|Provide a short description for this pipeline
it_IT: Fornisci una breve descrizione per questa pipeline

en: PipelineSchedules|Run scheduled pipeline
it_IT: Esegui pipeline pianificata

en: PipelineSchedules|Runs for a specific branch or tag.
it_IT: Viene eseguita per un ramo o un tag specifico.

en: PipelineSchedules|Runs with the same project permissions as the schedule owner.
it_IT: Viene eseguita con le stesse autorizzazioni di progetto del proprietario del programma.

en: PipelineSchedules|Save changes
it_IT: Salva modifiche

en: PipelineSchedules|Successfully scheduled a pipeline to run. Go to the %{linkStart}Pipelines page%{linkEnd} for details.
it_IT: L'esecuzione di una pipeline è stata programmata correttamente. Vai alla %{linkStart}pagina delle pipeline%{linkEnd} per ulteriori dettagli.

en: PipelineSchedules|Successfully taken ownership from %{owner}.
it_IT: Proprietà acquisita con successo da %{owner}.

en: PipelineSchedules|Take ownership
it_IT: Diventa proprietario

en: PipelineSchedules|Take ownership of pipeline schedule
it_IT: Acquisisci la proprietà della pianificazione della pipeline

en: PipelineSchedules|Target
it_IT: Destinazione

en: PipelineSchedules|There was a problem deleting the pipeline schedule.
it_IT: Si è verificato un problema durante l'eliminazione della pianificazione della pipeline.

en: PipelineSchedules|There was a problem fetching pipeline schedules.
it_IT: Si è verificato un problema durante il recupero delle pianificazioni della pipeline.

en: PipelineSchedules|There was a problem playing the pipeline schedule.
it_IT: Si è verificato un problema durante la riproduzione della pianificazione della pipeline.

en: PipelineSchedules|There was a problem taking ownership of the pipeline schedule.
it_IT: Si è verificato un problema durante l'acquisizione della proprietà della pianificazione della pipeline.

en: PipelineSchedules|You have exceeded the maximum number of pipeline schedules for your plan. To create a new schedule, either increase your plan limit or delete an existing schedule.
it_IT: Hai superato il numero massimo di pianificazioni delle pipeline per il piano. Per creare una nuova pianificazione, aumenta il limite del piano o elimina una pianificazione.

en: PipelineSource|API
it_IT: API

en: PipelineSource|Chat
it_IT: Chat

en: PipelineSource|External
it_IT: Esterna

en: PipelineSource|External Pull Request
it_IT: Richiesta di pull esterno

en: PipelineSource|Merge Request
it_IT: Richiesta di merge

en: PipelineSource|On-Demand DAST Scan
it_IT: Analisi DAST su richiesta

en: PipelineSource|On-Demand DAST Validation
it_IT: Convalida DAST su richiesta

en: PipelineSource|Parent Pipeline
it_IT: Pipeline principale

en: PipelineSource|Pipeline
it_IT: Pipeline

en: PipelineSource|Push
it_IT: Push

en: PipelineSource|Schedule
it_IT: Programma

en: PipelineSource|Trigger
it_IT: Trigger

en: PipelineSource|Web
it_IT: Web

en: PipelineSource|Web IDE
it_IT: Web IDE

en: PipelineStatusTooltip|Pipeline: %{ciStatus}
it_IT: Pipeline: %{ciStatus}

en: PipelineSubscriptions|Add new
it_IT: Aggiungi nuovo

en: PipelineSubscriptions|Add new pipeline subscription
it_IT: Aggiungi nuovo abbonamento alla pipeline

en: PipelineSubscriptions|An error occurred while adding a new pipeline subscription.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'aggiunta di un nuovo abbonamento alla pipeline.

en: PipelineSubscriptions|An error occurred while deleting this pipeline subscription.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'eliminazione di questo abbonamento alla pipeline.

en: PipelineSubscriptions|An error occurred while fetching downstream pipeline subscriptions.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero degli abbonamenti alle pipeline downstream.

en: PipelineSubscriptions|An error occurred while fetching upstream pipeline subscriptions.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero degli abbonamenti alle pipeline upstream.

en: PipelineSubscriptions|Delete subscription
it_IT: Elimina abbonamento

en: PipelineSubscriptions|No project subscribes to the pipelines in this project.
it_IT: Nessun abbonamento alle pipeline di questo progetto.

en: PipelineSubscriptions|Subscribed to this project
it_IT: Abbonamento effettuato a questo progetto

en: PipelineSubscriptions|Subscription for this project will be removed. Do you want to continue?
it_IT: L'abbonamento per questo progetto verrà rimosso. Vuoi continuare?

en: PipelineSubscriptions|Subscription successfully added.
it_IT: Abbonamento aggiunto correttamente.

en: PipelineSubscriptions|Subscription successfully deleted.
it_IT: Abbonamento eliminato correttamente.

en: PipelineSubscriptions|Subscriptions
it_IT: Abbonamenti

en: PipelineSubscriptions|This project is not subscribed to any project pipelines.
it_IT: Per questo progetto non è stato effettuato alcun abbonamento a pipeline di progetti.

en: PipelineTriggerTokens|Create pipeline trigger token
it_IT: Crea token di attivazione della pipeline

en: PipelineTriggerTokens|How can I keep my tokens secure?
it_IT: Come posso proteggere i miei token?

en: PipelineTriggerTokens|It is a security risk to save tokens in plain text in your project, or store them in a way that malicious users could access them. A leaked trigger token could be used to force an unscheduled deployment, attempt to access CI/CD variables, or other malicious uses. %{keep_tokens_secure_link}
it_IT: Non è sicuro salvare i token in testo normale all'interno del progetto o archiviarli in una posizione accessibile da utenti malintenzionati. Un token di attivazione trapelato può essere utilizzato per forzare un deployment non pianificato, tentare di accedere a variabili CI/CD o per altri usi dannosi. %{keep_tokens_secure_link}

en: PipelineWizardDefaultCommitMessage|Add %{filename}
it_IT: Aggiungi %{filename}

en: PipelineWizardDefaultCommitMessage|Update %{filename}
it_IT: Aggiorna %{filename}

en: PipelineWizardInputValidation|At least one entry is required
it_IT: È richiesta almeno una voce

en: PipelineWizardInputValidation|This field is required
it_IT: Questo campo è obbligatorio

en: PipelineWizardInputValidation|This value is not valid
it_IT: Questo valore non è valido

en: PipelineWizardListWidget|add another step
it_IT: aggiungi un altro passaggio

en: PipelineWizardListWidget|remove step
it_IT: rimuovi passaggio

en: PipelineWizard|Commit
it_IT: Commit

en: PipelineWizard|Commit Message
it_IT: Messaggio di commit

en: PipelineWizard|Commit changes to your file
it_IT: Esegui commit delle modifiche al file

en: PipelineWizard|Commit file to Branch
it_IT: Esegui commit del file al ramo

en: PipelineWizard|Commit your new file
it_IT: Esegui commit del nuovo file

en: PipelineWizard|The file has been committed.
it_IT: Il file è stato sottoposto a commit.

en: PipelineWizard|There was a problem committing the changes.
it_IT: Si è verificato un problema durante il commit delle modifiche.

en: PipelineWizard|There was a problem while checking whether your file already exists in the specified branch.
it_IT: Si è verificato un problema durante il controllo dell'esistenza del file nel ramo specificato.

en: Pipelines
it_IT: Pipeline

en: Pipelines charts
it_IT: Grafici delle pipeline

en: Pipelines for new changes cause older pending or running pipelines on the same branch to be cancelled.
it_IT: Le pipeline per le nuove modifiche causano l'annullamento di quelle precedenti in attesa o in esecuzione sullo stesso ramo.

en: Pipelines settings for '%{project_name}' were successfully updated.
it_IT: Le impostazioni delle pipeline per "%{project_name}" sono state aggiornate correttamente.

en: Pipelines| The list can only display 100 jobs. To view all jobs, %{linkStart}go to this pipeline's details page.%{linkEnd}
it_IT: L'elenco può visualizzare solo 100 job. Per visualizzarli tutti, %{linkStart}accedi alla pagina dei dettagli di questa pipeline.%{linkEnd}

en: Pipelines|%{counterLabel} more downstream pipelines
it_IT: Altre %{counterLabel} pipeline downstream

en: Pipelines|Active
it_IT: Attive

en: Pipelines|An error occurred while trying to fetch the active merge train.
it_IT: Si è verificato un errore durante il tentativo di recuperare la coda di merge attiva.

en: Pipelines|An error occurred while trying to fetch the completed merge train.
it_IT: Si è verificato un errore durante il tentativo di recuperare la coda di merge completata.

en: Pipelines|An error occurred while trying to remove the car from the train.
it_IT: Si è verificato un errore durante il tentativo di rimuovere l'auto dalla coda.

en: Pipelines|An error occurred while updating the trigger token. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'aggiornamento del token di attivazione. Riprova.

en: Pipelines|Are you sure you want to remove the merge request %{title} from the merge train?
it_IT: Rimuovere la richiesta di merge %{title} dalla coda di merge?

en: Pipelines|Are you sure you want to run this pipeline?
it_IT: Eseguire questa pipeline?

en: Pipelines|Auto DevOps
it_IT: Auto DevOps

en: Pipelines|By revoking a trigger token you will break any processes making use of it. Are you sure?
it_IT: Revocando un token di attivazione interromperai tutti i processi che lo utilizzano. Procedere?

en: Pipelines|Child pipeline (%{linkStart}parent%{linkEnd})
it_IT: Pipeline secondaria (%{linkStart}principale%{linkEnd})

en: Pipelines|Clear runner caches
it_IT: Svuota cache dei runner

en: Pipelines|Continuous integration and deployment template to test and deploy your %{name} project.
it_IT: Modello di integrazione e deployment continui per provare e distribuire il tuo progetto %{name}.

en: Pipelines|Copy trigger token
it_IT: Copia token di attivazione

en: Pipelines|Could not load artifacts.
it_IT: Impossibile caricare gli artefatti.

en: Pipelines|Could not load full configuration content
it_IT: Impossibile caricare il contenuto completo della configurazione

en: Pipelines|Description
it_IT: Descrizione

en: Pipelines|Edit
it_IT: Modifica

en: Pipelines|Editor
it_IT: Editor

en: Pipelines|Failed to update. Please reload page to update the list of artifacts.
it_IT: Impossibile effettuare la modifica. Ricarica la pagina per aggiornare l'elenco degli artefatti.

en: Pipelines|Filter by target branch
it_IT: Filtra per ramo di destinazione

en: Pipelines|Full configuration
it_IT: Configurazione completa

en: Pipelines|Full configuration is view only
it_IT: La configurazione completa può essere solamente visualizzata

en: Pipelines|Get started with GitLab CI/CD
it_IT: Inizia a usare la CI/CD di GitLab

en: Pipelines|GitLab CI/CD can automatically build, test, and deploy your code. Let GitLab take care of time consuming tasks, so you can spend more time creating.
it_IT: La CI/CD di GitLab può creare, testare e eseguire automaticamente il deployment del tuo codice. Lascia che GitLab si occupi di attività che richiedono molto tempo, in modo da poter dedicare più tempo allo sviluppo.

en: Pipelines|Go to the pipeline editor
it_IT: Vai all'editor di pipeline

en: Pipelines|If you are unsure, ask a project maintainer to review it for you.
it_IT: In caso di dubbi, chiedi a un gestore del progetto di rivederla per te.

en: Pipelines|If you are unsure, please ask a project maintainer to review it for you.
it_IT: In caso di dubbi, chiedi a un gestore del progetto di fare una revisione per te.

en: Pipelines|It is recommended the code is reviewed thoroughly before running this pipeline with the parent project's CI resource.
it_IT: Ti consigliamo di rivedere attentamente il codice prima di eseguire questa pipeline con la risorsa CI del progetto principale.

en: Pipelines|Last Used
it_IT: Ultimo utilizzo

en: Pipelines|Learn the basics of pipelines and .yml files
it_IT: Impara i principi fondamentali delle pipeline e dei file .yml

en: Pipelines|Lint
it_IT: Lint

en: Pipelines|Loading pipelines
it_IT: Caricamento delle pipeline in corso…

en: Pipelines|Maximum list size reached
it_IT: Dimensione massima dell'elenco raggiunta

en: Pipelines|Merge train
it_IT: Coda di merge

en: Pipelines|Merged
it_IT: Merge eseguito

en: Pipelines|Migrate to GitLab CI/CD from Jenkins
it_IT: Effettua la migrazione a CI/CD GitLab da Jenkins

en: Pipelines|More Information
it_IT: Maggiori informazioni

en: Pipelines|No merge trains
it_IT: Nessuna coda di merge

en: Pipelines|No trigger tokens have been created yet. Add one using the form above.
it_IT: Nessun token di attivazione è stato ancora creato. Aggiungine uno utilizzando il modulo sopra.

en: Pipelines|Owner
it_IT: Proprietario

en: Pipelines|Pipeline editor
it_IT: Editor pipeline

en: Pipelines|Pipeline syntax is correct. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}
it_IT: La sintassi della pipeline è corretta. %{linkStart}Scopri di più%{linkEnd}

en: Pipelines|Ready to set up CI/CD for your project?
it_IT: Configurare CI/CD per il tuo progetto?

en: Pipelines|Rebasing creates a pipeline that runs code originating from a forked project merge request. Consequently there are potential security implications, such as the exposure of CI variables.
it_IT: Il rebasing crea una pipeline che esegue codice proveniente da una richiesta di unione di progetto fork. Di conseguenza ci sono potenziali implicazioni per la sicurezza, come la visualizzazione pubblica delle variabili CI.

en: Pipelines|Remove from merge train
it_IT: Rimuovi dalla coda di merge

en: Pipelines|Removing the merge request from the merge train will restart the pipelines for all merge requests queued after it. For more information, see the %{linkStart}documentation.%{linkEnd}
it_IT: La rimozione della richiesta di merge dalla coda di merge riavvierà le pipeline per tutte le richieste di merge in coda dopo di questa. Per ulteriori informazioni, consulta la %{linkStart}documentazione.%{linkEnd}

en: Pipelines|Retry %{jobName} Job
it_IT: Riprova job %{jobName}

en: Pipelines|Revoke trigger
it_IT: Revoca trigger

en: Pipelines|Scheduled
it_IT: Pianificata

en: Pipelines|Start with a migration plan
it_IT: Inizia con un piano di migrazione

en: Pipelines|Take advantage of simple, scalable pipelines and CI/CD-enabled features. You can view integration results, security scans, tests, code coverage and more directly in merge requests!
it_IT: Sfrutta pipeline semplici e scalabili e funzionalità abilitate per CI/CD. Puoi visualizzare i risultati delle integrazioni, le analisi di sicurezza, i test, la copertura del codice e altro ancora direttamente nelle richieste di merge.

en: Pipelines|The %{namespace_name} namespace has %{percentage}%% or less Shared Runner compute minutes remaining. After it runs out, no new jobs or pipelines in its projects will run.
it_IT: Per lo spazio dei nomi %{namespace_name} rimangono%{percentage}%% o meno minuti di calcolo del runner condiviso. Al termine, non verranno eseguiti nuovi job o nuove pipeline nei relativi progetti.

en: Pipelines|The %{namespace_name} namespace has exceeded its compute minutes quota. Buy additional compute minutes, or no new jobs or pipelines in its projects will run.
it_IT: Lo spazio dei nomi %{namespace_name} ha superato la quota di minuti di calcolo. Acquista altri minuti di calcolo, altrimenti non verranno eseguiti nuovi job o nuove pipeline nei relativi progetti.

en: Pipelines|The CI configuration was not loaded, please try again.
it_IT: La configurazione di CI non è stata caricata. Riprova.

en: Pipelines|The GitLab CI configuration could not be updated.
it_IT: Impossibile aggiornare la configurazione della CI di GitLab.

en: Pipelines|There are currently no finished pipelines.
it_IT: Al momento non ci sono pipeline terminate.

en: Pipelines|There are no merge trains for the %{branch} target branch in %{projectName}. Merge requests added to a merge train are displayed on this page. Go to a merge request to %{linkStart}start a merge train.%{linkEnd}
it_IT: Non sono presenti code di merge per il ramo di destinazione %{branch} in %{projectName}. Le richieste di merge aggiunte a una coda di merge vengono visualizzate in questa pagina. Vai a una richiesta di merge per %{linkStart}avviare una coda di merge.%{linkEnd}

en: Pipelines|There was a problem with loading the pipeline data.
it_IT: Si è verificato un problema durante il caricamento dei dati della pipeline.

en: Pipelines|There was an error fetching the pipelines.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero delle pipeline.

en: Pipelines|This GitLab CI configuration is invalid. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}
it_IT: Questa configurazione di GitLab CI non è valida. %{linkStart}Scopri di più%{linkEnd}

en: Pipelines|This GitLab CI configuration is invalid:
it_IT: Questa configurazione della CI di GitLab non è valida:

en: Pipelines|This GitLab CI configuration is invalid: %{reason}. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}
it_IT: Questa configurazione di GitLab CI non è valida: %{reason}. %{linkStart}Scopri di più%{linkEnd}

en: Pipelines|This GitLab CI configuration is valid.
it_IT: Questa configurazione della CI di GitLab è valida.

en: Pipelines|This pipeline is stuck
it_IT: Questa pipeline è bloccata

en: Pipelines|This pipeline ran on the contents of the merge request combined with the contents of all other merge requests queued for merging into the target branch.
it_IT: Questa pipeline è stata eseguita sui contenuti della richiesta di merge e su quelli di tutte le altre richieste simili in coda per il merge nel ramo di destinazione.

en: Pipelines|This pipeline ran on the contents of the merge request combined with the contents of the target branch.
it_IT: Questa pipeline è stata eseguita sui contenuti della richiesta di merge e su quelli del ramo di destinazione.

en: Pipelines|This pipeline ran on the contents of the merge requests source branch, not the target branch.
it_IT: Questa pipeline è stata eseguita sul contenuto del ramo di origine delle richieste di merge, non sul ramo di destinazione.

en: Pipelines|This pipeline will run code originating from a forked project merge request. This means that the code can potentially have security considerations like exposing CI variables.
it_IT: In questa pipeline verrà eseguito codice proveniente da una richiesta di merge di un progetto sottoposto a fork. Ciò significa che nel codice potrebbero esserci vulnerabilità di sicurezza, ad esempio le variabili CI poterebbero essere esposte.

en: Pipelines|Token
it_IT: Token

en: Pipelines|Total amount of compute minutes used for the pipeline
it_IT: Quantità totale di minuti di calcolo utilizzati per la pipeline

en: Pipelines|Total number of jobs for the pipeline
it_IT: Numero totale di job per la pipeline

en: Pipelines|Trigger user has insufficient permissions to project
it_IT: L'utente attivatore non dispone di autorizzazioni sufficienti per il progetto

en: Pipelines|Try again in a few moments or contact your support team.
it_IT: Riprova tra qualche istante o contatta il tuo team di assistenza.

en: Pipelines|Try test template
it_IT: Prova modello di test

en: Pipelines|Unable to create pipeline
it_IT: Impossibile creare la pipeline

en: Pipelines|Unable to validate CI/CD configuration. See the %{linkStart}GitLab CI/CD troubleshooting guide%{linkEnd} for more details.
it_IT: Impossibile validare la configurazione CI/CD. Per maggiori dettagli, consulta la %{linkStart}guida alla risoluzione dei problemi di GitLab CI/CD%{linkEnd}.

en: Pipelines|Update Trigger
it_IT: Aggiorna trigger

en: Pipelines|Use a template based on your project's language or framework to get started with GitLab CI/CD.
it_IT: Utilizza un modello basato sulla lingua o sul framework del tuo progetto per iniziare a usare la CI/CD di GitLab.

en: Pipelines|Use template
it_IT: Usa modello

en: Pipelines|Validate
it_IT: Esegui validazione

en: Pipelines|Validating GitLab CI configuration…
it_IT: Convalida della configurazione della CI di GitLab in corso…

en: Pipelines|View analytics
it_IT: Visualizza analisi

en: Pipelines|View merge train details
it_IT: Visualizza i dettagli della coda di merge

en: Pipelines|Visualize
it_IT: Visualizza

en: Pipelines|We'll continuously validate your pipeline configuration. The validation results will appear here.
it_IT: Validiamo continuamente la configurazione della tua pipeline. I risultati della validazione verranno visualizzati qui.

en: Pipelines|You should review the code thoroughly before running this pipeline with the parent project's CI/CD resources.
it_IT: Dovresti rivedere attentamente il codice prima di eseguire questa pipeline con le risorse CI/CD del progetto principale.

en: Pipelines|Your changes have been successfully committed. Now redirecting to the new merge request page.
it_IT: Il commit delle modifiche è stato eseguito correttamente. Reindirizzamento alla nuova pagina della richiesta di merge in corso…

en: Pipelines|error
it_IT: errore

en: Pipelines|finished
it_IT: completamento

en: Pipelines|invalid
it_IT: non valido

en: Pipelines|latest
it_IT: più recente

en: Pipelines|merge request
it_IT: richiesta di merge

en: Pipelines|merge train
it_IT: coda di merge

en: Pipelines|merged results
it_IT: risultati uniti

en: Pipelines|stuck
it_IT: bloccato

en: Pipelines|yaml invalid
it_IT: yaml non valido

en: Pipeline|Actions
it_IT: Azioni

en: Pipeline|Branch name
it_IT: Nome del ramo

en: Pipeline|Branches or tags could not be loaded.
it_IT: Impossibile caricare rami o tag.

en: Pipeline|Canceled
it_IT: Annullato

en: Pipeline|Checking pipeline status
it_IT: Verifica dello stato della pipeline in corso…

en: Pipeline|Checking pipeline status.
it_IT: Verifica dello stato della pipeline in corso…

en: Pipeline|Could not retrieve the pipeline status. For troubleshooting steps, read the %{linkStart}documentation%{linkEnd}.
it_IT: Impossibile recuperare lo stato della pipeline. Per i passaggi di risoluzione dei problemi, consulta la %{linkStart}documentazione%{linkEnd}.

en: Pipeline|Created
it_IT: Creata

en: Pipeline|Created by
it_IT: Creato da

en: Pipeline|Creating pipeline.
it_IT: Creazione della pipeline in corso…

en: Pipeline|Date
it_IT: Data

en: Pipeline|Failed
it_IT: Non riuscita

en: Pipeline|File
it_IT: File

en: Pipeline|Manual
it_IT: Manuale

en: Pipeline|Merge request pipeline
it_IT: Pipeline della richiesta di merge

en: Pipeline|Merge request pipeline runs on the contents of the merge request's source branch, not the target branch.
it_IT: La pipeline della richiesta di merge viene eseguita sui contenuti del ramo di origine della richiesta di merge, non su quello di destinazione.

en: Pipeline|Merge train pipeline
it_IT: Pipeline della coda di merge

en: Pipeline|Merge train pipeline jobs can not be retried
it_IT: Impossibile riprovare i job della pipeline della coda di merge

en: Pipeline|Merge train pipeline runs on the contents of the merge request combined with the contents of all other merge requests queued for merging into the target branch.
it_IT: La pipeline della coda di merge è stata eseguita sui contenuti della richiesta di merge e su quelli di tutte le altre richieste simili in coda per il merge nel ramo di destinazione.

en: Pipeline|Merged result pipeline
it_IT: Pipeline dei risultati uniti

en: Pipeline|Merged result pipeline runs on the contents of the merge request combined with the contents of the target branch.
it_IT: La pipeline dei risultati di merge è stata eseguita sui contenuti della richiesta di merge e su quelli del ramo di destinazione.

en: Pipeline|New pipeline
it_IT: Nuova pipeline

en: Pipeline|Only the first 100 jobs per stage are displayed
it_IT: Sono visibili soltanto i primi 100 job per ogni fase

en: Pipeline|Passed
it_IT: Passata

en: Pipeline|Pending
it_IT: In attesa

en: Pipeline|Pipeline %{idStart}#%{idEnd} %{statusStart}%{statusEnd} for %{commitStart}%{commitEnd}
it_IT: Pipeline %{idStart}n.%{idEnd} %{statusStart}%{statusEnd} per %{commitStart}%{commitEnd}

en: Pipeline|Pipeline cannot be run.
it_IT: Impossibile eseguire la pipeline.

en: Pipeline|Pipelines
it_IT: Pipeline

en: Pipeline|Raw text search is not currently supported. Please use the available search tokens.
it_IT: La ricerca di testo non elaborato non è attualmente supportata. Usa i token di ricerca disponibili.

en: Pipeline|Run again
it_IT: Esegui di nuovo

en: Pipeline|Run for branch name or tag
it_IT: Esegui per nome o tag del ramo

en: Pipeline|Run merge request pipeline
it_IT: Esegui pipeline per la richiesta di merge

en: Pipeline|Run pipeline
it_IT: Esegui pipeline

en: Pipeline|Running
it_IT: In esecuzione

en: Pipeline|Skipped
it_IT: Ignorata

en: Pipeline|Source
it_IT: Origine

en: Pipeline|Source|Security Policy
it_IT: Criteri di sicurezza

en: Pipeline|Specify variable values to be used in this run. The values specified in %{linkStart}CI/CD settings%{linkEnd} will be used by default.
it_IT: Specifica i valori delle variabili da utilizzare in questa esecuzione. I valori specificati nelle %{linkStart}impostazioni della CI/CD%{linkEnd} verranno utilizzati per impostazione predefinita.

en: Pipeline|Specify variable values to be used in this run. The variables specified in the configuration file as well as %{linkStart}CI/CD settings%{linkEnd} are used by default.
it_IT: Specifica i valori delle variabili da utilizzare in questa esecuzione. Le variabili specificate nel file di configurazione e nelle %{linkStart}impostazioni CI/CD%{linkEnd} vengono utilizzate per impostazione predefinita.

en: Pipeline|Stages
it_IT: Fasi

en: Pipeline|Tag name
it_IT: Nome tag

en: Pipeline|Test coverage
it_IT: Copertura dei test

en: Pipeline|There was a problem canceling the job.
it_IT: Si è verificato un problema durante l'annullamento del job.

en: Pipeline|There was a problem running the job again.
it_IT: Si è verificato nuovamente un problema durante l'esecuzione del job.

en: Pipeline|There was a problem running the job.
it_IT: Si è verificato un problema durante l'esecuzione del job.

en: Pipeline|There was a problem unscheduling the job.
it_IT: Si è verificato un problema durante l'annullamento della pianificazione del job.

en: Pipeline|This change will decrease the overall test coverage if merged.
it_IT: Se unita, questa modifica ridurrà la copertura complessiva del test.

en: Pipeline|This change will increase the overall test coverage if merged.
it_IT: Se unita, questa modifica aumenterà la copertura complessiva del test.

en: Pipeline|This change will not change the overall test coverage if merged.
it_IT: Se unita, questa modifica non modificherà la copertura complessiva del test.

en: Pipeline|This pipeline ran on the contents of the merge request combined with the contents of all other merge requests queued for merging into the target branch.
it_IT: Questa pipeline è stata eseguita sui contenuti della richiesta di merge e su quelli di tutte le altre richieste simili in coda per il merge nel ramo di destinazione.

en: Pipeline|This pipeline ran on the contents of the merge request combined with the contents of the target branch.
it_IT: Questa pipeline è stata eseguita sui contenuti della richiesta di merge e su quelli del ramo di destinazione.

en: Pipeline|This pipeline ran on the contents of the merge request's source branch, not the target branch.
it_IT: Questa pipeline è stata eseguita sui contenuti del ramo di origine della richiesta di merge, non sul ramo di destinazione.

en: Pipeline|To run a merge request pipeline, the jobs in the CI/CD configuration file %{ciDocsLinkStart}must be configured%{ciDocsLinkEnd} to run in merge request pipelines and you must have %{permissionDocsLinkStart}sufficient permissions%{permissionDocsLinkEnd} in the source project.
it_IT: Per eseguire la pipeline di una richiesta di merge, il file di configurazione CI/CD %{ciDocsLinkStart}deve consentire%{ciDocsLinkEnd} l'esecuzione dei job nelle pipeline delle richieste di merge ed è necessario disporre di %{permissionDocsLinkStart}autorizzazioni sufficienti%{permissionDocsLinkEnd} nel progetto di origine.

en: Pipeline|To see the remaining jobs, go to the %{boldStart}Jobs%{boldEnd} tab.
it_IT: Per visualizzare i job rimanenti, vai alla scheda %{boldStart}Job%{boldEnd}.

en: Pipeline|Trigger author
it_IT: Autore attivatore

en: Pipeline|Variable
it_IT: Variabile

en: Pipeline|View all
it_IT: Visualizza tutto

en: Pipeline|View commit
it_IT: Visualizza commit

en: Pipeline|View pipeline
it_IT: Visualizza pipeline

en: Pipeline|We are currently unable to fetch pipeline data
it_IT: Al momento non è possibile recuperare i dati della pipeline

en: Pipeline|What is a merge request pipeline?
it_IT: Cos'è una pipeline della richiesta di merge?

en: Pipeline|What is a merge train pipeline?
it_IT: Cos'è una pipeline della coda di merge?

en: Pipeline|What is a merged result pipeline?
it_IT: Cos'è una pipeline dei risultati di merge eseguiti?

en: Pipeline|You're about to stop pipeline #%{pipelineId}.
it_IT: Stai per arrestare la pipeline %{pipelineId}.

en: Pipeline|api
it_IT: api

en: Pipeline|for
it_IT: per

en: Pipeline|merge request
it_IT: Richiesta di merge

en: Pipeline|merge train
it_IT: coda di merge

en: Pipeline|merged results
it_IT: risultati uniti

en: Pipeline|on
it_IT: on

en: Pipeline|with stage
it_IT: con stage

en: Pipeline|with stages
it_IT: con stage

en: PivotalTrackerService|Add commit messages as comments to Pivotal Tracker stories.
it_IT: Aggiungi messaggi di commit come commenti alle story di Pivotal Tracker.

en: PivotalTrackerService|Comma-separated list of branches to automatically inspect. Leave blank to include all branches.
it_IT: Elenco separato da virgole dei rami da ispezionare automaticamente. Lascia i campi vuoti per includere tutti i rami.

en: PivotalTrackerService|Pivotal Tracker API token. User must have access to the story. All comments are attributed to this user.
it_IT: Token dell'API Pivotal Tracker. L'utente deve avere accesso alla story. Tutti i commenti sono attribuiti a questo utente.

en: Plain-text response to send to clients that hit a rate limit
it_IT: Risposta in testo semplice da inviare ai clienti che hanno raggiunto un limite di frequenza

en: Plan
it_IT: Piano

en: Plan:
it_IT: Piano:

en: PlantUML URL
it_IT: URL di PlantUML

en: PlantUML diagram
it_IT: Diagramma di PlantUML

en: Please %{link_to_register} or %{link_to_sign_in} to comment
it_IT: %{link_to_register} o %{link_to_sign_in} per commentare

en: Please %{registerLinkStart}register%{registerLinkEnd} or %{signInLinkStart}sign in%{signInLinkEnd} to reply.
it_IT: %{registerLinkStart}Registrati%{registerLinkEnd} o %{signInLinkStart}accedi%{signInLinkEnd} per rispondere.

en: Please %{registerLinkStart}register%{registerLinkEnd} or %{signInLinkStart}sign in%{signInLinkEnd} to start a new discussion.
it_IT: %{registerLinkStart}Registrati%{registerLinkEnd} o %{signInLinkStart}accedi%{signInLinkEnd} per avviare una nuova discussione.

en: Please %{startTagRegister}register%{endRegisterTag} or %{startTagSignIn}sign in%{endSignInTag} to reply
it_IT: %{startTagRegister}Registrati%{endRegisterTag} o %{startTagSignIn}accedi%{endSignInTag} per rispondere

en: Please check the configuration file for this chart
it_IT: Controlla il file di configurazione di questo grafico

en: Please check the configuration file to ensure that a collection of charts has been declared.
it_IT: Controlla il file di configurazione per assicurarti che sia stata dichiarata una raccolta di grafici.

en: Please check the configuration file to ensure that it is available and the YAML is valid
it_IT: Controlla il file di configurazione per assicurarti che sia disponibile e che lo YAML sia valido

en: Please check your email %{email} to confirm your account
it_IT: Controlla il tuo indirizzo email %{email} per confermare il tuo account

en: Please check your email (%{email}) to verify that you own this address and unlock the power of CI/CD. Didn't receive it? %{resend_link}. Wrong email address? %{update_link}.
it_IT: Controlla il tuo indirizzo tua email (%{email}) per verificare che appartiene a te e sfruttare la potenza della CI/CD. Non l'hai ricevuto? %{resend_link}. Indirizzo email errato? %{update_link}.

en: Please click the link in the confirmation email before continuing. It was sent to %{html_tag_strong_start}%{email}%{html_tag_strong_end}.
it_IT: Fai clic sul collegamento incluso nell'email di conferma prima di continuare. Il mittente è %{html_tag_strong_start}%{email}%{html_tag_strong_end}.

en: Please complete the incident creation form.
it_IT: Compila il modulo di creazione dell'incidente.

en: Please complete your profile with email address
it_IT: Completa il tuo profilo con l'indirizzo email

en: Please confirm the password you entered above.
it_IT: Conferma la password inserita in precedenza.

en: Please confirm the request by accessing %{url} through a web browser.
it_IT: Conferma la richiesta accedendo all'indirizzo %{url} da un browser web.

en: Please confirm your email address
it_IT: Conferma il tuo indirizzo email

en: Please contact an admin to create runners.
it_IT: Contatta un amministratore per creare dei runner.

en: Please contact your GitLab administrator if you think this is an error.
it_IT: Contatta il tuo amministratore di GitLab se ritieni che si tratti di un errore.

en: Please contact your administrator with any questions.
it_IT: Contatta il tuo amministratore per qualsiasi domanda.

en: Please contact your administrator.
it_IT: Contatta il tuo amministratore.

en: Please convert %{linkStart}them to Git%{linkEnd}, and go through the %{linkToImportFlow} again.
it_IT: %{linkStart}Esegui la conversione per Git%{linkEnd} e ripeti di nuovo il %{linkToImportFlow}.

en: Please copy, download, or print your recovery codes before proceeding.
it_IT: Copia, scarica o stampa i tuoi codici di ripristino prima di procedere.

en: Please create a username with only alphanumeric characters.
it_IT: Crea un nome utente che contenga solo caratteri alfanumerici.

en: Please enter a URL for the custom emoji.
it_IT: Inserisci un URL per l'emoji personalizzata.

en: Please enter a name for the comment template.
it_IT: Inserisci un nome per il modello di commento.

en: Please enter a name for the custom emoji.
it_IT: Inserisci un nome per l'emoji personalizzata.

en: Please enter a non-negative number
it_IT: Inserisci un numero non negativo

en: Please enter a number greater than %{number} (from the project settings)
it_IT: Inserisci un numero maggiore di %{number} (dalle impostazioni del progetto)

en: Please enter a valid URL format, ex: http://www.example.com/home
it_IT: Inserisci un formato URL valido, ad esempio: http://www.example.com/home

en: Please enter a valid hex (#RRGGBB or #RGB) color value
it_IT: Inserisci un valore di colore esadecimale valido (#RRGGBB o #RGB)

en: Please enter a valid number
it_IT: Inserisci un numero valido

en: Please enter a valid time interval
it_IT: Inserisci un intervallo di tempo valido

en: Please enter a value of 90 days or more
it_IT: Inserisci un valore pari o superiore a 90 giorni

en: Please enter the comment template content.
it_IT: Inserisci il contenuto del modello di commento.

en: Please enter your current password.
it_IT: Inserisci la password attuale.

en: Please fill in a name for your topic.
it_IT: Inserisci un nome per il tuo argomento.

en: Please fill in a title for your topic.
it_IT: Inserisci un titolo per il tuo argomento.

en: Please fill out this field.
it_IT: Compila questo campo.

en: Please follow the %{link_start}Let's Encrypt troubleshooting instructions%{link_end} to re-obtain your Let's Encrypt certificate.
it_IT: Segui le %{link_start}istruzioni per la risoluzione dei problemi di Let's Encrypt%{link_end} per ottenere nuovamente il tuo certificato Let's Encrypt.

en: Please follow the Let's Encrypt troubleshooting instructions to re-obtain your Let's Encrypt certificate: %{docs_url}.
it_IT: Segui le istruzioni per la risoluzione dei problemi di Let's Encrypt per ottenere nuovamente il tuo certificato Let's Encrypt: %{docs_url}.

en: Please provide a name
it_IT: Inserisci un nome

en: Please provide a name.
it_IT: Inserisci un nome.

en: Please provide a valid URL.
it_IT: Inserisci un URL valido.

en: Please provide a valid email address.
it_IT: Inserisci un indirizzo email valido.

en: Please provide attributes to update
it_IT: Inserisci gli attributi da aggiornare

en: Please reach out if you have any questions and we'll be happy to assist.
it_IT: Non esitare a contattarci in caso di domande. Saremo felici di aiutarti.

en: Please review the %{strong_start}%{contribution_guidelines_start}contribution guidelines%{contribution_guidelines_end}%{strong_end} for this project.
it_IT: Consulta le %{strong_start}%{contribution_guidelines_start}linee guida relative ai contributi%{contribution_guidelines_end}%{strong_end} per questo progetto.

en: Please review the updated escalation policies for %{project_link}. It is recommended that you reach out to the current on-call responder to ensure continuity of on-call coverage.
it_IT: Consulta i criteri di escalation aggiornati per %{project_link}. Ti consigliamo di contattare l'attuale operatore reperibile per garantire la continuità della copertura della reperibilità.

en: Please review the updated escalation policies for %{project}. It is recommended that you reach out to the current on-call responder to ensure continuity of on-call coverage.
it_IT: Consulta i criteri di escalation aggiornati per %{project}. Ti consigliamo di contattare l'attuale operatore reperibile per garantire la continuità della copertura della reperibilità.

en: Please select a Jira project
it_IT: Seleziona un progetto Jira

en: Please select a valid target branch
it_IT: Seleziona un ramo di destinazione valido

en: Please select a valid target branch.
it_IT: Seleziona un ramo di destinazione valido.

en: Please select and add a member
it_IT: Seleziona e aggiungi un membro

en: Please select what should be included in each exported requirement.
it_IT: Seleziona gli elemento da includere in ogni requisito esportato.

en: Please select...
it_IT: Seleziona…

en: Please solve the captcha
it_IT: Risolvi il captcha

en: Please try again or reach out to %{support_link_start}GitLab Support%{support_link_end}.
it_IT: Riprova o contatta l'%{support_link_start}assistenza di GitLab%{support_link_end}.

en: Please try and refresh the page. If the problem persists please contact support.
it_IT: Prova ad aggiornare la pagina. Se il problema persiste, contatta l'assistenza.

en: Please use this form to report to the administrator users who create spam issues, comments or behave inappropriately. A member of the abuse team will review your report as soon as possible.
it_IT: Usa questo modulo per la segnalazione all'amministratore degli utenti che creano problemi di spam, aggiungono commenti o si comportano in modo inappropriato. Un membro del team responsabile degli abusi rivedrà la segnalazione il prima possibile.

en: Please wait a few moments while we load the file history for this line.
it_IT: Attendi qualche istante mentre carichiamo la cronologia dei file per questa riga.

en: Please wait a moment, this page will automatically refresh when ready.
it_IT: Attendi un momento, questa pagina si aggiornerà automaticamente quando sarà pronta.

en: Please wait for the current action to complete
it_IT: Attendi che l'azione corrente venga completata

en: Please wait while we prepare for verification.
it_IT: Attendi mentre predisponiamo la procedura di verifica.

en: Pods in use
it_IT: Pod in uso

en: Point to any links you like: documentation, built binaries, or other related materials. These can be internal or external links from your GitLab instance. Each URL and link title must be unique.
it_IT: Indica qualsiasi link desiderato: documentazione, binari costruiti o altri materiali correlati. Questi possono essere collegamenti interni o esterni della tua istanza di GitLab. Ogni URL e titolo del collegamento devono essere univoci.

en: Policies
it_IT: Criteri

en: Policy '%{escalation_policy_name}' does not exist.
it_IT: Il criterio "%{escalation_policy_name}'' non esiste.

en: Policy management project does not have any policies in %{policy_path}
it_IT: Il progetto di gestione dei criteri non contiene criteri in %{policy_path}

en: Policy project doesn't exist
it_IT: Il progetto relativo ai criteri non esiste

en: PolicyRuleMultiSelect|%{firstLabel} %{moreLabel}
it_IT: %{firstLabel} %{moreLabel}

en: PolicyRuleMultiSelect|%{firstLabel} +%{numberOfAdditionalLabels} more
it_IT: %{firstLabel} altre %{numberOfAdditionalLabels}

en: PolicyRuleMultiSelect|%{firstLabel}, %{secondLabel} %{moreLabel}
it_IT: %{firstLabel}, %{secondLabel} %{moreLabel}

en: PolicyRuleMultiSelect|All %{itemTypeName}
it_IT: Tutti gli elementi %{itemTypeName}

en: PolicyRuleMultiSelect|Clear all
it_IT: Azzera tutto

en: PolicyRuleMultiSelect|Select %{itemTypeName}
it_IT: Seleziona %{itemTypeName}

en: PolicyRuleMultiSelect|Select all
it_IT: Seleziona tutto

en: Polling interval multiplier
it_IT: Moltiplicatore di intervalli di polling

en: Popularity
it_IT: Popolarità

en: Port
it_IT: Porta

en: Possible LFS configuration issue. This project contains LFS objects but there is no .gitattributes file. You can ignore this message if you recently added a `.gitattributes` file.
it_IT: Possibile problema di configurazione LFS. Questo progetto contiene oggetti LFS, ma non esiste alcun file .gitattributes. Se di recente è stato aggiunto un file ".gitattributes", puoi ignorare questo messaggio

en: Possible to override in each project.
it_IT: È possibile sovrascrivere le impostazioni in ogni progetto.

en: Postman collection
it_IT: Raccolta Postman

en: Postman collection file URL
it_IT: URL del file di acquisizione Postman

en: Postman collection file path or URL
it_IT: Percorso o URL del file della raccolta Postman

en: Potentially unwanted character detected: Unicode BiDi Control
it_IT: Rilevato carattere potenzialmente indesiderato: controllo di Unicode BiDi

en: Pre-defined push rules
it_IT: Regole push predefinite

en: PreScanVerification|(optional)
it_IT: (facoltativo)

en: PreScanVerification|Attempts to authenticate with the scan target
it_IT: Prova a eseguire l'autenticazione con la destinazione dell'analisi

en: PreScanVerification|Attempts to find and connect to the scan target
it_IT: Prova a individuare ed effettuare la connessione alla destinazione dell'analisi

en: PreScanVerification|Attempts to follow internal links and crawl 3 pages without errors
it_IT: Prova a seguire i collegamenti interni e a eseguire la scansione di 3 pagine senza errori

en: PreScanVerification|Authentication
it_IT: Autenticazione

en: PreScanVerification|Cancel pre-scan verification
it_IT: Annulla verifica pre-analisi

en: PreScanVerification|Connection
it_IT: Connessione

en: PreScanVerification|Download results
it_IT: Scarica i risultati

en: PreScanVerification|Last run %{timeAgo} in pipeline
it_IT: Ultima esecuzione nella pipeline: %{timeAgo}

en: PreScanVerification|Pre-scan verification
it_IT: Verifica pre-analisi

en: PreScanVerification|Save and run verification
it_IT: Salva ed esegui la verifica

en: PreScanVerification|Started %{timeAgo} in pipeline
it_IT: Avvio %{timeAgo} nella pipeline

en: PreScanVerification|Target exploration
it_IT: Osservazione della destinazione

en: PreScanVerification|Test your configuration and identify potential errors before running a full scan.
it_IT: Prima di eseguire un'analisi completa, verifica la tua configurazione e individua i possibili errori.

en: PreScanVerification|The last pre-scan verification job is no longer valid because this scan’s configuration has changed.
it_IT: L'ultimo job di verifica pre-analisi non è più valido perché la configurazione di questa analisi ha subito delle modifiche.

en: PreScanVerification|The pre-scan verification status was reset for this scan
it_IT: Lo stato di verifica pre-analisi è stato resettato per questa analisi

en: PreScanVerification|Verification checks
it_IT: Controlli di verifica

en: PreScanVerification|Verification checks are determined by a scan’s configuration details. Changing configuration details may alter or reset the verification checks and their status.
it_IT: I controlli di verifica sono determinati dai dettagli di configurazione di un'analisi. La modifica dei dettagli di configurazione può alterare o resettare i controlli di verifica e il loro stato.

en: PreScanVerification|Verify configuration
it_IT: Verifica configurazione

en: PreScanVerification|View results
it_IT: Visualizza risultati

en: PreScanVerification|You must complete the scan configuration form before running pre-scan verification
it_IT: È necessario completare il modulo di configurazione dell'analisi prima di eseguire la verifica pre-analisi

en: Preferences
it_IT: Preferenze

en: Preferences saved.
it_IT: Preferenze salvate.

en: PreferencesIntegrations|By using the Extension Marketplace, you will send data, such as IP address and other device information, to %{url} in accordance with their independent terms and privacy policy.
it_IT: Utilizzando il marketplace di estensioni, verranno inviati dati, come l'indirizzo IP e altre informazioni sul dispositivo, all'URL %{url} conformemente ai rispettivi termini indipendenti e alla rispettiva informativa sulla privacy.

en: PreferencesIntegrations|GitLab does not assume any responsibility for the functionality of these third-party extensions. Each %{boldStart}third-party%{boldEnd} extension has %{boldStart}their own independent%{boldEnd} terms and conditions listed in the marketplace. By installing an extension, you are agreeing to the terms & conditions and Privacy Policy that govern each individual extension as listed in the marketplace.
it_IT: GitLab non si assume alcuna responsabilità per la funzionalità di queste estensioni di terze parti. Ogni estensione di %{boldStart}terze parti%{boldEnd} dispone dei propri termini e condizioni %{boldStart}indipendenti%{boldEnd} elencati nel marketplace. Mediante l'installazione di un'estensione, accetti i termini e le condizioni e l'Informativa sulla privacy che disciplinano ogni singola estensione elencata nel marketplace.

en: PreferencesIntegrations|I understand
it_IT: Comprendo

en: PreferencesIntegrations|Learn more
it_IT: Ulteriori informazioni

en: PreferencesIntegrations|Third-Party Extensions Acknowledgement
it_IT: Accettazione delle estensioni di terze parti

en: PreferencesIntegrations|Third-party extensions are now available in the Web IDE. While each extension runs in a secure browser sandbox, %{boldStart}third-party extensions%{boldEnd} may have access to the contents of the files opened in the Web IDE, %{boldStart}including any personal data in those files%{boldEnd}, and may communicate with external servers.
it_IT: Adesso nel Web IDE sono disponibili estensioni di terze parti. Durante l'esecuzione di ogni estensione in un sandbox del browser protetto, le %{boldStart}estensioni di terze parti%{boldEnd} possono avere accesso ai contenuti dei file aperti nel Web IDE, %{boldStart}inclusi tutti i dati personali presenti in tali file%{boldEnd}e possono comunicare con server esterni.

en: PreferencesIntegrations|Uses %{extensions_marketplace_home} as the extension marketplace for the Web IDE.
it_IT: Utilizza %{extensions_marketplace_home} come marketplace di estensioni per il Web IDE.

en: Preferences|%{link_start}List of keyboard shortcuts%{link_end}
it_IT: %{link_start}Elenco delle scorciatoie da tastiera%{link_end}

en: Preferences|Appearance
it_IT: Aspetto

en: Preferences|Automatically add new list items
it_IT: Aggiungi automaticamente nuove voci di elenco

en: Preferences|Behavior
it_IT: Comportamento

en: Preferences|Choose the appearance of the application.
it_IT: Scegli l'aspetto dell'applicazione.

en: Preferences|Choose the navigation theme.
it_IT: Scegli il tema di navigazione.

en: Preferences|Choose what content you want to see by default on your homepage.
it_IT: Scegli quali contenuti visualizzare per impostazione predefinita sulla tua homepage.

en: Preferences|Choose what content you want to see on a project’s overview page.
it_IT: Scegli quali contenuti visualizzare nella pagina di panoramica di un progetto.

en: Preferences|Code Suggestions
it_IT: Suggerimenti di codice

en: Preferences|Color for added lines
it_IT: Colore per le righe aggiunte

en: Preferences|Color for removed lines
it_IT: Colore per le righe rimosse

en: Preferences|Configure how dates and times display for you.
it_IT: Configura come preferisci visualizzare date e ore.

en: Preferences|Content will be a maximum of 1280 pixels wide.
it_IT: Il contenuto avrà una larghezza massima di 1280 pixel.

en: Preferences|Content will span %{percentage} of the page width.
it_IT: Il contenuto si estenderà per parte (%{percentage}) dell'intera larghezza della pagina.

en: Preferences|Customize integrations with third party services.
it_IT: Personalizza le integrazioni con servizi di terze parti.

en: Preferences|Customize the appearance of the syntax.
it_IT: Personalizza l'aspetto della sintassi.

en: Preferences|Customize the behavior of the system layout and default views.
it_IT: Personalizza il comportamento del layout di sistema e delle viste predefinite.

en: Preferences|Customize the colors of removed and added lines in diffs.
it_IT: Personalizza i colori delle righe rimosse e aggiunte nelle diff.

en: Preferences|Diff colors
it_IT: Colori delle diff

en: Preferences|Enable %{link_start}Code Suggestions%{link_end} for the following groups.%{br_tag}Only groups that have purchased the Code Suggestion add-on and have available seats are listed here.%{br_tag} If you were expecting to see a group and it is missing from the list, please contact the group owner.
it_IT: Abilita i %{link_start}suggerimenti di codice%{link_end} per i seguenti gruppi.%{br_tag}Sono elencati qui solo i gruppi che hanno acquistato il componente aggiuntivo Suggerimento di codice e hanno utenze disponibili.%{br_tag} Se l'elenco non contiene il gruppo che cercavi, contattane il proprietario.

en: Preferences|Enable Gitpod integration
it_IT: Abilita l'integrazione con Gitpod

en: Preferences|Enable exact code search
it_IT: Abilita la ricerca esatta del codice

en: Preferences|Enable extension marketplace
it_IT: Abilita il marketplace di estensioni

en: Preferences|Enable follow users
it_IT: Abilita comando Segui utenti

en: Preferences|Enable follow users feature
it_IT: Abilita funzionalità Segui utenti

en: Preferences|Enable integrated code intelligence on code views
it_IT: Abilita la Code Intelligence integrata nelle visualizzazioni del codice

en: Preferences|Enable keyboard shortcuts
it_IT: Abilita le scorciatoie da tastiera

en: Preferences|Exact code search
it_IT: Abilita la ricerca esatta del codice

en: Preferences|Failed to save preferences.
it_IT: Impossibile salvare le preferenze.

en: Preferences|For example: 30 minutes ago.
it_IT: Ad esempio: 30 minuti fa.

en: Preferences|Gitpod
it_IT: Gitpod

en: Preferences|Homepage
it_IT: Home page

en: Preferences|Instead of all the files changed, show only one file at a time. To switch between files, use the file browser.
it_IT: Invece di tutti i file modificati, mostra solo un file alla volta. Per passare da un file all'altro, utilizza il navigatore dei file.

en: Preferences|Integrations
it_IT: Integrazioni

en: Preferences|Keyboard shortcuts
it_IT: Scorciatoie da tastiera

en: Preferences|Layout width
it_IT: Larghezza del layout

en: Preferences|Must be a number between %{min} and %{max}
it_IT: Deve essere un numero compreso tra %{min} e %{max}

en: Preferences|Navigation theme
it_IT: Tema di navigazione

en: Preferences|Preview
it_IT: Anteprima

en: Preferences|Project overview content
it_IT: Contenuto della panoramica del progetto

en: Preferences|Render whitespace characters in the Web IDE
it_IT: Visualizza gli spazi bianchi nel Web IDE

en: Preferences|Show one file at a time on merge request's Changes tab
it_IT: Mostra un file alla volta nella scheda Modifiche della richiesta di merge

en: Preferences|Show shortcut buttons above files on project overview
it_IT: Mostra pulsanti di scelta rapida sopra i file nella panoramica del progetto

en: Preferences|Show whitespace changes in diffs
it_IT: Mostra gli spazi vuoti come modifiche nelle diff

en: Preferences|Sourcegraph
it_IT: Sourcegraph

en: Preferences|Surround text selection when typing quotes or brackets
it_IT: Racchiudi il testo selezionato quando vengono digitate virgolette o parentesi

en: Preferences|Syntax highlighting theme
it_IT: Tema dell'evidenziazione della sintassi

en: Preferences|Tab width
it_IT: Larghezza tabulazione

en: Preferences|This feature is experimental and translations are not yet complete.
it_IT: Questa funzionalità è sperimentale e le traduzioni non sono state ancora completate.

en: Preferences|Time format
it_IT: Formato dell'ora

en: Preferences|Time preferences
it_IT: Formato degli orari

en: Preferences|Turns on or off the ability to follow or be followed by other users.
it_IT: Attiva o disattiva la possibilità di seguire o essere seguiti da altri utenti.

en: Preferences|Use exact code search instead of advanced search to search for code in GitLab.
it_IT: Utilizza la ricerca esatta del codice, invece della ricerca avanzata per effettuare la ricerca del codice in GitLab.

en: Preferences|Use relative times
it_IT: Utilizza orari relativi

en: Preferences|Web IDE
it_IT: Web IDE

en: Preferences|When you type in a description or comment box, pressing %{kbdOpen}Enter%{kbdClose} in a list adds a new item below.
it_IT: Quando digiti in una casella di descrizione o di commento, premi %{kbdOpen}Invio%{kbdClose} in un elenco per aggiungere una nuova voce di seguito.

en: Preferences|When you type in a description or comment box, selected text is surrounded by the corresponding character after typing one of the following characters: %{supported_characters}.
it_IT: Quando digiti in una casella di descrizione o commento, il testo selezionato viene racchiuso tra i caratteri corrispondenti dopo aver digitato uno dei seguenti caratteri: %{supported_characters}.

en: Premium plan
it_IT: Piano Premium

en: Preparing the report for the scan.
it_IT: Preparazione del report per l'analisi.

en: Prev
it_IT: Prec

en: Prevent auto-stopping
it_IT: Impedisci l'arresto automatico

en: Prevent environment from auto-stopping
it_IT: Impedisci l'arresto automatico dell'ambiente

en: Prevent outdated deployment jobs
it_IT: Blocca job di deployment obsoleti

en: Prevent project forking outside current group
it_IT: Impedisci la creazione di un fork del progetto al di fuori del gruppo attuale

en: Prevent secrets such as keys and API tokens from being committed to any repository in this GitLab instance.
it_IT: Impedisci che segreti come chiavi e token API vengano inviati a qualsiasi repository in questa istanza di GitLab.

en: Prevent users from changing their profile name
it_IT: Impedisci agli utenti di modificare il proprio nome del profilo

en: Prevent users from performing write operations while GitLab maintenance is in progress.
it_IT: Impedisci agli utenti di eseguire operazioni di scrittura mentre è in corso la manutenzione di GitLab.

en: Preview Markdown
it_IT: Visualizza anteprima del markdown

en: Preview changes
it_IT: Visualizza anteprima delle modifiche

en: Preview diagram
it_IT: Anteprima del grafico

en: Preview the new issues experience, with real time updates and refreshed design. Some features are not yet supported, see feedback issue for details.
it_IT: Visualizza in anteprima la nuova esperienza dei ticket, con aggiornamenti in tempo reale e grafica aggiornata. Alcune funzionalità non sono ancora supportate, consulta il ticket dei feedback per i dettagli.

en: Previous commit
it_IT: Commit precedente

en: Previous design
it_IT: Grafica precedente

en: Previous file in diff
it_IT: File precedente nella diff

en: Previous unresolved thread
it_IT: Thread non risolto precedente

en: Primary navigation sidebar
it_IT: Barra laterale di navigazione principale

en: Print as PDF
it_IT: Stampa come PDF

en: Print codes
it_IT: Stampa codici

en: Prioritized labels
it_IT: Etichette con priorità

en: Priority
it_IT: Priorità

en: Private
it_IT: Privato

en: Private - Guest users are not allowed to view detailed release information like title and source code.
it_IT: Privato - Gli utenti ospiti non sono autorizzati a visualizzare informazioni dettagliate sulla release, come titolo e codice sorgente.

en: Private - Project access must be granted explicitly to each user. If this project is part of a group, access will be granted to members of the group.
it_IT: Privato - L'accesso al progetto deve essere concesso esplicitamente a ciascun utente. Se questo progetto fa parte di un gruppo, l'accesso sarà concesso ai membri del gruppo.

en: Private - The group and its projects can only be viewed by members.
it_IT: Privato: il gruppo e i suoi progetti possono essere visualizzati solo dai membri.

en: Private group(s)
it_IT: Gruppi privati

en: Private profile
it_IT: Profilo privato

en: Private profile:
it_IT: Profilo privato:

en: Private projects compute cost factor
it_IT: Calcolo del fattore di costo dei progetti privati

en: Problem with %{name} command: %{message}.
it_IT: Problema con il comando %{name}: %{message}.

en: Proceed
it_IT: Continua

en: Product Analytics
it_IT: Analisi del prodotto

en: Product analytics
it_IT: Analisi del prodotto

en: ProductAnalytics|1. Add the NPM package to your package.json using your preferred package manager
it_IT: 1. Aggiungi il pacchetto NPM al package.json utilizzando il tuo gestore di pacchetti preferito

en: ProductAnalytics|2. Import the new package into your JS code
it_IT: 2. Importa il nuovo pacchetto nel tuo codice JS

en: ProductAnalytics|3. Initiate the tracking
it_IT: 3. Avvia il monitoraggio

en: ProductAnalytics|A deployed instance of the %{linkStart}helm-charts%{linkEnd} project.
it_IT: Un'istanza di deployment eseguita del progetto %{linkStart}grafici Helm%{linkEnd}.

en: ProductAnalytics|Add the script to the page and assign the client SDK to window
it_IT: Aggiungi lo script alla pagina e assegna l'SDK del client alla finestra

en: ProductAnalytics|Add the script to the page and assign the client SDK to window:
it_IT: Aggiungi lo script alla pagina e assegna l'SDK del client alla finestra:

en: ProductAnalytics|Additional permissions required
it_IT: Autorizzazioni aggiuntive obbligatorie

en: ProductAnalytics|After your application has been instrumented and data is being collected, you can visualize and monitor behaviors in your %{linkStart}analytics dashboards%{linkEnd}.
it_IT: Dopo che la tua applicazione è stata instrumentata e mentre i dati vengono raccolti, puoi visualizzare e monitorare i comportamenti nelle tue %{linkStart}dashboard di analisi%{linkEnd}.

en: ProductAnalytics|An analytics provider has been successfully created, but it has not received any events yet. To continue with the setup, instrument your application and start sending events.
it_IT: La creazione di un provider di analisi è stata eseguita correttamente, ma non è stato ancora ricevuto alcun evento. Per continuare con la configurazione, implementa l'applicazione e inizia con l'invio di eventi.

en: ProductAnalytics|An error occurred while fetching data. Refresh the page to try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero dei dati. Aggiorna la pagina per riprovare.

en: ProductAnalytics|An error occurred while fetching project settings. Refresh the page to try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero delle impostazioni del progetto. Aggiorna la pagina per riprovare.

en: ProductAnalytics|Analytics events by month
it_IT: Eventi di analisi per mese

en: ProductAnalytics|Analyze your product with Product Analytics
it_IT: Analizza il tuo prodotto con Analisi del prodotto

en: ProductAnalytics|Audience
it_IT: Pubblico

en: ProductAnalytics|Back to dashboards
it_IT: Torna alle dashboard

en: ProductAnalytics|By providing feedback on AI-generated content, you acknowledge that GitLab may review the prompts you submitted alongside this feedback.
it_IT: Tramite il feedback sui contenuti generati dall'IA, accetti che GitLab possa consultare i prompt inviati insieme a tale feedback.

en: ProductAnalytics|Collector host
it_IT: Host di raccolta

en: ProductAnalytics|Configurator connection string
it_IT: Stringa di connessione del configuratore

en: ProductAnalytics|Connect your own provider
it_IT: Connetti il tuo provider

en: ProductAnalytics|Contact our sales team
it_IT: Contatta il reparto vendite

en: ProductAnalytics|Contact the GitLab administrator or project maintainer to onboard this project with product analytics. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}.
it_IT: Contatta l'amministratore di GitLab o il gestore del progetto per l'integrazione di questo progetto con l'analisi del prodotto. %{linkStart}Scopri di più%{linkEnd}.

en: ProductAnalytics|Continue set up
it_IT: Continua la configurazione

en: ProductAnalytics|Creating your product analytics instance...
it_IT: Creazione dell'istanza di analisi del prodotto in corso…

en: ProductAnalytics|Cube API URL
it_IT: URL dell'API Cube

en: ProductAnalytics|Cube API key
it_IT: Chiave API Cube

en: ProductAnalytics|Current month to date
it_IT: Mese corrente a oggi

en: ProductAnalytics|Custom event name
it_IT: Nome evento personalizzato

en: ProductAnalytics|Details on how to configure product analytics to collect data.
it_IT: Dettagli su come configurare l'analisi del prodotto per raccogliere i dati.

en: ProductAnalytics|Dimension
it_IT: Dimensione

en: ProductAnalytics|Edit project provider settings
it_IT: Modifica le impostazioni del provider del progetto

en: ProductAnalytics|Events
it_IT: Eventi

en: ProductAnalytics|Feedback acknowledgement
it_IT: Accettazione del feedback

en: ProductAnalytics|For more information, see the %{linkStart}docs%{linkEnd}.
it_IT: Per ulteriori informazioni, consulta la %{linkStart}documentazione%{linkEnd}.

en: ProductAnalytics|For the product analytics dashboard to start showing you some data, you need to add the analytics tracking code to your project.
it_IT: Affinché la dashboard di analisi del prodotto inizi a mostrarti alcuni dati, devi aggiungere il codice di monitoraggio dell'analisi al tuo progetto.

en: ProductAnalytics|For this option, you need:
it_IT: Per questa opzione, è necessario:

en: ProductAnalytics|For this option:
it_IT: Per questa opzione:

en: ProductAnalytics|Get started with product analytics
it_IT: Inizia a utilizzare l'analisi dei prodotti

en: ProductAnalytics|GitLab-managed provider
it_IT: Provider gestito da GitLab

en: ProductAnalytics|Group by
it_IT: Raggruppa

en: ProductAnalytics|Help us improve Product Analytics Dashboards by sharing your experience.
it_IT: Aiutaci a migliorare le dashboard di analisi dei prodotti condividendo la tua esperienza.

en: ProductAnalytics|Helpful
it_IT: Utile

en: ProductAnalytics|How was the result?
it_IT: Qual è stato il risultato?

en: ProductAnalytics|I agree to event collection and processing in this region.
it_IT: Accetto la raccolta e l'elaborazione degli eventi in questa regione.

en: ProductAnalytics|Instrument your application
it_IT: Instrumenta la tua applicazione

en: ProductAnalytics|Learn how to enable product analytics
it_IT: Scopri come abilitare l'analisi dei prodotti

en: ProductAnalytics|Learn how to onboard projects
it_IT: Scopri come integrare i progetti

en: ProductAnalytics|Loading instance
it_IT: Caricamento dell'istanza

en: ProductAnalytics|Manage your own analytics provider to process, store, and query analytics data.
it_IT: Gestisci il tuo provider di analisi per elaborare, archiviare e fare query dei dati di analisi.

en: ProductAnalytics|Measure
it_IT: Misura

en: ProductAnalytics|Month
it_IT: Mese

en: ProductAnalytics|No projects found
it_IT: Nessun progetto trovato

en: ProductAnalytics|Override the instance analytics configuration for this project.
it_IT: Sovrascrivi la configurazione dell'analisi delle istanze per questo progetto.

en: ProductAnalytics|Previous month
it_IT: Mese precedente

en: ProductAnalytics|Product analytics onboarding
it_IT: Onboarding dell'analisi del prodotto

en: ProductAnalytics|Product analytics usage is calculated based on the total number of events received from projects within the group. Contact your account manager if you need additional event quota. %{usageQuotaLinkStart}Learn more%{usageQuotaLinkEnd}. If GitLab manages your cluster, then GitLab retains your analytics data for 1 year. %{dataRetentionLinkStart}Learn more about data retention policy%{dataRetentionLinkEnd}.
it_IT: L'utilizzo dell'analisi dei prodotti viene calcolato in base al numero totale di eventi ricevuti dai progetti all'interno del gruppo. Contatta il responsabile del tuo account se hai bisogno di una quota aggiuntiva per altri eventi. %{usageQuotaLinkStart}Scopri di più%{usageQuotaLinkEnd}. Se GitLab gestisce il cluster, allora conserverà i dati di analisi per 1 anno. %{dataRetentionLinkStart}Ulteriori informazioni riguardo alle norme sulla conservazione dei dati%{dataRetentionLinkEnd}.

en: ProductAnalytics|Projects
it_IT: Progetti

en: ProductAnalytics|Projects (%{maxProjects} of %{totalProjects} shown)
it_IT: Progetti (%{maxProjects} di %{totalProjects} mostrati)

en: ProductAnalytics|Reset existing project provider settings
it_IT: Ripristina le impostazioni esistenti del provider del progetto

en: ProductAnalytics|SDK application ID
it_IT: ID dell'applicazione dell'SDK

en: ProductAnalytics|SDK clients
it_IT: Client dellSDK

en: ProductAnalytics|SDK host
it_IT: Host dell'SDK

en: ProductAnalytics|Self-managed provider
it_IT: Provider self-managed

en: ProductAnalytics|Set up Product Analytics to track how your product is performing. Combine analytics with your GitLab data to better understand where you can improve your product and development processes. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}.
it_IT: Imposta Analisi del prodotto per monitorare le prestazioni del prodotto. Combina l'analisi con i dati GitLab per comprendere meglio dove puoi migliorare i tuoi processi del prodotto e dello sviluppo. %{linkStart}Scopri di più%{linkEnd}.

en: ProductAnalytics|Snowplow configurator connection string
it_IT: Stringa di connessione del configuratore Snowplow

en: ProductAnalytics|Something went wrong while loading product analytics usage data. Refresh the page to try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante il caricamento dei dati di utilizzo dell'analisi dei prodotti. Aggiorna la pagina per riprovare.

en: ProductAnalytics|Tell us what you think!
it_IT: Facci sapere la tua opinione!

en: ProductAnalytics|Thank you for your feedback.
it_IT: Grazie per il feedback.

en: ProductAnalytics|The Product Analytics Beta on GitLab.com is offered only in the Google Cloud Platform zone %{zone}.
it_IT: La versione beta di Analisi del prodotto su GitLab.com è disponibile solo nella zona di Google Cloud Platform %{zone}.

en: ProductAnalytics|The connection string for your Snowplow configurator instance.
it_IT: La stringa di connessione per l'istanza del configuratore Snowplow.

en: ProductAnalytics|The connection string for your configurator instance.
it_IT: La stringa di connessione per l'istanza del configuratore.

en: ProductAnalytics|The receiver of tracking events
it_IT: Il destinatario degli eventi di monitoraggio

en: ProductAnalytics|The sender of tracking events
it_IT: Il mittente degli eventi di monitoraggio

en: ProductAnalytics|The system is creating your analytics provider. In the meantime, you can instrument your application.
it_IT: Il sistema sta creando il provider di analisi. Nel frattempo, puoi instrumentare l'applicazione.

en: ProductAnalytics|This group has no projects with product analytics onboarded in the current period.
it_IT: Questo gruppo non ha progetti per i quali è stata integrata l'analisi dei prodotti nel periodo corrente.

en: ProductAnalytics|This might take a while, feel free to navigate away from this page and come back later.
it_IT: Questa operazione potrebbe richiedere un po' di tempo. Puoi uscire da questa pagina e tornare più tardi.

en: ProductAnalytics|This project has analytics provider settings configured. If you continue, the settings for projects will be reset so that GitLab-managed provider settings can be used.
it_IT: Questo progetto dispone della configurazione delle impostazioni del provider di analisi. Se continui, le impostazioni per i progetti verranno ripristinate in modo da poter utilizzare le impostazioni del provider gestite da GitLab.

en: ProductAnalytics|This project has analytics provider settings configured. If you continue, the settings for projects will be reset so that provider settings for the instance can be used.
it_IT: Questo progetto dispone della configurazione delle impostazioni del provider di analisi. Se continui, le impostazioni per i progetti verranno ripristinate in modo da poter utilizzare le impostazioni del provider per l'istanza.

en: ProductAnalytics|This table excludes projects that do not have product analytics onboarded.
it_IT: Questa tabella esclude i progetti per i quali non è stata integrata l'analisi dei prodotti.

en: ProductAnalytics|To continue, you must agree to event storage and processing in this region.
it_IT: Per continuare, devi accettare l'archiviazione e l'elaborazione degli eventi in questa regione.

en: ProductAnalytics|To instrument your application, select one of the options below. After an option has been instrumented and data is being collected, this page will progress to the next step.
it_IT: Per instrumentare la tua applicazione, seleziona una delle opzioni seguenti. Dopo che un'opzione è stata instrumentata e i dati sono stati raccolti, questa pagina andrà al passaggio successivo.

en: ProductAnalytics|Track the performance of your product, and optimize your product and development processes.
it_IT: Traccia le prestazioni del prodotto e ottimizza i processi relativi ai prodotti e allo sviluppo.

en: ProductAnalytics|Track your product's performance, and optimize your product and development processes.
it_IT: Monitora le prestazioni dei prodotti e ottimizza i processi relativi ai prodotti e allo sviluppo.

en: ProductAnalytics|Uncheck if you would like to configure a different provider for this project.
it_IT: Deseleziona se desideri configurare un provider diverso per questo progetto.

en: ProductAnalytics|Unhelpful
it_IT: Inutile

en: ProductAnalytics|Usage by month
it_IT: Utilizzo per mese

en: ProductAnalytics|Usage by project
it_IT: Utilizzo per progetto

en: ProductAnalytics|Use GitLab-managed provider
it_IT: Provider gestito da GitLab

en: ProductAnalytics|Use a GitLab-managed infrastructure to process, store, and query analytics events data.
it_IT: Utilizza un'infrastruttura gestita da GitLab per elaborare, archiviare e fare query dei dati degli eventi di analisi.

en: ProductAnalytics|Use instance provider settings
it_IT: Usa le impostazioni del provider di istanza

en: ProductAnalytics|Used to retrieve dashboard data from the Cube instance.
it_IT: Utilizzato per recuperare i dati della dashboard dall'istanza Cube.

en: ProductAnalytics|Using JS module
it_IT: Utilizzo del modulo JS

en: ProductAnalytics|Valid project settings.
it_IT: Impostazioni di progetto valide.

en: ProductAnalytics|Waiting for events
it_IT: In attesa di eventi

en: ProductAnalytics|Wrong
it_IT: Errato

en: ProductAnalytics|You can instrument your application using a JS module or an HTML script. Follow the instructions below for the option you prefer.
it_IT: Puoi instrumentare la tua applicazione utilizzando un modulo JS o uno script HTML. Segui le istruzioni riportate qui sotto per scegliere l'opzione che preferisci.

en: ProductAnalytics|Your instance will be created on the provider configured in your instance settings.
it_IT: L'istanza verrà creata sul provider configurato nelle impostazioni dell'istanza.

en: ProductAnalytics|Your instance will be created on this provider:
it_IT: L'istanza verrà creata su questo provider:

en: Productivity
it_IT: Produttività

en: Productivity Analytics
it_IT: Analisi della produttività

en: Productivity analytics
it_IT: Analisi della produttività

en: Productivity analytics can help identify the problems that are delaying your team
it_IT: L'analisi della produttività può aiutare a individuare i problemi che stanno ritardando il tuo team

en: ProductivityAanalytics|Merge requests
it_IT: Richieste di merge

en: ProductivityAanalytics|is earlier than the allowed minimum date
it_IT: è precedente alla data minima consentita

en: ProductivityAnalytics|Ascending
it_IT: Crescente

en: ProductivityAnalytics|Days
it_IT: Giorni

en: ProductivityAnalytics|Days to merge
it_IT: Giorni per il merge

en: ProductivityAnalytics|Descending
it_IT: Decrescente

en: ProductivityAnalytics|Hours
it_IT: Ore

en: ProductivityAnalytics|List
it_IT: Elenco

en: ProductivityAnalytics|Merge Requests
it_IT: Richieste di merge

en: ProductivityAnalytics|Merge date
it_IT: Data di merge

en: ProductivityAnalytics|Merge requests
it_IT: Richieste di merge

en: ProductivityAnalytics|Time to merge
it_IT: Durata del merge

en: ProductivityAnalytics|Trendline
it_IT: Linea di tendenza

en: ProductivityAnalytics|is earlier than the given merged at after date
it_IT: è precedente alla data di merge

en: Profile
it_IT: Profilo

en: Profile failed to delete
it_IT: Non è stato possibile eliminare il profilo

en: Profile image guidelines
it_IT: Linee guida per le immagini del profilo

en: Profile page:
it_IT: Pagina del profilo:

en: Profile parameter missing
it_IT: Parametro del profilo mancante

en: ProfileSession|on
it_IT: per

en: Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered. You might have to wait seven days before creating a new account with the same username or email.
it_IT: Stai per eliminare definitivamente %{yourAccount} e tutti i ticket, le richieste di merge e i gruppi collegati al tuo account. Una volta confermata l'azione (%{deleteAccount}), questa non può essere annullata o ripristinata. Potrebbero volerci sette giorni prima di poter creare un nuovo account con lo stesso nome utente o indirizzo email.

en: Profiles|%{provider} Active
it_IT: %{provider} attivo

en: Profiles|@username
it_IT: @nomeutente

en: Profiles|Account could not be deleted. GitLab was unable to verify your identity.
it_IT: Non è stato possibile eliminare l'account. GitLab non ha potuto verificare la tua identità.

en: Profiles|Account deletion is not allowed by your administrator.
it_IT: L'eliminazione dell'account non è consentita dall'amministratore.

en: Profiles|Account deletion is not allowed.
it_IT: L'eliminazione dell'account non è consentita.

en: Profiles|Account scheduled for removal.
it_IT: Programmata la rimozione dell'account.

en: Profiles|Achievements
it_IT: Risultati

en: Profiles|Active
it_IT: Attivo

en: Profiles|Add email address
it_IT: Aggiungi indirizzo email

en: Profiles|Add new email
it_IT: Aggiungi nuova email

en: Profiles|Add new mirror repository
it_IT: Aggiungi nuovo repository di mirroring

en: Profiles|An error occurred while updating your username, please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'aggiornamento del nome utente. Riprova.

en: Profiles|Begins with %{ssh_key_algorithms}.
it_IT: Inizia con %{ssh_key_algorithms}.

en: Profiles|Bio
it_IT: Bio

en: Profiles|Changing your username can have unintended side effects.
it_IT: La modifica del nome utente può avere effetti collaterali indesiderati.

en: Profiles|Choose to show contributions of private projects on your public profile without any project, repository or organization information.
it_IT: Scegli di mostrare i contributi di progetti privati sul tuo profilo pubblico senza specificare informazioni su progetti, repository o organizzazioni.

en: Profiles|City, country
it_IT: Città, paese

en: Profiles|Commit email
it_IT: Email di commit

en: Profiles|Connect %{provider}
it_IT: Connetti %{provider}

en: Profiles|Connect a service for sign-in.
it_IT: Connetti un servizio per l'accesso.

en: Profiles|Connected Accounts
it_IT: Account connessi

en: Profiles|Control emails linked to your account
it_IT: Controlla le email collegate al tuo account

en: Profiles|Copy SSH key
it_IT: Copia chiave SSH

en: Profiles|Created
it_IT: Creato

en: Profiles|Default notification email
it_IT: Email predefinita per le notifiche

en: Profiles|Delete account
it_IT: Elimina account

en: Profiles|Disconnect
it_IT: Disconnetti

en: Profiles|Disconnect %{provider}
it_IT: Disconnetti %{provider}

en: Profiles|Discord ID is too long (maximum is %{max_length} characters).
it_IT: L'ID Discord è troppo lungo (sono consentiti massimo %{max_length} caratteri).

en: Profiles|Discord ID is too short (minimum is %{min_length} characters).
it_IT: L'ID Discord è troppo corto (sono richiesti minimo %{min_length} caratteri).

en: Profiles|Display achievements on your profile
it_IT: Mostra i risultati sul tuo profilo

en: Profiles|Don't display activity-related personal information on your profile.
it_IT: Non visualizzare le informazioni personali relative all'attività sul tuo profilo.

en: Profiles|Don't display activity-related personal information on your profile. %{private_profile_help_link_start}What information is hidden?%{private_profile_help_link_end}
it_IT: Non visualizzare le informazioni personali relative all'attività sul tuo profilo. %{private_profile_help_link_start}Quali informazioni sono nascoste?%{private_profile_help_link_end}

en: Profiles|Email address
it_IT: Indirizzo email

en: Profiles|Email addresses
it_IT: Indirizzi email

en: Profiles|Ensure you have two-factor authentication recovery codes stored in a safe place.
it_IT: Assicurati di conservare i codici di ripristino dell'autenticazione a due fattori in un luogo sicuro.

en: Profiles|Enter how your name is pronounced to help people address you correctly.
it_IT: Specifica la corretta pronuncia del tuo nome per aiutare gli altri utenti a riferirsi a te nel modo più consono.

en: Profiles|Enter your name, so people you know can recognize you.
it_IT: Inserisci il tuo nome affinché gli altri utenti possano riconoscerti.

en: Profiles|Enter your password to confirm the email change
it_IT: Inserisci la tua password per confermare la modifica dell'email

en: Profiles|Enter your pronouns to let people know how to refer to you.
it_IT: Inserisci i pronomi che utilizzi affinché gli altri utenti possano riferirsi a te nel modo più consono.

en: Profiles|Expiration date
it_IT: Data di scadenza

en: Profiles|Expired
it_IT: Scaduto

en: Profiles|Expires
it_IT: Scade

en: Profiles|Feed token could not be reset
it_IT: Il token del feed non può essere ripristinato

en: Profiles|Feed token was successfully reset
it_IT: Il token del feed è stato reimpostato correttamente

en: Profiles|Full name
it_IT: Nome completo

en: Profiles|GitLab is unable to verify your identity automatically. For security purposes, you must set a password by %{openingTag}resetting your password%{closingTag} to delete your account.
it_IT: GitLab non è in grado di verificare automaticamente la tua identità. Per motivi di sicurezza, devi impostare una password %{openingTag}reimpostandola%{closingTag} per eliminare il tuo account.

en: Profiles|If after setting a password, the option to delete your account is still not available, please %{link_start}submit a request%{link_end} to begin the account deletion process.
it_IT: Se, dopo aver impostato una password, l'opzione per eliminare il tuo account non è ancora disponibile, %{link_start}invia una richiesta%{link_end} di avvio della procedura di eliminazione dell'account.

en: Profiles|Include private contributions on your profile
it_IT: Includi contributi privati sul tuo profilo

en: Profiles|Incoming email token was successfully reset
it_IT: Il token dell'email in entrata è stato reimpostato correttamente

en: Profiles|Increase your account's security by enabling two-factor authentication (2FA).
it_IT: Aumenta la sicurezza del tuo account attivando l'autenticazione a due fattori (2FA).

en: Profiles|Invalid password
it_IT: Password non valida

en: Profiles|Invalid username
it_IT: Nome utente non valido

en: Profiles|Job title
it_IT: Titolo professionale

en: Profiles|Key
it_IT: Chiave

en: Profiles|Key becomes invalid on this date. Maximum lifetime for SSH keys is %{max_ssh_key_lifetime} days
it_IT: La validità della chiave scade in questa data. La durata massima delle chiavi SSH è di %{max_ssh_key_lifetime} giorni

en: Profiles|Last used
it_IT: Ultimo utilizzo

en: Profiles|Linked emails
it_IT: Email collegate

en: Profiles|Location
it_IT: Posizione

en: Profiles|Made a private contribution
it_IT: Ha fornito un contributo privato

en: Profiles|Manage two-factor authentication
it_IT: Gestisci l'autenticazione a due fattori

en: Profiles|No "&lt;" or "&gt;" characters, please.
it_IT: Non utilizzare i caratteri "&lt;" e "&gt;".

en: Profiles|No file chosen.
it_IT: Nessun file scelto.

en: Profiles|Optional but recommended. If set, key becomes invalid on the specified date.
it_IT: L'operazione è facoltativa ma consigliata. Se impostata, la chiave perderà la sua validità alla data specificata.

en: Profiles|Organization
it_IT: Organizzazione

en: Profiles|Primary email
it_IT: Email principale

en: Profiles|Profile was successfully updated
it_IT: Il profilo è stato aggiornato correttamente

en: Profiles|Profiles are required to be public in this instance.
it_IT: In questa istanza, i profili devono essere pubblici.

en: Profiles|Pronouns
it_IT: Pronomi

en: Profiles|Pronunciation
it_IT: Pronuncia

en: Profiles|Public avatar
it_IT: Avatar pubblico

en: Profiles|Public email
it_IT: Indirizzo email pubblico

en: Profiles|Publicly visible private SSH keys can compromise your system.
it_IT: Le chiavi SSH private visibili pubblicamente possono compromettere il tuo sistema.

en: Profiles|Resend confirmation email
it_IT: Invia di nuovo l'email di conferma

en: Profiles|SSH Key: %{title}
it_IT: Chiave SSH: %{title}

en: Profiles|Select a service to sign in with.
it_IT: Seleziona un servizio con cui effettuare l'accesso.

en: Profiles|Send confirmation email
it_IT: Invia email di conferma

en: Profiles|Service sign-in
it_IT: Accesso al servizio

en: Profiles|Set your local time zone.
it_IT: Imposta il tuo fuso orario locale.

en: Profiles|Setting locked
it_IT: Impostazioni bloccate

en: Profiles|Static object token was successfully reset
it_IT: Il token dell'oggetto statico è stato reimpostato correttamente

en: Profiles|Tell us about yourself in fewer than 250 characters.
it_IT: Descriviti in meno di 250 caratteri.

en: Profiles|The ability to update your name has been disabled by your administrator.
it_IT: La possibilità di aggiornare il tuo nome è stata disabilitata dall'amministratore.

en: Profiles|The ideal image size is 192 x 192 pixels.
it_IT: La dimensione ideale dell'immagine è 192 x 192 pixel.

en: Profiles|The maximum file size allowed is 200 KiB.
it_IT: La dimensione massima del file consentita è 200 KiB.

en: Profiles|This email is used for web-based operations, such as edits and merges. %{commit_email_link_start}What is a private commit email?%{commit_email_link_end}
it_IT: Questa email viene utilizzata per operazioni basate sul web, come modifiche e merge. %{commit_email_link_start}Che cos'è un'email di commit privata?%{commit_email_link_end}

en: Profiles|This email will be displayed on your public profile.
it_IT: Questa email verrà visualizzata sul tuo profilo pubblico.

en: Profiles|This emoji and message will appear on your profile and throughout the interface.
it_IT: Questa emoji e questo messaggio appariranno sul tuo profilo e in tutta l'interfaccia.

en: Profiles|This information will appear on your profile.
it_IT: Queste informazioni appariranno sul tuo profilo.

en: Profiles|Time settings
it_IT: Impostazioni dell'orario

en: Profiles|Two-factor authentication
it_IT: Autenticazione a due fattori

en: Profiles|Type your %{confirmationValue} to confirm:
it_IT: Digita %{confirmationValue} per confermare:

en: Profiles|Unverified secondary email addresses are automatically deleted after three days
it_IT: Dopo tre giorni vengono automaticamente eliminati gli indirizzi email secondari

en: Profiles|Usage type
it_IT: Tipo di utilizzo

en: Profiles|User ID
it_IT: ID utente

en: Profiles|Using emoji in names seems fun, but please try to set a status message instead
it_IT: Inserire emoji nei nomi può sembrare divertente, ma ti suggeriamo di impostare invece un messaggio di stato

en: Profiles|Website URL
it_IT: URL del sito web

en: Profiles|Who you represent or work for.
it_IT: Le persone che rappresenti o per cui lavori.

en: Profiles|You don't have access to delete this user.
it_IT: Non hai accesso per eliminare questo utente.

en: Profiles|You must accept the Terms of Service in order to perform this action.
it_IT: Per poter eseguire questa operazione, devi accettare i Termini di servizio.

en: Profiles|You must transfer ownership or delete groups you are an owner of before you can delete your account
it_IT: Prima di poter eliminare il tuo account, devi trasferire o eliminare i gruppi di tua proprietà

en: Profiles|Your Discord user ID.
it_IT: Il tuo ID utente Discord.

en: Profiles|Your LinkedIn profile name from linkedin.com/in/profilename
it_IT: Nome del tuo profilo LinkedIn da linkedin.com/in/nomeprofilo

en: Profiles|Your email address was automatically set based on your %{provider_label} account
it_IT: Il tuo indirizzo email è stato impostato automaticamente in base al tuo account %{provider_label}

en: Profiles|Your location was automatically set based on your %{provider_label} account
it_IT: La tua posizione è stata impostata automaticamente in base al tuo account %{provider_label}

en: Profiles|Your name was automatically set based on your %{provider_label} account, so people you know can recognize you
it_IT: Il tuo nome è stato impostato automaticamente in base al tuo account %{provider_label}, in modo che le persone possano riconoscerti

en: Profiles|Your name was automatically set based on your %{provider_label} account, so people you know can recognize you.
it_IT: Il tuo nome è stato impostato automaticamente in base al tuo account %{provider_label} per permettere agli altri utenti di riconoscerti facilmente.

en: Profiles|https://website.com
it_IT: https://sitoweb.com

en: Profiles|must contain only a bluesky did:plc identifier.
it_IT: deve contenere solo un identificatore did:plc per Bluesky.

en: Profiles|username
it_IT: nomeutente

en: Profiles|your account
it_IT: il tuo account

en: Profile|%{job_title} at %{organization}
it_IT: %{job_title} presso %{organization}

en: Progress bar
it_IT: Barra di avanzamento

en: Progress tracking
it_IT: Monitoraggio dei progressi

en: Progressive Web App (PWA) icon was successfully removed.
it_IT: L'icona di Progressive Web App (PWA) è stata rimossa correttamente.

en: Project "%{name}" is no longer available. Select another project to continue.
it_IT: Il progetto "%{name}" non è più disponibile. Seleziona un altro progetto per continuare.

en: Project %{code_open}%{source_project}%{code_close} has more restricted access settings than %{code_open}%{target_project}%{code_close}. To avoid exposing private changes, make sure you're submitting changes to the correct project.
it_IT: Le impostazioni di accesso del progetto %{code_open}%{source_project}%{code_close} sono più limitate rispetto a %{code_open}%{target_project}%{code_close}. Per evitare di mostrare modifiche private, assicurati di inviarle al progetto corretto.

en: Project %{project_repo} could not be found
it_IT: Impossibile trovare il progetto %{project_repo}

en: Project & Group can not be assigned at the same time
it_IT: Il progetto e il gruppo non possono essere assegnati contemporaneamente

en: Project '%{project_name}' has been successfully restored.
it_IT: Il progetto "%{project_name}" è stato ripristinato correttamente.

en: Project '%{project_name}' is being deleted.
it_IT: Il progetto "%{project_name}" è in fase di eliminazione.

en: Project '%{project_name}' is being imported.
it_IT: Il progetto "%{project_name}" è in fase di importazione.

en: Project '%{project_name}' queued for deletion.
it_IT: Il progetto "%{project_name}" è in coda per l'eliminazione.

en: Project '%{project_name}' was successfully created.
it_IT: Il progetto "%{project_name}" è stato creato correttamente.

en: Project '%{project_name}' was successfully updated.
it_IT: Il progetto "%{project_name}" è stato aggiornato correttamente.

en: Project Files
it_IT: File di progetto

en: Project ID
it_IT: ID del progetto

en: Project Templates
it_IT: Modelli di progetto

en: Project access token creation is disabled in this group.
it_IT: La creazione del token di accesso al progetto è disabilitata in questo gruppo.

en: Project access tokens
it_IT: Token di accesso al progetto

en: Project already deleted
it_IT: Progetto già eliminato

en: Project already forked
it_IT: Il progetto è già un fork

en: Project and wiki repositories
it_IT: Repository di progetti e wiki

en: Project audit events
it_IT: Eventi di audit del progetto

en: Project cannot be shared with the group it is in or one of its ancestors.
it_IT: Il progetto non può essere condiviso con il gruppo in cui si trova o con uno dei suoi predecessori.

en: Project comment templates
it_IT: Modelli di commenti del progetto

en: Project configuration, excluding integrations
it_IT: Configurazione del progetto, escluse le integrazioni

en: Project description (optional)
it_IT: Descrizione del progetto (facoltativa)

en: Project does not exist or you don't have permission to perform this action
it_IT: Il progetto non esiste o non disponi dell'autorizzazione per eseguire questa operazione

en: Project does not have a policy configuration
it_IT: Il progetto non dispone di una configurazione dei criteri

en: Project export could not be deleted.
it_IT: Impossibile eliminare l'esportazione del progetto.

en: Project export download requests
it_IT: Richieste di download dell'esportazione del progetto

en: Project export has been deleted.
it_IT: L'esportazione del progetto è stata eliminata.

en: Project export link has expired. Please generate a new export from your project settings.
it_IT: Il collegamento di esportazione del progetto è scaduto. Genera una nuova esportazione dalle impostazioni del tuo progetto.

en: Project export requests
it_IT: Richieste di esportazione del progetto

en: Project export started. A download link will be sent by email and made available on this page.
it_IT: Esportazione del progetto iniziata. Verrà inviato via email e reso disponibile in questa pagina un collegamento per il download.

en: Project feature
it_IT: Funzionalità del progetto

en: Project groups
it_IT: Gruppi del progetto

en: Project has too many %{label_for_message} to search
it_IT: Il progetto ha troppi elementi %{label_for_message} da cercare

en: Project import requests
it_IT: Richieste di importazione del progetto

en: Project information
it_IT: Informazioni sul progetto

en: Project members
it_IT: Membri del progetto

en: Project milestone
it_IT: Traguardo del progetto

en: Project mismatch
it_IT: Mancata corrispondenza del progetto

en: Project must have default branch
it_IT: Il progetto deve avere un ramo predefinito

en: Project navigation
it_IT: Esplorazione del progetto

en: Project not found
it_IT: Progetto non trovato

en: Project or Group
it_IT: Progetto o gruppo

en: Project order will not be saved as local storage is not available.
it_IT: L'ordine del progetto non verrà salvato poiché non è disponibile uno spazio di archiviazione locale.

en: Project path
it_IT: Percorso del progetto

en: Project security status
it_IT: Stato di sicurezza del progetto

en: Project security status help page
it_IT: Pagina di assistenza sullo stato di sicurezza del progetto

en: Project settings were successfully updated.
it_IT: Le impostazioni del progetto sono state aggiornate correttamente.

en: Project uploads
it_IT: Caricamenti del progetto

en: Project visibility level is less restrictive than the group settings.
it_IT: Il livello di visibilità del progetto è meno restrittivo rispetto alle impostazioni del gruppo.

en: Project visibility level will be changed to match namespace rules when transferring to a group.
it_IT: Il livello di visibilità del progetto verrà modificato in modo che corrisponda alle regole dello spazio dei nomi durante il trasferimento a un gruppo.

en: Project was created and assigned as security policy project, but failed adding users to the project.
it_IT: Il progetto è stato creato e assegnato come progetto dei criteri di sicurezza, ma non è stato possibile aggiungervi utenti.

en: Project was not found or you do not have permission to add this project to Security Dashboards.
it_IT: Il progetto non è stato trovato oppure non disponi dell'autorizzazione ad aggiungere questo progetto alle dashboard di sicurezza.

en: Project:Branches: %{source_project_path}:%{source_branch} to %{target_project_path}:%{target_branch}
it_IT: Progetto: Rami: %{source_project_path}: da %{source_branch} a %{target_project_path}:%{target_branch}

en: Project:Branches: %{source_project_path}:%{source_branch} → %{target_project_path}:%{target_branch}
it_IT: Progetto: Rami: %{source_project_path}:%{source_branch} → %{target_project_path}:%{target_branch}

en: ProjectActivityRSS|Subscribe
it_IT: Iscriviti

en: ProjectCreationLevel|Roles allowed to create projects
it_IT: Ruoli autorizzati a creare progetti

en: ProjectFileTree|Name
it_IT: Nome

en: ProjectFileTree|Show more
it_IT: Mostra di più

en: ProjectList|Starred
it_IT: Aggiunti ai preferiti

en: ProjectList|Yours
it_IT: Tuoi

en: ProjectMaintenance|Afterwards, run housekeeping manually to remove old versions of the file from Git history.
it_IT: In seguito, esegui manualmente la manutenzione per rimuovere le versioni precedenti del file dalla cronologia Git.

en: ProjectMaintenance|Afterwards, run housekeeping manually to remove old versions of the string from Git history.
it_IT: In seguito, esegui manualmente la manutenzione per rimuovere le versioni precedenti della stringa dalla cronologia Git.

en: ProjectMaintenance|Blob IDs to remove
it_IT: ID blob da rimuovere

en: ProjectMaintenance|Blobs removal is scheduled.
it_IT: È programmata la rimozione dei blob.

en: ProjectMaintenance|Cancel
it_IT: Annulla

en: ProjectMaintenance|Enter a list of object IDs to be removed to reduce repository size.
it_IT: Inserisci un elenco di ID oggetto da rimuovere per ridurre le dimensioni del repository.

en: ProjectMaintenance|Enter multiple entries on separate lines.
it_IT: Inserisci più voci su righe separate.

en: ProjectMaintenance|Enter the following to confirm:
it_IT: Inserisci quanto segue per confermare:

en: ProjectMaintenance|Go to housekeeping
it_IT: Vai alla manutenzione

en: ProjectMaintenance|How do I get a list of object IDs?
it_IT: Come posso ottenere un elenco degli ID oggetto?

en: ProjectMaintenance|Manage repository storage and cleanup.
it_IT: Gestisci l'archiviazione e la pulizia del repository.

en: ProjectMaintenance|Provide a list of blob object IDs to be removed.
it_IT: Fornisci un elenco di ID oggetto blob da rimuovere.

en: ProjectMaintenance|REMOVED
it_IT: RIMOZIONE ESEGUITA

en: ProjectMaintenance|Redact known instances of text in the repository. The provided strings will be replaced with %{code_open}***REMOVED***%{code_close}.
it_IT: Correggi le istanze di testo note nel repository. Le stringhe fornite verranno sostituite con %{code_open}***REMOVED***%{code_close}.

en: ProjectMaintenance|Redact matching instances of text in the repository. Strings will be replaced with %{removed}.
it_IT: Correggi le istanze di testo corrispondenti nel repository. Le stringhe verranno sostituite con %{removed}.

en: ProjectMaintenance|Redact matching strings
it_IT: Correggi le stringhe corrispondenti

en: ProjectMaintenance|Redact text
it_IT: Correggi testo

en: ProjectMaintenance|Redacting strings does not produce a preview and cannot be undone. Are you sure you want to continue?
it_IT: La correzione delle stringhe non genera un'anteprima e non può essere annullata. Continuare?

en: ProjectMaintenance|Regex and glob patterns supported. Enter multiple entries on separate lines.
it_IT: Sono supportati gli schemi Regex e glob. Inserisci più voci su righe separate.

en: ProjectMaintenance|Remove blobs
it_IT: Rimuovi blob

en: ProjectMaintenance|Removing blobs by ID cannot be undone. Are you sure you want to continue?
it_IT: La rimozione dei blob tramite ID non può essere annullata. Continuare?

en: ProjectMaintenance|Something went wrong while redacting text.
it_IT: Si è verificato un errore durante la correzione del testo.

en: ProjectMaintenance|Something went wrong while removing blobs.
it_IT: Si è verificato un errore durante la rimozione dei blob.

en: ProjectMaintenance|Strings to redact
it_IT: Stringhe da correggere

en: ProjectMaintenance|Text redaction removal is scheduled.
it_IT: È programmata la rimozione della revisione del testo.

en: ProjectMaintenance|To confirm, enter the following:
it_IT: Per la conferma, inserisci quanto segue:

en: ProjectMaintenance|To ensure that a full backup is available in case changes need to be restored, you should make an %{docs_link_start}export of the project%{docs_link_end}.
it_IT: Per garantire che sia disponibile un backup completo nel caso in cui sia necessario ripristinare le modifiche, devi effettuare un'%{docs_link_start}esportazione del progetto%{docs_link_end}.

en: ProjectMaintenance|Yes, redact matching strings
it_IT: Sì, correggi le stringhe corrispondenti

en: ProjectMaintenance|Yes, remove blobs
it_IT: Sì, rimuovi i blob

en: ProjectMaintenance|You will receive an email notification when the process is complete. Run housekeeping to remove old versions from repository.
it_IT: Riceverai una notifica tramite email al completamento del processo. Esegui la manutenzione per rimuovere le versioni precedenti dal repository.

en: ProjectMaintenance|You will receive an email notification when the process is complete. To remove old versions from the repository, run housekeeping.
it_IT: Riceverai una notifica tramite email al completamento del processo. Per rimuovere le versioni precedenti dal repository, esegui la manutenzione.

en: ProjectOverview|Star toggle failed. Try again later.
it_IT: Aggiunta/rimozione dai preferiti non riuscita. Riprova più tardi.

en: ProjectOverview|Starrers
it_IT: Persone che hanno aggiunto progetti ai preferiti

en: ProjectOverview|You don't have permission to fork this project
it_IT: Non disponi dell'autorizzazione per eseguire il fork di questo progetto

en: ProjectPage|Copy project ID: %{id}
it_IT: Copia ID del progetto: %{id}

en: ProjectPage|Created on
it_IT: Data di creazione:

en: ProjectPage|Project ID copied to clipboard.
it_IT: ID del progetto copiato negli appunti.

en: ProjectPage|Project ID: %{id}
it_IT: ID del progetto: %{id}

en: ProjectPage|Project information
it_IT: Informazioni sul progetto

en: ProjectPage|Project settings
it_IT: Impostazioni del progetto

en: ProjectPage|The default branch was not able to be found. Please contact your administrator.
it_IT: Impossibile trovare il ramo predefinito. Contatta il tuo amministratore.

en: ProjectPage|Unable to load default branch
it_IT: Impossibile caricare il ramo predefinito

en: ProjectQualitySummary|An error occurred while trying to fetch project quality statistics
it_IT: Si è verificato un errore durante il tentativo di recuperare le statistiche sulla qualità del progetto

en: ProjectQualitySummary|Analysis of your source code's quality and complexity.
it_IT: Analisi della qualità e della complessità del tuo codice sorgente.

en: ProjectQualitySummary|Blocker
it_IT: Blocco

en: ProjectQualitySummary|Code quality
it_IT: Code Quality

en: ProjectQualitySummary|Coverage
it_IT: Copertura

en: ProjectQualitySummary|Critical
it_IT: Critico

en: ProjectQualitySummary|Failure
it_IT: Errore

en: ProjectQualitySummary|Get insight into the overall percentage of tests in your project that succeed, fail and are skipped.
it_IT: Ottieni dettagli sulla percentuale complessiva di test eseguiti nel tuo progetto con successo, con errore e non eseguiti.

en: ProjectQualitySummary|Help us improve this page
it_IT: Aiutaci a migliorare questa pagina

en: ProjectQualitySummary|Latest pipeline results
it_IT: Ultimi risultati della pipeline

en: ProjectQualitySummary|Learn more about Code Quality
it_IT: Ulteriori informazioni su Code Quality

en: ProjectQualitySummary|Learn more about test coverage
it_IT: Ulteriori informazioni sulla copertura dei test

en: ProjectQualitySummary|Learn more about test reports
it_IT: Ulteriori informazioni sui report dei test

en: ProjectQualitySummary|Measure of how much of your code is covered by tests.
it_IT: Misura della quantità di codice coperta dai test.

en: ProjectQualitySummary|Provide feedback
it_IT: Lascia un feedback

en: ProjectQualitySummary|See full report
it_IT: Vedi il report completo

en: ProjectQualitySummary|See project Code Coverage Statistics
it_IT: Vedi le statistiche di copertura del codice del progetto

en: ProjectQualitySummary|Set up test runs
it_IT: Configura le esecuzioni dei test

en: ProjectQualitySummary|Set up test runs (opens in a new tab)
it_IT: Configura le esecuzioni dei test (si apre in una nuova scheda)

en: ProjectQualitySummary|Skipped
it_IT: Non eseguiti

en: ProjectQualitySummary|Success
it_IT: Eseguiti con successo

en: ProjectQualitySummary|Test coverage
it_IT: Copertura dei test

en: ProjectQualitySummary|Test runs
it_IT: Esecuzioni dei test

en: ProjectQualitySummary|The percentage of tests that succeed, fail, or are skipped.
it_IT: La percentuale di test eseguiti con successo, eseguiti con errore o non eseguiti.

en: ProjectQualitySummary|This page helps you understand the code testing trends for your project. Let us know how we can improve it!
it_IT: Questa pagina ti aiuta a comprendere le tendenze dei test del codice per il tuo progetto. Dacci un parere su come potremmo migliorare il servizio.

en: ProjectQualitySummary|Violations
it_IT: Violazioni

en: ProjectQualitySummary|Violations found
it_IT: Violazioni trovate

en: ProjectSelect|No matching results
it_IT: Nessun risultato corrispondente

en: ProjectSelect|Search for project
it_IT: Cerca progetto

en: ProjectSelect|Search projects
it_IT: Cerca nei progetti

en: ProjectSelect|Select a project
it_IT: Seleziona un progetto

en: ProjectSelect|There was an error fetching the projects. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero dei progetti. Riprova.

en: ProjectService|Drone server URL
it_IT: URL del server Drone

en: ProjectService|Enter new API key
it_IT: Inserisci una nuova chiave API

en: ProjectService|Enter new API token
it_IT: Inserisci un nuovo token API

en: ProjectService|Enter new password
it_IT: Inserisci una nuova password

en: ProjectService|Enter new password.
it_IT: Inserisci una nuova password.

en: ProjectService|Enter new token
it_IT: Inserisci un nuovo token

en: ProjectService|Jenkins server URL
it_IT: URL del server Jenkins

en: ProjectService|Leave blank to use your current API key
it_IT: Non compilare se vuoi utilizzare la chiave API attuale

en: ProjectService|Leave blank to use your current API key.
it_IT: Non compilare se vuoi utilizzare la chiave API attuale.

en: ProjectService|Leave blank to use your current API token.
it_IT: Non compilare se vuoi utilizzare il token API attuale.

en: ProjectService|Leave blank to use your current password
it_IT: Non compilare se vuoi utilizzare la password attuale

en: ProjectService|Leave blank to use your current password.
it_IT: Non compilare se vuoi utilizzare la password attuale.

en: ProjectService|Leave blank to use your current token.
it_IT: Non compilare se vuoi utilizzare il token attuale.

en: ProjectService|Mock CI URL
it_IT: URL CI fittizio

en: ProjectService|Must have permission to trigger a manual build in TeamCity.
it_IT: È necessario disporre dell'autorizzazione per attivare una compilazione manuale in TeamCity.

en: ProjectService|Perform common operations on GitLab project: %{project_name}
it_IT: Esegui operazioni comuni sul progetto GitLab: %{project_name}

en: ProjectService|Run CI/CD pipelines with Buildkite.
it_IT: Esegui pipeline CI/CD con Buildkite.

en: ProjectService|Run CI/CD pipelines with Drone.
it_IT: Esegui pipeline CI/CD con Drone.

en: ProjectService|Run CI/CD pipelines with JetBrains TeamCity.
it_IT: Esegui pipeline CI/CD con TeamCity di JetBrains.

en: ProjectService|TeamCity server URL
it_IT: URL del server TeamCity

en: ProjectService|The build configuration ID of the TeamCity project.
it_IT: L'ID di configurazione della build del progetto TeamCity.

en: ProjectService|To configure this integration, you should:
it_IT: Per configurare questa integrazione, è necessario:

en: ProjectService|Token for the Drone project.
it_IT: Token per il progetto Drone.

en: ProjectService|Trigger event for new comments on confidential issues.
it_IT: Evento di attivazione per nuovi commenti su ticket riservati.

en: ProjectService|Trigger event for new comments.
it_IT: Evento di attivazione per nuovi commenti.

en: ProjectService|Trigger event for new tags pushed to the repository.
it_IT: Evento di attivazione per nuovi tag inviati tramite push al repository.

en: ProjectService|Trigger event for pushes to the repository.
it_IT: Evento di attivazione per i push nel repository.

en: ProjectService|Trigger event when a build is created.
it_IT: Attiva l'evento quando viene creata una build.

en: ProjectService|Trigger event when a commit is created or updated.
it_IT: Evento di attivazione quando viene creato o aggiornato un commit.

en: ProjectService|Trigger event when a confidential issue is created, updated, or closed.
it_IT: Evento di attivazione quando viene creato, aggiornato o chiuso un ticket riservato.

en: ProjectService|Trigger event when a deployment starts or finishes.
it_IT: Evento di attivazione quando inizia o termina un deployment.

en: ProjectService|Trigger event when a merge request is created, updated, or merged.
it_IT: Evento di attivazione quando viene creata, aggiornata o unita una richiesta di unione.

en: ProjectService|Trigger event when a new, unique alert is recorded.
it_IT: Evento di attivazione quando viene registrato un nuovo avviso univoco.

en: ProjectService|Trigger event when a new, unique vulnerability is recorded. (Note: This feature requires an Ultimate plan.)
it_IT: Evento di attivazione quando viene registrata una nuova vulnerabilità univoca. (Nota: per questa funzionalità è necessario un piano Ultimate.)

en: ProjectService|Trigger event when a pipeline status changes.
it_IT: Evento di attivazione quando cambia lo stato di una pipeline.

en: ProjectService|Trigger event when a wiki page is created or updated.
it_IT: Evento di attivazione quando viene creata o aggiornata una pagina di wiki.

en: ProjectService|Trigger event when an incident is created.
it_IT: Attiva l'evento quando viene creato un incidente.

en: ProjectService|Trigger event when an issue is created, updated, or closed.
it_IT: Evento di attivazione quando viene creato, aggiornato o chiuso un ticket riservato.

en: ProjectSettings|%{link_start}What are description templates?%{link_end}
it_IT: %{link_start}Cosa sono i modelli di descrizione?%{link_end}

en: ProjectSettings|%{link_start}What variables can I use?%{link_end}
it_IT: %{link_start}Quali variabili posso usare?%{link_end}

en: ProjectSettings|A default branch cannot be chosen for an empty project.
it_IT: Non è possibile scegliere un ramo predefinito per un progetto vuoto.

en: ProjectSettings|Add badges to display information about this project.
it_IT: Aggiungi badge per mostrare informazioni su questo progetto.

en: ProjectSettings|Additional options
it_IT: Opzioni aggiuntive

en: ProjectSettings|Additional settings that influence how and when merges are done.
it_IT: Impostazioni aggiuntive che influenzano modalità e tempistiche dei merge.

en: ProjectSettings|All merge requests and commits are made against this branch unless you specify a different one.
it_IT: Tutte le richieste di merge e i commit vengono eseguiti rispetto a questo ramo, a meno che non ne venga specificato uno diverso.

en: ProjectSettings|Allow
it_IT: Consenti

en: ProjectSettings|Allow anyone to pull from Package Registry
it_IT: Consenti a chiunque di eseguire il pull dal registro dei pacchetti

en: ProjectSettings|Allow skipping the merge train
it_IT: Consenti di saltare la coda di richieste di merge

en: ProjectSettings|Allow users and tokens read-only access to fetch security policy configurations in this project to enforce policies. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}.
it_IT: Consenti agli utenti e ai token l'accesso in sola lettura per recuperare le configurazioni delle policy di sicurezza in questo progetto per applicare in modo forzato le policy. %{linkStart}Scopri di più%{linkEnd}.

en: ProjectSettings|Always show thumbs-up and thumbs-down emoji buttons on issues, merge requests, and snippets.
it_IT: Mostra sempre le emoji del pollice in su e in giù per ticket, richieste di merge e snippet.

en: ProjectSettings|Analytics
it_IT: Dati e analisi

en: ProjectSettings|Analytics Dashboards
it_IT: Dashboard di analisi

en: ProjectSettings|Anyone can pull packages with a package manager API.
it_IT: Chiunque può eseguire il pull dei pacchetti con un'API di gestione dei pacchetti.

en: ProjectSettings|Auto-close referenced issues on default branch
it_IT: Chiudi automaticamente i ticket a cui si fa riferimento nel ramo predefinito

en: ProjectSettings|Automatically resolve merge request diff threads when they become outdated
it_IT: Risolvi automaticamente i thread delle diff nelle richieste di merge quando diventano obsoleti

en: ProjectSettings|Branches created from issues follow this pattern.
it_IT: I rami creati dai ticket seguono questo pattern.

en: ProjectSettings|Build, test, and deploy your changes. Does not apply to project integrations.
it_IT: Crea, prova ed esegui il deployment delle modifiche. Non si applica alle integrazioni del progetto.

en: ProjectSettings|Change the location of dashboards?
it_IT: Modificare la posizione delle dashboard?

en: ProjectSettings|Checkbox is visible and selected by default.
it_IT: La casella di controllo è visibile e selezionata per impostazione predefinita.

en: ProjectSettings|Checkbox is visible and unselected by default.
it_IT: La casella di controllo è visibile e deselezionata per impostazione predefinita.

en: ProjectSettings|Choose the method, options, checks, and squash options for merge requests. You can also set up merge request templates for different actions.
it_IT: Scegli il metodo, le opzioni, i controlli e le opzioni di squash per le richieste di merge. Puoi anche impostare modelli di richieste di merge per operazioni diverse.

en: ProjectSettings|Choose your merge method, merge options, merge checks, and merge suggestions.
it_IT: Scegli il metodo, le opzioni, i controlli e i suggerimenti per i merge.

en: ProjectSettings|Choose your merge method, options, checks, and squash options.
it_IT: Scegli il metodo, le opzioni, i controlli e le opzioni di squash per i merge.

en: ProjectSettings|Collector host
it_IT: Host di acquisizione dei dati

en: ProjectSettings|Combine git tags with release notes, release evidence, and assets to create a release.
it_IT: Combina i tag git con note di rilascio, prove della release e asset per creare una release.

en: ProjectSettings|Commits in earlier merge train pipelines might not get validated with immediately merged commits.
it_IT: I commit nella pipeline della coda di richieste di merge precedenti potrebbero non essere validati con commit sottoposti a merge immediati.

en: ProjectSettings|Configure %{link_start}data sources%{link_end} to be used for your dashboards.
it_IT: Configura le %{link_start}origini di dati%{link_end} da utilizzare per le dashboard.

en: ProjectSettings|Configure your infrastructure.
it_IT: Configura l'infrastruttura.

en: ProjectSettings|Configure your instance
it_IT: Configura l'istanza

en: ProjectSettings|Container registry
it_IT: Registro dei container

en: ProjectSettings|Cube API URL
it_IT: URL dell'API Cube

en: ProjectSettings|Data sources
it_IT: Origini di dati

en: ProjectSettings|Determine what happens to the commit history when you merge a merge request.
it_IT: Definisci cosa succede alla cronologia dei commit quando esegui il merge di una richiesta di merge.

en: ProjectSettings|Do not allow
it_IT: Non consentire

en: ProjectSettings|Email notifications
it_IT: Notifiche via email

en: ProjectSettings|Emails are not encrypted. Concerned administrators may want to disable diff previews.
it_IT: Le email non sono criptate. Gli amministratori interessati potrebbero voler disabilitare le anteprime delle diff.

en: ProjectSettings|Enable "Delete source branch" option by default
it_IT: Abilita l'opzione "Elimina ramo di origine" per impostazione predefinita

en: ProjectSettings|Enable email notifications
it_IT: Abilita notifiche via email

en: ProjectSettings|Enable merge trains
it_IT: Abilita le code di richieste di merge

en: ProjectSettings|Enable merged results pipelines
it_IT: Abilita pipeline sui risultati del merge

en: ProjectSettings|Enable sending email notifications for this project
it_IT: Abilita l'invio di notifiche via email per questo progetto

en: ProjectSettings|Enable suggested reviewers
it_IT: Abilita revisori suggeriti

en: ProjectSettings|Encourage
it_IT: Incoraggia

en: ProjectSettings|Environments
it_IT: Ambienti

en: ProjectSettings|Every merge creates a merge commit.
it_IT: Ogni merge crea un commit di merge.

en: ProjectSettings|Every project can have its own space to store its Docker images
it_IT: Ogni progetto può avere il proprio spazio per l'archiviazione delle sue immagini Docker

en: ProjectSettings|Every project can make deployments to environments either via CI/CD or API calls. Non-project members have read-only access.
it_IT: Ogni progetto può eseguire deployment in ambienti tramite chiamate CI/CD o API. I membri che non appartengono ad alcun progetto possono accedere in sola lettura.

en: ProjectSettings|Everyone
it_IT: Tutti

en: ProjectSettings|Existing merge requests and protected branches are not affected.
it_IT: Le richieste di merge esistenti e i rami protetti non sono interessati.

en: ProjectSettings|Fast-forward merge
it_IT: Esegui il merge con avanzamento rapido

en: ProjectSettings|Fast-forward merges only.
it_IT: Solo merge con avanzamento rapido.

en: ProjectSettings|Feature flags
it_IT: Flag funzionalità

en: ProjectSettings|Flexible tool to collaboratively develop ideas and plan work in this project.
it_IT: Strumento flessibile per sviluppare idee in modo collaborativo e pianificare il lavoro in questo progetto.

en: ProjectSettings|For Gitaly, location of data on the storage. For Gitaly Cluster, location of data on the virtual storage.
it_IT: Per Gitaly, la posizione dei dati sullo spazio di archiviazione. Per Gitaly Cluster, la posizione dei dati sullo spazio di archiviazione virtuale.

en: ProjectSettings|For Gitaly, name of the storage that stores the repository. For Gitaly Cluster, name of the virtual storage that stores the repository.
it_IT: Per Gitaly, il nome dello spazio di archiviazione che memorizza il repository. Per Gitaly Cluster, il nome dello spazio di archiviazione virtuale che memorizza il repository.

en: ProjectSettings|Forks
it_IT: Fork

en: ProjectSettings|Git Large File Storage (LFS)
it_IT: Large File Storage (LFS) di Git

en: ProjectSettings|GitLab Duo
it_IT: GitLab Duo

en: ProjectSettings|Global
it_IT: Globali

en: ProjectSettings|Grant access to the CI/CD configurations for projects linked to this security policy project as the source for security policies.
it_IT: Per le policy di sicurezza concedi l'accesso alle configurazioni CI/CD per i progetti collegati a quest'ultimo come origine del progetto relativo alle policy di sicurezza.

en: ProjectSettings|Highlight the usage of hidden unicode characters. These have innocent uses for right-to-left languages, but can also be used in potential exploits.
it_IT: Evidenzia l'utilizzo di caratteri unicode nascosti. Questi possono essere usati legittimamente per le lingue con orientamento da destra a sinistra, ma possono essere usati anche negli exploit.

en: ProjectSettings|Housekeeping, export, archive, change path, transfer, and delete.
it_IT: Manutenzione, esportazione, archiviazione, modifica del percorso, trasferimento ed eliminazione.

en: ProjectSettings|How do they differ?
it_IT: In cosa differiscono?

en: ProjectSettings|If GitLab manages your cluster, then GitLab retains your analytics data for 1 year. %{link_start}Learn more about data retention policy%{link_end}.
it_IT: Se GitLab gestisce il cluster, allora conserverà i dati di analisi per 1 anno. %{link_start}Ulteriori informazioni riguardo alle norme sulla conservazione dei dati%{link_end}.

en: ProjectSettings|If merge trains are enabled, merging is only possible if the branch can be rebased without conflicts.
it_IT: Se sono abilitate le code delle richieste di merge, il merge è possibile solo se si può eseguire il rebase del ramo senza conflitti.

en: ProjectSettings|Include diff previews
it_IT: Includi anteprime delle diff

en: ProjectSettings|Infrastructure
it_IT: Infrastruttura

en: ProjectSettings|Instrumentation details
it_IT: Dettagli di instrumentazione

en: ProjectSettings|Internal
it_IT: Interna

en: ProjectSettings|Issues
it_IT: Ticket

en: ProjectSettings|LFS objects from this repository are available to forks. %{linkStart}How do I remove them?%{linkEnd}
it_IT: Gli oggetti LFS di questo repository sono disponibili per i fork. %{linkStart}Come posso rimuoverli?%{linkEnd}

en: ProjectSettings|Leave empty to use default template.
it_IT: Non compilare se vuoi utilizzare il modello predefinito.

en: ProjectSettings|Make sure this pattern does not contradict the %{link_start}Push rules &gt; Branch name%{link_end} setting.
it_IT: Assicurati che questo pattern non contraddica l'impostazione di %{link_start}Regole di push &gt; Nome del ramo%{link_end}.

en: ProjectSettings|Manage machine learning models.
it_IT: Gestisci i modelli di machine learning.

en: ProjectSettings|Manage who can see the project in the public access directory.
it_IT: Gestisci chi può vedere il progetto nella directory di accesso pubblico.

en: ProjectSettings|Manages large files such as audio, video, and graphics files.
it_IT: Gestisce file di grandi dimensioni come file audio, video e grafici.

en: ProjectSettings|Maximum %{maxLength} characters.
it_IT: Numero massimo di caratteri: %{maxLength}.

en: ProjectSettings|Merge checks
it_IT: Controlli di merge

en: ProjectSettings|Merge commit
it_IT: Commit di merge

en: ProjectSettings|Merge commit message template
it_IT: Modello di messaggio di commit di merge

en: ProjectSettings|Merge commit with semi-linear history
it_IT: Commit di merge con cronologia semilineare

en: ProjectSettings|Merge method
it_IT: Metodo di merge

en: ProjectSettings|Merge options
it_IT: Opzioni di merge

en: ProjectSettings|Merge requests
it_IT: Richieste di merge

en: ProjectSettings|Merge requests approved for merge are queued, and pipelines validate the combined results of the source and target branches before merge. %{link_start}What are merge trains?%{link_end}
it_IT: Le richieste di merge approvate vengono accodate e le pipeline convalidano i risultati combinati dei rami di origine e di destinazione prima del merge. %{link_start}Cosa sono le code delle richieste di merge?%{link_end}

en: ProjectSettings|Merge requests can be set to merge immediately without restarting pipelines for other trains in the queue.
it_IT: Le richieste di merge possono essere impostate per il merge immediato senza riavviare le pipeline della coda di richieste di merge.

en: ProjectSettings|Merge suggestions
it_IT: Suggerimenti di merge

en: ProjectSettings|Merging is only allowed when the source branch is up-to-date with its target.
it_IT: Il merge è consentito solo quando il ramo di origine è aggiornato con la sua destinazione.

en: ProjectSettings|Model experiments
it_IT: Esperimenti sui modelli

en: ProjectSettings|Model registry
it_IT: Registro dei modelli

en: ProjectSettings|Monitor
it_IT: Monitoraggio

en: ProjectSettings|Monitor the health of your project and respond to incidents.
it_IT: Monitora lo stato di salute del tuo progetto e reagisci agli eventi imprevisti.

en: ProjectSettings|No merge commits are created.
it_IT: Non vengono creati commit di merge.

en: ProjectSettings|Note: The container registry is always visible when a project is public and the container registry is set to '%{access_level_description}'
it_IT: Nota: il registro dei container è sempre visibile quando un progetto è pubblico e il registro dei container è impostato su "%{access_level_description}"

en: ProjectSettings|Only commits that include a %{code_block_start}Signed-off-by:%{code_block_end} element can be pushed to this repository.
it_IT: È possibile eseguire il push in questo repository solo dei commit che includono un elemento %{code_block_start}Signed-off-by:%{code_block_end}.

en: ProjectSettings|Override the instance analytics configuration for this project.
it_IT: Sovrascrivi la configurazione dell'analisi delle istanze per questo progetto.

en: ProjectSettings|Package registry
it_IT: Registro dei pacchetti

en: ProjectSettings|Pages
it_IT: Pages

en: ProjectSettings|Pages for project documentation.
it_IT: Pages per la documentazione di progetto.

en: ProjectSettings|Pipeline execution policies
it_IT: Policy di esecuzione della pipeline

en: ProjectSettings|Prevents direct linking to potentially sensitive media files
it_IT: Impedisce il collegamento diretto a file multimediali potenzialmente sensibili

en: ProjectSettings|Private
it_IT: Privata

en: ProjectSettings|Product analytics
it_IT: Analisi del prodotto

en: ProjectSettings|Project topics
it_IT: Argomenti del progetto

en: ProjectSettings|Project visibility
it_IT: Visibilità del progetto

en: ProjectSettings|Public
it_IT: Pubblica

en: ProjectSettings|Publish, store, and view packages in a project.
it_IT: Pubblica, archivia e visualizza i pacchetti in un progetto.

en: ProjectSettings|Relative path:
it_IT: Percorso relativo:

en: ProjectSettings|Releases
it_IT: Release

en: ProjectSettings|Repository
it_IT: Repository

en: ProjectSettings|Require
it_IT: Richiedi

en: ProjectSettings|Require an associated issue from Jira
it_IT: Richiedi un ticket associato da Jira

en: ProjectSettings|Require authentication to view media files
it_IT: Richiedi l'autenticazione per visualizzare i file multimediali

en: ProjectSettings|Requirements
it_IT: Requisiti

en: ProjectSettings|Requirements management system.
it_IT: Sistema di gestione dei requisiti.

en: ProjectSettings|Roll out new features without redeploying with feature flags.
it_IT: Implementa nuove funzionalità senza eseguirne nuovamente il deployment con flag funzionalità.

en: ProjectSettings|Search for topic
it_IT: Cerca per argomento

en: ProjectSettings|Security and compliance
it_IT: Sicurezza e conformità

en: ProjectSettings|Security and compliance for this project.
it_IT: Sicurezza e conformità per questo progetto.

en: ProjectSettings|Select a project
it_IT: Seleziona un progetto

en: ProjectSettings|Select the default branch for this project, and configure the template for branch names.
it_IT: Seleziona il ramo predefinito per questo progetto e configura il modello per i nomi dei rami.

en: ProjectSettings|Select the project containing %{link_start}Analytics Dashboards%{link_end} configuration files.
it_IT: Seleziona il progetto contenente i file di configurazione delle %{link_start}dashboard di analisi%{link_end}.

en: ProjectSettings|Set the default behavior of this option in merge requests. Changes to this are also applied to existing merge requests.
it_IT: Imposta il comportamento predefinito di questa opzione nelle richieste di merge. Le modifiche vengono applicate anche alle richieste di merge esistenti.

en: ProjectSettings|Set up your project to receive events that are used for %{link_start}product analytics%{link_end}.
it_IT: Configura il progetto per ricevere eventi utilizzati per l'%{link_start}analisi dei prodotti%{link_end}.

en: ProjectSettings|Share code with others outside the project.
it_IT: Condividi il codice con altre persone esterne al progetto.

en: ProjectSettings|Show default emoji reactions
it_IT: Mostra reazioni con emoji predefinite

en: ProjectSettings|Show link to create or view a merge request when pushing from the command line
it_IT: Mostra collegamento per creare o visualizzare una richiesta di merge quando si esegue il push dalla riga di comando

en: ProjectSettings|Snippets
it_IT: Snippet

en: ProjectSettings|Squash commit message template
it_IT: Modello di messaggio di commit squash

en: ProjectSettings|Squash commits when merging
it_IT: Esegui lo squash dei commit durante il merge

en: ProjectSettings|Squashing is always performed. Checkbox is visible and selected, and users cannot change it.
it_IT: Lo squash viene sempre eseguito. La casella di controllo è visibile e selezionata e gli utenti non possono modificarla.

en: ProjectSettings|Squashing is never performed and the checkbox is hidden.
it_IT: Lo squash non viene mai eseguito e la casella di controllo è nascosta.

en: ProjectSettings|Status checks must succeed
it_IT: Le verifiche di stato devono avere esito positivo

en: ProjectSettings|Storage name:
it_IT: Nome dello spazio di archiviazione:

en: ProjectSettings|Store configuration files for custom dashboards and visualizations. By default the current project is used.
it_IT: Archivia i file di configurazione per le visualizzazioni e le dashboard personalizzate. Per impostazione predefinita, viene utilizzato il progetto corrente.

en: ProjectSettings|Submit changes to be merged upstream.
it_IT: Invia le modifiche per le quali eseguire il merge upstream.

en: ProjectSettings|Target project
it_IT: Progetto di destinazione

en: ProjectSettings|The URL of your Cube instance.
it_IT: L'URL dell'istanza Cube.

en: ProjectSettings|The commit message used when applying merge request suggestions.
it_IT: Il messaggio di commit utilizzato durante l'applicazione dei suggerimenti della richiesta di merge.

en: ProjectSettings|The commit message used when merging, if the merge method creates a merge commit.
it_IT: Il messaggio di commit utilizzato durante il merge, se il metodo di merge crea un commit di merge.

en: ProjectSettings|The commit message used when squashing commits.
it_IT: Il messaggio di commit utilizzato durante lo squash dei commit.

en: ProjectSettings|The default target project for merge requests created in this fork project.
it_IT: Il progetto di destinazione predefinito per le richieste di merge create in questo progetto fork.

en: ProjectSettings|The default template will be applied on save.
it_IT: Il modello predefinito verrà applicato al salvataggio.

en: ProjectSettings|The host of your data collector instance.
it_IT: L'host dell'istanza dell'utilità di raccolta dati.

en: ProjectSettings|These checks must pass before merge requests can be merged.
it_IT: Questi controlli devono essere superati prima che sia possibile unire le richieste di merge.

en: ProjectSettings|This feature is an experiment. When you enable this, you accept the %{link}.
it_IT: Questa funzionalità è un esperimento. Quando la abiliti, accetti quanto segue: %{link}.

en: ProjectSettings|This project
it_IT: Questo progetto

en: ProjectSettings|Topics are publicly visible even on private projects. Do not include sensitive information in topic names. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}.
it_IT: Gli argomenti sono visibili pubblicamente anche su progetti privati. Non includere informazioni sensibili nei nomi degli argomenti. %{linkStart}Scopri di più%{linkEnd}.

en: ProjectSettings|Track machine learning model experiments and artifacts.
it_IT: Monitora gli esperimenti sui modelli e gli artefatti del modello di machine learning.

en: ProjectSettings|Transfer project
it_IT: Trasferisci progetto

en: ProjectSettings|Upstream project
it_IT: Progetto upstream

en: ProjectSettings|Use AI-powered features in this project.
it_IT: Utilizza le funzionalità basate su IA in questo progetto.

en: ProjectSettings|Used for every new merge request.
it_IT: Utilizzato per ogni nuova richiesta di merge.

en: ProjectSettings|Users can copy the repository to a new project.
it_IT: Gli utenti possono copiare il repository in un nuovo progetto.

en: ProjectSettings|Users can only push commits to this repository if the commit author name is consistent with their GitLab account name.
it_IT: Gli utenti possono eseguire il push dei commit in questo repository solo se il nome dell'autore del commit è coerente con quello dell'account GitLab.

en: ProjectSettings|Users can only push commits to this repository if the committer email is one of their own verified emails.
it_IT: Gli utenti possono eseguire il push dei commit in questo repository solo se l'email dell'autore del commit è una delle email verificate.

en: ProjectSettings|Users can request access
it_IT: Gli utenti possono richiedere l'accesso

en: ProjectSettings|View and edit files in this project.
it_IT: Visualizza e modifica i file in questo progetto.

en: ProjectSettings|View and edit files in this project. When set to **Everyone With Access** non-project members have only read access.
it_IT: Visualizza e modifica i file in questo progetto. Se l'impostazione è **Utenti con accesso**, i membri non appartenenti al progetto potranno accedere in sola lettura.

en: ProjectSettings|View project analytics.
it_IT: Visualizza l'analisi del progetto.

en: ProjectSettings|Visibility options for this fork are limited by the current visibility of the source project.
it_IT: Le opzioni di visibilità per questo fork sono limitate dalla visibilità corrente del progetto di origine.

en: ProjectSettings|Warn about Potentially Unwanted Characters
it_IT: Avvisa su caratteri potenzialmente indesiderati

en: ProjectSettings|What are badges?
it_IT: Cosa sono i badge?

en: ProjectSettings|What are merge trains?
it_IT: Cosa sono le code di richieste di merge?

en: ProjectSettings|What is squashing?
it_IT: Cosa vuol dire "eseguire uno squash"?

en: ProjectSettings|When merge request pipelines are enabled in the CI/CD configuration file, pipelines validate the combined results of the source and target branches. %{link_start}How to configure merge request pipelines?%{link_end}
it_IT: Quando le pipeline delle richieste di merge sono abilitate nel file di configurazione CI/CD, le pipeline convalidano i risultati combinati dei rami di origine e di destinazione. %{link_start}Come posso configurare le pipeline delle richieste di merge?%{link_end}

en: ProjectSettings|When semi-linear merge is not possible, the user is given the option to rebase.
it_IT: Quando non è possibile eseguire un merge semilineare, all'utente viene data la possibilità di eseguire il rebase.

en: ProjectSettings|When there is a merge conflict, the user is given the option to rebase.
it_IT: Quando si verifica un conflitto di merge, all'utente viene data la possibilità di eseguire il rebase.

en: ProjectSettings|Wiki
it_IT: Wiki

en: ProjectSettings|With GitLab Pages you can host your static websites on GitLab. GitLab Pages uses a caching mechanism for efficiency. Your changes may not take effect until that cache is invalidated, which usually takes less than a minute.
it_IT: GitLab Pages ti permette di ospitare i tuoi siti web statici su GitLab. Per garantire la massima efficienza, GitLab Pages utilizza un meccanismo di memorizzazione nella cache. Le tue modifiche potrebbero non avere effetto finché la cache non viene invalidata, un'operazione che generalmente richiede meno di un minuto.

en: ProjectSettings|Your project is set up. %{instructionsLinkStart}View instrumentation instructions%{instructionsLinkEnd} and %{dashboardsLinkStart}Analytics Dashboards%{dashboardsLinkEnd}.
it_IT: Il progetto è stato configurato. %{instructionsLinkStart}Visualizza le istruzioni sulla strumentazione%{instructionsLinkEnd} e le %{dashboardsLinkStart}Dashboard di analisi%{dashboardsLinkEnd}.

en: ProjectSetting|already in use
it_IT: già in uso

en: ProjectTemplates|.NET Core
it_IT: .NET Core

en: ProjectTemplates|Android
it_IT: Android

en: ProjectTemplates|Astro Tailwind
it_IT: Astro Tailwind

en: ProjectTemplates|GitLab Cluster Management
it_IT: Gestione dei cluster GitLab

en: ProjectTemplates|Gitpod/Spring Petclinic
it_IT: Gitpod/Spring Petclinic

en: ProjectTemplates|Go Micro
it_IT: Go Micro

en: ProjectTemplates|HIPAA Audit Protocol
it_IT: Protocollo di audit HIPAA

en: ProjectTemplates|Jsonnet for Dynamic Child Pipelines
it_IT: Jsonnet per pipeline dinamiche secondarie

en: ProjectTemplates|Kotlin Native for Linux
it_IT: Kotlin Native per Linux

en: ProjectTemplates|Laravel Framework
it_IT: Framework di Laravel

en: ProjectTemplates|NIST 800-53r5
it_IT: NIST 800-53r5

en: ProjectTemplates|Netlify/GitBook
it_IT: Netlify/GitBook

en: ProjectTemplates|Netlify/Hexo
it_IT: Netlify/Hexo

en: ProjectTemplates|Netlify/Hugo
it_IT: Netlify/Hugo

en: ProjectTemplates|Netlify/Jekyll
it_IT: Netlify/Jekyll

en: ProjectTemplates|Netlify/Plain HTML
it_IT: Netlify/HTML semplice

en: ProjectTemplates|NodeJS Express
it_IT: NodeJS Express

en: ProjectTemplates|Pages/Bridgetown
it_IT: Pages/Bridgetown

en: ProjectTemplates|Pages/Gatsby
it_IT: Pages/Gatsby

en: ProjectTemplates|Pages/Hexo
it_IT: Pages/Hexo

en: ProjectTemplates|Pages/Hugo
it_IT: Pages/Hugo

en: ProjectTemplates|Pages/Jekyll
it_IT: Pages/Jekyll

en: ProjectTemplates|Pages/Pelican
it_IT: Pages/Pelican

en: ProjectTemplates|Pages/Plain HTML
it_IT: Pages/HTML semplice

en: ProjectTemplates|Ruby on Rails
it_IT: Ruby on Rails

en: ProjectTemplates|SalesforceDX
it_IT: SalesforceDX

en: ProjectTemplates|Sample GitLab Project
it_IT: Progetto GitLab di esempio

en: ProjectTemplates|Serverless Framework/JS
it_IT: Serverless Framework/JS

en: ProjectTemplates|Spring
it_IT: Spring

en: ProjectTemplates|TYPO3 Distribution
it_IT: Distribuzione TYPO3

en: ProjectTemplates|Tencent Serverless Framework/NextjsSSR
it_IT: Tencent Serverless Framework/NextjsSSR

en: ProjectTemplates|iOS (Swift)
it_IT: iOS (Swift)

en: ProjectTransfer|An error occurred fetching the transfer locations, please refresh the page and try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero delle posizioni di trasferimento. Aggiorna la pagina e riprova.

en: ProjectView|Activity
it_IT: Attività

en: ProjectView|Files and Readme (default)
it_IT: File e Readme (predefinito)

en: ProjectView|Wiki
it_IT: Wiki

en: Projects
it_IT: Progetti

en: Projects API
it_IT: API per i progetti

en: Projects API rate limits
it_IT: Limiti di frequenza dell'API dei progetti

en: Projects Successfully Retrieved
it_IT: Progetti recuperati con successo

en: Projects are graded based on the highest severity vulnerability present
it_IT: I progetti sono classificati in base alla vulnerabilità presente con il massimo grado di gravità

en: Projects are where you store your code, access issues, wiki, and other features of GitLab.
it_IT: Nei progetti puoi archiviare codice, ticket relativi all'accesso, wiki e altre funzionalità di GitLab.

en: Projects contributed to
it_IT: I progetti hanno contribuito a

en: Projects help you organize your work. They contain your file repository, issues, merge requests, and so much more.
it_IT: I progetti ti aiutano a organizzare il lavoro. Contengono repository di file, ticket, richieste di merge e molto altro.

en: Projects in this group can use Git LFS
it_IT: I progetti in questo gruppo possono utilizzare Git LFS

en: Projects to index
it_IT: Progetti da indicizzare

en: Projects with critical vulnerabilities
it_IT: Progetti con vulnerabilità critiche

en: Projects with high or unknown vulnerabilities
it_IT: Progetti con vulnerabilità sconosciute o di gravità elevata

en: Projects with low vulnerabilities
it_IT: Progetti con vulnerabilità di bassa gravità

en: Projects with medium vulnerabilities
it_IT: Progetti con vulnerabilità di media gravità

en: Projects with no vulnerabilities and security scanning enabled
it_IT: Progetti senza vulnerabilità e con la scansione di sicurezza abilitata

en: Projects with this topic
it_IT: Progetti con questo argomento

en: Projects with write access
it_IT: Progetti con accesso in scrittura

en: ProjectsEdit|An error occurred updating this project. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'aggiornamento di questo progetto. Riprova.

en: ProjectsEdit|Project was successfully updated.
it_IT: Il progetto è stato aggiornato correttamente.

en: ProjectsNewEdit|Must start with a letter, digit, emoji, or underscore. Can also contain periods, dashes, spaces, and parentheses.
it_IT: Deve iniziare con una lettera, una cifra, un'emoji o una sottolineatura. Può anche contenere punti, trattini, spazi e parentesi.

en: ProjectsNewEdit|My awesome project
it_IT: Il mio fantastico progetto

en: ProjectsNewEdit|Project description
it_IT: Descrizione del progetto

en: ProjectsNewEdit|Project description (optional)
it_IT: Descrizione del progetto (facoltativa)

en: ProjectsNewEdit|Project description is too long (maximum is %{count} characters).
it_IT: La descrizione del progetto è troppo lunga (massimo %{count} caratteri).

en: ProjectsNewEdit|Project name is required.
it_IT: Il nome del progetto è obbligatorio.

en: ProjectsNew|%d group or namespace found | ProjectsNew|%d groups or namespaces found
it_IT[0]: %d gruppo o spazio dei nomi trovato
it_IT[1]: %d gruppi o spazi dei nomi Trovatit

en: ProjectsNew|(optional)
it_IT: (facoltativo)

en: ProjectsNew|Allows you to immediately clone this project’s repository. Skip this if you plan to push up an existing repository.
it_IT: Consente di clonare immediatamente il repository di questo progetto. Ignora se prevedi di eseguire il push di un repository esistente.

en: ProjectsNew|An error occurred while checking group path. Please refresh and try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante il controllo del percorso del gruppo. Aggiorna e riprova.

en: ProjectsNew|Analyze your source code for known security vulnerabilities.
it_IT: Analizza il tuo codice sorgente alla ricerca di vulnerabilità di sicurezza note.

en: ProjectsNew|Connect your external repository to GitLab CI/CD.
it_IT: Connetti un repository esterno a GitLab CI/CD.

en: ProjectsNew|Contact an administrator to enable options for importing your project.
it_IT: Contatta un amministratore per abilitare le opzioni di importazione del tuo progetto.

en: ProjectsNew|Create
it_IT: Crea

en: ProjectsNew|Create a blank project to store your files, plan your work, and collaborate on code, among other things.
it_IT: Crea un progetto vuoto per archiviare i tuoi file, pianificare il lavoro, collaborare allo sviluppo del codice e non solo.

en: ProjectsNew|Create a project pre-populated with the necessary files to get you started quickly.
it_IT: Per iniziare velocemente, crea un progetto precompilato con i file necessari.

en: ProjectsNew|Create blank project
it_IT: Crea progetto vuoto

en: ProjectsNew|Create from template
it_IT: Crea da modello

en: ProjectsNew|Create new project
it_IT: Crea nuovo progetto

en: ProjectsNew|Description format
it_IT: Formato descrizione

en: ProjectsNew|Enable Static Application Security Testing (SAST)
it_IT: Abilita test di sicurezza statico dell'applicazione (SAST)

en: ProjectsNew|Experimental settings
it_IT: Impostazioni sperimentali

en: ProjectsNew|Get started with one of our popular project templates.
it_IT: Inizia con uno dei nostri modelli di progetto più diffusi.

en: ProjectsNew|Group name
it_IT: Nome del gruppo

en: ProjectsNew|Import
it_IT: Importa

en: ProjectsNew|Import project
it_IT: Importa progetto

en: ProjectsNew|Include a Getting Started README
it_IT: Includi un README introduttivo

en: ProjectsNew|Initialize repository with a README
it_IT: Inizializza il repository con un README

en: ProjectsNew|Might break existing functionality with other repositories or APIs. It's not possible to change SHA-256 repositories back to the default SHA-1 hashing algorithm.
it_IT: La funzionalità con altri repository o API potrebbe venire interrotta. Non è possibile riportare i repository SHA-256 all'algoritmo di hashing SHA-1 predefinito.

en: ProjectsNew|Migrate your data from an external source like GitHub, Bitbucket, or another instance of GitLab.
it_IT: Esegui la migrazione dei tuoi dati da una sorgente esterna come GitHub, Bitbucket o un'altra istanza di GitLab.

en: ProjectsNew|More templates are available after sign-up.
it_IT: Altri modelli sono disponibili dopo la registrazione.

en: ProjectsNew|Must start with a lowercase or uppercase letter, digit, emoji, or underscore. Can also contain dots, pluses, dashes, or spaces.
it_IT: Deve iniziare con una lettera minuscola o maiuscola, una cifra, un'emoji o un trattino basso. Può anche contenere punti, più, trattini o spazi.

en: ProjectsNew|New project
it_IT: Nuovo progetto

en: ProjectsNew|No import options available
it_IT: Nessuna opzione di importazione disponibile

en: ProjectsNew|Pick a group or namespace
it_IT: Scegli un gruppo o uno spazio dei nomi

en: ProjectsNew|Pick a group or namespace where you want to create this project.
it_IT: Scegli un gruppo o uno spazio dei nomi in cui desideri creare questo progetto.

en: ProjectsNew|Project Configuration
it_IT: Configurazione del progetto

en: ProjectsNew|Project description %{tag_start}(optional)%{tag_end}
it_IT: Descrizione del progetto %{tag_start}(facoltativa)%{tag_end}

en: ProjectsNew|Project name
it_IT: Nome del progetto

en: ProjectsNew|Projects
it_IT: Progetti

en: ProjectsNew|Projects are organized into groups
it_IT: I progetti sono organizzati in gruppi

en: ProjectsNew|Recommended if you're new to GitLab
it_IT: Opzione consigliata se non hai usato GitLab in precedenza

en: ProjectsNew|Run CI/CD for external repository
it_IT: Esegui CI/CD per il repository esterno

en: ProjectsNew|Select
it_IT: Seleziona

en: ProjectsNew|Select a template
it_IT: Seleziona un modello

en: ProjectsNew|Unable to suggest a path. Please refresh and try again.
it_IT: Impossibile suggerire un percorso. Aggiorna e riprova.

en: ProjectsNew|Use SHA-256 for repository hashing algorithm
it_IT: Utilizza SHA-256 per l'algoritmo di hashing del repository

en: ProjectsNew|Visibility Level
it_IT: Livello di visibilità

en: ProjectsNew|You can always change your URL later
it_IT: Puoi sempre modificare l'URL in un secondo momento

en: ProjectsNew|Your project will be created at:
it_IT: Il progetto verrà creato su:

en: Projects|An error occurred deleting the project. Please refresh the page to try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'eliminazione del progetto. Aggiorna la pagina per riprovare.

en: Project|already in use
it_IT: già in uso

en: PrometheusService|IAP_CLIENT_ID.apps.googleusercontent.com
it_IT: IAP_CLIENT_ID.apps.googleusercontent.com

en: PrometheusService|Monitor application health with Prometheus metrics and dashboards
it_IT: Monitora lo stato delle applicazioni con metriche e dashboard di Prometheus

en: PrometheusService|Select this checkbox to override the auto configuration settings with your own settings.
it_IT: Seleziona questa casella di controllo per sovrascrivere le impostazioni di configurazione automatica con le tue.

en: PrometheusService|The ID of the IAP-secured resource.
it_IT: L'ID della risorsa con protezione IAP.

en: PrometheusService|The Prometheus API base URL.
it_IT: L'URL di base dell'API di Prometheus.

en: PrometheusService|The contents of the credentials.json file of your service account.
it_IT: Il contenuto del file credentials.json del tuo account di servizio.

en: PrometheusService|https://prometheus.example.com/
it_IT: https://prometheus.esempio.com/

en: PrometheusService|{ "type": "service_account", "project_id": ... }
it_IT: { "type": "account_servizio", "id_progetto": ... }

en: Promote issue to an epic
it_IT: Promuovi il ticket a epic

en: Promote issue to incident
it_IT: Promuovi il ticket a incident

en: Promote item
it_IT: Promuovi elemento

en: Promote to epic
it_IT: Promuovi a epic

en: Promote to objective
it_IT: Promuovi all'obiettivo

en: PromoteMilestone|Only project milestones can be promoted.
it_IT: È possibile promuovere solo i traguardi del progetto.

en: PromoteMilestone|Project does not belong to a group.
it_IT: Il progetto non appartiene a un gruppo.

en: PromoteMilestone|Promotion failed - %{message}
it_IT: Promozione non riuscita - %{message}

en: Promoted issue to an epic.
it_IT: Ha promosso il ticket a epic.

en: Promoted successfully.
it_IT: Promozione riuscita.

en: Promotes issue to incident
it_IT: Promuove il ticket a incident

en: Promotes item to %{type}.
it_IT: Promuove l'elemento a %{type}.

en: Promotion is not supported.
it_IT: La promozione non è supportata.

en: PromotionRequests|An error occured while loading the role promotion requests. Refresh the page to try again
it_IT: Si è verificato un errore durante il caricamento delle richieste di promozione del ruolo. Aggiorna la pagina per riprovare

en: PromotionRequests|An error occurred while loading promotion requests. Reload the page to try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante il caricamento delle richieste di promozione. Ricarica la pagina per riprovare.

en: PromotionRequests|An error occurred while processing the request
it_IT: Si è verificato un errore durante l'elaborazione della richiesta

en: PromotionRequests|Error fetching promotion requests count
it_IT: Errore durante il recupero del conteggio delle richieste di promozione

en: PromotionRequests|Highest role requested
it_IT: Ruolo più alto richiesto

en: PromotionRequests|No promotion requests found
it_IT: Nessuna richiesta di promozione trovata

en: PromotionRequests|User has been promoted to a billable role
it_IT: Il ruolo dell'utente è stato promosso come fatturabile

en: PromotionRequests|User has been promoted to a billable role. Some errors occurred
it_IT: Il ruolo dell'utente è stato promosso come fatturabile. Si sono verificati alcuni errori

en: PromotionRequests|User promotion has been rejected
it_IT: La promozione dell'utente è stata rifiutata

en: PromotionRequests|User promotion has been rejected. Some errors occurred
it_IT: La promozione dell'utente è stata rifiutata. Si sono verificati alcuni errori

en: Promotions|Add %{link_start} description templates %{link_end} to help your contributors to communicate effectively!
it_IT: Aggiungi %{link_start} modelli di descrizione %{link_end} per aiutare i tuoi collaboratori a comunicare in modo efficace!

en: Promotions|Add Group Webhooks and GitLab Enterprise Edition.
it_IT: Aggiungi webhook di gruppo e GitLab Enterprise Edition.

en: Promotions|Better Protected Branches
it_IT: Rami protetti migliori

en: Promotions|Burndown Charts are visual representations of the progress of completing a milestone. At a glance, you see the current state for the completion a given milestone. Without them, you would have to organize the data from the milestone and plot it yourself to have the same sense of progress.
it_IT: I grafici burn-down sono rappresentazioni visive dello stato di un traguardo. Ti permettono di vedere a colpo d'occhio il completamento di un determinato traguardo. Senza il loro aiuto, dovresti organizzare e tracciare i dati del traguardo in prima persona per avere la stessa idea di avanzamento.

en: Promotions|Buy EE
it_IT: Acquista EE

en: Promotions|Buy GitLab Enterprise Edition
it_IT: Acquista GitLab Enterprise Edition

en: Promotions|Configure Service Desk
it_IT: Configura il Service Desk

en: Promotions|Contact an owner of group %{namespace_name} to upgrade the plan.
it_IT: Contatta un proprietario del gruppo %{namespace_name} per eseguire l'upgrade del piano.

en: Promotions|Contact owner %{link_start}%{owner_name}%{link_end} to upgrade the plan.
it_IT: Contatta il proprietario, %{link_start}%{owner_name}%{link_end}, per eseguire l'upgrade del piano.

en: Promotions|Contact your Administrator to upgrade your license.
it_IT: Contatta l'amministratore per eseguire l'upgrade della licenza.

en: Promotions|Dismiss Service Desk promotion
it_IT: Ignora la promozione del Service Desk

en: Promotions|Dismiss burndown charts promotion
it_IT: Ignora la promozione dei grafici burn-down

en: Promotions|Dismiss repository features promotion
it_IT: Ignora la promozione delle funzionalità del repository

en: Promotions|Get started with GitLab Mobile DevOps
it_IT: Inizia a usare GitLab Mobile DevOps

en: Promotions|Improve issues management with Issue weight and GitLab Enterprise Edition.
it_IT: Migliora la gestione dei ticket con il peso del ticket e GitLab Enterprise Edition.

en: Promotions|Improve merge requests and customer support with GitLab Enterprise Edition.
it_IT: Migliora le richieste di merge e l'assistenza clienti con GitLab Enterprise Edition.

en: Promotions|Improve milestones with Burndown Charts.
it_IT: Migliora i traguardi con i grafici burn-down.

en: Promotions|Improve repositories with GitLab Enterprise Edition.
it_IT: Migliora i repository con GitLab Enterprise Edition.

en: Promotions|Improve search with Advanced Search and GitLab Enterprise Edition.
it_IT: Migliora la ricerca con la ricerca avanzata e GitLab Enterprise Edition.

en: Promotions|Keep track of events in your project
it_IT: Tieni traccia degli eventi nel tuo progetto

en: Promotions|Merge request approvals
it_IT: Approvazioni delle richiesta di merge

en: Promotions|Not now, thanks!
it_IT: Non ora, grazie!

en: Promotions|Push rules
it_IT: Regole push

en: Promotions|Push rules are defined per project so you can have different rules applied to different projects depends on your needs.
it_IT: Le regole push vengono definite in base al progetto, quindi puoi applicare regole diverse a progetti diversi a seconda delle tue esigenze.

en: Promotions|Repository Mirroring
it_IT: Mirroring del repository

en: Promotions|Repository Mirroring is a way to mirror repositories from external sources. It can be used to mirror all branches, tags, and commits that you have in your repository.
it_IT: Il mirroring del repository è un modo per eseguire il mirroring dei repository da sorgenti esterne. Può essere utilizzato per eseguire il mirroring di tutti i rami, i tag e i commit presenti nel repository.

en: Promotions|See the other features in the %{subscription_link}
it_IT: Scopri le altre funzionalità in %{subscription_link}

en: Promotions|Set the number of necessary approvals and define a list of approvers needed for every merge request in a project.
it_IT: Imposta il numero di approvazioni necessarie e definisci un elenco di approvatori necessari per ogni richiesta di merge in un progetto.

en: Promotions|Ship faster with GitLab Mobile DevOps.
it_IT: Pubblica più velocemente con GitLab Mobile DevOps.

en: Promotions|Start GitLab Ultimate trial
it_IT: Inizia la prova di GitLab Ultimate

en: Promotions|The Advanced Search in GitLab is a powerful search service that saves you time. Instead of creating duplicate code and wasting time, you can now search for code within other teams that can help your own project.
it_IT: La ricerca avanzata di GitLab è un potente servizio di ricerca che ti fa risparmiare tempo. Invece di creare codice duplicato e perdere tempo, ora puoi cercare il codice utile al tuo progetto all'interno di altri team.

en: Promotions|Try it for free
it_IT: Prova gratis

en: Promotions|Upgrade your plan to activate Advanced Search.
it_IT: Esegui l'upgrade del tuo piano per attivare la ricerca avanzata.

en: Promotions|Upgrade your plan to activate Group Webhooks.
it_IT: Esegui l'upgrade del tuo piano per attivare i webhook di gruppo.

en: Promotions|Upgrade your plan to activate audit events.
it_IT: Aggiorna il tuo piano per attivare gli eventi di audit.

en: Promotions|Upgrade your plan to improve merge requests.
it_IT: Esegui l'upgrade del tuo piano per migliorare le richieste di merge.

en: Promotions|Upgrade your plan to improve milestones with Burndown Charts.
it_IT: Esegui l'upgrade del tuo piano per migliorare i traguardi con i grafici burn-down.

en: Promotions|Upgrade your plan to improve repositories
it_IT: Aggiorna il tuo piano per migliorare i repository

en: Promotions|Use GitLab Mobile DevOps to quickly build, sign, and release native and cross-platform mobile apps for Android and iOS using GitLab CI/CD.
it_IT: Utilizza GitLab Mobile DevOps per compilare, firmare e rilasciare rapidamente app mobili native e multipiattaforma per Android e iOS utilizzando GitLab CI/CD.

en: Promotions|Webhooks allow you to trigger a URL if, for example, new code is pushed or a new issue is created. You can configure webhooks to listen for specific events like pushes, issues or merge requests. Group webhooks will apply to all projects in a group, allowing you to standardize webhook functionality across your entire group.
it_IT: I webhook ti consentono di attivare un URL se, ad esempio, viene eseguito il push di nuovo codice o viene creato un nuovo ticket. Puoi configurare i webhook in modo che ascoltino eventi specifici come push, ticket o richieste di merge. I webhook di gruppo verranno applicati a tutti i progetti di un gruppo, consentendoti di standardizzarne le funzionalità in tutto il tuo gruppo.

en: Promotions|Weight
it_IT: Peso

en: Promotions|Weighting your issue
it_IT: Peso del ticket

en: Promotions|When you have a lot of issues, it can be hard to get an overview. By adding a weight to your issues, you can get a better idea of the effort, cost, required time, or value of each, and so better manage them.
it_IT: Quando hai molti ticket, può essere difficile averne una panoramica. Aggiungendo un peso ai ticket puoi farti un'idea più precisa del lavoro richiesto, del costo, del tempo necessario o del valore di ciascuno, per poterli gestire meglio.

en: Promotions|You can restrict access to protected branches by choosing a role (Maintainers, Developers) as well as certain users.
it_IT: Puoi limitare l'accesso ai rami protetti scegliendo un ruolo (gestori, sviluppatori) e determinati utenti.

en: Prompt users to upload SSH keys
it_IT: Chiedi agli utenti di caricare le chiavi SSH

en: Property 'dedicatedPod' of component '%{name}' is not yet supported
it_IT: La proprietà "dedicatedPod" del componente "%{name}" non è ancora supportata

en: Protect
it_IT: Proteggi

en: Protect a tag
it_IT: Proteggi un tag

en: Protected Branch
it_IT: Ramo protetto

en: Protected Branches
it_IT: Rami protetti

en: Protected Paths: requests
it_IT: Percorsi protetti: richieste

en: Protected Tag
it_IT: Tag protetto

en: Protected Tags
it_IT: Tag protetti

en: Protected branches
it_IT: Rami protetti

en: Protected environments
it_IT: Ambienti protetti

en: Protected paths
it_IT: Percorsi protetti

en: Protected tags
it_IT: Tag protetti

en: ProtectedBranch|%{wildcards_link_start}Wildcards%{wildcards_link_end} such as %{code_tag_start}*-stable%{code_tag_end} or %{code_tag_start}production/*%{code_tag_end} are supported. %{case_sensitive_link_start}Branch names are case-sensitive.%{case_sensitive_link_end}
it_IT: %{wildcards_link_start}I caratteri jolly%{wildcards_link_end}, come %{code_tag_start}*-stable%{code_tag_end} o %{code_tag_start}production/*%{code_tag_end} sono supportati. %{case_sensitive_link_start}I nomi dei rami fanno distinzione tra maiuscole e minuscole.%{case_sensitive_link_end}

en: ProtectedBranch|After you configure a protected branch, merge request approval, or status check, it appears here.
it_IT: Dopo aver configurato un ramo protetto, l'approvazione per una richiesta di unione o un controllo dello stato, questo viene visualizzato qui.

en: ProtectedBranch|Allow all users with push access to %{tag_start}force push%{tag_end}.
it_IT: Consenti a tutti gli utenti abilitati ad eseguire il push di %{tag_start}forzarlo%{tag_end}.

en: ProtectedBranch|Allow all users with push access to force push.
it_IT: Consenti a tutti gli utenti abilitati ad eseguire il push di forzarlo.

en: ProtectedBranch|Allow developers to push to the initial commit
it_IT: Consenti agli sviluppatori di eseguire il push sul commit iniziale

en: ProtectedBranch|Allowed to create
it_IT: Creazione consentita

en: ProtectedBranch|Allowed to force push
it_IT: È consentito forzare il push

en: ProtectedBranch|Allowed to force push:
it_IT: È consentito forzare il push:

en: ProtectedBranch|Allowed to merge
it_IT: È consentito unire

en: ProtectedBranch|Allowed to merge:
it_IT: È consentito eseguire il merge:

en: ProtectedBranch|Allowed to push
it_IT: È consentito eseguire il push

en: ProtectedBranch|Allowed to push and merge
it_IT: È consentito eseguire il push e unire

en: ProtectedBranch|Allowed to push and merge:
it_IT: È consentito eseguire il push e unire:

en: ProtectedBranch|Branch
it_IT: Ramo

en: ProtectedBranch|Branch does not exist.
it_IT: Il ramo non esiste.

en: ProtectedBranch|Branch will be writable for developers. Are you sure?
it_IT: Il ramo potrà essere scritto dagli sviluppatori. Continuare?

en: ProtectedBranch|Branch:
it_IT: Ramo:

en: ProtectedBranch|By default, protected branches restrict who can modify the branch.
it_IT: Per impostazione predefinita, i rami protetti limitano chi può modificare il ramo.

en: ProtectedBranch|Code owner approval
it_IT: Approvazione del proprietario del codice

en: ProtectedBranch|Create wildcard
it_IT: Crea carattere jolly

en: ProtectedBranch|Developers can push the initial commit to a repository, but none afterward.
it_IT: Gli sviluppatori possono eseguire il push per il commit iniziale verso un repository, ma non possono farlo in seguito.

en: ProtectedBranch|Does not apply to users **Allowed to push** when pushing directly to the branch. Optional sections are not enforced.
it_IT: Non si applica agli utenti **autorizzati a eseguire il push** quando si esegue il push direttamente sul ramo. Le sezioni facoltative non vengono applicate in modo forzato.

en: ProtectedBranch|Giving merge rights to a protected branch also gives elevated permissions for certain CI/CD features.
it_IT: L'assegnazione dei diritti di merge a un ramo protetto fornisce anche autorizzazioni di alto livello per determinate funzionalità CI/CD.

en: ProtectedBranch|Inherited - This setting can be changed at the group level
it_IT: Ereditato: questa impostazione può essere modificata a livello di gruppo

en: ProtectedBranch|Keep stable branches secure and force developers to use merge requests.
it_IT: Mantieni sicuri i rami stabili e fai in modo che gli sviluppatori utilizzino le richieste di merge.

en: ProtectedBranch|Last commit
it_IT: Ultimo commit

en: ProtectedBranch|Learn more.
it_IT: Scopri di più.

en: ProtectedBranch|Manage branch related settings in one area with branch rules.
it_IT: Gestisci le impostazioni relative al ramo in un unico posto insieme alle regole del ramo.

en: ProtectedBranch|New Protected Tag
it_IT: Nuovo tag protetto

en: ProtectedBranch|No tags are protected.
it_IT: Non ci sono tag protetti.

en: ProtectedBranch|Only %{wildcards_link_start}Wildcards%{wildcards_link_end} such as %{code_tag_start}*-stable%{code_tag_end} or %{code_tag_start}production/*%{code_tag_end} are supported. %{case_sensitive_link_start}Branch names are case-sensitive.%{case_sensitive_link_end}
it_IT: Sono supportati solo i %{wildcards_link_start}caratteri jolly%{wildcards_link_end}, come %{code_tag_start}*-stable%{code_tag_end} o %{code_tag_start}production/*%{code_tag_end}. I %{case_sensitive_link_start}nomi dei rami fanno distinzione tra maiuscole e minuscole.%{case_sensitive_link_end}

en: ProtectedBranch|Protect
it_IT: Proteggi

en: ProtectedBranch|Protect a branch
it_IT: Proteggi un ramo

en: ProtectedBranch|Protected branch was successfully created
it_IT: Il ramo protetto è stato creato correttamente

en: ProtectedBranch|Protected branches
it_IT: Rami protetti

en: ProtectedBranch|Reject code pushes that change files listed in the CODEOWNERS file.
it_IT: Rifiuta i push di codice che modificano i file elencati nel file CODEOWNERS.

en: ProtectedBranch|Require approval from code owners
it_IT: Richiedi l'approvazione dei proprietari del codice

en: ProtectedBranch|Require approval from code owners:
it_IT: Richiedi l'approvazione dei proprietari del codice:

en: ProtectedBranch|Search protected tags
it_IT: Cerca tag protetti

en: ProtectedBranch|Select tag or create wildcard
it_IT: Seleziona un tag o crea un carattere jolly

en: ProtectedBranch|Tag
it_IT: Tag

en: ProtectedBranch|There are currently no protected branches, to protect a branch start by creating a new one above.
it_IT: Al momento non ci sono rami protetti. Creane uno scegliendo fra le opzioni precedenti.

en: ProtectedBranch|Toggle allowed to force push
it_IT: Abilita o meno il push forzato

en: ProtectedBranch|Toggle code owner approval
it_IT: Abilita o meno l'approvazione del proprietario del codice

en: ProtectedBranch|Unprotect
it_IT: Rimuovi protezione

en: ProtectedBranch|Unprotect branch
it_IT: Rimuovi protezione del ramo

en: ProtectedBranch|View branch rule
it_IT: Visualizza regola del ramo

en: ProtectedBranch|View protected branches as branch rules
it_IT: Visualizza i rami protetti come regole del ramo

en: ProtectedBranch|What are protected branches?
it_IT: Cosa sono i rami protetti?

en: ProtectedBranch|What are the security implications?
it_IT: Quali sono le implicazioni per la sicurezza?

en: ProtectedBranch|You can add only groups that have this project shared. %{learn_more_link}
it_IT: Puoi aggiungere solo i gruppi che condividono questo progetto. %{learn_more_link}

en: ProtectedBranch|default
it_IT: predefinito

en: ProtectedEnvironments|Add approval rules
it_IT: Aggiungi regole di approvazione

en: ProtectedEnvironments|Add deployment rules
it_IT: Aggiungi regole di deployment

en: ProtectedEnvironments|Allowed to deploy
it_IT: Deployment consentito

en: ProtectedEnvironments|An error occurred while fetching information on the selected approvers.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero delle informazioni sugli approvatori selezionati.

en: ProtectedEnvironments|Approval rules
it_IT: Regole di approvazione

en: ProtectedEnvironments|Approvals required
it_IT: Approvazioni richieste

en: ProtectedEnvironments|Approvers
it_IT: Approvatori

en: ProtectedEnvironments|Create approval rule
it_IT: Crea regola di approvazione

en: ProtectedEnvironments|Create deployment rule
it_IT: Crea regola di deployment

en: ProtectedEnvironments|Delete approver rule
it_IT: Elimina regola dell'approvatore

en: ProtectedEnvironments|Delete deployer rule
it_IT: Elimina regola del deployer

en: ProtectedEnvironments|Edit
it_IT: Modifica

en: ProtectedEnvironments|Enable group inheritance
it_IT: Abilita eredità del gruppo

en: ProtectedEnvironments|If a group is invited to the current project, its parent and members inherit the permissions of the invited group.
it_IT: Se un gruppo viene invitato al progetto corrente, il principale e i membri ereditano le autorizzazioni del gruppo invitato.

en: ProtectedEnvironments|Number of approvals must be between 1 and 5
it_IT: Il numero di approvazioni deve essere compreso tra 1 e 5

en: ProtectedEnvironments|Protect an environment
it_IT: Proteggi un ambiente

en: ProtectedEnvironments|Protected environments
it_IT: Ambienti protetti

en: ProtectedEnvironments|Remove approval rule
it_IT: Rimuovi regola di approvazione

en: ProtectedEnvironments|Required approval count
it_IT: Numero di approvazioni richieste

en: ProtectedEnvironments|Save
it_IT: Salva

en: ProtectedEnvironments|Select users
it_IT: Seleziona utenti

en: ProtectedEnvironments|Set which groups, access levels, or users are required to approve in this environment tier.
it_IT: Imposta quali gruppi, livelli di accesso o utenti devono fornire l'approvazione in questo livello dell'ambiente.

en: ProtectedEnvironments|Set which groups, access levels, or users are required to approve. Groups and users must be members of the project.
it_IT: Imposta quali gruppi, livelli di accesso o utenti devono fornire l'approvazione. I gruppi e gli utenti devono essere membri del progetto.

en: ProtectedEnvironments|Set which groups, access levels, or users can deploy in this environment tier.
it_IT: Imposta quali gruppi, livelli di accesso o utenti possono eseguire il deployment in questo livello dell'ambiente.

en: ProtectedEnvironments|Set which groups, access levels, or users can deploy to this environment. Groups and users must be members of the project.
it_IT: Imposta quali gruppi, livelli di accesso o utenti possono eseguire il deployment in questo ambiente. I gruppi e gli utenti devono essere membri del progetto.

en: ProtectedEnvironments|This environment has no approval rules set up. %{linkStart}Learn more about deployment approvals.%{linkEnd}
it_IT: Questo ambiente non dispone di regole di approvazione impostate. %{linkStart}Scopri di più sulle approvazioni del deployment.%{linkEnd}

en: ProtectedEnvironments|This rule already exists.
it_IT: Questa regola esiste già.

en: ProtectedEnvironments|To configure unified approval rules, use the %{apiLinkStart}API%{apiLinkEnd}. Consider using %{docsLinkStart}multiple approval rules%{docsLinkEnd} instead.
it_IT: Per configurare regole di approvazione unificate, utilizza l'%{apiLinkStart}API%{apiLinkEnd}. Prova a utilizzare %{docsLinkEnd}richieste di approvazione multiple%{docsLinkStart}.

en: ProtectedEnvironments|Unprotect
it_IT: Rimuovi protezione

en: ProtectedEnvironments|Users
it_IT: Utenti

en: ProtectedEnvironment|Add new protected environment
it_IT: Aggiungi un nuovo ambiente protetto

en: ProtectedEnvironment|All environments specified with the deployment tiers below are protected by a parent group. %{link_start}Learn More%{link_end}.
it_IT: Tutti gli ambienti specificati con i livelli di deployment riportati di seguito sono protetti da un gruppo principale. %{link_start}Scopri di più%{link_end}.

en: ProtectedEnvironment|Allowed to deploy to %{project} / %{environment}
it_IT: Deployment concesso in %{project}/%{environment}

en: ProtectedEnvironment|Approvers
it_IT: Approvatori

en: ProtectedEnvironment|Environment '%{environment_name}' is already protected
it_IT: L'ambiente "%{environment_name}" è già protetto

en: ProtectedEnvironment|Environments protected upstream
it_IT: Ambienti protetti upstream

en: ProtectedEnvironment|Failed to load details for this group.
it_IT: Impossibile caricare i dettagli per questo gruppo.

en: ProtectedEnvironment|Failed to protect the environment.
it_IT: Impossibile proteggere l'ambiente.

en: ProtectedEnvironment|No environments in this group are protected.
it_IT: Nessun ambiente viene protetto in questo gruppo.

en: ProtectedEnvironment|No environments in this project are protected.
it_IT: Nessun ambiente protetto in questo progetto.

en: ProtectedEnvironment|Only specified groups can execute deployments in protected environments.
it_IT: Solo i gruppi specificati possono eseguire deployment in ambienti protetti.

en: ProtectedEnvironment|Only specified users can execute deployments in a protected environment.
it_IT: Solo gli utenti specificati possono eseguire deployment in un ambiente protetto.

en: ProtectedEnvironment|Parameter 'required_approval_count' is deprecated and shouldn't be used. See https://gitlab.com/groups/gitlab-org/-/epics/9662
it_IT: Il parametro "required_APPROVAL_COUNT" è obsoleto e non deve essere utilizzato. Vedi https://gitlab.com/groups/gitlab-org/-/epics/9662

en: ProtectedEnvironment|Parent group
it_IT: Gruppo principale

en: ProtectedEnvironment|Protect environment tier
it_IT: Proteggi livello dell'ambiente

en: ProtectedEnvironment|Required approvals
it_IT: Approvazioni obbligatorie

en: ProtectedEnvironment|Select environment
it_IT: Seleziona ambiente

en: ProtectedEnvironment|Select environment tier
it_IT: Seleziona livello dell'ambiente

en: ProtectedEnvironment|Select groups
it_IT: Seleziona gruppi

en: ProtectedEnvironment|Users with at least the Developer role can write to unprotected environments. Are you sure you want to unprotect %{environment_name}?
it_IT: Gli utenti con almeno il ruolo di sviluppatore possono scrivere in ambienti non protetti. Vuoi rimuovere la protezione da %{environment_name}?

en: ProtectedTags|Unprotect tag
it_IT: Rimuovi protezione tag

en: ProtectedTags|default
it_IT: predefinito

en: ProtectedTag|By default, protected tags restrict who can modify the tag.
it_IT: Per impostazione predefinita, i tag protetti limitano chi può modificare il tag.

en: ProtectedTag|Learn more.
it_IT: Scopri di più.

en: ProtectedTag|Limit access to creating and updating tags.
it_IT: Limita l'accesso alla creazione e all'aggiornamento dei tag.

en: ProtectedTag|Protected tags
it_IT: Tag protetti

en: ProtectedTag|What are protected tags?
it_IT: Cosa sono i tag protetti?

en: ProtectedTag|default
it_IT: predefinito

en: Provide Feedback
it_IT: Lascia un feedback

en: Provide a number our sales team can use to call you.
it_IT: Fornisci un numero che il nostro team di vendita può utilizzare per chiamarti.

en: Provide feedback
it_IT: Lascia un feedback

en: Provide feedback on the experience
it_IT: Fornisci un feedback sull'esperienza

en: Provision instructions
it_IT: Istruzioni per il provisioning

en: Provisioned by:
it_IT: Autore provisioning:

en: Public
it_IT: Pubblico

en: Public - The group and any public projects can be viewed without any authentication.
it_IT: Pubblico: il gruppo e tutti i progetti pubblici possono essere visualizzati senza alcuna autenticazione.

en: Public - The project can be accessed without any authentication.
it_IT: Pubblico: il progetto è accessibile senza alcuna autenticazione.

en: Public Access Help
it_IT: Guida all'accesso pubblico

en: Public deploy keys
it_IT: Chiavi di deployment pubbliche

en: Public projects are an easy way to allow everyone to have read-only access.
it_IT: I progetti pubblici sono un modo semplice per consentire a tutti di avere accesso in sola lettura.

en: Public projects compute cost factor
it_IT: Calcolo del fattore di costi nei progetti pubblici

en: Publish to status page
it_IT: Pubblica nella pagina di stato

en: Publish your comment immediately
it_IT: Pubblica subito il tuo commento

en: Published
it_IT: Data di pubblicazione

en: Published on status page
it_IT: Pubblicazione eseguita nella pagina di stato

en: Publishes this issue to the associated status page.
it_IT: Pubblica questo ticket nella pagina di stato associata.

en: Pull mirroring updated %{time}.
it_IT: Pull dell'immagine speculare aggiornato %{time}.

en: Pull mirrors will only create LFS objects if LFS is %{docs_link_start}enabled for the project%{docs_link_end}.
it_IT: Il pull dell'immagine speculare creerà oggetti LFS solo se LFS è %{docs_link_start}abilitato per il progetto%{docs_link_end}.

en: Pull requests from fork are not supported
it_IT: Le richieste di pull tramite fork non sono supportate

en: PumbleIntegration|Send notifications about project events to Pumble.
it_IT: Invia notifiche sugli eventi del progetto a Pumble.

en: Purchase more minutes
it_IT: Acquista più minuti

en: Purchase more seats
it_IT: Acquista più utenze

en: Purchase more storage
it_IT: Acquista più spazio di archiviazione

en: Purchase seats
it_IT: Acquista utenze

en: PurchaseStep|An error occurred in the purchase step. If the problem persists please contact support at https://support.gitlab.com.
it_IT: Si è verificato un errore nella fase di acquisto. Se il problema persiste, contatta l'assistenza all'indirizzo https://support.gitlab.com.

en: Purchase|%{stripe3dsLinkStart}3D Secure authentication%{stripe3dsLinkEnd} failed. Please try the credit card again, or %{salesLinkStart}contact our sales team%{salesLinkEnd} to purchase.
it_IT: %{stripe3dsLinkStart}Autenticazione 3D Secure%{stripe3dsLinkEnd} non riuscita. Riprova con la carta di credito o %{salesLinkStart}contatta il nostro reparto vendite%{salesLinkEnd} per l'acquisto.

en: Purchase|%{stripe3dsLinkStart}3D Secure authentication%{stripe3dsLinkEnd} is not supported. Please %{salesLinkStart}contact our sales team%{salesLinkEnd} to purchase, or try a different credit card.
it_IT: L'%{stripe3dsLinkStart}autenticazione 3D Secure%{stripe3dsLinkEnd} non è supportata. %{salesLinkStart}Contatta il reparto vendite%{salesLinkEnd} per acquistare o prova una carta di credito diversa.

en: Purchase|3D Secure authentication failed
it_IT: Autenticazione 3D Secure non riuscita

en: Purchase|A full name in your profile is required to make a purchase. Check that the full name field in your %{userProfileLinkStart}user profile%{userProfileLinkEnd} has both a first and last name, then retry the purchase. If the problem persists, %{supportLinkStart}contact support%{supportLinkEnd}.
it_IT: Per effettuare un acquisto è richiesto un nome completo nel tuo profilo. Controlla che il campo del nome completo nel tuo %{userProfileLinkStart}profilo utente%{userProfileLinkEnd} abbia sia un nome che un cognome, quindi riprova l'acquisto. Se il problema persiste, %{supportLinkStart}contatta l'assistenza%{supportLinkEnd}.

en: Purchase|An error occurred with your purchase because your group is currently linked to an expired subscription. %{supportLinkStart}Open a support ticket%{supportLinkEnd}, and our support team will assist with a workaround.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'acquisto perché il tuo gruppo è attualmente collegato a un abbonamento scaduto. %{supportLinkStart}Apri un ticket di assistenza%{supportLinkEnd} e il nostro team di supporto ti aiuterà a trovare una soluzione.

en: Purchase|An error occurred with your purchase. We detected a %{customersPortalLinkStart}Customers Portal%{customersPortalLinkEnd} account that matches your email address, but it has not been linked to your GitLab.com account. Follow the %{linkCustomersPortalHelpLinkStart}instructions to link your Customers Portal account%{linkCustomersPortalHelpLinkEnd}, and retry the purchase. If the problem persists, %{supportLinkStart}contact support%{supportLinkEnd}.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'acquisto. Abbiamo rilevato un account del %{customersPortalLinkStart}portale clienti%{customersPortalLinkEnd} che corrisponde al tuo indirizzo email, ma che non è stato collegato al tuo account GitLab.com. Segui le %{linkCustomersPortalHelpLinkStart}istruzioni per collegare il tuo account del portale clienti%{linkCustomersPortalHelpLinkEnd} e riprova l'acquisto. Se il problema persiste, %{supportLinkStart}contatta l'assistenza%{supportLinkEnd}.

en: Purchase|Authentication required for this transaction
it_IT: Autenticazione richiesta per questa transazione

en: Purchase|Your card was declined due to insufficient funds. Make sure you have sufficient funds, then retry the purchase or use a different card. If the problem persists, %{supportLinkStart}contact support%{supportLinkEnd}.
it_IT: La tua carta è stata rifiutata a causa di fondi insufficienti. Assicurati di disporre di fondi sufficienti, quindi riprova l'acquisto o utilizza un'altra carta. Se il problema persiste, %{supportLinkStart}contatta l'assistenza%{supportLinkEnd}.

en: Purchase|Your card was declined. Contact your card issuer for more information or %{salesLinkStart}contact our sales team%{salesLinkEnd} to pay with an alternative payment method.
it_IT: La tua carta è stata rifiutata. Contatta l'emittente della tua carta per ulteriori informazioni o %{salesLinkStart}contatta il nostro team di vendita%{salesLinkEnd} per pagare con un metodo di pagamento alternativo.

en: Purchasing more seats does not automatically approve %{strong_start}requested%{strong_end} users.
it_IT: L'acquisto di più utenze non approva automaticamente gli utenti %{strong_start}richiesti%{strong_end}.

en: Purchasing more seats does not automatically approve requested users.
it_IT: L'acquisto di più utenze non approva automaticamente gli utenti richiesti.

en: Push an existing Git repository
it_IT: Esegui il push di un repository Git esistente

en: Push an existing folder
it_IT: Esegui il push di una cartella esistente

en: Push code to the repository.
it_IT: Esegui il push del codice verso il repository.

en: Push commits to the source branch or add previously merged commits to review them.
it_IT: Esegui il push dei commit verso il ramo di origine o aggiungi commit per i quali è stato precedentemente eseguito il merge per revisionarli.

en: Push files to this repository using SSH or HTTPS. If you're unsure, we recommend SSH.
it_IT: Esegui il push dei file verso questo repository tramite SSH o HTTPS. In caso di dubbi, ti consigliamo SSH.

en: Push mirrors will %{strong_open}not%{strong_close} sync LFS objects over SSH.
it_IT: Il pull dell'immagine speculare %{strong_open}non%{strong_close} sincronizza gli oggetti LFS su SSH.

en: Push mirrors will only sync LFS objects if LFS is %{docs_link_start}enabled for the project%{docs_link_end}.
it_IT: Il pull dell'immagine speculare sincronizzerà solo gli oggetti LFS se LFS è %{docs_link_start}abilitato per il progetto%{docs_link_end}.

en: Push rule
it_IT: Regola push

en: Push rule updated successfully.
it_IT: Regola push aggiornata correttamente.

en: Push rules
it_IT: Regole push

en: Push rules updated successfully.
it_IT: Regole push aggiornate correttamente.

en: Push the source branch up to GitLab.
it_IT: Esegui il push del ramo di origine fino a GitLab.

en: PushRules|All branch names must match this %{wiki_syntax_link_start}regular expression%{wiki_syntax_link_end}. If empty, any branch name is allowed.
it_IT: Tutti i nomi dei rami devono corrispondere a questa %{wiki_syntax_link_start}espressione regolare%{wiki_syntax_link_end}. Se il campo è vuoto, è consentito qualsiasi nome di ramo.

en: PushRules|All commit author's email must match this %{wiki_syntax_link_start}regular expression%{wiki_syntax_link_end}. If empty, any email is allowed.
it_IT: Tutte le email dell'autore del commit devono corrispondere a questa %{wiki_syntax_link_start}espressione regolare%{wiki_syntax_link_end}. Se il campo è vuoto, è consentita qualsiasi email.

en: PushRules|All commit messages must match this %{wiki_syntax_link_start}regular expression%{wiki_syntax_link_end}. If empty, commit messages are not required to match any expression.
it_IT: Tutti i messaggi di commit devono corrispondere a questa %{wiki_syntax_link_start}espressione regolare%{wiki_syntax_link_end}. Se il campo è vuoto, non è obbligatorio che i messaggi di commit corrispondano a un'espressione.

en: PushRules|All committed filenames cannot match this %{wiki_syntax_link_start}regular expression%{wiki_syntax_link_end}. If empty, any filename is allowed.
it_IT: Tutti i nomi dei file per i quali è stato eseguito il commit non possono corrispondere a questa %{wiki_syntax_link_start}espressione regolare%{wiki_syntax_link_end}. Se il campo è vuoto, è consentito qualsiasi nome di file.

en: PushRules|Branch name
it_IT: Nome del ramo

en: PushRules|Check %{link_start}Branch defaults &gt; Branch name templates%{link_end} for potential conflicts.
it_IT: Controlla %{link_start}Valori predefiniti del ramo &gt; Modelli di nome del ramo%{link_end} per potenziali conflitti.

en: PushRules|Check whether the commit author is a GitLab user
it_IT: Controlla se l'autore del commit è un utente GitLab

en: PushRules|Commit author's email
it_IT: Email dell'autore del commit

en: PushRules|Commit messages cannot match this %{wiki_syntax_link_start}regular expression%{wiki_syntax_link_end}. If empty, commit messages are not rejected based on any expression.
it_IT: I messsaggi di commit non possono corrispondere a questa %{wiki_syntax_link_start}espressione regolare%{wiki_syntax_link_end}. Se il campo è vuoto, i messaggi di commit non vengono rifiutati in base a un'espressione.

en: PushRules|Do not allow users to remove Git tags with %{code_block_start}git push%{code_block_end}
it_IT: Non consentire agli utenti di rimuovere i tag Git con %{code_block_start}git push%{code_block_end}

en: PushRules|Maximum file size (MB)
it_IT: Dimensione massima del file (MB)

en: PushRules|Prevent pushing secret files
it_IT: Blocca il push dei file segreti

en: PushRules|Prohibited file names
it_IT: Nomi di file vietati

en: PushRules|Reject any files likely to contain secrets. %{secret_files_link_start}What secret files are rejected?%{secret_files_link_end}
it_IT: Rifiuta tutti i file che potrebbero contenere segreti. %{secret_files_link_start}Quali file di segreti vengono rifiutati?%{secret_files_link_end}

en: PushRules|Reject commits that aren't DCO certified
it_IT: Rifiuta commit privi di certificato DCO

en: PushRules|Reject expression in commit messages
it_IT: Rifiuta espressione nei messaggi di commit

en: PushRules|Reject file sizes equal to or greater than this size. If set to 0, files of any size are allowed. This rule does not apply to files tracked by Git LFS.
it_IT: Rifiuta i file di dimensioni uguali o superiori a questa. Se il valore è impostato su 0, sono consentiti file di qualsiasi dimensione. Questa regola non si applica ai file monitorati da Git LFS.

en: PushRules|Reject unsigned commits
it_IT: Rifiuta commit non firmati

en: PushRules|Require expression in commit messages
it_IT: Richiedi espressione nei messaggi di commit

en: PushRules|Restrict commits to existing GitLab users.
it_IT: Limita i commit agli utenti GitLab esistenti.

en: PushRules|Restrict push operations for this project.
it_IT: Limita le operazioni di push per questo progetto.

en: PushRules|Save push rules
it_IT: Salva regole di push

en: PushRules|Select push rules
it_IT: Seleziona regole di push

en: PushRules|Users can still delete tags through the GitLab UI.
it_IT: Gli utenti possono continuare a eliminare i tag tramite l'interfaccia utente di GitLab.

en: PushRule|Push rules
it_IT: Regole di push

en: PushRule|Reject inconsistent user name
it_IT: Rifiuta nome utente incoerente

en: PushRule|Reject unverified users
it_IT: Rifiuta utenti non verificati

en: PushoverService|%{user_name} deleted branch "%{ref}".
it_IT: %{user_name} ha eliminato il ramo "%{ref}".

en: PushoverService|%{user_name} push to branch "%{ref}".
it_IT: %{user_name} ha eseguito il push verso il ramo "%{ref}".

en: PushoverService|%{user_name} pushed new branch "%{ref}".
it_IT: %{user_name} ha eseguito il push del nuovo ramo "%{ref}".

en: PushoverService|Enter new user key
it_IT: Inserisci nuova chiave utente

en: PushoverService|Enter your application key.
it_IT: Inserisci la tua chiave applicazione.

en: PushoverService|Enter your user key.
it_IT: Inserisci la tua chiave utente.

en: PushoverService|Get real-time notifications on your device.
it_IT: Ricevi notifiche in tempo reale sul tuo dispositivo.

en: PushoverService|High priority
it_IT: Priorità alta

en: PushoverService|Leave blank for all active devices.
it_IT: Non compilare per tutti i dispositivi attivi.

en: PushoverService|Leave blank to use your current user key.
it_IT: Non compilare se vuoi utilizzare la chiave utente attuale.

en: PushoverService|Low priority
it_IT: Priorità bassa

en: PushoverService|Lowest priority
it_IT: Priorità minima

en: PushoverService|Normal priority
it_IT: Priorità normale

en: PushoverService|See project %{project_full_name}
it_IT: Vedi progetto %{project_full_name}

en: PushoverService|Total commits count: %{total_commits_count}
it_IT: Numero di commit totali: %{total_commits_count}

en: QualitySummary|Project quality
it_IT: Qualità del progetto

en: Quarter
it_IT: Trimestre

en: Queued
it_IT: In coda

en: Quick actions can be used in description and comment boxes.
it_IT: Le azioni rapide possono essere utilizzate nelle caselle delle descrizioni e dei commenti.

en: Quick help
it_IT: Guida rapida

en: Rake Tasks Help
it_IT: Guida alle attività Rake

en: Random
it_IT: Casuale

en: RapidDiffs|Diff line
it_IT: Riga diff

en: RapidDiffs|Diff line number
it_IT: Numero riga diff

en: RapidDiffs|Original line
it_IT: Riga originale

en: RapidDiffs|Original line number
it_IT: Numero riga originale

en: Rate Limits
it_IT: Limiti di frequenza

en: Rate limit
it_IT: Limite di frequenza

en: Rate limit access to specified paths.
it_IT: Accesso con limiti di frequenza ai percorsi specificati.

en: Rate limits can help reduce request volume (like from crawlers or abusive bots).
it_IT: I limiti di frequenza possono aiutare a ridurre il volume delle richieste (provenienti ad esempio da crawler o bot abusivi).

en: Rate the review
it_IT: Valuta la revisione

en: Raw blob request rate limit per minute
it_IT: Limite di frequenza delle richieste blob non elaborate al minuto

en: Raw blob requests
it_IT: Richieste blob non elaborate

en: Re-add this to-do item
it_IT: Aggiungi di nuovo questa cosa da fare

en: Re-authentication period expired or never requested. Please try again
it_IT: Il periodo per effettuare una nuova autenticazione è scaduto o non è mai stato richiesto. Riprova

en: Re-authentication required
it_IT: Nuova autenticazione richiesta

en: Re-import
it_IT: Reimporta

en: Re-import with projects
it_IT: Reimporta con progetti

en: Re-import without projects
it_IT: Reimporta senza progetti

en: Re-request review
it_IT: Richiedi di nuovo la revisione

en: Read documentation
it_IT: Leggi la documentazione

en: Read more
it_IT: Leggi di più

en: Read more about GitLab at %{link_to_promo}.
it_IT: Scopri di più su GitLab all'indirizzo %{link_to_promo}.

en: Read the documentation before applying changes.
it_IT: Consulta la documentazione prima di applicare le modifiche.

en: Read their documentation.
it_IT: Leggi la rispettiva documentazione.

en: Ready to get started with GitLab? Follow these steps to get familiar with us:
it_IT: Inizia a conoscere GitLab! Procedi come segue per acquisire familiarità con i nostri sistemi:

en: Ready to merge by members who can write to the target branch.
it_IT: È tutto pronto per il merge da parte dei membri che possono scrivere nel ramo di destinazione.

en: Ready to merge!
it_IT: È tutto pronto per il merge!

en: Reauthenticating with SAML provider.
it_IT: Riautenticazione con il provider SAML.

en: Rebase completed
it_IT: Rebase completato

en: Rebase source branch
it_IT: Esegui il rebase del ramo di origine

en: Rebase source branch on the target branch.
it_IT: Esegui il rebase del ramo di origine sul ramo di destinazione.

en: Recaptcha verified
it_IT: Recaptcha verificato

en: Receive any notifications from GitLab.
it_IT: Ricevi notifiche da GitLab.

en: Receive notification of abuse reports by email.
it_IT: Ricevi notifiche di segnalazioni di abusi via email.

en: Receive notifications about your own activity
it_IT: Ricevi notifiche sulla tua attività

en: Recent
it_IT: Recente

en: Recent Project Activity
it_IT: Attività recenti dei progetti

en: Recent Searches Service is unavailable
it_IT: Il servizio di ricerche recenti non è disponibile

en: Recent events
it_IT: Eventi recenti

en: Recently used
it_IT: In uso di recente

en: Reconfigure
it_IT: Riconfigura

en: Recover password
it_IT: Recupera password

en: Recovery Codes
it_IT: Codici di recupero

en: Redirect to SAML provider to test configuration
it_IT: Reindirizza al provider SAML per testare la configurazione

en: Redirect url is an external url, it may contain user-generated content and malicious code. Do not continue unless you trust the author and source.
it_IT: L'URL di reindirizzamento è esterno, potrebbe contenere contenuti generati dall'utente e codice dannoso. Non continuare a meno che non consideri attendibili l'autore e la sorgente.

en: Redirecting
it_IT: Reindirizzamento

en: Reduce incident management alert volume (for example, if too many issues are being created).
it_IT: Riduci il volume degli avvisi di gestione degli incidenti (ad esempio, se vengono creati troppi ticket).

en: Reduce project visibility
it_IT: Riduci la visibilità del progetto

en: Reduce risk and triage fewer vulnerabilities with security training
it_IT: Riduci i rischi e snellisci l'assegnazione delle priorità alle vulnerabilità con la formazione sulla sicurezza

en: Reference
it_IT: Riferimento

en: Reference copied
it_IT: Riferimento copiato

en: References
it_IT: Riferimenti

en: References should be in the form of path/to/project!merge_request_id
it_IT: I riferimenti devono essere formulati come segue: path/to/project!merge_request_id

en: Refresh the page and try again.
it_IT: Aggiorna la pagina e riprova.

en: Refresh the page to view sync status
it_IT: Aggiorna la pagina per visualizzare lo stato di sincronizzazione

en: Refreshing...
it_IT: Aggiornamento in corso…

en: Regenerate export
it_IT: Rigenera esportazione

en: Regenerate instance ID
it_IT: Rigenera ID istanza

en: Regenerate recovery codes
it_IT: Rigenera codici di recupero

en: Regenerating the instance ID can break integration depending on the client you are using.
it_IT: La rigenerazione dell'ID istanza può interrompere l'integrazione, a seconda del client in uso.

en: Region
it_IT: Regione

en: Regions
it_IT: Regioni

en: Register
it_IT: Effettua la registrazione

en: Register a WebAuthn device
it_IT: Registra un dispositivo WebAuthn

en: Register a one-time password authenticator
it_IT: Registra un autenticatore di password monouso

en: Register a one-time password authenticator or a WebAuthn device first.
it_IT: Registra prima un autenticatore di password monouso o un dispositivo WebAuthn.

en: Register device
it_IT: Registra il dispositivo

en: Register now
it_IT: Registrati ora

en: Register with two-factor app
it_IT: Registrati con l'app di autenticazione a due fattori

en: RegistrationFeatures|Enable Service Ping and register for this feature.
it_IT: Abilita Service Ping e registrati per questa funzionalità.

en: RegistrationFeatures|Read more about the %{link_start}Registration Features Program%{link_end}.
it_IT: Ulteriori informazioni sul %{link_start}programma delle funzionalità a pagamento per gli utenti registrati a GitLab%{link_end}.

en: RegistrationFeatures|Want to %{feature_title} for free?
it_IT: Vuoi usufruire di %{feature_title} gratuitamente?

en: RegistrationFeatures|send emails to users
it_IT: invia email agli utenti

en: RegistrationFeatures|use this feature
it_IT: utilizza questa funzionalità

en: Registries enqueued to be resynced
it_IT: Registri in coda per essere risincronizzati

en: Registries enqueued to be reverified
it_IT: Registri in coda per essere nuovamente verificati

en: Registry entry enqueued to be resynced
it_IT: Voce del registro di sistema accodata per essere risincronizzata

en: Registry entry enqueued to be reverified
it_IT: Voce del registro di sistema accodata per essere nuovamente verificata

en: Registry setup
it_IT: Impostazione del registro

en: Reindexing Status: %{status} (Slice multiplier: %{multiplier}, Maximum running slices: %{max_slices})
it_IT: Stato di reindicizzazione: %{status} (moltiplicatore di sezioni: %{multiplier}, numero massimo di sezioni in esecuzione: %{max_slices})

en: Reject
it_IT: Rifiuta

en: Rejected (closed)
it_IT: Rifiutato (chiuso)

en: Relate to %{issuable_type} %{add_related_issue_link}
it_IT: Correlazione con %{issuable_type} %{add_related_issue_link}

en: Related
it_IT: Correlato

en: Related branches
it_IT: Rami correlati

en: Related feature flags
it_IT: Flag funzionalità correlati

en: Related issues
it_IT: Ticket correlati

en: Related jobs
it_IT: Job correlati

en: Related merge request %{link_to_merge_request} to merge %{link_to_merge_request_source_branch}
it_IT: Richiesta di merge %{link_to_merge_request} correlata all'operazione di merge %{link_to_merge_request_source_branch}

en: Related merge request %{link_to_merge_request} to merge %{link_to_merge_request_source_branch} into %{link_to_merge_request_target_branch}
it_IT: Richiesta di merge %{link_to_merge_request} correlata all'operazione di merge %{link_to_merge_request_source_branch} in %{link_to_merge_request_target_branch}

en: Relates to
it_IT: Correlazione con

en: Relation import tracker cannot be created for project with ongoing import
it_IT: Impossibile creare il monitoraggio delle importazioni delle relazioni per il progetto con importazione in corso

en: Release %{deletedRelease} has been successfully deleted.
it_IT: La release %{deletedRelease} è stata eliminata correttamente.

en: Release already exists
it_IT: La release esiste già

en: Release assets
it_IT: Asset della release

en: Release assets documentation
it_IT: Documentazione su asset della release

en: Release date
it_IT: Data di rilascio

en: Release does not exist
it_IT: La release non esiste

en: Release does not have the same project as the milestone
it_IT: La release non ha lo stesso progetto del traguardo

en: Release notes
it_IT: Note sulla release

en: Release notes:
it_IT: Note sulla release:

en: Release title
it_IT: Titolo della release

en: Release with tag "%{tag}" was not found
it_IT: Impossibile trovare la release con tag "%{tag}"

en: ReleaseAssetLinkType|Image
it_IT: Immagine

en: ReleaseAssetLinkType|Images
it_IT: Immagini

en: ReleaseAssetLinkType|Other
it_IT: Altro

en: ReleaseAssetLinkType|Package
it_IT: Pacchetto

en: ReleaseAssetLinkType|Packages
it_IT: Pacchetti

en: ReleaseAssetLinkType|Runbook
it_IT: Runbook

en: ReleaseAssetLinkType|Runbooks
it_IT: Runbook

en: Released
it_IT: Data release

en: Released date
it_IT: Data di rilascio

en: Releases
it_IT: Release

en: Releases are based on Git tags. We recommend tags that use semantic versioning, for example %{codeStart}1.0.0%{codeEnd}, %{codeStart}2.1.0-pre%{codeEnd}.
it_IT: Le release si basano sui tag Git. Consigliamo i tag che utilizzano il controllo semantico delle versioni, ad esempio %{codeStart}1.0.0%{codeEnd}, %{codeStart}2.1.0-pre%{codeEnd}.

en: Releases|New release
it_IT: Nuova release

en: Releases|Releases
it_IT: Release

en: Releases|Tag message
it_IT: Messaggio del tag

en: Release|Create a new release
it_IT: Crea una nuova release

en: Release|Create tag
it_IT: Crea tag

en: Release|Create tag %{tag}
it_IT: Crea tag %{tag}

en: Release|Edit release
it_IT: Modifica release

en: Release|Getting started with releases
it_IT: Iniziare a lavorare alle release

en: Release|Include message from the annotated tag.
it_IT: Includi messaggio dal tag annotato.

en: Release|Learn more about releases
it_IT: Ulteriori informazioni sulle release

en: Release|Leave blank to use the tag name as the release title.
it_IT: Lascia il campo vuoto se vuoi utilizzare il nome del tag come titolo della release.

en: Release|More information
it_IT: Maggiori informazioni

en: Release|New release
it_IT: Nuova release

en: Release|Or type a new tag name
it_IT: Oppure digita un nuovo nome di tag

en: Release|Release %{createdRelease} has been successfully created.
it_IT: La release %{createdRelease} è stata creata correttamente.

en: Release|Releases are based on Git tags and mark specific points in a project's development history. They can contain information about the type of changes and can also deliver binaries, like compiled versions of your software.
it_IT: Le release si basano sui tag Git e indicano punti specifici nella cronologia di sviluppo di un progetto. Possono contenere informazioni sul tipo di modifiche e possono anche fornire file binari, come le versioni compilate del tuo software.

en: Release|Search or create tag name
it_IT: Cerca o crea il nome del tag

en: Release|Select another tag
it_IT: Seleziona un altro tag

en: Release|Something went wrong while creating a new release.
it_IT: Si è verificato un errore durante la creazione di una nuova release.

en: Release|Something went wrong while deleting the release.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'eliminazione della release.

en: Release|Something went wrong while getting the release details.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero dei dettagli della release.

en: Release|Something went wrong while saving the release details.
it_IT: Si è verificato un errore durante il salvataggio dei dettagli della release.

en: Release|Unable to fetch the tag notes.
it_IT: Impossibile recuperare le note del tag.

en: Release|You can edit the content later by editing the release. %{linkStart}How do I edit a release?%{linkEnd}
it_IT: È possibile modificare il contenuto in un secondo momento modificando la release. %{linkStart}Come posso modificare una release?%{linkEnd}

en: Reload
it_IT: Ricarica

en: Reload page
it_IT: Ricarica pagina

en: Remediations
it_IT: Correzioni

en: Remember me
it_IT: Ricordami

en: Remind later
it_IT: Ricorda più tardi

en: Reminder set.
it_IT: Promemoria impostato.

en: Remote
it_IT: Remoto

en: Remote mirror is missing
it_IT: Immagine speculare remota non disponibile

en: Remote object has no absolute path.
it_IT: L'oggetto remoto non ha un percorso assoluto.

en: RemoteDevelopment|Workspaces
it_IT: Spazi di lavoro

en: RemoteDevelopment|You cannot create a workspace because there are already "%{count}" existing workspaces for the given agent with a total quota of "%{quota}" workspaces
it_IT: Non è possibile creare uno spazio di lavoro perché sono già presenti "%{count}" spazi di lavoro per l'agente specificato e la quota totale di spazi di lavoro è la seguente: "%{quota}"

en: RemoteDevelopment|You cannot create a workspace because you already have "%{count}" existing workspaces for the given agent with a per user quota of "%{quota}" workspaces
it_IT: Non è possibile creare uno spazio di lavoro perché sono già presenti "%{count}" spazi di lavoro per l'agente specificato e la quota di spazi di lavoro per utente è la seguente: "%{quota}"

en: Remove %{child_ref} as a child item.
it_IT: Rimuovi %{child_ref} come elemento secondario.

en: Remove %{displayReference}
it_IT: Rimuovi %{displayReference}

en: Remove %{parent_ref} as this item's parent.
it_IT: Rimuovi %{parent_ref} come principale di questo elemento.

en: Remove Zoom meeting
it_IT: Rimuovi riunione Zoom

en: Remove Zoom meeting.
it_IT: Rimuovi riunione Zoom.

en: Remove access
it_IT: Rimuovi l'accesso

en: Remove all or specific assignees
it_IT: Rimuovi tutti gli assegnatari o solo specifici

en: Remove all or specific labels
it_IT: Rimuovi tutte le etichette o solo alcune

en: Remove all or specific reviewers
it_IT: Rimuovi tutti i revisori o solo specifici

en: Remove approvers
it_IT: Rimuovi approvatori

en: Remove approvers?
it_IT: Rimuovere approvatori?

en: Remove asset link
it_IT: Rimuovi collegamento all'asset

en: Remove assignee
it_IT: Rimuovi assegnatario

en: Remove bypass
it_IT: Rimuovi bypass

en: Remove card
it_IT: Rimuovi scheda

en: Remove child
it_IT: Rimuovi secondario

en: Remove child epic from an epic
it_IT: Rimuovi l'epic secondaria da un'epic

en: Remove customer relation contacts
it_IT: Rimuovi i contatti di relazione con il cliente

en: Remove customer relation contacts.
it_IT: Rimuovi i contatti di relazione con il cliente.

en: Remove deploy key
it_IT: Rimuovi la chiave di deployment

en: Remove description history
it_IT: Rimuovi la cronologia delle descrizioni

en: Remove dormant members after a period of inactivity
it_IT: Rimuovi i membri dormienti dopo un periodo di inattività

en: Remove due date
it_IT: Rimuovi la data di scadenza

en: Remove email participants
it_IT: Rimuovi partecipanti dell'email

en: Remove favicon
it_IT: Rimuovi favicon

en: Remove file
it_IT: Rimuovi file

en: Remove fork relationship
it_IT: Rimuovi relazione fork

en: Remove from batch
it_IT: Rimuovi dal batch

en: Remove from epic
it_IT: Rimuovi dall'epic

en: Remove header logo
it_IT: Rimuovi il logo di intestazione

en: Remove icon
it_IT: Rimuovi icona

en: Remove identity verification exemption
it_IT: Rimuovi esenzione per la verifica dell'identità

en: Remove iteration
it_IT: Rimuovi iterazione

en: Remove license
it_IT: Rimuovi la licenza

en: Remove limit
it_IT: Rimuovi il limite

en: Remove link
it_IT: Rimuovi il collegamento

en: Remove link with another issue
it_IT: Rimuovi il collegamento con un altro ticket

en: Remove list
it_IT: Rimuovi l'elenco

en: Remove log
it_IT: Rimuovi il log

en: Remove logo
it_IT: Rimuovi il logo

en: Remove member
it_IT: Rimuovi il membro

en: Remove milestone
it_IT: Rimuovi il traguardo

en: Remove parent
it_IT: Rimuovi principale

en: Remove parent epic from an epic
it_IT: Rimuovi l'epic principale da un'epic

en: Remove reference
it_IT: Rimuovi riferimento

en: Remove reviewer
it_IT: Rimuovi il revisore

en: Remove runner
it_IT: Rimuovi runner

en: Remove search filter
it_IT: Rimuovi filtro di ricerca

en: Remove secondary email
it_IT: Rimuovi l'email secondaria

en: Remove spent time
it_IT: Rimuovi il tempo impiegato

en: Remove summary
it_IT: Rimuovi riepilogo

en: Remove time estimate
it_IT: Rimuovi la stima del tempo

en: Remove topic avatar
it_IT: Rimuovi l'avatar dell'argomento

en: Remove user
it_IT: Rimuovi l'utente

en: Remove user from group
it_IT: Rimuovi l'utente dal gruppo

en: Remove user from project
it_IT: Rimuovi l'utente dal progetto

en: Remove variable
it_IT: Rimuovi variabile

en: Remove weight
it_IT: Rimuovi peso

en: Removed %{assignee_text} %{assignee_references}.
it_IT: Abbiamo rimosso %{assignee_text} %{assignee_references}.

en: Removed %{epic_ref} from child epics.
it_IT: %{epic_ref} rimossa dalle epic secondarie.

en: Removed %{iteration_reference} iteration.
it_IT: Iterazione %{iteration_reference} rimossa.

en: Removed %{label_references} %{label_text}.
it_IT: Abbiamo rimosso %{label_references} %{label_text}.

en: Removed %{milestone_reference} milestone.
it_IT: Traguardo %{milestone_reference} rimosso.

en: Removed %{reviewer_text} %{reviewer_references}.
it_IT: Abbiamo rimosso %{reviewer_text} %{reviewer_references}.

en: Removed all labels.
it_IT: Abbiamo rimosso tutte le etichette.

en: Removed an issue from an epic.
it_IT: Abbiamo rimosso un ticket da un'epic.

en: Removed link with %{issue_ref}.
it_IT: Collegamento rimosso con %{issue_ref}.

en: Removed members no longer have access to this top-level group, its sub-groups, and their projects.
it_IT: I membri rimossi non hanno più accesso a questo gruppo di livello superiore, ai suoi sottogruppi e ai relativi progetti.

en: Removed parent epic %{epic_ref}.
it_IT: Epic principale %{epic_ref} rimossa.

en: Removed spent time.
it_IT: Tempo impiegato rimosso.

en: Removed the due date.
it_IT: Data di scadenza rimossa.

en: Removed time estimate.
it_IT: Stima del tempo rimossa.

en: Removed upload with id %{id}
it_IT: Caricamento con ID %{id} rimosso

en: RemovedProjects|No projects pending deletion found
it_IT: Non è stato trovato alcun progetto in attesa di eliminazione

en: RemovedProjects|Projects that are pending deletion that you have access to are listed here.
it_IT: I progetti in attesa di eliminazione a cui hai accesso sono elencati qui.

en: Removes %{assignee_text} %{assignee_references}.
it_IT: Rimuove %{assignee_text} %{assignee_references}.

en: Removes %{epic_ref} from child epics.
it_IT: Rimuove %{epic_ref} dalle epic secondarie.

en: Removes %{iteration_reference} iteration.
it_IT: Rimuove l'iterazione %{iteration_reference}.

en: Removes %{label_references} %{label_text}.
it_IT: Rimuove %{label_references} %{label_text}.

en: Removes %{milestone_reference} milestone.
it_IT: Rimuove il traguardo %{milestone_reference}.

en: Removes %{reviewer_text} %{reviewer_references}.
it_IT: Rimuove %{reviewer_text} %{reviewer_references}.

en: Removes a label. | Removes %d labels.
it_IT[0]: Rimuovi un'etichetta.
it_IT[1]: Rimuove etichette %d.

en: Removes all labels.
it_IT: Rimuove tutte le etichette.

en: Removes an issue from an epic.
it_IT: Rimuove un ticket da un'epic.

en: Removes email participants.
it_IT: Rimuove partecipanti dell'email.

en: Removes link with %{issue_ref}.
it_IT: Rimuove il collegamento con %{issue_ref}.

en: Removes parent epic %{epic_ref}.
it_IT: Rimuove l'epic principale %{epic_ref}.

en: Removes spent time.
it_IT: Rimuove il tempo impiegato.

en: Removes the due date.
it_IT: Rimuove la data di scadenza.

en: Removes time estimate.
it_IT: Rimuove la stima del tempo.

en: Removing the bypass will cause the merge request to be blocked if any reviews have requested changes.
it_IT: La rimozione del bypass causerà il blocco della richiesta di merge in presenza di revisioni per cui sono state necessarie delle modifiche.

en: Rename/Move
it_IT: Rinomina/Sposta

en: Render diagrams in your documents using PlantUML.
it_IT: Esegui il rendering dei diagrammi nei tuoi documenti tramite PlantUML.

en: Render diagrams in your documents using diagrams.net.
it_IT: Esegui il rendering dei diagrammi nei documenti tramite diagrams.net.

en: Renew subscription
it_IT: Rinnova l'abbonamento

en: Reopen
it_IT: Riapri

en: Reopen %{issuableType}
it_IT: Riapri %{issuableType}

en: Reopen %{issueType}
it_IT: Riapri %{issueType}

en: Reopen %{noteable}
it_IT: Riapri %{noteable}

en: Reopen milestone
it_IT: Riapri il traguardo

en: Reopen this %{quick_action_target}
it_IT: Riapri %{quick_action_target}

en: Reopened this %{quick_action_target}.
it_IT: Riapertura di %{quick_action_target} eseguita.

en: Reopening %{issuableType}...
it_IT: Riapertura in corso di %{issuableType}…

en: Reopening...
it_IT: Riapertura in corso…

en: Reopens this %{quick_action_target}.
it_IT: Riapre %{quick_action_target}.

en: Replace
it_IT: Sostituisci

en: Replace %{name}
it_IT: Sostituisci %{name}

en: Replace all labels
it_IT: Sostituisci tutte le etichette

en: Replace audio
it_IT: Sostituisci audio

en: Replace file
it_IT: Sostituisci file

en: Replace image
it_IT: Sostituisci immagine

en: Replace video
it_IT: Sostituisci video

en: Replaced all labels with %{label_references} %{label_text}.
it_IT: Sostituite tutte le etichette con %{label_references} %{label_text}.

en: Replaces all labels with %d label. | Replaces all labels with %d labels.
it_IT[0]: Sostituisce tutte le etichette con etichetta %d.
it_IT[1]: Sostituisce tutte le etichette con etichette %d.

en: Replaces the clone URL root.
it_IT: Sostituisce la radice dell'URL del clone.

en: ReplicateService|Failed to verify %{type} repository checksum from %{old} to %{new}
it_IT: Impossibile verificare il checksum del repository %{type} da %{old} a %{new}

en: Reply
it_IT: Rispondi

en: Reply by email
it_IT: Rispondi via email

en: Reply internally
it_IT: Rispondi internamente

en: Reply to comment
it_IT: Rispondi al commento

en: Reply to this email to participate in the discussion. All other participants of the ticket will receive notifications of your reply.
it_IT: Rispondi a questa email per partecipare alla discussione. Tutti gli altri partecipanti al ticket riceveranno notifiche della tua risposta.

en: Reply…
it_IT: Rispondi…

en: Report Finding not found
it_IT: Vulnerabilità non trovate nel report

en: Report abuse
it_IT: Segnala un abuso

en: Report abuse to administrator
it_IT: Segnala abuso all'amministratore

en: Report and manage standards adherence, violations, and compliance frameworks for the group.
it_IT: Segnala e gestisci l'adesione agli standard, le violazioni e i framework di conformità per il gruppo.

en: Report couldn't be prepared.
it_IT: Impossibile preparare il report.

en: Report for the scan has been removed from the database.
it_IT: Il report per l'analisi è stato rimosso dal database.

en: Report version not provided, %{report_type} report type supports versions: %{supported_schema_versions}. GitLab will attempt to validate this report against the earliest supported versions of this report type, to show all the errors but will not ingest the report
it_IT: Versione del report non disponibile. Il report %{report_type} supporta le seguenti versioni: %{supported_schema_versions}. GitLab proverà a validare questo report rispetto alle prime versioni supportate di questa tipologia in modo da evidenziarne tutti gli errori, senza però importarlo

en: Report your license usage data to GitLab
it_IT: Segnala i dati di utilizzo della licenza a GitLab

en: ReportAbuse|Add another link
it_IT: Aggiungi altro collegamento

en: ReportAbuse|Link to spam
it_IT: Collegamento a spam

en: ReportAbuse|Report abuse
it_IT: Segnala abuso

en: ReportAbuse|Screenshot
it_IT: Screenshot

en: ReportAbuse|Something else.
it_IT: Altro.

en: ReportAbuse|They're crypto mining.
it_IT: Mining di criptovalute.

en: ReportAbuse|They're posting malware.
it_IT: Pubblicazione di malware.

en: ReportAbuse|They're posting personal information or credentials.
it_IT: Pubblicazione di credenziali di accesso o dati personali.

en: ReportAbuse|They're posting spam.
it_IT: Pubblicazione di spam.

en: ReportAbuse|They're violating a copyright or trademark.
it_IT: Violazione di un copyright o di un marchio commerciale.

en: ReportAbuse|Why are you reporting this user?
it_IT: Perché vuoi segnalare questo utente?

en: Reported %{timeAgo} by %{reportedBy}
it_IT: Segnalato %{timeAgo} da %{reportedBy}

en: Reports
it_IT: Segnalazioni

en: Reports|%{combinedString} and %{resolvedString}
it_IT: %{combinedString} e %{resolvedString}

en: Reports|%{no} changed test results
it_IT: %{no} risultati dei test modificati

en: Reports|%{recentlyFailed} out of %{failed} failed test has failed more than once in the last 14 days
it_IT: %{recentlyFailed} dei %{failed} test falliti è fallito più di una volta negli ultimi 14 giorni

en: Reports|%{recentlyFailed} out of %{failed} failed tests has failed more than once in the last 14 days | Reports|%{recentlyFailed} out of %{failed} failed tests have failed more than once in the last 14 days
it_IT[0]: %{recentlyFailed} dei %{failed} test falliti è fallito più di una volta negli ultimi 14 giorni
it_IT[1]: %{recentlyFailed} dei %{failed} test falliti sono falliti più di una volta negli ultimi 14 giorni

en: Reports|Accessibility scanning detected %{strong_start}%{number}%{strong_end} issue for the source branch only | Reports|Accessibility scanning detected %{strong_start}%{number}%{strong_end} issues for the source branch only
it_IT[0]: L'analisi dell'accessibilità ha rilevato %{strong_start}%{number}%{strong_end} problema solo per il ramo di origine
it_IT[1]: L'analisi dell'accessibilità ha rilevato %{strong_start}%{number}%{strong_end} problemi solo per il ramo di origine

en: Reports|Accessibility scanning detected no issues for the source branch only
it_IT: L'analisi dell'accessibilità non ha rilevato problemi solo per il ramo di origine

en: Reports|Accessibility scanning failed loading results
it_IT: L'analisi dell'accessibilità non è riuscita a caricare i risultati

en: Reports|Accessibility scanning results are being parsed
it_IT: I risultati dell'analisi dell'accessibilità sono in corso di elaborazione

en: Reports|An error occurred while loading %{name} results
it_IT: Si è verificato un errore durante il caricamento dei risultati %{name}

en: Reports|An error occurred while loading report
it_IT: Si è verificato un errore durante il caricamento del report

en: Reports|Base report parsing error:
it_IT: Errore di analisi del report base:

en: Reports|Copy failed test names to run locally
it_IT: Copia i nomi dei test non riusciti per eseguirli localmente

en: Reports|Copy failed tests
it_IT: Copia test non riusciti

en: Reports|Failed %{count} time in %{baseBranch} in the last 14 days | Reports|Failed %{count} times in %{baseBranch} in the last 14 days
it_IT[0]: Non riuscito %{count} volta in %{baseBranch} negli ultimi 14 giorni
it_IT[1]: Non riuscito %{count} volte in %{baseBranch} negli ultimi 14 giorni

en: Reports|Failed %{count} time in %{base_branch} in the last 14 days | Reports|Failed %{count} times in %{base_branch} in the last 14 days
it_IT[0]: Non riuscito %{count} volta in %{base_branch} negli ultimi 14 giorni
it_IT[1]: Non riuscito %{count} volte in %{base_branch} negli ultimi 14 giorni

en: Reports|Fixed
it_IT: Correzione eseguita

en: Reports|Full report
it_IT: Report completo

en: Reports|Head report parsing error:
it_IT: Errore di analisi della testa del report:

en: Reports|Metrics report scanning detected no new changes
it_IT: L'analisi del report delle metriche non ha rilevato nuove modifiche

en: Reports|Metrics reports are loading
it_IT: I report delle metriche sono in fase di caricamento

en: Reports|Metrics reports failed to load results
it_IT: Impossibile caricare i risultati dei report delle metriche

en: Reports|Metrics reports: %{strong_start}%{numberOfChanges}%{strong_end} %{changes}
it_IT: Report delle metriche: %{strong_start}%{numberOfChanges}%{strong_end} %{changes}

en: Reports|New
it_IT: Nuovo

en: Reports|Test summary failed to load results
it_IT: Impossibile caricare i risultati del riepilogo del test

en: Reports|Test summary results are loading
it_IT: I risultati del riepilogo del test sono in fase di caricamento

en: Reports|Tool
it_IT: Strumento

en: Reports|metrics report
it_IT: report delle metriche

en: Repositories Analytics
it_IT: Dati e analisi dei repository

en: RepositoriesAnalytics|Analyze repositories for projects in %{groupName}. Data doesn't include projects in subgroups. %{learnMoreLink}.
it_IT: Analizza i repository dei progetti in %{groupName}. I dati non includono i progetti nei sottogruppi. %{learnMoreLink}.

en: RepositoriesAnalytics|Average Coverage by Job
it_IT: Copertura media per job

en: RepositoriesAnalytics|Average coverage
it_IT: Copertura media

en: RepositoriesAnalytics|Average test coverage
it_IT: Copertura media dei test

en: RepositoriesAnalytics|Code Coverage: %{averageCoverage}
it_IT: Copertura del codice: %{averageCoverage}

en: RepositoriesAnalytics|Coverage
it_IT: Copertura

en: RepositoriesAnalytics|Coverage Jobs
it_IT: Job di copertura

en: RepositoriesAnalytics|Download historic test coverage data
it_IT: Scarica i dati storici sulla copertura dei test

en: RepositoriesAnalytics|Download historic test coverage data (.csv)
it_IT: Scarica i dati storici sulla copertura dei test (.csv)

en: RepositoriesAnalytics|Download test coverage data (.csv)
it_IT: Scarica i dati sulla copertura dei test (.csv)

en: RepositoriesAnalytics|Historic Test Coverage Data is available in raw format (.csv) for further analysis.
it_IT: I dati storici sulla copertura dei test sono disponibili in formato non elaborato (.csv) per ulteriore analisi.

en: RepositoriesAnalytics|In the last day, %{metricValue} job has code coverage. | RepositoriesAnalytics|In the last day, %{metricValue} jobs have code coverage.
it_IT[0]: Nell'ultimo giorno, %{metricValue} job presenta una copertura di codice.
it_IT[1]: Nell'ultimo giorno, %{metricValue} job presentano una copertura di codice.

en: RepositoriesAnalytics|In the last day, %{metricValue} project in %{groupName} has code coverage enabled. | RepositoriesAnalytics|In the last day, %{metricValue} projects in %{groupName} have code coverage enabled.
it_IT[0]: Nell'ultimo giorno, %{metricValue} progetto in %{groupName} presenta una copertura di codice abilitata.
it_IT[1]: Nell'ultimo giorno, %{metricValue} progetti in %{groupName} presentano una copertura di codice abilitata.

en: RepositoriesAnalytics|In the last day, on average, %{metricValue} of all jobs are covered.
it_IT: Nell'ultimo giorno, in media, %{metricValue} tra tutti i job vengono coperti.

en: RepositoriesAnalytics|Jobs with Coverage
it_IT: Job con copertura

en: RepositoriesAnalytics|Jobs with Coverage: %{coverageCount}
it_IT: Job con copertura: %{coverageCount}

en: RepositoriesAnalytics|Last Update
it_IT: Ultimo aggiornamento

en: RepositoriesAnalytics|Last updated %{timeAgo}
it_IT: Ultimo aggiornamento %{timeAgo}

en: RepositoriesAnalytics|Latest test coverage results
it_IT: Risultati più recenti della copertura dei test

en: RepositoriesAnalytics|Latest test coverage results for all projects in %{groupName} (excluding projects in subgroups).
it_IT: Risultati più recenti della copertura dei test per tutti i progetti in %{groupName} (esclusi i progetti nei sottogruppi).

en: RepositoriesAnalytics|No test coverage to display
it_IT: Nessuna copertura dei test da visualizzare

en: RepositoriesAnalytics|Please select a project or multiple projects to display their most recent test coverage data.
it_IT: Seleziona uno o più progetti per visualizzare i dati più recenti della copertura dei test.

en: RepositoriesAnalytics|Please select projects to display.
it_IT: Seleziona i progetti da visualizzare.

en: RepositoriesAnalytics|Projects with Coverage
it_IT: Progetti con copertura

en: RepositoriesAnalytics|Projects with Coverage: %{projectCount}
it_IT: Progetti con copertura: %{projectCount}

en: RepositoriesAnalytics|Repositories Analytics
it_IT: Dati e analisi dei repository

en: RepositoriesAnalytics|Test Code Coverage
it_IT: Copertura del codice di test

en: RepositoriesAnalytics|There was an error fetching the projects.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero dei progetti.

en: Repository Graph
it_IT: Grafico del repository

en: Repository already read-only
it_IT: Il repository è già in modalità sola lettura

en: Repository analytics
it_IT: Analisi del repository

en: Repository by URL
it_IT: Repository per URL

en: Repository check
it_IT: Controllo del repository

en: Repository check was triggered.
it_IT: Il controllo del repository è stato attivato.

en: Repository checks
it_IT: Controlli del repository

en: Repository cleanup
it_IT: Pulizia del repository

en: Repository cleanup has started. You will receive an email once the cleanup operation is complete.
it_IT: La pulizia del repository è iniziata. Riceverai un'email una volta completata l'operazione di pulizia.

en: Repository clone URL
it_IT: URL per clonare il repository

en: Repository files count over the limit
it_IT: Il numero di file del repository supera il limite

en: Repository graph
it_IT: Grafico del repository

en: Repository has an invalid default branch name.
it_IT: Il repository ha un nome di ramo predefinito non valido.

en: Repository has more than one branch.
it_IT: Il repository ha più di un ramo.

en: Repository has no locks
it_IT: Il repository non ha blocchi

en: Repository has tags.
it_IT: Il repository ha dei tag.

en: Repository mirroring
it_IT: Mirroring del repository

en: Repository mirroring configuration
it_IT: Configurazione del mirroring del repository

en: Repository mirroring has been paused due to too many failed attempts. It can be resumed by a project maintainer or owner.
it_IT: Il mirroring del repository è stato sospeso a causa dell'eccessivo numero di tentativi non riusciti. Può essere ripreso dal gestore o dal proprietario di un progetto.

en: Repository must contain at least 1 file.
it_IT: Il repository deve contenere almeno 1 file.

en: Repository of Artifact Registry.
it_IT: Repository del registro degli artefatti.

en: Repository size is above the limit.
it_IT: La dimensione del repository è superiore al limite.

en: Repository size limit (MiB)
it_IT: Limite di dimensioni del repository (MiB)

en: Repository update events
it_IT: Eventi di aggiornamento del repository

en: Repository usage recalculation started
it_IT: Ricalcolo dell'utilizzo del repository avviato

en: Repository: %{counter_repositories} / Wikis: %{counter_wikis} / Build Artifacts: %{counter_build_artifacts} / Pipeline Artifacts: %{counter_pipeline_artifacts} / LFS: %{counter_lfs_objects} / Snippets: %{counter_snippets} / Packages: %{counter_packages} / Uploads: %{counter_uploads}
it_IT: Repository: %{counter_repositories} / Wiki: %{counter_wikis} / Artefatti di compilazione: %{counter_build_artifacts} / Artefatti delle pipeline: %{counter_pipeline_artifacts} / LFS: %{counter_lfs_objects} / Snippet: %{counter_snippets} / Pacchetti: %{counter_packages} / Caricamenti: %{counter_uploads}

en: Request
it_IT: Richiesta

en: Request Access
it_IT: Richiedi accesso

en: Request Headers
it_IT: Intestazioni delle richieste

en: Request a new one
it_IT: Richiedine uno nuovo

en: Request changes
it_IT: Richiedi modifiche

en: Request changes to the current merge request.
it_IT: Richiedi modifiche alla richiesta di merge corrente.

en: Request data is too large
it_IT: I dati della richiesta sono troppo grandi

en: Request details
it_IT: Dettagli della richiesta

en: Request for a Duo Code Review queued.
it_IT: Richiesta di revisione del codice Duo in coda.

en: Request queued for administrator approval.
it_IT: Richiesta in coda per l'approvazione dell'amministratore.

en: Request review from
it_IT: Richiedi la revisione di

en: Request time
it_IT: Durata della richiesta

en: Request to link SAML account must be authorized
it_IT: La richiesta di collegamento dell'account SAML deve essere autorizzata

en: Requested
it_IT: Richiesta effettuata

en: Requested %{time_ago}
it_IT: Richiesta effettuata %{time_ago}

en: Requested design version does not exist.
it_IT: La versione della grafica richiesta non esiste.

en: Requested review
it_IT: Revisione richiesta

en: Requested states are invalid
it_IT: Gli stati richiesti non sono validi

en: Requests
it_IT: Richieste

en: Requests a Duo Code Review
it_IT: Richiede una revisione del codice Duo

en: Requests for pages at %{code_start}%{help_text_url}%{code_end} redirect to the URL. The destination must meet certain requirements. %{docs_link_start}Learn more%{docs_link_end}.
it_IT: Le richieste per le pagine in %{code_start}%{help_text_url}%{code_end} reindirizzano all'URL. La destinazione deve soddisfare determinati requisiti. %{docs_link_start}Scopri di più%{docs_link_end}.

en: Requests per period
it_IT: Richieste per periodo

en: Require additional authentication for administrative tasks.
it_IT: Richiedi un'autenticazione aggiuntiva per le attività amministrative.

en: Require administrators to enable 2FA
it_IT: Richiedi agli amministratori di abilitare l'autenticazione a due fattori (2FA)

en: Require expiration date
it_IT: Richiedi data di scadenza

en: Required approvals (%{approvals_given} of %{required} given)
it_IT: Approvazioni richieste (%{approvals_given} di %{required})

en: Required approvals (%{approvals_given} of %{required} given, you've approved)
it_IT: Approvazioni richieste (ne hai approvate %{approvals_given} di %{required})

en: Required in this project.
it_IT: Obbligatorio in questo progetto.

en: Required only if you are not using role instance credentials.
it_IT: Obbligatorio solo se non si utilizzano le credenziali dell'istanza del ruolo.

en: Requirement
it_IT: Requisito

en: Requirement %{reference} has been added
it_IT: Il requisito %{reference} è stato aggiunto

en: Requirement %{reference} has been archived
it_IT: Il requisito %{reference} è stato archiviato

en: Requirement %{reference} has been reopened
it_IT: Il requisito %{reference} è stato riaperto

en: Requirement %{reference} has been updated
it_IT: Il requisito %{reference} è stato aggiornato

en: Requirements
it_IT: Requisiti

en: Requirements can be based on users, stakeholders, system, software, or anything else you find important to capture.
it_IT: I requisiti possono essere basati su utenti, parti interessate, sistema, software o qualsiasi altra informazione che ritieni importante acquisire.

en: Requirement|Legacy requirement ID: %{legacyId}
it_IT: ID del requisito legacy: %{legacyId}

en: Requirement|Legacy requirement IDs are being deprecated. Update your links to reference this item's new ID %{id}. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}.
it_IT: Gli ID dei requisiti legacy sono stati ritirati. Aggiorna i tuoi collegamenti in modo che facciano riferimento al nuovo ID di questo elemento %{id}. %{linkStart}Scopri di più%{linkEnd}.

en: Requirement|Requirements have become work items and the legacy requirement IDs are being deprecated. Update your links to reference this item's new ID %{id}. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}.
it_IT: I requisiti sono diventati elementi di lavoro e gli ID dei requisiti legacy sono stati ritirati. Aggiorna i tuoi collegamenti in modo che facciano riferimento al nuovo ID di questo elemento %{id}. %{linkStart}Scopri di più%{linkEnd}.

en: Requires %d approval | Requires %d approvals
it_IT[0]: Richiede %d approvazione
it_IT[1]: Richiede %d approvazioni

en: Requires %d approval from eligible users. | Requires %d approvals from eligible users.
it_IT[0]: Richiede %d approvazione di utenti idonei.
it_IT[1]: Richiede %d approvazioni di utenti idonei.

en: Requires %{count} approval from %{names}. | Requires %{count} approvals from %{names}.
it_IT[0]: Richiede %{count} approvazione da %{names}.
it_IT[1]: Richiede %{count} approvazioni da %{names}.

en: Requires you to deploy or set up cloud-hosted Sentry.
it_IT: Richiede di eseguire il deploymenti o la configurazione di Sentry su cloud.

en: Requires your primary GitLab email address. If you want to confirm a secondary email address, go to %{emails_link_start}Emails%{emails_link_end}
it_IT: Richiede l'indirizzo email GitLab principale. Se vuoi confermare un indirizzo email secondario, vai su %{emails_link_start}Email%{emails_link_end}

en: Requires your primary or verified secondary GitLab email address.
it_IT: Richiede l'indirizzo email GitLab principale o quello secondario verificato.

en: Resend
it_IT: Invia di nuovo

en: Resend Request
it_IT: Invia di nuovo la richiesta

en: Resend confirmation e-mail
it_IT: Invia di nuovo l'email di conferma

en: Resend confirmation email
it_IT: Invia di nuovo l'email di conferma

en: Resend invite
it_IT: Invia di nuovo l'invito

en: Resend it
it_IT: Invia di nuovo

en: Resend unlock instructions
it_IT: Invia di nuovo le istruzioni di sblocco

en: Reset
it_IT: Ripristina

en: Reset error tracking access token
it_IT: Ripristina il token di accesso per il monitoraggio degli errori

en: Reset file
it_IT: Ripristina file

en: Reset filters
it_IT: Ripristina filtri

en: Reset password
it_IT: Resetta la password

en: Reset registration token
it_IT: Ripristina token di registrazione

en: Reset template
it_IT: Ripristina modello

en: Reset to project defaults
it_IT: Ripristina i valori predefiniti del progetto

en: Reset token
it_IT: Ripristina token

en: Resolve
it_IT: Risolvi

en: Resolve all with new issue
it_IT: Risolvi tutto con un nuovo ticket

en: Resolve any conflicts. %{linkStart}How do I fix them?%{linkEnd}
it_IT: Risolvi eventuali conflitti. %{linkStart}Come si risolvono?%{linkEnd}

en: Resolve conflicts
it_IT: Risolvi i conflitti

en: Resolve locally
it_IT: Risolvi localmente

en: Resolve thread
it_IT: Risolvi thread

en: Resolved
it_IT: Risolto

en: Resolved 1 discussion.
it_IT: 1 discussione risolta.

en: Resolved all discussions.
it_IT: Tutte le discussioni risolte.

en: Resolved by
it_IT: Risolto da

en: Resolved by
it_IT: Risoluzione eseguita da

en: Resolved by %{name}
it_IT: Risolto da %{name}

en: Resource link added
it_IT: Collegamento alle risorse aggiunto

en: Response
it_IT: Risposta

en: Response didn't include `service_desk_address`
it_IT: La risposta non includeva `service_desk_address`

en: Response initiated
it_IT: Risposta avviata

en: Response text
it_IT: Testo della risposta

en: Restart GitLab to apply changes.
it_IT: Riavvia GitLab per applicare le modifiche.

en: Restart Terminal
it_IT: Riavvia terminale

en: Restart merge train pipelines with the merged changes.
it_IT: Riavvia le pipeline della coda di richieste di merge con le modifiche unite.

en: Restore
it_IT: Ripristina

en: Restore %{context}
it_IT: Ripristina %{context}

en: Restore deployment
it_IT: Ripristina deployment

en: Restoring projects
it_IT: Ripristino dei progetti

en: Restrict access by IP address
it_IT: Limita l'accesso in base all'indirizzo IP

en: Restrict membership by email domain
it_IT: Limita l'appartenenza in base al dominio email

en: Restrict projects for this runner
it_IT: Limita i progetti per questo runner

en: Restricted access
it_IT: Accesso limitato

en: Restricted access and user cap cannot be turned on. The group or one of its subgroups or projects is shared externally.
it_IT: Impossibile attivare l'accesso limitato e il limite di utenti. Il gruppo o uno dei suoi sottogruppi o progetti viene condiviso esternamente.

en: Restricted shift times are not available for hourly shifts
it_IT: Gli orari limitati del turno non sono disponibili per i turni orari

en: Results limit reached
it_IT: Limite di risultati raggiunto

en: Retry all failed or cancelled jobs
it_IT: Riprova tutti i job non riusciti o annullati

en: Retry downstream pipeline
it_IT: Riprova la pipeline downstream

en: Retry job
it_IT: Riprova job

en: Retry migration
it_IT: Riprova la migrazione

en: Returned to you
it_IT: Restituito a te

en: Reveal values
it_IT: Rivela i valori

en: Revert this commit
it_IT: Ripristina questo commit

en: Revert this merge request
it_IT: Ripristina questa richiesta di merge

en: Review App|View app
it_IT: Visualizza l'app

en: Review App|View latest app
it_IT: Visualizza l'app più recente

en: Review changes
it_IT: Rivedi le modifiche

en: Review requested from %{reviewerName}
it_IT: Revisione richiesta da %{reviewerName}

en: Review requests
it_IT: Rivedi richieste

en: Review the changes locally.
it_IT: Rivedi le modifiche in locale.

en: Review the target project before submitting to avoid exposing %{source} changes.
it_IT: Rivedi il progetto di destinazione prima dell'invio per evitare di mostrare le modifiche a %{source}.

en: Review time
it_IT: Ora della revisione

en: Review time is the amount of time since the first comment in a merge request.
it_IT: Il tempo di revisione corrisponde al periodo trascorso dall'inserimento del primo commento in una richiesta di merge.

en: Reviewer | %d Reviewers
it_IT[0]: Revisore
it_IT[1]: %d revisori

en: Reviewers
it_IT: Revisori

en: Reviews requested
it_IT: Revisioni richieste

en: Revoke Key
it_IT: Revoca chiave

en: Revoked
it_IT: Revocato

en: Revoked access token %{access_token_name}!
it_IT: Token di accesso %{access_token_name} revocato!

en: Revoked impersonation token %{token_name}!
it_IT: Token di simulazione dell'identità %{token_name} revocato!

en: Revoked personal access token %{personal_access_token_name}!
it_IT: Token di accesso personale %{personal_access_token_name} revocato!

en: RightSidebar|Copy email address
it_IT: Copia indirizzo email

en: RightSidebar|Issue email
it_IT: Pubblica email

en: Roadmap settings
it_IT: Impostazioni roadmap

en: Roadmap view
it_IT: Visualizzazione roadmap

en: Role
it_IT: Ruolo

en: Role promotions
it_IT: Promozioni di ruolo

en: Roles and permissions
it_IT: Ruoli e autorizzazioni

en: Roll up totals may reflect child items you don’t have access to.
it_IT: I totali rollup potrebbero riflettere elementi secondari a cui non hai accesso.

en: Rotation reminder
it_IT: Promemoria per rotazione

en: Rule name is already taken.
it_IT: Il nome della regola è già in uso.

en: Rules that define what git pushes are accepted for a project in this group. All newly created projects in this group will use these settings.
it_IT: Le regole che definiscono quali git push sono accettati per un progetto in questo gruppo. Tutti i progetti appena creati in questo gruppo utilizzeranno queste impostazioni.

en: Rules that define what git pushes are accepted for a project. All newly created projects will use these settings.
it_IT: Le regole che definiscono quali git push sono accettati per un progetto. Tutti i progetti appena creati utilizzeranno queste impostazioni.

en: Run
it_IT: Esegui

en: Run %{code_start}git fsck%{code_end} periodically in all project and wiki repositories to look for silent disk corruption issues.
it_IT: Esegui %{code_start}git fsck%{code_end} periodicamente nei repository di tutti i progetti e wiki per cercare problemi di corruzione silenziosa del disco.

en: Run CI/CD pipelines with Jenkins when you push to a repository, or when a merge request is created, updated, or merged.
it_IT: Esegui pipeline CI/CD con Jenkins quando esegui il push verso un repository o durante la creazione, l'aggiornamento, l'esecuzione del merge di una richiesta di merge.

en: Run CI/CD pipelines with Jenkins.
it_IT: Esegui pipeline CI/CD con Jenkins.

en: Run again
it_IT: Esegui di nuovo

en: Run all manual
it_IT: Esegui tutti i job manuali

en: Run container scanning job whenever a container image with the latest tag is pushed.
it_IT: Esegui un job di scansione dei container ogni volta che viene eseguito il push di un'immagine del container con il tag più recente.

en: Run housekeeping
it_IT: Esegui manutenzione

en: Run housekeeping tasks to automatically optimize Git repositories. Disabling this option will cause performance to degenerate over time.
it_IT: Esegui attività di manutenzione per ottimizzare automaticamente i repository Git. Disattivando questa opzione, le prestazioni subiranno un calo nel corso del tempo.

en: Run job
it_IT: Esegui job

en: Run manual or delayed jobs
it_IT: Esegui job manuali o posticipati

en: Run pipeline
it_IT: Esegui pipeline

en: Run tests against your code live using the Web Terminal
it_IT: Esegui test sul codice in tempo reale utilizzando il terminale web

en: Run this job again
it_IT: Riesegui questo job

en: Run this job again in order to create the necessary resources.
it_IT: Riesegui questo job per creare le risorse necessarie.

en: Runner API
it_IT: API Runner

en: Runner tokens
it_IT: Token del runner

en: Runner was not updated.
it_IT: Il runner non è stato aggiornato.

en: Runner was successfully updated.
it_IT: Il runner è stato aggiornato correttamente.

en: RunnerTags|No matching results
it_IT: Nessun risultato corrispondente

en: RunnerTags|No tags exist
it_IT: Nessun tag esistente

en: RunnerTags|Select runner tags
it_IT: Seleziona tag del runner

en: Runners are processes that pick up and execute CI/CD jobs for GitLab.
it_IT: I runner sono processi che prendono in carico ed eseguono job CI/CD per GitLab.

en: Runners|%d selected runner deleted | Runners|%d selected runners deleted
it_IT[0]: %d runner selezionato eliminato
it_IT[1]: %d runner selezionati eliminati

en: Runners|%{count} runners in this group
it_IT: %{count} runner in questo gruppo

en: Runners|%{highlightStart}%{duration}%{highlightEnd} second | Runners|%{highlightStart}%{duration}%{highlightEnd} seconds
it_IT[0]: %{highlightStart}%{duration}%{highlightEnd} secondo
it_IT[1]: %{highlightStart}%{duration}%{highlightEnd} secondi

en: Runners|%{linkStart}Create a new runner%{linkEnd} to get started.
it_IT: %{linkStart}Crea un nuovo runner%{linkEnd} per iniziare.

en: Runners|%{linkStart}View available zones%{linkEnd}. Must have the format %{format}. Example: %{example}.
it_IT: %{linkStart}Visualizza le zone disponibili%{linkEnd}. Devono avere il formato %{format}. Esempio: %{example}.

en: Runners|%{linkStart}Where's my project ID?%{linkEnd} Can be 6 to 30 lowercase letters, digits, or hyphens. Must start with a letter and end with a letter or number. Example: %{example}.
it_IT: %{linkStart}Dov'è l'ID del mio progetto?%{linkEnd} Può contenere da 6 a 30 lettere minuscole, cifre o trattini. Deve iniziare con una lettera e terminare con una lettera o un numero. Esempio: %{example}.

en: Runners|%{link_start}These runners%{link_end} are available to all groups and projects.
it_IT: %{link_start}Questi runner%{link_end} sono disponibili per tutti i gruppi e i progetti.

en: Runners|%{percentage} spot.
it_IT: %{percentage} spot.

en: Runners|%{strongStart}%{count}%{strongEnd} runner selected | Runners|%{strongStart}%{count}%{strongEnd} runners selected
it_IT[0]: %{strongStart}%{count}%{strongEnd} runner selezionato
it_IT[1]: %{strongStart}%{count}%{strongEnd} runner selezionati

en: Runners|%{strongStart}%{count}%{strongEnd} runner will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue? | Runners|%{strongStart}%{count}%{strongEnd} runners will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?
it_IT[0]: %{strongStart}%{count}%{strongEnd} runner verrà eliminato definitivamente e non sarà più disponibile per i progetti o i gruppi nell'istanza. Continuare?
it_IT[1]: %{strongStart}%{count}%{strongEnd} runner verranno eliminati definitivamente e non saranno più disponibili per i progetti o i gruppi nell'istanza. Continuare?

en: Runners|%{upgradeLinkStart}Upgrade GitLab Runner%{upgradeLinkEnd} to match your GitLab version. %{versionLinkStart}Major and minor versions%{versionLinkEnd} must match.
it_IT: %{upgradeLinkStart}Aggiorna GitLab Runner%{upgradeLinkEnd} in modo che corrisponda alla tua versione di GitLab. %{versionLinkStart}Le versioni principale e secondaria%{versionLinkEnd} devono corrispondere.

en: Runners|%{upgradeLinkStart}Upgrade GitLab Runner%{upgradeLinkEnd} to match your GitLab version. This upgrade is highly recommended for this runner and may contain security or compatibilty fixes. %{versionLinkStart}Major and minor versions%{versionLinkEnd} must match.
it_IT: %{upgradeLinkStart}Aggiorna GitLab Runner%{upgradeLinkEnd} in modo che corrisponda alla tua versione di GitLab. Questo aggiornamento è vivamente consigliato per questo runner e potrebbe contenere correzioni relative a sicurezza o compatibilità %{versionLinkStart}Le versioni principale e secondaria%{versionLinkEnd} devono corrispondere.

en: Runners|1. Configure your Google Cloud project
it_IT: 1. Configura il tuo progetto Google Cloud

en: Runners|1. Environment
it_IT: 1. Ambiente

en: Runners|2. Install and register GitLab Runner
it_IT: 2. Installa e registra GitLab Runner

en: Runners|2. Set up GitLab Runner
it_IT: 2. Configura GitLab Runner

en: Runners|75th percentile
it_IT: 75° percentile

en: Runners|90th percentile
it_IT: 90° percentile

en: Runners|99th percentile
it_IT: 99° percentile

en: Runners|A capacity of 1 enables warm HA through Auto Scaling group re-spawn. A capacity of 2 enables hot HA because the service is available even when a node is lost. A capacity of 3 or more enables hot HA and manual scaling of runner fleet.
it_IT: Una capacità di 1 consente l'alta disponibilità con warm standby attraverso la rigenerazione del ridimensionamento automatico del gruppo. Una capacità di 2 abililta l'alta disponibilità con hot standby perché il servizio è disponibile anche quando un nodo viene perso. Una capacità di 3 o più consente l'alta disponibilità con hot standby e il ridimensionamento manuale della flotta di runner.

en: Runners|A new version is available
it_IT: È disponibile una nuova versione

en: Runners|A periodic background task deletes runners that haven't contacted GitLab in more than %{elapsedTime}. Only runners registered in this group are deleted. Runners in subgroups and projects are not. %{linkStart}Can I view how many runners were deleted?%{linkEnd}
it_IT: Un'attività periodica in background elimina i runner che non hanno contattato GitLab per più di %{elapsedTime}. Verranno eliminati solo i runner registrati in questo gruppo, al contrario dei runner attivi nei sottogruppi e nei progetti. %{linkStart}È possibile visualizzare il numero dei runner eliminati?%{linkEnd}

en: Runners|A runner configuration is where you configure runners based on your requirements. Each runner in this table represents a %{linkStart}single runner entry%{linkEnd} in the %{codeStart}config.toml%{codeEnd}. Multiple runners can be linked to the same configuration. When there are multiple runners in a configuration, the one that contacted GitLab most recently displays here.
it_IT: Puoi configurare i runner in base alle tue esigenze. Ogni runner in questa tabella rappresenta una %{linkStart}singola voce%{linkEnd} nel file %{codeStart}config.toml%{codeEnd}. È possibile collegare più runner alla stessa configurazione. In questo caso, il runner che ha contattato GitLab più di recente viene mostrato qui.

en: Runners|Active
it_IT: Attivo

en: Runners|Active runners
it_IT: Runner attivi

en: Runners|Add notes such as the runner owner or what it should be used for.
it_IT: Aggiungi note come il proprietario del runner o lo scopo dell'uso.

en: Runners|Add tags to specify jobs that the runner can run. %{helpLinkStart}Learn more%{helpLinkEnd}.
it_IT: Aggiungi tag per specificare i job che il runner può eseguire. %{helpLinkStart}Scopri di più%{helpLinkEnd}.

en: Runners|Admin area › Runners
it_IT: Area amministrativa › Runner

en: Runners|Administrator
it_IT: Amministratore

en: Runners|After GitLab Runner is installed and registered, an autoscaling fleet of runners can execute your CI/CD jobs in Google Cloud. Based on demand, a runner manager creates temporary runners.
it_IT: Dopo l'installazione e la registrazione di GitLab Runner, una flotta di runner con scalabilità automatica può eseguire i tuoi job CI/CD in Google Cloud. In base alla domanda, un gestore dei runner crea runner temporanei.

en: Runners|All
it_IT: Tutto

en: Runners|All group runners that have not contacted GitLab in more than %{elapsedTime} are deleted permanently. This task runs periodically in the background.
it_IT: Tutti i runner del gruppo che non hanno contattato GitLab per più di %{elapsedTime} vengono eliminati definitivamente. Questa attività viene eseguita periodicamente in background.

en: Runners|Amazon Linux 2 Docker HA with manual scaling and optional scheduling. %{percentage} spot.
it_IT: Amazon Linux 2 Docker ad alta disponibilità con ridimensionamento manuale e schedulazione opzionale. %{percentage} spot.

en: Runners|Amazon Linux 2 Docker HA with manual scaling and optional scheduling. Non-spot.
it_IT: Amazon Linux 2 Docker ad alta disponibilità con ridimensionamento manuale e schedulazione opzionale. Non spot.

en: Runners|An error has occurred fetching instructions
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero delle istruzioni

en: Runners|An error occurred while creating the runner. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante la creazione del runner. Riprova.

en: Runners|An error occurred while deleting. Some runners may not have been deleted.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'eliminazione. Alcuni runner potrebbero non essere stati eliminati.

en: Runners|An upgrade is available for this runner
it_IT: È disponibile un upgrade per questo runner

en: Runners|An upgrade is recommended for this runner
it_IT: Ti suggeriamo di eseguire l'upgrade per questo runner

en: Runners|Apply the Terraform script
it_IT: Applica lo script Terraform

en: Runners|Arch/Platform
it_IT: Architettura/piattaforma

en: Runners|Architecture
it_IT: Architettura

en: Runners|Are you sure you want to disable instance runners for %{groupName}?
it_IT: Vuoi disabilitare i runner delle istanze per %{groupName}?

en: Runners|Assigned Group
it_IT: Gruppo assegnato

en: Runners|Assigned Projects (%{projectCount})
it_IT: Progetti assegnati (%{projectCount})

en: Runners|Assigned project runners
it_IT: Runner del progetto assegnati

en: Runners|Associated with one or more projects
it_IT: Associato a uno o più progetti

en: Runners|Available
it_IT: Disponibile

en: Runners|Available instance runners: %{count}
it_IT: Runner delle istanze disponibili: %{count}

en: Runners|Available to all projects
it_IT: Disponibile per tutti i progetti

en: Runners|Available to all projects and subgroups in the group
it_IT: Disponibile per tutti i progetti e i sottogruppi del gruppo

en: Runners|Before you begin
it_IT: Prima di iniziare

en: Runners|Can run untagged jobs
it_IT: Può eseguire job senza tag

en: Runners|Capacity of 1 enables warm HA through Auto Scaling group re-spawn. Capacity of 2 enables hot HA because the service is available even when a node is lost. Capacity of 3 or more enables hot HA and manual scaling of runner fleet.
it_IT: Una capacità di 1 consente l'alta disponibilità con warm standby attraverso la rigenerazione del ridimensionamento automatico del gruppo. Una capacità di 2 abililta l'alta disponibilità con hot standby perché il servizio è disponibile anche quando un nodo viene perso. Una capacità di 3 o più consente l'alta disponibilità con hot standby e il ridimensionamento manuale della flotta di runner.

en: Runners|Choose an executor when prompted by the command line. Executors run builds in different environments. %{linkStart}Not sure which one to select?%{linkEnd}
it_IT: Scegli un esecutore quando viene richiesto dalla riga di comando. Gli esecutori eseguono build in ambienti diversi. %{linkStart}Non sai quale scegliere?%{linkEnd}

en: Runners|Choose your preferred GitLab Runner
it_IT: Scegli il GitLab Runner che preferisci

en: Runners|Cloud
it_IT: Cloud

en: Runners|Command to register runner
it_IT: Comando per registrare runner

en: Runners|Configuration
it_IT: Configurazione

en: Runners|Containers
it_IT: Container

en: Runners|Copy Terraform configuration
it_IT: Copia la configurazione Terraform

en: Runners|Copy and paste the following command into your command line to register the runner.
it_IT: Copia e incolla il seguente comando nella riga di comando per registrare il runner.

en: Runners|Copy command
it_IT: Copia comando

en: Runners|Copy commands
it_IT: Copia comandi

en: Runners|Copy instructions
it_IT: Copia le istruzioni

en: Runners|Copy registration token
it_IT: Copia token di registrazione

en: Runners|Create a %{codeStart}main.tf%{codeEnd} file with the following Terraform configuration.
it_IT: Crea un file %{codeStart}main.tf%{codeEnd} con la seguente configurazione Terraform.

en: Runners|Create a group runner
it_IT: Crea un runner del gruppo

en: Runners|Create a group runner to generate a command that registers the runner with all its configurations.
it_IT: Crea un runner del gruppo per generare un comando che esegua il register del runner con tutte le sue configurazioni.

en: Runners|Create a project runner
it_IT: Crea un runner del progetto

en: Runners|Create a project runner to generate a command that registers the runner with all its configurations.
it_IT: Crea un runner del progetto per generare un comando che esegua il register del runner con tutte le sue configurazioni.

en: Runners|Create an instance runner
it_IT: Crea il runner di un'istanza

en: Runners|Create an instance runner to generate a command that registers the runner with all its configurations.
it_IT: Crea il runner di un'istanza per generare un comando che esegua il register del runner con tutte le sue configurazioni.

en: Runners|Create runner
it_IT: Crea runner

en: Runners|Created %{timeAgo}
it_IT: Creazione: %{timeAgo}

en: Runners|Created by %{user}
it_IT: Creato da %{user}

en: Runners|Created by %{user} %{timeAgo}
it_IT: Creato da %{user} %{timeAgo}

en: Runners|Creating runners with runner registration tokens is disabled. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}.
it_IT: La creazione di runner con i token di registrazione del runner è disabilitata. %{linkStart}Scopri di più%{linkEnd}.

en: Runners|Creator
it_IT: Autore

en: Runners|Delete
it_IT: Elimina

en: Runners|Delete %{count} runners?
it_IT: Vuoi eliminare %{count} runner?

en: Runners|Delete runner
it_IT: Elimina runner

en: Runners|Delete runner %{name}?
it_IT: Eliminare il runner %{name}?

en: Runners|Deploy GitLab Runner in AWS
it_IT: Esegui il deploymenti di GitLab Runner in AWS

en: Runners|Description
it_IT: Descrizione

en: Runners|Details
it_IT: Dettagli

en: Runners|Don't see what you are looking for? See the full list of options, including a fully customizable option %{linkStart}here%{linkEnd}.
it_IT: Non vedi quello che stai cercando? Consulta l'elenco completo delle opzioni, inclusa un'opzione completamente personalizzabile %{linkStart}qui%{linkEnd}.

en: Runners|Download and install binary
it_IT: Scarica e installa il file binario

en: Runners|Download latest binary
it_IT: Scarica l'ultimo binario

en: Runners|Enable stale runner cleanup
it_IT: Abilita la pulizia del runner obsoleto

en: Runners|Enable stale runner cleanup?
it_IT: Abilitare la pulizia del runner obsoleto?

en: Runners|Ensure that %{linkStart}billing is enabled%{linkEnd} for your Google Cloud project.
it_IT: Assicurati che %{linkStart}la fatturazione sia abilitata%{linkEnd} per il tuo progetto Google Cloud.

en: Runners|Ensure you have the %{linkStart}Owner%{linkEnd} IAM role on your Google Cloud project.
it_IT: Assicurati di disporre del ruolo IAM di %{linkStart}proprietario%{linkEnd} per il progetto Google Cloud.

en: Runners|Enter the job timeout in seconds. Must be a minimum of 600 seconds.
it_IT: Inserisci il timeout del job in secondi (minimo 600 secondi).

en: Runners|Environment in Google Cloud where runners execute CI/CD jobs. Runners are created in temporary virtual machines based on demand. To improve security, use a Google Cloud project for CI/CD only.
it_IT: Ambiente in Google Cloud in cui i runner eseguono i job CI/CD. I runner vengono creati in macchine virtuali temporanee in base alla domanda. Per migliorare la sicurezza, utilizza un progetto Google Cloud solo per CI/CD.

en: Runners|Executor
it_IT: Esecutore

en: Runners|Existing runners are not affected. To permit runner registration for all groups, enable this setting in the Admin area in Settings &gt; CI/CD.
it_IT: I runner esistenti non sono interessati. Per consentire la registrazione dei runner per tutti i progetti, abilita queste impostazioni nell'area amministrativa in Impostazioni &gt; CI/CD.

en: Runners|Existing runners are not affected. To permit runner registration for all projects, enable this setting in the Admin area in Settings &gt; CI/CD.
it_IT: I runner esistenti non sono interessati. Per consentire la registrazione dei runner per tutti i progetti, abilita queste impostazioni nell'area amministrativa in Impostazioni &gt; CI/CD.

en: Runners|Export as CSV
it_IT: Esporta come CSV

en: Runners|Failed adding runner to project
it_IT: Impossibile aggiungere il runner al progetto

en: Runners|Fetch GitLab Runner release version data from GitLab.com
it_IT: Recupera i dati della versione della release di GitLab Runner da GitLab.com

en: Runners|Filter projects
it_IT: Filtra i progetti

en: Runners|Fleet dashboard
it_IT: Dashboard della flotta

en: Runners|For most CI/CD jobs, use a %{linkStart}N2D standard machine type%{linkEnd}. Must have the format %{format}. Example: %{example}.
it_IT: Per la maggior parte dei job CI/CD, utilizza un %{linkStart}tipo di macchina standard N2D%{linkEnd}. Deve avere il formato %{format}. Esempio: %{example}.

en: Runners|Get started with runners
it_IT: Inizia a usare i runner

en: Runners|GitLab Runner must be installed before you can register a runner. %{linkStart}How do I install GitLab Runner?%{linkEnd}
it_IT: Prima di poter registrare un runner, è necessario installare GitLab Runner. %{linkStart}Come si installa GitLab Runner?%{linkEnd}

en: Runners|Go to %{groupLink} to enable them.
it_IT: Vai su %{groupLink} per abilitarli.

en: Runners|Go to first invalid form field
it_IT: Vai al primo campo del modulo non valido

en: Runners|Google Cloud project ID
it_IT: ID del progetto Google Cloud

en: Runners|Group
it_IT: Gruppo

en: Runners|Group area › Runners
it_IT: Area gruppi › Runner

en: Runners|How do runners pick up jobs?
it_IT: In che modo i runner prendono in carico i job?

en: Runners|How is this calculated?
it_IT: Come viene calcolato?

en: Runners|IP Address
it_IT: Indirizzo IP

en: Runners|Idle
it_IT: Inattivo

en: Runners|In GitLab Runner 15.6, the use of registration tokens and runner parameters in the 'register' command was deprecated. They have been replaced by authentication tokens. %{linkStart}How does this impact my current registration workflow?%{linkEnd}
it_IT: In GitLab Runner 15.6, l'uso dei token di registrazione e dei parametri del runner nel comando "register" è stato ritirato e sostituito dall'uso di token di autenticazione. %{linkStart}In che modo questa modifica influisce sul mio flusso di lavoro di registrazione corrente?%{linkEnd}

en: Runners|In the directory with that Terraform configuration file, run the following command to apply the configuration.
it_IT: Nella cartella contenente il file di configurazione Terraform, esegui il seguente comando per applicare la configurazione.

en: Runners|Install GitLab Runner
it_IT: Installa GitLab Runner

en: Runners|Install a runner
it_IT: Installa un runner

en: Runners|Install the %{gcloudLinkStart}Google Cloud CLI%{gcloudLinkEnd} and %{terraformLinkStart}Terraform%{terraformLinkEnd}.
it_IT: Installa %{gcloudLinkStart}Google Cloud CLI%{gcloudLinkEnd} e %{terraformLinkStart}Terraform%{terraformLinkEnd}.

en: Runners|Instance
it_IT: Istanza

en: Runners|Instance runners
it_IT: Runner delle istanze

en: Runners|Instance runners are disabled in the group settings.
it_IT: I runner delle istanze sono disabilitati nelle impostazioni del gruppo.

en: Runners|Instance runners are disabled.
it_IT: I runner delle istanze sono disabilitati.

en: Runners|Instance runners will be disabled for all projects and subgroups in this group.
it_IT: I runner delle istanze verranno disabilitati per tutti i progetti e i sottogruppi di questo gruppo.

en: Runners|Instance: Median job queued time
it_IT: Istanza: tempo mediano di attesa del job

en: Runners|Isolated location within a region. The zone determines what computing resources are available and where your data is stored and used.
it_IT: Posizione isolata all'interno di una regione. La zona determina quali risorse di calcolo sono disponibili e dove vengono archiviati e utilizzati i dati.

en: Runners|Jobs
it_IT: Job

en: Runners|Jobs in projects you have access to.
it_IT: Job nei progetti a cui hai accesso.

en: Runners|Last contact
it_IT: Ultimo contatto

en: Runners|Last contact was %{timeAgo}
it_IT: Ultimo contatto: %{timeAgo}

en: Runners|Last contact: %{timeAgo}
it_IT: Ultimo contatto: %{timeAgo}

en: Runners|Learn more in the %{linkStart}Google Cloud documentation%{linkEnd}.
it_IT: Scopri di più nella %{linkStart}documentazione di Google Cloud%{linkEnd}.

en: Runners|Locked to this project
it_IT: Bloccato su questo progetto

en: Runners|Machine type
it_IT: Tipo di macchina

en: Runners|Machine type help
it_IT: Assistenza per il tipo di macchina

en: Runners|Machine type is required.
it_IT: Il tipo di macchina è obbligatorio.

en: Runners|Machine type must have the right format.
it_IT: Il tipo di macchina deve avere il formato corretto.

en: Runners|Machine type with preset amounts of virtual machines processors (vCPUs) and memory
it_IT: Tipo di macchina con quantità predefinite di processori di macchine virtuali (vCPU) e memoria

en: Runners|Maintenance note
it_IT: Nota sulla manutenzione

en: Runners|Make sure the runner is online and available to run jobs (not paused). Jobs display here when the runner picks them up.
it_IT: Verifica che il runner sia online e disponibile per eseguire i job (non in pausa). Questi ultimi vengono visualizzati qui quando il runner li intercetta.

en: Runners|Manually verify that the runner is available to pick up jobs.
it_IT: Verifica manualmente che il runner sia disponibile per la raccolta dei job.

en: Runners|Maximum amount of time the runner can run before it terminates. If a project has a shorter job timeout period, the job timeout period of the instance runner is used instead.
it_IT: Il tempo massimo in cui il runner può essere eseguito prima di terminare. Se un progetto ha un periodo di timeout del job più breve, viene invece utilizzato il periodo di timeout del job del runner di un'istanza.

en: Runners|Maximum job timeout
it_IT: Timeout massimo del job

en: Runners|Median
it_IT: Mediano

en: Runners|Members of the %{type} can create runners
it_IT: I membri di %{type} possono creare runner

en: Runners|Minor version upgrades are available.
it_IT: Sono disponibili aggiornamenti minimi della versione.

en: Runners|Most recent failures
it_IT: Errori più recenti

en: Runners|Most used group runners
it_IT: Runner del gruppo più utilizzati

en: Runners|Most used instance runners
it_IT: Runner delle istanze più utilizzati

en: Runners|Must have the format %{format}. Example: %{example}.
it_IT: Deve avere il formato %{format}. Esempio: %{example}.

en: Runners|Never contacted
it_IT: Nessun contatto

en: Runners|Never expires
it_IT: Nessuna scadenza

en: Runners|New
it_IT: Nuovo

en: Runners|New group runner
it_IT: Nuovo runner del gruppo

en: Runners|New group runners can be registered
it_IT: È possibile effettuare il register di nuovi runner del gruppo

en: Runners|New instance runner
it_IT: Nuovo runner di un'istanza

en: Runners|New project runner
it_IT: Nuovo runner del progetto

en: Runners|New project runners can be registered
it_IT: È possibile registrare nuovi runner del progetto

en: Runners|New registration token generated!
it_IT: Nuovo token di registrazione generato.

en: Runners|New runner
it_IT: Nuovo runner

en: Runners|No description
it_IT: Nessuna descrizione

en: Runners|No jobs have been run by group runners assigned to this group in the past 3 hours.
it_IT: Nessun job è stato eseguito dai runner del gruppo assegnati a questo gruppo nelle ultime 3 ore.

en: Runners|No jobs have been run by instance runners in the past 3 hours.
it_IT: Nelle ultime 3 ore non è stato eseguito alcun job dai runner di un'istanza.

en: Runners|No spot. Default choice for Windows Shell executor.
it_IT: Nessuno spot. Scelta predefinita per l'esecutore di Windows Shell.

en: Runners|No spot. This is the default choice for Linux Docker executor.
it_IT: Nessuno spot. Scelta predefinita per l'esecutore di Linux Docker.

en: Runners|No, keep instance runners enabled
it_IT: No, mantieni abilitati i runner delle istanze

en: Runners|Not accepting jobs
it_IT: Non sono accettati job

en: Runners|Official runner version data is periodically fetched from GitLab.com to determine whether the runners need upgrades.
it_IT: I dati ufficiali della versione del runner vengono periodicamente recuperati da GitLab.com per determinare se i runner necessitano di upgrade.

en: Runners|Offline
it_IT: Offline

en: Runners|Online
it_IT: Online

en: Runners|Only administrators can view this.
it_IT: Solo gli amministratori possono visualizzare questo elemento.

en: Runners|Operating systems
it_IT: Sistemi operativi

en: Runners|Other projects
it_IT: Altri progetti

en: Runners|Other runners
it_IT: Altri runner

en: Runners|Owner
it_IT: Proprietario

en: Runners|Pause from accepting jobs
it_IT: Pausa dall'accettazione di job

en: Runners|Paused
it_IT: In pausa

en: Runners|Permanently delete runner | Runners|Permanently delete %d runners
it_IT[0]: Elimina runner definitivamente
it_IT[1]: Elimina %d runner definitivamente

en: Runners|Plan the node count size to ensure you can accomodate your workload
it_IT: Pianifica il numero di nodi per assicurarti di poter gestire il tuo carico di lavoro

en: Runners|Platform
it_IT: Piattaforma

en: Runners|Project
it_IT: Progetto

en: Runners|Project ID is required.
it_IT: L'ID del progetto è obbligatorio.

en: Runners|Project ID must have the right format.
it_IT: L'ID del progetto deve avere il formato corretto.

en: Runners|Project runners
it_IT: Runner del progetto

en: Runners|Project › CI/CD Settings › Runners
it_IT: Progetto › Impostazioni CI/CD › Runner

en: Runners|Property Name
it_IT: Nome proprietà

en: Runners|Protected
it_IT: Protetto

en: Runners|Recommended
it_IT: Suggerito

en: Runners|Region
it_IT: Regione

en: Runners|Region help
it_IT: Assistenza per la regione

en: Runners|Region is required.
it_IT: La regione è obbligatoria.

en: Runners|Region must have the right format.
it_IT: La regione deve avere il formato corretto.

en: Runners|Register
it_IT: Registra

en: Runners|Register "%{runnerDescription}" runner
it_IT: Registra runner "%{runnerDescription}"

en: Runners|Register a group runner
it_IT: Registra un runner del gruppo

en: Runners|Register a project runner
it_IT: Registra un runner del progetto

en: Runners|Register a runner
it_IT: Registra runner

en: Runners|Register an instance runner
it_IT: Registra un runner dell'istanza

en: Runners|Register as many runners as you want. You can register runners as separate users, on separate servers, and on your local machine.
it_IT: Puoi effettuare il register di tutti i runner che preferisci anche come utenti diversi, su server separati e sulla tua macchina locale.

en: Runners|Register runner
it_IT: Registra runner

en: Runners|Registration token
it_IT: Token di registrazione

en: Runners|Registration token copied!
it_IT: Token di registrazione copiato!

en: Runners|Reset token
it_IT: Resetta token

en: Runners|Resume accepting jobs
it_IT: Riprendi l'accettazione dei job

en: Runners|Revision
it_IT: Revisione

en: Runners|Run the following command to enable the required services and create a service account with the required permissions. Only do this once for each Google Cloud project. You might be prompted to sign in to Google.
it_IT: Esegui il seguente comando per abilitare i servizi richiesti e creare un account di servizio con le autorizzazioni richieste. Esegui questa operazione solo una volta per ogni progetto Google Cloud. Potrebbe esserti richiesto di accedere a Google.

en: Runners|Runner
it_IT: Runner

en: Runners|Runner #%{runner_id}
it_IT: Runner n. %{runner_id}

en: Runners|Runner %{name} was deleted
it_IT: Il runner %{name} è stato eliminato

en: Runners|Runner %{runnerName} failed to delete
it_IT: L'eliminazione del runner %{runnerName} non è riuscita

en: Runners|Runner Registration
it_IT: Register dei runner

en: Runners|Runner Registration token
it_IT: Token di registrazione del runner

en: Runners|Runner Usage (previous month)
it_IT: Utilizzo dei runner (mese precedente)

en: Runners|Runner assigned to project.
it_IT: Runner assegnato al progetto.

en: Runners|Runner authentication token expiration
it_IT: Scadenza del token di autenticazione del runner

en: Runners|Runner authentication tokens will expire based on a set interval. They will automatically rotate once expired.
it_IT: I token di autenticazione del runner scadranno in base a un intervallo impostato e ruoteranno automaticamente una volta scaduti.

en: Runners|Runner configuration
it_IT: Configurazione dei runner

en: Runners|Runner created.
it_IT: Runner creato.

en: Runners|Runner description
it_IT: Descrizione del runner

en: Runners|Runner has never contacted this instance
it_IT: Il runner non ha mai contattato questa istanza

en: Runners|Runner hasn't contacted GitLab in more than %{elapsedTime} and last contact was %{timeAgo}
it_IT: Il runner non ha contattato GitLab in oltre %{elapsedTime} e l'ultimo contatto è stato %{timeAgo}

en: Runners|Runner is locked and available for currently assigned projects only. Only administrators can change the assigned projects.
it_IT: Il runner è bloccato e disponibile solo per i progetti attualmente assegnati. Solo gli amministratori possono modificare i progetti assegnati.

en: Runners|Runner is offline; it has never contacted this instance
it_IT: Il runner è offline; non ha mai contattato questa istanza

en: Runners|Runner is offline; last contact was %{runner_contact} ago
it_IT: Il runner è offline; l'ultimo contatto è avvenuto %{runner_contact} fa

en: Runners|Runner is older than %{elapsedTime} and has never contacted GitLab
it_IT: Il runner risale a più di %{elapsedTime} e non ha mai contattato GitLab

en: Runners|Runner is online; last contact was %{runner_contact} ago
it_IT: Il runner è online; l'ultimo contatto è avvenuto %{runner_contact} fa

en: Runners|Runner is stale; it has never contacted this instance
it_IT: Il runner è obsoleto; non ha mai contattato questa istanza

en: Runners|Runner is stale; last contact was %{runner_contact} ago
it_IT: Il runner è obsoleto; l'ultimo contatto è avvenuto %{runner_contact} fa

en: Runners|Runner performance insights
it_IT: Approfondimenti sulle prestazioni dei runner

en: Runners|Runner registration
it_IT: Registrazione runner

en: Runners|Runner unassigned from project.
it_IT: L'assegnazione del runner al progetto è stata rimossa.

en: Runners|Runner version management
it_IT: Gestione della versione del runner

en: Runners|Runners
it_IT: Runner

en: Runners|Runners are either:
it_IT: I runner possono essere:

en: Runners|Runners are grouped when they have the same authentication token. This happens when you re-use a runner configuration in more than one runner manager. %{linkStart}How does this work?%{linkEnd}
it_IT: I runner vengono raggruppati se hanno lo stesso token di autenticazione. Ciò si verifica quando si riutilizza la stessa configurazione in più di un gestore dei runner. %{linkStart}Come funziona?%{linkEnd}

en: Runners|Runners are the agents that run your CI/CD jobs.
it_IT: I runner sono gli agenti che gestiscono i job CI/CD.

en: Runners|Runners performance
it_IT: Prestazioni dei runner

en: Runners|Running Jobs
it_IT: Esecuzione dei job

en: Runners|Runs untagged jobs
it_IT: Esegue job senza tag

en: Runners|Save the Terraform script to a file
it_IT: Salva lo script Terraform in un file

en: Runners|Search description...
it_IT: Cerca descrizione…

en: Runners|Security or compatibility upgrades are recommended.
it_IT: Si consigliano upgrade di sicurezza o compatibilità.

en: Runners|See more %{linkStart}installation methods and architectures%{linkEnd}.
it_IT: Vedi altri %{linkStart}metodi e architetture di installazione%{linkEnd}.

en: Runners|Select all
it_IT: Seleziona tutti

en: Runners|Select platform specifications to install GitLab Runner.
it_IT: Seleziona le specifiche della piattaforma per installare GitLab Runner.

en: Runners|Select projects to assign to this runner
it_IT: Seleziona i progetti da assegnare a questo runner

en: Runners|Select your preferred runner, then choose the capacity for the runner in the AWS CloudFormation console.
it_IT: Scegli un runner, quindi selezionane la capacità nella console AWS CloudFormation.

en: Runners|Separate multiple tags with a comma. For example, %{example}.
it_IT: Separa più tag con una virgola. Esempio: %{example}.

en: Runners|Setup instructions
it_IT: Istruzioni per la configurazione

en: Runners|Show only inherited
it_IT: Mostra solo ereditati

en: Runners|Show runner installation and registration instructions
it_IT: Mostra le istruzioni per l'installazione e la registrazione del runner

en: Runners|Something went wrong while deleting. Please refresh the page to try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'eliminazione. Aggiorna la pagina per riprovare.

en: Runners|Something went wrong while fetching runner data.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero dei dati del runner.

en: Runners|Something went wrong while fetching the tags suggestions
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero dei suggerimenti di tag

en: Runners|Specific geographical location where you can run your resources.
it_IT: Posizione geografica specifica in cui puoi eseguire le tue risorse.

en: Runners|Stale
it_IT: Obsoleto

en: Runners|Status
it_IT: Stato

en: Runners|Step 1
it_IT: Passaggio 1

en: Runners|Step 2
it_IT: Passaggio 2

en: Runners|Step 3 (optional)
it_IT: Passaggio 3 (facoltativo)

en: Runners|Still using registration tokens?
it_IT: Continui a usare i token di registrazione?

en: Runners|Stop the runner from accepting new jobs.
it_IT: Impedisci al runner di accettare nuovi job.

en: Runners|Support for registration tokens is deprecated
it_IT: I token di registrazione non sono più supportati

en: Runners|System ID
it_IT: ID del sistema

en: Runners|Tags
it_IT: Tag

en: Runners|Tags control which type of jobs a runner can handle. By tagging a runner, you make sure runners only handle the jobs they are equipped to run.
it_IT: I tag controllano il tipo di job che un runner è in grado di gestire. L'assegnazione di tag garantisce che i runner gestiscano solo i job che possono eseguire.

en: Runners|The %{boldStart}runner authentication token%{boldEnd} %{token} displays here %{boldStart}for a short time only%{boldEnd}. After you register the runner, this token is stored in the %{codeStart}config.toml%{codeEnd} and cannot be accessed again from the UI.
it_IT: Il %{boldStart}token di autenticazione del runner%{boldEnd} %{token} viene mostrato qui solo %{boldStart}per un breve periodo di tempo%{boldEnd}. Dopo aver registrato il runner, questo token viene memorizzato nel file %{codeStart}config.toml%{codeEnd} e non è più possibile accedervi dalla UI.

en: Runners|The %{boldStart}runner authentication token%{boldEnd} is no longer visible, it is stored in the %{codeStart}config.toml%{codeEnd} if you have registered the runner.
it_IT: Il %{boldStart}token di autenticazione del runner%{boldEnd} non è più visibile; è memorizzato nel file %{codeStart}config.toml%{codeEnd}, se hai registrato il runner.

en: Runners|The ID of the machine hosting the runner.
it_IT: ID della macchina che funge da host per il runner.

en: Runners|The deployment name is invalid
it_IT: Il nome del deployment non è valido

en: Runners|The project, group or instance where the runner was registered. Instance runners are always owned by Administrator.
it_IT: Il progetto, il gruppo o l'istanza in cui è stato registrato il runner. I runner di un'istanza sono sempre di proprietà dell'amministratore.

en: Runners|The runner authentication token is invalid
it_IT: Il token di autenticazione del runner non è valido

en: Runners|The runner will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue? | Runners|%d runners will be permanently deleted and no longer available for projects or groups in the instance. Are you sure you want to continue?
it_IT[0]: Il runner verrà eliminato definitivamente e non sarà più disponibile per i progetti o i gruppi nell'istanza. Vuoi continuare?
it_IT[1]: %d runner verranno eliminati definitivamente e non saranno più disponibili per i progetti o i gruppi nell'istanza. Vuoi continuare?

en: Runners|The time it takes for a group runner assigned to this group to pick up a job. Jobs waiting for runners are in the pending state.
it_IT: Il tempo impiegato da un runner del gruppo assegnato a questo gruppo per la presa in carico di un job. Lo stato dei job in attesa dei runner è in attesa.

en: Runners|The time it takes for an instance runner to pick up a job. Jobs waiting for runners are in the pending state.
it_IT: Il tempo impiegato da un runner delle istanze per la presa in carico di un job. Lo stato dei job in attesa dei runner è in attesa.

en: Runners|The user is not allowed to create a runner
it_IT: L'utente non è autorizzato a creare un runner

en: Runners|The user is not allowed to provision a GKE runner
it_IT: L'utente non è autorizzato a eseguire il provisioning di un runner GKE

en: Runners|The user is not allowed to provision a cloud runner
it_IT: L'utente non è autorizzato a eseguire il provisioning di un runner nel cloud

en: Runners|There are no recent runner failures for your instance runners. Error messages will populate here if runners fail.
it_IT: Non sono stati rilevati errori recenti in relazione ai runner della tua istanza. I messaggi di errore verranno popolati qui nel caso in cui l'esecuzione dei runner non vada a buon fine.

en: Runners|There are no runners running jobs right now. Active runners will populate here as they pick up jobs.
it_IT: Al momento non ci sono runner che eseguono job. I runner attivi popoleranno questo spazio non appena inizieranno a intercettare job.

en: Runners|These runners are assigned to this project.
it_IT: Questi runner sono assegnati a questo progetto.

en: Runners|These setup instructions use your specifications and follow the best practices for performance and security.
it_IT: Queste istruzioni di configurazione utilizzano le tue specifiche e seguono le best practice relative a prestazioni e sicurezza.

en: Runners|This group currently has 1 stale runner. | Runners|This group currently has %d stale runners.
it_IT[0]: Al momento questo gruppo ha 1 runner obsoleto.
it_IT[1]: Al momento questo gruppo ha %d runner obsoleti.

en: Runners|This group currently has no stale runners.
it_IT: Al momento questo gruppo non ha runner obsoleti.

en: Runners|This may not be needed if you manage your runner as a %{linkStart}system or user service%{linkEnd}.
it_IT: Questo potrebbe non essere necessario se gestisci il tuo runner come servizio di %{linkStart}sistema o utente%{linkEnd}.

en: Runners|This runner has not run any jobs
it_IT: Questo runner non ha eseguito alcun job

en: Runners|This runner has not run any jobs.
it_IT: Questo runner non ha eseguito alcun job.

en: Runners|This runner is outdated, an upgrade is recommended
it_IT: Questo runner è obsoleto. Ti suggeriamo di effettuare un upgrade

en: Runners|To install Runner in Kubernetes follow the instructions described in the GitLab documentation.
it_IT: Per installare Runner in Kubernetes, segui le istruzioni descritte nella documentazione di GitLab.

en: Runners|To install Runner in a container follow the instructions described in the GitLab documentation
it_IT: Per installare Runner in un container, segui le istruzioni descritte nella documentazione di GitLab

en: Runners|To register new runners, contact your administrator.
it_IT: Per eseguire il register di nuovi runner, contatta l'amministratore.

en: Runners|To register them, go to the %{link_start}group's Runners page%{link_end}.
it_IT: Per effettuarne il register, vai alla %{link_start}pagina Runner del gruppo%{link_end}.

en: Runners|To set up an autoscaling fleet of runners on Google Cloud, you can use the following recommended setup or %{linkStart}customize the Terraform configuration%{linkEnd}.
it_IT: Per la configurazione di una flotta di runner con scalabilità automatica su Google Cloud, puoi utilizzare la seguente configurazione consigliata o %{linkStart}personalizzare la configurazione Terraform%{linkEnd}.

en: Runners|To view the runner, go to %{runnerListName}.
it_IT: Per visualizzare il runner, vai su %{runnerListName}.

en: Runners|To view the setup instructions, complete the previous form.
it_IT: Per visualizzare le istruzioni di configurazione, compila il modulo precedente.

en: Runners|To view the setup instructions, complete the previous form. The instructions help you set up an autoscaling fleet of runners to execute your CI/CD jobs in Google Cloud.
it_IT: Per visualizzare le istruzioni di configurazione, compila il modulo precedente. Le istruzioni ti aiutano a configurare una flotta di runner con scalabilità automatica per l'esecuzione dei tuoi job CI/CD in Google Cloud.

en: Runners|To view the setup instructions, make sure all form fields are completed and correct.
it_IT: Per visualizzare le istruzioni di configurazione, assicurati che tutti i campi del modulo siano compilati correttamente.

en: Runners|Token expiry
it_IT: Scadenza token

en: Runners|Top projects consuming group runners
it_IT: Progetti che utilizzano più runner del gruppo

en: Runners|Top projects consuming runners
it_IT: Progetti che utilizzano più runner

en: Runners|UTC Time
it_IT: Orario UTC

en: Runners|Understand how long it takes for runners to pick up a job. %{linkStart}How is this calculated?%{linkEnd}
it_IT: Scopri quanto tempo impiega un runner per ottenere un job. %{linkStart}Come si calcola?%{linkEnd}

en: Runners|Unselect all
it_IT: Deseleziona tutto

en: Runners|Up to date
it_IT: Aggiornato

en: Runners|Upgrade Status
it_IT: Stato dell'upgrade

en: Runners|Upgrade available
it_IT: Upgrade disponibile

en: Runners|Upgrade recommended
it_IT: Upgrade suggerito

en: Runners|Usage (min)
it_IT: Utilizzo (minuti)

en: Runners|Use Terraform to create the required infrastructure in Google Cloud, install GitLab Runner, and register it to this GitLab project.
it_IT: Utilizza Terraform per creare l'infrastruttura richiesta in Google Cloud, installa GitLab Runner e registralo in questo progetto GitLab.

en: Runners|Use the dashboard to view performance statistics of your runner fleet.
it_IT: Usa la dashboard per visualizzare le statistiche relative alle prestazioni della tua flotta di runner.

en: Runners|Use the runner for jobs without tags in addition to tagged jobs.
it_IT: Utilizza il runner per i job senza tag oltre a quelli con tag.

en: Runners|Use the runner for the currently assigned projects only. Only administrators can change the assigned projects.
it_IT: Usa il runner solo per i progetti attualmente assegnati. Solo gli amministratori possono modificare i progetti assegnati.

en: Runners|Use the runner on pipelines for protected branches only.
it_IT: Usa il runner sulle pipeline solo per i rami protetti.

en: Runners|Value
it_IT: Valore

en: Runners|Version
it_IT: Versione

en: Runners|Version %{version}
it_IT: Versione %{version}

en: Runners|Version starts with
it_IT: La versione inizia con

en: Runners|View installation instructions
it_IT: Visualizza le istruzioni di installazione

en: Runners|View metrics
it_IT: Visualizza metriche

en: Runners|View runners
it_IT: Visualizza urnner

en: Runners|View runners list
it_IT: Visualizza elenco dei runner

en: Runners|Wait time (secs)
it_IT: Tempo di attesa (secondi)

en: Runners|Wait time to pick a job
it_IT: Tempo di attesa per la presa in carico di un job

en: Runners|Windows 2019 Shell with manual scaling and optional scheduling. %{percentage} spot.
it_IT: Shell di Windows 2019 con ridimensionamento manuale e schedulazione opzionale. %{percentage} spot.

en: Runners|Windows 2019 Shell with manual scaling and optional scheduling. Non-spot.
it_IT: Shell di Windows 2019 con ridimensionamento manuale e schedulazione opzionale. Non spot.

en: Runners|Yes, disable instance runners
it_IT: Sì, disabilita i runner delle istanze

en: Runners|Yes, start deleting stale runners
it_IT: Sì, inizia a eliminare i runner obsoleti

en: Runners|You have used %{quotaUsed} out of %{quotaLimit} of your instance runners compute minutes.
it_IT: Hai utilizzato %{quotaUsed} di %{quotaLimit} dei minuti di calcolo dei tuoi runner delle istanze.

en: Runners|You may lose access to the runner token if you leave this page.
it_IT: Se esci da questa pagina, potresti perdere l'accesso al token del runner.

en: Runners|You've registered a new runner!
it_IT: Hai registrato un nuovo runner.

en: Runners|Your runner is online and ready to run jobs.
it_IT: Il runner è online e pronto per eseguire i job.

en: Runners|Zone
it_IT: Zona

en: Runners|Zone help
it_IT: Assistenza per la zona

en: Runners|Zone is required.
it_IT: La zona è obbligatoria.

en: Runners|Zone must have the right format.
it_IT: La zona deve avere il formato corretto.

en: Runners|active
it_IT: attivo

en: Runners|group
it_IT: gruppo

en: Runners|paused
it_IT: in pausa

en: Runners|project
it_IT: progetto

en: Runners|shared
it_IT: condiviso

en: Runner|Export runner usage
it_IT: Esporta utilizzo dei runner

en: Runner|Export runner usage for previous month
it_IT: Esporta utilizzo dei runner relativo al mese precedente

en: Runner|Runner actions
it_IT: Azioni dei runner

en: Runner|Something went wrong while generating the CSV export. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'esportazione del file CSV. Riprova.

en: Runner|The CSV export contains a list of projects, the number of minutes used by instance runners, and the number of jobs that ran in the previous month. When the export is completed, it is sent as an attachment to your email.
it_IT: Il file di esportazione CSV contiene un elenco di progetti, il numero di minuti utilizzati dai runner delle istanze e il numero di job eseguiti nel mese precedente. Al termine dell'esportazione, il file generato viene inviato come allegato al tuo indirizzo email.

en: Runner|Your CSV export has started. It will be sent to your email inbox when its ready.
it_IT: L'esportazione del file CSV è iniziata. Il file generato verrà inviato alla tua casella di email quando sarà pronto.

en: Runs a number of housekeeping tasks within the current repository, such as compressing file revisions and removing unreachable objects.
it_IT: Esegue diverse attività di manutenzione all'interno del repository attuale, come la compressione delle revisioni dei file e la rimozione degli oggetti non raggiungibili.

en: SAML discovery tokens
it_IT: Discovery token di SAML

en: SAML for %{group_name}
it_IT: SAML per %{group_name}

en: SAML group membership settings
it_IT: Impostazioni di appartenenza al gruppo SAML

en: SAML single sign-on
it_IT: Single Sign-On SAML

en: SAML single sign-on for %{group_name}
it_IT: Single Sign-On SAML per %{group_name}

en: SAML|Sign in to %{groupName}
it_IT: Accedi a %{groupName}

en: SAML|The %{strongOpen}%{group_path}%{strongClose} group allows you to sign in using single sign-on.
it_IT: Il gruppo %{strongOpen}%{group_path}%{strongClose} consente di accedere utilizzando il Single Sign-On.

en: SAML|The SAML response did not contain an email address. Either the SAML identity provider is not configured to send the attribute, or the identity provider directory does not have an email address value for your user.
it_IT: La risposta SAML non conteneva nessun indirizzo email: il provider di identità SAML non è configurato per l'invio dell'attributo oppure la directory del provider di identità non ha nessun valore relativo all'indirizzo email associato all'utente.

en: SAML|There is already a GitLab account associated with this email address. Sign in with your existing credentials to connect your organization's account
it_IT: C'è già un account GitLab associato a questo indirizzo email. Accedi con le tue credenziali esistenti per collegare l'account della tua organizzazione

en: SAML|To access %{groupName}, you must sign in using single sign-on through an external sign-in page.
it_IT: Per accedere a %{groupName}, devi utilizzare il Single Sign-On tramite una pagina di accesso esterna.

en: SAML|To allow %{strongOpen}%{group_name}%{strongClose} to manage your GitLab account %{strongOpen}%{username}%{strongClose} (%{email}) after you sign in successfully using single sign-on, select %{strongOpen}Authorize%{strongClose}.
it_IT: Per consentire a %{strongOpen}%{group_name}%{strongClose} la gestione del tuo account GitLab %{strongOpen}%{username}%{strongClose} (%{email}) dopo aver effettuato correttamente l'accesso utilizzando il Single Sign-On, seleziona %{strongOpen}Autorizza%{strongClose}.

en: SAML|Your SAML session has expired
it_IT: La sessione SAML è scaduta

en: SAML|Your SAML session has expired. Please, reload the page and sign in again, if necessary.
it_IT: La sessione SAML è scaduta. Ricarica la pagina e accedi di nuovo, se necessario.

en: SAML|Your organization's SSO has been connected to your GitLab account
it_IT: L'SSO della tua organizzazione è stato connesso al tuo account GitLab

en: SBOMs last updated
it_IT: SBOM aggiornati per l'ultima volta

en: SCIM|SCIM Token
it_IT: Token SCIM

en: SCIM|System for Cross-Domain Identity Management.
it_IT: System for Cross-domain Identity Management.

en: SSH Key
it_IT: Chiave SSH

en: SSH Keys
it_IT: Chiavi SSH

en: SSH Keys Help
it_IT: Guida alle chiavi SSH

en: SSH fingerprints verify that the client is connecting to the correct host. Check the %{config_link_start}current instance configuration%{config_link_end}.
it_IT: Le fingerprint SSH verificano che il client si connetta all'host corretto. Controlla l'%{config_link_start}attuale configurazione dell'istanza%{config_link_end}.

en: SSH host key fingerprints
it_IT: Fingerprint delle chiavi per gli host SSH

en: SSH key
it_IT: Chiave SSH

en: SSH key fingerprint:
it_IT: Fingerprint della chiave SSH:

en: SSH keys
it_IT: Chiavi SSH

en: SSH keys allow you to establish a secure connection between your computer and GitLab.
it_IT: Le chiavi SSH consentono di stabilire una connessione sicura tra il computer e GitLab.

en: SSH keys with the following fingerprints are scheduled to expire soon. Expired SSH keys can not be used:
it_IT: Le chiavi SSH con i seguenti fingerprint sono programmate per scadere a breve. Le chiavi SSH scadute non possono essere utilizzate:

en: SSH keys with the following fingerprints have expired and can no longer be used:
it_IT: Le chiavi SSH con i seguenti fingerprint sono scadute e non possono più essere utilizzate:

en: SSHKey|Authentication
it_IT: Autenticazione

en: SSHKey|Authentication & Signing
it_IT: Autenticazione e accesso

en: SSHKey|Signing
it_IT: Accesso

en: SSL Verification:
it_IT: Verifica SSL:

en: SSL verification
it_IT: Verifica SSL

en: Sat
it_IT: Sab

en: Satisfied
it_IT: Soddisfatto

en: Saturday
it_IT: Sabato

en: Save %{name} size limits
it_IT: Salva limiti di dimensione di %{name}

en: Save changes
it_IT: Salva modifiche

en: Save comment
it_IT: Salva commento

en: Save deploy freeze
it_IT: Salva la sospensione del deployment

en: Save internal note
it_IT: Salva nota interna

en: Save password
it_IT: Salva password

en: Saving
it_IT: Salvataggio

en: Saving project.
it_IT: Salvataggio del progetto.

en: SbomErrors|Error parsing SBOM reports
it_IT: Errore durante l'analisi dei report SBOM

en: SbomErrors|Please investigate the provided reports and ensure they conform to %{helpPageLinkStart}the requirements for SBOM documents%{helpPageLinkEnd}.
it_IT: Esamina i report forniti e assicurati che siano conformi ai %{helpPageLinkStart}requisiti per i documenti SBOM%{helpPageLinkEnd}.

en: SbomErrors|The following SBOM reports could not be parsed. Therefore the list of components may be incomplete.
it_IT: I seguenti report SBOM non possono essere analizzati. Pertanto l'elenco dei componenti potrebbe essere incompleto.

en: SbomErrors|report-%{index} (%{length})
it_IT: report-%{index} (%{length})

en: Scan pushed document contents for policy breaks. %{docs_link}
it_IT: Analizza i contenuti dei documenti di cui è stato eseguito il push per individuare interruzioni dei criteri. %{docs_link}

en: ScanExecutionPolicy|%{hostname}'s timezone
it_IT: Fuso orario di %{hostname}

en: ScanExecutionPolicy|%{labelStart}File path:%{labelEnd} %{filePath}
it_IT: %{labelStart}Percorso del file:%{labelEnd} %{filePath}

en: ScanExecutionPolicy|%{period} %{days} around %{time} %{timezoneLabel} %{timezone}
it_IT: %{period} %{days} verso le ore %{time} %{timezoneLabel} %{timezone}

en: ScanExecutionPolicy|%{rules} actions for %{scopes} %{branches} %{agents} %{branchExceptions} %{namespaces} %{period}
it_IT: %{rules} azioni per %{scopes} %{branches} %{agents} %{branchExceptions} %{namespaces} %{period}

en: ScanExecutionPolicy|%{rules} every time a pipeline runs for %{scopes} %{branches} %{branchExceptions} %{agents} %{namespaces}
it_IT: %{rules} ogni volta che una pipeline viene eseguita per %{scopes} %{branches} %{branchExceptions} %{agents} %{namespaces}

en: ScanExecutionPolicy|%{strategySelector}into the %{boldStart}.gitlab-ci.yml%{boldEnd} with the following %{boldStart}pipeline execution file%{boldEnd} from %{projectSelector}
it_IT: %{strategySelector}nel file %{boldStart}.gitlab-ci.yml%{boldEnd} con il seguente %{boldStart}file di esecuzione della pipeline%{boldEnd} da %{projectSelector}

en: ScanExecutionPolicy|%{strategySelector}the %{boldStart}.gitlab-ci.yml%{boldEnd} with the following %{boldStart}pipeline execution file%{boldEnd} from %{projectSelector}
it_IT: %{strategySelector}nel file %{boldStart}.gitlab-ci.yml%{boldEnd} con il seguente %{boldStart}file di esecuzione della pipeline%{boldEnd} da %{projectSelector}

en: ScanExecutionPolicy|A runner will be selected automatically from those available.
it_IT: Un runner verrà selezionato automaticamente tra quelli disponibili.

en: ScanExecutionPolicy|Add new CI variable
it_IT: Aggiungi nuova variabile CI

en: ScanExecutionPolicy|Add new CI variables
it_IT: Aggiungi nuove variabili CI

en: ScanExecutionPolicy|Add new condition
it_IT: Aggiungi nuova condizione

en: ScanExecutionPolicy|Are you sure you want to create merge request fot this policy?
it_IT: Creare una richiesta di merge per questa policy?

en: ScanExecutionPolicy|Back to edit policy
it_IT: Torna alla modifica della policy

en: ScanExecutionPolicy|Conditions
it_IT: Condizioni

en: ScanExecutionPolicy|Create merge request
it_IT: Crea richiesta di merge

en: ScanExecutionPolicy|Create new scan profile
it_IT: Crea nuovo profilo di analisi

en: ScanExecutionPolicy|Create new site profile
it_IT: Crea nuovo profilo del sito

en: ScanExecutionPolicy|Customized CI variables:
it_IT: Variabili CI personalizzate:

en: ScanExecutionPolicy|Customized variables will overwrite ones defined in the project CI/CD file and settings
it_IT: Le variabili personalizzate sovrascriveranno quelle definite nel file CI/CD del progetto e nelle impostazioni

en: ScanExecutionPolicy|DAST scan profiles
it_IT: Profili di analisi DAST

en: ScanExecutionPolicy|DAST site profiles
it_IT: Profili del sito DAST

en: ScanExecutionPolicy|File reference (Optional) %{refSelector}
it_IT: Riferimento del file (facoltativo) %{refSelector}

en: ScanExecutionPolicy|Inject
it_IT: Inserimento

en: ScanExecutionPolicy|Key
it_IT: Chiave

en: ScanExecutionPolicy|Kubernetes agent's timezone
it_IT: Fuso orario dell'agente Kubernetes

en: ScanExecutionPolicy|Link existing CI file
it_IT: Collega file CI esistente

en: ScanExecutionPolicy|Maximum number of CI-criteria is one
it_IT: Il numero massimo di criteri CI è uno

en: ScanExecutionPolicy|Only one variable can be added at a time.
it_IT: È possibile aggiungere solo una variabile alla volta.

en: ScanExecutionPolicy|Override
it_IT: Sovrascrizione

en: ScanExecutionPolicy|Potential overload for infrastructure
it_IT: Potenziale sovraccarico per l'infrastruttura

en: ScanExecutionPolicy|Run %{scan} with the following options:
it_IT: Esegui %{scan} con le seguenti opzioni:

en: ScanExecutionPolicy|Run a %{scan} scan with the following options:
it_IT: Esegui un'analisi %{scan} con le seguenti opzioni:

en: ScanExecutionPolicy|Runner tags:
it_IT: Tag del runner:

en: ScanExecutionPolicy|Schedule rule component
it_IT: Componente della regola di programmazione

en: ScanExecutionPolicy|Schedules:
it_IT: Programmi:

en: ScanExecutionPolicy|Select a scanner
it_IT: Seleziona uno scanner

en: ScanExecutionPolicy|Select agent
it_IT: Seleziona agente

en: ScanExecutionPolicy|Select branches
it_IT: Seleziona rami

en: ScanExecutionPolicy|Select namespaces
it_IT: Seleziona spazi dei nomi

en: ScanExecutionPolicy|Select or Create a Key
it_IT: Seleziona o crea una chiave

en: ScanExecutionPolicy|Select project first, and then insert a file path
it_IT: Seleziona prima il progetto, poi inserisci il percorso di un file

en: ScanExecutionPolicy|Select ref
it_IT: Seleziona ref

en: ScanExecutionPolicy|Select scanner profile
it_IT: Seleziona profilo scanner

en: ScanExecutionPolicy|Select site profile
it_IT: Seleziona il profilo del sito

en: ScanExecutionPolicy|Select timezone
it_IT: Seleziona fuso orario

en: ScanExecutionPolicy|The content of this pipeline execution YAML file is injected into the .gitlab-ci.yml file of the target project. All GitLab CI/CD features are supported.
it_IT: I contenuti di questo file YAML di esecuzione della pipeline vengono inseriti nel file .gitlab-ci.yml del progetto di destinazione. Vengono supportate tutte le funzionalità CI/CD di GitLab.

en: ScanExecutionPolicy|The content of this pipeline execution YAML file overrides the .gitlab-ci.yml file of the target project. All GitLab CI/CD features are supported.
it_IT: I contenuti di questo file YAML di esecuzione della pipeline sovrascrivono il file .gitlab-ci.yml del progetto di destinazione. Vengono supportate tutte le funzionalità CI/CD di GitLab.

en: ScanExecutionPolicy|The file at that project, ref, and path doesn't exist
it_IT: Il file in quel progetto, ref e percorso non esiste

en: ScanExecutionPolicy|The file path can't be empty
it_IT: Il percorso del file non può essere vuoto

en: ScanExecutionPolicy|This scan execution policy will generate a large number of pipelines, which can have a significant performance impact. To reduce potential performance issues, consider creating separate policies for smaller subsets of projects.
it_IT: Questa policy di esecuzione dell'analisi genererà un notevole numero di pipeline e questa condizione può avere un impatto significativo sulle prestazioni. Per ridurre i potenziali problemi di prestazioni, prendi in considerazione la creazione di policy separate per sottoinsiemi di progetti più piccoli.

en: ScanExecutionPolicy|Triggers:
it_IT: Trigger:

en: ScanExecutionPolicy|Use a custom key
it_IT: Usa una chiave personalizzata

en: ScanExecutionPolicy|Value
it_IT: Valore

en: ScanExecutionPolicy|agent
it_IT: agente

en: ScanExecutionPolicy|branch
it_IT: ramo

en: ScanExecutionPolicy|file path group
it_IT: gruppo di percorsi del file

en: ScanExecutionPolicy|has specific tag
it_IT: ha un tag specifico

en: ScanExecutionPolicy|in namespaces
it_IT: negli spazi dei nomi

en: ScanExecutionPolicy|on %{hostname}
it_IT: su %{hostname}

en: ScanExecutionPolicy|on the Kubernetes agent pod
it_IT: nel pod dell'agente Kubernetes

en: ScanExecutionPolicy|selected automatically
it_IT: selezionato automaticamente

en: ScanResultPolicy|%{count} licenses
it_IT: %{count} licenze

en: ScanResultPolicy|Add new criteria
it_IT: Aggiungi nuovi criteri

en: ScanResultPolicy|Age criteria can only be added for pre-existing vulnerabilities
it_IT: I criteri di età possono essere aggiunti solo per le vulnerabilità preesistenti

en: ScanResultPolicy|Age is:
it_IT: L'età è:

en: ScanResultPolicy|Allow the merge request to proceed, even if not all criteria are met
it_IT: Consenti di proseguire la richiesta di merge, anche se non tutti i criteri vengono soddisfatti

en: ScanResultPolicy|Attribute is:
it_IT: L'attributo è:

en: ScanResultPolicy|Attribute:
it_IT: Attributo:

en: ScanResultPolicy|Attributes are automatically applied by the scanners
it_IT: Gli attributi vengono applicati automaticamente dagli scanner

en: ScanResultPolicy|Block the merge request until all criteria are met
it_IT: Blocca la richiesta di merge, finché tutti i criteri non vengono soddisfatti

en: ScanResultPolicy|Choose criteria type
it_IT: Scegli il tipo di criterio

en: ScanResultPolicy|Clear all
it_IT: Cancella tutto

en: ScanResultPolicy|Customized CI Variables
it_IT: Variabili CI personalizzate

en: ScanResultPolicy|Don't show me this again
it_IT: Non mostrare più

en: ScanResultPolicy|Except
it_IT: Tranne

en: ScanResultPolicy|Fail closed
it_IT: Fail closed

en: ScanResultPolicy|Fail closed: Block the merge request until all criteria are met
it_IT: Fail closed: blocca la richiesta di merge, finché tutti i criteri non vengono soddisfatti

en: ScanResultPolicy|Fail open
it_IT: Fail open

en: ScanResultPolicy|Fail open: Allow the merge request to proceed, even if not all criteria are met
it_IT: Fail open: consenti la prosecuzione della richiesta di merge, anche se non tutti i criteri vengono soddisfatti

en: ScanResultPolicy|Failure cases:
it_IT: Casi di errore:

en: ScanResultPolicy|Fallback behavior in case of policy failure
it_IT: Comportamento di fallback in caso di errore della policy

en: ScanResultPolicy|False positive
it_IT: Falso positivo

en: ScanResultPolicy|Fix available
it_IT: Correzione disponibile

en: ScanResultPolicy|Fix available is only applicable to container and dependency scanning
it_IT: La funzionalità "correzione disponibile" è applicabile solo all'analisi dei container e delle dipendenze

en: ScanResultPolicy|If selected, the following choices will overwrite %{linkStart}project settings%{linkEnd} but only affect the branches selected in the policy.
it_IT: Se selezionate, le seguenti scelte sovrascriveranno le %{linkStart}impostazioni del progetto%{linkEnd} ma avranno effetto solo sui rami evidenziati nei criteri.

en: ScanResultPolicy|If selected, the following choices will overwrite %{linkStart}project settings%{linkEnd} for approval rules created by this policy.
it_IT: Se selezionate, le seguenti scelte sovrascriveranno le %{linkStart}impostazioni del progetto%{linkEnd} per le regole di approvazione create da questi criteri.

en: ScanResultPolicy|Is
it_IT: È

en: ScanResultPolicy|Is not
it_IT: Non è

en: ScanResultPolicy|License is:
it_IT: La licenza è:

en: ScanResultPolicy|License scanning allows only one criteria: Status
it_IT: L'analisi della licenza ammette un solo criterio: Stato

en: ScanResultPolicy|Matching
it_IT: Corrispondenza

en: ScanResultPolicy|Merge request approval settings
it_IT: Impostazioni di approvazione per le richieste di merge

en: ScanResultPolicy|New age
it_IT: Nuova età

en: ScanResultPolicy|New attribute
it_IT: Nuovo attributo

en: ScanResultPolicy|New status
it_IT: Nuovo stato

en: ScanResultPolicy|Newly Detected
it_IT: Rilevato di recente

en: ScanResultPolicy|No settings available for this policy
it_IT: Nessuna impostazione disponibile per questo criterio

en: ScanResultPolicy|Only 1 age criteria is allowed
it_IT: È consentito un solo criterio di età

en: ScanResultPolicy|Only 2 attribute criteria are allowed
it_IT: Sono consentiti solo 2 criteri di attributo

en: ScanResultPolicy|Only 2 status criteria are allowed
it_IT: Sono consentiti solo 2 criteri di stato

en: ScanResultPolicy|Override project approval settings
it_IT: Sovrascrivi le impostazioni di approvazione del progetto

en: ScanResultPolicy|Pre-existing
it_IT: Preesistente

en: ScanResultPolicy|Prevent %{linkStart}group branch%{linkEnd} modification %{exceptSelection}
it_IT: Impedisci la modifica del %{linkStart}ramo di gruppo%{linkEnd} %{exceptSelection}

en: ScanResultPolicy|Prevent approval by commit author
it_IT: Impedisci approvazione da parte dell'autore del commit

en: ScanResultPolicy|Prevent approval by merge request's author
it_IT: Impedisci l'approvazione da parte dell'autore della richiesta di merge

en: ScanResultPolicy|Prevent pushing and force pushing
it_IT: Impedisci push e push forzato

en: ScanResultPolicy|Protected branch settings
it_IT: Impostazioni dei rami protetti

en: ScanResultPolicy|Recommended settings
it_IT: Impostazioni consigliate

en: ScanResultPolicy|Remove all approvals with new commit
it_IT: Rimuovi tutte le approvazioni con un nuovo commit

en: ScanResultPolicy|Require user re-authentication (password or SAML) to approve
it_IT: Richiedi la nuova autenticazione dell'utente (tramite password oppure SAML) per l'approvazione

en: ScanResultPolicy|Required number of approvals became higher than available, valid approvers.
it_IT: Il numero di approvazioni richieste è diventato superiore a quello degli approvatori validi e disponibili.

en: ScanResultPolicy|Required scanners defined in the condition did not run or produce any artifacts.
it_IT: Gli scanner richiesti definiti nella condizione non sono stati eseguiti né hanno prodotto artefatti.

en: ScanResultPolicy|Select a scan type before adding criteria
it_IT: Seleziona un tipo di analisi prima di aggiungere i criteri

en: ScanResultPolicy|Select all
it_IT: Seleziona tutto

en: ScanResultPolicy|Select license types
it_IT: Seleziona tipi di licenza

en: ScanResultPolicy|Select licenses
it_IT: Seleziona licenze

en: ScanResultPolicy|Severity is:
it_IT: La gravità è:

en: ScanResultPolicy|Status is:
it_IT: Lo stato è:

en: ScanResultPolicy|Unknown
it_IT: Sconosciuta

en: ScanResultPolicy|When %{scanType} %{scanners} runs against the %{branches} %{branchExceptions} and find(s) %{vulnerabilitiesNumber} %{boldDescription} of the following criteria:
it_IT: All'esecuzione di %{scanType} %{scanners} su %{branches} %{branchExceptions} e individua %{vulnerabilitiesNumber} %{boldDescription} dei seguenti criteri:

en: ScanResultPolicy|When %{scanType} in an open merge request targeting %{branches} %{branchExceptions} and the licenses match all of the following criteria:
it_IT: Quando %{scanType} in una richiesta di merge aperta che viene indirizzata su%{branches} %{branchExceptions} e le licenze trovano corrispondenza con tutti i seguenti criteri:

en: ScanResultPolicy|When %{scanType} that targets %{branches} %{branchExceptions} with %{commitType}
it_IT: Quando %{scanType} ha come destinazione %{branches} %{branchExceptions} con %{commitType}

en: ScanResultPolicy|When %{scanners} find scanner specified conditions in an open merge request targeting the %{branches} %{branchExceptions} and match %{boldDescription} of the following criteria
it_IT: Quando %{scanners} trovano le condizioni specificate dallo scanner in una richiesta di merge aperta che viene indirizzata su %{branches} %{branchExceptions} e trovano corrispondenza con %{boldDescription} dei seguenti criteri

en: ScanResultPolicy|When a security policy fails for an unspecified reason.
it_IT: In caso di mancata riuscita di una policy di sicurezza per un motivo non specificato.

en: ScanResultPolicy|When enabled, if an MR receives all necessary approvals to merge, but then a new commit is added, new approvals are required.
it_IT: Quando questa impostazione è abilitata, se una richiesta di merge ottiene tutte le approvazioni necessarie, ma viene aggiunto un nuovo commit, saranno necessarie nuove approvazioni.

en: ScanResultPolicy|When enabled, merge request authors cannot approve their own MRs.
it_IT: Quando questa impostazione è abilitata, viene impedita l'approvazione delle richieste di merge da parte dei rispettivi autori.

en: ScanResultPolicy|When enabled, prevents a user from removing a branch from the group protected branches list, deleting a protected branch, or changing the default branch if that branch is included in the security policy.
it_IT: In caso di abilitazione, a un utente vengono impedite la rimozione di un ramo dall'elenco dei rami protetti del gruppo, l'eliminazione di un ramo protetto o la modifica del ramo predefinito se è incluso nella policy di sicurezza.

en: ScanResultPolicy|When enabled, prevents a user from removing a branch from the project protected branches list, deleting a protected branch, or changing the default branch if that branch is included in the security policy.
it_IT: In caso di abilitazione, a un utente vengono impedite la rimozione di un ramo dall'elenco dei rami protetti del progetto, l'eliminazione di un ramo protetto o la modifica del ramo predefinito se è incluso nella policy di sicurezza.

en: ScanResultPolicy|When enabled, prevents pushing and force pushing to a protected branch if that branch is included in the security policy.
it_IT: Quando questa impostazione è abilitata, viene impedito il push e il push forzato a un ramo protetto incluso nei criteri di sicurezza.

en: ScanResultPolicy|When enabled, there will be password confirmation on approvals.
it_IT: Quando questa impostazione è abilitata, verrà richiesta la conferma della password per le approvazioni.

en: ScanResultPolicy|When enabled, users who have contributed code to the MR are ineligible for approval.
it_IT: Quando questa impostazione è abilitata, gli utenti che hanno contribuito alla richiesta di merge fornendo codice non sono idonei per l'approvazione.

en: ScanResultPolicy|When this policy's criteria %{strongStart}cannot be met:%{strongEnd}
it_IT: Quando i criteri di questa policy %{strongStart}non possono essere soddisfatti:%{strongEnd}

en: ScanResultPolicy|You have selected all protected branches in this policy's rules. To better protect your project, you should leave this setting enabled. %{linkStart}What are the risks of allowing pushing and force pushing?%{linkEnd}
it_IT: Hai selezionato tutti i rami protetti nelle regole di questo criterio. Per proteggere meglio il progetto, dovresti lasciare questa impostazione abilitata. %{linkStart}Quali sono i rischi derivanti dal consentire il push e il push forzato?%{linkEnd}

en: ScanResultPolicy|any commits
it_IT: qualsiasi commit

en: ScanResultPolicy|any unsigned commits
it_IT: qualsiasi commit non firmato

en: ScanResultPolicy|license status
it_IT: stato della licenza

en: ScanResultPolicy|matching type
it_IT: tipo di corrispondenza

en: ScanResultPolicy|scanners
it_IT: scanner

en: ScanResultPolicy|severity levels
it_IT: livelli di gravità

en: ScanResultPolicy|vulnerabilities allowed
it_IT: vulnerabilità consentite

en: ScanResultPolicy|vulnerabilities that match all
it_IT: vulnerabilità che corrispondono a tutto

en: ScanResultPolicy|vulnerability states
it_IT: stati di vulnerabilità

en: Scanner profile failed to delete
it_IT: Non è stato possibile eliminare il profilo dello scanner

en: Scanner profile not found for given parameters
it_IT: Profilo dello scanner non trovato per i parametri forniti

en: Schedule a new pipeline
it_IT: Pianifica una nuova pipeline

en: Schedule-based escalation rules must have a schedule in the same project as the policy
it_IT: Le regole di escalation basate su criteri di schedulazione e i criteri stessi devono risiedere nello stesso progetto

en: Scheduled Deletion At - %{permanent_deletion_time}
it_IT: Eliminazione programmata per le %{permanent_deletion_time}

en: Scheduled a rebase of branch %{branch}.
it_IT: Rebase del ramo %{branch} programmato.

en: Scheduled pipelines cannot run more frequently than once per %{limit} minutes. A pipeline configured to run more frequently only starts after %{limit} minutes have elapsed since the last time it ran.
it_IT: Le pipeline programmate non possono essere eseguite più di una volta ogni %{limit} minuti. Una pipeline configurata per essere eseguita con una frequenza maggiore si avvia solo dopo %{limit} minuti dall'ultima esecuzione.

en: Scheduled to merge this merge request (%{strategy}).
it_IT: È stato programmato il merge di questa richiesta di merge (%{strategy}).

en: Schedules to merge this merge request (%{strategy}).
it_IT: Programma di eseguire il merge di questa richiesta di merge (%{strategy}).

en: Scope board to current iteration
it_IT: Definisci l'ambito della bacheca per l'iterazione attuale

en: Scopes
it_IT: Ambiti

en: Scopes (select at least one)
it_IT: Ambiti (selezionane almeno uno)

en: Scopes can't be blank
it_IT: Gli ambiti non possono essere vuoti

en: Scopes: %{scope_list}
it_IT: Ambiti: %{scope_list}

en: Screenshot must be less than 1 MB.
it_IT: Lo screenshot deve essere inferiore a 1 MB.

en: Scroll down
it_IT: Scorri verso il basso

en: Scroll left
it_IT: Scorri verso sinistra

en: Scroll right
it_IT: Scorri verso destra

en: Scroll up
it_IT: Scorri verso l'alto

en: Seamlessly create change requests when your team initiates deployments.
it_IT: Crea agevolmente richieste di modifica quando il tuo team avvia i deployment.

en: Search (3 character minimum)
it_IT: Ricerca (minimo 3 caratteri)

en: Search Within
it_IT: Cerca all'interno di

en: Search a group
it_IT: Cerca un gruppo

en: Search an environment spec
it_IT: Cerca una specifica dell'ambiente

en: Search artifacts
it_IT: Cerca artefatti

en: Search assignees
it_IT: Cerca assegnatari

en: Search authors
it_IT: Cerca autori

en: Search branch
it_IT: Cerca ramo

en: Search branches and tags
it_IT: Cerca in rami e tag

en: Search branches, tags, and commits
it_IT: Cerca rami, tag e commit

en: Search by Git revision
it_IT: Cerca per revisione Git

en: Search by author
it_IT: Cerca per autore

en: Search by full path
it_IT: Ricerca per percorso completo

en: Search by message
it_IT: Cerca per messaggio

en: Search by name
it_IT: Cerca per nome

en: Search comment templates
it_IT: Ricerca modelli di commenti

en: Search filters
it_IT: Filtri di ricerca

en: Search for Namespace
it_IT: Cerca spazio dei nomi

en: Search for a group
it_IT: Cerca un gruppo

en: Search for an emoji
it_IT: Cerca un'emoji

en: Search for this text
it_IT: Cerca questo testo

en: Search forks
it_IT: Cerca nei fork

en: Search iterations
it_IT: Cerca iterazioni

en: Search labels
it_IT: Cerca etichette

en: Search or filter commits
it_IT: Cerca o filtra i commit

en: Search or filter results…
it_IT: Cerca o filtra risultati…

en: Search or go to…
it_IT: Cerca o vai a…

en: Search page
it_IT: Pagina di ricerca

en: Search protected branches
it_IT: Cerca rami protetti

en: Search rate limits
it_IT: Limiti di frequenza della ricerca

en: Search refs
it_IT: Riferimenti di ricerca

en: Search requirements
it_IT: Requisiti di ricerca

en: Search results
it_IT: Risultati della ricerca

en: Search settings
it_IT: Impostazioni di ricerca

en: Search templates
it_IT: Modelli di ricerca

en: Search to add %{title}
it_IT: Cerca per aggiungere %{title}

en: Search your%{visibility}projects
it_IT: Cerca progetti %{visibility}

en: Search%{visibility}projects
it_IT: Cerca progetti %{visibility}

en: SearchCodeResults|of %{link_to_project}
it_IT: di %{link_to_project}

en: SearchError|%{search_syntax_link_start}What is the supported syntax%{search_syntax_link_end}?
it_IT: %{search_syntax_link_start}Qual è la sintassi supportata%{search_syntax_link_end}?

en: SearchError|A problem has occurred
it_IT: Si è verificato un problema

en: SearchError|To resolve the problem, check the query syntax and try again.
it_IT: Per risolvere il problema, controlla la sintassi della query e riprova.

en: SearchResults|Showing %{count} %{scope} for %{term_element}
it_IT: Visualizzazione di %{count} %{scope} per %{term_element}

en: SearchResults|Showing %{count} %{scope} for %{term_element} in your personal and project snippets
it_IT: Visualizzazione di %{count} %{scope} per %{term_element} nei tuoi snippet personali e di progetto

en: SearchResults|Showing %{from} - %{to} of %{count} %{scope} for %{term_element}
it_IT: Visualizzazione %{from} - %{to} di %{count} %{scope} per %{term_element}

en: SearchResults|Showing %{from} - %{to} of %{count} %{scope} for %{term_element} in your personal and project snippets
it_IT: Visualizzazione %{from} - %{to} di %{count} %{scope} per %{term_element} nei tuoi snippet personali e di progetto

en: SearchResults|code result | SearchResults|code results
it_IT[0]: risultato nel codice
it_IT[1]: risultati nel codice

en: SearchResults|comment | SearchResults|comments
it_IT[0]: commento
it_IT[1]: commenti

en: SearchResults|commit | SearchResults|commits
it_IT[0]: commit
it_IT[1]: commit

en: SearchResults|epic | SearchResults|epics
it_IT[0]: epic
it_IT[1]: epic

en: SearchResults|issue | SearchResults|issues
it_IT[0]: ticket
it_IT[1]: ticket

en: SearchResults|merge request | SearchResults|merge requests
it_IT[0]: richiesta di merge
it_IT[1]: richieste di merge

en: SearchResults|milestone | SearchResults|milestones
it_IT[0]: traguardo
it_IT[1]: traguardi

en: SearchResults|project | SearchResults|projects
it_IT[0]: progetto
it_IT[1]: progetti

en: SearchResults|snippet | SearchResults|snippets
it_IT[0]: snippet
it_IT[1]: snippet

en: SearchResults|user | SearchResults|users
it_IT[0]: utente
it_IT[1]: utenti

en: SearchResults|wiki result | SearchResults|wiki results
it_IT[0]: risultato dalla wiki
it_IT[1]: risultati dalla wiki

en: SearchToken|Assignee
it_IT: Assegnatario

en: SearchToken|Reviewer
it_IT: Revisore

en: Searching by both author and message is currently not supported.
it_IT: Al momento non è supportata la ricerca sia per autore che per messaggio.

en: Seat controls
it_IT: Controlli utenza

en: Seats
it_IT: Utenze

en: Seats owed
it_IT: Utenze dovute

en: Second
it_IT: Secondo

en: Secondary email:
it_IT: Indirizzo email secondario:

en: Seconds
it_IT: Secondi

en: Secret Detection
it_IT: Rilevamento dei segreti

en: Secret push protection
it_IT: Protezione push dei segreti

en: Secret push protection skipped via
it_IT: Protezione push dei segreti ignorata tramite

en: Secret token
it_IT: Token segreto

en: Secret token.
it_IT: Token segreto.

en: SecretDetection|Action unavailable
it_IT: Azione non disponibile

en: SecretDetection|Add exclusion
it_IT: Aggiungi esclusione

en: SecretDetection|Configure Secret Detection
it_IT: Configura rilevamento dei segreti

en: SecretDetection|No exclusions yet
it_IT: Ancora nessuna esclusione

en: SecretDetection|Only a project maintainer or owner can toggle this feature.
it_IT: Solo il gestore oppure il proprietario del progetto può attivare/disattivare questa funzionalità.

en: SecretDetection|Secret detection configuration
it_IT: Configurazione del rilevamento dei segreti

en: SecretDetection|Secret push protection is disabled
it_IT: La protezione push dei segreti è disabilitata

en: SecretDetection|Secret push protection is enabled
it_IT: La protezione push dei segreti è abilitata

en: SecretDetection|This %{contentType} appears to have the following secret in it. Are you sure you want to add this %{contentType}? | SecretDetection|This %{contentType} appears to have the following secrets in it. Are you sure you want to add this %{contentType}?
it_IT[0]: %{contentType} sembra contenere il seguente segreto. Aggiungere %{contentType}?
it_IT[1]: %{contentType} sembra contenere i seguenti segreti. Aggiungere %{contentType}?

en: SecretDetection|This feature has been disabled at the instance level. Please reach out to your instance administrator to request activation.
it_IT: Questa funzionalità è stata disabilitata a livello di istanza. Contatta l'amministratore dell'istanza per richiedere l'attivazione.

en: SecretDetection|Use secret detection exclusions to specify file paths, raw values, and regex that should be excluded by secret detection in this project. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}
it_IT: Utilizza le esclusioni di rilevamento dei segreti per specificare percorsi dei file, valori non elaborati e regex che devono essere esclusi dal rilevamento dei segreti in questo progetto. %{linkStart}Scopri di più.%{linkEnd}

en: SecretDetection|Warning: Potential secret detected | SecretDetection|Warning: Potential secrets detected
it_IT[0]: Avviso: potenziale segreto rilevato
it_IT[1]: Avviso: potenziali segreti rilevati

en: Secrets
it_IT: Segreti

en: Secrets|Actions
it_IT: Azioni

en: Secrets|Add a description for the secret
it_IT: Aggiungi una descrizione per il segreto

en: Secrets|Add a new secret to the group by following the instructions in the form below.
it_IT: Aggiungi un nuovo segreto al gruppo seguendo le istruzioni nel modulo sottostante.

en: Secrets|Add a new secret to the project by following the instructions in the form below.
it_IT: Aggiungi un nuovo segreto al progetto seguendo le istruzioni nel modulo sottostante.

en: Secrets|Add custom interval.
it_IT: Aggiungi intervallo personalizzato.

en: Secrets|Add secret
it_IT: Aggiungi segreto

en: Secrets|Created
it_IT: Creazione

en: Secrets|Delete
it_IT: Elimina

en: Secrets|Description must be 200 characters or less.
it_IT: La descrizione deve contenere un massimo di 200 caratteri.

en: Secrets|Edit %{id}
it_IT: Modifica %{id}

en: Secrets|Edit secret
it_IT: Modifica segreto

en: Secrets|Enable the Secrets Manager to securely store and manage sensitive information for this project.
it_IT: Abilita il Gestore dei segreti per l'archiviazione e la gestione sicure delle informazioni sensibili per questo progetto.

en: Secrets|Enter a value for the secret
it_IT: Inserisci un valore per il segreto

en: Secrets|Expires
it_IT: Scade

en: Secrets|Failed to load secret. Please try again later.
it_IT: Impossibile caricare il segreto. Riprova.

en: Secrets|Intervals
it_IT: Intervalli

en: Secrets|Last used
it_IT: Ultimo utilizzo

en: Secrets|Maximum 200 characters.
it_IT: Massimo 200 caratteri.

en: Secrets|Name
it_IT: Nome

en: Secrets|New secret
it_IT: Nuovo segreto

en: Secrets|Revoke
it_IT: Revoca

en: Secrets|Rotation period
it_IT: Periodo di rotazione

en: Secrets|Rotation reminder
it_IT: Promemoria per rotazione

en: Secrets|Secrets
it_IT: Segreti

en: Secrets|Secrets Manager
it_IT: Gestore dei segreti

en: Secrets|Secrets Manager has been provisioned for this project.
it_IT: È stato eseguito il provisioning per il Gestore dei segreti per questo progetto.

en: Secrets|Secrets represent sensitive information your CI job needs to complete work. This sensitive information can be items like API tokens, database credentials, or private keys. Unlike CI/CD variables, which are always presented to a job, secrets must be explicitly required by a job.
it_IT: I segreti costituiscono informazioni sensibili necessarie a un job CI per completare il lavoro. Queste informazioni sensibili possono essere elementi come token API, credenziali di database o chiavi private. A differenza delle variabili CI/CD, che sono sempre disponibili per un job, i segreti devono essere esplicitamente richiesti da un job.

en: Secrets|Select a reminder interval
it_IT: Seleziona un intervallo del promemoria

en: Secrets|Status
it_IT: Stato

en: Secrets|Stored secrets
it_IT: Segreti archiviati

en: Secrets|The name should be unique within this project.
it_IT: Il nome deve essere univoco all'interno di questo progetto.

en: Secure files
it_IT: File sicuri

en: Secure token that identifies an external storage request.
it_IT: Token sicuro che identifica una richiesta di archiviazione esterna.

en: SecureFiles|%{name} Metadata
it_IT: Metadati di %{name}

en: SecureFiles|App
it_IT: App

en: SecureFiles|Certificates
it_IT: Certificati

en: SecureFiles|Delete %{name}?
it_IT: Eliminare %{name}?

en: SecureFiles|Delete secure file
it_IT: Elimina file sicuro

en: SecureFiles|Expires at
it_IT: Scadenza:

en: SecureFiles|Issuer
it_IT: Emittente

en: SecureFiles|Name
it_IT: Nome

en: SecureFiles|Platforms
it_IT: Piattaforme

en: SecureFiles|Secure file %{name} will be permanently deleted. Are you sure?
it_IT: Il file sicuro %{name} verrà eliminato definitivamente. Continuare?

en: SecureFiles|Serial
it_IT: Seriale

en: SecureFiles|Team
it_IT: Team

en: SecureFiles|UUID
it_IT: UUID

en: Security Finding not found
it_IT: Vulnerabilità nella sicurezza non trovata

en: Security Policy project already exists, but is not linked.
it_IT: Il progetto relativo ai criteri di sicurezza esiste già, ma non è collegato.

en: Security Policy project already exists.
it_IT: Esiste già il progetto relativo ai criteri di sicurezza.

en: Security and compliance
it_IT: Sicurezza e conformità

en: Security capabilities
it_IT: Funzionalità di sicurezza

en: Security configuration
it_IT: Configurazione della sicurezza

en: Security dashboard
it_IT: Dashboard di sicurezza

en: Security policy bot cannot be added as a group member
it_IT: Impossibile aggiungere il bot della policy di sicurezza come membro del gruppo

en: Security policy project is already assigned.
it_IT: Il progetto relativo alla policy di sicurezza è già stato assegnato.

en: Security reports last updated
it_IT: Ultimo aggiornamento dei report sulla sicurezza

en: SecurityApprovals|A merge request approval is required when test coverage declines.
it_IT: Quando la copertura dei test diminuisce, è necessaria l'approvazione di una richiesta di merge.

en: SecurityApprovals|Coverage-Check
it_IT: Controllo della copertura

en: SecurityApprovals|Learn more about Coverage-Check
it_IT: Ulteriori informazioni sul controllo della copertura

en: SecurityApprovals|Requires approval for decreases in test coverage. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}.
it_IT: Richiede l'approvazione per restringere la copertura dei test. %{linkStart}Scopri di più%{linkEnd}.

en: SecurityConfiguration|%{featureName} merge request creation mutation failed
it_IT: Mutazione della creazione della richiesta di merge di %{featureName} non riuscita

en: SecurityConfiguration|%{scanType} configuration code snippet
it_IT: snippet di codice di configurazione %{scanType}

en: SecurityConfiguration|An error occurred while creating the merge request.
it_IT: Si è verificato un errore durante la creazione della richiesta di merge.

en: SecurityConfiguration|Available with Ultimate
it_IT: Disponibile con Ultimate

en: SecurityConfiguration|BAS
it_IT: BAS

en: SecurityConfiguration|Breach and Attack Simulation (BAS)
it_IT: Simulazione di violazioni e attacchi (BAS)

en: SecurityConfiguration|Breach and Attack Simulation is an incubating feature extending existing security testing by simulating adversary activity.
it_IT: La simulazione di violazioni e attacchi è una funzionalità in incubazione che estende i test di sicurezza esistenti simulando l'attività dei criminali.

en: SecurityConfiguration|Configuration guide
it_IT: Guida alla configurazione

en: SecurityConfiguration|Configuration history
it_IT: Cronologia delle configurazioni

en: SecurityConfiguration|Configure %{feature}
it_IT: Configura %{feature}

en: SecurityConfiguration|Configure with a merge request
it_IT: Configura con una richiesta di merge

en: SecurityConfiguration|Copy code and open .gitlab-ci.yml file
it_IT: Copia il codice e apri il file .gitlab-ci.yml

en: SecurityConfiguration|Copy code only
it_IT: Copia solo il codice

en: SecurityConfiguration|Could not retrieve configuration data. Please refresh the page, or try again later.
it_IT: Impossibile recuperare i dati di configurazione. Aggiorna la pagina o riprova più tardi.

en: SecurityConfiguration|Create merge request
it_IT: Crea richiesta di merge

en: SecurityConfiguration|Customize common SAST settings to suit your requirements. Configuration changes made here override those provided by GitLab and are excluded from updates. For details of more advanced configuration options, see the %{linkStart}GitLab SAST documentation%{linkEnd}.
it_IT: Personalizza le impostazioni SAST comuni in base ai tuoi requisiti. Le modifiche alla configurazione apportate qui sovrascrivono quelle fornite da GitLab e sono escluse dagli aggiornamenti. Per i dettagli delle opzioni di configurazione più avanzate, consulta la %{linkStart}documentazione di GitLab SAST%{linkEnd}.

en: SecurityConfiguration|Enable %{feature}
it_IT: Abilita %{feature}

en: SecurityConfiguration|Enable Auto DevOps
it_IT: Abilita Auto DevOps

en: SecurityConfiguration|Enable incubating Breach and Attack Simulation focused features such as callback attacks in your DAST scans.
it_IT: Attiva l'incubazione di funzionalità incentrate su violazioni e simulazioni di attacchi come gli attacchi di callback nelle analisi DAST.

en: SecurityConfiguration|Enable security training to help your developers learn how to fix vulnerabilities. Developers can view security training from selected educational providers, relevant to the detected vulnerability. Please note that security training is not accessible in an environment that is offline.
it_IT: Abilita la formazione sulla sicurezza per aiutare gli sviluppatori a risolvere le vulnerabilità. La formazione sulla sicurezza è offerta da fornitori selezionati e gli sviluppatori possono scegliere le sessioni pertinenti per le vulnerabilità rilevate. Nota: la formazione sulla sicurezza non è accessibile in un ambiente offline.

en: SecurityConfiguration|Enabled
it_IT: Abilitato

en: SecurityConfiguration|High-level vulnerability statistics across projects and groups
it_IT: Statistiche di vulnerabilità di alto livello tra progetti e gruppi

en: SecurityConfiguration|Immediately begin risk analysis and remediation with application security features. Start with SAST and Secret Detection, available to all plans. Upgrade to Ultimate to get all features, including:
it_IT: Inizia immediatamente l'analisi dei rischi e la correzione con le funzionalità di sicurezza delle applicazioni. Inizia con SAST e il rilevamento dei segreti, disponibili per tutti i piani. Passa a Ultimate per ottenere tutte le funzionalità, tra cui:

en: SecurityConfiguration|Incubating feature
it_IT: Funzionalità in incubazione

en: SecurityConfiguration|Learn more about vulnerability training
it_IT: Ulteriori informazioni a proposito della formazione sulle vulnerabilità

en: SecurityConfiguration|Manage corpus
it_IT: Gestisci corpus

en: SecurityConfiguration|Manage corpus files used as seed inputs with coverage-guided fuzzing.
it_IT: Gestisci i file di corpus utilizzati come input seed con il fuzzing basato sulla copertura.

en: SecurityConfiguration|Manage profiles
it_IT: Gestisci profili

en: SecurityConfiguration|Manage profiles for use by DAST scans.
it_IT: Gestisci profili per l'utilizzo da parte delle analisi DAST.

en: SecurityConfiguration|More scan types, including DAST, Dependency Scanning, Fuzzing
it_IT: Più tipi di analisi fra cui DAST, analisi delle dipendenze e fuzzing

en: SecurityConfiguration|Not enabled
it_IT: Non abilitata

en: SecurityConfiguration|Once you've enabled a scan for the default branch, any subsequent feature branch you create will include the scan. An enabled scanner will not be reflected as such until the pipeline has been successfully executed and it has generated valid artifacts.
it_IT: Dopo aver attivato un'analisi per il ramo predefinito, qualsiasi ramo della funzionalità successivo che crei includerà l'analisi. Uno scanner attivato non verrà riflesso come tale fino a quando la pipeline non sarà stata eseguita correttamente e non avrà generato artefatti validi.

en: SecurityConfiguration|Out-of-Band Application Security Testing (OAST)
it_IT: Test di sicurezza delle applicazioni fuori banda (OAST)

en: SecurityConfiguration|Quickly enable all continuous testing and compliance tools by enabling %{linkStart}Auto DevOps%{linkEnd}
it_IT: Abilita rapidamente tutti gli strumenti di test e conformità continui attivando %{linkStart}Auto DevOps%{linkEnd}

en: SecurityConfiguration|Runtime security metrics for application environments
it_IT: Metriche di sicurezza a runtime per gli ambienti applicativi

en: SecurityConfiguration|SAST configuration
it_IT: Configurazione SAST

en: SecurityConfiguration|Secret detection configuration
it_IT: Configurazione del rilevamento dei segreti

en: SecurityConfiguration|Secure your project
it_IT: Proteggi il tuo progetto

en: SecurityConfiguration|Security testing
it_IT: Test di sicurezza

en: SecurityConfiguration|Security training
it_IT: Formazione sulla sicurezza

en: SecurityConfiguration|Simulate breach and attack scenarios against your running application by attempting to detect and exploit known vulnerabilities.
it_IT: Simula scenari di violazione e attacco contro l'applicazione in esecuzione tentando di rilevare e sfruttare vulnerabilità note.

en: SecurityConfiguration|Something went wrong. Please refresh the page, or try again later.
it_IT: Si è verificato un errore. Aggiorna la pagina o riprova più tardi.

en: SecurityConfiguration|The status of the tools only applies to the default branch and is based on the %{linkStart}latest pipeline%{linkEnd}.
it_IT: Lo stato degli strumenti si applica solo al ramo predefinito e si basa sulla %{linkStart}pipeline più recente%{linkEnd}.

en: SecurityConfiguration|Toggle Container Scanning for Registry
it_IT: Attiva/Disattiva la scansione dei container per il registro

en: SecurityConfiguration|Toggle secret push protection
it_IT: Attiva/Disattiva la protezione push di segreti

en: SecurityConfiguration|Upgrade or start a free trial
it_IT: Esegui l'upgrade o inizia una prova gratuita

en: SecurityConfiguration|Using custom settings. You won't receive automatic updates on this variable. %{anchorStart}Restore to default%{anchorEnd}
it_IT: Sono in uso le impostazioni personalizzate. Non riceverai aggiornamenti automatici per questa variabile. %{anchorStart}Ripristina le impostazioni predefinite%{anchorEnd}

en: SecurityConfiguration|Vulnerability Management
it_IT: Gestione delle vulnerabilità

en: SecurityConfiguration|Vulnerability details and statistics in the merge request
it_IT: Dettagli e statistiche delle vulnerabilità nella richiesta di merge

en: SecurityDescription|The linked group refers to the groups that are linked to security policy projects. Security policy projects store your organization's security policies. They are identified when policies are created, or when a project is linked as a security policy project. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}.
it_IT: Il gruppo collegato si riferisce ai gruppi collegati ai progetti relativi alla policy di sicurezza. I progetti relativi alla policy di sicurezza archiviano le policy di sicurezza dell'organizzazione. Vengono identificati durante la creazione delle policy o durante il collegamento di un progetto come progetto relativo alla policy di sicurezza. %{linkStart}Scopri di più%{linkEnd}.

en: SecurityExclusions|Add Exclusion
it_IT: Aggiungi esclusione

en: SecurityExclusions|Add exclusion
it_IT: Aggiungi esclusione

en: SecurityExclusions|Created
it_IT: Creazione eseguita

en: SecurityExclusions|Delete exclusion
it_IT: Elimina esclusione

en: SecurityExclusions|Description
it_IT: Descrizione

en: SecurityExclusions|Disable
it_IT: Disabilita

en: SecurityExclusions|Enable
it_IT: Abilita

en: SecurityExclusions|Enforcement
it_IT: Applicazione

en: SecurityExclusions|Enter one or more paths to exclude, separated by line breaks.
it_IT: Inserisci uno o più percorsi da escludere, separati da interruzioni di riga.

en: SecurityExclusions|Enter one or more raw values to ignore, separated by line breaks.
it_IT: Inserisci uno o più valori non elaborati da ignorare, separati da interruzioni di riga.

en: SecurityExclusions|Enter one or more rules to ignore, separated by line breaks.
it_IT: Inserisci una o più regole da ignorare, separate da interruzioni di riga.

en: SecurityExclusions|Exclusion deleted successfully.
it_IT: Esclusione eliminata correttamente.

en: SecurityExclusions|Exclusion details
it_IT: Dettagli dell'esclusione

en: SecurityExclusions|Exclusion disabled successfully.
it_IT: Esclusione disabilitata correttamente.

en: SecurityExclusions|Exclusion enabled successfully.
it_IT: Esclusione abilitata correttamente.

en: SecurityExclusions|Exclusion has been created successfully
it_IT: L'esclusione è stata creata correttamente

en: SecurityExclusions|Failed to delete the exclusion:
it_IT: Impossibile eliminare l'esclusione:

en: SecurityExclusions|Failed to update the exclusion:
it_IT: Impossibile aggiornare l'esclusione:

en: SecurityExclusions|File or directory location
it_IT: Posizione del file o della cartella

en: SecurityExclusions|Modified
it_IT: Modifica eseguita

en: SecurityExclusions|Path
it_IT: Percorso

en: SecurityExclusions|Provide context for why the content is being excluded.
it_IT: Indica il contesto del motivo di esclusione del contenuto.

en: SecurityExclusions|Raw value
it_IT: Valore non elaborato

en: SecurityExclusions|Rule
it_IT: Regola

en: SecurityExclusions|Save Changes
it_IT: Salva modifiche

en: SecurityExclusions|Scanner rule identifier
it_IT: Identificatore delle regole dello scanner

en: SecurityExclusions|Secret push protection
it_IT: Protezione push dei segreti

en: SecurityExclusions|Select the secret detection methods this exclusion should apply to.
it_IT: Seleziona i metodi di rilevamento dei segreti a cui si deve applicare questa esclusione.

en: SecurityExclusions|Select which type of content to exclude
it_IT: Seleziona il tipo di contenuto da escludere

en: SecurityExclusions|Specify file paths, raw values, and regex that should be excluded by secret detection in this project.
it_IT: Specifica percorsi di file, valori non elaborati e regex che devono essere esclusi dal rilevamento dei segreti in questo progetto.

en: SecurityExclusions|Status
it_IT: Stato

en: SecurityExclusions|The following error occured while saving the exclusion: | SecurityExclusions|The following errors occured while saving the exclusion:
it_IT[0]: Si è verificato il seguente errore durante il salvataggio dell'esclusione:
it_IT[1]: Si sono verificati i seguenti errori durante il salvataggio dell'esclusione:

en: SecurityExclusions|This feature is subject to the %{linkStart}GitLab Testing Agreement%{linkEnd}.
it_IT: Questa funzionalità è soggetta all'%{linkStart}Accordo per attività di test GitLab%{linkEnd}.

en: SecurityExclusions|Toggle exclusion
it_IT: Attiva/Disattiva esclusione

en: SecurityExclusions|Type
it_IT: Tipo

en: SecurityExclusions|Unprocessed data
it_IT: Dati non elaborati

en: SecurityExclusions|Update exclusion
it_IT: Aggiorna esclusione

en: SecurityExclusions|Updated
it_IT: Aggiornamento eseguito

en: SecurityExclusions|Value
it_IT: Valore

en: SecurityExclusions|You are about to delete the %{type} `%{value}` from the secret detection exclusions. Are you sure you want to continue?
it_IT: Stai per eliminare %{type} "%{value}" dalle esclusioni di rilevamento dei segreti. Continuare?

en: SecurityExclusions|ex: This secret is used for testing
it_IT: ad esempio: questo segreto viene utilizzato per i test

en: SecurityExclusions|ex: gitlab_personal_access_token
it_IT: ad esempio: gitlab_personal_access_token

en: SecurityExclusions|ex: glpat-1234567890
it_IT: ad esempio: glpat-1234567890

en: SecurityExclusions|ex: spec/**/*.rb
it_IT: ad esempio: spec/**/*.rb

en: SecurityOrchestration| and
it_IT: e

en: SecurityOrchestration| and all the following apply:
it_IT: e si applicano tutte le seguenti condizioni:

en: SecurityOrchestration| for any commits
it_IT:  per qualsiasi commit

en: SecurityOrchestration| for unsigned commits
it_IT:  per i commit non firmati

en: SecurityOrchestration| or
it_IT: o

en: SecurityOrchestration| that is %{licenseState} and is
it_IT: che è %{licenseState} ed è

en: SecurityOrchestration|%d project which has compliance framework: | SecurityOrchestration|%d projects which have compliance framework:
it_IT[0]: %d progetto che ha un framework di conformità:
it_IT[1]: %d progetti che hanno un framework di conformità:

en: SecurityOrchestration|%{agent} for %{namespaces}
it_IT: %{agent} per %{namespaces}

en: SecurityOrchestration|%{allLabel}%{projectCount} %{projectLabel} in this group
it_IT: %{allLabel}%{projectCount} %{projectLabel} in questo gruppo

en: SecurityOrchestration|%{boldStart}Add branches%{boldEnd} first before selection.
it_IT: %{boldStart}Aggiungi i rami%{boldEnd} prima della selezione.

en: SecurityOrchestration|%{boldStart}Send a bot message%{boldEnd} as comment to merge request creator.
it_IT: %{boldStart}Invia un messaggio bot%{boldEnd} come commento all'autore della richiesta di merge.

en: SecurityOrchestration|%{branchName}
it_IT: %{branchName}

en: SecurityOrchestration|%{branchName} (in %{codeStart}%{fullPath}%{codeEnd})
it_IT: %{branchName} (in %{codeStart}%{fullPath}%{codeEnd})

en: SecurityOrchestration|%{cadence} on %{branches}%{branchExceptionsString}
it_IT: %{cadence} per %{branches}%{branchExceptionsString}

en: SecurityOrchestration|%{frameworkName} has %{projectLength} %{projects}
it_IT: %{frameworkName} ha %{projectLength} %{projects}

en: SecurityOrchestration|%{scanners}
it_IT: %{scanners}

en: SecurityOrchestration|%{scanners} of %{severities} severity level | SecurityOrchestration|%{scanners} of %{severities} severity levels
it_IT[0]: %{scanners} di livello di gravità %{severities}
it_IT[1]: %{scanners} di livelli di gravità %{severities}

en: SecurityOrchestration|%{state} and %{statuses}
it_IT: %{state} e %{statuses}

en: SecurityOrchestration|(%{groups})
it_IT: (%{groups})

en: SecurityOrchestration|+%{numberOfAdditionalLabels} more
it_IT: %{numberOfAdditionalLabels} ancora

en: SecurityOrchestration|, and %{count} more
it_IT: e ancora %{count}

en: SecurityOrchestration|.yaml mode
it_IT: Modalità .yaml

en: SecurityOrchestration|.yaml preview
it_IT: Anteprima .yaml

en: SecurityOrchestration|A compliance framework is a label to identify that your project has certain compliance requirements. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}.
it_IT: Un framework di conformità è un'etichetta che indica se un progetto soddisfa determinati requisiti di conformità. %{linkStart}Scopri di più%{linkEnd}.

en: SecurityOrchestration|Actions
it_IT: Operazioni

en: SecurityOrchestration|Add a numeric suffix to ensure unique job names.
it_IT: Aggiungi un suffisso numerico per assicurarti nomi di job univoci.

en: SecurityOrchestration|Add job name suffix %{suffixEditor} %{suffixIcon}
it_IT: Aggiungi il suffisso al nome del job %{suffixEditor} %{suffixIcon}

en: SecurityOrchestration|Add new action
it_IT: Aggiungi nuova azione

en: SecurityOrchestration|Add new approver
it_IT: Aggiungi nuovo approvatore

en: SecurityOrchestration|Add new rule
it_IT: Aggiungi nuova regola

en: SecurityOrchestration|Add project full path after @ to following branches: %{branches}
it_IT: Aggiungi il percorso completo del progetto dopo @ ai seguenti rami: %{branches}

en: SecurityOrchestration|Add protected branches
it_IT: Aggiungi rami protetti

en: SecurityOrchestration|Add regular branches
it_IT: Aggiungi rami standard

en: SecurityOrchestration|After dismissing the alert, the information will never be shown again.
it_IT: Una volta ignorato l'avviso, le informazioni non verranno più mostrate.

en: SecurityOrchestration|After this merge request is merged, go to [%{framework}](%{link}) and remove the compliance pipeline so that the new pipeline execution policy can take precedence.
it_IT: Dopo l'esecuzione del merge di questa richiesta di merge, vai a [%{framework}](%{link}) e rimuovi la pipeline di conformità in modo che possa avere la precedenza la nuova policy di esecuzione della pipeline.

en: SecurityOrchestration|All projects in linked groups
it_IT: Tutti i progetti in questi gruppi collegati.

en: SecurityOrchestration|All projects in the group.
it_IT: Tutti i progetti in questo gruppo.

en: SecurityOrchestration|All projects in this group except:
it_IT: Tutti i progetti in questo gruppo, eccetto:

en: SecurityOrchestration|All projects linked to security policy project.
it_IT: Tutti i progetti collegati al progetto dei criteri di sicurezza.

en: SecurityOrchestration|All projects linked to this project except:
it_IT: Tutti i progetti collegati a questo progetto tranne:

en: SecurityOrchestration|All scanners
it_IT: Tutti gli scanner

en: SecurityOrchestration|All sources
it_IT: Tutte le origini

en: SecurityOrchestration|All types
it_IT: Tutti i tipi

en: SecurityOrchestration|An error occurred assigning your security policy project
it_IT: Si è verificato un errore durante l'assegnazione del progetto di criteri di sicurezza

en: SecurityOrchestration|An error occurred unassigning your security policy project
it_IT: Si è verificato un errore durante l'annullamento dell'assegnazione del progetto di criteri di sicurezza

en: SecurityOrchestration|An error occurred while fetching the scan result policies.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero dei criteri dei risultati di analisi.

en: SecurityOrchestration|And scans to be performed:
it_IT: E le analisi da eseguire:

en: SecurityOrchestration|Any merge request
it_IT: Qualsiasi richiesta di merge

en: SecurityOrchestration|Apply this policy to %{projectScopeType} %{projectSelector}
it_IT: Applica questa policy a %{projectScopeType} %{projectSelector}

en: SecurityOrchestration|Apply this policy to %{projectScopeType}named %{frameworkSelector}
it_IT: Applica questo criterio a %{projectScopeType} dal nome %{frameworkSelector}

en: SecurityOrchestration|Apply this policy to current project.
it_IT: Applica questo criterio al progetto corrente.

en: SecurityOrchestration|Are you sure you want to delete this policy? This action cannot be undone.
it_IT: Vuoi eliminare questo criterio? L'operazione è irreversibile.

en: SecurityOrchestration|At least one framework label should be selected
it_IT: È necessario selezionare almeno un'etichetta del framework

en: SecurityOrchestration|Automate vulnerability management workflows.
it_IT: Automatizza i flussi di lavoro di gestione delle vulnerabilità.

en: SecurityOrchestration|Automatically selected runners
it_IT: Runner selezionati automaticamente

en: SecurityOrchestration|Branch types don't match any existing branches.
it_IT: I tipi di ramo non corrispondono a nessun ramo esistente.

en: SecurityOrchestration|Branch: %{boldStart}%{branchName}%{boldEnd} was not found in project: %{boldStart}%{projectName}%{boldEnd}. Edit or remove this entry.
it_IT: Ramo: %{boldStart}%{branchName}%{boldEnd} non è stato trovato nel progetto: %{boldStart}%{projectName}%{boldEnd}. Modifica o rimuovi questa voce.

en: SecurityOrchestration|CI/CD template edition to be enforced. The default template is stable, but may not have all the features of the latest template.
it_IT: Versione del modello CI/CD da applicare in modo forzato. Il modello predefinito è stabile, ma potrebbe non avere tutte le funzionalità di quello più recente.

en: SecurityOrchestration|CI/CD template edition to be enforced. The latest edition may introduce breaking changes.
it_IT: Versione del modello CI/CD da applicare in modo forzato. L'ultima versione potrebbe presentare modifiche sostanziali.

en: SecurityOrchestration|Cadence is invalid
it_IT: La cadenza non è valida

en: SecurityOrchestration|Can't find project: %{boldStart}%{projectName}%{boldEnd}. Edit or remove this entry.
it_IT: Impossibile trovare il progetto: %{boldStart}%{projectName}%{boldEnd}. Modifica o rimuovi questa voce.

en: SecurityOrchestration|Cannot create an empty policy
it_IT: Impossibile creare un criterio vuoto

en: SecurityOrchestration|Choose a project
it_IT: Scegli un progetto

en: SecurityOrchestration|Choose an action
it_IT: Scegli un'azione

en: SecurityOrchestration|Choose approver type
it_IT: Scegli il tipo di approvatore

en: SecurityOrchestration|Choose exception branches
it_IT: Scegli rami di eccezione

en: SecurityOrchestration|Choose specific role
it_IT: Scegli un ruolo specifico

en: SecurityOrchestration|Clear all
it_IT: Azzera tutto

en: SecurityOrchestration|Compliance framework has no projects
it_IT: Il framework di conformità non ha progetti

en: SecurityOrchestration|Compliance pipeline migration to pipeline execution policy
it_IT: Migrazione della pipeline di conformità alla policy di esecuzione della pipeline

en: SecurityOrchestration|Configure your conditions in the pipeline execution file. %{linkStart}What can pipeline execution do?%{linkEnd}
it_IT: Configura le condizioni nel file di esecuzione della pipeline. %{linkStart}Che cosa può fare l'esecuzione della pipeline?%{linkEnd}

en: SecurityOrchestration|Create more robust vulnerability rules and apply them to all your projects.
it_IT: Crea regole di vulnerabilità più solide e applicale a tutti i tuoi progetti.

en: SecurityOrchestration|Create new framework label
it_IT: Crea nuova etichetta del framework

en: SecurityOrchestration|Create policy
it_IT: Crea criterio

en: SecurityOrchestration|Create security policy
it_IT: Crea criterio di sicurezza

en: SecurityOrchestration|Custom scan experiment has ended in 17.3
it_IT: L'esperimento di analisi personalizzata è terminato con la versione 17.3

en: SecurityOrchestration|Default mode
it_IT: Modalità predefinita

en: SecurityOrchestration|Define this policy's location, conditions and actions.
it_IT: Definisci la posizione, le condizioni e le operazioni di questo criterio.

en: SecurityOrchestration|Delete policy
it_IT: Elimina criterio

en: SecurityOrchestration|Delete policy: %{policy}
it_IT: Elimina criterio: %{policy}

en: SecurityOrchestration|Description
it_IT: Descrizione

en: SecurityOrchestration|Details
it_IT: Dettagli

en: SecurityOrchestration|Direct
it_IT: Diretto

en: SecurityOrchestration|Don't show the alert anymore
it_IT: Non mostrare più l'avviso

en: SecurityOrchestration|Edit merge request approval policy
it_IT: Modifica criteri di approvazione delle richieste di merge

en: SecurityOrchestration|Edit policy
it_IT: Modifica criterio

en: SecurityOrchestration|Edit policy project
it_IT: Modifica progetto dei criteri

en: SecurityOrchestration|Edit scan execution policy
it_IT: Modifica il criterio di esecuzione dell'analisi

en: SecurityOrchestration|Empty policy name
it_IT: Nome criterio vuoto

en: SecurityOrchestration|Enabled
it_IT: Abilitato

en: SecurityOrchestration|Enforce %{linkStart}security policies%{linkEnd} for all projects in this group.
it_IT: Applica in modo forzato le %{linkStart}policy di sicurezza%{linkEnd} per tutti i progetti all'interno di questo gruppo.

en: SecurityOrchestration|Enforce %{linkStart}security policies%{linkEnd} for this project.
it_IT: Applica in modo forzato i %{linkStart}criteri di sicurezza%{linkEnd} per questo progetto.

en: SecurityOrchestration|Enforce policy on all groups, subgroups, and projects linked to the security policy project. %{linkStart}How does scoping work?%{linkEnd}
it_IT: Applica in modo forzato i criteri a tutti i gruppi, sottogruppi e progetti collegati al progetto dei criteri di sicurezza. %{linkStart}Come funziona l'ambito?%{linkEnd}

en: SecurityOrchestration|Enforce the following pipeline execution policy:
it_IT: Applica in modo forzato i seguenti criteri di esecuzione della pipeline:

en: SecurityOrchestration|Every time a pipeline runs for %{branches}%{branchExceptionsString}
it_IT: Ogni volta che una pipeline viene eseguita per %{branches}%{branchExceptionsString}

en: SecurityOrchestration|Exception branches
it_IT: Rami di eccezione

en: SecurityOrchestration|Exceptions
it_IT: Eccezioni

en: SecurityOrchestration|Excluded projects
it_IT: Progetti esclusi

en: SecurityOrchestration|Failed to fetch the scope information. Please refresh the page to try again.
it_IT: Impossibile recuperare le informazioni sull'ambito. Aggiorna la pagina per riprovare.

en: SecurityOrchestration|Failed to load cluster agents.
it_IT: Impossibile caricare gli agenti del cluster.

en: SecurityOrchestration|Failed to load compliance frameworks
it_IT: Impossibile caricare i framework di conformità

en: SecurityOrchestration|Failed to load group projects
it_IT: Impossibile caricare i progetti del gruppo

en: SecurityOrchestration|Failed to load groups
it_IT: Impossibile caricare i gruppi

en: SecurityOrchestration|Failed to load images.
it_IT: Impossibile caricare le immagini.

en: SecurityOrchestration|Failed to load projects
it_IT: Impossibile caricare i progetti

en: SecurityOrchestration|Fallback behavior in case of policy failure
it_IT: Comportamento di fallback in caso di errore della policy

en: SecurityOrchestration|Fetching
it_IT: Recupero

en: SecurityOrchestration|Fetching the scope information.
it_IT: Recupero delle informazioni sull'ambito.

en: SecurityOrchestration|Filter and search projects
it_IT: Filtra e cerca progetti

en: SecurityOrchestration|For any MR that matches this policy's rules, only the override project approval settings apply and bot message enabled. No additional approvals are required.
it_IT: Per qualsiasi richiesta di merge che soddisfa le regole di questo criterio, vengono applicate solo le impostazioni di sovrascrizione dell'approvazione del progetto. Non sono necessarie ulteriori approvazioni.

en: SecurityOrchestration|For any merge request on %{branches}%{commitType}%{branchExceptionsString}
it_IT: Per qualsiasi richiesta di merge su %{branches}%{commitType}%{branchExceptionsString}

en: SecurityOrchestration|For large groups, there may be a significant delay in applying policy changes to pre-existing merge requests. Policy changes typically apply almost immediately for newly created merge requests.
it_IT: Per gruppi di grandi dimensioni, potrebbe verificarsi un ritardo significativo nell'applicare le modifiche dei criteri alle richieste di unione preesistenti. Le modifiche ai criteri in genere si applicano quasi immediatamente alle richieste di unione appena create.

en: SecurityOrchestration|Groups
it_IT: Gruppi

en: SecurityOrchestration|Hide extra items
it_IT: Nascondi elementi extra

en: SecurityOrchestration|Hide extra projects
it_IT: Nascondi progetti extra

en: SecurityOrchestration|How do I link a group to the policy?
it_IT: Come si collega un gruppo alla policy?

en: SecurityOrchestration|If %{scanners} of the default branch finds %{severity_level} vulnerabilities are no longer detected.
it_IT: Non vengono più rilevate le vulnerabilità se %{scanners} del ramo predefinito rileva %{severity_level}.

en: SecurityOrchestration|If any scanner finds a newly detected critical vulnerability in an open merge request targeting the main branch, then require two approvals from any two members of the application security team.
it_IT: Se uno scanner rileva una vulnerabilità critica appena rilevata in una richiesta di merge aperta indirizzata al ramo principale, sono necessarie due approvazioni da parte di due membri qualsiasi del team addetto alla sicurezza delle applicazioni.

en: SecurityOrchestration|If any scanner finds a vulnerability that was previously detected but no longer found in a subsequent scan, then automatically set the status to Resolved.
it_IT: Se uno scanner rileva una vulnerabilità rilevata in precedenza, ma non più rilevata in un'analisi successiva, lo stato viene automaticamente impostato su Risolto.

en: SecurityOrchestration|Individual users
it_IT: Utenti individuali

en: SecurityOrchestration|Inherited
it_IT: Ereditato

en: SecurityOrchestration|Inherited from %{namespace}
it_IT: Ereditato da %{namespace}

en: SecurityOrchestration|Invalid Compliance Framework ID(s)
it_IT: ID del framework di conformità non validi

en: SecurityOrchestration|Invalid branch type detected - rule will not be applied.
it_IT: Il tipo di ramo rilevato non è valido: la regola non verrà applicata.

en: SecurityOrchestration|Invalid policy
it_IT: Criterio non valido

en: SecurityOrchestration|Invalid policy type
it_IT: Tipo di criterio non valido

en: SecurityOrchestration|Latest scan run against %{agent}
it_IT: Ultima analisi eseguita rispetto a %{agent}

en: SecurityOrchestration|License Scan
it_IT: Analisi della licenza

en: SecurityOrchestration|Linked groups
it_IT: Gruppi collegati

en: SecurityOrchestration|List branches in the format %{boldStart}branch-name@group-name/project-name,%{boldEnd} separated by a comma (,).
it_IT: Elenca i rami nel formato %{boldStart}nome-ramo@nome-gruppo/nome-progetto%{boldEnd}, separati da una virgola (,).

en: SecurityOrchestration|Logic error
it_IT: Errore di logica

en: SecurityOrchestration|Maximum action limit for scan execution policies will be enabled in 18.0
it_IT: Il limite massimo delle azioni per le policy di esecuzione dell'analisi verrà abilitato nella versione 18.0

en: SecurityOrchestration|Merge request approval
it_IT: Approvazione delle richieste di merge

en: SecurityOrchestration|Merge request approval policies can only be created by project owners.
it_IT: I criteri di approvazione delle richieste di merge possono essere creati solo dai proprietari dei progetti.

en: SecurityOrchestration|Merge request approval policy
it_IT: Criteri di approvazione delle richieste di merge

en: SecurityOrchestration|Merge request approval policy syntax changes
it_IT: Modifiche alla sintassi dei criteri di approvazione delle richieste di merge

en: SecurityOrchestration|Never
it_IT: Mai

en: SecurityOrchestration|New merge request approval policy
it_IT: Nuovi criteri di approvazione delle richieste di merge

en: SecurityOrchestration|New policy
it_IT: Nuovo criterio

en: SecurityOrchestration|New scan execution policy
it_IT: Nuovo criterio di esecuzione dell'analisi

en: SecurityOrchestration|No actions defined - policy will not run.
it_IT: Nessuna operazione definita - il criterio non verrà eseguito.

en: SecurityOrchestration|No compliance frameworks
it_IT: Nessun framework di conformità

en: SecurityOrchestration|No description
it_IT: Nessuna descrizione

en: SecurityOrchestration|No exceptions
it_IT: Nessuna eccezione

en: SecurityOrchestration|No linked groups
it_IT: Nessun gruppo collegato

en: SecurityOrchestration|No policies in the security policy project will be enforced until the invalid policies are fixed.
it_IT: Nessun criterio nel progetto dei criteri di sicurezza verrà applicato in modo forzato fino a quando i criteri non validi non verranno corretti.

en: SecurityOrchestration|No rules defined - policy will not run.
it_IT: Nessuna regola definita - il criterio non verrà eseguito.

en: SecurityOrchestration|No scope
it_IT: Nessun ambito

en: SecurityOrchestration|No tags available
it_IT: Nessun tag disponibile

en: SecurityOrchestration|Non-existing DAST profiles have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing profiles from the policy yaml.
it_IT: Profili DAST inesistenti sono stati rilevati nel criterio yaml. Di conseguenza, la modalità della regola è stata disattivata. Per attivare la modalità della regola, rimuovi quei profili inesistenti dal criterio yaml.

en: SecurityOrchestration|Non-existing tags have been detected in the policy yaml. As a result, rule mode has been disabled. To enable rule mode, remove those non-existing tags from the policy yaml.
it_IT: Tag inesistenti sono stati rilevati nel criterio yaml. Di conseguenza, la modalità della regola è stata disattivata. Per attivare la modalità della regola, rimuovi quei tag inesistenti dal criterio yaml.

en: SecurityOrchestration|Not enabled
it_IT: Non abilitato

en: SecurityOrchestration|On conflict
it_IT: In conflitto

en: SecurityOrchestration|On runners with tag: | SecurityOrchestration|On runners with the tags:
it_IT[0]: Per i runner con il tag:
it_IT[1]: Per i runner con i tag:

en: SecurityOrchestration|Only overriding settings and bot message will take effect
it_IT: Avranno effetto solo le impostazioni di sovrascrizione e il messaggio del bot

en: SecurityOrchestration|Only owners can update Security Policy Project
it_IT: Solo i proprietari possono aggiornare il progetto di criteri di sicurezza

en: SecurityOrchestration|Pipeline execution
it_IT: Esecuzione della pipeline

en: SecurityOrchestration|Pipeline execution policy
it_IT: Criteri di esecuzione della pipeline

en: SecurityOrchestration|Please remove duplicated values
it_IT: Rimuovi valori duplicati

en: SecurityOrchestration|Policies
it_IT: Criteri

en: SecurityOrchestration|Policies are invalid
it_IT: I criteri non sono validi

en: SecurityOrchestration|Policy Type
it_IT: Tipo di criterio

en: SecurityOrchestration|Policy cannot be enabled for non-existing branches (%{branches})
it_IT: Non è possibile abilitare il criterio per i rami non esistenti (%{branches})

en: SecurityOrchestration|Policy cannot be enabled without branch information
it_IT: Non è possibile abilitare il criterio senza le informazioni sul ramo

en: SecurityOrchestration|Policy changes may take some time to be applied.
it_IT: L'applicazione delle modifiche ai criteri potrebbe richiedere del tempo.

en: SecurityOrchestration|Policy contains %{linkStart}deprecated syntax%{linkEnd} (%{deprecatedProperties}).
it_IT: La policy contiene la %{linkStart}sintassi obsoleta%{linkEnd} (%{deprecatedProperties}).

en: SecurityOrchestration|Policy definition
it_IT: Definizione dei criteri

en: SecurityOrchestration|Policy editor
it_IT: Editor dei criteri

en: SecurityOrchestration|Policy exceeds the maximum of %{limit} actions
it_IT: La policy supera il numero massimo di %{limit} azioni

en: SecurityOrchestration|Policy is invalid
it_IT: Il criterio non è valido

en: SecurityOrchestration|Policy scope
it_IT: Ambito del criterio

en: SecurityOrchestration|Policy status
it_IT: Stato dei criteri

en: SecurityOrchestration|Policy type
it_IT: Tipo di criterio

en: SecurityOrchestration|Require %{approvals} %{plural} from %{approvers} if any of the following occur:
it_IT: Richiedi %{approvals} %{plural} da %{approvers} se si verifica una delle seguenti condizioni:

en: SecurityOrchestration|Require Approvers
it_IT: Richiedi approvatori

en: SecurityOrchestration|Required approvals exceed eligible approvers.
it_IT: Le approvazioni richieste superano il numero di approvatori idonei.

en: SecurityOrchestration|Requires no approvals if any of the following occur:
it_IT: Non richiede alcuna approvazione se si verifica una delle seguenti condizioni:

en: SecurityOrchestration|Resolve the following vulnerabilities that are no longer detected on the default branch:
it_IT: Risolvi le seguenti vulnerabilità che non vengono più rilevate nel ramo predefinito:

en: SecurityOrchestration|Resolved
it_IT: Risoluzione eseguita

en: SecurityOrchestration|Roles
it_IT: Ruoli

en: SecurityOrchestration|Rule mode
it_IT: Modalità regola

en: SecurityOrchestration|Rule mode is unavailable for this policy. In some cases, we cannot parse the YAML file back into the rules editor.
it_IT: La Modalità regola non è disponibile per questo criterio. In alcuni casi non possiamo analizzare il file YAML nell'editor delle regole.

en: SecurityOrchestration|Rules
it_IT: Regole

en: SecurityOrchestration|Run %{scannerStart}%{scanner}%{scannerEnd} with the following options:
it_IT: Esegui %{scannerStart}%{scanner}%{scannerEnd} con le seguenti opzioni:

en: SecurityOrchestration|Run a %{scannerStart}%{scanner}%{scannerEnd} scan with the following options:
it_IT: Esegui un'analisi con %{scannerStart}%{scanner}%{scannerEnd} con le seguenti opzioni:

en: SecurityOrchestration|Run a DAST scan with Scan Profile A and Site Profile A when a pipeline run against the main branch.
it_IT: Esegui un'analisi DAST con il profilo di analisi A e il profilo del sito A quando viene eseguita una pipeline sul ramo principale.

en: SecurityOrchestration|Run customized Gitlab security templates across my projects.
it_IT: Esegui modelli di sicurezza Gitlab personalizzati nei miei progetti.

en: SecurityOrchestration|Save changes
it_IT: Salva le modifiche

en: SecurityOrchestration|Scan actions exceed the limit of %{maxScanExecutionPolicyActions} actions per policy.
it_IT: Le azioni di analisi superano il limite di %{maxScanExecutionPolicyActions} azioni per policy.

en: SecurityOrchestration|Scan execution
it_IT: Esecuzione delle analisi

en: SecurityOrchestration|Scan execution policies can only be created by project owners.
it_IT: I criteri di esecuzione delle analisi possono essere creati solo dai proprietari dei progetti.

en: SecurityOrchestration|Scan execution policies using `custom` scan action have been detected. Policies using this action will not work after GitLab 18.0 (May 10, 2025). You must edit these policies to remove the deprecated action. Learn more about the %{linkStart}pipeline execution policy%{linkEnd}.
it_IT: Sono state rilevate le policy di esecuzione delle analisi utilizzando l'azione di analisi "personalizzata". Le policy che utilizzano questa azione non funzioneranno dopo la versione GitLab 18.0 (10 maggio 2025). Devi modificare queste policy per rimuovere l'azione obsoleta. Scopri di più sulle %{linkStart}policyi di esecuzione della pipeline%{linkEnd}.

en: SecurityOrchestration|Scan execution policy
it_IT: Analizza la policy di esecuzione

en: SecurityOrchestration|Scan will automatically choose a runner to run on because there are no tags exist on runners. You can %{linkStart}create a new tag in settings%{linkEnd}.
it_IT: L'analisi sceglierà automaticamente un runner da eseguire perché non esistono tag sui runner. Puoi %{linkStart}creare un nuovo tag nelle impostazioni%{linkEnd}.

en: SecurityOrchestration|Scope
it_IT: Ambito

en: SecurityOrchestration|Security Approvals
it_IT: Approvazioni di sicurezza

en: SecurityOrchestration|Security Scan
it_IT: Analisi di sicurezza

en: SecurityOrchestration|Security job template
it_IT: Modello di job di sicurezza

en: SecurityOrchestration|Security policy overwrites this setting
it_IT: I criteri di sicurezza sovrascrivono questa impostazione

en: SecurityOrchestration|Security policy project was linked successfully
it_IT: Il progetto di criteri di sicurezza è stato collegato correttamente

en: SecurityOrchestration|Security policy project will be unlinked soon
it_IT: Il progetto dei criteri di sicurezza verrà scollegato a breve

en: SecurityOrchestration|Security policy projects store your organization's security policies. They are identified when policies are created, or when a project is linked as a security policy project. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}.
it_IT: I progetti dei criteri di sicurezza archiviano i criteri di sicurezza dell'organizzazione. Vengono identificati quando vengono creati i criteri o quando un progetto è collegato come progetto dei criteri di sicurezza. %{linkStart}Scopri di più%{linkEnd}.

en: SecurityOrchestration|SecurityOrchestration|Scan execution policies with more than %{maxCount} actions detected. Those policies will not work after GitLab 18.0 (May 15, 2025). Before then you must edit these policies to reduce the number of actions.
it_IT: Policy di esecuzione dell'analisi con più di %{maxCount} azioni rilevate. Tali policy non funzioneranno dopo la versione GitLab 18.0 (15 maggio 2025). Prima di questa data, devi modificare tali policy per ridurre il numero di azioni.

en: SecurityOrchestration|Select a project to store your security policies in. %{linkStart}More information.%{linkEnd}
it_IT: Seleziona un progetto in cui archiviare i tuoi criteri di sicurezza. %{linkStart}Ulteriori informazioni.%{linkEnd}

en: SecurityOrchestration|Select frameworks
it_IT: Seleziona framework

en: SecurityOrchestration|Select policy
it_IT: Seleziona la policy

en: SecurityOrchestration|Select scan type
it_IT: Seleziona il tipo di analisi

en: SecurityOrchestration|Select security policy project
it_IT: Seleziona progetto dei criteri di sicurezza

en: SecurityOrchestration|Select suffix
it_IT: Seleziona suffisso

en: SecurityOrchestration|Send a bot message when the conditions match.
it_IT: Invia un messaggio del bot in caso di corrispondenza delle condizioni.

en: SecurityOrchestration|Send bot message
it_IT: Invia messaggio bot

en: SecurityOrchestration|Several merge request approval policy criteria have been deprecated. Policies using these criteria will not work after GitLab 18.0 (May 10, 2025). You must edit these policies to replace or remove the deprecated criteria.
it_IT: Sono stati resi obsoleti diversi criteri della policy di approvazione delle richieste di merge. Le policy che utilizzano i suddetti criteri non funzioneranno dopo la versione GitLab 18.0 (10 maggio 2025). Devi modificare tali policy per sostituire o rimuovere i criteri obsoleti.

en: SecurityOrchestration|Severity is %{severity}.
it_IT: La gravità è %{severity}.

en: SecurityOrchestration|Show all included projects
it_IT: Mostra tutti i progetti inclusi

en: SecurityOrchestration|Show more projects
it_IT: Mostra più progetti

en: SecurityOrchestration|Show only linked security policy projects
it_IT: Mostra solo i progetti relativi alla policy di sicurezza collegati.

en: SecurityOrchestration|Something went wrong, unable to fetch policies
it_IT: Si è verificato un errore. Impossibile recuperare i criteri

en: SecurityOrchestration|Sorry, your filter produced no results.
it_IT: Spiacenti, il tuo filtro non ha prodotto alcun risultato.

en: SecurityOrchestration|Source
it_IT: Sorgente

en: SecurityOrchestration|Status
it_IT: Stato

en: SecurityOrchestration|Step 1: Choose a policy type
it_IT: Passaggio 1: Scegli un tipo di policy

en: SecurityOrchestration|Step 2: Policy details
it_IT: Passaggio 2: Dettagli della policy

en: SecurityOrchestration|Summary
it_IT: Riepilogo

en: SecurityOrchestration|Summary of syntax changes:
it_IT: Riepilogo delle modifiche alla sintassi:

en: SecurityOrchestration|The compliance pipeline will continue to override the new pipeline execution policy until it is removed from the compliance framework configuration.
it_IT: La pipeline di conformità continuerà a sovrascrivere la nuova policy di esecuzione della pipeline fino alla sua rimozione dalla configurazione del framework di conformità.

en: SecurityOrchestration|The following branches do not exist on this development project: %{branches}. Please review all protected branches to ensure the values are accurate before updating this policy.
it_IT: I seguenti rami non esistono in questo progetto di sviluppo: %{branches}. Prima di aggiornare questo criterio, rivedi tutti i rami protetti per assicurarti che i valori siano accurati.

en: SecurityOrchestration|Then automatically set the status of these vulnerabilities to %{type}.
it_IT: Quindi imposta automaticamente lo stato di queste vulnerabilità su %{type}.

en: SecurityOrchestration|There are no exception branches yet.
it_IT: Ancora nessun ramo di eccezione.

en: SecurityOrchestration|There was a problem creating the new security policy
it_IT: Si è verificato un problema durante la creazione del nuovo criterio di sicurezza

en: SecurityOrchestration|This %{namespaceType} does not contain any security policies.
it_IT: %{namespaceType} non contiene alcun criterio di sicurezza.

en: SecurityOrchestration|This %{namespaceType} is not linked to a security policy project
it_IT: %{namespaceType} non è collegato a un progetto con criteri di sicurezza

en: SecurityOrchestration|This applies to following compliance frameworks:
it_IT: Ciò si applica ai seguenti framework di conformità:

en: SecurityOrchestration|This group
it_IT: Questo gruppo

en: SecurityOrchestration|This is a group-level policy
it_IT: Questo è un criterio a livello di gruppo

en: SecurityOrchestration|This is a project-level policy
it_IT: Questo è un criterio a livello di progetto

en: SecurityOrchestration|This merge request approval policy targets the default branch, but the default branch is not protected in this project. To set up this policy, the default branch must be protected.
it_IT: Questa policy di approvazione delle richieste di merge ha come destinazione il ramo predefinito, ma quest'ultimo non è protetto in questo progetto. Per configurare questa policy, il ramo predefinito deve essere protetto.

en: SecurityOrchestration|This merge request migrates compliance pipeline `%{path}` to a pipeline execution policy scoped to framework [%{framework}](%{link}).
it_IT: Questa richiesta di merge esegue la migrazione della pipeline di conformità "%{path}" verso una policy di esecuzione della pipeline con ambito framework [%{framework}](%{link}).

en: SecurityOrchestration|This policy doesn't contain any actions or override project approval settings. You cannot create an empty policy.
it_IT: Questo criterio non contiene alcuna azione o impostazione di esclusione dell'approvazione del progetto. Non è possibile creare un criterio vuoto.

en: SecurityOrchestration|This policy is applied to current project.
it_IT: Questo criterio viene applicato al progetto corrente.

en: SecurityOrchestration|This policy is inherited
it_IT: Questi criteri vengono ereditati

en: SecurityOrchestration|This policy is inherited from %{linkStart}namespace%{linkEnd} and must be edited there
it_IT: Questa policy viene ereditata dallo %{linkStart}spazio dei nomi%{linkEnd} e deve essere modificata lì

en: SecurityOrchestration|This policy is inherited from %{namespace}
it_IT: Questo criterio viene ereditato da %{namespace}

en: SecurityOrchestration|This project
it_IT: Questo progetto

en: SecurityOrchestration|This view only shows scan results for the agent %{agent}. You can view scan results for all agents in the %{linkStart}Operational Vulnerabilities tab of the vulnerability report%{linkEnd}.
it_IT: Questa visualizzazione mostra solo i risultati dell'analisi per l'agente %{agent}. Puoi visualizzare i risultati dell'analisi per tutti gli agenti nella %{linkStart}scheda vulnerabilità operative del report delle vulnerabilità%{linkEnd}.

en: SecurityOrchestration|Timezone is invalid
it_IT: Il fuso orario non è valido

en: SecurityOrchestration|To widen your search, change filters above or select a different security policy project.
it_IT: Per ampliare la ricerca, modifica i filtri sopra o seleziona un progetto di criteri di sicurezza diverso.

en: SecurityOrchestration|Turn off default mode to edit scope.
it_IT: Disattiva la modalità predefinita per modificare l'ambito.

en: SecurityOrchestration|Unlink project
it_IT: Scollega progetto

en: SecurityOrchestration|Unlinking a security project removes all policies stored in the linked security project. Save to confirm this action.
it_IT: Lo scollegamento di un progetto di sicurezza rimuove tutti i criteri archiviati nel progetto di sicurezza collegato. Salva per confermare questa operazione.

en: SecurityOrchestration|Update scan policies
it_IT: Aggiorna criteri di analisi

en: SecurityOrchestration|Update via merge request
it_IT: Aggiorna tramite richiesta di merge

en: SecurityOrchestration|Use a merge request approval policy to create rules that check for security vulnerabilities and license compliance before merging a merge request.
it_IT: Utilizza un criterio di approvazione delle richieste di merge per creare regole che verifichino la presenza di vulnerabilità di sicurezza e la conformità delle licenze prima di unire una richiesta di merge.

en: SecurityOrchestration|Use a pipeline execution policy to enforce a custom CI/CD configuration to run in project pipelines.
it_IT: Utilizza un criterio di esecuzione della pipeline per applicare in modo forzato una configurazione CI/CD personalizzata da eseguire nelle pipeline del progetto.

en: SecurityOrchestration|Use a scan execution policy to create rules which enforce security scans for particular branches at a certain time. Supported types are SAST, SAST IaC, DAST, Secret detection, Container scanning, and Dependency scanning.
it_IT: Utilizza un criterio di esecuzione dell'analisi per creare regole che forzino l'applicazione di analisi di sicurezza per particolari rami in un determinato momento. I tipi supportati sono SAST, SAST IaC, DAST, rilevamento dei segreti, scansione dei container e analisi delle dipendenze.

en: SecurityOrchestration|Use default mode for scoping
it_IT: Usa modalità predefinita per l'ambito

en: SecurityOrchestration|Validating branch names, which might take a while.
it_IT: Convalida dei nomi dei rami. L'operazione potrebbe richiedere un po' di tempo.

en: SecurityOrchestration|View policy project
it_IT: Visualizza il progetto di criteri

en: SecurityOrchestration|Vulnerabilities %{vulnerabilityStates}.
it_IT: Vulnerabilità %{vulnerabilityStates}.

en: SecurityOrchestration|Vulnerabilities are %{vulnerabilityStates}.
it_IT: Le vulnerabilità sono %{vulnerabilityStates}.

en: SecurityOrchestration|Vulnerability age is greater than %{vulnerabilityAge}.
it_IT: L'età della vulnerabilità è maggiore di %{vulnerabilityAge}.

en: SecurityOrchestration|Vulnerability age is less than %{vulnerabilityAge}.
it_IT: L'età della vulnerabilità è inferiore a %{vulnerabilityAge}.

en: SecurityOrchestration|Vulnerability age requires previously existing vulnerability states (detected, confirmed, resolved, or dismissed)
it_IT: L'età della vulnerabilità richiede stati di vulnerabilità già esistiti in passato (rilevati, confermati, risolti o ignorati)

en: SecurityOrchestration|Vulnerability management
it_IT: Gestione delle vulnerabilità

en: SecurityOrchestration|Vulnerability management policy
it_IT: Policy di gestione delle vulnerabilità

en: SecurityOrchestration|What does an example message look like?
it_IT: Come appare un messaggio di esempio?

en: SecurityOrchestration|What is linked group?
it_IT: Qual è il gruppo collegato?

en: SecurityOrchestration|When %{scanners} %{vulnerabilitiesAllowed} %{vulnerability} in an open merge request %{targeting}%{branches}%{branchExceptionsString}%{criteriaApply}
it_IT: Quando %{scanners} %{vulnerabilitiesAllowed} %{vulnerability} in una richiesta di merge aperta %{targeting}%{branches}%{branchExceptionsString}%{criteriaApply}

en: SecurityOrchestration|When license scanner finds any license except %{licenses}%{detection} in an open merge request %{targeting}%{branches}%{branchExceptionsString}
it_IT: Quando lo scanner delle licenze trova una licenza, fatta eccezione per %{licenses}%{detection} in una richiesta di merge aperta %{targeting}%{branches}%{branchExceptionsString}

en: SecurityOrchestration|When license scanner finds any license matching %{licenses}%{detection} in an open merge request %{targeting}%{branches}%{branchExceptionsString}
it_IT: Quando lo scanner delle licenze trova una corrispondenza con %{licenses}%{detection} in una richiesta di merge aperta %{targeting}%{branches}%{branchExceptionsString}

en: SecurityOrchestration|With the %{template} security job template
it_IT: Con il modello di job di sicurezza %{template}

en: SecurityOrchestration|With the following customized CI variables:
it_IT: Con le seguenti variabili CI personalizzate:

en: SecurityOrchestration|YAML
it_IT: YAML

en: SecurityOrchestration|You already have the maximum %{maximumAllowed} %{policyType} %{instance}.
it_IT: Hai già il massimo di %{instance} %{policyType} %{maximumAllowed}.

en: SecurityOrchestration|You can select this option only once.
it_IT: Puoi selezionare questa opzione solo una volta.

en: SecurityOrchestration|You can't change the default branch because its protection is enforced by one or more %{security_policies_link_start}security policies%{security_policies_link_end}. %{learn_more_link_start}Learn more%{learn_more_link_end}.
it_IT: Non è possibile modificare il ramo predefinito perché la sua protezione è applicata in modo forzato da uno o più %{security_policies_link_start}criteri di sicurezza%{security_policies_link_end}. %{learn_more_link_start}Scopri di più%{learn_more_link_end}.

en: SecurityOrchestration|You can't unprotect this branch because its protection is enforced by one or more %{security_policies_link_start}security policies%{security_policies_link_end}. %{learn_more_link_start}Learn more%{learn_more_link_end}.
it_IT: Non è possibile rimuovere la protezione di questo ramo perché è applicata in modo forzato da uno o più %{security_policies_link_start}criteri di sicurezza%{security_policies_link_end}. %{learn_more_link_start}Scopri di più%{learn_more_link_end}.

en: SecurityOrchestration|You don't have any security policies yet
it_IT: Non disponi ancora di criteri di sicurezza

en: SecurityOrchestration|You must edit the policy and replace the deprecated syntax (%{deprecatedProperties}). For details on its replacement, see the %{linkStart}policy documentation%{linkEnd}.
it_IT: Devi modificare la policy e sostituire la sintassi obsoleta %{deprecatedProperties}. Per i dettagli sulla sua sostituzione, consulta la %{linkStart}documentazione della policy%{linkEnd}.

en: SecurityOrchestration|You must select one or more compliance frameworks to which this policy should apply.
it_IT: Devi selezionare uno o più framework di conformità a cui applicare questo criterio.

en: SecurityOrchestration|You must select one or more groups from this policy.
it_IT: Devi selezionare uno o più gruppi da questa policy.

en: SecurityOrchestration|You must select one or more projects to be excluded from this policy.
it_IT: Devi selezionare uno o più progetti da escludere da questo criterio.

en: SecurityOrchestration|You must select one or more projects to which this policy should apply.
it_IT: Devi selezionare uno o più progetti a cui applicare questo criterio.

en: SecurityOrchestration|You've reached the maximum limit of %{max} %{type} policies allowed. Policies are disabled when added.
it_IT: Hai raggiunto il limite massimo di %{max} criteri %{type} consentiti. I criteri sono disabilitati quando vengono aggiunti.

en: SecurityOrchestration|You've reached the maximum limit of %{max} %{type} policies allowed. To save this policy, set enabled: false.
it_IT: Hai raggiunto il limite massimo di %{max} criteri %{type} consentiti. Per salvare questo criterio, imposta l'abilitazione su "false".

en: SecurityOrchestration|a license scanner found license violations
it_IT: uno scanner di licenze ha rilevato violazioni delle licenze

en: SecurityOrchestration|a merge request has been opened against a protected branch
it_IT: è stata aperta una richiesta di merge nei confronti di un ramo protetto

en: SecurityOrchestration|a security policy has been violated
it_IT: un criterio di sicurezza è stato violato

en: SecurityOrchestration|a security scanner found vulnerabilities matching the criteria
it_IT: uno scanner di sicurezza ha rilevato vulnerabilità corrispondenti ai criteri

en: SecurityOrchestration|all namespaces
it_IT: tutti gli spazi dei nomi

en: SecurityOrchestration|all projects in the linked groups
it_IT: tutti i progetti nei gruppi collegati

en: SecurityOrchestration|all projects in this group
it_IT: tutti i progetti in questo gruppo

en: SecurityOrchestration|any
it_IT: qualsiasi

en: SecurityOrchestration|any branch
it_IT: qualsiasi ramo

en: SecurityOrchestration|any default branch
it_IT: qualsiasi ramo predefinito

en: SecurityOrchestration|any protected branch
it_IT: qualsiasi ramo protetto

en: SecurityOrchestration|any security scanner finds
it_IT: qualsiasi scanner di sicurezza rileva

en: SecurityOrchestration|are false positives
it_IT: sono falsi positivi

en: SecurityOrchestration|are not false positives
it_IT: non sono falsi positivi

en: SecurityOrchestration|branch
it_IT: ramo

en: SecurityOrchestration|branches
it_IT: rami

en: SecurityOrchestration|by the agent named %{agents} %{cadence}%{branchExceptionsString}
it_IT: dall'agente denominato %{agents} %{cadence}%{branchExceptionsString}

en: SecurityOrchestration|compliance frameworks
it_IT: framework di conformità

en: SecurityOrchestration|default
it_IT: predefinito

en: SecurityOrchestration|except groups
it_IT: eccetto i gruppi

en: SecurityOrchestration|except projects
it_IT: eccetto i progetti

en: SecurityOrchestration|group level branch input
it_IT: Input di ramo a livello di gruppo

en: SecurityOrchestration|group level branch selector
it_IT: selettore di ramo a livello di gruppo

en: SecurityOrchestration|have a fix available
it_IT: dispongono di una correzione

en: SecurityOrchestration|have no fix available
it_IT: non dispongono di correzioni

en: SecurityOrchestration|latest
it_IT: ultimo

en: SecurityOrchestration|more than %{allowed}
it_IT: più di %{allowed}

en: SecurityOrchestration|or from:
it_IT: o da:

en: SecurityOrchestration|projects with compliance frameworks
it_IT: progetti con framework di conformità

en: SecurityOrchestration|scanner finds
it_IT: lo scanner trova

en: SecurityOrchestration|scanners find
it_IT: gli scanner trovano

en: SecurityOrchestration|specific projects
it_IT: progetti specifici

en: SecurityOrchestration|targeting %{branchTypeText}
it_IT: con destinazione %{branchTypeText}

en: SecurityOrchestration|the %{branches}
it_IT: i %{branches}

en: SecurityOrchestration|the %{branches} and %{lastBranch} branches
it_IT: i rami %{branches} e %{lastBranch}

en: SecurityOrchestration|the %{branches} branch
it_IT: il ramo %{branches}

en: SecurityOrchestration|the %{namespaces} and %{lastNamespace} namespaces
it_IT: gli spazi dei nomi %{namespaces} e %{lastNamespace}

en: SecurityOrchestration|the %{namespaces} namespace
it_IT: lo spazio dei nomi %{namespaces}

en: SecurityOrchestration|the default branch
it_IT: il ramo predefinito

en: SecurityOrchestration|type: scan_result_policy is replaced with %{linkStart}type: approval_policy%{linkEnd}
it_IT: type: scan_result_policy viene sostituito con %{linkStart}type: approval_policy%{linkEnd}

en: SecurityOrchestration|with %{exceptionType}
it_IT: con %{exceptionType}

en: SecurityOrchestration|with %{exceptionType} on %{branchSelector}
it_IT: con %{exceptionType} in %{branchSelector}

en: SecurityOrchestration|without exceptions
it_IT: senza eccezioni

en: SecurityPolicies|Invalid or empty policy
it_IT: Criterio non valido o vuoto

en: SecurityReports|%{count} Selected
it_IT: %{count} selezionati

en: SecurityReports|%{count}+
it_IT: Oltre %{count}

en: SecurityReports|%{count}+ projects
it_IT: Più di %{count} progetti

en: SecurityReports|%{firstProject} and %{secondProject}
it_IT: %{firstProject} e %{secondProject}

en: SecurityReports|%{firstProject}, %{secondProject}, and %{rest}
it_IT: %{firstProject}, %{secondProject} e %{rest}

en: SecurityReports|A comment is required when dismissing.
it_IT: L'azione di chiusura necessita di un commento.

en: SecurityReports|Activity
it_IT: Attività

en: SecurityReports|Add a comment
it_IT: Aggiungi un commento

en: SecurityReports|Add a comment (required)
it_IT: Aggiungi un commento (obbligatorio)

en: SecurityReports|Add a comment or reason for dismissal
it_IT: Aggiungi un commento o un motivo per l'annullamento

en: SecurityReports|Add or remove projects to monitor in the security area. Projects included in this list will have their results displayed in the security dashboard and vulnerability report.
it_IT: Aggiungi o rimuovi progetti da monitorare nell'area della sicurezza. I risultati dei progetti inclusi in questo elenco verranno visualizzati nella dashboard di sicurezza e nel report sulle vulnerabilità.

en: SecurityReports|Add projects
it_IT: Aggiungi progetti

en: SecurityReports|All activity
it_IT: Tutte le attività

en: SecurityReports|All clusters
it_IT: Tutti i cluster

en: SecurityReports|All dismissal reasons
it_IT: Tutti i motivi della chiusura

en: SecurityReports|All images
it_IT: Tutte le immagini

en: SecurityReports|All projects
it_IT: Tutti i progetti

en: SecurityReports|All severities
it_IT: Tutti i livelli di gravità

en: SecurityReports|All statuses
it_IT: Tutti gli stati

en: SecurityReports|All tools
it_IT: Tutti gli strumenti

en: SecurityReports|Change status
it_IT: Modifica stato

en: SecurityReports|Check the messages generated while parsing the following security reports, as they may prevent the results from being ingested by GitLab. Ensure the security report conforms to a supported %{helpPageLinkStart}JSON schema%{helpPageLinkEnd}.
it_IT: Controlla i messaggi generati durante l'analisi dei seguenti report sulla sicurezza, in quanto potrebbero impedire l'importazione dei risultati da parte di GitLab. Assicurati che il report sulla sicurezza sia conforme a uno %{helpPageLinkStart}schema JSON%{helpPageLinkEnd} supportato.

en: SecurityReports|Cluster
it_IT: Cluster

en: SecurityReports|Configure security testing
it_IT: Configura test di sicurezza

en: SecurityReports|Confirm dismissal
it_IT: Conferma chiusura

en: SecurityReports|Container Scanning for Registry scans the latest tag of each image for vulnerabilities. %{linkStart}How do I enable Container Scanning for Registry?%{linkEnd}
it_IT: La scansione dei container per il registro analizza l'ultimo tag di ogni immagine per individuare vulnerabilità. %{linkStart}Come abilito la scansione dei container per il registro?%{linkEnd}

en: SecurityReports|Container Scanning for Registry scans the latest tag of each image. It scans for vulnerabilities in the container %{linkStart}registry%{linkEnd} when an image or database is updated.
it_IT: La scansione dei container per il registro analizza l'ultimo tag di ogni immagine. Analizza le vulnerabilità nel %{linkStart}registro%{linkEnd} dei container in caso di aggiornamento di un'immagine o un database.

en: SecurityReports|Container Scanning for registry is active
it_IT: La scansione dei container per il registro è attiva

en: SecurityReports|Container registry vulnerabilities
it_IT: Vulnerabilità del registro dei container

en: SecurityReports|Container scanning for registry is not enabled
it_IT: La scansione dei container per il registro non è abilitata

en: SecurityReports|Container scanning for registry scans the latest tag of each image. It scans for vulnerabilities in the container registry when an image or database is updated.
it_IT: La scansione dei container per il registro analizza l'ultimo tag di ogni immagine. Analizza le vulnerabilità nel registro dei container in caso di aggiornamento di un'immagine o un database.

en: SecurityReports|Create Jira issue
it_IT: Crea ticket Jira

en: SecurityReports|Detection
it_IT: Rilevamento

en: SecurityReports|Development vulnerabilities
it_IT: Vulnerabilità di sviluppo

en: SecurityReports|Dismiss as
it_IT: Chiudi come

en: SecurityReports|Dismiss vulnerability
it_IT: Ignora vulnerabilità

en: SecurityReports|Dismissal comment
it_IT: Commento di chiusura

en: SecurityReports|Dismissed (all reasons)
it_IT: Chiuso (tutti i motivi)

en: SecurityReports|Dismissed as...
it_IT: Chiuso come…

en: SecurityReports|Does not have a solution
it_IT: Non ha una soluzione

en: SecurityReports|Does not have issue
it_IT: Non contiene ticket

en: SecurityReports|Does not have merge request
it_IT: Non ha una richiesta di merge

en: SecurityReports|Download %{artifactName}
it_IT: Scarica %{artifactName}

en: SecurityReports|Download results
it_IT: Scarica i risultati

en: SecurityReports|Download scanned URLs
it_IT: Scarica gli URL analizzati

en: SecurityReports|Edit dismissal
it_IT: Modifica chiusura

en: SecurityReports|Either you don't have permission to view this dashboard or the dashboard has not been setup. Please check your permission settings with your administrator or check your dashboard configurations to proceed.
it_IT: Non disponi dell'autorizzazione per visualizzare questa dashboard o la dashboard non è stata configurata. Per continuare, controlla le impostazioni di autorizzazione con l'amministratore o verifica le configurazioni della dashboard.

en: SecurityReports|Ensure that %{trackingStart}issue tracking%{trackingEnd} is enabled for this project and you have %{permissionsStart}permission to create new issues%{permissionsEnd}.
it_IT: Assicurati che il %{trackingStart}monitoraggio dei ticket%{trackingEnd} sia abilitato per questo progetto e che disponi %{permissionsStart}dell'autorizzazione per creare nuovi ticket%{permissionsEnd}.

en: SecurityReports|Error fetching the vulnerability counts. Please check your network connection and try again.
it_IT: Errore durante il recupero del numero di vulnerabilità. Controlla la connessione di rete e riprova.

en: SecurityReports|Error fetching the vulnerability list. Please check your network connection and try again.
it_IT: Errore durante il recupero dell'elenco di vulnerabilità. Controlla la connessione di rete e riprova.

en: SecurityReports|Error parsing security reports
it_IT: Errore durante l'analisi dei report sulla sicurezza

en: SecurityReports|Failed to get security report information. Please reload the page or try again later.
it_IT: Impossibile ottenere le informazioni dal report sulla sicurezza. Ricarica la pagina o riprova più tardi.

en: SecurityReports|Failed to retrieve the vulnerability data. Please refresh the page.
it_IT: Impossibile recuperare i dati sulle vulnerabilità. Aggiorna la pagina.

en: SecurityReports|Failed updating vulnerabilities with the following IDs: %{ids}
it_IT: Impossibile aggiornare le vulnerabilità con i seguenti ID: %{ids}

en: SecurityReports|GitLab Duo (AI)
it_IT: GitLab Duo (IA)

en: SecurityReports|Group your vulnerabilities by one of the provided categories. Leave feedback or suggestions in %{feedbackIssueStart}this issue%{feedbackIssueEnd}.
it_IT: Raggruppa le vulnerabilità in base a una delle categorie fornite. Fornisci feedback o suggerimenti in %{feedbackIssueStart}questo ticket%{feedbackIssueEnd}.

en: SecurityReports|Has a solution
it_IT: Ha una soluzione

en: SecurityReports|Has issue
it_IT: Contiene un ticket

en: SecurityReports|Has merge request
it_IT: Ha una richiesta di merge

en: SecurityReports|Historical view of open vulnerabilities in the default branch. Excludes vulnerabilities that were resolved or dismissed. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}
it_IT: Visualizzazione cronologica delle vulnerabilità aperte nel ramo predefinito. Esclude le vulnerabilità che sono state risolte o ignorate. %{linkStart}Scopri di più.%{linkEnd}

en: SecurityReports|If you were expecting vulnerabilities to be shown here, check that you've completed the %{linkStart}security scanning prerequisites%{linkEnd}, or check the other vulnerability types in the tabs above.
it_IT: Se ti aspettavi che qui venissero visualizzate delle vulnerabilità, verifica il completamento dei %{linkStart}prerequisiti dell'analisi di sicurezza%{linkEnd}oppure verifica gli altri tipi di vulnerabilità nelle schede precedenti.

en: SecurityReports|Image
it_IT: Immagine

en: SecurityReports|Investigate this vulnerability by creating an issue
it_IT: Indaga su questa vulnerabilità creando un ticket

en: SecurityReports|Issue
it_IT: Ticket

en: SecurityReports|Issues created from a vulnerability cannot be removed.
it_IT: Impossibile rimuovere i ticket creati da una vulnerabilità.

en: SecurityReports|Learn more about security configuration
it_IT: Ulteriori informazioni sulla configurazione della sicurezza

en: SecurityReports|Learn more about setting up your dashboard
it_IT: Ulteriori informazioni sulla configurazione della dashboard

en: SecurityReports|Manage and track vulnerabilities identified in projects within your group. Vulnerabilities in projects are shown here when security testing is configured and a pipeline has been run on the default branch.
it_IT: Gestisci e monitora le vulnerabilità individuate nei progetti all'interno del tuo gruppo. Le vulnerabilità nei progetti vengono mostrate qui quando viene configurato il test di sicurezza e viene eseguita una pipeline nel ramo predefinito.

en: SecurityReports|Manage and track vulnerabilities identified in your project. Vulnerabilities are shown here when security testing is configured and a pipeline has been run on the default branch.
it_IT: Gestisci e monitora le vulnerabilità individuate nel tuo progetto. Le vulnerabilità vengono mostrate qui quando viene configurato il test di sicurezza e viene eseguita una pipeline nel ramo predefinito.

en: SecurityReports|Manage and track vulnerabilities identified in your selected projects. Vulnerabilities for selected projects are shown here when security testing is configured and a pipeline has been run on the default branch.
it_IT: Gestisci e monitora le vulnerabilità individuate nei tuoi progetti selezionati. Le vulnerabilità per i progetti selezionati vengono mostrate qui quando viene configurato il test di sicurezza e viene eseguita una pipeline nel ramo predefinito.

en: SecurityReports|Maximum selected projects limit reached
it_IT: Hai raggiunto il limite massimo di progetti selezionati

en: SecurityReports|Merge Request
it_IT: Richiesta di merge

en: SecurityReports|Monitor vulnerabilities in all of your projects
it_IT: Monitora le vulnerabilità in tutti i tuoi progetti

en: SecurityReports|Monitor vulnerabilities in your group
it_IT: Monitora le vulnerabilità nel tuo gruppo

en: SecurityReports|Monitor vulnerabilities in your project
it_IT: Monitora le vulnerabilità nel tuo progetto

en: SecurityReports|Monitored projects
it_IT: Progetti monitorati

en: SecurityReports|New feature: Grouping
it_IT: Nuova funzionalità: raggruppamento

en: SecurityReports|No longer detected
it_IT: Non più rilevato

en: SecurityReports|No vulnerabilities to report
it_IT: Nessuna vulnerabilità da segnalare

en: SecurityReports|Oops, something doesn't seem right.
it_IT: Si è verificato un errore.

en: SecurityReports|Operational vulnerabilities
it_IT: Vulnerabilità operative

en: SecurityReports|Parsing errors and warnings in pipeline
it_IT: Errori di analisi e avvisi nella pipeline

en: SecurityReports|Parsing errors in pipeline
it_IT: Errori di analisi nella pipeline

en: SecurityReports|Parsing warnings in pipeline
it_IT: Avvisi di analisi nella pipeline

en: SecurityReports|Project
it_IT: Progetto

en: SecurityReports|Project was not found or you do not have permission to add this project to Security Dashboards.
it_IT: Il progetto non è stato trovato oppure non disponi dell'autorizzazione per aggiungere questo progetto alle dashboard di sicurezza.

en: SecurityReports|Projects added
it_IT: Progetti aggiunti

en: SecurityReports|Remove project from dashboard
it_IT: Rimuovi progetto dalla dashboard

en: SecurityReports|Results show vulnerability findings from the latest successful %{helpPageLinkStart}pipeline%{helpPageLinkEnd}.
it_IT: Vengono mostrati i risultati relativi alle vulnerabilità dell'ultima %{helpPageLinkStart}pipeline%{helpPageLinkEnd} che ha avuto esito positivo.

en: SecurityReports|Scan details
it_IT: Dettagli dell'analisi

en: SecurityReports|Security dashboard
it_IT: Dashboard di sicurezza

en: SecurityReports|Security scans have run
it_IT: Sono state eseguite analisi di sicurezza

en: SecurityReports|Select a project to add by using the project search field above.
it_IT: Seleziona un progetto da aggiungere utilizzando il campo di ricerca del progetto situato sopra.

en: SecurityReports|Set dismissal reason
it_IT: Imposta motivo per l'annullamento

en: SecurityReports|Set status
it_IT: Imposta stato

en: SecurityReports|Severity
it_IT: Gravità

en: SecurityReports|Show %d item | SecurityReports|Show %d items
it_IT[0]: Mostra %d elemento
it_IT[1]: Mostra %d elementi

en: SecurityReports|Solution available
it_IT: Soluzione disponibile

en: SecurityReports|Sometimes a scanner can't determine a finding's severity. Those findings may still be a potential source of risk though. Please review these manually.
it_IT: A volte uno scanner non è in grado di determinare la gravità di una vulnerabilità rilevata. Questi risultati di vulnerabilità potrebbero comunque essere una possibile fonte di rischio. Rivedili manualmente.

en: SecurityReports|Sorry, your filter produced no results
it_IT: Spiacenti, il tuo filtro non ha prodotto alcun risultato

en: SecurityReports|Status
it_IT: Stato

en: SecurityReports|Still detected
it_IT: Rilevato ancora

en: SecurityReports|Submit vulnerability
it_IT: Invia vulnerabilità

en: SecurityReports|The Activity filter now defaults to showing only vulnerabilities that are "still detected". To see vulnerabilities regardless of their detection status, remove this filter.
it_IT: Per impostazione predefinita, ora il filtro Attività mostra solo le vulnerabilità "ancora rilevate". Per visualizzare le vulnerabilità indipendentemente dal loro stato di rilevamento, rimuovi questo filtro.

en: SecurityReports|The Vulnerability Report shows results of successful scans on your project's default branch, manually added vulnerability records, and vulnerabilities found from scanning operational environments. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}.
it_IT: Il report sulla vulnerabilità mostra i risultati delle analisi eseguite correttamente sul ramo predefinito del progetto, i record di vulnerabilità aggiunti manualmente e le vulnerabilità rilevate dall'analisi degli ambienti operativi. %{linkStart}Scopri di più%{linkEnd}.

en: SecurityReports|The following SBOM reports could not be parsed. Therefore the list of reported vulnerabilities may be incomplete.
it_IT: I seguenti report SBOM non possono essere analizzati. Pertanto l'elenco delle vulnerabilità segnalate potrebbe essere incompleto.

en: SecurityReports|The following security reports contain one or more vulnerability findings that could not be parsed and were not recorded. To investigate a report, download the artifacts in the job output. Ensure the security report conforms to the relevant %{helpPageLinkStart}JSON schema%{helpPageLinkEnd}.
it_IT: I seguenti report sulla sicurezza contengono uno o più risultati di vulnerabilità che non possono essere analizzati e non sono stati registrati. Per esaminare un report, scarica gli artefatti prodotti dal job. Assicurati che il report sulla sicurezza sia conforme allo %{helpPageLinkStart}schema JSON%{helpPageLinkEnd} pertinente.

en: SecurityReports|The security report for this pipeline has %{helpPageLinkStart}expired%{helpPageLinkEnd}. Re-run the pipeline to generate a new security report.
it_IT: Il report sulla sicurezza per questa pipeline è %{helpPageLinkStart}scaduto%{helpPageLinkEnd}. Esegui nuovamente la pipeline per generare un nuovo report sulla sicurezza.

en: SecurityReports|There was an error creating a Jira issue for the finding. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante la creazione di un ticket Jira per le vulnerabilità rilevate. Riprova.

en: SecurityReports|There was an error creating the issue. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante la creazione del ticket. Riprova.

en: SecurityReports|There was an error creating the merge request. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante la creazione della richiesta di unione. Riprova.

en: SecurityReports|There was an error dismissing the finding. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante la chiusura dei risultati di vulnerabilità. Riprova.

en: SecurityReports|There was an error fetching the finding. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero dei risultati di vulnerabilità. Riprova.

en: SecurityReports|There was an error fetching the finding. The security report for this pipeline may have expired. To generate a new security report, go the %{boldStart}Pipelines%{boldEnd} tab and run a pipeline.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero dei risultati di vulnerabilità. Il report di sicurezza per questa pipeline potrebbe essere scaduto. Per generare un nuovo report relativo alla sicurezza, vai alla scheda %{boldStart}Pipeline%{boldEnd} ed esegui una pipeline.

en: SecurityReports|There was an error reverting the dismissal.
it_IT: Si è verificato un errore durante il ripristino della vulnerabilità.

en: SecurityReports|There was an error while generating the report.
it_IT: Si è verificato un errore durante la generazione del report.

en: SecurityReports|These vulnerabilities were detected in external sources. They are not necessarily tied to your GitLab project. For example, running containers, URLs, and so on.
it_IT: Queste vulnerabilità sono state rilevate in sorgenti esterne, come container in esecuzione, URL e così via. Non sono necessariamente legate al tuo progetto GitLab.

en: SecurityReports|This project has reached the maximum number of vulnerabilities it can contain and some of the vulnerabilities couldn't be ingested.
it_IT: Questo progetto ha raggiunto il numero massimo di vulnerabilità che possono essere contenute e alcune di queste non possono essere assorbite.

en: SecurityReports|This project has reached the maximum number of vulnerabilities it can contain. New vulnerabilities will not be created.
it_IT: Questo progetto ha raggiunto il numero massimo di vulnerabilità che possono essere contenute. Non verranno create nuove vulnerabilità.

en: SecurityReports|This project is reaching the maximum number of vulnerabilities it can contain.
it_IT: Questo progetto sta raggiungendo il numero massimo di vulnerabilità che possono essere contenute.

en: SecurityReports|This selection is required.
it_IT: Questa selezione è obbligatoria.

en: SecurityReports|To widen your search, change or remove filters above
it_IT: Per ampliare la ricerca, modifica o rimuovi i filtri sopra

en: SecurityReports|Tool
it_IT: Strumento

en: SecurityReports|Unable to add %{invalidProjectsMessage}: %{errorMessage}
it_IT: Impossibile aggiungere %{invalidProjectsMessage}: %{errorMessage}

en: SecurityReports|Undo dismiss
it_IT: Ripristina

en: SecurityReports|Vulnerability Resolution available
it_IT: Risoluzione delle vulnerabilità disponibile

en: SecurityReports|Vulnerability Resolution unavailable
it_IT: Risoluzione delle vulnerabilità non disponibile

en: SecurityReports|Vulnerability report
it_IT: Report sulla vulnerabilità

en: SecurityReports|Warning parsing security reports
it_IT: Avviso durante l'analisi dei report sulla sicurezza

en: SecurityReports|scanned resources
it_IT: risorse analizzate

en: SecurityReports|security scanning prerequisites
it_IT: prerequisiti dell'analisi di sicurezza

en: SecurityTraining|Enable security training to learn how to fix vulnerabilities. View security training from selected educational providers relevant to the detected vulnerability.
it_IT: Attiva la formazione sulla sicurezza per imparare a risolvere le vulnerabilità. Visualizza la formazione sulla sicurezza di fornitori didattici specifici relativi alla vulnerabilità rilevata.

en: SecurityTraining|Primary Training
it_IT: Formazione di base

en: SecurityTraining|Resolve with security training
it_IT: Risolvi utilizzando la formazione sulla sicurezza

en: SecurityTraining|Training from this partner takes precedence when more than one training partner is enabled.
it_IT: La formazione di questo partner ha la precedenza quando è abilitato più di un partner di formazione.

en: SecurityTxt|Add security contact information
it_IT: Aggiungi informazioni di contatto di sicurezza

en: SecurityTxt|Configure a %{codeOpen}security.txt%{codeClose} file.
it_IT: Configura un file %{codeOpen}security.txt%{codeClose}.

en: SecurityTxt|Content for security.txt
it_IT: Contenuto per security.txt

en: SecurityTxt|When present, this will be publicly available at %{codeOpen}https://gitlab.example.com/.well-known/security.txt%{codeClose}. Maximum 2048 characters.
it_IT: Se presente, sarà disponibile pubblicamente su %{codeOpen}https://gitlab.example.com/.well-known/security.txt%{codeClose}. Massimo 2.048 caratteri.

en: See example DevOps Score page in our documentation.
it_IT: Vedi la pagina di esempio sul Punteggio DevOps nella nostra documentazione.

en: See examples.
it_IT: Vedi gli esempi.

en: See our website for help
it_IT: Consulta il nostro sito web per assistenza

en: See the Geo troubleshooting documentation to learn more: %{docs_url}
it_IT: Per saperne di più, consulta la documentazione sulla risoluzione dei problemi di Geo: %{docs_url}

en: See vulnerability %{vulnerability_link} for any Remediation details.
it_IT: Vedi la vulnerabilità %{vulnerability_link} per eventuali dettagli sulla correzione.

en: See vulnerability %{vulnerability_link} for any Solution details.
it_IT: Vedi la vulnerabilità %{vulnerability_link} per eventuali dettagli sulla soluzione.

en: Select Git revision
it_IT: Seleziona revisione Git

en: Select Iteration
it_IT: Seleziona iterazione

en: Select Profile
it_IT: Seleziona profilo

en: Select a LDAP group
it_IT: Seleziona un gruppo LDAP

en: Select a branch
it_IT: Seleziona un ramo

en: Select a branch to compare
it_IT: Seleziona un ramo da confrontare

en: Select a cluster management project
it_IT: Seleziona un progetto di gestione del cluster

en: Select a color
it_IT: Seleziona un colore

en: Select a color from the color picker or from the presets below.
it_IT: Seleziona un colore dal selettore dedicato o tra i preset disponibili qui sotto.

en: Select a comment template
it_IT: Seleziona un modello di commento

en: Select a country or region
it_IT: Seleziona un Paese o una regione

en: Select a file from the left sidebar to begin editing. Afterwards, you'll be able to commit your changes.
it_IT: Seleziona un file dalla barra laterale sinistra per iniziare la modifica. In seguito, potrai eseguire il commit delle modifiche.

en: Select a group
it_IT: Seleziona un gruppo

en: Select a label
it_IT: Seleziona un'etichetta

en: Select a merge moment
it_IT: Seleziona un momento di merge

en: Select a milestone
it_IT: Seleziona un traguardo

en: Select a new namespace
it_IT: Seleziona un nuovo spazio dei nomi

en: Select a project
it_IT: Seleziona un progetto

en: Select a reason
it_IT: Seleziona un motivo

en: Select a repository containing templates for common files.
it_IT: Seleziona un repository contenente modelli per i file comuni.

en: Select a role
it_IT: Seleziona un ruolo

en: Select a template repository
it_IT: Seleziona un repository di modelli

en: Select all
it_IT: Seleziona tutto

en: Select an assignee
it_IT: Seleziona un assegnatario

en: Select an iteration
it_IT: Seleziona un'iterazione

en: Select an option
it_IT: Seleziona un'opzione

en: Select assignee
it_IT: Seleziona assegnatario

en: Select assignees
it_IT: Seleziona assegnatari

en: Select branch
it_IT: Seleziona ramo

en: Select branch or create wildcard
it_IT: Seleziona un ramo o crea un carattere jolly

en: Select branches
it_IT: Seleziona rami

en: Select color
it_IT: Seleziona colore

en: Select confidentiality
it_IT: Seleziona riservatezza

en: Select default branch
it_IT: Seleziona ramo predefinito

en: Select due date
it_IT: Seleziona data di scadenza

en: Select environment or create wildcard
it_IT: Seleziona l'ambiente o crea il carattere jolly

en: Select epic
it_IT: Seleziona epic

en: Select group
it_IT: Seleziona gruppo

en: Select group or project
it_IT: Seleziona gruppo o progetto

en: Select groups
it_IT: Seleziona gruppi

en: Select health status
it_IT: Seleziona stato di avanzamento

en: Select iteration
it_IT: Seleziona iterazione

en: Select label
it_IT: Seleziona etichetta

en: Select labels
it_IT: Seleziona etichette

en: Select labels (optional)
it_IT: Seleziona etichette (facoltativo)

en: Select merge moment
it_IT: Seleziona momento di merge

en: Select milestone
it_IT: Seleziona traguardo

en: Select private project
it_IT: Seleziona progetto privato

en: Select projects
it_IT: Seleziona progetti

en: Select protected branch
it_IT: Seleziona ramo protetto

en: Select protected branches
it_IT: Seleziona rami protetti

en: Select report
it_IT: Seleziona report

en: Select reviewer
it_IT: Seleziona revisore

en: Select reviewers
it_IT: Seleziona revisori

en: Select severity (optional)
it_IT: Seleziona gravità (facoltativo)

en: Select source
it_IT: Seleziona origine

en: Select source project
it_IT: Seleziona progetto di origine

en: Select start date
it_IT: Seleziona data di inizio

en: Select status
it_IT: Seleziona stato

en: Select strategy activation method
it_IT: Seleziona metodo di attivazione della strategia

en: Select subgroup
it_IT: Seleziona sottogruppo

en: Select subscription
it_IT: Seleziona abbonamento

en: Select tags
it_IT: Seleziona tag

en: Select target branch
it_IT: Seleziona un ramo di destinazione

en: Select target branch or tag
it_IT: Seleziona ramo o tag di destinazione

en: Select target project
it_IT: Seleziona progetto di destinazione

en: Select timezone
it_IT: Seleziona fuso orario

en: Select type
it_IT: Seleziona tipo

en: Selected
it_IT: Selezionato

en: Selected commits
it_IT: Commit selezionati

en: Selected for all items.
it_IT: Selezionato per tutti gli elementi.

en: Selected for some items.
it_IT: Selezionato per alcuni elementi.

en: Selected tag is already in use. Choose another option.
it_IT: Il tag selezionato è già in uso. Scegli un'altra opzione.

en: Selecting a GitLab user will add a link to the GitLab user in the descriptions of issues and comments (e.g. "By %{link_open}@johnsmith%{link_close}"). It will also associate and/or assign these issues and comments with the selected user.
it_IT: Selezionando un utente GitLab, verrà aggiunto un collegamento a tale utente nelle descrizioni di ticket e commenti (ad es. "Di %{link_open}@giovannirossi%{link_close}"). Inoltre, questi ticket e commenti verranno associati e/o assegnati all'utente selezionato.

en: Send
it_IT: Invia

en: Send a single email notification to Owners and Maintainers for new alerts.
it_IT: Invia una singola notifica via email a proprietari e gestori in caso di nuovi avvisi.

en: Send email in multipart format (HTML and plain text). Uncheck to send email messages in plain text only.
it_IT: Invia email in formato multipart (HTML e testo normale). Deseleziona per inviare messaggi email solo in testo normale.

en: Send email notification
it_IT: Invia notifica via email

en: Send emails to users upon account deactivation.
it_IT: Invia email agli utenti alla disattivazione dell'account.

en: Send message
it_IT: Invia messaggio

en: Send notifications about project events to Mattermost channels.
it_IT: Invia notifiche sugli eventi del progetto ai canali Mattermost.

en: Send notifications for broken pipelines.
it_IT: Invia notifiche in caso di pipeline interrotte.

en: Send report
it_IT: Invia report

en: Send service data
it_IT: Invia dati di servizio

en: Sentry API URL
it_IT: URL dell'API di Sentry

en: Sentry event
it_IT: Evento Sentry

en: Sep
it_IT: Set

en: September
it_IT: Settembre

en: SeriesFinalConjunction|and
it_IT: e

en: Serve repository static objects (for example, archives and blobs) from external storage.
it_IT: Fornisci oggetti statici del repository (ad esempio, archivi e blob) dallo spazio di archiviazione esterno.

en: Server (optional)
it_IT: Server (facoltativo)

en: Server supports batch API only, please update your Git LFS client to version 1.0.1 and up.
it_IT: Il server supporta solo l'API batch. Aggiorna il client Git LFS alla versione 1.0.1 e successive.

en: Service
it_IT: Servizio

en: Service Account
it_IT: Account di servizio

en: Service Account Key
it_IT: Chiave dell'account di servizio

en: Service Accounts
it_IT: Servizio

en: Service Accounts keys authorize GitLab to deploy your Google Cloud project
it_IT: Le chiavi degli account di servizio autorizzano GitLab a eseguire il deployment del tuo progetto Google Cloud

en: Service Desk Ticket
it_IT: Richiesta di assistenza al Service Desk

en: Service Desk allows people to create issues in your GitLab instance without their own user account. It provides a unique email address for end users to create issues in a project. Replies can be sent either through the GitLab interface or by email. End users only see threads through email.
it_IT: Il Service Desk consente agli utenti di creare ticket nella tua istanza GitLab senza utilizzare il proprio account. Fornisce un indirizzo email univoco per gli utenti finali per creare ticket in un progetto. Le risposte possono essere inviate tramite l'interfaccia di GitLab o via email. Gli utenti finali possono solo visualizzare i thread tramite email.

en: Service access token expiration
it_IT: Scadenza del token di accesso al servizio

en: Service account
it_IT: Account di servizio

en: Service account creation
it_IT: Creazione dell'account di servizio

en: Service account generated successfully
it_IT: Account di servizio generato correttamente

en: Service account token expiration
it_IT: Scadenza del token dell'account di servizio

en: Service accounts
it_IT: Account di servizio

en: ServiceAccount|No more seats are available to create Service Account User
it_IT: Non sono disponibili altre utenze per creare l'utente dell'account di servizio

en: ServiceAccount|User does not have permission to create a service account in this namespace.
it_IT: L'utente non dispone dell'autorizzazione per creare un account di servizio in questo spazio dei nomi.

en: ServiceAccount|User does not have permission to create a service account.
it_IT: L'utente non dispone dell'autorizzazione per creare un account di servizio.

en: ServiceAccount|User does not have permission to delete a service account.
it_IT: L'utente non dispone dell'autorizzazione per eliminare un account di servizio.

en: ServiceDesk|%{customEmail} with SMTP host %{smtpAddress} is %{badgeStart}verified%{badgeEnd}
it_IT: %{customEmail} con host SMTP %{smtpAddress} è %{badgeStart}verificato%{badgeEnd}

en: ServiceDesk|A connection to the specified host could not be made or an SSL issue occurred.
it_IT: Non è stato possibile stabilire una connessione con l'host specificato oppure si è verificato un problema con un certificato SSL.

en: ServiceDesk|A verification email has been sent to a sub-address of your custom email address. This can take up to 30 minutes. The screen refreshes automatically.
it_IT: È stata inviata un'email di verifica a un sottoindirizzo del tuo indirizzo email personalizzato. L'operazione può richiedere fino a 30 minuti. La schermata si aggiornerà automaticamente.

en: ServiceDesk|Add email addresses in the %{codeStart}Cc%{codeEnd} header of Service Desk emails to the issue.
it_IT: Aggiungi al ticket gli indirizzi email inclusi nell'intestazione %{codeStart}Cc%{codeEnd} delle email del Service Desk.

en: ServiceDesk|Add external participants from the %{codeStart}Cc%{codeEnd} header
it_IT: Aggiungi partecipanti esterni dall'intestazione %{codeStart}Cc%{codeEnd}

en: ServiceDesk|Any project member can view new tickets.
it_IT: Qualsiasi membro del progetto può visualizzare i nuovi ticket.

en: ServiceDesk|CRAM-MD5
it_IT: CRAM-MD5

en: ServiceDesk|Cannot convert issue to ticket because no email was provided or the format was invalid.
it_IT: Impossibile convertire il ticket in una richiesta di assistenza perché non è stata fornita alcuna email o il formato non era valido.

en: ServiceDesk|Cannot convert to ticket because it is already a ticket.
it_IT: Impossibile effettuare la conversione in una richiesta di assistenza perché si tratta già di una richiesta di assistenza.

en: ServiceDesk|Cannot create custom email
it_IT: Impossibile creare un'email personalizzata

en: ServiceDesk|Cannot update custom email
it_IT: Impossibile aggiornare l'email personalizzata

en: ServiceDesk|Check your forwarding settings and make sure the original email sender remains in the From header.
it_IT: Controlla le impostazioni di inoltro e accertati che il mittente dell'email originale rimanga nell'intestazione "Da".

en: ServiceDesk|Common ports are 587 when using TLS, and 25 when not.
it_IT: Le porte comuni sono 587 quando si usa TLS e 25 quando non lo si utilizza.

en: ServiceDesk|Configure a custom email address
it_IT: Configura un indirizzo email personalizzato

en: ServiceDesk|Connect a custom email address your customers can use to create Service Desk issues. Forward all emails from your custom email address to the Service Desk email address of this project. GitLab will send Service Desk emails from the custom address on your behalf using your SMTP credentials. %{linkStart}Learn more about prerequisites and the verification process%{linkEnd}.
it_IT: Connetti un indirizzo email personalizzato che i tuoi clienti possano utilizzare per inviare richieste di assistenza al Service Desk. Inoltra tutte le email da tale indirizzo a quello del Service Desk di questo progetto. GitLab invierà al Service Desk i messaggi dall'indirizzo personalizzato per tuo conto tramite le tue credenziali SMTP. %{linkStart}Scopri di più sui prerequisiti e sul processo di verifica%{linkEnd}.

en: ServiceDesk|Convert issue to Service Desk ticket
it_IT: Converti ticket in una richiesta di assistenza al Service Desk

en: ServiceDesk|Converted issue to Service Desk ticket.
it_IT: Il ticket è stato convertito in una richiesta di assistenza al Service Desk.

en: ServiceDesk|Converts this issue to a Service Desk ticket.
it_IT: Converte questo ticket in una richiesta di assistenza al Service Desk.

en: ServiceDesk|Copy Service Desk email address
it_IT: Copia l'indirizzo email del Service Desk

en: ServiceDesk|Custom email address
it_IT: Indirizzo email personalizzato

en: ServiceDesk|Custom email address could not be verified.
it_IT: Impossibile verificare l'indirizzo email personalizzato.

en: ServiceDesk|Custom email address has already been verified.
it_IT: L'indirizzo email personalizzato è già stato verificato.

en: ServiceDesk|Custom email address verification has already been processed and failed.
it_IT: La verifica dell'indirizzo email personalizzato è già stata elaborata ma non è riuscita.

en: ServiceDesk|Custom email already exists
it_IT: L'email personalizzata esiste già

en: ServiceDesk|Custom email disabled.
it_IT: Email personalizzata disabilitata.

en: ServiceDesk|Custom email does not exist
it_IT: L'email personalizzata non esiste

en: ServiceDesk|Custom email enabled.
it_IT: Email personalizzata abilitata.

en: ServiceDesk|Custom email is required and must be a valid email address.
it_IT: L'email personalizzata è obbligatoria e deve essere un indirizzo email valido.

en: ServiceDesk|Email address your customers can use to send support requests. It must support sub-addressing.
it_IT: Indirizzo email che i tuoi clienti possono utilizzare per inviare richieste di assistenza. Deve supportare il sottoindirizzamento.

en: ServiceDesk|Enable Service Desk
it_IT: Abilita Service Desk

en: ServiceDesk|Enable custom email address
it_IT: Abilita indirizzo email personalizzato

en: ServiceDesk|External participants
it_IT: Partecipanti esterni

en: ServiceDesk|Forward all emails to the custom email address to %{incomingEmail}.
it_IT: Inoltra tutte le email inviate all'indirizzo email personalizzato a %{incomingEmail}.

en: ServiceDesk|Incorrect From header
it_IT: Intestazione "Da" errata

en: ServiceDesk|Incorrect forwarding target
it_IT: Destinazione di inoltro non corretta

en: ServiceDesk|Incorrect verification token
it_IT: Token di verifica errato

en: ServiceDesk|Invalid credentials
it_IT: Credenziali non valide

en: ServiceDesk|Issues created from Service Desk emails will appear here. Each comment becomes part of the email conversation.
it_IT: I ticket creati con le email del Service Desk verranno visualizzati qui. Ogni commento diventa parte della conversazione email.

en: ServiceDesk|Keep custom email
it_IT: Mantieni email personalizzata

en: ServiceDesk|Let GitLab select a server-supported method (recommended)
it_IT: Consenti a GitLab di selezionare un metodo supportato dal server (opzione consigliata)

en: ServiceDesk|Like the author, external participants receive Service Desk emails and can participate in the discussion.
it_IT: Anche i partecipanti esterni, come l'autore, ricevono email del Service Desk e possono partecipare alla discussione.

en: ServiceDesk|Login
it_IT: Accesso

en: ServiceDesk|Minimum 8 characters long.
it_IT: Lunghezza minima: 8 caratteri.

en: ServiceDesk|New tickets are confidential by default
it_IT: Per impostazione predefinita, i nuovi ticket sono riservati

en: ServiceDesk|On public projects, tickets are always confidential by default.
it_IT: Per impostazione predefinita, nei progetti pubblici i ticket sono sempre riservati.

en: ServiceDesk|Only project members with at least the Reporter role can view new tickets.
it_IT: Solo i membri del progetto con almeno il ruolo di Reporter possono visualizzare i nuovi ticket.

en: ServiceDesk|Or reset and connect a new custom email address to this Service Desk.
it_IT: Oppure ripristina e connetti un nuovo indirizzo email personalizzato a questo Service Desk.

en: ServiceDesk|Parameters missing
it_IT: Parametri mancanti

en: ServiceDesk|Plain
it_IT: Semplice

en: ServiceDesk|Please share your feedback on this feature in the %{linkStart}feedback issue%{linkEnd}
it_IT: Lascia un feedback su questa funzionalità nel %{linkStart}ticket dedicato%{linkEnd}

en: ServiceDesk|Please try again. Check email forwarding settings and credentials, and then restart verification.
it_IT: Ricontrolla le impostazioni e le credenziali di inoltro email, quindi riavvia la verifica.

en: ServiceDesk|Read timeout
it_IT: Timeout di lettura

en: ServiceDesk|Reopen issues when an external participant comments
it_IT: Riapri ticket quando i partecipanti esterni aggiungono commenti

en: ServiceDesk|Reset custom email
it_IT: Ripristina l'email personalizzata

en: ServiceDesk|Reset custom email address and delete credentials
it_IT: Ripristina l'indirizzo email personalizzato ed elimina le credenziali

en: ServiceDesk|Reset custom email address.
it_IT: Ripristina l'email personalizzata.

en: ServiceDesk|SMTP address is required and must be resolvable.
it_IT: L'indirizzo SMTP è obbligatorio e deve essere risolvibile.

en: ServiceDesk|SMTP authentication method
it_IT: Metodo di autenticazione SMTP

en: ServiceDesk|SMTP host
it_IT: Host SMTP

en: ServiceDesk|SMTP host issue
it_IT: Ticket dell'host SMTP

en: ServiceDesk|SMTP password
it_IT: Password SMTP

en: ServiceDesk|SMTP password is required and must be at least 8 characters long.
it_IT: La password SMTP è obbligatoria e deve essere lunga almeno 8 caratteri.

en: ServiceDesk|SMTP port
it_IT: Porta SMTP

en: ServiceDesk|SMTP port is required and must be a port number larger than 0.
it_IT: La porta SMTP è obbligatoria e deve essere indicata con un numero maggiore di zero.

en: ServiceDesk|SMTP username
it_IT: Nome utente SMTP

en: ServiceDesk|SMTP username is required.
it_IT: Il nome utente SMTP è obbligatorio.

en: ServiceDesk|Save and test connection
it_IT: Salva e testa la connessione

en: ServiceDesk|Saved custom email address and started verification.
it_IT: L'indirizzo email personalizzato è stato salvato e la verifica avviata.

en: ServiceDesk|Service Desk email address to forward emails to
it_IT: Indirizzo email del Service Desk a cui inoltrare le email

en: ServiceDesk|Service Desk setting missing
it_IT: Impostazione del ServiceDesk mancante

en: ServiceDesk|Service Desk setting or verification object missing
it_IT: Mancanza di un'impostazione del ServiceDesk o di un oggetto di verifica

en: ServiceDesk|The SMTP server did not respond in time.
it_IT: Il server SMTP non ha risposto in tempo.

en: ServiceDesk|The given credentials (username and password) were rejected by the SMTP server, or you need to explicitly set an authentication method.
it_IT: Le credenziali fornite (nome utente e password) sono state rifiutate dal server SMTP o è necessario impostare in modo esplicito un metodo di autenticazione.

en: ServiceDesk|The received email didn't contain the verification token that was sent to your email address.
it_IT: L'email ricevuta non conteneva il token di verifica inviato al tuo indirizzo email.

en: ServiceDesk|The verification email wasn't received in time. There is a 30 minutes timeframe for verification emails to appear in your instance's Service Desk. Make sure that you have set up email forwarding correctly.
it_IT: L'email di verifica non è stata ricevuta in tempo. Occorrono 30 minuti affinché messaggi di questo genere possano essere visualizzati nel Service Desk della tua istanza. Verifica di aver configurato correttamente l'inoltro dei messaggi di posta elettronica.

en: ServiceDesk|This also adds an internal comment that mentions the assignees of the issue.
it_IT: Ciò aggiunge anche un commento interno che indica a chi è stato assegnato il ticket.

en: ServiceDesk|This issue has been converted to a Service Desk ticket. The email address `%{email}` is the new author of this issue. GitLab didn't send a `thank_you` Service Desk email. The original author of this issue was `%{original_author}`.
it_IT: Questo ticket è stato convertito in una richiesta di assistenza al Service Desk. L'indirizzo email "%{email}" è il nuovo autore del ticket. GitLab non ha inviato un'email di ringraziamento del Service Desk. L'autore originale di questo ticket era "%{original_author}".

en: ServiceDesk|This issue has been reopened because it received a new comment from an external participant.
it_IT: Questo ticket è stato riaperto perché un partecipante esterno ha aggiunto un nuovo commento.

en: ServiceDesk|Ticket visibility
it_IT: Visibilità dei ticket

en: ServiceDesk|To use a custom email address for this Service Desk, you'll need to configure and verify an email address again.
it_IT: Se preferisci utilizzare un indirizzo di posta elettronica personalizzato per questo Service Desk, dovrai configurare e verificare nuovamente un indirizzo email.

en: ServiceDesk|Use Service Desk to connect with your users and offer customer support through email right inside GitLab
it_IT: Utilizza il Service Desk per connetterti con i tuoi utenti e offrire assistenza clienti tramite email direttamente da GitLab

en: ServiceDesk|User cannot manage project.
it_IT: L'utente non può gestire il progetto.

en: ServiceDesk|Verification email not received within timeframe
it_IT: Email di verifica non ricevuta entro i termini previsti

en: ServiceDesk|Verification failed
it_IT: Verifica non riuscita

en: ServiceDesk|Verification started
it_IT: Verifica avviata

en: ServiceDesk|Verify %{customEmail} with SMTP host %{smtpAddress}:
it_IT: Verifica %{customEmail} con l'host SMTP %{smtpAddress}:

en: ServiceDesk|When enabled, Service Desk emails will be sent using the provided credentials.
it_IT: Quando questa opzione è abilitata, le email del Service Desk verranno inviate utilizzando le credenziali fornite.

en: ServiceDesk|You are about to %{strongStart}disable the custom email address%{strongEnd} %{customEmail} %{strongStart}and delete its credentials%{strongEnd}.
it_IT: Stai per %{strongStart}disabilitare l'indirizzo email personalizzato%{strongEnd} %{customEmail} %{strongStart}ed eliminarne le credenziali%{strongEnd}.

en: ServiceDesk|Your users can send emails to this address:
it_IT: I tuoi utenti possono inviare email a questo indirizzo:

en: ServicePing|Service ping is off
it_IT: Il Service Ping è disattivato

en: ServicePing|This can be changed at any time in %{link_start}your settings%{link_end}.
it_IT: Questo può essere modificato in qualsiasi momento nelle %{link_start}impostazioni%{link_end}.

en: ServicePing|To help improve GitLab, we would like to periodically %{link_start}collect usage information%{link_end}.
it_IT: Per migliorare l'efficienza di GitLab, vorremmo %{link_start}raccogliere periodicamente informazioni sul suo utilizzo%{link_end}.

en: ServicePing|To view instance-level analytics, ask an admin to turn on %{docLinkStart}service ping%{docLinkEnd}.
it_IT: Per visualizzare dati e analisi a livello di istanza, chiedi ad un amministratore di attivare %{docLinkStart}Service Ping%{docLinkEnd}.

en: ServicePing|Turn on service ping
it_IT: Attiva Service Ping

en: ServicePing|Turn on service ping to review instance-level analytics.
it_IT: Attiva Service Ping per rivedere dati e analisi a livello di istanza.

en: Session ID
it_IT: ID sessione

en: Session duration (minutes)
it_IT: Durata della sessione (minuti)

en: Session|There was a error loading the user verification challenge. Refresh to try again.
it_IT: Impossibile caricare la verifica di sicurezza. Aggiorna per riprovare.

en: Set %{epic_ref} as the parent epic.
it_IT: Imposta %{epic_ref} come epic principale.

en: Set a default description template to be used for new issues. %{link_start}What are description templates?%{link_end}
it_IT: Imposta un modello di descrizione predefinito da utilizzare per i nuovi ticket. %{link_start}Cosa sono i modelli di descrizione?%{link_end}

en: Set a group, access level or users who are required to deploy.
it_IT: Imposta un gruppo, un livello di accesso o gli utenti necessari per eseguire il deployment.

en: Set a password on your account to pull or push via %{protocol}.
it_IT: Imposta una password sul tuo account per eseguire il pull o il push tramite %{protocol}.

en: Set due date
it_IT: Imposta data di scadenza

en: Set health status
it_IT: Imposta stato di avanzamento

en: Set health status to %{health_status}.
it_IT: Imposta stato di integrità su %{health_status}.

en: Set iteration
it_IT: Imposta iterazione

en: Set limit to 0 to allow any file size.
it_IT: Imposta il limite su 0 per consentire file di qualsiasi dimensione.

en: Set limits for web and API requests.
it_IT: Imposta limiti per richieste web e API.

en: Set milestone
it_IT: Imposta traguardo

en: Set parent epic to an epic
it_IT: Imposta epic principale ad una epic

en: Set per-user rate limits for imports and exports of projects and groups.
it_IT: Imposta i limiti di frequenza, per utente, delle importazioni ed esportazioni di progetti e gruppi.

en: Set projects and maximum size limits, session duration, user options, and check feature availability for namespace plan.
it_IT: Imposta i limiti ai progetti e alla dimensione massima, alla durata delle sessioni, alle opzioni utente e controlla la disponibilità delle funzionalità per il piano dello spazio dei nomi.

en: Set rate limits for package registry API requests that supersede the general user and IP rate limits.
it_IT: Imposta i limiti di frequenza per le richieste API del registro dei pacchetti che sostituiscono i limiti di frequenza generali dell'utente e dell'IP.

en: Set rate limits for searches performed by web or API requests.
it_IT: Imposta i limiti di frequenza per le ricerche eseguite da richieste web o API.

en: Set severity
it_IT: Imposta gravità

en: Set sign-in restrictions for all users.
it_IT: Imposta limitazioni di accesso per tutti gli utenti.

en: Set size limits for displaying diffs in the browser.
it_IT: Imposta i limiti di dimensione per la visualizzazione delle diff nel browser.

en: Set target branch
it_IT: Imposta ramo di destinazione

en: Set target branch to %{branch_name}.
it_IT: Imposta il ramo di destinazione su %{branch_name}.

en: Set the Draft status
it_IT: Imposta lo stato Bozza

en: Set the Ready status
it_IT: Imposta lo stato Pronto

en: Set the default expiration time for job artifacts in all projects. Set to %{code_open}0%{code_close} to never expire artifacts by default. If no unit is written, it defaults to seconds. For example, these are all equivalent: %{code_open}3600%{code_close}, %{code_open}60 minutes%{code_close}, or %{code_open}one hour%{code_close}.
it_IT: Imposta l'ora di scadenza predefinita per gli artefatti dei job in tutti i progetti. Imposta su %{code_open}0%{code_close} per non far scadere mai gli artefatti per impostazione predefinita. Se non viene scritta alcuna unità di misura, vengono usati i secondi come valore predefinito. Ad esempio, i seguenti valori sono tutti equivalenti: %{code_open}3600%{code_close}, %{code_open}60 minuti%{code_close} o %{code_open}un'ora%{code_close}.

en: Set the due date to %{due_date}.
it_IT: Imposta data di scadenza a %{due_date}.

en: Set the iteration to %{iteration_reference}.
it_IT: Imposta iterazione su %{iteration_reference}.

en: Set the maximum number of slices allowed to run concurrently during Elasticsearch reindexing. Learn more about %{max_slices_running_link_start}maximum running slices configuration%{max_slices_link_end}.
it_IT: Imposta il numero massimo di sezioni che è possibile eseguire contemporaneamente durante la reindicizzazione di Elasticsearch. Scopri di più sulla %{max_slices_running_link_start}configurazione delle sezioni massime in esecuzione%{max_slices_link_end}.

en: Set the maximum session time for a web terminal.
it_IT: Imposta la durata massima di una sessione per un terminale web.

en: Set the milestone to %{milestone_reference}.
it_IT: Imposta il traguardo su %{milestone_reference}.

en: Set the per-user and per-IP address rate limits for the requests to Groups API.
it_IT: Imposta i limiti di frequenza per utente e per indirizzo IP per le richieste all'API dei gruppi.

en: Set the per-user and per-IP address rate limits for the requests to Projects API.
it_IT: Imposta i limiti di frequenza per utente e per indirizzo IP per le richieste all'API dei progetti.

en: Set the per-user rate limit for getting a user by ID via the API.
it_IT: Imposta il limite di frequenza, per utente, per ottenere un utente tramite ID utilizzando l'API.

en: Set the per-user rate limit for notes created by web or API requests.
it_IT: Imposta il limite di frequenza, per utente, per le note create da richieste web o API.

en: Set the per-user rate limits for the requests to Organizations API.
it_IT: Imposta i limiti di frequenza per utente per le richieste all'API delle organizzazioni.

en: Set this issue as blocked by %{target}.
it_IT: Imposta questo ticket come bloccato da %{target}.

en: Set this issue as blocking %{target}.
it_IT: Imposta questo ticket come bloccante per %{target}.

en: Set this number to 0 to disable the limit.
it_IT: Imposta questo numero su 0 per disabilitare il limite.

en: Set time estimate
it_IT: Imposta stima del tempo

en: Set time estimate to %{time_estimate}.
it_IT: Imposta stima del tempo su %{time_estimate}.

en: Set to 0 for no size limit.
it_IT: Imposta su 0 per disabilitare il limite di dimensione.

en: Set to 0 to disable the limit.
it_IT: Imposta su 0 per disabilitare il limite.

en: Set to 0 to disable the limits.
it_IT: Imposta su 0 per disabilitare i limiti.

en: Set to 0 to disable timeout.
it_IT: Imposta su 0 per disabilitare il timeout.

en: Set to auto-merge
it_IT: Imposta merge automatico

en: Set to-do reminder
it_IT: Imposta promemoria delle cose da fare

en: Set up
it_IT: Configura

en: Set up Jira Integration
it_IT: Configura l'integrazione con Jira

en: Set up a hardware device to enable two-factor authentication (2FA).
it_IT: Configura un dispositivo hardware per attivare l'autenticazione a due fattori (2FA).

en: Set up new device
it_IT: Configura un nuovo dispositivo

en: Set up root account
it_IT: Imposta account root

en: Set user cap
it_IT: Imposta limite di utenti

en: Set variables on protected branches and tags only.
it_IT: Imposta le variabili solo su tag e rami protetti.

en: Set weight
it_IT: Imposta peso

en: Set weight to %{weight}.
it_IT: Imposta peso su %{weight}.

en: SetStatusModal|Clear status after
it_IT: Cancella stato dopo

en: SetStatusModal|Displays that you are busy or not able to respond
it_IT: Mostra lo stato "occupato" o che non sei in grado di rispondere

en: SetStatusModal|Set yourself as busy
it_IT: Imposta il tuo profilo come "occupato"

en: SetStatusModal|Status updated
it_IT: Stato aggiornato

en: SetStatusModal|Your status resets on %{date}.
it_IT: Il tuo stato viene reimpostato su %{date}.

en: Sets %{epic_ref} as parent epic.
it_IT: Imposta %{epic_ref} come epic principale.

en: Sets checkin reminder frequency to %{frequency}.
it_IT: Imposta la frequenza del promemoria di check-in su %{frequency}.

en: Sets health status to %{health_status}.
it_IT: Imposta stato di avanzamento su %{health_status}.

en: Sets target branch to %{branch_name}.
it_IT: Imposta ramo di destinazione su %{branch_name}.

en: Sets the due date to %{due_date}.
it_IT: Imposta data di scadenza su %{due_date}.

en: Sets the iteration to %{iteration_reference}.
it_IT: Imposta iterazione su %{iteration_reference}.

en: Sets the milestone to %{milestone_reference}.
it_IT: Imposta traguardo su %{milestone_reference}.

en: Sets the severity
it_IT: Imposta gravità

en: Sets time estimate to %{time_estimate}.
it_IT: Imposta stima del tempo su %{time_estimate}.

en: Sets weight to %{weight}.
it_IT: Imposta peso su %{weight}.

en: Setting
it_IT: Impostazione

en: Setting enforced
it_IT: Impostazione applicata in modo forzato

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: Settings saved successfully.
it_IT: Impostazioni salvate correttamente.

en: Settings|Unable to load the merge request options settings. Try reloading the page.
it_IT: Impossibile caricare le impostazioni delle opzioni della richiesta di merge. Prova a ricaricare la pagina.

en: Settings|What is experiment?
it_IT: Che cos'è un esperimento?

en: Severity
it_IT: Gravità

en: Severity updated to %{severity}.
it_IT: Gravità aggiornata a %{severity}.

en: SeverityWidget|Severity
it_IT: Gravità

en: SeverityWidget|Severity: %{severity}
it_IT: Gravità: %{severity}

en: SeverityWidget|There was an error while updating severity.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'aggiornamento della gravità.

en: Share the %{strong_open}GitLab single sign-on URL%{strong_close} with members so they can sign in to your group through your identity provider
it_IT: Condividi l'%{strong_open}URL del Single Sign-On di GitLab%{strong_close} con i membri, in modo che possano accedere al tuo gruppo mediante il tuo provider di identità

en: Shared runners enabled cannot be enabled until identity verification is completed
it_IT: I runner condivisi abilitati non possono essere abilitati fino al completamento della verifica dell'identità

en: Shared secret
it_IT: Segreto condiviso

en: SharedRunnersMinutesSettings|Reset compute usage
it_IT: Ripristina utilizzo del calcolo

en: SharedRunnersMinutesSettings|When you reset the compute usage for this namespace, the compute usage changes to zero.
it_IT: Quando ripristini l'utilizzo del calcolo per questo spazio dei nomi, il contatore viene azzerato.

en: ShellOperations|Git SSH operations rate limits
it_IT: Limiti di frequenza delle operazioni Git SSH

en: ShellOperations|Limit the number of Git operations a user can perform per minute, per repository.
it_IT: Limita il numero di operazioni Git che un utente può eseguire al minuto per repository.

en: ShellOperations|Maximum number of Git operations per minute
it_IT: Numero massimo di operazioni Git al minuto

en: Short name
it_IT: Nome breve

en: Should these changes be private?
it_IT: Queste modifiche devono essere private?

en: Should you ever lose your phone or access to your one time password secret, each of these recovery codes can be used one time each to regain access to your account. Please save them in a safe place, or you %{boldStart}will%{boldEnd} lose access to your account.
it_IT: In caso di smarrimento del telefono o di perdita dell'accesso al segreto della password monouso, puoi usare una sola volta uno di questi codici di ripristino per riottenere l'accesso all'account. Salvali in un luogo sicuro per %{boldStart}non%{boldEnd} perdere l'accesso al tuo account.

en: Show Pipeline ID
it_IT: Mostra ID pipeline

en: Show Pipeline IID
it_IT: Mostra IID pipeline

en: Show all %{issuable_type}.
it_IT: Mostra tutto (%{issuable_type}).

en: Show all activity
it_IT: Mostra tutte le attività

en: Show all breadcrumbs
it_IT: Mostra tutti i breadcrumb

en: Show all comments
it_IT: Mostra tutti i commenti

en: Show all epics
it_IT: Mostra tutte le epic

en: Show all issues.
it_IT: Mostra tutti i ticket.

en: Show all merge requests.
it_IT: Mostra tutte le richieste di merge.

en: Show all milestones
it_IT: Mostra tutti i traguardi

en: Show all test cases.
it_IT: Mostra tutti gli scenari di test.

en: Show archived projects
it_IT: Mostra i progetti archiviati

en: Show archived projects only
it_IT: Mostra solo i progetti archiviati

en: Show changes
it_IT: Mostra modifiche

en: Show closed epics
it_IT: Mostra epic chiuse

en: Show comments
it_IT: Mostra commenti

en: Show comments on this file
it_IT: Mostra commenti in questo file

en: Show comments only
it_IT: Mostra solo commenti

en: Show current status of indexing
it_IT: Mostra stato corrente dell'indicizzazione

en: Show details
it_IT: Mostra dettagli

en: Show file browser
it_IT: Mostra il browser di file

en: Show file contents
it_IT: Mostra il contenuto del file

en: Show full blame
it_IT: Mostra tutto il blame

en: Show group milestones
it_IT: Mostra traguardi del gruppo

en: Show labels
it_IT: Mostra etichette

en: Show less
it_IT: Mostra meno

en: Show more
it_IT: Mostra di più

en: Show more breadcrumbs
it_IT: Mostra altri breadcrumb

en: Show one file at a time
it_IT: Mostra un file alla volta

en: Show open epics
it_IT: Mostra epic aperte

en: Show password
it_IT: Mostra password

en: Show project milestones
it_IT: Mostra traguardi del progetto

en: Show results
it_IT: Mostra risultati

en: Show sub-group milestones
it_IT: Mostra traguardi del sottogruppo

en: Show the Closed list
it_IT: Mostra elenco Chiusi

en: Show the Open list
it_IT: Mostra elenco Aperti

en: Showing %{conflict}
it_IT: Visualizzazione di %{conflict}

en: Showing %{count} of %{total} projects
it_IT: Visualizzazione di %{count} su %{total} progetti

en: Showing %{count} project | Showing %{count} projects
it_IT[0]: Visualizzazione di %{count} progetto
it_IT[1]: Visualizzazione di %{count} progetti

en: Showing %{limit} of %{total_count} issues.
it_IT: Visualizzazione di %{limit} su %{total_count} ticket.

en: Showing %{pageSize} of %{total} %{issuableType}
it_IT: Visualizzazione di %{pageSize} su %{total} %{issuableType}

en: Showing all epics
it_IT: Visualizzazione di tutte le epic

en: Showing all issues
it_IT: Visualizzazione di tutti i ticket

en: Showing data for workflow items completed in this date range. Date range limited to %{maxDateRange} days.
it_IT: Visualizzazione dei dati per gli elementi del flusso di lavoro completati in questo intervallo di date. Intervallo di date limitato a %{maxDateRange} giorni.

en: Showing first 50 actions.
it_IT: Mostra le prime 50 azioni.

en: Showing latest version
it_IT: Visualizzazione dell'ultima versione

en: Showing version #%{versionNumber}
it_IT: Visualizzazione della versione n.%{versionNumber}

en: Sidebar|%{name}: %{value}
it_IT: %{name}: %{value}

en: Sidebar|Health status
it_IT: Stato di avanzamento

en: Sidebar|No status
it_IT: Nessuno stato

en: Sidebar|Select health status
it_IT: Seleziona stato di avanzamento

en: Sidekiq job compression threshold (bytes)
it_IT: Soglia di compressione del job Sidekiq (in byte)

en: Sidekiq job size limit (bytes)
it_IT: Limite di dimensione del job Sidekiq (in byte)

en: Sidekiq job size limits
it_IT: Limiti di dimensione del job Sidekiq

en: Sign in as a user with the matching email address, add the email to this account, or sign-up for a new account using the matching email.
it_IT: Accedi come utente con l'indirizzo email corrispondente, aggiungi l'email a questo account o registrati per un nuovo account utilizzando l'email corrispondente.

en: Sign in preview
it_IT: Anteprima della schermata di accesso

en: Sign in to GitLab
it_IT: Accedi a GitLab

en: Sign in using smart card
it_IT: Accedi utilizzando una smart card

en: Sign in via 2FA code
it_IT: Accedi tramite codice 2FA

en: Sign in with single sign-on
it_IT: Accedi con Single Sign-On

en: Sign in with smart card
it_IT: Accedi con una smart card

en: Sign in/Sign up pages
it_IT: Pagine di accesso/registrazione

en: Sign up
it_IT: Registrati

en: Sign-in count:
it_IT: Numero di accessi:

en: Sign-in page
it_IT: Pagina di accesso

en: Sign-out page URL
it_IT: URL della pagina di disconnessione

en: SignUp|By clicking %{button_text} or registering through a third party you accept the %{link_start}Terms of Use and acknowledge the Privacy Statement and Cookie Policy%{link_end}.
it_IT: Facendo clic su %{button_text} o registrandoti tramite una terza parte accetti i %{link_start}Termini di utilizzo, l'Informativa sulla privacy e l'Informativa sui cookie%{link_end}.

en: SignUp|By clicking %{button_text} or registering through a third party you accept the GitLab %{link_start}Terms of Use and acknowledge the Privacy Statement and Cookie Policy%{link_end}.
it_IT: Facendo clic su %{button_text} o registrandoti tramite una terza parte accetti i %{link_start}Termini di utilizzo, l'Informativa sulla privacy e l'Informativa sui cookie%{link_end} di GitLab.

en: SignUp|By signing in you accept the %{link_start}Terms of Use and acknowledge the Privacy Statement and Cookie Policy%{link_end}.
it_IT: Eseguendo l'accesso accetti i %{link_start}Termini di utilizzo, l'Informativa sulla privacy e l'Informativa sui cookie.%{link_end}

en: SignUp|First name is too long (maximum is %{max_length} characters).
it_IT: Il nome è troppo lungo (sono consentiti al massimo %{max_length} caratteri).

en: SignUp|Last name is too long (maximum is %{max_length} characters).
it_IT: Il cognome è troppo lungo (sono consentiti al massimo %{max_length} caratteri).

en: SignUp|Minimum length is %{minimum_password_length} characters.
it_IT: La lunghezza minima è di %{minimum_password_length} caratteri.

en: SignUp|Username is too long (maximum is %{max_length} characters).
it_IT: Il nome utente è troppo lungo (sono consentiti al massimo %{max_length} caratteri).

en: SignUp|Username is too short (minimum is %{min_length} characters).
it_IT: Il nome utente è troppo corto (deve contenere almeno %{min_length} caratteri).

en: Signed in
it_IT: Accesso effettuato

en: Signed in as %{username}
it_IT: Accesso eseguito come %{username}

en: Signed in to GitLab
it_IT: Accesso effettuato a GitLab

en: Signed in to GitLab as %{user_link}
it_IT: Accesso effettuato a GitLab come %{user_link}

en: Signed in with %{authentication} authentication
it_IT: Accesso effettuato con autenticazione %{authentication}

en: Signing in using %{label} has been disabled
it_IT: L'accesso con %{label} è stato disattivato

en: Signing in using your %{label} account has been disabled for security reasons. Please sign in to your GitLab account using another authentication method and reconnect to your %{label} account.
it_IT: L'accesso tramite il tuo account %{label} è stato disabilitato per motivi di sicurezza. Accedi al tuo account GitLab utilizzando un altro metodo di autenticazione e riconnettiti al tuo account %{label}.

en: Signing in using your %{label} account without a pre-existing account in %{simple_url} is not allowed.
it_IT: Non è consentito l'accesso tramite il tuo account %{label} senza un account preesistente nel sito %{simple_url}.

en: SilentMode|All outbound communications are blocked. %{link_start}Learn more%{link_end}.
it_IT: Tutte le comunicazioni in uscita sono bloccate. %{link_start}Scopri di più%{link_end}.

en: SilentMode|Enable silent mode
it_IT: Abilita modalità silenziosa

en: SilentMode|Silent mode
it_IT: Modalità silenziosa

en: SilentMode|Silent mode %{status}
it_IT: Modalità silenziosa %{status}

en: SilentMode|Silent mode is enabled
it_IT: La modalità silenziosa è abilitata

en: SilentMode|Suppress outbound communication, such as emails, from GitLab.
it_IT: Blocca le comunicazioni in uscita da GitLab, come le email.

en: SilentMode|There was an error updating the Silent Mode Settings.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'aggiornamento delle impostazioni della modalità silenziosa.

en: Similar issues
it_IT: Ticket simili

en: Simulate a pipeline created for the default branch
it_IT: Simula una pipeline creata per il ramo predefinito

en: Site profile failed to delete
it_IT: Non è stato possibile eliminare il profilo del sito

en: Site profile not found for given parameters
it_IT: Profilo del sito non trovato per i parametri forniti

en: Sites
it_IT: Siti

en: Size Limits
it_IT: Limiti di dimensione

en: Size limit per repository (MiB)
it_IT: Limite di dimensioni per repository (MiB)

en: Skip to main content
it_IT: Passa al contenuto principale

en: Skipped
it_IT: Ignorati

en: Skipped deployment to
it_IT: Deployment ignorato a

en: Slack logo
it_IT: Logo di Slack

en: Slack notifications integration is deprecated
it_IT: L'integrazione delle notifiche di Slack è obsoleta

en: Slack notifications will be brought into the GitLab for Slack app so you can manage both integrations from one place. %{learn_more_link_start}Learn more%{link_end}.
it_IT: Le notifiche di Slack verranno inserite nell'app GitLab for Slack in modo da poter gestire entrambe le integrazioni da un'unica posizione. %{learn_more_link_start}Scopri di più%{link_end}.

en: Slack notifications will be deprecated
it_IT: Le notifiche di Slack saranno ritirate

en: SlackIntegration|- *Notifications:* Get notifications to your team's Slack channel about events happening inside your GitLab projects.
it_IT: - *Notifiche:* ricevi notifiche sul canale Slack del tuo team riguardo agli eventi che accadono all'interno dei tuoi progetti GitLab.

en: SlackIntegration|- *Slash commands:* Quickly open, access, or close issues from Slack using the `%{slash_command}` command. Streamline your GitLab deployments with ChatOps.
it_IT: - *Comandi slash:* apri, accedi o chiudi rapidamente i ticket da Slack utilizzando il comando "%{slash_command}". Semplifica i deployment di GitLab con ChatOps.

en: SlackIntegration|Access request canceled
it_IT: Richiesta di accesso annullata

en: SlackIntegration|Are you sure you want to unlink this Slack Workspace from this integration?
it_IT: Vuoi eliminare il collegamento tra questo spazio di lavoro Slack e questa integrazione?

en: SlackIntegration|Client ID
it_IT: ID del client

en: SlackIntegration|Client secret
it_IT: Segreto del client

en: SlackIntegration|Configure your GitLab for Slack app.
it_IT: Configura GitLab per l'app Slack.

en: SlackIntegration|Copy the %{link_start}settings%{link_end} from %{strong_open}%{settings_heading}%{strong_close} in your GitLab for Slack app.
it_IT: Copia le %{link_start}impostazioni%{link_end} da %{strong_open}%{settings_heading}%{strong_close} in GitLab per l'app Slack.

en: SlackIntegration|Create Slack app
it_IT: Crea app Slack

en: SlackIntegration|Create and read issue data and comments.
it_IT: Crea e leggi i dati e i commenti del ticket.

en: SlackIntegration|Download latest manifest file
it_IT: Scarica l'ultimo file manifest

en: SlackIntegration|Error exchanging OAuth token with Slack
it_IT: Errore durante lo scambio del token OAuth con Slack

en: SlackIntegration|Error exchanging OAuth token with Slack: %{error}
it_IT: Errore durante lo scambio del token OAuth con Slack: %{error}

en: SlackIntegration|Generated for %{host} by GitLab %{version}.
it_IT: Generato per %{host} da GitLab %{version}.

en: SlackIntegration|GitLab for Slack
it_IT: GitLab for Slack

en: SlackIntegration|GitLab for Slack app configured on the group or instance level and can only be modified there.
it_IT: GitLab per l'app Slack è configurato sul gruppo o a livello di istanza e può essere modificato solo lì.

en: SlackIntegration|GitLab for Slack was successfully installed.
it_IT: GitLab for Slack è stato installato correttamente.

en: SlackIntegration|GitLab slash commands
it_IT: Comandi slash in GitLab

en: SlackIntegration|Install GitLab for Slack app…
it_IT: Installa l'app GitLab for Slack…

en: SlackIntegration|Interact with GitLab without leaving your Slack workspace!
it_IT: Interagisci con GitLab senza uscire dal tuo spazio di lavoro su Slack.

en: SlackIntegration|Perform deployments.
it_IT: Esegui i deployment.

en: SlackIntegration|Project alias
it_IT: Alias del progetto

en: SlackIntegration|Reinstall GitLab for Slack app…
it_IT: Reinstalla l'app GitLab for Slack…

en: SlackIntegration|Run ChatOps jobs.
it_IT: Esegui job ChatOps.

en: SlackIntegration|See the list of available commands in Slack after setting up this integration by entering
it_IT: Visualizza l'elenco dei comandi disponibili in Slack dopo aver configurato questa integrazione inserendo

en: SlackIntegration|Select a GitLab project to link with your Slack workspace.
it_IT: Seleziona un progetto GitLab da collegare alla tua area di lavoro Slack.

en: SlackIntegration|Sends notifications about project events to Slack channels.
it_IT: Invia notifiche sugli eventi del progetto ai canali Slack.

en: SlackIntegration|Signing secret
it_IT: Segreto per la firma

en: SlackIntegration|Slack app not enabled on GitLab instance
it_IT: L'app Slack non è abilitata sull'istanza GitLab

en: SlackIntegration|Step 1: Create your GitLab for Slack app
it_IT: Passaggio 1: crea la tua app GitLab for Slack

en: SlackIntegration|Step 2: Configure the app settings
it_IT: Passaggio2: configura le impostazioni dell'app

en: SlackIntegration|This integration allows users to perform common operations on their projects by entering slash commands in Slack.
it_IT: Questa integrazione consente agli utenti di eseguire operazioni comuni sui loro progetti inserendo comandi slash in Slack.

en: SlackIntegration|Unauthorized
it_IT: Non autorizzata

en: SlackIntegration|Update to the latest version
it_IT: Aggiorna all'ultima versione

en: SlackIntegration|Update to the latest version of GitLab for Slack to get notifications
it_IT: Aggiorna all'ultima versione di GitLab for Slack per ricevere notifiche

en: SlackIntegration|Update to the latest version to receive notifications from GitLab.
it_IT: Aggiorna all'ultima versione per ricevere notifiche da GitLab.

en: SlackIntegration|Update your Slack app
it_IT: Aggiorna l'app Slack

en: SlackIntegration|Used for authenticating API requests from the GitLab for Slack app.
it_IT: Utilizzata per autenticare le richieste API dall'app GitLab for Slack.

en: SlackIntegration|Used for authenticating OAuth requests from the GitLab for Slack app.
it_IT: Utilizzata per autenticare le richieste OAuth dall'app GitLab for Slack.

en: SlackIntegration|Used only for authenticating slash commands from the GitLab for Slack app. This method of authentication is deprecated by Slack.
it_IT: Utilizzata solo per autenticare i comandi slash dall'app GitLab for Slack. Questo metodo di autenticazione è obsoleto su Slack.

en: SlackIntegration|Verification token
it_IT: Token di verifica

en: SlackIntegration|When GitLab releases new features for the GitLab for Slack app, you might have to manually update your copy to use the new features.
it_IT: Quando GitLab rilascia nuove funzionalità per l'app GitLab for Slack, potrebbe essere necessario aggiornare manualmente la copia del software al fine di utilizzarle.

en: SlackIntegration|Workspace name
it_IT: Nome dello spazio di lavoro

en: SlackIntegration|You can now close this window and go to your Slack workspace.
it_IT: Ora puoi chiudere questa finestra e andare alla tua area di lavoro Slack.

en: SlackIntegration|You don't have to reauthorize this application if the permission scope changes in future releases.
it_IT: Non è necessario autorizzare nuovamente questa applicazione se l'ambito dell'autorizzazione cambia nelle release future.

en: SlackIntegration|You may need to reinstall the GitLab for Slack app when we %{linkStart}make updates or change permissions%{linkEnd}.
it_IT: Potrebbe essere necessario reinstallare l'app GitLab for Slack quando %{linkStart}effettuiamo aggiornamenti o modifichiamo le autorizzazioni%{linkEnd}.

en: SlackIntegration|You must do this step only once.
it_IT: Devi eseguire questa operazione una sola volta.

en: SlackIntegration|cannot have more than %{limit} channels
it_IT: non può avere più di %{limit} canali

en: SlackIntegration|your-project-name-or-alias command
it_IT: Comando your-project-name-or-alias

en: SlackModal|Are you sure you want to change the project?
it_IT: Vuoi modificare il progetto?

en: SlackModal|If you change the project, you'll lose any text entered in the form.
it_IT: Se modifichi il progetto, perderai tutto il testo inserito nel modulo.

en: SlackModal|If you've entered some text, consider saving it somewhere to avoid losing any content.
it_IT: Se hai inserito del testo, prendi in considerazione di salvarlo da qualche parte per non perdere alcun contenuto.

en: SlackService|1. %{slash_command_link_start}Add a slash command%{slash_command_link_end} in your Slack team using this information:
it_IT: 1. %{slash_command_link_start}Aggiungi un comando slash%{slash_command_link_end} nel tuo team Slack utilizzando queste informazioni:

en: SlackService|2. Paste the token from Slack in the %{strong_open}Token%{strong_close} field below.
it_IT: 2. Incolla il token da Slack nel campo %{strong_open}Token%{strong_close} qui sotto.

en: SlackService|3. Select the %{strong_open}Active%{strong_close} checkbox, select %{strong_open}Save changes%{strong_close}, and start using slash commands in Slack!
it_IT: 3. Seleziona la casella di controllo %{strong_open}Attivo%{strong_close}, seleziona %{strong_open}Salva modifiche%{strong_close} e inizia a utilizzare i comandi slash in Slack!

en: SlackService|After setup, get a list of available Slack slash commands by entering
it_IT: Dopo la configurazione, ottieni un elenco dei comandi slash di Slack disponibili inserendo

en: SlackService|Fill in the word that works best for your team.
it_IT: Inserisci la parola che funziona meglio per il tuo team.

en: SlackService|Perform common operations in this project by entering slash commands in Slack.
it_IT: Esegui le operazioni comuni in questo progetto inserendo comandi slash in Slack.

en: Slack|%{asterisk}Channel notifications%{asterisk}
it_IT: %{asterisk}Notifiche del canale%{asterisk}

en: Slack|%{asterisk}Slash commands%{asterisk}
it_IT: %{asterisk}Comandi slash%{asterisk}

en: Slack|%{emoji}Connected to GitLab account %{account}.
it_IT: %{emoji}Connesso all'account GitLab %{account}.

en: Slack|%{emoji}Welcome to GitLab for Slack!
it_IT: %{emoji}Ti diamo il benvenuto su GitLab for Slack!

en: Slack|Connect your GitLab account
it_IT: Connetti il tuo account GitLab

en: Slack|Control GitLab from Slack with %{startMarkup}slash commands%{endMarkup}. For a list of available commands, enter %{command}.
it_IT: Controlla GitLab da Slack con i %{startMarkup}comandi slash%{endMarkup}. Per un elenco dei comandi disponibili, inserisci %{command}.

en: Slack|GitLab for Slack now supports channel-based notifications. Let your team know when new issues are created or new CI/CD jobs are run.%{startMarkup}Learn more%{endMarkup}.
it_IT: Ora GitLab for Slack supporta le notifiche basate sul canale. Fai sapere al tuo team quando vengono creati nuovi ticket o vengono eseguiti nuovi job CI/CD.%{startMarkup}Scopri di più%{endMarkup}.

en: Slack|To start using notifications, %{startMarkup}enable the GitLab for Slack app integration%{endMarkup} in your project settings.
it_IT: Per iniziare a utilizzare le notifiche, %{startMarkup}attiva l'integrazione dell'app GitLab for Slack%{endMarkup} nelle impostazioni del progetto.

en: Slack|To start using slash commands, connect your GitLab account.
it_IT: Per iniziare a utilizzare i comandi slash, connetti il tuo account GitLab.

en: Slice multiplier
it_IT: Moltiplicatore di sezioni

en: Smartcard authentication failed: client certificate header is missing.
it_IT: Autenticazione smart card non riuscita: intestazione del certificato client mancante.

en: Smartcard authentication failed: login process exceeded the time limit.
it_IT: Autenticazione smart card non riuscita: il processo di accesso ha superato il limite di tempo.

en: Snippets
it_IT: Snippet

en: Snippets with non-text files can only be edited via Git.
it_IT: Gli snippet con file non di testo possono essere modificati solo tramite Git.

en: SnippetsEmptyState|Code snippets
it_IT: Snippet di codice

en: SnippetsEmptyState|New snippet
it_IT: Nuovo snippet

en: SnippetsEmptyState|Store, share, and embed small pieces of code and text.
it_IT: Archivia, condividi e incorpora piccoli frammenti di codice e testo.

en: SnippetsEmptyState|There are no snippets found
it_IT: Non ci sono snippet rilevati

en: SnippetsEmptyState|There are no snippets to show.
it_IT: Non ci sono snippet da mostrare.

en: Snippets|%{spammable_titlecase} was submitted to Akismet successfully.
it_IT: Invio di %{spammable_titlecase} ad Akismet effettuato correttamente.

en: Snippets|Add another file %{num}/%{total}
it_IT: Aggiungi un altro file %{num}/%{total}

en: Snippets|Delete file
it_IT: Elimina file

en: Snippets|Describe what your snippet does or how to use it…
it_IT: Descrivi lo snippet o spiega come usarlo…

en: Snippets|Description (optional)
it_IT: Descrizione (facoltativa)

en: Snippets|Error with Akismet. Please check the logs for more info.
it_IT: Si è verificato un errore con Akismet. Controlla i log per saperne di più.

en: Snippets|File name (e.g. test.rb)
it_IT: Nome del file (ad esempio: test.rb)

en: Snippets|Files
it_IT: File

en: Snippets|Snippet actions
it_IT: Azioni dello snippet

en: Snippets|Snippets are limited to %{total} files.
it_IT: Gli snippet sono limitati a %{total} file.

en: Snippets|Snippets can't contain empty files. Ensure all files have content, or delete them.
it_IT: Gli snippet non possono contenere file vuoti. Assicurati che tutti i file abbiano un contenuto oppure eliminali.

en: Snippets|This snippet is hidden because its author has been banned
it_IT: Questo snippet è nascosto perché il suo autore è stato bloccato

en: Soft wrap
it_IT: Ritorno a capo

en: Solid
it_IT: Solido

en: Solution
it_IT: Soluzione

en: Some changes are not shown
it_IT: Alcune modifiche non sono mostrate

en: Some changes are not shown.
it_IT: Alcune modifiche non sono mostrate.

en: Some child epics may be hidden due to applied filters
it_IT: Alcune epic secondarie potrebbero essere nascoste a causa dei filtri applicati

en: Some common domains are not allowed. %{learn_more_link}.
it_IT: Alcuni domini comuni non sono consentiti. %{learn_more_link}.

en: Some files cannot be displayed due to their file path encoding.
it_IT: Alcuni file non possono essere visualizzati a causa della codifica del percorso del file.

en: Some friendly information
it_IT: Alcune informazioni intuitive

en: Someone edited the %{issuableType} at the same time you did. Review %{linkStart}the %{issuableType}%{linkEnd} and make sure you don't unintentionally overwrite their changes.
it_IT: Qualcun altro ha modificato %{issuableType} nello stesso momento. Rivedi %{linkStart}%{issuableType}%{linkEnd} e assicurati di non sovrascrivere involontariamente le modifiche.

en: Someone edited the file the same time you did. Please check out %{link_start}the file %{icon}%{link_end} and make sure your changes will not unintentionally remove theirs.
it_IT: Un altro utente ha modificato il file nello stesso momento. Dai un'occhiata %{link_start}al file %{icon}%{link_end} e accertati che le tue modifiche non sovrascrivano accidentalmente le sue.

en: Someone edited this %{issueType} at the same time you did. The description has been updated and you will need to make your changes again.
it_IT: Un altro utente ha modificato questo %{issueType} nello stesso momento. La descrizione è stata aggiornata e dovrai apportare nuovamente le modifiche.

en: Someone edited this %{model_name} at the same time you did. Please check out the %{link_to_model} and make sure your changes will not unintentionally remove theirs.
it_IT: Qualcun altro ha modificato %{model_name} nello stesso momento. Dai un'occhiata a %{link_to_model} e accertati che le tue modifiche non sovrascrivano accidentalmente le sue.

en: Someone edited this %{model_name} at the same time you did. Please refresh your browser and make sure your changes will not unintentionally remove theirs.
it_IT: Qualcun altro ha modificato %{model_name} nello stesso momento. Aggiorna il browser e accertati che le tue modifiche non sovrascrivano accidentalmente le sue.

en: Someone edited this merge request at the same time you did. Please refresh the page to see changes.
it_IT: Un altro utente ha modificato questa richiesta di unione nello stesso momento. Aggiorna la pagina per visualizzare le modifiche.

en: Someone edited this milestone at the same time you did. Please refresh the page to see changes.
it_IT: Qualcun altro ha modificato questo traguardo nello stesso momento. Aggiorna la pagina per visualizzare le modifiche.

en: Someone edited this test case at the same time you did. The description has been updated and you will need to make your changes again.
it_IT: Un altro utente ha modificato questo scenario di test nello stesso momento. La descrizione è stata aggiornata e dovrai apportare nuovamente le modifiche.

en: Someone signed in to your %{host} account from a new location
it_IT: Qualcuno ha effettuato l'accesso al tuo account %{host} da una nuova posizione

en: Someone, hopefully you, has requested to reset the password for your GitLab account on %{link_to_gitlab}.
it_IT: Un utente, auspicabilmente tu, ha richiesto di ripristinare la password per il tuo account GitLab su %{link_to_gitlab}.

en: Something else
it_IT: Altro

en: Something went wrong
it_IT: Si è verificato un errore

en: Something went wrong fetching the scanner findings. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero dei risultati dello scanner. Riprova.

en: Something went wrong on our end. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore nei nostri sistemi. Riprova.

en: Something went wrong trying to change the locked state of the discussion
it_IT: Si è verificato un errore durante il tentativo di modificare lo stato bloccato della discussione

en: Something went wrong trying to load issue contacts.
it_IT: Si è verificato un errore durante il tentativo di caricare i contatti del ticket.

en: Something went wrong when deleting a comment. Please try again
it_IT: Si è verificato un errore durante l'eliminazione di un commento. Riprova

en: Something went wrong when deleting a comment. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'eliminazione di un commento. Riprova.

en: Something went wrong when reordering designs. Please try again
it_IT: Si è verificato un errore durante il riordino delle grafiche. Riprova

en: Something went wrong when sending the incident link to Slack.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'invio del collegamento dell'incidente a Slack.

en: Something went wrong when updating a comment. Please try again
it_IT: Si è verificato un errore durante l'aggiornamento di un commento. Riprova

en: Something went wrong while adding timeline event.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'aggiunta dell'evento nella cronologia.

en: Something went wrong while adding your award. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'aggiunta del tuo riconoscimento. Riprova.

en: Something went wrong while applying the batch of suggestions. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'applicazione del batch dei suggerimenti. Riprova.

en: Something went wrong while applying the suggestion. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'applicazione del suggerimento. Riprova.

en: Something went wrong while archiving a requirement.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'archiviazione di un requisito.

en: Something went wrong while closing the epic. Please try again later.
it_IT: Si è verificato un errore durante la chiusura dell'epic. Riprova più tardi.

en: Something went wrong while closing the incident form.
it_IT: Si è verificato un errore durante la chiusura del modulo dell'incidente.

en: Something went wrong while closing the merge request. Please try again later.
it_IT: Si è verificato un errore durante la chiusura della richiesta di unione. Riprova più tardi.

en: Something went wrong while creating a requirement.
it_IT: Si è verificato un errore durante la creazione di un requisito.

en: Something went wrong while deleting description changes. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'eliminazione delle modifiche alla descrizione. Riprova.

en: Something went wrong while deleting the source branch. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'eliminazione del branch di origine. Riprova.

en: Something went wrong while deleting your note. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'eliminazione della nota. Riprova.

en: Something went wrong while deploying this environment. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante il deployment di questo ambiente. Riprova.

en: Something went wrong while editing your comment. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante la modifica del commento. Riprova.

en: Something went wrong while exporting requirements
it_IT: Si è verificato un errore durante l'esportazione dei requisiti

en: Something went wrong while fetching branches
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero dei branch

en: Something went wrong while fetching comments. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero dei commenti. Riprova.

en: Something went wrong while fetching description changes. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero delle modifiche alla descrizione. Riprova.

en: Something went wrong while fetching details
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero dei dettagli

en: Something went wrong while fetching projects
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero dei progetti

en: Something went wrong while fetching projects.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero dei progetti.

en: Something went wrong while fetching related merge requests.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero delle richieste di unione correlate.

en: Something went wrong while fetching requirements count.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero del conteggio dei requisiti.

en: Something went wrong while fetching requirements list.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero dell'elenco dei requisiti.

en: Something went wrong while fetching source branches.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero dei branch di origine.

en: Something went wrong while fetching the environments for this merge request. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero degli ambienti per questa richiesta di unione. Riprova.

en: Something went wrong while fetching the packages list.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero dell'elenco dei pacchetti.

en: Something went wrong while obtaining the Let's Encrypt certificate.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'ottenimento del certificato Let's Encrypt.

en: Something went wrong while opening the incident form.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'apertura del modulo dell'incidente.

en: Something went wrong while promoting the issue to an epic. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante la promozione del ticket a epic. Riprova.

en: Something went wrong while promoting the note to timeline event.
it_IT: Si è verificato un errore durante la promozione della nota all'evento nella cronologia.

en: Something went wrong while reopening a requirement.
it_IT: Si è verificato un errore durante la riapertura di un requisito.

en: Something went wrong while reopening the epic. Please try again later.
it_IT: Si è verificato un errore durante la riapertura dell'epic. Riprova più tardi.

en: Something went wrong while reopening the merge request. Please try again later.
it_IT: Si è verificato un errore durante la riapertura della richiesta di unione. Riprova più tardi.

en: Something went wrong while setting %{issuableType} %{dateType} date.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'impostazione della data %{dateType} di %{issuableType}.

en: Something went wrong while setting %{issuableType} confidentiality.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'impostazione della riservatezza di %{issuableType}.

en: Something went wrong while setting %{issuableType} health status.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'impostazione dello stato di avanzamento di %{issuableType}.

en: Something went wrong while setting %{issuableType} notifications.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'impostazione delle notifiche di %{issuableType}.

en: Something went wrong while setting %{issuableType} to-do item.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'impostazione dell'elemento %{issuableType} della lista delle cose da fare.

en: Something went wrong while setting %{issuableType} weight.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'impostazione del peso di %{issuableType}.

en: Something went wrong while stopping this environment. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'arresto di questo ambiente. Riprova.

en: Something went wrong while updating a requirement.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'aggiornamento di un requisito.

en: Something went wrong while updating assignees
it_IT: Si è verificato un errore durante l'aggiornamento degli assegnatari

en: Something went wrong while updating the modal.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'aggiornamento della finestra modale.

en: Something went wrong while updating your list settings
it_IT: Si è verificato un errore durante l'aggiornamento delle impostazioni dell'elenco

en: Something went wrong with your automatic subscription renewal.
it_IT: Si è verificato un errore con il rinnovo automatico dell'abbonamento.

en: Something went wrong, unable to add %{project} to dashboard
it_IT: Si è verificato un errore. Impossibile aggiungere %{project} alla dashboard

en: Something went wrong, unable to delete project
it_IT: Si è verificato un errore. Impossibile eliminare il progetto.

en: Something went wrong, unable to get projects
it_IT: Si è verificato un errore. Impossibile ottenere i progetti.

en: Something went wrong, unable to search projects
it_IT: Si è verificato un errore. Impossibile cercare i progetti.

en: Something went wrong. Please try again later
it_IT: Si è verificato un errore. Riprova più tardi.

en: Something went wrong. Unable to create identity verification exemption.
it_IT: Si è verificato un errore. Impossibile creare un'esenzione per la verifica dell'identità.

en: Something went wrong. Unable to remove identity verification exemption.
it_IT: Si è verificato un errore. Impossibile rimuovere l'esenzione per la verifica dell'identità.

en: Sorry, no projects matched your search
it_IT: Spiacenti, ma nessun progetto corrisponde alla tua ricerca

en: Sorry, this page doesn't exist
it_IT: Spiacenti, questa pagina non esiste

en: Sorry, you have exceeded the maximum browsable page number. Please use the API to explore further.
it_IT: Spiacenti, ma hai superato il numero massimo di pagine sfogliabili. Utilizza l'API per proseguire nella navigazione.

en: Sorry, your filter produced no results
it_IT: Spiacenti, ma il tuo filtro non ha prodotto alcun risultato

en: Sort by
it_IT: Ordina per

en: Sort direction
it_IT: Ordine

en: Sort direction: Ascending
it_IT: Ordine: crescente

en: Sort direction: Descending
it_IT: Ordine: decrescente

en: Sort or filter
it_IT: Ordina o filtra

en: SortOptions|Blocking
it_IT: Bloccante

en: SortOptions|Closed date
it_IT: Data di chiusura

en: SortOptions|Closed earlier
it_IT: Chiusura anticipata

en: SortOptions|Closed recently
it_IT: Chiusura recente

en: SortOptions|Expired date
it_IT: Data di scadenza

en: SortOptions|Latest version
it_IT: Ultima versione

en: SortOptions|Manual
it_IT: Manuale

en: SortOptions|Merged date
it_IT: Data di unione

en: SortOptions|Merged earlier
it_IT: Unione già effettuata

en: SortOptions|Merged recently
it_IT: Unione effettuata di recente

en: SortOptions|Milestone due date
it_IT: Data di scadenza del traguardo

en: SortOptions|Oldest last activity
it_IT: Ultima attività meno recente

en: SortOptions|Oldest starred
it_IT: Preferiti meno recenti

en: SortOptions|Oldest version
it_IT: Versione meno recente

en: SortOptions|Recent last activity
it_IT: Ultima attività recente

en: SortOptions|Recently starred
it_IT: Preferiti recenti

en: SortOptions|Relevance
it_IT: Pertinenza

en: SortOptions|Size
it_IT: Dimensione

en: SortOptions|Sort by
it_IT: Ordina per

en: SortOptions|Sort direction
it_IT: Ordine

en: SortOptions|Stars
it_IT: Preferiti

en: SortOptions|Title
it_IT: Titolo

en: Source Branch
it_IT: Ramo di origine

en: Source IP:
it_IT: IP origine:

en: Source branch
it_IT: Ramo di origine

en: Source branch does not exist
it_IT: Il ramo di origine non esiste

en: Source branch exists and contains commits.
it_IT: Il ramo di origine esiste e contiene i commit.

en: Source branch is protected from force push
it_IT: Il ramo di origine è protetto dal push forzato

en: Source branch will be deleted.
it_IT: Il ramo di origine verrà eliminato.

en: Source branch will not be deleted.
it_IT: Il ramo di origine non verrà eliminato.

en: Source code (%{fileExtension})
it_IT: Codice sorgente (%{fileExtension})

en: Source project
it_IT: Progetto di origine

en: Source project cannot be found.
it_IT: Impossibile trovare il progetto di origine.

en: Source-Branch
it_IT: Ramo di origine

en: SourceEditor|"el" parameter is required for createInstance()
it_IT: Il parametro "el" è obbligatorio per createInstance()

en: SourceEditor|%{name} is not registered.
it_IT: %{name} non è registrato.

en: SourceEditor|Extension definition should be either a class or a function
it_IT: La definizione dell'estensione dev'essere una classe o una funzione

en: SourceEditor|Extension definition should be either class, function, or an Array of definitions.
it_IT: La definizione dell'estensione dev'essere una classe, una funzione o un array di definizioni.

en: SourceEditor|Extensions Store is required to check for an extension.
it_IT: Extensions Store è necessario per verificare la presenza di un'estensione.

en: SourceEditor|Name conflict for "%{prop}()" method.
it_IT: Conflitto di nome per il metodo "%{prop}()".

en: SourceEditor|No extension for unuse has been specified.
it_IT: Non è stata specificata alcuna estensione per il mancato utilizzo.

en: SourceEditor|`definition` property is expected on the extension.
it_IT: La proprietà `definition` è prevista per l'estensione.

en: SourcegraphAdmin|Block on private and internal projects
it_IT: Blocco su progetti privati e interni

en: SourcegraphAdmin|Configure the URL to a Sourcegraph instance which can read your GitLab projects.
it_IT: Configura l'URL di un'istanza Sourcegraph in grado di leggere i tuoi progetti GitLab.

en: SourcegraphAdmin|Enable Sourcegraph
it_IT: Abilita Sourcegraph

en: SourcegraphAdmin|Enable code intelligence powered by %{link_start}Sourcegraph%{link_end} on your GitLab instance's code views and merge requests.
it_IT: Attiva la code intelligence basata su %{link_start}Sourcegraph%{link_end} per le visualizzazioni del codice della tua istanza GitLab e per le richieste di unione.

en: SourcegraphAdmin|Learn more.
it_IT: Scopri di più.

en: SourcegraphAdmin|Only public projects have code intelligence enabled and communicate with Sourcegraph.
it_IT: Solo i progetti pubblici hanno la code intelligence abilitata e possono comunicare con Sourcegraph.

en: SourcegraphAdmin|Save changes
it_IT: Salva le modifiche

en: SourcegraphAdmin|Sourcegraph URL
it_IT: URL di Sourcegraph

en: SourcegraphAdmin|https://sourcegraph.example.com
it_IT: https://sourcegraph.example.com

en: SourcegraphPreferences|This feature is experimental and currently limited to certain projects.
it_IT: Questa funzionalità è ancora in fase sperimentale e attualmente limitata a determinati progetti.

en: SourcegraphPreferences|This feature is experimental and limited to public projects.
it_IT: Questa funzionalità è ancora in fase sperimentale e limitata ai progetti pubblici.

en: SourcegraphPreferences|This feature is experimental.
it_IT: Questa funzionalità è ancora in fase sperimentale.

en: SourcegraphPreferences|Uses %{linkStart}Sourcegraph.com%{linkEnd}.
it_IT: Utilizza %{linkStart}Sourcegraph.com%{linkEnd}.

en: SourcegraphPreferences|Uses a custom %{linkStart}Sourcegraph instance%{linkEnd}.
it_IT: Utilizza un'%{linkStart}istanza Sourcegraph%{linkEnd} personalizzata.

en: Spam Check
it_IT: Controllo spam

en: Spam Check API key
it_IT: Chiave API per il controllo spam

en: Spam log successfully submitted as ham.
it_IT: Log di spam inoltrato correttamente come ham.

en: Spam logs
it_IT: Log di spam

en: Specific branches
it_IT: Rami specifici

en: Specified URL cannot be used: "%{reason}"
it_IT: L'URL specificato non può essere utilizzato: "%{reason}"

en: Specifies that this issue blocks other issues
it_IT: Specifica che questo ticket blocca altri ticket

en: Specify IP ranges that are always allowed for inbound traffic, for use with group-level IP restrictions. Runner and Pages daemon internal IPs should be listed here so that they can access project artifacts.
it_IT: Specifica quali intervalli IP sono sempre consentiti per il traffico in entrata e utilizzabili con restrizioni IP a livello di gruppo. Gli IP interni dei daemon Runner e Pages devono essere elencati qui in modo che possano accedere agli artefatti del progetto.

en: Specify an email address regex pattern to identify default internal users.
it_IT: Specifica un pattern regex per l'indirizzo email per identificare gli utenti interni predefiniti.

en: Spent at can't be a future date and time.
it_IT: Trascorso in data non può essere una data e un'ora futura.

en: Split cell
it_IT: Suddividi cella

en: Squash commit message
it_IT: Messaggio di commit squash

en: Squash commits when merge request is accepted.
it_IT: Esegui commit squash quando una richiesta di merge viene accettata.

en: SquashTmIntegration|Secret token (optional)
it_IT: Token segreto (facoltativo)

en: SquashTmIntegration|Squash TM webhook URL
it_IT: URL del webhook di Squash TM

en: SquashTmIntegration|Update Squash TM requirements when GitLab issues are modified.
it_IT: Aggiorna i requisiti di Squash TM quando i ticket di GitLab vengono modificati.

en: Stack trace
it_IT: Traccia Stack

en: Star | Stars
it_IT[0]: Preferito
it_IT[1]: Preferiti

en: Star count
it_IT: Conteggio di Aggiunto ai preferiti

en: Star labels to start sorting by priority.
it_IT: Aggiungi le etichette ai preferiti per iniziare a ordinare in base alla priorità.

en: Starred
it_IT: Aggiunto ai preferiti

en: StarredProjectsEmptyState|Visit a project page and press on a star icon. Then, you can find the project on this page.
it_IT: Visita la pagina di un progetto, premi sull'icona a forma di stella e individua il progetto che ti interessa.

en: StarredProjectsEmptyState|You don't have starred projects yet.
it_IT: Nessun progetto aggiunto ai preferiti.

en: Starrers
it_IT: Persone che hanno aggiunto progetti ai preferiti

en: Stars
it_IT: Preferiti

en: Start Date
it_IT: Data di inizio

en: Start Time
it_IT: Orario di inizio

en: Start Web Terminal
it_IT: Avvia terminale web

en: Start a %{new_merge_request} with these changes
it_IT: Inizia %{new_merge_request} con queste modifiche

en: Start a Free Ultimate Trial
it_IT: Inizia la prova gratuita del piano Ultimate

en: Start a new merge request with these changes
it_IT: Avvia una nuova richiesta di unione con queste modifiche

en: Start a trial
it_IT: Inizia una versione di prova

en: Start another thread
it_IT: Inizia un altro thread

en: Start by choosing a group to start exploring the merge requests in that group. You can then proceed to filter by projects, labels, milestones and authors.
it_IT: Per cominciare, scegli un gruppo per iniziare a esaminare le relative richieste di unione. Puoi filtrare la ricerca per progetti, etichette, traguardi e autori.

en: Start cleanup
it_IT: Avvia pulizia

en: Start date:
it_IT: Data di inizio:

en: Start free trial
it_IT: Inizia la prova gratuita

en: Start internal thread
it_IT: Avvia thread interno

en: Start merge train
it_IT: Avvia coda di richieste unione

en: Start merge train...
it_IT: Avvia coda di richieste unione…

en: Start search
it_IT: Avvia ricerca

en: Start thread
it_IT: Avvia thread

en: Start time
it_IT: Orario di inizio

en: Start your Free Ultimate and GitLab Duo Enterprise Trial
it_IT: Inizia la versione di prova gratuita di Ultimate e GitLab Duo Enterprise

en: Start your free trial
it_IT: Inizia la prova gratuita

en: Started %{startDate}
it_IT: Data di inizio: %{startDate}

en: Started %{startsIn}
it_IT: Avvio: %{startsIn}

en: Started asynchronous removal of all repository check states.
it_IT: Avviata la rimozione asincrona di tutti gli stati di verifica del repository.

en: Started escalation for this incident.
it_IT: Inizio dell'escalation per questo incidente.

en: Starting with GitLab 17.7, OpenSSL 3 will be used. All TLS connections require TLS 1.2 or higher. Weaker ciphers are no longer supported. Encryption must have at least of 112 bits of security. %{link_start}Learn more%{link_end}.
it_IT: A partire dalla versione GitLab 17.7, verrà utilizzato OpenSSL 3. Tutte le connessioni TLS richiedono la versione TLS 1.2 o successiva. Le cifrature più deboli non sono più supportate. La crittografia deve avere almeno 112 bit di sicurezza. %{link_start}Scopri di più%{link_end}.

en: Starting...
it_IT: Avvio in corso…

en: Starts
it_IT: Inizia

en: Starts %{startDate}
it_IT: Inizia il giorno %{startDate}

en: Starts %{startsIn}
it_IT: Inizia tra %{startsIn}

en: Starts escalations for this incident
it_IT: Avvia le escalation per questo incidente

en: Starts on
it_IT: Inizia il giorno

en: Starts: %{startsAt}
it_IT: Inizia: %{startsAt}

en: State
it_IT: Stato

en: Static Application Security Testing (SAST)
it_IT: Test di sicurezza statico dell'applicazione (SAST)

en: Statistics
it_IT: Statistiche

en: Status (optional)
it_IT: Stato (facoltativo)

en: Status checks must pass.
it_IT: È necessario superare i controlli di stato.

en: Status not supported
it_IT: Stato non supportato

en: Status was retried.
it_IT: È stato fatto un nuovo tentativo relativo allo stato.

en: Status: %{status}
it_IT: Stato: %{status}

en: Status: %{title}
it_IT: Stato: %{title}

en: StatusChecks|API to check
it_IT: API da controllare

en: StatusChecks|Examples: QA, Security, Performance.
it_IT: Esempi: QA, sicurezza, prestazioni.

en: StatusChecks|Invoke an external API as part of the pipeline process.
it_IT: Richiama un'API esterna nell'ambito del processo della pipeline.

en: StatusChecks|No changes were made to the status check.
it_IT: Non sono state apportate modifiche al controllo dello stato.

en: StatusChecks|Service name
it_IT: Nome del servizio

en: StatusChecks|Unable to create status check. Please try again.
it_IT: Impossibile creare il controllo dello stato. Riprova.

en: StatusChecks|Unable to delete status check. Please try again.
it_IT: Impossibile eliminare il controllo dello stato. Riprova.

en: StatusChecks|Unable to update status check. Please try again.
it_IT: Impossibile aggiornare il controllo dello stato. Riprova.

en: StatusCheck|%{failed} failed
it_IT: %{failed} non riuscito

en: StatusCheck|%{pending} pending
it_IT: %{pending} in attesa

en: StatusCheck|API to check
it_IT: API da verificare

en: StatusCheck|Add status check
it_IT: Aggiungi verifica dello stato

en: StatusCheck|An error occurred deleting the %{name} status check.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'eliminazione della verifica dello stato %{name}.

en: StatusCheck|An error occurred fetching the status checks.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero delle verifiche di stato.

en: StatusCheck|Apply this status check to all branches or a specific protected branch.
it_IT: Applica questa verifica di stato a tutti i rami o a un determinato ramo protetto.

en: StatusCheck|Check for a status response in merge requests. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}.
it_IT: Verifica la presenza di una risposta di stato nelle richieste di merge. %{linkStart}Scopri di più%{linkEnd}.

en: StatusCheck|Delete status check
it_IT: Elimina controllo dello stato

en: StatusCheck|Delete status check?
it_IT: Eliminare il controllo dello stato?

en: StatusCheck|Examples: QA, Security.
it_IT: Esempi: QA, sicurezza.

en: StatusCheck|External API is already in use by another status check.
it_IT: L'API esterna è già utilizzata da un'altra verifica di stato.

en: StatusCheck|External API is already in use.
it_IT: L'API esterna è già in uso.

en: StatusCheck|Failed to load status checks
it_IT: Impossibile caricare le verifiche di stato

en: StatusCheck|HMAC Shared Secret
it_IT: Segreto condiviso HMAC

en: StatusCheck|Invoke an external API as part of the pipeline process.
it_IT: Richiama un'API esterna nell'ambito del processo della pipeline.

en: StatusCheck|Name already exists.
it_IT: Nome già esistente.

en: StatusCheck|No status checks are defined yet.
it_IT: Non è stato definito alcun controllo di stato.

en: StatusCheck|Please provide a name.
it_IT: Inserisci un nome.

en: StatusCheck|Please provide a valid URL.
it_IT: Inserisci un URL valido.

en: StatusCheck|Provide a shared secret to be used when sending a request for a status check to authenticate request using HMAC.
it_IT: Inserisci un segreto condiviso da utilizzare durante l'invio di una richiesta di controllo dello stato per eseguire l'autenticazione della richiesta tramite HMAC.

en: StatusCheck|Service name
it_IT: Nome del servizio

en: StatusCheck|Status Check ID
it_IT: ID di verifica di stato

en: StatusCheck|Status checks
it_IT: Verifiche di stato

en: StatusCheck|Status checks all passed
it_IT: Verifiche di stato tutte superate

en: StatusCheck|Status checks are API calls to external systems that request the status of an external requirement.
it_IT: Le verifiche di stato sono chiamate API a sistemi esterni che richiedono lo stato di un requisito esterno.

en: StatusCheck|Status checks are being fetched
it_IT: Recupero delle verifiche di stato in corso

en: StatusCheck|Status to check
it_IT: Stato da verificare

en: StatusCheck|Target branch
it_IT: Ramo di destinazione

en: StatusCheck|There is currently a secret configured for this status check.
it_IT: Al momento, è presente un segreto configurato per questo controllo dello stato.

en: StatusCheck|URL parameters are hidden for security reasons. For details of URL parameters, see the configuration for the status check service.
it_IT: I parametri URL sono nascosti per motivi di sicurezza. Per i dettagli dei parametri URL, consulta la configurazione del servizio di controllo dello stato.

en: StatusCheck|Update status check
it_IT: Aggiorna verifica di stato

en: StatusCheck|What is status check?
it_IT: Che cos'è il controllo dello stato?

en: StatusCheck|You are about to delete the %{name} status check.
it_IT: tai per eliminare il controllo dello stato %{name}.

en: StatusCheck|status checks
it_IT: verifiche di stato

en: StatusPage|AWS %{docsLink}
it_IT: AWS %{docsLink}

en: StatusPage|AWS Secret access key
it_IT: Chiave di accesso AWS segreta

en: StatusPage|AWS access key ID
it_IT: ID chiave di accesso AWS

en: StatusPage|AWS region
it_IT: Regione AWS

en: StatusPage|Active
it_IT: Attivo

en: StatusPage|Bucket %{docsLink}
it_IT: Bucket %{docsLink}

en: StatusPage|Configure file storage settings to link issues in this project to an external status page.
it_IT: Configura le impostazioni di archiviazione dei file per collegare i ticket relativi a questo progetto a una pagina di stato esterna.

en: StatusPage|S3 Bucket name
it_IT: Nome del bucket S3

en: StatusPage|Status page
it_IT: Pagina di stato

en: StatusPage|Status page URL
it_IT: URL della pagina di stato

en: StatusPage|To publish incidents to an external status page, GitLab stores a JSON file in your Amazon S3 account at a location that your external status page service can access. Make sure to also set up %{docsLink}
it_IT: Per pubblicare gli eventi imprevisti in una pagina di stato esterna, GitLab archivia un file JSON nell'account Amazon S3 in una posizione accessibile dal tuo fornitore del servizio. Assicurati di configurare anche %{docsLink}

en: StatusPage|configuration documentation
it_IT: documentazione di configurazione

en: StatusPage|your status page frontend.
it_IT: il front-end della pagina di stato.

en: Step %{currentStep} of %{stepCount}
it_IT: Passaggio %{currentStep} di %{stepCount}

en: Step %{step}
it_IT: Passaggio %{step}

en: Step 1.
it_IT: Passaggio 1.

en: Step 2.
it_IT: Passaggio 2.

en: Step 3.
it_IT: Passaggio 3.

en: Step 4.
it_IT: Passaggio 4.

en: Still loading...
it_IT: Caricamento in corso...

en: Stop Terminal
it_IT: Arresta terminale

en: Stop impersonating
it_IT: Interrompi la simulazione dell'identità

en: Stopping...
it_IT: Arresto in corso…

en: Storage nodes for new repositories
it_IT: Nodi di archiviazione per nuovi repository

en: StorageSize|Unknown
it_IT: Sconosciuto

en: Strikethrough (%{modifierKey}%{shiftKey}X)
it_IT: Barrato (%{modifierKey}%{shiftKey} X)

en: Strikethrough text
it_IT: Testo barrato

en: Sub-batch size
it_IT: Dimensione del batch secondario

en: Subdomains of the Pages root domain %{root_domain} are reserved and cannot be used as custom Pages domains.
it_IT: I sottodomini del dominio principale di Pages %{root_domain} sono riservati e non possono essere utilizzati come domini di Pages personalizzati.

en: Subgroup information
it_IT: Informazioni del sottogruppo

en: Subgroup milestone
it_IT: Traguardo del sottogruppo

en: Subgroup navigation
it_IT: Navigazione del sottogruppo

en: SubgroupCreationLevel|Roles allowed to create subgroups
it_IT: Ruoli autorizzati a creare sottogruppi

en: SubgroupCreationlevel|Maintainers
it_IT: Gestori

en: SubgroupCreationlevel|Owners
it_IT: Proprietari

en: Subgroups can set up their own two-factor authentication rules
it_IT: I sottogruppi possono impostare le proprie regole per l'autenticazione a due fattori

en: Subject Key Identifier:
it_IT: Identificatore chiave del soggetto:

en: Subkeys:
it_IT: Sottochiavi:

en: Submit
it_IT: Invia

en: Submit a review
it_IT: Invia una revisione

en: Submit as ham
it_IT: Invia come ham

en: Submit feedback and approve these changes.
it_IT: Invia un feedback e approva queste modifiche.

en: Submit feedback that should be addressed before merging.
it_IT: Invia un feedback da esaminare prima del merge.

en: Submit general feedback without explicit approval.
it_IT: Invia un feedback generale senza approvazione esplicita.

en: Submit the current review.
it_IT: Invia la revisione corrente.

en: Submit/save changes
it_IT: Invia/Salva modifiche

en: Submitted as ham
it_IT: Inviato come ham

en: Submitted the current review.
it_IT: Revisione corrente inviata.

en: Subscribe to RSS feed
it_IT: Iscriviti al feed RSS

en: Subscribe to calendar
it_IT: Iscriviti al calendario

en: Subscribe to releases RSS feed
it_IT: Iscriviti al feed RSS delle release

en: Subscribed to notifications.
it_IT: Iscrizione effettuata alle notifiche.

en: Subscribed to this project
it_IT: Iscrizione effettuata a questo progetto

en: Subscribes to notifications.
it_IT: Si iscrive alle notifiche.

en: Subscription
it_IT: Abbonamento

en: Subscription History
it_IT: Cronologia abbonamenti

en: Subscription can be synchronized.
it_IT: L'abbonamento può essere sincronizzato.

en: Subscription deletion failed.
it_IT: Eliminazione dell'abbonamento non riuscita.

en: Subscription for %{subscription} will be removed. Do you want to continue?
it_IT: L'abbonamento a %{subscription} verrà rimosso. Vuoi continuare?

en: Subscription for this instance cannot be synchronized. Contact GitLab customer support to obtain a license.
it_IT: L'abbonamento per questa istanza non può essere sincronizzato. Contatta l'assistenza clienti di GitLab per ottenere una licenza.

en: Subscription for this instance cannot be synchronized. Contact GitLab customer support to upgrade your license.
it_IT: L'abbonamento per questa istanza non può essere sincronizzato. Contatta l'assistenza clienti di GitLab per aggiornare la licenza.

en: Subscription has not been synchronized recently. %{cta}
it_IT: L'abbonamento non è stato sincronizzato di recente. %{cta}

en: Subscription has not yet been synchronized. %{cta}
it_IT: L'abbonamento non è stato ancora sincronizzato. %{cta}

en: Subscription service outage
it_IT: Interruzione del servizio in abbonamento

en: Subscription successfully applied to "%{group_name}"
it_IT: Abbonamento applicato correttamente a "%{group_name}"

en: Subscription successfully created.
it_IT: Abbonamento creato correttamente.

en: Subscription successfully deleted.
it_IT: Abbonamento eliminato correttamente.

en: Subscription synchronized successfully.
it_IT: Abbonamento sincronizzato correttamente.

en: SubscriptionBanner|Add new license
it_IT: Aggiungi nuova licenza

en: SubscriptionBanner|Export license usage file
it_IT: Esporta file di utilizzo della licenza

en: SubscriptionBanner|Upload new license
it_IT: Carica nuova licenza

en: SubscriptionGroupsNew|Group URL %{error}
it_IT: URL del gruppo %{error}

en: SubscriptionGroupsNew|Group name %{error}
it_IT: Nome del gruppo %{error}

en: SubscriptionGroupsNew|Select a group for your %{planName} subscription
it_IT: Seleziona un gruppo per il tuo abbonamento %{planName}

en: SubscriptionGroupsNew|Select a group for your subscription.
it_IT: Seleziona un gruppo per il tuo abbonamento.

en: SubscriptionGroupsNew|The group is a top-level group on a Free tier
it_IT: Il gruppo è di primo livello nel livello gratuito

en: SubscriptionGroupsNew|Why can't I find my group?
it_IT: Perché non riesco a trovare il mio gruppo?

en: SubscriptionGroupsNew|You're assigned the Owner role of the group
it_IT: Ti è stato assegnato il ruolo di proprietario del gruppo

en: SubscriptionGroupsNew|Your group will be created at:
it_IT: Il tuo gruppo verrà creato al link:

en: SubscriptionGroupsNew|Your group will only be displayed in the list above if:
it_IT: Il tuo gruppo verrà visualizzato solo nell'elenco precedente se:

en: SubscriptionMangement|If you'd like to add more seats, upgrade your plan, or purchase additional products, contact your GitLab sales representative.
it_IT: Se desideri aggiungere altre utenze, aggiornare il tuo piano o acquistare altri prodotti, contatta il tuo rappresentante commerciale GitLab di riferimento.

en: SubscriptionMangement|This is a custom subscription managed by the GitLab Sales team
it_IT: Questo abbonamento personalizzato è gestito dall'ufficio vendite GitLab

en: SubscriptionMangement|To make changes to a read-only subscription or purchase additional products, contact your GitLab Partner.
it_IT: Per apportare modifiche a un abbonamento di sola lettura o acquistare altri prodotti, contatta il tuo partner GitLab.

en: SubscriptionMangement|Your subscription is in read-only mode
it_IT: Il tuo abbonamento è in modalità di sola lettura

en: SubscriptionTableRow|*Access temporarily extended until %{temporaryExtensionEndDate}
it_IT: *Accesso temporaneamente esteso fino al giorno %{temporaryExtensionEndDate}

en: SubscriptionTable|Add seats
it_IT: Aggiungi utenze

en: SubscriptionTable|An error occurred while loading the subscription details.
it_IT: Si è verificato un errore durante il caricamento dei dettagli dell'abbonamento.

en: SubscriptionTable|Billing
it_IT: Fatturazione

en: SubscriptionTable|Free
it_IT: Free

en: SubscriptionTable|GitLab allows you to continue using your subscription even if you exceed the number of seats you purchased. You will be required to pay for these seats upon renewal.
it_IT: Con GitLab, puoi continuare a usufruire del tuo abbonamento anche se superi il numero di utenze che hai acquistato. Potrai pagare la differenza al momento del rinnovo.

en: SubscriptionTable|Last updated at %{seatsLastUpdated} UTC
it_IT: Ultimo aggiornamento alle %{seatsLastUpdated} UTC

en: SubscriptionTable|Manage
it_IT: Gestisci

en: SubscriptionTable|Max seats used
it_IT: Numero massimo di utenze raggiunto

en: SubscriptionTable|Next invoice
it_IT: Fattura successiva

en: SubscriptionTable|Next subscription term start date
it_IT: Data di inizio del prossimo periodo di abbonamento

en: SubscriptionTable|Refresh Seats
it_IT: Aggiorna utenze

en: SubscriptionTable|Renew
it_IT: Rinnova

en: SubscriptionTable|Seats currently in use
it_IT: Utenze attualmente in uso

en: SubscriptionTable|Seats in subscription
it_IT: Utenze nell'abbonamento

en: SubscriptionTable|Seats owed
it_IT: Utenze dovute

en: SubscriptionTable|See usage
it_IT: Vedi utilizzo

en: SubscriptionTable|Something went wrong trying to refresh seats
it_IT: Si è verificato un errore durante il tentativo di aggiornare le utenze

en: SubscriptionTable|Subscription end date
it_IT: Data di conclusione dell'abbonamento

en: SubscriptionTable|Subscription start date
it_IT: Data di inizio dell'abbonamento

en: SubscriptionTable|This is the maximum number of users that have existed at the same time since this subscription started.
it_IT: Questo è il numero massimo di utenze presenti contemporaneamente dall'inizio di questo abbonamento.

en: SubscriptionTable|This is the next date when the GitLab.com team is scheduled to get in contact with you to settle any outstanding balances.
it_IT: Questa è la prossima data in cui il team di GitLab.com si metterà in contatto con te per regolare eventuali saldi in sospeso.

en: SubscriptionTable|This is the number of seats you will be required to purchase if you update to a paid plan.
it_IT: Questo è il numero di utenze che ti verrà richiesto di acquistare se scegli di passare a un piano a pagamento.

en: SubscriptionTable|Trial
it_IT: Prova

en: SubscriptionTable|Trial end date
it_IT: Data di fine della prova

en: SubscriptionTable|Trial start date
it_IT: Data di inizio della prova

en: SubscriptionTable|Up to date
it_IT: Aggiornata

en: SubscriptionTable|Usage
it_IT: Utilizzo

en: SubscriptionTable|Usage count is performed once a day at 12:00 PM.
it_IT: Il calcolo dell'utilizzo viene eseguito una volta al giorno alle 12:00.

en: Subscriptions
it_IT: Abbonamenti

en: Subscriptions|Activation date
it_IT: Data di attivazione

en: Subscriptions|End date
it_IT: Data di fine

en: Subscriptions|End date:
it_IT: Data di fine:

en: Subscriptions|I accept the %{privacyLinkStart}Privacy Statement%{privacyLinkEnd} and %{termsLinkStart}Terms of Service%{termsLinkEnd}.
it_IT: Accetto l'%{privacyLinkStart}Informativa sulla privacy%{privacyLinkEnd} e i %{termsLinkStart}Termini di servizio%{termsLinkEnd}.

en: Subscriptions|Last sync
it_IT: Ultima sincronizzazione

en: Subscriptions|None
it_IT: Nessuno

en: Subscriptions|Start date
it_IT: Data di inizio

en: Subscription|Your subscription for %{strong}%{namespace_name}%{strong_close} has expired and you are now on %{pricing_link_start}the GitLab Free tier%{pricing_link_end}. Don't worry, your data is safe. Get in touch with our support team (%{support_email}). They'll gladly help with your subscription renewal.
it_IT: Poiché il tuo abbonamento a %{strong}%{namespace_name}%{strong_close} è scaduto, lo abbiamo aggiornato al %{pricing_link_start}livello gratuito di GitLab%{pricing_link_end}. Non preoccuparti: i tuoi dati rimarranno al sicuro. Contatta il nostro team di assistenza all'indirizzo %{support_email} per rinnovare l'abbonamento.

en: Subtracted
it_IT: Sottratto

en: Subtracts
it_IT: Sottrae

en: Succeeded
it_IT: Operazione riuscita

en: Success
it_IT: Riuscito

en: Successfully accepted GitLab Testing Terms
it_IT: Termini del test di GitLab accettati correttamente

en: Successfully activated
it_IT: Attivazione effettuata correttamente

en: Successfully approved
it_IT: Approvazione effettuata correttamente

en: Successfully banned
it_IT: Esclusione effettuata correttamente

en: Successfully blocked
it_IT: Blocco effettuato correttamente

en: Successfully confirmed
it_IT: Conferma effettuata correttamente

en: Successfully deactivated
it_IT: Disattivazione effettuata correttamente

en: Successfully deleted WebAuthn device.
it_IT: Dispositivo WebAuthn eliminato correttamente.

en: Successfully linked ID(s): %{item_ids}.
it_IT: ID collegati con successo: %{item_ids}.

en: Successfully removed email.
it_IT: Indirizzo email rimosso correttamente.

en: Successfully reset compute usage for namespace.
it_IT: Il ripristino dell'utilizzo del calcolo per lo spazio dei nomi è stato eseguito correttamente.

en: Successfully scheduled a pipeline to run. Go to the %{pipelines_link_start}Pipelines page%{pipelines_link_end} for details.
it_IT: L'esecuzione di una pipeline è stata programmata correttamente. Vai alla pagina delle %{pipelines_link_start}pipeline%{pipelines_link_end} per ulteriori dettagli.

en: Successfully synced %{synced_timeago}.
it_IT: Sincronizzazione effettuata correttamente %{synced_timeago}.

en: Successfully trusted
it_IT: Utente ritenuto attendibile

en: Successfully unbanned
it_IT: Esclusione annullata correttamente

en: Successfully unblocked
it_IT: Blocco revocato correttamente

en: Successfully unlinked IDs: %{item_ids}.
it_IT: ID scollegati con successo: %{item_ids}.

en: Successfully unlocked
it_IT: Sblocco effettuato correttamente

en: Successfully untrusted
it_IT: Utente ritenuto non attendibile

en: Successfully updated %{last_updated_timeago}.
it_IT: Aggiornamento effettuato correttamente %{last_updated_timeago}.

en: Successfully updated the environment.
it_IT: L'ambiente è stato aggiornato correttamente.

en: Suggest code changes which can be immediately applied in one click. Try it out!
it_IT: Suggerisci modifiche al codice che possano essere applicate immediatamente con un semplice clic. Fai una prova!

en: Suggested change
it_IT: Modifica suggerita

en: SuggestedColors|Blue
it_IT: Blu

en: SuggestedColors|Blue-gray
it_IT: Grigio-blu

en: SuggestedColors|Carrot orange
it_IT: Arancione carota

en: SuggestedColors|Charcoal grey
it_IT: Grigio antracite

en: SuggestedColors|Crimson
it_IT: Cremisi

en: SuggestedColors|Current addition color
it_IT: Colore da aggiungere

en: SuggestedColors|Current removal color
it_IT: Colore da rimuovere

en: SuggestedColors|Dark coral
it_IT: Corallo scuro

en: SuggestedColors|Dark sea green
it_IT: Verde marino scuro

en: SuggestedColors|Dark violet
it_IT: Viola scuro

en: SuggestedColors|Deep violet
it_IT: Viola intenso

en: SuggestedColors|Default addition color
it_IT: Colore da aggiungere predefinito

en: SuggestedColors|Default removal color
it_IT: Colore predefinito da rimuovere

en: SuggestedColors|Gray
it_IT: Grigio

en: SuggestedColors|Green
it_IT: Verde

en: SuggestedColors|Green-cyan
it_IT: Verde-ciano

en: SuggestedColors|Lavender
it_IT: Lavanda

en: SuggestedColors|Magenta-pink
it_IT: Rosa magenta

en: SuggestedColors|Orange
it_IT: Arancione

en: SuggestedColors|Purple
it_IT: Porpora

en: SuggestedColors|Red
it_IT: Rosso

en: SuggestedColors|Rose red
it_IT: Rosso vellutato

en: SuggestedColors|Titanium yellow
it_IT: Giallo titanio

en: SuggestedReviewers|Get suggestions for reviewers based on GitLab's machine learning tool.
it_IT: Ricevi suggerimenti per revisori in base allo strumento di machine learning di GitLab.

en: SuggestedReviewers|Learn about suggested reviewers
it_IT: Informazioni sui revisori suggeriti

en: SuggestedReviewers|Suggested reviewers
it_IT: Revisori suggeriti

en: SuggestedReviewers|Suggested reviewers help link
it_IT: Collegamento alla guida dei revisori suggeriti

en: SuggestedReviewers|Suggestions appear in the Reviewer section of the right sidebar
it_IT: I suggerimenti vengono visualizzati nella sezione Revisore della barra laterale destra

en: Suggestion is not applicable as the suggestion was not found.
it_IT: Il suggerimento non verrà applicato in quanto non è stato possibile trovarlo.

en: Suggestion(s)
it_IT: Suggerimenti

en: Suggestions are not applicable as one or more suggestions were not found.
it_IT: I suggerimenti non verranno applicati in quanto non è stato possibile trovarli tutti.

en: Suggestions are not applicable as their lines cannot overlap.
it_IT: I suggerimenti non verranno applicati in quanto le righe non possono sovrapporsi.

en: Suggestions must all be on the same branch.
it_IT: I suggerimenti devono appartenere tutti allo stesso ramo.

en: Suggestions:
it_IT: Suggerimenti:

en: Summarize code changes
it_IT: Riepiloga modifiche al codice

en: Summarize comments
it_IT: Riepiloga i commenti

en: Summarize my pending comments
it_IT: Riepiloga i miei commenti in attesa

en: Summary
it_IT: Riepilogo

en: Summary comment (optional)
it_IT: Commento di riepilogo (facoltativo)

en: Summary generated by AI
it_IT: Riepilogo generato dall'IA

en: Sun
it_IT: Dom

en: Sunday
it_IT: Domenica

en: SuperSonics|Activate subscription
it_IT: Attiva abbonamento

en: SuperSonics|Activation code
it_IT: Codice di attivazione

en: SuperSonics|Activation not possible due to seat mismatch
it_IT: Attivazione non possibile a causa di una mancata corrispondenza delle utenze

en: SuperSonics|Activation not possible due to true-up value mismatch
it_IT: Attivazione non possibile a causa di una mancata corrispondenza dei valori true-up

en: SuperSonics|Add activation code
it_IT: Aggiungi codice di attivazione

en: SuperSonics|An error occurred during activation
it_IT: Si è verificato un errore durante l'attivazione

en: SuperSonics|Buy subscription
it_IT: Acquista abbonamento

en: SuperSonics|Cannot activate instance due to a connectivity issue
it_IT: Impossibile attivare l'istanza a causa di un problema di connettività

en: SuperSonics|Customers Portal
it_IT: Portale clienti

en: SuperSonics|Enter activation code
it_IT: Inserisci codice di attivazione

en: SuperSonics|Export license usage file
it_IT: Esporta file di utilizzo della licenza

en: SuperSonics|Free trial
it_IT: Prova gratuita

en: SuperSonics|I agree that my use of the GitLab Software is subject to the Subscription Agreement located at the %{linkStart}Terms of Service%{linkEnd}, unless otherwise agreed to in writing with GitLab.
it_IT: Accetto che l'utilizzo del software GitLab sia soggetto al Contratto di abbonamento riportato nei %{linkStart}Termini di servizio%{linkEnd}, salvo laddove diversamente concordato per iscritto con GitLab.

en: SuperSonics|Instance subscription
it_IT: Abbonamento per istanze

en: SuperSonics|Learn how to %{linkStart}activate your subscription%{linkEnd}.
it_IT: Scopri come %{linkStart}attivare il tuo abbonamento%{linkEnd}.

en: SuperSonics|Learn more about %{activationLinkStart}activating your subscription%{activationLinkEnd}. If you need further assistance, %{supportLinkStart}contact GitLab Support%{supportLinkEnd}.
it_IT: Scopri di più sull'%{activationLinkStart}attivazione dell'abbonamento%{activationLinkEnd}. Se hai ancora bisogno di aiuto, %{supportLinkStart}contatta il Centro assistenza GitLab%{supportLinkEnd}.

en: SuperSonics|Licensed to
it_IT: Concesso in licenza a

en: SuperSonics|Offline license
it_IT: Licenza offline

en: SuperSonics|Online license
it_IT: Licenza online

en: SuperSonics|Ready to get started? A GitLab plan is ideal for scaling organizations and for multi team usage.
it_IT: Iniziamo? Un piano GitLab è la soluzione ideale per le organizzazioni in crescita che dispongono di team diversi.

en: SuperSonics|Select that you agree before activating the subscription.
it_IT: Seleziona l'accettazione prima di attivare l'abbonamento.

en: SuperSonics|Start free trial
it_IT: Inizia la prova gratuita

en: SuperSonics|Subscription detail synchronization has started and will complete soon.
it_IT: La sincronizzazione dei dettagli dell'abbonamento è iniziata e verrà completata a breve.

en: SuperSonics|Subscription details
it_IT: Dettagli dell'abbonamento

en: SuperSonics|Subscription details did not synchronize due to a possible connectivity issue with GitLab servers. %{connectivityHelpLinkStart}How do I check connectivity%{connectivityHelpLinkEnd}?
it_IT: I dettagli dell'abbonamento non sono stati sincronizzati a causa di un possibile problema di connettività dei server GitLab. %{connectivityHelpLinkStart}Come si verifica la connettività%{connectivityHelpLinkEnd}?

en: SuperSonics|Subscription unavailable
it_IT: Abbonamento non disponibile

en: SuperSonics|Sync subscription details
it_IT: Sincronizza i dettagli dell'abbonamento

en: SuperSonics|Synchronization started
it_IT: Sincronizzazione avviata

en: SuperSonics|The activation code is not valid. Please make sure to copy it exactly from the Customers Portal or confirmation email. Learn more about %{linkStart}activating your subscription%{linkEnd}.
it_IT: Il codice di attivazione non è valido: copialo esattamente così com'è dal Portale clienti o dall'email di conferma. Scopri di più sull'%{linkStart}attivazione dell'abbonamento%{linkEnd}.

en: SuperSonics|The activation code should be a 24-character alphanumeric string
it_IT: Il codice di attivazione deve essere una stringa alfanumerica di 24 caratteri

en: SuperSonics|There is a connectivity issue
it_IT: Si è verificato un problema di connettività

en: SuperSonics|To activate your subscription, your instance needs to connect to GitLab. %{learnMoreLinkStart}Learn more%{learnMoreLinkEnd}.
it_IT: Per attivare l'abbonamento, la tua istanza deve connettersi a GitLab. %{learnMoreLinkStart}Scopri di più%{learnMoreLinkEnd}.

en: SuperSonics|You can %{purchaseSubscriptionLinkStart}purchase a new subscription%{purchaseSubscriptionLinkEnd} and try again. If you need further assistance, please %{supportLinkStart}contact GitLab Support%{supportLinkEnd}.
it_IT: Puoi %{purchaseSubscriptionLinkStart}acquistare un nuovo abbonamento%{purchaseSubscriptionLinkEnd} e riprovare. Se hai ancora bisogno di aiuto, %{supportLinkStart}contatta il Centro assistenza GitLab%{supportLinkEnd}.

en: SuperSonics|You can start a free trial of GitLab Ultimate without any obligation or payment details.
it_IT: La prova gratuita di GitLab Ultimate non prevede alcun impegno e puoi effettuarla senza inserire i dati di pagamento.

en: SuperSonics|You can sync your subscription data to ensure your details are up to date.
it_IT: Puoi sincronizzare i dati del tuo abbonamento per assicurarti che i tuoi dettagli siano aggiornati.

en: SuperSonics|You do not have an active subscription
it_IT: Non hai un abbonamento attivo

en: SuperSonics|You have a future dated license
it_IT: Hai una licenza con data futura

en: SuperSonics|You have added a license that activates on %{date}. Please see the subscription history table below for more details.
it_IT: Hai aggiunto una licenza che si attiverà il giorno %{date}. Per maggiori dettagli, consulta la tabella relativa alla cronologia degli abbonamenti qui sotto.

en: SuperSonics|You have applied a true-up for %{trueUpQuantity} %{trueUpQuantityUsers} but you need one for %{expectedTrueUpQuantity} %{expectedTrueUpQuantityUsers}. To pay for seat overages, contact your sales representative. For further assistance, contact %{licenseSupportLinkStart}GitLab support%{licenseSupportLinkEnd}.
it_IT: Hai applicato un true-up per %{trueUpQuantity} %{trueUpQuantityUsers} ma ne hai bisogno per %{expectedTrueUpQuantity} %{expectedTrueUpQuantityUsers}. Per pagare le utenze in eccedenza, contatta il tuo rappresentante commerciale di riferimento. Se hai bisogno di supporto, contatta l'%{licenseSupportLinkStart}assistenza GitLab%{licenseSupportLinkEnd}.

en: SuperSonics|You have successfully added a license that activates on %{date}. Please see the subscription history table below for more details.
it_IT: Hai aggiunto correttamente una licenza che si attiverà il giorno %{date}. Per maggiori dettagli, consulta la tabella relativa alla cronologia degli abbonamenti qui sotto.

en: SuperSonics|You may have entered an expired or ineligible activation code. To request a new activation code, %{purchaseSubscriptionLinkStart}purchase a new subscription%{purchaseSubscriptionLinkEnd} or %{supportLinkStart}contact GitLab Support%{supportLinkEnd} for further assistance.
it_IT: Potresti aver inserito un codice di attivazione scaduto o non idoneo. Per richiederne un altro, %{purchaseSubscriptionLinkStart}acquista un nuovo abbonamento%{purchaseSubscriptionLinkEnd} o %{supportLinkStart}contatta l'assistenza GitLab%{supportLinkEnd} per ricevere ulteriore supporto.

en: SuperSonics|Your %{subscriptionEntryName} cannot be displayed at the moment. Please refresh the page to try again.
it_IT: Al momento non è possibile visualizzare%{subscriptionEntryName}. Aggiorna la pagina per riprovare.

en: SuperSonics|Your current GitLab installation has %{userCount} active %{userCountUsers}, which exceeds your new subscription seat count of %{licenseUserCount} by %{overageCount}. To activate your new subscription, %{purchaseLinkStart}purchase%{purchaseLinkEnd} an additional %{overageCount} %{overageCountSeats}, or %{deactivateLinkStart}deactivate%{deactivateLinkEnd} or %{blockLinkStart}block%{blockLinkEnd} %{overageCount} %{overageCountUsers}. For further assistance, contact %{licenseSupportLinkStart}GitLab support%{licenseSupportLinkEnd}.
it_IT: L'attuale installazione di GitLab è %{userCount} attiva %{userCountUsers} e il numero di utenze del nuovo abbonamento supera quelle disponibili (%{licenseUserCount}) di %{overageCount} unità. Per attivare il nuovo abbonamento, %{purchaseLinkStart}acquista%{purchaseLinkEnd} altre %{overageCount} %{overageCountSeats} utenze oppure %{deactivateLinkStart}disattivalo%{deactivateLinkEnd} o %{blockLinkStart}bloccalo%{blockLinkEnd} %{overageCount} %{overageCountUsers}. Se hai bisogno di supporto, contatta l'%{licenseSupportLinkStart}assistenza GitLab%{licenseSupportLinkEnd}.

en: SuperSonics|Your future dated license was successfully added
it_IT: La tua licenza con data futura è stata aggiunta correttamente

en: SuperSonics|Your subscription cannot be located
it_IT: Impossibile trovare il tuo abbonamento

en: SuperSonics|Your subscription is expired
it_IT: Il tuo abbonamento è scaduto

en: SuperSonics|Your subscription was successfully activated. You can see the details below.
it_IT: Il tuo abbonamento è stato attivato correttamente. Consulta i dettagli qui sotto.

en: SuperSonics|current subscription
it_IT: abbonamento attuale

en: SuperSonics|future subscriptions
it_IT: abbonamenti futuri

en: SuperSonics|past subscriptions
it_IT: abbonamenti precedenti

en: Support
it_IT: Assistenza

en: Support page URL
it_IT: URL della pagina di assistenza

en: Surveys|Delighted
it_IT: Molto felice

en: Surveys|Happy
it_IT: Felice

en: Surveys|Neutral
it_IT: Neutrale

en: Surveys|Sad
it_IT: Triste

en: Surveys|Unhappy
it_IT: Infelice

en: Switch Branches
it_IT: Cambia rami

en: Switch branch
it_IT: Cambia ramo

en: Switch branch/tag
it_IT: Cambia ramo/tag

en: Switch to plain text editing
it_IT: Passa alla modifica del testo senza formattazione

en: Switch to rich text editing
it_IT: Passa alla modifica del rich text

en: Switch to the source to copy the file contents
it_IT: Passa alla sorgente per copiare i contenuti del file

en: Symbolic link
it_IT: Collegamento simbolico

en: Sync LDAP
it_IT: Sincronizza LDAP

en: Sync changes
it_IT: Sincronizza modifiche

en: Synced
it_IT: Sincronizzato

en: Synchronization
it_IT: Sincronizzazione

en: Synchronize LDAP
it_IT: Sincronizza LDAP

en: Synchronize your subscription.
it_IT: Sincronizza il tuo abbonamento.

en: Syncing…
it_IT: Sincronizzazione in corso…

en: Syntax is correct.
it_IT: La sintassi è corretta.

en: Syntax is incorrect.
it_IT: La sintassi non è corretta.

en: SynthaxHighlightingTheme|Dark
it_IT: Scuro

en: SynthaxHighlightingTheme|Light
it_IT: Chiaro

en: SynthaxHighlightingTheme|Monokai
it_IT: Monokai

en: SynthaxHighlightingTheme|None
it_IT: Nessuno

en: SynthaxHighlightingTheme|Solarized Dark
it_IT: Solarized Dark

en: SynthaxHighlightingTheme|Solarized Light
it_IT: Solarized Light

en: System default (%{default})
it_IT: Valore predefinito di sistema (%{default})

en: System exchange
it_IT: Scambio di sistema

en: System header and footer
it_IT: Intestazione e piè di pagina del sistema

en: System hooks are triggered on sets of events like creating a project or adding an SSH key. You can also enable extra triggers, such as push events.
it_IT: Gli hook di sistema vengono attivati in base a insiemi di eventi come la creazione di un progetto o l'aggiunta di una chiave SSH. Puoi anche abilitare trigger aggiuntivi, come gli eventi push.

en: System information
it_IT: Informazioni di sistema

en: System output
it_IT: Output di sistema

en: System started
it_IT: Sistema avviato

en: Table of contents
it_IT: Indice

en: Tables containing block elements (like multiple paragraphs, lists or blockquotes) are not supported in Markdown and will be converted to HTML.
it_IT: Le tabelle che contengono elementi di blocco (come più paragrafi, elenchi o citazioni) non sono supportate in Markdown e verranno convertite in HTML.

en: Tag does not exist
it_IT: Il tag non esiste

en: Tag list:
it_IT: Elenco dei tag:

en: Tag name
it_IT: Nome tag

en: Tag name cannot be one of the following: %{names}
it_IT: Il nome del tag non può essere uno dei seguenti: %{names}

en: Tag name is required.
it_IT: Il nome del tag è obbligatorio.

en: Tag name should not be empty
it_IT: Il nome del tag non deve essere vuoto

en: Tag name should not contain any control characters
it_IT: Il nome del tag non deve contenere caratteri di controllo

en: Tag name should not contain any of the following: %{substrings}
it_IT: Il nome del tag non deve contenere nessuno dei seguenti elementi: %{substrings}

en: Tag name should not end with %{postfixes}
it_IT: Il nome del tag non deve terminare con %{postfixes}

en: Tag name should not start with %{prefixes}
it_IT: Il nome del tag non deve iniziare con %{prefixes}

en: Tag push
it_IT: Esegui il push del tag

en: Tag push events
it_IT: Assegna un tag agli eventi push

en: Tag this commit.
it_IT: Assegna un tag a questo commit.

en: Tagged this commit to %{tag_name} with "%{message}".
it_IT: Ha contrassegnato questo commit %{tag_name} con "%{message}".

en: Tagged this commit to %{tag_name}.
it_IT: Ha contrassegnato questo commit come %{tag_name}.

en: Tags are deleted until the timeout is reached. Any remaining tags are included the next time the policy runs. To remove the time limit, set it to 0.
it_IT: I tag vengono eliminati fino al raggiungimento del timeout, mentre eventuali tag rimanenti verranno inclusi alla successiva esecuzione della regola. Per rimuovere il limite di tempo, impostalo su 0.

en: Tags this commit to %{tag_name} with "%{message}".
it_IT: Assegna a questo commit il tag %{tag_name} con "%{message}".

en: Tags this commit to %{tag_name}.
it_IT: Assegna a questo commit il tag %{tag_name}.

en: TagsPage|Are you sure you want to delete this tag?
it_IT: Vuoi eliminare questo tag?

en: TagsPage|Cancel, keep tag
it_IT: Annulla, mantieni tag

en: TagsPage|Create release
it_IT: Crea release

en: TagsPage|Delete protected tag
it_IT: Elimina tag protetto

en: TagsPage|Deleting the %{strongStart}%{tagName}%{strongEnd} protected tag cannot be undone.
it_IT: L'eliminazione del tag protetto %{strongStart}%{tagName}%{strongEnd} è irreversibile.

en: TagsPage|Deleting the %{strongStart}%{tagName}%{strongEnd} tag cannot be undone.
it_IT: L'eliminazione del tag %{strongStart}%{tagName}%{strongEnd} è irreversibile.

en: TagsPage|Do you want to create a release with the new tag? You can do that in the %{link_start}new release page%{link_end}.
it_IT: Creare una release con il nuovo tag? Puoi farlo nella %{link_start}pagina della nuova release%{link_end}.

en: TagsPage|Edit release
it_IT: Modifica release

en: TagsPage|Only a project maintainer or owner can delete a protected tag
it_IT: Solo un gestore o un proprietario del progetto può eliminare un tag protetto

en: TagsPage|Optionally, add a message to the tag. Leaving this blank creates a %{link_start}lightweight tag.%{link_end}
it_IT: Se vuoi, puoi anche aggiungere un messaggio al tag. Lasciando vuoto questo spazio, creerai un %{link_start}tag leggero.%{link_end}

en: TagsPage|Permanently delete protected tag?
it_IT: Eliminare definitivamente il tag protetto?

en: TagsPage|Permanently delete tag?
it_IT: Eliminare definitivamente il tag?

en: TagsPage|Please type the following to confirm:
it_IT: Digita quanto segue per confermare:

en: TagsPage|Repository has no tags yet
it_IT: Il repository non ha ancora tag

en: TagsPage|Tags give the ability to mark specific points in history as being important
it_IT: I tag permettono di contrassegnare punti specifici della cronologia come importanti

en: TagsPage|Unable to load tags
it_IT: Impossibile caricare i tag

en: TagsPage|Use git tag command to add a new one:
it_IT: Usa il comando git tag per aggiungerne uno nuovo:

en: TagsPage|Yes, delete protected tag
it_IT: Sì, elimina il tag protetto

en: TagsPage|Yes, delete tag
it_IT: Sì, elimina il tag

en: Take a look at the documentation to discover all of GitLab’s capabilities.
it_IT: Consulta la documentazione per scoprire tutte le funzionalità di GitLab.

en: Target
it_IT: Destinazione

en: Target Branch
it_IT: Ramo di destinazione

en: Target Path
it_IT: Percorso di destinazione

en: Target branch: %{target_branch}
it_IT: Ramo di destinazione: %{target_branch}

en: Target branches
it_IT: Rami di destinazione

en: Target project cannot be equal to source project
it_IT: Il progetto di destinazione non può essere uguale a quello di origine

en: Target roles
it_IT: Ruoli di destinazione

en: Target-Branch
it_IT: Ramo di destinazione

en: Task
it_IT: Attività

en: Task ID: %{elastic_task}
it_IT: ID attività: %{elastic_task}

en: Task list
it_IT: Elenco delle attività

en: Tasks|%{complete_count} of %{total_count} %{checklist_item_noun} completed
it_IT: %{complete_count} di %{total_count} %{checklist_item_noun} completate

en: Tasks|%{complete_count}/%{total_count} %{checklist_item_noun}
it_IT: %{complete_count}/%{total_count} %{checklist_item_noun}

en: Team domain
it_IT: Dominio del team

en: TeamcityIntegration|Trigger TeamCity CI after a merge request has been created or updated
it_IT: Attiva TeamCity CI dopo la creazione o l'aggiornamento di una richiesta di unione

en: TeamcityIntegration|Trigger TeamCity CI after every push to the repository, except branch delete
it_IT: Attiva TeamCity CI dopo ogni push al repository ma non in caso di eliminazione di un ramo

en: TelegramIntegration|Leave blank to use your current token.
it_IT: Non compilare se vuoi utilizzare il token corrente.

en: TelegramIntegration|New token
it_IT: Nuovo token

en: TelegramIntegration|Send notifications about project events to Telegram.
it_IT: Invia notifiche sugli eventi del progetto a Telegram.

en: TelegramIntegration|Unique authentication token.
it_IT: Token di autenticazione univoco.

en: Telephone number
it_IT: Numero di telefono

en: Tell us what you think
it_IT: Facci conoscere la tua opinione

en: Template to append to all Service Desk issues
it_IT: Modello da aggiungere a tutti i ticket del Service Desk

en: Template: %{title}
it_IT: Modello: %{title}

en: TemplateRepository|Create common files more quickly, and standardize their format.
it_IT: Crea file comuni più rapidamente e standardizzane il formato.

en: Terminal
it_IT: Terminale

en: Terminal for environment
it_IT: Terminale per ambiente

en: Terminal sync service is running
it_IT: Il servizio di sincronizzazione del terminale è in esecuzione

en: Terminates
it_IT: Termina

en: Terms
it_IT: Termini

en: Terms and privacy
it_IT: Termini e privacy

en: Terms of service
it_IT: Termini di servizio

en: Terraform Module Registry
it_IT: Registro dei moduli Terraform

en: Terraform modules
it_IT: Moduli di Terraform

en: TerraformBanner|Learn more about GitLab's Backend State
it_IT: Scopri di più sullo stato del back-end di GitLab

en: TerraformBanner|The GitLab managed Terraform state backend can store your Terraform state easily and securely, and spares you from setting up additional remote resources. Its features include: versioning, encryption of the state file both in transit and at rest, locking, and remote Terraform plan/apply execution.
it_IT: Il back-end dello stato Terraform gestito da GitLab può memorizzare il tuo stato Terraform in modo semplice e sicuro e ti risparmia la possibilità di impostare risorse remote aggiuntive. Le funzionalità includono: controllo delle versioni, crittografia del file di stato sia in transito che a riposo, blocco e esecuzione del piano/applicazione Terraform remota.

en: TerraformBanner|Using Terraform? Try the GitLab Managed Terraform State
it_IT: Usi Terraform? Prova lo stato Terraform gestito da GitLab

en: TerraformLimits|Learn more about Terraform limits.
it_IT: Ulteriori informazioni sui limiti di Terraform.

en: TerraformLimits|Limits for Terraform features
it_IT: Limiti per le funzionalità di Terraform

en: TerraformLimits|Maximum file size (in bytes) of Terraform state files. Set to 0 for no limit.
it_IT: Dimensione massima del file (in byte) per i file di stato di Terraform. Imposta su 0 per nessun limite.

en: TerraformLimits|Terraform limits
it_IT: Limiti di Terraform

en: TerraformLimits|Terraform state size limit (bytes)
it_IT: Limite di dimensione dello stato di Terraform (byte)

en: Terraform|%{name} successfully removed
it_IT: Rimozione di %{name} effettuata correttamente

en: Terraform|%{strong_start}%{number}%{strong_end} Terraform report failed to generate | Terraform|%{strong_start}%{number}%{strong_end} Terraform reports failed to generate
it_IT[0]: Impossibile generare %{strong_start}%{number}%{strong_end} report Terraform
it_IT[1]: Impossibile generare %{strong_start}%{number}%{strong_end} report Terraform

en: Terraform|%{strong_start}%{number}%{strong_end} Terraform report was generated in your pipelines | Terraform|%{strong_start}%{number}%{strong_end} Terraform reports were generated in your pipelines
it_IT[0]: %{strong_start}%{number}%{strong_end} report Terraform è stato generato nelle tue pipeline
it_IT[1]: %{strong_start}%{number}%{strong_end} report Terraform sono stati generati nelle tue pipeline

en: Terraform|%{user} updated %{timeAgo}
it_IT: Aggiornamento di %{user} effettuato %{timeAgo}

en: Terraform|A Terraform report failed to generate.
it_IT: Impossibile generare un report Terraform.

en: Terraform|A Terraform report was generated in your pipelines.
it_IT: Un report Terraform è stato generato nelle tue pipeline.

en: Terraform|Actions
it_IT: Azioni

en: Terraform|An error occurred while changing the state file
it_IT: Si è verificato un errore durante la modifica del file di stato

en: Terraform|An error occurred while loading your Terraform States
it_IT: Si è verificato un errore durante il caricamento dei tuoi stati Terraform

en: Terraform|Are you sure you want to remove the Terraform State %{name}?
it_IT: Vuoi rimuovere lo stato Terraform %{name}?

en: Terraform|Cancel
it_IT: Annulla

en: Terraform|Cannot remove a locked state
it_IT: Impossibile rimuovere uno stato bloccato

en: Terraform|Copy Terraform init command
it_IT: Copia il comando init Terraform

en: Terraform|Deletion in progress
it_IT: Eliminazione in corso

en: Terraform|Details
it_IT: Dettagli

en: Terraform|Download JSON
it_IT: Scarica JSON

en: Terraform|Explore documentation
it_IT: Consulta documentazione

en: Terraform|Failed to load Terraform reports
it_IT: Impossibile caricare i report Terraform

en: Terraform|Generating the report caused an error.
it_IT: La generazione del report ha causato un errore.

en: Terraform|Job status
it_IT: Stato del job

en: Terraform|Loading Terraform reports...
it_IT: Caricamento dei report Terraform in corso…

en: Terraform|Lock
it_IT: Blocca

en: Terraform|Locked
it_IT: Bloccato

en: Terraform|Locked by %{user} %{timeAgo}
it_IT: Bloccato da %{user} %{timeAgo}

en: Terraform|Locking state
it_IT: Stato di blocco

en: Terraform|Name
it_IT: Nome

en: Terraform|Pipeline
it_IT: Pipeline

en: Terraform|Remove
it_IT: Rimuovi

en: Terraform|Removed
it_IT: Rimosso

en: Terraform|Removing
it_IT: Rimozione in corso

en: Terraform|Reported Resource Changes: %{addNum} to add, %{changeNum} to change, %{deleteNum} to delete
it_IT: Modifiche alle risorse segnalate: %{addNum} da aggiungere, %{changeNum} da modificare, %{deleteNum} da eliminare

en: Terraform|Support for periods (`.`) in Terraform state names might break existing states.
it_IT: Il supporto per i punti (".") nei nomi di stato di Terraform potrebbe interrompere gli stati esistenti.

en: Terraform|Support for periods (`.`) in Terraform state names might break existing states. Refer to the %{link_start}troubleshooting%{link_end} to learn more.
it_IT: Il supporto per i punti (".") nei nomi di stato di Terraform potrebbe interrompere gli stati esistenti. Per saperne di più, fai riferimento alla %{link_start}risoluzione dei problemi%{link_end}.

en: Terraform|Terraform init command
it_IT: Comando init Terraform

en: Terraform|Terraform states
it_IT: Stati di Terraform

en: Terraform|The job %{strong_start}%{name}%{strong_end} failed to generate a report.
it_IT: Il job %{strong_start}%{name}%{strong_end} non è riuscito a generare un report.

en: Terraform|The job %{strong_start}%{name}%{strong_end} generated a report.
it_IT: Il job %{strong_start}%{name}%{strong_end} ha generato un report.

en: Terraform|To get access to this terraform state from your local computer, run the following command at the command line. The first line requires a personal access token with API read and write access. %{linkStart}How do I create a personal access token?%{linkEnd}.
it_IT: Per accedere a questo stato Terraform dal computer locale, esegui il seguente comando dalla riga di comando. La prima riga richiede un token di accesso personale con accesso in lettura e scrittura all'API. %{linkStart}Come si crea un token di accesso personale?%{linkEnd}.

en: Terraform|To remove the State file and its versions, type %{name} to confirm:
it_IT: Per rimuovere il file di stato e le sue versioni, digita %{name} per confermare:

en: Terraform|Unknown User
it_IT: Utente sconosciuto

en: Terraform|Unlock
it_IT: Sblocca

en: Terraform|Unlocking state
it_IT: Sblocco dello stato in corso

en: Terraform|You are about to remove the state file %{name}. This will permanently delete all the State versions and history. The infrastructure provisioned previously will remain intact, and only the state file with all its versions will be removed. This action cannot be undone.
it_IT: Stai per rimuovere il file di stato %{name}. L'operazione eliminerà definitivamente tutte le sue versioni e la relativa cronologia. Il provisioning dell'infrastruttura effettuato in precedenza rimarrà invariato, mentre verrà rimosso solo il file di stato insieme a tutte le sue versioni. L'azione non può essere annullata.

en: Terraform|You have insufficient permissions to delete this state
it_IT: Le autorizzazioni di cui disponi non sono sufficienti per eliminare questo stato

en: Terraform|Your project doesn't have any Terraform state files
it_IT: Il tuo progetto non contiene file di stato Terraform

en: Test
it_IT: Prova

en: Test case
it_IT: Scenario di test

en: Test cases
it_IT: Scenari di test

en: Test coverage value for this pipeline was calculated by the coverage value of %d job. | Test coverage value for this pipeline was calculated by averaging the resulting coverage values of %d jobs.
it_IT[0]: Il valore di copertura dei test per questa pipeline è stato calcolato in base a quello di %d job.
it_IT[1]: Il valore di copertura dei test per questa pipeline è stato calcolato sulla base della media dei valori di copertura risultanti di %d job.

en: Test coverage: %d hit | Test coverage: %d hits
it_IT[0]: Copertura dei test: %d hit
it_IT[1]: Copertura dei test: %d hit

en: Test settings
it_IT: Impostazioni di test

en: Test summary
it_IT: Riepilogo del test

en: TestCases|Move test case
it_IT: Sposta scenario di test

en: TestCases|Moving test case
it_IT: Spostamento scenario di test in corso

en: TestCases|New test case
it_IT: Nuovo scenario di test

en: TestCases|Search test cases
it_IT: Cerca scenari di test

en: TestCases|Something went wrong while adding test case to a to-do item.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'aggiunta dello scenario di test a una voce della lista delle cose da fare.

en: TestCases|Something went wrong while creating a test case.
it_IT: Si è verificato un errore durante la creazione di uno scenario di test.

en: TestCases|Something went wrong while fetching test case.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero dello scenario di test.

en: TestCases|Something went wrong while fetching test cases list.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero dell'elenco degli scenari di test.

en: TestCases|Something went wrong while marking test case to-do item as done.
it_IT: Si è verificato un errore mentre un elemento della lista delle cose da fare del caso di test veniva contrassegnato come completato.

en: TestCases|Something went wrong while moving test case.
it_IT: Si è verificato un errore durante il trasferimento dello scenario di test.

en: TestCases|Something went wrong while updating the test case labels.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'aggiornamento degli scenari di test.

en: TestCases|Something went wrong while updating the test case.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'aggiornamento dello scenario di test.

en: TestCases|Submit test case
it_IT: Invia scenario di test

en: TestHooks|Ensure one of your projects has merge requests.
it_IT: Verifica che almeno uno dei tuoi progetti contenga richieste di unione.

en: TestHooks|Ensure the project has CI jobs.
it_IT: Verifica che il progetto contenga dei job CI.

en: TestHooks|Ensure the project has CI pipelines.
it_IT: Verifica che il progetto contenga delle pipeline CI.

en: TestHooks|Ensure the project has deployments.
it_IT: Verifica che il progetto contenga dei deployment.

en: TestHooks|Ensure the project has issues.
it_IT: Verifica che il progetto contenga dei ticket.

en: TestHooks|Ensure the project has merge requests.
it_IT: Verifica che il progetto contenga delle richieste di unione.

en: TestHooks|Ensure the project has notes.
it_IT: Verifica che il progetto contenga delle note.

en: TestHooks|Ensure the project has releases.
it_IT: Verifica che il progetto contenga delle release.

en: TestHooks|Ensure the wiki is enabled and has pages.
it_IT: Verifica che la wiki sia abilitata e contenga delle pagine.

en: TestReports|%{count} errors
it_IT: %{count} errori

en: TestReports|%{count} failures
it_IT: %{count} errori

en: TestReports|%{count} tests
it_IT: %{count} test

en: TestReports|%{rate}%{sign} success rate
it_IT: Percentuale di successo: %{rate}%{sign}

en: TestReports|Attachment
it_IT: Allegato

en: TestReports|Copy test name to rerun locally
it_IT: Copia il nome del test per rieseguirlo in locale

en: TestReports|Job artifacts are expired
it_IT: Gli artefatti del job sono scaduti

en: TestReports|Jobs
it_IT: Job

en: TestReports|Learn how to upload pipeline test reports
it_IT: Scopri come caricare i report nei test della pipeline

en: TestReports|Learn more about pipeline test reports
it_IT: Scopri di più sui report dei test della pipeline

en: TestReports|No test cases were found in the test report.
it_IT: Impossibile trovare scenari di test nel report dedicato.

en: TestReports|Test reports require job artifacts but all artifacts are expired. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}
it_IT: I report dei test richiedono degli artefatti di job ma tutti gli artefatti sono scaduti. %{linkStart}Scopri di più%{linkEnd}

en: TestReports|There are no test cases to display.
it_IT: Non ci sono scenari di test da visualizzare.

en: TestReports|There are no test reports for this pipeline
it_IT: Non ci sono report di test per questa pipeline

en: TestReports|There are no test suites to show.
it_IT: Non ci sono suite di test da visualizzare.

en: TestReports|There are no tests to display
it_IT: Non ci sono test da visualizzare

en: TestReports|There was an error fetching the summary.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero del riepilogo.

en: TestReports|There was an error fetching the test suite.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero della suite di test.

en: TestReports|You can configure your job to use unit test reports, and GitLab displays a report here and in the related merge request.
it_IT: Puoi configurare il tuo job per utilizzare i report sui test unitari. GitLab mostrerà un report qui e nella richiesta di unione corrispondente.

en: Tests
it_IT: Test

en: Text
it_IT: Testo

en: Text (optional)
it_IT: Testo (facoltativo)

en: Text added to the body of all email messages. %{character_limit} character limit
it_IT: Testo aggiunto al corpo di tutti i messaggi di posta elettronica. Limite di caratteri: %{character_limit}

en: Text added to the body of user deactivation email messages. 1000 character limit.
it_IT: Testo aggiunto al corpo dei messaggi email di disattivazione dell'utente. Limite di 1000 caratteri.

en: Text style
it_IT: Stile del testo

en: Thank you for your business.
it_IT: Grazie per la tua attività.

en: Thank you for your support request! We are tracking your request as ticket #%{issue_iid}, and will respond as soon as we can.
it_IT: Grazie per aver inviato una richiesta di assistenza! Le abbiamo assegnato il ticket %{issue_iid} e provvederemo a risponderti il prima possibile.

en: Thanks for signing up to GitLab!
it_IT: Grazie per aver effettuato l'iscrizione a GitLab!

en: Thanks for your purchase!
it_IT: Grazie per il tuo acquisto!

en: That's OK, I don't want to renew
it_IT: Va bene, non voglio rinnovare

en: The %{plan_name} is no longer available to purchase. For more information about how this will impact you, check our %{faq_link_start}frequently asked questions%{faq_link_end}.
it_IT: Il piano %{plan_name} non è più disponibile per l'acquisto. Per saperne di più sulle conseguenze, vai alla pagina delle %{faq_link_start}domande frequenti%{faq_link_end}.

en: The %{trueUpLinkStart}true-up model%{trueUpLinkEnd} allows having more users, and additional users will incur a retroactive charge on renewal.
it_IT: Il %{trueUpLinkStart}modello true-up%{trueUpLinkEnd} consente di avere un maggior numero di utenti e a quelli aggiuntivi verrà addebitato un costo retroattivo al momento del rinnovo.

en: The %{type} contains the following error: | The %{type} contains the following errors:
it_IT[0]: Il tipo %{type} contiene il seguente errore:
it_IT[1]: Il tipo %{type} contiene i seguenti errori:

en: The API key used by GitLab for accessing the Spam Check service endpoint.
it_IT: La chiave API utilizzata da GitLab per accedere all'endpoint del servizio di controllo dello spam.

en: The Bugzilla logo is a trademark of the Mozilla Foundation in the U.S. and other countries.
it_IT: Il logo Bugzilla è un marchio di Mozilla Foundation negli Stati Uniti e in altri paesi.

en: The CSV export will be created in the background. Once finished, it will be sent to %{email} in an attachment.
it_IT: Il file di esportazione CSV verrà creato in background. Al termine dell'operazione, il file verrà inviato a %{email} in forma di allegato.

en: The GitLab subscription service (customers.gitlab.com) is currently experiencing an outage. You can monitor the status and get updates at %{linkStart}status.gitlab.com%{linkEnd}.
it_IT: È attualmente in corso un'interruzione del servizio di abbonamento GitLab (customers.gitlab.com). Puoi monitorare lo stato e ricevere aggiornamenti sul sito %{linkStart}status.gitlab.com%{linkEnd}.

en: The GitLab user to which the Jira user %{jiraDisplayName} will be mapped
it_IT: L'utente GitLab al quale verrà associato l'utente Jira %{jiraDisplayName}

en: The ID of the application.
it_IT: L'ID dell'applicazione.

en: The Matrix access token (for example, `syt-zyx57W2v1u123ew11`).
it_IT: Il token di accesso a Matrix (ad esempio, "syt-zyx57W2v1u123ew11").

en: The Mattermost token.
it_IT: Il token Mattermost.

en: The Slack notifications integration is deprecated and will be removed in a future release. To continue to receive notifications from Slack, use the GitLab for Slack app instead. %{learn_more_link_start}Learn more%{link_end}.
it_IT: L'integrazione delle notifiche di Slack è obsoleta e verrà rimossa in una release futura. Per continuare a ricevere notifiche da Slack, utilizza invece l'app GitLab for Slack. %{learn_more_link_start}Scopri di più%{link_end}.

en: The Slack token.
it_IT: Il token Slack.

en: The Snowplow cookie domain.
it_IT: Il dominio dei cookie Snowplow.

en: The Telegram bot token (for example, `123456:ABC-DEF1234ghIkl-zyx57W2v1u123ew11`).
it_IT: Il token del bot di Telegram (ad esempio, "123456:ABC-DEF1234ghIkl-zyx57W2v1u123ew11").

en: The URL should start with http:// or https://
it_IT: L'URL deve iniziare con http:// o https://

en: The URLs for connecting to Elasticsearch. For clustering, add the URLs separated by commas.
it_IT: Gli URL per la connessione a Elasticsearch. Per il clustering, aggiungi gli URL separati da virgole.

en: The XML file must be less than %{max_size} MB.
it_IT: Il file XML deve essere inferiore a %{max_size} MB.

en: The `/merge` quick action requires the SHA of the head of the branch.
it_IT: L'azione rapida `/merge` richiede lo SHA del capo della filiale.

en: The adjacent work item's parent must match the moving work item's parent.
it_IT: L'elemento principale dell'elemento di lavoro adiacente deve corrispondere a quello principale dell'elemento di lavoro che si sposta.

en: The application will be used where the client secret can be kept confidential. Native mobile apps and Single Page Apps are considered non-confidential.
it_IT: L'applicazione verrà utilizzata dove può essere garantita la riservatezza del segreto del cliente. Le app per dispositivi mobili native e le app a pagina singola sono considerate non riservate.

en: The associated issue #%{issueId} has been closed as the error is now resolved.
it_IT: Il ticket %{issueId} associato è stato chiuso poiché l'errore è stato risolto.

en: The authentication token.
it_IT: Il token di autenticazione.

en: The base URL to the Harbor instance linked to the GitLab project. For example, `https://demo.goharbor.io`.
it_IT: L'URL di base dell'istanza Harbor collegata al progetto GitLab. Ad esempio, "https://demo.goharbor.io".

en: The branch for this project has no active pipeline configuration.
it_IT: Il ramo per questo progetto non ha alcuna configurazione di pipeline attiva.

en: The branch or tag does not exist
it_IT: Il ramo o il tag non esiste

en: The branch to merge into.
it_IT: Il ramo a cui unirsi.

en: The change requests must be completed or resolved.
it_IT: Le richieste di modifica devono essere completate o risolte.

en: The comment you are editing has been changed by another user. Would you like to keep your changes and overwrite the new description or discard your changes?
it_IT: Il commento che stai modificando è stato modificato da un altro utente. Vuoi mantenere le modifiche e sovrascrivere la nuova descrizione oppure eliminare le modifiche?

en: The commit does not exist
it_IT: Il commit non esiste

en: The complete DevOps platform. One application with endless possibilities. Organizations rely on GitLab’s source code management, CI/CD, security, and more to deliver software rapidly.
it_IT: La piattaforma DevOps definitiva. Un'unica applicazione con infinite possibilità. Le organizzazioni scelgono GitLab per la gestione del codice sorgente, la CI/CD, le funzionalità di sicurezza e non solo per distribuire il software in pochissimo tempo.

en: The contact does not belong to the issue group's CRM source group
it_IT: Il contatto non appartiene al gruppo origine CRM del gruppo di ticket

en: The content of this page is not encoded in UTF-8. Edits can only be made via the Git repository.
it_IT: Il contenuto di questa pagina non è codificato in UTF-8. Le modifiche possono essere apportate solo tramite il repository Git.

en: The contents of this group, its subgroups and projects will be permanently deleted after %{deletion_adjourned_period} days on %{date}. After this point, your data cannot be recovered.
it_IT: I contenuti di questo gruppo, dei suoi sottogruppi e progetti verrà eliminato definitivamente dopo %{deletion_adjourned_period} giorni in data %{date}. Dopo tale termine, i tuoi dati non possono essere recuperati.

en: The current epic
it_IT: L'epic corrente

en: The current incident
it_IT: L'incidente corrente

en: The current issue
it_IT: Il ticket corrente

en: The current user is not authorized to access the job log.
it_IT: L'utente corrente non è autorizzato ad accedere al log dei job.

en: The current user is not authorized to create a pipeline trigger token
it_IT: L'utente corrente non è autorizzato a creare un token di attivazione della pipeline

en: The current user is not authorized to create the pipeline schedule
it_IT: L'utente corrente non è autorizzato a creare la pianificazione della pipeline

en: The current user is not authorized to create the pipeline schedule variables
it_IT: L'utente corrente non è autorizzato a creare le variabili di pianificazione della pipeline

en: The current user is not authorized to manage the pipeline trigger token
it_IT: L'utente corrente non è autorizzato a gestire il token di attivazione della pipeline

en: The current user is not authorized to set pipeline schedule variables
it_IT: L'utente attuale non è autorizzato a impostare le variabili di pianificazione delle pipeline

en: The current user is not authorized to update the page settings
it_IT: L'utente corrente non è autorizzato ad aggiornare le impostazioni della pagina

en: The current user is not authorized to update the pipeline schedule
it_IT: L'utente corrente non è autorizzato ad aggiornare la pianificazione della pipeline

en: The current user is not authorized to update the pipeline schedule variables
it_IT: L'utente corrente non è autorizzato ad aggiornare le variabili di pianificazione della pipeline

en: The current user is not authorized to update the pipeline trigger token
it_IT: L'utente corrente non è autorizzato ad aggiornare il token di attivazione della pipeline

en: The data in this pipeline is too old to be rendered as a graph. Please check the Jobs tab to access historical data.
it_IT: I dati in questa pipeline sono troppo vecchi per essere visualizzati in forma di grafico. Vai alla scheda Job per visualizzare lo storico dei dati.

en: The date when the release is ready.
it_IT: La data in cui è pronta la release.

en: The default CI/CD configuration file and path for new projects.
it_IT: Il percorso e il file di configurazione CI/CD predefiniti per i nuovi progetti.

en: The default branch for this project has been changed. Please update your bookmarks.
it_IT: Il ramo predefinito per questo progetto è stato modificato. Aggiorna i tuoi segnalibri.

en: The dependency list details information about the components used within your project.
it_IT: L'elenco delle dipendenze fornisce informazioni dettagliate sui componenti utilizzati all'interno del progetto.

en: The diagrams.net editor could not be loaded.
it_IT: Impossibile caricare l'editor diagrams.net.

en: The directory has been successfully created.
it_IT: La directory è stata creata correttamente.

en: The discussion in this %{issuableDisplayName} is locked. Only project members can comment.
it_IT: La discussione in questo %{issuableDisplayName} è bloccata. Solo i membri del progetto possono inviare commenti.

en: The discussion in this %{issuable} is locked. Only project members can comment.
it_IT: La discussione in questo %{issuable} è bloccata. Solo i membri del progetto possono inviare commenti.

en: The discussion in this %{noteableTypeText} is locked.
it_IT: La discussione in questo %{noteableTypeText} è bloccata.

en: The discussion in this merge request is locked.
it_IT: La discussione in questa richiesta di merge è bloccata.

en: The domain you entered is misformatted.
it_IT: Il dominio inserito non è formattato correttamente.

en: The domain you entered is not allowed.
it_IT: Il dominio inserito non è consentito.

en: The download link will expire in 24 hours.
it_IT: Il link per il download scade fra 24 ore.

en: The environment tiers must be from %{environment_tiers}.
it_IT: I livelli dell'ambiente devono provenire da %{environment_tiers}.

en: The errors we encountered were:
it_IT: Ecco gli errori riscontrati:

en: The file containing the export is not available yet; it may still be transferring. Please try again later.
it_IT: Il file di esportazione non è ancora disponibile perché potrebbe essere ancora in fase di trasferimento. Riprova più tardi.

en: The file could not be displayed because it is empty or larger than the maximum file size indexed (%{size}).
it_IT: Il file non può essere visualizzato in quanto vuoto o di dimensioni superiori al limite del file indicizzato (%{size}).

en: The file has been successfully created.
it_IT: Il file è stato creato correttamente.

en: The file has been successfully deleted.
it_IT: Il file è stato eliminato correttamente.

en: The file you're about to delete is tracked by LFS
it_IT: Il file che stai per eliminare è monitorato da LFS

en: The finding is not a vulnerability because it is part of a test or is test data.
it_IT: Il risultato non è una vulnerabilità perché fa parte di un test o è un dato di test.

en: The following %{user} can also merge into this branch: %{branch}
it_IT: L'unione può essere effettuata anche nel ramo %{branch} dal seguente/dai seguenti  %{user}

en: The following %{user} can also push to this branch: %{branch}
it_IT: Anche per i seguenti elementi %{user} è possibile effettuare il push in questo ramo: %{branch}

en: The following files or directories can only be modified by the user who locked them.
it_IT: I seguenti file o directory possono essere modificati solo dall'utente che li ha bloccati.

en: The following items will NOT be exported:
it_IT: I seguenti elementi NON verranno esportati:

en: The following items will be exported:
it_IT: I seguenti elementi verranno esportati:

en: The following personal access token was revoked by an administrator, %{username}.
it_IT: Il seguente token di accesso personale è stato revocato da un amministratore, %{username}.

en: The following personal access token: %{token_names} was revoked, because a new policy to expire personal access tokens were set. | The following personal access tokens: %{token_names} were revoked, because a new policy to expire personal access tokens were set.
it_IT[0]: Il token di accesso personale %{token_names} è stato revocato, perché è stato impostato un nuovo criterio per la scadenza dei token di accesso personale.
it_IT[1]: I token di accesso personale %{token_names} sono stati revocati, perché è stato impostato un nuovo criterio per la scadenza dei token di accesso personale.

en: The following personal access tokens have expired:
it_IT: I seguenti token di accesso personale sono scaduti:

en: The form contains the following error: | The form contains the following errors:
it_IT[0]: Il modulo contiene il seguente errore:
it_IT[1]: Il modulo contiene i seguenti errori:

en: The form contains the following warning:
it_IT: Il modulo contiene il seguente avviso:

en: The git server, Gitaly, is not available at this time. Please contact your administrator.
it_IT: Il server git Gitaly non è al momento disponibile. Contatta il tuo amministratore.

en: The global settings require you to enable Two-Factor Authentication for your account.
it_IT: Le impostazioni globali richiedono l'abilitazione dell'autenticazione a due fattori per il tuo account.

en: The group export can be downloaded from:
it_IT: L'esportazione del gruppo può essere scaricata da:

en: The group has already been shared with this group
it_IT: Il gruppo è già stato condiviso con questo gruppo

en: The group settings for %{group_links} require you to enable Two-Factor Authentication for your account. You can %{leave_group_links}.
it_IT: Le impostazioni del gruppo per %{group_links} richiedono l'abilitazione dell'autenticazione a due fattori per il tuo account. Puoi %{leave_group_links}.

en: The group_project_ids parameter is only allowed for a group
it_IT: Il parametro group_project_ids è consentito solo per un gruppo

en: The hook URL has changed, and this log entry cannot be retried
it_IT: L'URL dell'hook è stato modificato e questa voce di log non può essere ripetuta

en: The hostname of your PlantUML server.
it_IT: Il nome host del tuo server PlantUML.

en: The hostname of your Snowplow collector.
it_IT: Il nome host del tuo collector Snowplow.

en: The hostname of your diagrams.net server.
it_IT: Il nome host del server diagrams.net.

en: The import cannot be canceled because it is %{project_status}
it_IT: L'importazione non può essere annullata perché è %{project_status}

en: The import is not complete.
it_IT: L'importazione non è completa.

en: The interval must be one of %{intervals}.
it_IT: L'intervallo deve essere uno dei seguenti: %{intervals}.

en: The invitation can not be found with the provided invite token.
it_IT: Impossibile trovare un invito con questo token.

en: The invitation could not be accepted.
it_IT: Impossibile accettare l'invito.

en: The invitation could not be declined.
it_IT: Impossibile rifiutare l'invito.

en: The invitation has already been accepted.
it_IT: L'invito è già stato accettato.

en: The invitation was successfully resent.
it_IT: L'invito è stato inviato di nuovo correttamente.

en: The issue was successfully promoted to an epic. Redirecting to epic...
it_IT: Il ticket è stato promosso a epic correttamente. Reindirizzamento all'epic in corso…

en: The last owner cannot be set to awaiting
it_IT: L'ultimo proprietario non può essere impostato come In attesa

en: The latest artifacts created by jobs in the most recent successful pipeline will be stored.
it_IT: Verranno archiviati gli ultimi artefatti creati dai job nella pipeline di successo più recente.

en: The latest pipeline for this merge request has failed.
it_IT: L'ultima pipeline per questa richiesta di unione non è riuscita.

en: The license key is invalid.
it_IT: La chiave di licenza non è valida.

en: The license key is invalid. Make sure it is exactly as you received it from GitLab Inc.
it_IT: La chiave di licenza non è valida. Verifica che sia identica a quella che hai ricevuto da GitLab Inc.

en: The license was removed. GitLab has fallen back on the previous license.
it_IT: La licenza è stata rimossa. GitLab ha ripristinato la licenza precedente.

en: The license was removed. GitLab now no longer has a valid license.
it_IT: La licenza è stata rimossa. In GitLab ora non ci sono licenze valide.

en: The license was successfully uploaded and is now active. You can see the details below.
it_IT: La licenza è stata caricata correttamente ed è ora attiva. Consulta i dettagli qui sotto.

en: The license was successfully uploaded and will be active from %{starts_at}. You can see the details below.
it_IT: La licenza è stata caricata correttamente e sarà attiva dal giorno %{starts_at}. Consulta i dettagli qui sotto.

en: The license you uploaded is invalid. If the issue persists, contact support at %{link}.
it_IT: La licenza che hai caricato non è valida. Se il problema persiste, contatta l'assistenza all'indirizzo %{link}.

en: The map can not be displayed because there was an error loading the GeoJSON file.
it_IT: La mappa non può essere visualizzata perché si è verificato un errore durante il caricamento del file GeoJSON.

en: The maximum amount of time users have to set up two-factor authentication before it's enforced.
it_IT: Il tempo limite a disposizione degli utenti per impostare l'autenticazione a due fattori prima che venga applicata in modo forzato.

en: The maximum compute minutes that jobs in a namespace can use on instance runners each month. 0 for unlimited.
it_IT: Il numero massimo di minuti di calcolo che i job in uno spazio dei nomi possono utilizzare sui runner delle istanze ogni mese. 0 per illimitato.

en: The maximum file size allowed is %{size}.
it_IT: La dimensione massima consentita per i file è %{size}.

en: The maximum file size for job artifacts archive.
it_IT: La dimensione massima dei file per l'archivio degli artefatti dei job.

en: The maximum file size for job artifacts.
it_IT: La dimensione massima per i file relativi agli artefatti dei job.

en: The maximum file size in megabytes for individual job artifacts.
it_IT: La dimensione massima in megabyte per i file relativi ai singoli artefatti dei job.

en: The maximum file size is %{size}.
it_IT: La dimensione massima consentita per i file è %{size}.

en: The maximum number of tags that a single worker accepts for cleanup. If the number of tags goes above this limit, the list of tags to delete is truncated to this number. To remove this limit, set it to 0.
it_IT: Il numero massimo di tag che un singolo worker può accettare per eseguire le azioni di pulizia. Se il numero di tag supera questo limite, l'elenco dei tag da eliminare verrà ridimensionato di conseguenza. Per rimuovere la restrizione, impostalo su 0.

en: The merge checks are incomplete because the latest pipeline failed, the pipeline status cannot be verified, or the merge request target branch was changed. You should run a new pipeline before merging.
it_IT: I controlli di merge sono incompleti perché l'ultima pipeline non è riuscita, lo stato della pipeline non può essere verificato o il ramo di destinazione della richiesta di merge è stato modificato. Devi eseguire una nuova pipeline prima di eseguire il merge.

en: The merge conflicts for this merge request cannot be resolved through GitLab. Please try to resolve them locally.
it_IT: I conflitti di unione relativi a questa richiesta non possono essere risolti tramite GitLab. Prova a risolverli in locale.

en: The merge conflicts for this merge request have already been resolved.
it_IT: I conflitti di unione relativi a questa richiesta sono già stati risolti.

en: The merge conflicts for this merge request have already been resolved. Please return to the merge request.
it_IT: I conflitti di unione relativi a questa richiesta sono già stati risolti. Torna alla richiesta di unione.

en: The merge request approvals are currently syncing.
it_IT: Al momento, le approvazioni delle richieste di merge sono in fase di sincronizzazione.

en: The metric must be one of %{metrics}.
it_IT: La metrica deve essere una delle seguenti: %{metrics}.

en: The name "%{name}" is already taken in this directory.
it_IT: Il nome "%{name}" è già presente in questa directory.

en: The name of the CI/CD configuration file. A path relative to the root directory is optional (for example %{code_open}my/path/.myfile.yml%{code_close}).
it_IT: Il nome del file di configurazione CI/CD. Puoi scegliere se specificare o meno un percorso relativo alla directory principale (ad esempio %{code_open}my/path/.myfile.yml%{code_close}).

en: The namespace storage size (%{current_size}) exceeds the limit of %{size_limit} by %{exceeded_size}. You won't be able to push new code to this project. Please contact your GitLab administrator for more information.
it_IT: Le dimensioni di archiviazione dello spazio dei nomi (%{current_size}) superano il limite di %{size_limit} di %{exceeded_size}. Non sarai in grado di eseguire il push di un nuovo codice a questo progetto. Contatta il tuo amministratore GitLab per ulteriori informazioni.

en: The number of changes to fetch from GitLab when cloning a repository. Lower values can speed up pipeline execution. Set to %{code_open}0%{code_close} or blank to fetch all branches and tags for each job
it_IT: Il numero di modifiche da recuperare da GitLab durante la clonazione di un repository. Valori più bassi possono accelerare l'esecuzione della pipeline. Imposta su %{code_open}0%{code_close} o su vuoto per recuperare tutti i branch e i tag per ogni job

en: The number of direct members in the current group. Members in subgroups are not included. %{link_start}What is a direct member%{link_end}?
it_IT: Il numero di membri diretti nel gruppo corrente. I membri nei sottogruppi non sono inclusi. %{link_start}Che cos'è un membro diretto%{link_end}?

en: The number of merge requests merged by month.
it_IT: Il numero di richieste di unione andate a buon fine ogni mese.

en: The number of times an upload record could not find its file
it_IT: Il numero di volte in cui un record caricato non è riuscito a trovare il file corrispondente

en: The page could not be displayed because it timed out.
it_IT: La pagina non può essere visualizzata perché scaduta.

en: The parent epic is confidential and can only contain confidential epics and issues
it_IT: L'epic principale è confidenziale e può contenere solo epic e ticket riservati

en: The parent group of this %{context} is pending deletion, so this %{context} will also be deleted on %{date}.
it_IT: Il gruppo principale di %{context} è in attesa di eliminazione, quindi anche %{context} verrà eliminato il giorno %{date}.

en: The password for your GitLab account on %{gitlab_url} has successfully been changed.
it_IT: La password per il tuo account GitLab su %{gitlab_url} è stata modificata correttamente.

en: The password for your GitLab account on %{link_to_gitlab} has successfully been changed.
it_IT: La password per il tuo account GitLab su %{link_to_gitlab} è stata modificata correttamente.

en: The pipeline has been deleted
it_IT: La pipeline è stata eliminata

en: The policy is disabled
it_IT: La policy è disabilitata

en: The policy is enabled
it_IT: La policy è abilitata

en: The project has already been added to your dashboard.
it_IT: Il progetto è già stato aggiunto alla tua dashboard.

en: The project is still being deleted. Please try again later.
it_IT: Il progetto è ancora in fase di eliminazione. Riprova più tardi.

en: The project size exceeds the export limit.
it_IT: La dimensione del progetto supera il limite di esportazione.

en: The project was successfully forked.
it_IT: Il fork del progetto è stato creato correttamente.

en: The project was successfully imported.
it_IT: Il progetto è stato importato correttamente.

en: The project-group link could not be removed.
it_IT: Impossibile rimuovere il collegamento al gruppo di progetti.

en: The provided params did not update the note.
it_IT: I parametri forniti non hanno aggiornato la nota.

en: The related CI build failed.
it_IT: Errore nella build della CI correlata.

en: The remote mirror URL is invalid.
it_IT: L'URL dell'immagine speculare remota non è valido.

en: The remote mirror took to long to complete.
it_IT: Il completamento dell'immagine speculare remota ha richiesto troppo tempo.

en: The remote repository is being updated...
it_IT: Aggiornamento del repository remoto in corso…

en: The report artifact provided by the CI build couldn't be parsed.
it_IT: Impossibile analizzare l'artefatto del report fornito dalla build CI.

en: The report has been successfully prepared.
it_IT: Il report è stato preparato correttamente.

en: The repository for this project does not exist.
it_IT: Il repository per questo progetto non esiste.

en: The repository is being updated...
it_IT: Aggiornamento del repository in corso…

en: The repository must be accessible over %{code_open}http://%{code_close}, %{code_open}https://%{code_close} or %{code_open}git://%{code_close}.
it_IT: Il repository deve essere accessibile su %{code_open}http://%{code_close}, %{code_open}https://%{code_close} o %{code_open}git://%{code_close}.

en: The repository must be accessible over %{code_open}http://%{code_close}, %{code_open}https://%{code_close}, %{code_open}ssh://%{code_close} or %{code_open}git://%{code_close}.
it_IT: Il repository deve essere accessibile su %{code_open}http://%{code_close}, %{code_open}https://%{code_close}, %{code_open}ssh://%{code_close} o %{code_open}git://%{code_close}.

en: The requested `version` attribute format is not correct. Use formats such as `1.0.0` or `v1.0.0`.
it_IT: Il formato dell'attributo `version` richiesto non è corretto. Utilizzare formati come `1.0.0` o `v1.0.0`.

en: The resource that you are attempting to access does not exist or you don't have permission to perform this action.
it_IT: La risorsa a cui stai tentando di accedere non esiste o non disponi dell'autorizzazione per eseguire questa operazione.

en: The scan has been created.
it_IT: L'analisi è stata creata.

en: The secret is only available when you create the application or renew the secret.
it_IT: Il segreto è disponibile solo quando crei l'applicazione o rinnovi il segreto.

en: The selected image is not a valid SVG diagram
it_IT: L'immagine selezionata non è un diagramma SVG valido

en: The selected image is not an asset uploaded in the application
it_IT: L'immagine selezionata non è un asset caricato nell'applicazione

en: The selected image is too large.
it_IT: L'immagine selezionata è troppo grande.

en: The selected project is not available
it_IT: Il progetto selezionato non è disponibile

en: The snippet can be accessed without any authentication.
it_IT: Lo snippet è accessibile senza alcuna autenticazione.

en: The snippet can be accessed without any authentication. To embed snippets, a project must be public.
it_IT: Lo snippet è accessibile senza alcuna autenticazione. Per incorporare gli snippet, un progetto deve essere pubblico.

en: The snippet is visible only to me.
it_IT: Lo snippet è visibile solo a me.

en: The snippet is visible only to project members.
it_IT: Lo snippet è visibile solo ai membri del progetto.

en: The snippet is visible to any logged in user except external users.
it_IT: Lo snippet è visibile a qualsiasi utente registrato, a eccezione degli utenti esterni.

en: The source project is a fork
it_IT: Il progetto di origine è un fork

en: The source project of this merge request has been removed.
it_IT: Il progetto di origine di questa richiesta di unione è stato rimosso.

en: The source topic and the target topic are identical.
it_IT: L'argomento di origine e quello di destinazione sono identici.

en: The source topic is not a topic.
it_IT: L'argomento di origine non è un argomento.

en: The specified tab is invalid, please select another
it_IT: La scheda specificata non è valida. Selezionane un'altra.

en: The start date must be earlier than the end date.
it_IT: La data di inizio deve essere precedente alla data di fine.

en: The subdomain setting.
it_IT: Le impostazioni del sottodominio.

en: The subject will be used as the title of the new issue, and the message will be the description. %{quickActionsLinkStart}Quick actions%{quickActionsLinkEnd} and styling with %{markdownLinkStart}Markdown%{markdownLinkEnd} are supported.
it_IT: L'oggetto verrà utilizzato come titolo del nuovo ticket e il messaggio sarà la descrizione. Sono supportate azioni %{quickActionsLinkStart}rapide%{quickActionsLinkEnd} e formattazione con %{markdownLinkStart}Markdown%{markdownLinkEnd}.

en: The tag name can't be changed for an existing release.
it_IT: Il nome del tag non può essere modificato con quello di una versione esistente.

en: The target topic is not a topic.
it_IT: L'argomento di destinazione non è un argomento.

en: The time period in seconds that the maximum requests per project limit applies to.
it_IT: Il periodo di tempo in secondi a cui si applica il limite massimo di richieste per progetto.

en: The uploaded file was invalid. Supported file extensions are %{extensions}.
it_IT: Il file caricato non era valido. Le estensioni di file supportate sono %{extensions}.

en: The user is being deleted.
it_IT: Eliminazione dell'utente in corso.

en: The user map has been saved. Continue by selecting the projects you want to import.
it_IT: L'associazione degli utenti è stata salvata. Continua selezionando i progetti che desideri importare.

en: The user you are trying to approve is not pending approval
it_IT: L'utente che stai tentando di approvare non è in attesa di approvazione

en: The user you are trying to deactivate has been active in the past %{minimum_inactive_days} days and cannot be deactivated
it_IT: L'utente che stai tentando di disattivare è stato attivo negli ultimi %{minimum_inactive_days} giorni e non può essere disattivato

en: The value of the provided variable exceeds the %{count} character limit
it_IT: Il valore della variabile fornita supera il limite di %{count} caratteri

en: The vulnerability is known, and has not been remediated or mitigated, but is considered to be an acceptable business risk.
it_IT: La vulnerabilità è nota e non è stata risolta o mitigata, ma è considerata un rischio aziendale accettabile.

en: The vulnerability is known, and has not been remediated or mitigated, but is considered to be in a part of the application that will not be updated.
it_IT: La vulnerabilità è nota e non è stata risolta o mitigata, ma è considerata parte dell'applicazione che non verrà aggiornata.

en: The vulnerability is no longer detected. Verify the vulnerability has been fixed or removed before changing its status.
it_IT: La vulnerabilità non viene più rilevata. Verifica che la vulnerabilità sia stata risolta o rimossa prima di modificarne lo stato.

en: The vulnerability is no longer detected. Verify the vulnerability has been remediated before changing its status.
it_IT: La vulnerabilità non viene più rilevata. Verifica che la vulnerabilità sia stata risolta prima di modificarne lo stato.

en: There are currently no merge request branch targets
it_IT: Al momento non sono presenti destinazioni del ramo della richiesta di merge

en: There are currently no mirrored repositories.
it_IT: Al momento non sono presenti repository duplicati.

en: There are no GPG keys associated with this account.
it_IT: Non ci sono chiavi GPG associate a questo account.

en: There are no GPG keys with access to your account.
it_IT: Non ci sono chiavi GPG con accesso al tuo account.

en: There are no SSH keys associated with this account
it_IT: Non ci sono chiavi SSH associate a questo account

en: There are no SSH keys with access to your account
it_IT: Non ci sono chiavi SSH con accesso al tuo account

en: There are no approval rules for the given `represent_as` parameter. Use a valid User/Group/Role name instead.
it_IT: Non ci sono regole di approvazione per il parametro `represent_as` fornito. Utilizza invece un nome utente/gruppo/ruolo valido.

en: There are no archived requirements
it_IT: Non ci sono requisiti archiviati

en: There are no archived test cases
it_IT: Non ci sono casi di test archiviati

en: There are no changed labels
it_IT: Non ci sono etichette modificate

en: There are no changes
it_IT: Non ci sono modifiche

en: There are no charts configured for this page
it_IT: Non ci sono grafici configurati per questa pagina

en: There are no closed epics
it_IT: Non ci sono epic chiuse

en: There are no closed issues
it_IT: Non ci sono ticket chiusi

en: There are no closed merge requests
it_IT: Non ci sono richieste di unione chiuse

en: There are no commits yet
it_IT: Ancora nessun commit

en: There are no commits yet.
it_IT: Non ci sono ancora commit.

en: There are no custom project templates set up for this GitLab instance. They are enabled from GitLab's Admin area. Contact your GitLab instance administrator to setup custom project templates.
it_IT: Non ci sono modelli di progetto personalizzati impostati per questa istanza GitLab. Vengono abilitati dall'area amministrativa di GitLab. Contatta il tuo amministratore dell'istanza GitLab per la configurazione dei modelli di progetto personalizzati.

en: There are no issues with the selected labels
it_IT: Non ci sono ticket con le etichette selezionate

en: There are no matching files
it_IT: Non ci sono file corrispondenti

en: There are no open epics
it_IT: Non ci sono epic aperte

en: There are no open issues
it_IT: Non ci sono ticket aperti

en: There are no open merge requests
it_IT: Non ci sono richieste di unione aperte

en: There are no open requirements
it_IT: Non ci sono requisiti aperti

en: There are no open test cases
it_IT: Non ci sono casi di test aperti

en: There are no packages yet
it_IT: Non ci sono ancora pacchetti

en: There are no secure files yet.
it_IT: Non ci sono ancora file sicuri.

en: There are no spam logs
it_IT: Non ci sono log di spam

en: There are no topics to show
it_IT: Non ci sono argomenti da mostrare

en: There are no variables yet.
it_IT: Non ci sono ancora variabili.

en: There are running deployments on the environment. Please retry later.
it_IT: Ci sono deployment in esecuzione nell'ambiente. Riprova più tardi.

en: There are several file size limits in place for the Package Registry.
it_IT: Esistono diversi limiti di dimensione dei file per il registro dei pacchetti.

en: There are several rate limits in place to protect the system.
it_IT: Esistono diversi limiti di frequenza per proteggere il sistema.

en: There are several size limits in place.
it_IT: Esistono diversi limiti di dimensione.

en: There is already a repository with that name on disk
it_IT: C'è già un repository con quel nome sul disco

en: There is already a to-do item for this design.
it_IT: C'è già una cosa da fare per questo progetto.

en: There is no chart data available.
it_IT: Non ci sono dati del grafico disponibili.

en: There is no data available.
it_IT: Non ci sono dati disponibili.

en: There is no data available. Please change your selection.
it_IT: Non ci sono dati disponibili. Modifica la selezione.

en: There is no job log to troubleshoot.
it_IT: Non c'è alcun log dei job per la risoluzione dei problemi.

en: There is no table data available.
it_IT: Non ci sono dati della tabella disponibili.

en: There is too much data to calculate. Please change your selection.
it_IT: Ci sono troppi dati da calcolare. Modifica la selezione.

en: There was a problem communicating with your device.
it_IT: Si è verificato un problema durante la comunicazione con il dispositivo.

en: There was a problem creating the incident. Please try again.
it_IT: Si è verificato un problema durante la creazione dell'incidente. Riprova.

en: There was a problem fetching CRM contacts.
it_IT: Si è verificato un problema durante il recupero dei contatti CRM.

en: There was a problem fetching CRM organizations.
it_IT: Si è verificato un problema durante il recupero delle organizzazioni CRM.

en: There was a problem fetching authors.
it_IT: Si è verificato un problema durante il recupero degli autori.

en: There was a problem fetching branches.
it_IT: Si è verificato un problema durante il recupero dei rami.

en: There was a problem fetching emoji.
it_IT: Si è verificato un problema durante il recupero dell'emoji.

en: There was a problem fetching environments.
it_IT: Si è verificato un problema durante il recupero degli ambienti.

en: There was a problem fetching epics.
it_IT: Si è verificato un problema durante il recupero delle epic.

en: There was a problem fetching failed jobs
it_IT: Si è verificato un problema durante il recupero dei job non riusciti

en: There was a problem fetching groups.
it_IT: Si è verificato un problema durante il recupero dei gruppi.

en: There was a problem fetching iterations.
it_IT: Si è verificato un problema durante il recupero delle iterazioni.

en: There was a problem fetching labels.
it_IT: Si è verificato un problema durante il recupero delle etichette.

en: There was a problem fetching latest labels.
it_IT: Si è verificato un problema durante il recupero delle ultime etichette.

en: There was a problem fetching linked pipelines.
it_IT: Si è verificato un problema durante il recupero delle pipeline collegate.

en: There was a problem fetching milestones.
it_IT: Si è verificato un problema durante il recupero dei traguardi.

en: There was a problem fetching project branches.
it_IT: Si è verificato un problema durante il recupero dei rami.

en: There was a problem fetching project tags.
it_IT: Si è verificato un problema durante il recupero dei tag del progetto.

en: There was a problem fetching project users.
it_IT: Si è verificato un problema durante il recupero degli utenti del progetto.

en: There was a problem fetching projects.
it_IT: Si è verificato un problema durante il recupero dei progetti.

en: There was a problem fetching recent groups.
it_IT: Si è verificato un problema durante il recupero dei gruppi.

en: There was a problem fetching recent projects.
it_IT: Si è verificato un problema durante il recupero dei progetti.

en: There was a problem fetching releases.
it_IT: Si è verificato un problema durante il recupero delle release.

en: There was a problem fetching the CI/CD job token permissions.
it_IT: Si è verificato un problema durante il recupero delle autorizzazioni del token del job CI/CD.

en: There was a problem fetching the job token scope value
it_IT: Si è verificato un problema durante il recupero del valore dell'ambito del token del job

en: There was a problem fetching the keep latest artifacts setting.
it_IT: Si è verificato un problema durante il recupero dell'impostazione per mantenere gli ultimi artefatti.

en: There was a problem fetching the latest pipeline status.
it_IT: Si è verificato un problema durante il recupero dell'ultimo stato della pipeline.

en: There was a problem fetching the merge pipeline.
it_IT: Si è verificato un problema durante il recupero della pipeline di merge.

en: There was a problem fetching the pipeline mini graph.
it_IT: Si è verificato un problema durante il recupero del mini grafico della pipeline.

en: There was a problem fetching the pipeline stage jobs.
it_IT: Si è verificato un problema durante il recupero dei job delle fasi della pipeline.

en: There was a problem fetching the pipeline stages.
it_IT: Si è verificato un problema durante il recupero delle fasi della pipeline.

en: There was a problem fetching the projects
it_IT: Si è verificato un problema durante il recupero dei progetti.

en: There was a problem fetching users.
it_IT: Si è verificato un problema durante il recupero degli utenti del progetto.

en: There was a problem handling the pipeline data.
it_IT: Si è verificato un problema durante la gestione dei dati della pipeline.

en: There was a problem loading this project's readme content.
it_IT: Si è verificato un problema durante il caricamento del contenuto del file readme di questo progetto.

en: There was a problem sending the confirmation email
it_IT: Si è verificato un problema durante l'invio dell'email di conferma

en: There was a problem updating the keep latest artifacts setting.
it_IT: Si è verificato un problema durante il recupero dell'impostazione per mantenere gli ultimi artefatti.

en: There was an error fetching configuration for charts
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero della configurazione dei grafici

en: There was an error fetching data for the selected stage
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero dei dati per la fase selezionata

en: There was an error fetching data for the tasks by type chart
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero dei dati per le attività per tipo di grafico

en: There was an error fetching label data for the selected group
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero dei dati dell'etichetta per il gruppo selezionato

en: There was an error fetching median data for stages
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero dei dati mediani per le fasi

en: There was an error fetching merge requests. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero delle richieste di merge. Riprova.

en: There was an error fetching projects
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero dei progetti

en: There was an error fetching stage total counts
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero dei conteggi totali della fase

en: There was an error fetching the %{replicableType}
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero di %{replicableType}

en: There was an error fetching the cancelable jobs.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero dei job annullabili.

en: There was an error fetching the deploy freezes.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero dei blocchi di distribuzione.

en: There was an error fetching the environments information.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero delle informazioni sugli ambienti.

en: There was an error fetching the job.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero del job.

en: There was an error fetching the jobs for your project.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero dei job per il tuo progetto.

en: There was an error fetching the jobs.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero dei job.

en: There was an error fetching the number of jobs for your project.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero del numero di job per il tuo progetto.

en: There was an error fetching the number of jobs.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero del numero di job.

en: There was an error fetching the top labels for the selected group
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero delle etichette principali per il gruppo selezionato

en: There was an error fetching the variables.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero delle variabili.

en: There was an error fetching this merge request's pipelines.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero delle pipeline di questa richiesta di merge.

en: There was an error fetching value stream analytics stages.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero delle fasi di analisi del flusso del valore.

en: There was an error gathering the chart data
it_IT: Si è verificato un errore durante la raccolta dei dati del grafico

en: There was an error generating commit message.
it_IT: Si è verificato un errore durante la generazione del messaggio di commit.

en: There was an error getting the epic participants.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero dei partecipanti dell'epic

en: There was an error importing the Jira project.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'importazione del progetto Jira.

en: There was an error loading related feature flags
it_IT: Si è verificato un errore durante il caricamento dei flag delle funzionalità correlate

en: There was an error removing the e-mail.
it_IT: Si è verificato un errore durante la rimozione dell'indirizzo email.

en: There was an error retrieving LDAP groups. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero dei gruppi LDAP. Riprova.

en: There was an error retrieving the Jira users.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero degli utenti Jira.

en: There was an error running the job. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'esecuzione del job. Riprova.

en: There was an error saving your changes.
it_IT: Si è verificato un errore durante il salvataggio delle modifiche.

en: There was an error subscribing to this label.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'abbonamento a questa etichetta.

en: There was an error syncing project %{name}
it_IT: Si è verificato un errore durante la sincronizzazione del progetto %{name}

en: There was an error updating the Maintenance Mode Settings
it_IT: Si è verificato un errore durante l'aggiornamento delle impostazioni della modalità di manutenzione

en: There was an error when subscribing to this label.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'abbonamento a questa etichetta.

en: There was an error while fetching the chart data. Please refresh the page to try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero dei dati del grafico. Aggiorna la pagina per riprovare.

en: There was an error while fetching the table data. Please refresh the page to try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero dei dati della tabella. Aggiorna la pagina per riprovare.

en: There was an error while fetching value stream analytics data.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero dei dati sul flusso del valore.

en: There was an error while fetching value stream analytics duration data.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero dei dati sulla durata del flusso del valore.

en: There was an error while running this job again
it_IT: Si è verificato un errore durante la riesecuzione del job

en: There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again.
it_IT: Si è verificato un errore con reCAPTCHA. Risolvi nuovamente il reCAPTCHA.

en: There was an summarizing your pending comments.
it_IT: È stato formulato un riepilogo dei commenti in sospeso.

en: These branches already have an open merge request: %{link_to_mr}. Select a different source or target branch.
it_IT: Questi rami hanno già una richiesta di merge aperta: %{link_to_mr}. Seleziona un ramo di origine o di destinazione diverso.

en: These dates affect how your epics appear in the roadmap. Set a fixed date or one inherited from the milestones assigned to issues in this epic.
it_IT: Queste date influiscono sul modo in cui le tue epic vengono visualizzate nella roadmap. Imposta una data fissa o una data ereditata dai traguardi assegnati ai ticket in questa epic.

en: These examples show common methods of triggering a pipeline with a pipeline trigger token. The URL and ID for this project is prefilled.
it_IT: Questi esempi mostrano i metodi più comuni per attivare una pipeline tramite un token di attivazione. L'URL e l'ID di questo progetto sono precompilati.

en: These existing issues have a similar title. It might be better to comment there instead of creating another similar issue.
it_IT: Questi ticket esistenti hanno un titolo simile. Potrebbe essere meglio aggiungere un commento invece di creare un altro ticket simile.

en: These guidelines are displayed on the group's or project's members page, and are visible to users who can manage team member permissions.
it_IT: Queste linee guida vengono visualizzate nella pagina dei membri del gruppo o del progetto e sono visibili agli utenti che possono gestire le autorizzazioni dei membri del team.

en: These guidelines for public avatars are displayed on the user settings page.
it_IT: Queste linee guida per gli avatar pubblici vengono visualizzate nella pagina delle impostazioni dell'utente.

en: These runners are shared across projects in this group.
it_IT: Questi runner sono condivisi tra i progetti di questo gruppo.

en: These variables are inherited from the parent group.
it_IT: Queste variabili vengono ereditate dal gruppo principale.

en: These will be sent to %{email} in an attachment once finished.
it_IT: Questi verranno inviati a %{email} in un allegato al termine dell'operazione.

en: Third Party Advisory Link
it_IT: Link advisory di terze parti

en: This %{context} has been scheduled for deletion on %{strongStart}%{date}%{strongEnd}. To cancel the scheduled deletion, you can restore this %{context}, including all its resources.
it_IT: È stata programmata l'eliminazione di %{context} per il giorno %{strongStart}%{date}%{strongEnd}. Per annullare l'eliminazione programmata, puoi ripristinare %{context}, incluse tutte le risorse.

en: This %{issuableType} is confidential and should only be visible to team members with at least Reporter access.
it_IT: Questo %{issuableType} è riservato e dovrebbe essere visibile solo ai membri del team che dispongono delle autorizzazioni di accesso di livello reporter o superiore.

en: This %{issuable} is hidden because its author has been banned.
it_IT: Questo %{issuable} è nascosto perché il suo autore è stato bloccato.

en: This %{issuable} is locked. Only %{strong_open}project members%{strong_close} can comment.
it_IT: L'elemento %{issuable} è bloccato. Solo i %{strong_open}membri del progetto%{strong_close} possono inviare commenti.

en: This %{issuable} would exceed the maximum number of linked %{issuables} (%{limit}).
it_IT: Questo %{issuable} supererebbe il numero massimo di %{issuables} collegati (%{limit}).

en: This %{noteableTypeText} is %{confidentialLinkStart}confidential%{confidentialLinkEnd} and its %{lockedLinkStart}discussion is locked%{lockedLinkEnd}.
it_IT: Questo %{noteableTypeText} è %{confidentialLinkStart}riservato%{confidentialLinkEnd} e la relativa %{lockedLinkStart}discussione è bloccata%{lockedLinkEnd}.

en: This Cron pattern is invalid
it_IT: Questo pattern Cron non è valido

en: This GitLab instance does not provide any instance runners yet. Administrators can register instance runners in the admin area.
it_IT: Questa istanza di GitLab non fornisce ancora alcun runner di un'istanza. Gli amministratori possono registrare i runner di un'istanza nell'area amministrativa.

en: This PDF is too large to display. Please download to view.
it_IT: Questo PDF è troppo grande per essere mostrato a schermo. Scaricalo per visualizzarlo.

en: This URL already exists.
it_IT: Questo URL esiste già.

en: This action can lead to data loss. To prevent accidental actions we ask you to confirm your intention.
it_IT: Questa azione può portare alla perdita di dati. Per evitare azioni accidentali ti chiediamo di confermare la tua intenzione.

en: This action cannot be undone, and will permanently delete the %{key} SSH key
it_IT: Questa azione non può essere annullata ed eliminerà definitivamente la chiave %{key} SSH

en: This action cannot be undone, and will permanently delete the %{key} SSH key. All commits signed using this SSH key will be marked as unverified.
it_IT: Questa operazione non può essere annullata e cancellerà definitivamente la chiave SSH %{key}. Tutti i commit firmati utilizzando questa chiave SSH saranno contrassegnati come non verificati.

en: This action deletes %{codeOpen}%{project_path_with_namespace}%{codeClose} and everything this project contains. %{strongOpen}There is no going back.%{strongClose}
it_IT: Questa azione elimina %{codeOpen}%{project_path_with_namespace}%{codeClose} e tutto ciò che è contenuto in questo progetto. %{strongOpen}L'azione è irreversibile.%{strongClose}

en: This action deletes %{codeOpen}%{project_path_with_namespace}%{codeClose} on %{date} and everything this project contains.
it_IT: Questa azione eliminerà %{codeOpen}%{project_path_with_namespace}%{codeClose} e tutto ciò che è contenuto in questo progetto il giorno %{date}.

en: This action deletes %{codeOpen}%{project_path_with_namespace}%{codeClose} on %{date} and everything this project contains. %{strongOpen}There is no going back.%{strongClose}
it_IT: Questa azione eliminerà %{codeOpen}%{project_path_with_namespace}%{codeClose}e tutto ciò che è contenuto in questo progetto il giorno %{date}. %{strongOpen}L'azione è irreversibile.%{strongClose}

en: This action will %{strongOpen}permanently remove%{strongClose} %{codeOpen}%{group}%{codeClose} %{strongOpen}immediately%{strongClose}.
it_IT: Questa azione %{strongOpen}rimuoverà immediatamente %{strongClose} e %{strongOpen}in modo definitivo%{strongClose} %{codeOpen}%{group}%{codeClose}.

en: This also resolves all related threads
it_IT: Questa azione risolverà anche tutti i thread correlati

en: This also resolves this thread
it_IT: Questa azione risolverà anche questo thread

en: This application is provided by GitLab.
it_IT: Questa applicazione è fornita da GitLab.

en: This archive has been requested too many times. Try again later.
it_IT: Questo archivio è stato richiesto troppe volte. Riprova più tardi.

en: This attachment has been truncated to avoid exceeding the maximum allowed attachment size of %{size_limit}. %{written_count} of %{count} %{issuables} have been included. Consider re-exporting with a narrower selection of %{issuables}.
it_IT: Questo allegato è stato troncato per evitare che superasse la dimensione massima consentita di %{size_limit}. Sono stati inclusi %{written_count} %{issuables} su %{count}. Valuta la possibilità di riesportare una selezione più ristretta di %{issuables}.

en: This attachment has been truncated to avoid exceeding the maximum allowed attachment size of %{size_limit}. %{written_count} of %{count} projects have been included.
it_IT: Questo allegato è stato troncato per evitare che superasse la dimensione massima consentita di %{size_limit}. Sono stati inclusi %{written_count} progetti su %{count}.

en: This attachment has been truncated to avoid exceeding the maximum allowed attachment size of %{size_limit}. %{written_count} of %{total_count} %{object_type} have been included. Consider re-exporting with a narrower selection of %{object_type}.
it_IT: Questo allegato è stato troncato per evitare che superasse la dimensione massima consentita di %{size_limit}. Abbiamo incluso %{written_count} %{object_type} su %{total_count}. Valuta la possibilità di riesportare una selezione più ristretta di %{object_type}.

en: This attachment has been truncated to avoid exceeding the maximum allowed attachment size of %{size_limit}. %{written_count} of %{total_count} projects have been included.
it_IT: Questo allegato è stato troncato per evitare che superasse la dimensione massima consentita di %{size_limit}. Sono stati inclusi %{written_count} progetti su %{total_count}.

en: This branch has diverged from upstream.
it_IT: Questo ramo si è separato dall'upstream.

en: This change will remove %{strongOpen}ALL%{strongClose} Premium and Ultimate features for %{strongOpen}ALL%{strongClose} SaaS customers and make tests start failing.
it_IT: Questa modifica rimuoverà %{strongOpen}TUTTE%{strongClose} le funzionalità dei piani Premium e Ultimate per %{strongOpen}TUTTI%{strongClose} i clienti SaaS e farà sì che i test inizino a dare esito negativo.

en: This chart could not be displayed
it_IT: Questo grafico non può essere visualizzato

en: This clears repository check states for all projects in the database and cannot be undone. Are you sure?
it_IT: Questa azione azzererà gli stati di verifica del repository per tutti i progetti presenti nel database e non può essere annullata. Continuare?

en: This code snippet contains everything reflected in the configuration form. Copy and paste it into %{linkStart}.gitlab-ci.yml%{linkEnd} file and save your changes. Future %{scanType} scans will use these settings.
it_IT: Questo snippet di codice contiene tutti gli elementi inclusi nel modulo di configurazione. Copialo e incollalo nel file %{linkStart}.gitlab-ci.yml%{linkEnd} e salva le modifiche. Le analisi %{scanType} future utilizzeranno queste impostazioni.

en: This command is used for explaining vulnerabilities and can only be invoked from a vulnerability detail page.
it_IT: Questo comando viene utilizzato per la spiegazione delle vulnerabilità e può essere richiamato solo dalla pagina dei dettagli delle vulnerabilità.

en: This command is used for troubleshooting jobs and can only be invoked from a failed job log page.
it_IT: Questo comando viene utilizzato per la risoluzione dei problemi dei job e può essere richiamato solo dalla pagina del log dei job non riusciti.

en: This comment changed after you started editing it. Review the %{startTag}updated comment%{endTag} to ensure information is not lost.
it_IT: Questo commento è cambiato dopo che avevi iniziato a modificarlo. Rivedi il %{startTag}commento aggiornato%{endTag} per accertarti che le informazioni non vadano perse.

en: This comment was generated by AI
it_IT: Questo commento è stato generato dall'IA

en: This commit is part of merge request %{link_to_merge_request}. Comments created here will be created in the context of that merge request.
it_IT: Questo commit fa parte della richiesta di unione %{link_to_merge_request}. I commenti creati qui verranno generati nell'ambito di quella richiesta di unione.

en: This commit was created in the GitLab UI, and signed with a GitLab-verified signature.
it_IT: Questo commit è stato creato nell'UI di GitLab e contrassegnato da una firma verificata da GitLab.

en: This commit was previously signed with a verified signature and verified committer email address. However the committer email address is no longer verified to the same user.
it_IT: Questo commit è stato precedentemente firmato con una firma verificata e un indirizzo email dell'autore del commit verificato. Tuttavia, l'indirizzo email dell'autore del commit non è più verificato per lo stesso utente.

en: This commit was signed with a %{strong_open}verified%{strong_close} signature and the committer email is verified to belong to the same user.
it_IT: Questo commit è stato firmato con una firma %{strong_open}verificata%{strong_close} e l'indirizzo email dell'autore del commit è stata verificato come appartenente allo stesso utente.

en: This commit was signed with a certificate issued by top-level group Certificate Authority (CA) and the committer email was verified to belong to the same user.
it_IT: Questo commit è stato firmato con un certificato rilasciato da una autorità di certificazione (CA, Certificate Authority) del gruppo di primo livello e l'email dell'autore del commit è stata verificata come appartenente allo stesso utente.

en: This commit was signed with a different user's verified signature.
it_IT: Questo commit è stato firmato con una firma verificata di un altro utente.

en: This commit was signed with a verified signature and the committer email was verified to belong to the same user.
it_IT: Questo commit è stato contrassegnato con una firma verificata e l'email dell'autore del commit è stata verificata come appartenente allo stesso utente.

en: This commit was signed with a verified signature, but the committer email is not associated with the GPG Key.
it_IT: Questo commit è stato contrassegnato con una firma verificata, ma l'email dell'autore del commit non è associata alla chiave GPG.

en: This commit was signed with an %{strong_open}unverified%{strong_close} signature.
it_IT: Questo commit è stato firmato con una firma %{strong_open}non verificata%{strong_close}.

en: This commit was signed with an unverified signature.
it_IT: Questo commit è stato contrassegnato con una firma non verificata.

en: This commit was signed with multiple signatures.
it_IT: Questo commit è stato contrassegnato con più firme.

en: This content could not be displayed because it is stored in LFS. You can %{linkStart}download it%{linkEnd} instead.
it_IT: Questo contenuto non può essere visualizzato in quanto archiviato in LFS, ma puoi%{linkStart}scaricarlo%{linkEnd}.

en: This credential has expired
it_IT: Questa credenziale è scaduta

en: This deployment is not waiting for approvals.
it_IT: Questo deployment non è in attesa di approvazioni.

en: This deployment job does not run automatically and must be started manually, but it's older than the latest deployment, and therefore can't run.
it_IT: Questo job di deployment non viene eseguito automaticamente e deve essere avviato manualmente, tuttavia è precedente al deployment più recente e pertanto non può essere eseguito.

en: This deployment job does not run automatically and must be started manually, but you do not have access to this job's protected environment. The job can only be started by a project member allowed to deploy to the environment.
it_IT: Questo job di deployment non viene eseguito automaticamente e deve essere avviato manualmente, ma non disponi dell'accesso all'ambiente protetto del job. Il job può essere avviato solo da un membro del progetto autorizzato a effettuare il deployment nell'ambiente.

en: This device has already been registered with us.
it_IT: Questo dispositivo è già stato registrato.

en: This device has not been registered with us.
it_IT: Questo dispositivo non è stato registrato.

en: This domain is not verified. You will need to verify ownership before access is enabled.
it_IT: Questo dominio non è verificato. Devi verificare la proprietà prima che l'accesso sia abilitato.

en: This email address does not look right, are you sure you typed it correctly?
it_IT: Questo indirizzo email sembra errato. L'hai digitato correttamente?

en: This email supersedes any previous emails about scheduled deletion you may have received for %{project_link}.
it_IT: Questa email sostituisce le email precedenti relative all'eliminazione pianificata che potresti aver ricevuto per %{project_link}.

en: This email supersedes any previous emails about scheduled deletion you may have received for %{project_name}.
it_IT: Questa email sostituisce le email precedenti relative all'eliminazione pianificata che potresti aver ricevuto per %{project_name}.

en: This endpoint has been requested too many times. Try again later.
it_IT: Questo archivio è stato richiesto troppe volte. Riprova più tardi.

en: This environment has no deployments yet.
it_IT: Questo ambiente non ha ancora deployment.

en: This environment is being deployed
it_IT: È in corso il deployment di questo ambiente

en: This environment is being re-deployed
it_IT: È in corso il redeployment di questo ambiente

en: This environment is not protected.
it_IT: Questo ambiente non è protetto.

en: This environment's canary ingress has been updated recently. Please retry later.
it_IT: L'ingress canary di questo ambiente è stato aggiornato di recente. Riprova più tardi.

en: This epic already has the maximum number of child epics.
it_IT: Questa epic ha già il numero massimo di epic secondarie.

en: This epic cannot be added. An epic cannot be added to itself.
it_IT: Questa epic non può essere aggiunta. Un'epic non può essere aggiunta a se stessa.

en: This epic cannot be added. It is already an ancestor of the parent epic.
it_IT: Questa epic non può essere aggiunta. Precede già l'epic principale.

en: This epic cannot be added. It is already assigned to the parent epic.
it_IT: Questa epic non può essere aggiunta. È già assegnata all'epic principale.

en: This epic cannot be added. One or more epics would exceed the maximum depth (%{max_depth}) from its most distant ancestor.
it_IT: Questa epic non può essere aggiunta. Una o più epic supererebbero la distanza massima (%{max_depth}) dal predecessore più lontano.

en: This epic cannot be added. You don't have access to perform this action.
it_IT: Questa epic non può essere aggiunta. Non disponi dell'accesso per eseguire questa operazione.

en: This epic does not exist or you don't have sufficient permission.
it_IT: Questa epic non esiste o non disponi di autorizzazioni sufficienti.

en: This feature requires local storage to be enabled
it_IT: Questa funzionalità richiede l'abilitazione dell'archiviazione locale

en: This field is auto-calculated based on the progress score of its direct children. You can overwrite this value but it will be replaced by the auto-calculation anytime the progress score of its direct children are updated.
it_IT: Questo campo viene calcolato automaticamente in base al punteggio di avanzamento degli elementi secondari diretti. Puoi sovrascrivere questo valore, ma verrà sostituito dal calcolo automatico ogni volta che il punteggio di avanzamento dei suoi secondari diretti viene aggiornato.

en: This field is required
it_IT: Questo campo è obbligatorio

en: This field is required.
it_IT: Questo campo è obbligatorio.

en: This file was linked in the page URL and will appear as the first one in the list
it_IT: Questo file è stato collegato all'URL della pagina e verrà visualizzato come il primo nell'elenco

en: This file was modified for readability, and can't accept suggestions. Edit it directly.
it_IT: Questo file è stato modificato per migliorarne la leggibilità e non può accettare suggerimenti. Modificalo direttamente.

en: This form is disabled in preview
it_IT: Questo modulo è disattivato nella modalità di anteprima

en: This group and its subgroups and projects are pending deletion, and will be deleted on %{date}.
it_IT: Questo gruppo e i suoi sottogruppi e progetti sono in attesa di eliminazione e verranno eliminati il giorno %{date}.

en: This group and its subgroups and projects will be placed in a 'pending deletion' state for %{deletion_delayed_period} days, then permanently deleted on %{date}. The group can be fully restored before that date.
it_IT: Questo gruppo e i suoi sottogruppi e progetti saranno posti in uno stato di "eliminazione in sospeso" per %{deletion_delayed_period} giorni, quindi eliminati definitivamente il giorno %{date}. Il gruppo può essere completamente ripristinato prima di tale data.

en: This group can be restored until %{date}. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}.
it_IT: Questo gruppo può essere ripristinato fino al giorno %{date}. %{linkStart}Scopri di più%{linkEnd}.

en: This group can't be deleted because it is linked to a subscription. To delete this group, %{linkStart}link the subscription%{linkEnd} with a different group.
it_IT: Questo gruppo non può essere eliminato perché è collegato a un abbonamento. Per eliminare questo gruppo, %{linkStart}collega l'abbonamento%{linkEnd} a un gruppo diverso.

en: This group can't be removed because it is linked to a subscription. To remove this group, %{linkStart}link the subscription%{linkEnd} with a different group.
it_IT: Questo gruppo non può essere rimosso perché è collegato a un abbonamento. Per rimuoverlo, %{linkStart}collega l'abbonamento%{linkEnd} a un altro gruppo.

en: This group can't be transferred because it is linked to a subscription. To transfer this group, %{linkStart}link the subscription%{linkEnd} with a different group.
it_IT: Questo gruppo non può essere trasferito perché è collegato a un abbonamento. Per trasferirlo, %{linkStart}collega l'abbonamento%{linkEnd} a un altro gruppo.

en: This group cannot be invited to a project inside a group with enforced SSO
it_IT: Questo gruppo non può essere invitato a un progetto all'interno di un gruppo con SSO obbligatorio

en: This group does not have any group runners yet.
it_IT: Questo gruppo non ha ancora runner del gruppo.

en: This group has no active access tokens.
it_IT: Questo gruppo non ha token di accesso attivi.

en: This group has no inactive access tokens.
it_IT: Questo gruppo non dispone di token di accesso inattivi.

en: This group has no projects yet
it_IT: Questo gruppo non ha ancora progetti

en: This group is linked to a subscription
it_IT: Questo gruppo è collegato a un abbonamento

en: This group is not permitted to create compliance violations
it_IT: Questo gruppo non è autorizzato a creare violazioni della conformità

en: This group is scheduled to be deleted on %{date}. You are about to delete this group, including its subgroups and projects, immediately. This action cannot be undone.
it_IT: Questo gruppo è programmato per essere eliminato il giorno %{date}. Stai per eliminare immediatamente questo gruppo, inclusi i suoi sottogruppi e progetti. Questa azione non può essere annullata.

en: This incident is already escalated with '%{escalation_policy_name}'.
it_IT: Questo incidente è già stato inoltrato con "%{escalation_policy_name}".

en: This instance is now read-only. Don't worry, your data is safe. To change to GitLab Free and restore write access to this instance, delete your expired license.
it_IT: Questa istanza è ora in sola lettura ma non preoccuparti: i tuoi dati sono al sicuro. Per passare a GitLab Free e ripristinare l'accesso in scrittura a questa istanza, elimina la licenza scaduta.

en: This invitation was sent to %{mail_to_invite_email}, but you are signed in as %{link_to_current_user} with email %{mail_to_current_user}.
it_IT: Questo invito è stato inviato a %{mail_to_invite_email}, ma hai effettuato l'accesso come %{link_to_current_user} con l'indirizzo email %{mail_to_current_user}.

en: This is a %{role_type} role.
it_IT: Questo è un ruolo di %{role_type}.

en: This is a %{role_type}.
it_IT: Questo è un %{role_type}.

en: This is a Jira user.
it_IT: Questo è un utente Jira.

en: This is a child pipeline within the parent pipeline
it_IT: Questa è una pipeline secondaria all'interno della pipeline principale

en: This is a confidential %{noteableTypeText}.
it_IT: Questo è un elemento riservato: %{noteableTypeText}.

en: This is a delayed job to run in %{remainingTime}
it_IT: Questo è un job in ritardo da eseguire in %{remainingTime}

en: This is a list of devices that have logged into your account. Revoke any sessions that you do not recognize.
it_IT: Questo è un elenco di dispositivi che hanno effettuato l'accesso al tuo account. Revoca eventuali sessioni che non riconosci.

en: This is a private email address %{helpIcon} generated just for you. Anyone who has it can create issues or merge requests as if they were you. If that happens, %{resetLinkStart}reset this token%{resetLinkEnd}.
it_IT: Questo è un indirizzo email privato %{helpIcon} generato solo per te. Chiunque ce l'abbia può creare ticket o richieste di unione utilizzando la tua identità. Se ciò accade, %{resetLinkStart}reimposta questo token%{resetLinkEnd}.

en: This is a security log of authentication events involving your account.
it_IT: Questo è un log di sicurezza degli eventi di autenticazione relativi al tuo account.

en: This is an archived project. Repository and other project resources are read-only.
it_IT: Questo è un progetto archiviato. Il repository e le altre risorse del progetto sono di sola lettura.

en: This is an experimental feature developed by GitLab Incubation Engineering.
it_IT: Questa è una funzionalità sperimentale sviluppata da GitLab Incubation Engineering.

en: This is really just a warning
it_IT: Questo è solo un avviso

en: This is some information. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}.
it_IT: Ecco alcune informazioni. %{linkStart}Scopri di più%{linkEnd}.

en: This is the highest peak of users on your installation since the license started.
it_IT: Questo è il numero massimo di utenti da quanto hai attivato la licenza.

en: This is the number of %{billableUsersLinkStart}billable users%{billableUsersLinkEnd} on your installation, and this is the minimum number you need to purchase when you renew your license.
it_IT: Questo è il numero di %{billableUsersLinkStart}utenti fatturabili%{billableUsersLinkEnd} per la tua installazione, mentre questo è il numero minimo che dovrai acquistare al rinnovo della licenza.

en: This is the number of %{billable_users_link_start}billable users%{billable_users_link_end} on your installation, and this is the minimum number you need to purchase when you renew your license.
it_IT: Questo è il numero di %{billable_users_link_start}utenti fatturabili%{billable_users_link_end} per la tua installazione, mentre questo è il numero minimo di utenze che dovrai acquistare al prossimo rinnovo della licenza.

en: This is the only time the secret is accessible. Copy the secret and store it securely.
it_IT: Questo è l'unico momento in cui il segreto sarà accessibile: copialo e memorizzalo in un luogo sicuro.

en: This is you.
it_IT: Questo sei tu.

en: This is your current session
it_IT: Questa è la tua sessione attuale

en: This issue cannot be assigned to a confidential epic because it is public.
it_IT: Questo ticket non può essere assegnato a un'epic riservata perché è pubblico.

en: This issue cannot be made public because it belongs to a confidential epic.
it_IT: Questo ticket non può essere reso pubblico perché appartiene a un'epic riservata.

en: This issue is confidential and should only be visible to team members with at least Reporter access.
it_IT: Questo ticket è riservato e dovrebbe essere visibile solo ai membri del team che dispongono delle autorizzazioni di accesso di livello Reporter o superiore.

en: This issue is currently blocked by the following issues:
it_IT: Questo ticket è attualmente bloccato dai seguenti ticket:

en: This issue is hidden because its author has been banned.
it_IT: Questo ticket è nascosto perché il suo autore è stato bloccato.

en: This issue is in a child epic of the filtered epic
it_IT: Questo ticket è in un'epic secondaria dell'epic filtrata

en: This item is disabled
it_IT: Questo elemento è disabilitato

en: This job could not start because it could not retrieve the needed artifacts%{punctuation}%{invalid_dependencies}
it_IT: Impossibile avviare questo job perché non è stato possibile recuperare gli artefatti necessari%{punctuation}%{invalid_dependencies}

en: This job deploys to the protected environment "%{environment}", which requires approvals. You can approve or reject the deployment on the deployment details page.
it_IT: Viene eseguito il deployment per questo job nell'ambiente protetto "%{environment}", che richiede approvazioni. Puoi approvare o rifiutare il deployment nella pagina dei dettagli del deployment.

en: This job does not run automatically and must be started manually, but you do not have access to it.
it_IT: Questo job non viene eseguito automaticamente e deve essere avviato manualmente, ma non disponi dell'accesso.

en: This job does not start automatically and must be started manually. You can add CI/CD variables below for last-minute configuration changes before starting the job.
it_IT: Questo job non inizia automaticamente e deve essere avviato manualmente. È possibile aggiungere le variabili CI/CD di seguito per le modifiche di configurazione dell'ultimo minuto prima di avviare il job.

en: This job is an out-of-date deployment to %{environmentLink} using cluster %{clusterNameOrLink} and namespace %{kubernetesNamespace}.
it_IT: Questo job è un deployment obsoleto in %{environmentLink} che utilizza il cluster %{clusterNameOrLink} e lo spazio dei nomi %{kubernetesNamespace}.

en: This job is an out-of-date deployment to %{environmentLink} using cluster %{clusterNameOrLink} and namespace %{kubernetesNamespace}. View the %{deploymentLink}.
it_IT: Questo job è un deployment obsoleto in %{environmentLink} che utilizza il cluster %{clusterNameOrLink} e lo spazio dei nomi %{kubernetesNamespace}. Visualizza %{deploymentLink}.

en: This job is an out-of-date deployment to %{environmentLink} using cluster %{clusterNameOrLink}.
it_IT: Questo job è un deployment obsoleto in %{environmentLink} che utilizza il cluster %{clusterNameOrLink}.

en: This job is an out-of-date deployment to %{environmentLink} using cluster %{clusterNameOrLink}. View the %{deploymentLink}.
it_IT: Questo job è un deployment obsoleto in %{environmentLink} che utilizza il cluster %{clusterNameOrLink}. Visualizza %{deploymentLink}.

en: This job is an out-of-date deployment to %{environmentLink}. View the %{deploymentLink}.
it_IT: Questo job è un deployment obsoleto in %{environmentLink}. Visualizza %{deploymentLink}.

en: This job is archived. Only the complete pipeline can be retried.
it_IT: Questo job è archiviato. È possibile effettuare un nuovo tentativo solo per la pipeline completa.

en: This job is creating a deployment to %{environmentLink} using cluster %{clusterNameOrLink} and namespace %{kubernetesNamespace}.
it_IT: Questo job sta creando un deployment in %{environmentLink} utilizzando il cluster %{clusterNameOrLink} e lo spazio dei nomi %{kubernetesNamespace}.

en: This job is creating a deployment to %{environmentLink} using cluster %{clusterNameOrLink} and namespace %{kubernetesNamespace}. This will overwrite the %{deploymentLink}.
it_IT: Questo job sta creando un deployment in %{environmentLink} utilizzando il cluster %{clusterNameOrLink} e lo spazio dei nomi %{kubernetesNamespace}. L'operazione sovrascriverà %{deploymentLink}.

en: This job is creating a deployment to %{environmentLink} using cluster %{clusterNameOrLink}.
it_IT: Questo job sta creando un deployment in %{environmentLink} utilizzando il cluster %{clusterNameOrLink}.

en: This job is creating a deployment to %{environmentLink} using cluster %{clusterNameOrLink}. This will overwrite the %{deploymentLink}.
it_IT: Questo job sta creando un deployment %{environmentLink} utilizzando il cluster %{clusterNameOrLink}. L'operazione sovrascriverà %{deploymentLink}.

en: This job is creating a deployment to %{environmentLink}. This will overwrite the %{deploymentLink}.
it_IT: Questo job sta creando un deployment in %{environmentLink}. L'operazione sovrascriverà %{deploymentLink}.

en: This job is deployed to %{environmentLink} using cluster %{clusterNameOrLink} and namespace %{kubernetesNamespace}.
it_IT: Il deployment di questo job viene eseguito in %{environmentLink} utilizzando il cluster %{clusterNameOrLink} e lo spazio dei nomi %{kubernetesNamespace}.

en: This job is deployed to %{environmentLink} using cluster %{clusterNameOrLink}.
it_IT: Il deployment di questo job viene eseguito in %{environmentLink} utilizzando il cluster %{clusterNameOrLink}.

en: This job is deployed to %{environmentLink}.
it_IT: Il deployment di questo job viene eseguito in %{environmentLink}.

en: This job is in the process of canceling
it_IT: Questo job è in fase di annullamento

en: This job is performing tasks that must complete before it can start
it_IT: Questo job sta eseguendo attività che devono essere completate prima di poter iniziare

en: This job is preparing to start
it_IT: Preparazione del job per l'avvio

en: This job is waiting for resource:
it_IT: Questo job è in attesa della risorsa:

en: This job will automatically run after its timer finishes. Often they are used for incremental roll-out deploys to production environments. When unscheduled it converts into a manual action.
it_IT: Questo job verrà eseguito automaticamente al termine del timer. Spesso i job vengono utilizzati per deployment incrementali negli ambienti di produzione. Quando non è pianificato, viene convertito in un'azione manuale.

en: This license has already expired.
it_IT: Questa licenza è già scaduta.

en: This link points to external content
it_IT: Questo link indirizza a contenuti esterni

en: This link will redirect you to %{url}. If this URL looks wrong, please go back or close this window. Do you want to continue?
it_IT: Questo link ti reindirizzerà alla pagina %{url}. Se hai dubbi su questo URL, torna indietro o chiudi questa finestra. Vuoi continuare?

en: This may expose confidential information as the selected fork is in another namespace that can have other members.
it_IT: Ciò può mostrare informazioni riservate poiché il fork selezionato si trova in un altro spazio dei nomi che può avere altri membri.

en: This merge request does not have accessibility reports
it_IT: Questa richiesta di unione non contiene report sull'accessibilità

en: This merge request does not have codequality reports
it_IT: Questa richiesta di unione non contiene report sulla qualità del codice

en: This merge request is closed. To apply this suggestion, edit this file directly.
it_IT: Questa richiesta di unione è chiusa. Per applicare questo suggerimento, modifica direttamente questo file.

en: This merge request is from a private project to a public project.
it_IT: Questa richiesta di unione proviene da un progetto privato modificato in progetto pubblico.

en: This merge request is from a private project to an internal project.
it_IT: Questa richiesta di unione proviene da un progetto privato modificato in progetto interno.

en: This merge request is from an internal project to a public project.
it_IT: Questa richiesta di unione proviene da un progetto interno modificato in progetto pubblico.

en: This merge request was merged. To apply this suggestion, edit this file directly.
it_IT: Questa richiesta di unione è stata unita. Per applicare questo suggerimento, modifica direttamente questo file.

en: This only applies to repository indexing operations.
it_IT: Ciò si applica solo alle operazioni di indicizzazione del repository.

en: This page is hosted on GitLab pages but contains user-generated content and may contain malicious code. Do not accept unless you trust the author and source.
it_IT: Questa pagina è ospitata su GitLab Pages ma include contenuti generati dagli utenti e potrebbe contenere codice dannoso. Non accettare a meno che non ti fidi dell'autore e dell'origine.

en: This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by %{strongStart}Auto DevOps.%{strongEnd}
it_IT: Questa pipeline utilizza una configurazione CI/CD predefinita abilitata da %{strongStart}Auto DevOps.%{strongEnd}

en: This pipeline makes use of a predefined CI/CD configuration enabled by Auto DevOps.
it_IT: Questa pipeline utilizza una configurazione CI/CD predefinita abilitata da Auto DevOps.

en: This pipeline was created by a schedule
it_IT: Questa pipeline è stata creata da una pianificazione

en: This pipeline was created by a schedule.
it_IT: Questa pipeline è stata creata da una pianificazione.

en: This pipeline was created by an API call authenticated with a trigger token
it_IT: Questa pipeline è stata creata da una chiamata API autenticata con un token di attivazione

en: This pipeline was triggered using the api
it_IT: Questa pipeline è stata attivata utilizzando l'API

en: This policy needs %{approvals} approval because %{rules} | This policy needs %{approvals} approvals because %{rules}
it_IT[0]: Questo criterio ha bisogno di %{approvals} approvazione perché %{rules}
it_IT[1]: Questo criterio ha bisogno di %{approvals} approvazioni perché %{rules}

en: This process deletes the project repository and all related resources.
it_IT: Questo processo elimina il repository del progetto e tutte le risorse correlate.

en: This project can be restored until %{date}.
it_IT: Questo progetto può essere ripristinato fino al giorno %{date}.

en: This project can be restored until %{date}. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}.
it_IT: Questo progetto può essere ripristinato fino al giorno %{date}. %{linkStart}Scopri di più%{linkEnd}.

en: This project cannot be %{visibilityLevel} because the visibility of %{openShowLink}%{name}%{closeShowLink} is %{visibility}. To make this project %{visibilityLevel}, you must first %{openEditLink}change the visibility%{closeEditLink} of the parent group.
it_IT: Questo progetto non può essere %{visibilityLevel} perché la visibilità di %{openShowLink}%{name}%{closeShowLink} è %{visibility}. Per rendere questo progetto %{visibilityLevel}, devi prima %{openEditLink}modificare la visibilità%{closeEditLink} del gruppo principale.

en: This project does not belong to a group and cannot make use of group runners.
it_IT: Questo progetto non appartiene a un gruppo e non può utilizzare runner del gruppo.

en: This project does not have %{service_desk_link_start}Service Desk%{service_desk_link_end} enabled, so the user who created the issue will no longer receive email notifications about new activity.
it_IT: In questo progetto il %{service_desk_link_start}Service Desk%{service_desk_link_end} non è attivato, quindi l'utente che ha creato il ticket non riceverà più notifiche email sulla nuova attività.

en: This project does not have a wiki homepage yet
it_IT: Questo progetto non ha ancora una home page wiki

en: This project does not include diff previews in email notifications.
it_IT: Questo progetto non include anteprime diff nelle notifiche email.

en: This project has no active access tokens.
it_IT: Questo progetto non ha token di accesso attivi.

en: This project has no inactive access tokens.
it_IT: Questo progetto non dispone di token di accesso inattivi.

en: This project is %{strongStart}NOT%{strongEnd} a fork, and has the following:
it_IT: Questo progetto %{strongStart}NON%{strongEnd} è un fork e include quanto segue:

en: This project is %{strongStart}NOT%{strongEnd} a fork. This process deletes the project repository and all related resources.
it_IT: Questo progetto %{strongStart}NON%{strongEnd} è un fork. Questo processo elimina il repository del progetto e tutte le risorse correlate.

en: This project is archived and cannot be commented on.
it_IT: Questo progetto è archiviato e non può essere commentato.

en: This project is archived and read-only. To resume pull mirroring, unarchive the project.
it_IT: Questo progetto è archiviato e di sola lettura. Per riprendere il pull dell'immagine speculare, annulla l'archiviazione del progetto.

en: This project is hidden because its creator has been banned
it_IT: Questo progetto è nascosto perché il suo autore è stato bloccato

en: This project is licensed under the %{strong_start}%{license_name}%{strong_end}.
it_IT: Questo progetto è concesso in licenza ai sensi di %{strong_start}%{license_name}%{strong_end}.

en: This project is mirrored from %{link}.
it_IT: Questo progetto è sottoposto a mirroring a partire da %{link}.

en: This project is not subscribed to any project pipelines.
it_IT: Questo progetto non è iscritto a nessuna pipeline di progetto.

en: This project is pending deletion, and will be deleted on %{date}. Repository and other project resources are read-only.
it_IT: Questo progetto è in attesa di eliminazione e verrà eliminato il giorno %{date}. Il repository e le altre risorse correlate sono di sola lettura.

en: This project is public. Non-members can guess the Service Desk email address, because it contains the group and project name. %{linkStart}How do I create a custom email address?%{linkEnd}
it_IT: Questo progetto è pubblico. Gli utenti che non appartengono al gruppo possono supporre l'indirizzo email del Service Desk perché contiene il nome del gruppo e del progetto. %{linkStart}Come si crea un indirizzo email personalizzato?%{linkEnd}

en: This project manages its dependencies using %{strong_start}%{manager_name}%{strong_end}
it_IT: Questo progetto gestisce le sue dipendenze utilizzando %{strong_start}%{manager_name}%{strong_end}

en: This project path either does not exist or you do not have access.
it_IT: Questo percorso del progetto non esiste o non disponi dell'accesso.

en: This project reached the limit of custom domains. (Max %d)
it_IT: Questo progetto ha raggiunto il limite di domini personalizzati (massimo %d).

en: This project's pipeline configuration is located outside this repository
it_IT: La configurazione della pipeline di questo progetto si trova all'esterno di questo repository

en: This release was created with a date in the past. Evidence collection at the moment of the release is unavailable.
it_IT: A questa release è stata attribuita una data di creazione passata. La funzionalità di raccolta delle prove al momento del rilascio non è disponibile.

en: This report uses a supported MAJOR.MINOR schema version but the PATCH version doesn't match any vendored schema version. Validation will be attempted against version %{find_latest_patch_version}
it_IT: Questo report utilizza una versione supportata dello schema MAJOR.MINOR, ma la versione della PATCH non corrisponde a nessun'altra nello schema fornito. Il tentativo di validazione verrà effettuato rispetto alla versione %{find_latest_patch_version}

en: This repository has never been checked.
it_IT: Questo repository non è mai stato controllato.

en: This repository is currently empty. A new Auto DevOps pipeline will be created after a new file has been pushed to a branch.
it_IT: Questo repository è attualmente vuoto. Verrà creata una nuova pipeline Auto DevOps dopo l'invio di nuovo file a un ramo.

en: This repository was last checked %{last_check_timestamp}. The check %{strong_start}failed.%{strong_end} See the 'repocheck.log' file for error messages.
it_IT: Questo repository è stato controllato l'ultima volta %{last_check_timestamp}. Il controllo %{strong_start}non è riuscito.%{strong_end} Controlla il file "repocheck.log" per vedere i messaggi di errore.

en: This repository was last checked %{last_check_timestamp}. The check passed.
it_IT: Questo repository è stato controllato l'ultima volta %{last_check_timestamp}. Il controllo è stato superato.

en: This resource has no comments to summarize
it_IT: Questa risorsa non ha commenti da riepilogare

en: This resource has no inactive %{accessTokenTypePlural}.
it_IT: Questa risorsa non ha %{accessTokenTypePlural} inattivi.

en: This setting can be overridden in each project.
it_IT: Questa impostazione può essere sovrascritta in ogni progetto.

en: This setting has been configured at the instance level and cannot be overridden per group
it_IT: Questa impostazione è stata configurata a livello di istanza e non può essere sovrascritta per ciascun gruppo

en: This setting is allowed for forked projects only
it_IT: Questa impostazione è consentita solo per i progetti con un fork

en: This stage has one or more manual jobs that require confirmation before retrying. Do you want to proceed?
it_IT: Questa fase ha uno o più job manuali che richiedono una conferma prima di riprovare. Vuoi procedere?

en: This subscription is for
it_IT: Questo abbonamento è per

en: This suggestion already matches its content.
it_IT: Questo suggerimento corrisponde già al suo contenuto.

en: This title already exists.
it_IT: Questo titolo esiste già.

en: This trial is for
it_IT: Questa prova è per

en: This user
it_IT: Questo utente

en: This user cannot be unlocked manually from GitLab
it_IT: Questo utente non può essere sbloccato manualmente da GitLab

en: This user does not have a one-time password authenticator registered.
it_IT: Questo utente non dispone di un autenticatore di password monouso registrato.

en: This user has an unconfirmed email address (%{email}). You may force a confirmation.
it_IT: Questo utente ha un indirizzo email non confermato (%{email}). Puoi forzare la conferma.

en: This user has an unconfirmed email address. You may force a confirmation.
it_IT: Questo utente ha un indirizzo email non confermato. Puoi forzare la conferma.

en: This user has no active %{accessTokenTypePlural}.
it_IT: Questo utente non ha alcun %{accessTokenTypePlural} attivo.

en: This user has previously committed to the %{name} project.
it_IT: Questo utente ha precedentemente effettuato un commit nel progetto %{name}.

en: This user has the %{access} role in the %{name} project.
it_IT: Questo utente ha il ruolo di %{access} nel progetto %{name}.

en: This user is currently exempt from identity verification. Remove the exemption using the button below.
it_IT: Questo utente è attualmente esente dalla verifica dell'identità. Rimuovi l'esenzione utilizzando il pulsante sottostante.

en: This user is the author of this %{noteable}.
it_IT: L'utente è l'autore di questo elemento: %{noteable}.

en: This user is the author of this %{workItemType}.
it_IT: L'utente è l'autore di questo %{workItemType}.

en: This value is not valid.
it_IT: Questo valore non è valido.

en: This vulnerability was automatically resolved because its vulnerability type was disabled in this project or removed from GitLab's default ruleset. For details about SAST rule changes, see https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/rules#important-rule-changes.
it_IT: Questa vulnerabilità è stata risolta automaticamente perché la sua tipologia è stata disabilitata in questo progetto o rimossa dal set di regole predefinito di GitLab. Per i dettagli sulle modifiche alle regole SAST, vai a https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/sast/rules#important-rule-changes.

en: This will remove the fork relationship between this project and %{fork_source}.
it_IT: La relazione di fork tra questo progetto e %{fork_source} verrà rimossa.

en: This will remove the fork relationship between this project and other projects in the fork network.
it_IT: La relazione di fork tra questo progetto e altri progetti nella rete di fork verrà rimossa.

en: Thread options
it_IT: Opzioni del thread

en: Thread to reply to cannot be found
it_IT: Impossibile trovare il thread a cui rispondere

en: Threshold in bytes at which to compress Sidekiq job arguments.
it_IT: Soglia in byte di compressione degli argomenti del job Sidekiq.

en: Threshold in bytes at which to reject Sidekiq jobs. Set this to 0 to if you don't want to limit Sidekiq jobs.
it_IT: Soglia in byte oltre la quale rifiutare i lavori Sidekiq. Impostala su 0 se non vuoi limitare i job Sidekiq.

en: Throughput
it_IT: Portata

en: Thu
it_IT: Gio

en: Thursday
it_IT: Giovedì

en: TierBadgePopover|Enhance team productivity
it_IT: Migliora la produttività del team

en: TierBadgePopover|Explore paid plans
it_IT: Scopri i piani a pagamento

en: TierBadgePopover|Start a free trial
it_IT: Inizia una prova gratuita

en: TierBadgePopover|This group and all its related projects use the %{tier} GitLab tier. %{copyEnd}
it_IT: Questo gruppo e tutti i progetti correlati utilizzano il livello GitLab %{tier}. %{copyEnd}

en: TierBadgePopover|This project uses the %{tier} GitLab tier. %{copyEnd}
it_IT: Questo progetto utilizza il livello GitLab %{tier}. %{copyEnd}

en: TierBadge|Free
it_IT: Free

en: Time
it_IT: Tempo

en: Time (in hours) that users are allowed to skip forced configuration of two-factor authentication.
it_IT: Tempo (in ore) in cui gli utenti sono autorizzati a saltare la configurazione forzata dell'autenticazione a due fattori.

en: Time Display|12-hour: 2:34 PM
it_IT: Formato 12 ore: 2:34 PM

en: Time Display|24-hour: 14:34
it_IT: Formato 24 ore: 14:34

en: Time Display|System
it_IT: Sistema

en: Time based: Yes
it_IT: Basato sul tempo: Sì

en: Time before an issue gets scheduled
it_IT: Tempo prima che venga programmato un ticket

en: Time before an issue starts implementation
it_IT: Tempo prima che inizi l'implementazione di un ticket

en: Time between merge request creation and merge/close
it_IT: Tempo tra la creazione della richiesta di merge e il merge/la chiusura

en: Time from first comment to last commit
it_IT: Tempo dal primo commento all'ultimo commit

en: Time from first commit until first comment
it_IT: Tempo dal primo commit al primo commento

en: Time from last commit to merge
it_IT: Tempo dall'ultimo commit all'unione

en: Time of import: %{importTime}
it_IT: Ora dell'importazione: %{importTime}

en: Time spent can't be zero.
it_IT: Il tempo trascorso non può essere zero.

en: Time spent must be formatted correctly. For example: 1h 30m.
it_IT: Il tempo trascorso deve essere formattato correttamente. Ad esempio: 1h 30m.

en: Time to Merge
it_IT: Tempo di merge

en: Time to merge
it_IT: Durata dell'unione

en: Time to restore service
it_IT: Tempo per il ripristino del servizio

en: Time to subtract exceeds the total time spent
it_IT: Il tempo di sottrazione supera il tempo totale trascorso

en: Time tracking report
it_IT: Report sul monitoraggio del tempo

en: Time until first merge request
it_IT: Tempo fino alla prima richiesta di merge

en: Time zone
it_IT: Fuso orario

en: TimeTrackingReport|From the start of
it_IT: Dall'inizio di

en: TimeTrackingReport|Run report
it_IT: Esegui report

en: TimeTrackingReport|Something went wrong. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore. Riprova.

en: TimeTrackingReport|Source
it_IT: Origine

en: TimeTrackingReport|Spent at
it_IT: Trascorso in data

en: TimeTrackingReport|Summary
it_IT: Riepilogo

en: TimeTrackingReport|Time spent
it_IT: Tempo trascorso

en: TimeTrackingReport|To the end of
it_IT: Alla fine di

en: TimeTrackingReport|Total time spent:
it_IT: Tempo trascorso totale:

en: TimeTrackingReport|User
it_IT: Utente

en: TimeTrackingReport|Username
it_IT: Nome utente

en: TimeTracking|%{spentStart}Spent: %{spentEnd}
it_IT: %{spentStart}Impiegato: %{spentEnd}

en: TimeTracking|%{time} over
it_IT: Oltre di %{time}

en: TimeTracking|%{time} remaining
it_IT: Tempo rimanente: %{time}

en: TimeTracking|Add an %{estimateStart}estimate%{estimateEnd} or %{timeSpentStart}time spent%{timeSpentEnd}.
it_IT: Aggiungi una %{estimateStart}stima%{estimateEnd} o %{timeSpentStart}il tempo trascorso%{timeSpentEnd}.

en: TimeTracking|Add estimate
it_IT: Aggiungi stima

en: TimeTracking|An error occurred while removing the timelog.
it_IT: Si è verificato un errore durante la rimozione del log temporale.

en: TimeTracking|An error occurred while saving the time estimate.
it_IT: Si è verificato un errore durante il salvataggio della stima del tempo.

en: TimeTracking|Delete time spent
it_IT: Elimina il tempo trascorso

en: TimeTracking|Edit estimate
it_IT: Modifica stima

en: TimeTracking|Edit time estimate
it_IT: Modifica stima del tempo

en: TimeTracking|Enter time as a total duration (for example, 1mo 2w 3d 5h 10m), or specify hours and minutes (for example, 75:30).
it_IT: Inserisci il tempo come durata totale (ad esempio: 1 mese, 2 settimane, 3 giorni, 5 ore, 10 minuti) o specifica semplicemente il numero di ore e minuti (ad esempio: 75:30).

en: TimeTracking|Estimate
it_IT: Stima

en: TimeTracking|How do I estimate and track time?
it_IT: Come si esegue una stima del tempo e come lo si monitora?

en: TimeTracking|Over by %{timeRemainingHumanReadable}
it_IT: Superato di %{timeRemainingHumanReadable}

en: TimeTracking|Set estimate
it_IT: Imposta stima

en: TimeTracking|Set estimated time to complete this %{issuableTypeName}.
it_IT: Imposta il tempo stimato per completare: %{issuableTypeName}.

en: TimeTracking|Set time estimate
it_IT: Imposta stima del tempo

en: TimeTracking|Time remaining: %{timeRemainingHumanReadable}
it_IT: Tempo rimanente: %{timeRemainingHumanReadable}

en: TimeTracking|Track time spent on this %{issuableTypeName}.
it_IT: Monitora il tempo trascorso su questo %{issuableTypeName}.

en: TimeTracking|View time tracking report
it_IT: Visualizza report di monitoraggio del tempo

en: Timeago|%s days ago
it_IT: %s giorni fa

en: Timeago|%s days remaining
it_IT: %s giorni rimanenti

en: Timeago|%s hours ago
it_IT: %s ore fa

en: Timeago|%s hours remaining
it_IT: %s ore rimanenti

en: Timeago|%s minutes ago
it_IT: %s minuti fa

en: Timeago|%s minutes remaining
it_IT: %s minuti rimanenti

en: Timeago|%s months ago
it_IT: %s mesi fa

en: Timeago|%s months remaining
it_IT: %s mesi rimanenti

en: Timeago|%s seconds remaining
it_IT: %s secondi rimanenti

en: Timeago|%s weeks ago
it_IT: %s settimane fa

en: Timeago|%s weeks remaining
it_IT: %s settimane rimanenti

en: Timeago|%s years ago
it_IT: %s anni fa

en: Timeago|%s years remaining
it_IT: %s anni rimanenti

en: Timeago|1 day ago
it_IT: 1 giorno fa

en: Timeago|1 day remaining
it_IT: 1 giorno rimanente

en: Timeago|1 hour ago
it_IT: 1 ora fa

en: Timeago|1 hour remaining
it_IT: 1 ora rimanente

en: Timeago|1 minute ago
it_IT: 1 minuto fa

en: Timeago|1 minute remaining
it_IT: 1 minuto rimanente

en: Timeago|1 month ago
it_IT: 1 mese fa

en: Timeago|1 month remaining
it_IT: 1 mese rimanente

en: Timeago|1 week ago
it_IT: 1 settimana fa

en: Timeago|1 week remaining
it_IT: 1 settimana rimanente

en: Timeago|1 year ago
it_IT: 1 anno fa

en: Timeago|1 year remaining
it_IT: 1 anno rimanente

en: Timeago|Past due
it_IT: Scaduto

en: Timeago|in %s days
it_IT: tra %s giorni

en: Timeago|in %s hours
it_IT: tra %s ore

en: Timeago|in %s minutes
it_IT: tra %s minuti

en: Timeago|in %s months
it_IT: tra %s mesi

en: Timeago|in %s seconds
it_IT: tra %s secondi

en: Timeago|in %s weeks
it_IT: tra %s settimane

en: Timeago|in %s years
it_IT: tra %s anni

en: Timeago|in 1 day
it_IT: tra 1 giorno

en: Timeago|in 1 hour
it_IT: tra 1 ora

en: Timeago|in 1 minute
it_IT: tra 1 minuto

en: Timeago|in 1 month
it_IT: tra 1 mese

en: Timeago|in 1 week
it_IT: tra 1 settimana

en: Timeago|in 1 year
it_IT: tra 1 anno

en: Timeago|just now
it_IT: adesso

en: Timeago|right now
it_IT: adesso

en: Timeline
it_IT: Cronologia

en: Timeline event added successfully.
it_IT: Evento aggiunto correttamente nella sequenza temporale.

en: Timeline|Turn recent updates view off
it_IT: Disattiva visualizzazione aggiornamenti recenti

en: Timeline|Turn recent updates view on
it_IT: Attiva visualizzazione aggiornamenti recenti

en: Timelog doesn't exist or you don't have permission to delete it
it_IT: Il log temporale non esiste o non disponi dell'autorizzazione per eliminarlo

en: Timeout connecting to the Google API. Please try again.
it_IT: Timeout della connessione all'API di Google. Riprova.

en: Timeout for moderately fast Gitaly operations (in seconds). Provide a value between Default timeout and Fast timeout.
it_IT: Timeout per operazioni Gitaly moderatamente veloci (in secondi). Fornire un valore compreso tra Timeout predefinito e Timeout rapido.

en: Timeout for most Gitaly operations (in seconds).
it_IT: Timeout per la maggior parte delle operazioni Gitaly (in secondi).

en: Timeout for the fastest Gitaly operations (in seconds).
it_IT: Timeout per le operazioni Gitaly più veloci (in secondi).

en: Timeout: Element not found
it_IT: Timeout: elemento non trovato

en: Timezone
it_IT: Fuso orario

en: Time|A
it_IT: A

en: Time|AM
it_IT: AM

en: Time|P
it_IT: P

en: Time|PM
it_IT: PM

en: Time|a
it_IT: a

en: Time|am
it_IT: am

en: Time|hr | Time|hrs
it_IT[0]: ora
it_IT[1]: ore

en: Time|min | Time|mins
it_IT[0]: min
it_IT[1]: min

en: Time|p
it_IT: p

en: Time|pm
it_IT: pm

en: Time|s
it_IT: s

en: Tip: Add a %{linkStart}CODEOWNERS%{linkEnd} to automatically add approvers based on file paths and file types.
it_IT: Suggerimento: aggiungi un %{linkStart}CODEOWNERS%{linkEnd} per aggiungere automaticamente gli approvatori in base ai percorsi e ai tipi di file.

en: Tip: Hover over a job to see the jobs it depends on to run.
it_IT: Suggerimento: passa il mouse su un job per vedere i job da cui dipende per l'esecuzione.

en: Title (required)
it_IT: Titolo (obbligatorio)

en: Titles
it_IT: Titoli

en: To
it_IT: A

en: To %{link_to_help} of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days.
it_IT: Per %{link_to_help} del tuo dominio, aggiungi la chiave precedente a un record txt all'interno della tua configurazione del DNS entro sette giorni.

en: To Do
it_IT: Da fare

en: To accept this invitation, create an account or sign in.
it_IT: Per accettare questo invito, crea un account o accedi.

en: To accept this invitation, sign in or create an account.
it_IT: Per accettare questo invito, accedi o crea un account.

en: To accept this invitation, sign in.
it_IT: Per accettare questo invito, accedi.

en: To access this domain create a new DNS record
it_IT: Per accedere a questo dominio crea un nuovo record DNS

en: To add a custom suffix, set up a Service Desk email address. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}.
it_IT: Per aggiungere un suffisso personalizzato, configura un'email del Service Desk. %{linkStart}Scopri di più%{linkEnd}.

en: To add active contacts, use /add_contacts.
it_IT: Per aggiungere contatti attivi, utilizza /add_contacts.

en: To add the entry manually, provide the following details to the application on your phone.
it_IT: Per aggiungere manualmente la voce, fornisci i seguenti dettagli all'applicazione sul telefono.

en: To allow %{strongOpen}%{provider}%{strongClose} to manage your GitLab account %{strongOpen}%{username}%{strongClose} (%{email}) after you sign in successfully using single sign-on, select %{strongOpen}Authorize%{strongClose}.
it_IT: Per consentire a %{strongOpen}%{provider}%{strongClose} la gestione del tuo account GitLab %{strongOpen}%{username}%{strongClose} (%{email}) dopo aver effettuato correttamente l'accesso utilizzando il Single Sign-On, seleziona %{strongOpen}Autorizza%{strongClose}.

en: To allow the user to confirm their identity by only confirming an email address and skip phone number and/or credit card verification, create an identity verification exemption using the button below.
it_IT: Per consentire all'utente di verificare la propria identità confermando solo un indirizzo email e saltando la verifica del numero di telefono e/o della carta di credito, crea un'esenzione utilizzando il pulsante sottostante.

en: To approve this merge request, please enter your password. This project requires all approvals to be authenticated.
it_IT: Per approvare questa richiesta di merge, inserisci la password. Questo progetto richiede l'autenticazione di tutte le approvazioni.

en: To avoid future interruption to notifications for %{project_or_group}, update your notification preferences.
it_IT: Per evitare future interruzioni delle notifiche per %{project_or_group}, aggiorna le tue preferenze di notifica.

en: To continue using GitLab Enterprise Edition, upload the %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} file or enter the license key you have received from GitLab Inc.
it_IT: Per continuare a utilizzare GitLab Enterprise Edition, carica il file %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} o inserisci la chiave di licenza che hai ricevuto da GitLab Inc.

en: To continue, please update your password. After you update, you'll be directed to sign in again.
it_IT: Per continuare, aggiorna la password. Dopo l'aggiornamento, ti verrà chiesto di accedere di nuovo.

en: To continue, you need to select the link in the confirmation email we sent to verify your email address. If you didn't get our email, select %{strongStart}Resend confirmation email.%{strongEnd}
it_IT: Per continuare, devi selezionare il link nell'email di conferma che abbiamo inviato per verificare il tuo indirizzo di posta elettronica. Se non hai ricevuto il messaggio, seleziona l'opzione %{strongStart}Invia di nuovo l'email di conferma.%{strongEnd}

en: To edit the pipeline configuration, you must go to the project or external site that hosts the file.
it_IT: Per modificare la configurazione della pipeline, devi andare al progetto o al sito esterno che ospita il file.

en: To ensure %{project_link} is unscheduled for deletion, check that activity has been logged by GitLab. For example:
it_IT: Per assicurarti che l'eliminazione di %{project_link} non sia pianificata, controlla che l'attività sia stata registrata da GitLab. Ad esempio:

en: To ensure %{project_name} is unscheduled for deletion, check that activity has been logged by GitLab. For example:
it_IT: Per assicurarti che l'eliminazione di %{project_name} non sia pianificata, controlla che l'attività sia stata registrata da GitLab. Ad esempio:

en: To ensure no loss of access to personal content, only use this account for matters related to %{group_name}.
it_IT: Per evitare di perdere l'accesso ai contenuti personali, utilizza questo account solo per le questioni relative a %{group_name}.

en: To ensure the highest security standards, we verify the source of all slash commands.
it_IT: Per garantire i più elevati standard di sicurezza, verifichiamo sempre l'origine di tutti i comandi slash.

en: To find the state of this project's repository at the time of any of these versions, check out %{link_start}the tags%{link_end}
it_IT: Per trovare lo stato del repository di questo progetto al momento di una di queste versioni, controlla %{link_start}i tag%{link_end}

en: To further protect your account, consider configuring a %{mfa_link_start}two-factor authentication%{mfa_link_end} method.
it_IT: Per proteggere ulteriormente il tuo account, valuta la possibilità di configurare un %{mfa_link_start}metodo di autenticazione a due fattori%{mfa_link_end}.

en: To further protect your account, consider configuring a two-factor authentication method: %{mfa_link}.
it_IT: Per proteggere ulteriormente il tuo account, valuta la possibilità di configurare un metodo di autenticazione a due fattori: %{mfa_link}.

en: To get a valid comparison, select two different branches.
it_IT: Per ottenere un confronto valido, seleziona due rami diversi.

en: To get started, click the link below to confirm your account.
it_IT: Per iniziare, fai clic sul link in basso per confermare il tuo account.

en: To get started, clone the repository or upload some files.
it_IT: Per iniziare, clona il repository o carica alcuni file.

en: To get started, please enter your Gitea host URL and a %{link_to_personal_token}.
it_IT: Per iniziare, inserisci l'URL del tuo host Gitea e un %{link_to_personal_token}.

en: To get started, use the link below to confirm your account.
it_IT: Per iniziare, utilizza il link in basso per confermare il tuo account.

en: To keep this project going, create a new issue
it_IT: Per far continuare questo progetto, crea un nuovo ticket

en: To keep this project going, create a new merge request
it_IT: Per far continuare questo progetto, crea una nuova richiesta di unione

en: To learn more about this project, read %{link_to_wiki}
it_IT: Per saperne di più su questo progetto, leggi %{link_to_wiki}

en: To manage seats for all members associated with this group and its subgroups and projects, visit the %{link_start}usage quotas page%{link_end}.
it_IT: Per gestire le utenze di tutti i membri associati a questo gruppo e ai suoi sottogruppi e progetti, visita la %{link_start}pagina dedicata alle quote di utilizzo%{link_end}.

en: To merge, either the title or description must reference a Jira issue.
it_IT: Per eseguire il merge, il titolo o la descrizione deve fare riferimento a un ticket Jira.

en: To only use CI/CD features for an external repository, choose %{strong_open}CI/CD for external repo%{strong_close}.
it_IT: Per utilizzare solo le funzionalità CI/CD per un repository esterno, scegli %{strong_open}CI/CD per il repository esterno%{strong_close}.

en: To pass variables to the triggered pipeline, add %{code_start}variables[VARIABLE]=VALUE%{code_end} to the API request.
it_IT: Per passare le variabili alla pipeline attivata, aggiungi %{code_start}variabili[VARIABLE]=VALUE%{code_end} alla richiesta API.

en: To personalize your GitLab experience, we'd like to know a bit more about you. We won't share this information with anyone.
it_IT: Per personalizzare la tua esperienza con GitLab, vorremmo saperne un po' di più su di te. Non condivideremo queste informazioni con nessuno.

en: To protect this issue's confidentiality, %{linkStart}fork this project%{linkEnd} and set the fork's visibility to private.
it_IT: Per proteggere la riservatezza di questo ticket, crea il %{linkStart}fork di questo progetto%{linkEnd} e imposta la visibilità del fork su privata.

en: To protect this issue's confidentiality, a private fork of this project was selected.
it_IT: Per proteggere la riservatezza di questo ticket, è stato selezionato un fork privato di questo progetto.

en: To reactivate your account, %{gitlab_link_start}sign in to GitLab.%{link_end}
it_IT: Per riattivare il tuo account, %{gitlab_link_start}accedi a GitLab.%{link_end}

en: To reactivate your account, sign in to GitLab at %{gitlab_url}.
it_IT: Per riattivare il tuo account, accedi a GitLab all'indirizzo %{gitlab_url}.

en: To remove the %{link_start}read-only%{link_end} state and regain write access, ask your top-level group owner(s) to reduce the number of users in your top-level group to %{free_limit} users or less, or to upgrade to a paid tier which do not have user limits.
it_IT: Per rimuovere lo stato di %{link_start}sola lettura%{link_end} e riottenere l'accesso in scrittura, chiedi ai proprietari del tuo gruppo di primo livello di ridurre il numero di utenti nel gruppo a %{free_limit} utenti o meno, o di passare a un livello a pagamento che non ha limiti relativi agli utenti.

en: To resolve the problem, refine your search criteria. Select a group or project or use double quotes for multiple keywords (for example, %{code_open}"your search"%{code_close}).
it_IT: Per risolvere il problema, perfeziona i criteri della ricerca. Seleziona un gruppo o un progetto o usa le virgolette doppie per più parole chiave (ad esempio, %{code_open}"la tua ricerca"%{code_close}).

en: To run CI/CD pipelines with JetBrains TeamCity, input the GitLab project details in the TeamCity project Version Control Settings.
it_IT: Per eseguire pipeline CI/CD con TeamCity di JetBrains, inserisci i dettagli del progetto GitLab nelle Impostazioni di controllo della versione del progetto TeamCity.

en: To see all the user's personal access tokens you must impersonate them first.
it_IT: Per vedere tutti i token di accesso personale dell'utente devi prima simularne l'identità.

en: To see this project's operational details, %{linkStart}upgrade its group plan to Premium%{linkEnd}. You can also remove the project from the dashboard.
it_IT: Per visualizzare i dettagli operativi di questo progetto, %{linkStart}aggiorna il piano del gruppo a Premium%{linkEnd}. Puoi anche rimuoverlo dalla dashboard.

en: To see this project's operational details, contact an owner of group %{groupName} to upgrade the plan. You can also remove the project from the dashboard.
it_IT: Per visualizzare i dettagli operativi di questo progetto, contatta un proprietario del gruppo %{groupName} per eseguire l'upgrade del piano. Puoi anche rimuovere il progetto dalla dashboard.

en: To set up this integration:
it_IT: Per configurare questa integrazione:

en: To specify the notification level per project of a group you belong to, visit the project page and change the notification level there.
it_IT: Se vuoi specificare il livello di notifica per ciascun progetto di un gruppo a cui appartieni, visita la pagina del progetto e modifica il livello di notifica.

en: To start using GitLab Enterprise Edition, upload the %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} file or enter the license key you have received from GitLab Inc.
it_IT: Per continuare a utilizzare GitLab Enterprise Edition, carica il file %{codeOpen}.gitlab-license%{codeClose} o inserisci la chiave di licenza che hai ricevuto da GitLab Inc.

en: To submit your changes in a merge request, create a new fork.
it_IT: Per inviare le modifiche in una richiesta di merge, crea una nuova fork.

en: To submit your changes in a merge request, switch to one of these forks or create a new fork.
it_IT: Per inviare le modifiche in una richiesta di merge, passa a una di queste fork o creane una nuova.

en: To unsubscribe from this issue, please paste the following link into your browser:
it_IT: Per annullare l'iscrizione a questo ticket, incolla il seguente link nel tuo browser:

en: To update Snippets with multiple files, you must use the `files` parameter
it_IT: Per aggiornare gli snippet con più file, è necessario utilizzare il parametro `files`

en: To use Service Desk in this project, you must %{linkStart}activate the issue tracker%{linkEnd}.
it_IT: Per utilizzare il Service Desk in questo progetto, è necessario %{linkStart}attivare il monitoraggio dei ticket%{linkEnd}.

en: To use the additional formats, you must start the required %{container_link_start}companion containers%{container_link_end}.
it_IT: Per utilizzare i formati aggiuntivi, è necessario avviare i %{container_link_start}container aggiuntivi%{container_link_end} richiesti.

en: To use the system's default, set this value to 0.
it_IT: Per utilizzare il valore predefinito del sistema, imposta questo valore su 0.

en: To view all %{scannedResourcesCount} scanned URLs, %{linkStart}please download the CSV file%{linkEnd}
it_IT: Per visualizzare tutti i %{scannedResourcesCount} URL analizzati, %{linkStart}scarica il file CSV%{linkEnd}

en: To view usage, refresh this page in a few minutes.
it_IT: Per visualizzare l'utilizzo, aggiorna questa pagina tra pochi minuti.

en: To widen your search, change or remove filters above
it_IT: Per ampliare la ricerca, modifica o rimuovi i filtri sopra

en: To widen your search, change or remove filters above.
it_IT: Per ampliare la ricerca, modifica o rimuovi i filtri sopra.

en: To-Do List
it_IT: Lista delle cose da fare

en: To-Do list
it_IT: Lista delle cose da fare

en: To-do item successfully marked as done.
it_IT: Voce della lista delle cose da fare contrassegnata correttamente come completata.

en: Todos| What actions create to-do items?
it_IT: Quali azioni creano le cose da fare?

en: Todos|(removed)
it_IT: (rimozione eseguita)

en: Todos|Added
it_IT: Aggiunti

en: Todos|Added approver
it_IT: Approvatore aggiunto

en: Todos|Alert
it_IT: Avviso

en: Todos|All
it_IT: Tutte

en: Todos|Any Action
it_IT: Qualsiasi azione

en: Todos|Any Type
it_IT: Qualsiasi tipo

en: Todos|Approval required
it_IT: Approvazione richiesta

en: Todos|Assigned
it_IT: Assegnati

en: Todos|Build failed
it_IT: Build non riuscita

en: Todos|Category
it_IT: Categoria

en: Todos|Could not merge
it_IT: Impossibile unire

en: Todos|Could not restore to-dos.
it_IT: Impossibile ripristinare le attività da svolgere.

en: Todos|Created
it_IT: Creazione eseguita

en: Todos|Design
it_IT: Grafica

en: Todos|Directly addressed
it_IT: Gestita direttamente

en: Todos|Do you want to remove the filters?
it_IT: Vuoi rimuovere i filtri?

en: Todos|Done
it_IT: Completata

en: Todos|Due %{due_date}
it_IT: Scade il giorno %{due_date}

en: Todos|Due %{when}
it_IT: Scadenza il giorno %{when}

en: Todos|Due today
it_IT: Scadenza oggi

en: Todos|Epic
it_IT: Epic

en: Todos|Failed adding todo. Try again later.
it_IT: Impossibile aggiungere l'attività da svolgere. Riprova più tardi.

en: Todos|Filter by author
it_IT: Filtra per autore

en: Todos|Filter by group
it_IT: Filtra per gruppo

en: Todos|Filter by project
it_IT: Filtra per progetto

en: Todos|Filter to-do items
it_IT: Filtra gli elementi delle attività da svolgere

en: Todos|Give yourself a pat on the back!
it_IT: Congratulazioni!

en: Todos|Good job! Looks like you don't have anything left on your To-Do List
it_IT: Ottimo lavoro! Sembra che la tua lista delle cose da fare sia tutta spuntata

en: Todos|Henceforth, you shall be known as "To-Do Destroyer"
it_IT: Le persone come te non lasciano nulla al caso

en: Todos|Isn't an empty To-Do List beautiful?
it_IT: Spuntare completamente la lista delle cose da fare è una sensazione impagabile

en: Todos|Issue
it_IT: Ticket

en: Todos|It's how you always know what to work on next.
it_IT: È così che sai sempre su cosa lavorare.

en: Todos|Label priority
it_IT: Priorità dell'etichetta

en: Todos|Leave feedback
it_IT: Lascia un feedback

en: Todos|Mark all as done
it_IT: Segna tutto come fatto

en: Todos|Mark all as done failed. Try again later.
it_IT: Contrassegna tutto come completato non riuscito. Riprova più tardi.

en: Todos|Mark as done
it_IT: Contrassegna come completato

en: Todos|Mark as done failed. Try again later.
it_IT: Contrassegno come completato non riuscito. Riprova più tardi.

en: Todos|Marked
it_IT: Contrassegno eseguito

en: Todos|Marked 1 to-do as done | Todos|Marked %d to-dos as done
it_IT[0]: 1 attività da svolgere contrassegnata come completata
it_IT[1]: %d attività da svolgere contrassegnate come completate

en: Todos|Member access request
it_IT: Richiesta di accesso del membro

en: Todos|Member access requested
it_IT: Accesso membro richiesto

en: Todos|Mentioned
it_IT: Menzionati

en: Todos|Merge request
it_IT: Richiesta di unione

en: Todos|Merge train removed
it_IT: Coda di merge rimossa

en: Todos|Not sure where to go next? Take a look at your %{assignedIssuesLinkStart}assigned issues%{assignedIssuesLinkEnd} or %{mergeRequestLinkStart}merge requests%{mergeRequestLinkEnd}.
it_IT: Non sai come procedere? Dai un'occhiata ai tuoi %{assignedIssuesLinkStart}ticket assegnati%{assignedIssuesLinkEnd} o alle tue %{mergeRequestLinkStart}richieste di merge%{mergeRequestLinkEnd}.

en: Todos|Not sure where to go next? Take a look at your %{strongStart}%{assignedIssuesLinkStart}assigned issues%{assignedIssuesLinkEnd}%{strongEnd} or %{strongStart}%{mergeRequestLinkStart}merge requests%{mergeRequestLinkEnd}%{mergeRequestLinkEnd}%{strongEnd}.
it_IT: Non sai come procedere? Dai un'occhiata ai tuoi %{strongStart}%{assignedIssuesLinkStart}ticket assegnati%{assignedIssuesLinkEnd}%{strongEnd} o alle tue %{strongStart}%{mergeRequestLinkStart}richieste di merge%{mergeRequestLinkEnd}%{mergeRequestLinkEnd}%{strongEnd}.

en: Todos|Nothing is on your to-do list. Nice work!
it_IT: Non c'è niente nella tua lista di cose da fare. Ottimo lavoro!

en: Todos|Nothing left to do. High five!
it_IT: Non ti resta altro da fare. Congratulazioni!

en: Todos|OKR checkin requested
it_IT: Check-in OKR richiesto

en: Todos|Pipelines
it_IT: Pipeline

en: Todos|Raw text search is not currently supported
it_IT: La ricerca di testo non elaborato non è attualmente supportata

en: Todos|Raw text search is not currently supported. Please use the available search tokens.
it_IT: La ricerca di testo non elaborato non è attualmente supportata. Usa i token di ricerca disponibili.

en: Todos|Reason
it_IT: Motivo

en: Todos|Removed from Merge Train
it_IT: Elemento rimosso dalla coda di richieste di unione

en: Todos|Restored 1 to-do | Todos|Restored %d to-dos
it_IT[0]: 1 attività da svolgere ripristinata
it_IT[1]: %d attività da svolgere ripristinate

en: Todos|Review requested
it_IT: Revisione richiesta

en: Todos|Review submitted
it_IT: Revisione inviata

en: Todos|SSH key
it_IT: Chiave SSH

en: Todos|SSH key expired
it_IT: Chiave SSH scaduta

en: Todos|SSH key expiring soon
it_IT: Scadenza a breve della chiave SSH

en: Todos|Something went wrong. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore. Riprova.

en: Todos|Sorry, your filter produced no results
it_IT: Spiacenti, il filtro non ha prodotto alcun risultato

en: Todos|The pipeline failed
it_IT: La pipeline non è riuscita

en: Todos|To Do
it_IT: Attività da svolgere

en: Todos|Undo
it_IT: Annulla

en: Todos|Undo mark all as done
it_IT: Segna tutto come fatto

en: Todos|Unmergeable
it_IT: Impossibile eseguire il merge

en: Todos|Updated
it_IT: Aggiornamento eseguito

en: Todos|When an issue or merge request is assigned to you, or when you receive a %{strongStart}@mention%{strongEnd} in a comment, this automatically triggers a new item in your To-Do List.
it_IT: Quando ti viene assegnato un ticket o una richiesta di unione, o quando ricevi una %{strongStart}@menzione%{strongEnd} in un commento, questo attiva automaticamente un nuovo elemento nella tua lista di cose da fare.

en: Todos|Work item
it_IT: Elemento di lavoro

en: Todos|You
it_IT: Tu

en: Todos|You're all done!
it_IT: Hai finito!

en: Todos|Your SSH key has expired
it_IT: La tua chiave SSH è scaduta

en: Todos|Your SSH key is expiring soon
it_IT: La tua chiave SSH è in scadenza

en: Todos|Your To-Do List shows what to work on next
it_IT: La tua lista di cose da fare mostra su cosa lavorare

en: Todos|added a to-do item
it_IT: ha aggiunto un elemento alle cose da fare

en: Todos|assigned to yourself
it_IT: assegnazione a te completata

en: Todos|assigned you
it_IT: assegnazione a te

en: Todos|has added you as an approver
it_IT: ti ha aggiunto come approvatore

en: Todos|has requested access to %{what} %{which}
it_IT: ha richiesto l'accesso a %{what} %{which}

en: Todos|mentioned %{who}
it_IT: ha menzionato %{who}

en: Todos|requested a review
it_IT: ha richiesto una revisione

en: Todos|requested a review from yourself
it_IT: ha richiesto una tua revisione

en: Todos|requested an OKR update for %{what}
it_IT: ha richiesto un aggiornamento OKR per %{what}

en: Todos|reviewed your merge request
it_IT: ha esaminato la tua richiesta di merge

en: Todos|set %{who} as an approver
it_IT: ha impostato %{who} come approvatore

en: Todos|you
it_IT: tu

en: Todos|yourself
it_IT: tu

en: Toggle GitLab Next
it_IT: Attiva/disattiva GitLab Next

en: Toggle Markdown preview
it_IT: Attiva/disattiva anteprima Markdown

en: Toggle backtrace
it_IT: Attiva/disattiva backtrace

en: Toggle comments for this file
it_IT: Attiva/disattiva commenti per questo file

en: Toggle commit list
it_IT: Attiva/disattiva elenco di commit

en: Toggle emoji reaction
it_IT: Attiva/disattiva reazione con emoji

en: Toggle file browser
it_IT: Attiva/disattiva browser di file

en: Toggle focus mode
it_IT: Attiva/disattiva la modalità attenzione

en: Toggle keyboard shortcuts help dialog
it_IT: Attiva/disattiva finestra di dialogo Aiuto scelte rapide da tastiera

en: Toggle project select
it_IT: Attiva/disattiva la selezione del progetto

en: Toggle shortcuts
it_IT: Attiva/disattiva tasti di scelta rapida

en: Toggle the Performance Bar
it_IT: Attiva/disattiva la barra delle prestazioni

en: Toggle the navigation sidebar
it_IT: Attiva/disattiva la barra laterale di navigazione

en: Toggled :%{name}: emoji reaction.
it_IT: Hai attivato/disattivato la reazione con emoji :%{name}:.

en: Toggles :%{name}: emoji reaction.
it_IT: Attiva/disattiva la reazione con emoji :%{name}:.

en: Token name
it_IT: Nome token

en: Token valid until revoked
it_IT: Token valido fino alla revoca

en: TokenRevocation|This personal access token has been automatically revoked on detection. Consider investigating and rotating before marking this vulnerability as resolved.
it_IT: Questo token di accesso personale è stato revocato automaticamente al momento del rilevamento. Prendi in considerazione la possibilità di indagare e ruotare prima di contrassegnare questa vulnerabilità come risolta.

en: Too long
it_IT: Troppo lungo

en: Too many failed authentication attempts from this IP
it_IT: Troppi tentativi di autenticazione non riusciti da questo IP

en: Too many namespaces enabled. Manage them through the console or the API.
it_IT: Troppi lo spazi dei nomi abilitati. Gestiscili tramite la console o l'API.

en: Too many projects enabled. Manage them through the console or the API.
it_IT: Troppi progetti abilitati. Gestiscili tramite la console o l'API.

en: Too many references. Quick actions are limited to at most %{max_count} user references
it_IT: Numero di riferimenti eccessivo. Le azioni rapide sono limitate a un massimo di %{max_count} riferimenti da parte degli utenti

en: Too many results to display. Edit your search or add a filter.
it_IT: Troppi risultati da visualizzare. Modifica la tua ricerca o aggiungi un filtro.

en: Too many users found. Quick actions are limited to at most %{max_count} users
it_IT: Il numero di utenti trovati è eccessivo. Le azioni rapide sono limitate a un massimo di %{max_count} riferimenti da parte degli utenti

en: Tool
it_IT: Strumento

en: Topic %{source_topic} was successfully merged into topic %{target_topic}.
it_IT: Il merge tra gli argomenti %{source_topic} e %{target_topic} è stato eseguito correttamente.

en: Topic %{topic_name} was successfully created.
it_IT: L'argomento %{topic_name} è stato creato correttamente.

en: Topic %{topic_name} was successfully removed.
it_IT: L'argomento %{topic_name} è stato rimosso correttamente.

en: Topic avatar
it_IT: Avatar dell'argomento

en: Topic avatar for %{name} will be removed. This cannot be undone.
it_IT: L'avatar dell'argomento per %{name} verrà rimosso. Questa azione non può essere annullata.

en: Topic slug (name)
it_IT: Slug dell'argomento (nome)

en: Topic title
it_IT: Titolo dell'argomento

en: Topic was successfully updated.
it_IT: L'argomento è stato aggiornato correttamente.

en: TopicSelect|%d topic found | TopicSelect|%d topics found
it_IT[0]: %d argomento trovato
it_IT[1]: %d argomenti trovati

en: TopicSelect|No matching results
it_IT: Nessuna corrispondenza tra i risultati

en: TopicSelect|Search topics
it_IT: Cerca argomenti

en: TopicSelect|Select a topic
it_IT: Seleziona un argomento

en: Topics
it_IT: Argomenti

en: Topics could not be merged!
it_IT: Impossibile eseguire il merge degli argomenti.

en: Topics|Subscribe to the new projects feed
it_IT: Iscriviti al feed dei nuovi progetti

en: Total cores (CPUs)
it_IT: Totale core (CPU)

en: Total issue weight
it_IT: Peso totale del ticket

en: Total memory (GB)
it_IT: Memoria totale (GB)

en: Total test time for all commits/merges
it_IT: Tempo totale di test per tutti i commit/merge

en: Total time spent cannot be negative.
it_IT: Il tempo totale trascorso non può essere negativo.

en: Total time spent cannot exceed a year.
it_IT: Il tempo totale trascorso non può superare un anno.

en: Total users
it_IT: Utenti totali

en: Total weight
it_IT: Peso totale

en: TotalMilestonesIndicator|1000+
it_IT: 1000+

en: TotalRefCountIndicator|1000+
it_IT: 1000+

en: Trace Details
it_IT: Dettagli della traccia

en: Tracing|%d error | Tracing|%d errors
it_IT[0]: %d errore
it_IT[1]:  %d errori

en: Tracing|%d match | Tracing|%d matches
it_IT[0]: %d corrispondenza
it_IT[1]: %d corrispondenze

en: Tracing|%d span | Tracing|%d spans
it_IT[0]: %d ciclo
it_IT[1]: %d cicli

en: Tracing|%{h}h
it_IT: %{h} h

en: Tracing|%{ms}ms
it_IT: %{ms} ms

en: Tracing|%{m}m
it_IT: %{m} min

en: Tracing|%{s}s
it_IT: %{s} s

en: Tracing|0ms
it_IT: 0 ms

en: Tracing|Attribute
it_IT: Attributo

en: Tracing|Attributes
it_IT: Attributi

en: Tracing|Date
it_IT: Data

en: Tracing|Duration
it_IT: Durata

en: Tracing|Duration (ms)
it_IT: Durata (ms)

en: Tracing|Error
it_IT: Errore

en: Tracing|Error rate (%%)
it_IT: Frequenza di errore (%%)

en: Tracing|Error: Failed to load trace details. Try reloading the page.
it_IT: Errore: impossibile caricare i dettagli della traccia. Prova a ricaricare la pagina.

en: Tracing|Error: Something went wrong while fetching the operations. Try again.
it_IT: Errore: si è verificato un problema durante il recupero delle operazioni. Riprova.

en: Tracing|Error: Something went wrong while fetching the services. Try again.
it_IT: Errore: si è verificato un problema durante il recupero dei servizi. Riprova.

en: Tracing|Failed to load traces.
it_IT: Impossibile caricare le tracce.

en: Tracing|Failed to load tracing analytics.
it_IT: Impossibile caricare l'analisi del tracciamento.

en: Tracing|Filter traces
it_IT: Filtra tracce

en: Tracing|In progress
it_IT: In corso

en: Tracing|Inspect application requests across services. Send trace data to this project using OpenTelemetry. %{docsLink}
it_IT: Ispeziona le richieste dell'applicazione tra i servizi. Invia i dati sulla traccia a questo progetto tramite OpenTelemetry. %{docsLink}

en: Tracing|Learn more.
it_IT: Scopri di più.

en: Tracing|Metadata
it_IT: Metadati

en: Tracing|Ok
it_IT: OK

en: Tracing|Operation
it_IT: Funzionamento

en: Tracing|Refresh the page, or edit your search filter and try again
it_IT: Aggiorna la pagina o modifica il filtro di ricerca e riprova

en: Tracing|Request rate (req/s)
it_IT: Frequenza delle richieste (richiesta/s)

en: Tracing|Resource attributes
it_IT: Attributi della risorsa

en: Tracing|Select a service to load suggestions
it_IT: Seleziona un servizio per caricare i suggerimenti

en: Tracing|Service
it_IT: Servizio

en: Tracing|Showing %{count} traces
it_IT: Visualizzazione %{count} tracce

en: Tracing|Status
it_IT: Stato

en: Tracing|This trace has %{totalSpans} spans. For performance reasons, we only show the first %{spansLimit} spans.
it_IT: Questa traccia ha %{totalSpans} cicli. Per motivi di prestazioni, mostriamo solo i primi %{spansLimit} cicli.

en: Tracing|Time range
it_IT: Intervallo di tempo

en: Tracing|Time range is currently limited to a maximum of 12 hours.
it_IT: Al momento, l'intervallo di tempo è limitato a un massimo di 12 ore.

en: Tracing|Time range is currently limited to a maximum of 12 hours. Please select a smaller range.
it_IT: Al momento, l'intervallo di tempo è limitato a un massimo di 12 ore. Seleziona un intervallo minore.

en: Tracing|Timestamp
it_IT: Timestamp

en: Tracing|Toggle child spans
it_IT: Attiva/disattiva cicli secondari

en: Tracing|Total spans
it_IT: Cicli totali

en: Tracing|Trace ID
it_IT: ID traccia

en: Tracing|Trace start
it_IT: Inizio traccia

en: Tracing|Traces
it_IT: Tracce

en: Tracing|Tracing
it_IT: Tracciamento

en: Tracing|View logs
it_IT: Visualizza log

en: Tracing|View metrics
it_IT: Visualizza metriche

en: Tracing|You must select a Service and Operation first.
it_IT: Devi prima selezionare un Servizio e un'Operazione.

en: Tracing|longer than
it_IT: più lungo di

en: Tracing|name
it_IT: nome

en: Tracing|shorter than
it_IT: più breve di

en: Tracing|value
it_IT: valore

en: Track important events in your GitLab instance.
it_IT: Tieni traccia degli eventi importanti nella tua istanza GitLab.

en: Track important events in your group.
it_IT: Tieni traccia degli eventi importanti nel tuo gruppo.

en: Track important events in your project.
it_IT: Tieni traccia degli eventi importanti nel tuo progetto.

en: Tracking
it_IT: Monitoraggio

en: Training mode
it_IT: Modalità formazione

en: Transfer
it_IT: Trasferimento

en: Transfer group
it_IT: Gruppo di trasferimento

en: Transfer group to another parent group.
it_IT: Trasferisci gruppo a un altro gruppo principale.

en: Transfer project
it_IT: Trasferisci progetto

en: Transfer your project into another namespace. %{link_start}Learn more.%{link_end}
it_IT: Trasferisci il tuo progetto in un altro spazio dei nomi. %{link_start}Scopri di più.%{link_end}

en: TransferGroup|Cannot transfer group to one of its subgroup.
it_IT: Impossibile trasferire il gruppo a uno dei suoi sottogruppi.

en: TransferGroup|Cannot update the path because there are projects under this group that contain Docker images in their Container Registry. Please remove the images from your projects first and try again.
it_IT: Impossibile aggiornare il percorso perché in questo gruppo ci sono progetti che contengono immagini Docker nel loro registro dei container. Rimuovi prima le immagini dai tuoi progetti e riprova.

en: TransferGroup|Database is not supported.
it_IT: Il database non è supportato.

en: TransferGroup|Group contains contacts/organizations and you don't have enough permissions to move them to the new root group.
it_IT: Il gruppo contiene contatti/organizzazioni e non disponi di autorizzazioni sufficienti per spostarli nel nuovo gruppo principale.

en: TransferGroup|Group contains projects with NPM packages scoped to the current root level group.
it_IT: Il gruppo contiene progetti con pacchetti NPM definiti nell'ambito del gruppo di livello principale corrente.

en: TransferGroup|Group is already a root group.
it_IT: Il gruppo è già un gruppo radice.

en: TransferGroup|Group is already associated to the parent group.
it_IT: Il gruppo è già associato al gruppo principale.

en: TransferGroup|SAML Provider or SCIM Token is configured for this group.
it_IT: Per questo gruppo è configurato il provider SAML o il token SCIM.

en: TransferGroup|The parent group already has a subgroup or a project with the same path.
it_IT: Il gruppo principale ha già un sottogruppo o un progetto con lo stesso percorso.

en: TransferGroup|Transfer failed: %{error_message}
it_IT: Trasferimento non riuscito: %{error_message}

en: TransferGroup|You don't have enough permissions.
it_IT: Non disponi di autorizzazioni sufficienti.

en: TransferProject|Please select a new namespace for your project.
it_IT: Seleziona un nuovo spazio dei nomi per il tuo progetto.

en: TransferProject|Project cannot be transferred, because tags are present in its container registry
it_IT: Il progetto non può essere trasferito, perché sono presenti tag nel registro dei container

en: TransferProject|Project is already in this namespace.
it_IT: Il progetto è già presente in questo spazio dei nomi.

en: TransferProject|Project with same name or path in target namespace already exists
it_IT: Esiste già un progetto con lo stesso nome o percorso nello spazio dei nomi di destinazione

en: TransferProject|Root namespace can't be updated if the project has NPM packages scoped to the current root level namespace.
it_IT: Lo spazio dei nomi principale non può essere aggiornato se il progetto contiene pacchetti NPM definiti nell'ambito dello spazio dei nomi di livello principale corrente.

en: TransferProject|You don't have permission to transfer projects into that namespace.
it_IT: Non disponi dell'autorizzazione per trasferire i progetti in quello spazio dei nomi.

en: TransferProject|You don't have permission to transfer this project.
it_IT: Non disponi dell'autorizzazione per trasferire questo progetto.

en: Trend
it_IT: Andamento

en: TrialDiscoverPage|A single application eliminates complex integrations, data checkpoints, and toolchain maintenance, resulting in greater productivity and lower cost.
it_IT: Una singola applicazione elimina integrazioni complesse, punti di controllo dei dati e manutenzione di toolchain, con conseguenti maggiore produttività e costi inferiori.

en: TrialDiscoverPage|Break down silos to coordinate seamlessly across development, operations, and security with a consistent experience across the development lifecycle.
it_IT: Suddividi i silos per coordinare perfettamente sviluppo, operazioni e sicurezza con un'esperienza coerente durante tutto il ciclo di vita dello sviluppo.

en: TrialDiscoverPage|Burn down charts
it_IT: Grafici burn-down

en: TrialDiscoverPage|Code owners
it_IT: Proprietari del codice

en: TrialDiscoverPage|Code review analytics
it_IT: Analisi della revisione del codice

en: TrialDiscoverPage|Collaborate on high-level ideas that share a common theme. Use epics to group issues that cross milestones and projects.
it_IT: Collabora a idee di alto livello che condividono un tema comune. Usa epic per raggruppare i ticket tra traguardi e progetti.

en: TrialDiscoverPage|Collaboration made easy
it_IT: Collaborazione semplificata

en: TrialDiscoverPage|Create a more advanced workflow for issues, merge requests, and epics by using scoped, mutually exclusive labels.
it_IT: Crea un flusso di lavoro più avanzato per ticket, richieste di merge ed epic utilizzando etichette dell'ambito che si escludono a vicenda.

en: TrialDiscoverPage|Dependency scanning
it_IT: Analisi delle dipendenze

en: TrialDiscoverPage|Dynamic application security testing (DAST)
it_IT: Test dinamico della sicurezza delle applicazioni (DAST)

en: TrialDiscoverPage|Epics
it_IT: Epic

en: TrialDiscoverPage|Find and fix bottlenecks in your code review process by understanding how long open merge requests have been in review.
it_IT: Trova e risolvi i colli di bottiglia nel processo di revisione del codice comprendendo per quanto tempo le richieste di merge aperte sono state in revisione.

en: TrialDiscoverPage|Free guest users
it_IT: Utenti ospiti gratuiti

en: TrialDiscoverPage|GitLab is infrastructure agnostic. GitLab supports GCP, AWS, OpenShift, VMware, on-premises, bare metal, and more.
it_IT: GitLab è infrastruttura-gnostico. GitLab supporta GCP, AWS, OpenShift, VMware, on-premise, bare metal e altro ancora.

en: TrialDiscoverPage|Keep your application secure by checking your deployed environments for vulnerabilities.
it_IT: Mantieni sicura l'applicazione controllando che gli ambienti sottoposti a deployment non presentino vulnerabilità.

en: TrialDiscoverPage|Keep your application secure by checking your libraries for vulnerabilities.
it_IT: Mantieni sicura l'applicazione controllando che le librerie non presentino vulnerabilità.

en: TrialDiscoverPage|Let users view what GitLab has to offer without using a subscription seat.
it_IT: Consenti agli utenti di visualizzare ciò che GitLab ha da offrire senza utilizzare un'utenza con abbonamento.

en: TrialDiscoverPage|Lower cost of development
it_IT: Minori costi di sviluppo

en: TrialDiscoverPage|Maintain high quality code by requiring approval from specific users on your merge requests.
it_IT: Mantieni un codice di alta qualità richiedendo l'approvazione di utenti specifici sulle richieste di merge.

en: TrialDiscoverPage|Merge request approval rule
it_IT: Regola di approvazione della richiesta di merge

en: TrialDiscoverPage|Premium
it_IT: Premium

en: TrialDiscoverPage|Roadmaps
it_IT: Roadmap

en: TrialDiscoverPage|Scoped Labels
it_IT: Etichette dell'ambito

en: TrialDiscoverPage|Target the right approvers for your merge request by assigning owners to specific files.
it_IT: Scegli gli approvatori giusti per la richiesta di merge assegnando i proprietari a file specifici.

en: TrialDiscoverPage|Track your development progress by viewing issues in a burndown chart.
it_IT: Monitora i progressi di sviluppo visualizzando i ticket in un grafico burn-down.

en: TrialDiscoverPage|Ultimate
it_IT: Ultimate

en: TrialDiscoverPage|Visualize your epics and milestones in a timeline.
it_IT: Visualizza le epic e i traguardi in una sequenza temporale.

en: TrialDiscoverPage|Your software, deployed your way
it_IT: Il tuo software con il tuo deployment

en: TrialRegistration|To complete registration, we need additional details from you.
it_IT: Per completare la registrazione, devi fornire ulteriori dettagli.

en: TrialWidget|%{daysLeft} days left in trial
it_IT: %{daysLeft} giorni rimasti della versione di prova

en: TrialWidget|GitLab Duo Enterprise
it_IT: GitLab Duo Enterprise

en: TrialWidget|GitLab Duo Enterprise Trial
it_IT: Versione di prova di GitLab Duo Enterprise

en: TrialWidget|GitLab Duo Pro
it_IT: GitLab Duo Pro

en: TrialWidget|GitLab Duo Pro Trial
it_IT: Versione di prova di GitLab Duo Pro

en: TrialWidget|Learn more
it_IT: Scopri di più

en: TrialWidget|See upgrade options
it_IT: Vedi opzioni di aggiornamento

en: TrialWidget|Upgrade
it_IT: Aggiorna

en: TrialWidget|Your trial of GitLab Duo Enterprise has ended
it_IT: La tua versione di prova di GitLab Duo Enterprise è terminata

en: TrialWidget|Your trial of GitLab Duo Pro has ended
it_IT: La tua versione di prova di GitLab Duo Pro è terminata

en: Trial|Activate my trial
it_IT: Attiva la mia versione di prova

en: Trial|Allowed characters: +, 0-9, -, and spaces.
it_IT: Caratteri consentiti: +, 0-9, - e spazi.

en: Trial|By clicking "%{buttonText}" you accept the %{gitlabSubscriptionAgreement} and acknowledge the %{privacyStatement} and %{cookiePolicy}
it_IT: Facendo clic su "%{buttonText}" accetti %{gitlabSubscriptionAgreement}, %{privacyStatement} e %{cookiePolicy}

en: Trial|Continue
it_IT: Continua

en: Trial|Cookie Policy.
it_IT: Informativa sui cookie.

en: Trial|GitLab Subscription Agreement
it_IT: Contratto di abbonamento a GitLab

en: Trial|Privacy Statement
it_IT: Informativa sulla privacy

en: Trial|Select number of employees
it_IT: Seleziona numero di dipendenti

en: Trial|Select state or province
it_IT: Seleziona stato o provincia

en: Trial|Start free Ultimate + GitLab Duo Enterprise trial
it_IT: Inizia la versione di prova gratuita di Ultimate + GitLab Duo Enterprise

en: Trial|State or province
it_IT: Stato o provincia

en: Trial|To activate your trial, we need additional details from you.
it_IT: Per attivare la prova, devi fornire ulteriori dettagli.

en: Trial|Your combined Ultimate and GitLab Duo Enterprise trial lasts for 60 days. We just need some additional information to activate it.
it_IT: La tua versione di prova combinata di Ultimate e GitLab Duo Enterprise dura 60 giorni. Abbiamo solo bisogno di alcune informazioni aggiuntive per attivarla.

en: Trial|Your free Ultimate & GitLab Duo Enterprise Trial lasts for 60 days. After this period, you can maintain a GitLab Free account forever, or upgrade to a paid plan.
it_IT: La tua versione di prova gratuita di Ultimate e GitLab Duo Enterprise dura 60 giorni. Dopo questo periodo, puoi mantenere un account gratuito GitLab per sempre o passare a un piano a pagamento.

en: Trigger
it_IT: Attivazione

en: Trigger a pipeline for a branch or tag by generating a trigger token and using it with an API call. The token impersonates a user's project access and permissions.
it_IT: Attiva una pipeline per un ramo o un tag generando un token di attivazione e utilizzandolo con una chiamata API. Il token rappresenta l'accesso e le autorizzazioni del progetto di un utente.

en: Trigger cluster reindexing
it_IT: Attiva la reindicizzazione del cluster

en: Trigger cluster reindexing. Only use this with an index that was created in GitLab 13.0 or later.
it_IT: Attiva la reindicizzazione del cluster. Utilizzala solo con un indice creato in GitLab 13.0 o versioni successive.

en: Trigger job
it_IT: Attiva job

en: Trigger pipelines when branches or tags are updated in the upstream repository. Depending on the activity of the upstream repository, this may greatly increase the load on your CI runners. Only enable this if you know they can handle the load. %{strong_start}CI will run using the credentials assigned above.%{strong_end} %{link_start}Learn more.%{link_end}
it_IT: Attiva le pipeline quando i rami o i tag vengono aggiornati nel repository upstream. A seconda dell'attività del repository upstream, ciò può aumentare notevolmente il carico sui runner CI. Abilita questa opzione solo se sai che possono gestire il carico. %{strong_start}L'integrazione continua eseguita utilizzando le credenziali assegnate sopra.%{strong_end} %{link_start}Scopri di più.%{link_end}

en: Trigger repository check
it_IT: Attiva il controllo del repository

en: Trigger token removed.
it_IT: Token di attivazione rimosso.

en: Trigger token was created successfully.
it_IT: Il token di attivazione è stato creato correttamente.

en: Trigger token was successfully updated.
it_IT: Il token di attivazione è stato aggiornato correttamente.

en: Trigger token:
it_IT: Token di attivazione:

en: Trigger variables
it_IT: Attiva variabili

en: Triggerer
it_IT: Elemento di attivazione

en: Trigger|Description
it_IT: Descrizione

en: Trigger|Trigger description
it_IT: Descrizione trigger

en: Trust user
it_IT: Contrassegna utente come attendibile

en: Trusted
it_IT: Attendibile

en: Trusted applications are automatically authorized on GitLab OAuth flow. It's highly recommended for the security of users that trusted applications have the confidential setting set to true.
it_IT: Le applicazioni attendibili sono automaticamente autorizzate nel flusso GitLab OAuth. È altamente raccomandato per la sicurezza degli utenti che le applicazioni attendibili abbiano l'impostazione riservata impostata su true.

en: Try adjusting the filters, or creating an issue or merge request to collect more data
it_IT: Prova a modificare i filtri o a creare un ticket o una richiesta di merge per raccogliere più dati

en: Try again?
it_IT: Vuoi riprovare?

en: Try grouping with different labels
it_IT: Prova a raggruppare con etichette diverse

en: Try out GitLab Pipelines
it_IT: Prova le pipeline di GitLab

en: Try the troubleshooting steps here.
it_IT: Prova i passaggi per la risoluzione dei problemi qui.

en: Try to fork again
it_IT: Prova di nuovo a creare il fork

en: Try to keep the first line under 52 characters and the others under 72.
it_IT: Cerca di mantenere la prima riga al di sotto dei 52 caratteri e le altre al di sotto dei 72.

en: Try using a different search term to find the file you are looking for.
it_IT: Prova a utilizzare un termine di ricerca diverso per trovare il file che stai cercando.

en: Trying to communicate with your device. Plug it in (if needed) and press the button on the device now.
it_IT: Tentativo di comunicazione con il tuo dispositivo. Collegalo (se necessario) e premi il pulsante sul dispositivo ora.

en: Trying to communicate with your device. Plug it in (if you haven't already) and press the button on the device now.
it_IT: Tentativo di comunicazione con il tuo dispositivo. Collegalo (se non lo hai già fatto) e premi il pulsante sul dispositivo ora.

en: Tue
it_IT: Mar

en: Tuesday
it_IT: Martedì

en: Turn off
it_IT: Spegni

en: Turn on
it_IT: Accendi

en: Turn on confidentiality
it_IT: Attiva riservatezza

en: Two-Factor Authentication
it_IT: Autenticazione a due fattori

en: Two-factor Authentication
it_IT: Autenticazione a due fattori

en: Two-factor Authentication Recovery codes
it_IT: Codici di ripristino dell'autenticazione a due fattori

en: Two-factor Authentication:
it_IT: Autenticazione a due fattori

en: Two-factor authentication disabled
it_IT: Autenticazione a due fattori disabilitata

en: Two-factor authentication for admin mode
it_IT: Autenticazione a due fattori per la modalità amministratore

en: Two-factor authentication grace period
it_IT: Periodo di tolleranza dell'autenticazione a due fattori

en: Two-factor authentication has been disabled for this user
it_IT: L'autenticazione a due fattori è stata disattivata per questo utente

en: Two-factor authentication has been disabled for your GitLab account.
it_IT: L'autenticazione a due fattori è stata disattivata per il tuo account GitLab.

en: Two-factor authentication has been disabled successfully for %{username}!
it_IT: L'autenticazione a due fattori è stata disattivata correttamente per %{username}.

en: Two-factor authentication has been disabled successfully!
it_IT: L'autenticazione a due fattori è stata disattivata correttamente.

en: Two-factor authentication is not enabled for this user
it_IT: L'autenticazione a due fattori non è abilitata per questo utente

en: Two-factor grace period
it_IT: Periodo di tolleranza dell'autenticazione a due fattori

en: Type changed successfully.
it_IT: Tipo modificato correttamente.

en: Type to search
it_IT: Digita per cercare

en: Type:
it_IT: Tipo:

en: URL is required
it_IT: L'URL è obbligatorio

en: URL is triggered for each branch updated to the repository
it_IT: L'URL viene attivato per ogni ramo aggiornato nel repository

en: URL is triggered when a merge request is created, updated, or merged
it_IT: L'URL viene attivato quando viene creata, aggiornata o unita una richiesta di unione

en: URL is triggered when a new tag is pushed to the repository
it_IT: L'URL viene attivato quando viene eseguito il push di un nuovo tag nel repository

en: URL is triggered when repository is updated
it_IT: L'URL viene attivato quando il repository viene aggiornato

en: URL must be percent-encoded if necessary.
it_IT: Se necessario, l'URL deve essere codificato in percentuale.

en: URL must start with %{codeStart}http://%{codeEnd}, %{codeStart}https://%{codeEnd}, or %{codeStart}ftp://%{codeEnd}
it_IT: L'URL deve iniziare con %{codeStart}http://%{codeEnd}, %{codeStart}https://%{codeEnd}o %{codeStart}ftp://%{codeEnd}

en: URL of the Confluence Workspace hosted on `atlassian.net`.
it_IT: URL dello spazio di lavoro di Confluence con host su `atlassian.net`.

en: URL of the Grafana instance to link to from the Metrics Dashboard menu item.
it_IT: URL dell'istanza di Grafana a cui collegarsi dalla voce di menu Dashboard delle metriche.

en: URL of the Mock CI integration.
it_IT: URL dell'integrazione CI fittizia.

en: URL of the Squash TM webhook.
it_IT: URL del webhook dello squash TM.

en: URL of the external Spam Check endpoint
it_IT: URL dell'endpoint di controllo dello spam esterno

en: URL of the external storage to serve the repository static objects.
it_IT: URL della memoria esterna per servire gli oggetti statici del repository.

en: URL of the issue.
it_IT: URL del ticket.

en: URL of the new issue.
it_IT: URL del nuovo ticket.

en: URL of the project.
it_IT: URL del progetto.

en: URL or request ID
it_IT: URL o ID della richiesta

en: Unable to apply suggestions to a deleted line.
it_IT: Impossibile applicare i suggerimenti a una riga eliminata.

en: Unable to build Slack link.
it_IT: Impossibile creare il link di Slack.

en: Unable to collect CPU information
it_IT: Impossibile raccogliere informazioni sulla CPU

en: Unable to collect memory information
it_IT: Impossibile raccogliere informazioni sulla memoria

en: Unable to connect to server: %{error}
it_IT: Impossibile connettersi al server: %{error}

en: Unable to connect to the Jira instance. Please check your Jira integration configuration.
it_IT: Impossibile connettersi all'istanza Jira. Controlla la configurazione dell'integrazione Jira.

en: Unable to create link to vulnerability
it_IT: Impossibile creare il collegamento alla vulnerabilità

en: Unable to create pipeline
it_IT: Impossibile creare la pipeline

en: Unable to fetch branch list for this project.
it_IT: Impossibile recuperare l'elenco dei rami per questo progetto.

en: Unable to fetch branches list, please close the form and try again
it_IT: Impossibile recuperare l'elenco dei rami, chiudi il modulo e riprova

en: Unable to fetch group. Reload the page to try again.
it_IT: Impossibile recuperare il gruppo. Ricarica la pagina per riprovare.

en: Unable to fetch groups. Reload the page to try again.
it_IT: Impossibile recuperare i gruppi. Ricarica la pagina per riprovare.

en: Unable to fetch project. Reload the page to try again.
it_IT: Impossibile recuperare il progetto. Ricarica la pagina per riprovare.

en: Unable to fetch projects. Reload the page to try again.
it_IT: Impossibile recuperare i progetti. Ricarica la pagina per riprovare.

en: Unable to fetch upstream and downstream pipelines.
it_IT: Impossibile recuperare le pipeline upstream e downstream.

en: Unable to find Jira project to import data from.
it_IT: Impossibile trovare il progetto Jira da cui importare i dati.

en: Unable to find comment template
it_IT: Impossibile trovare il modello di commento

en: Unable to fully load the default commit message. You can still apply this suggestion and the commit message will be correct.
it_IT: Impossibile caricare completamente il messaggio di commit predefinito. Puoi comunque applicare questo suggerimento e il messaggio di commit sarà corretto.

en: Unable to generate new instance ID
it_IT: Impossibile generare un nuovo ID istanza

en: Unable to load commits. Try again later.
it_IT: Impossibile caricare i commit. Riprova più tardi.

en: Unable to load file contents. Try again later.
it_IT: Impossibile caricare il contenuto del file. Riprova più tardi.

en: Unable to load refs
it_IT: Impossibile caricare i riferimenti

en: Unable to load the diff
it_IT: Impossibile caricare il diff

en: Unable to load the merge request widget. Try reloading the page.
it_IT: Impossibile caricare il widget della richiesta di unione. Prova ad aggiornare la pagina.

en: Unable to load user list. Reload the page and try again.
it_IT: Impossibile caricare l'elenco degli utenti. Ricarica la pagina e riprova.

en: Unable to parse JSON
it_IT: Impossibile analizzare JSON

en: Unable to parse the vulnerability report's options.
it_IT: Impossibile analizzare le opzioni del report sulle vulnerabilità.

en: Unable to remove a reviewer at the moment, try again later
it_IT: Al momento non è possibile rimuovere un revisore, riprova più tardi

en: Unable to save iteration. Please try again
it_IT: Impossibile salvare l'iterazione. Riprova

en: Unable to save your changes. Please try again.
it_IT: Impossibile salvare le modifiche. Riprova.

en: Unable to save your preference
it_IT: Impossibile salvare le tue preferenze

en: Unable to schedule a pipeline to run immediately
it_IT: Impossibile pianificare l'esecuzione immediata di una pipeline

en: Unable to send approval request to administrator.
it_IT: Impossibile inviare la richiesta di approvazione all'amministratore.

en: Unable to sign in to group with SAML: "%{reason}"
it_IT: Impossibile accedere al gruppo con SAML: "%{reason}"

en: Unable to suggest a path. Please refresh and try again.
it_IT: Impossibile suggerire un percorso. Aggiorna e riprova.

en: Unable to update label prioritization at this time
it_IT: Impossibile aggiornare la priorità delle etichette in questo momento

en: Unable to update this issue at this time.
it_IT: Impossibile aggiornare questo ticket in questo momento.

en: Unapprove a merge request
it_IT: Annulla l'approvazione di una richiesta di unione

en: Unapprove the current merge request.
it_IT: Annulla l'approvazione della richiesta di unione corrente.

en: Unapproved the current merge request.
it_IT: Richiesta di unione corrente non approvata.

en: Unarchive project
it_IT: Annulla l'archiviazione del progetto

en: Unarchiving the project restores its members' ability to make commits, and create issues, comments, and other entities. %{strong_start}After you unarchive the project, it displays in the search and on the dashboard.%{strong_end} %{link_start}Learn more.%{link_end}
it_IT: L'annullamento dell'archiviazione del progetto ripristina la capacità dei suoi membri di effettuare commit e creare ticket, commenti e altre entità. %{strong_start}Una volta annullata l'archiviazione, il progetto viene visualizzato nella ricerca e nella dashboard.%{strong_end} %{link_start}Scopri di più.%{link_end}

en: Unassign
it_IT: Non assegnare

en: Unassign from commenting user
it_IT: Annulla l'assegnazione all'utente che commenta

en: Unassigned
it_IT: Non assegnato

en: Unauthenticated API rate limit period in seconds
it_IT: Periodo limite in secondi della frequenza di richieste API non autenticate

en: Unauthenticated Git HTTP rate limit period in seconds
it_IT: Periodo del limite di frequenza dell'HTTP Git non autenticato in secondi

en: Unauthenticated Git HTTP request rate limit
it_IT: Limite di frequenza delle richieste HTTP Git non autenticate

en: Unauthenticated requests
it_IT: Richieste non autenticate

en: Unauthenticated web rate limit period in seconds
it_IT: Periodo limite in secondi della frequenza di richieste web non autenticate

en: Unauthorized to access the cluster agent in this project
it_IT: Non autorizzato ad accedere all'agente del cluster in questo progetto

en: Unauthorized to create a container registry protection rule
it_IT: Nessuna autorizzazione per creare una regola di protezione del registro dei container

en: Unauthorized to create a package protection rule
it_IT: Nessuna autorizzazione per creare una regola di protezione dei pacchetti

en: Unauthorized to create an environment
it_IT: Non autorizzato a creare un ambiente

en: Unauthorized to delete a container registry protection rule
it_IT: Non disponi dell'autorizzazione per eliminare una regola di protezione del registro dei container

en: Unauthorized to delete a package protection rule
it_IT: Nessuna autorizzazione per eliminare una regola di protezione dei pacchetti

en: Unauthorized to update a container registry protection rule
it_IT: Non disponi dell'autorizzazione per aggiornare una regola di protezione del registro dei container

en: Unauthorized to update a package protection rule
it_IT: Nessuna autorizzazione per aggiornare una regola di protezione dei pacchetti

en: Unauthorized to update the environment
it_IT: Non autorizzato ad aggiornare l'ambiente

en: Unban
it_IT: Sblocca

en: Uncategorized
it_IT: Non categorizzato

en: Uncommitted changes will be lost if you change branches. Do you want to continue?
it_IT: Le modifiche non sottoposte a commit andranno perse se cambi ramo. Vuoi continuare?

en: Undo Ignore
it_IT: Annulla Ignora

en: Undo ignore
it_IT: Annulla Ignora

en: Unexpected error
it_IT: Errore imprevisto

en: Unexpected scope
it_IT: Ambito imprevisto

en: Unfollow
it_IT: Non seguire più

en: Unfortunately, your email message to GitLab could not be processed.
it_IT: Purtroppo non è stato possibile elaborare il tuo messaggio email a GitLab.

en: Unhappy?
it_IT: Il servizio non ti soddisfa?

en: Unhelpful or irrelevant
it_IT: Inutile o irrilevante

en: Unique identifier for the target chat or the username of the target channel (in the format `@channelusername`).
it_IT: Identificatore univoco per la conversazione di destinazione o nome utente del canale di destinazione (nel formato "@channelusername").

en: Unique identifier for the target room (in the format `!qPKKM111FFKKsfoCVy:matrix.org`).
it_IT: Identificatore univoco per la stanza di destinazione (nel formato "!qPKKM111FFKKsfoCVy:matrix.org").

en: Units|d
it_IT: g

en: Units|ms
it_IT: ms

en: Units|s
it_IT: s

en: Units|sec
it_IT: sec

en: Unknown Error
it_IT: Errore sconosciuto

en: Unknown data source: %{source}
it_IT: Origine dati sconosciuta: %{source}

en: Unknown format
it_IT: Formato sconosciuto

en: Unknown function: %{name}
it_IT: Funzione sconosciuta: %{name}

en: Unknown user
it_IT: Utente sconosciuto

en: Unknown value type: %{type}
it_IT: Tipo di valore sconosciuto: %{type}

en: Unless otherwise agreed to in writing with GitLab, by selecting "Add License" you agree that your use of GitLab Software is subject to the %{eula_link_start}Terms of Service%{eula_link_end}.
it_IT: Se non diversamente concordato per iscritto con GitLab, selezionando "Aggiungi licenza" accetti che il tuo utilizzo del software GitLab sia soggetto ai %{eula_link_start}Termini di servizio%{eula_link_end}.

en: Unlimited
it_IT: Illimitato

en: UnlimitedMembersDuringTrialAlert|During your trial, invite as many members as you like to %{group_or_project} to collaborate with you.
it_IT: Durante il periodo di prova, invita tutti i membri che vuoi a %{group_or_project} per collaborare con te.

en: UnlimitedMembersDuringTrialAlert|Explore paid plans
it_IT: Scopri i piani a pagamento

en: UnlimitedMembersDuringTrialAlert|Get the most out of your trial with space for more members
it_IT: Ottieni il massimo dalla tua prova con spazio per più membri

en: UnlimitedMembersDuringTrialAlert|Invite more members
it_IT: Invita altri membri

en: Unlink
it_IT: Scollega

en: Unlock account
it_IT: Sblocca account

en: Unlock discussion
it_IT: Sblocca discussione

en: Unlock more features with GitLab Ultimate
it_IT: Sblocca più funzionalità con GitLab Ultimate

en: Unlock the discussion
it_IT: Sblocca la discussione

en: Unlock this discussion? %{strongStart}Everyone%{strongEnd} will be able to comment.
it_IT: Sbloccare questa discussione? %{strongStart}Tutti%{strongEnd} potranno inviare commenti.

en: Unlocked the discussion.
it_IT: Discussione sbloccata.

en: Unlocking discussion
it_IT: Sblocco della discussione

en: Unlocks the discussion.
it_IT: Sblocca la discussione.

en: Unreachable
it_IT: Non raggiungibile

en: Unrecognized approval status.
it_IT: Stato di approvazione non riconosciuto.

en: Unresolve
it_IT: Contrassegna come non risolto

en: Unresolve thread
it_IT: Contrassegna thread come non risolto

en: Unresolved
it_IT: Contrassegnato come non risolto

en: Unresolved discussions must be resolved.
it_IT: Le discussioni non risolte devono essere risolte.

en: Unschedule job
it_IT: Annulla pianificazione del job

en: Unselect
it_IT: Deseleziona

en: Unselect "Expand variable reference" if you want to use the variable value as a raw string.
it_IT: Deseleziona il comando "Amplia riferimento alla variabile" se preferisci utilizzare il valore della variabile come stringa non elaborata.

en: Unselect all
it_IT: Deseleziona tutto

en: Unselected
it_IT: Non selezionato

en: Unstarted
it_IT: Non avviato

en: Unsubscribe from %{type}
it_IT: Annulla iscrizione a %{type}

en: Unsubscribed from notifications.
it_IT: Iscrizione annullata alle notifiche.

en: Unsubscribes from notifications.
it_IT: Annulla l'iscrizione alle notifiche.

en: Unsupported forecast type.
it_IT: Tipo di previsione non supportato.

en: Unsupported signature
it_IT: Firma non supportata

en: Unsupported sort value.
it_IT: Valore di ordinamento non supportato.

en: Unsupported todo type passed. Supported todo types are: %{todo_types}
it_IT: Tipo di cosa da fare non supportato passato. I tipi di cose da fare supportati sono: %{todo_types}

en: Untitled
it_IT: Senza titolo

en: Untrust user
it_IT: Contrassegna utente come non attendibile

en: Unused
it_IT: Inutilizzato

en: Unused, previous indices: %{index_names} will be deleted after %{time} automatically.
it_IT: Indici precedenti inutilizzati: %{index_names} verranno eliminati automaticamente dopo %{time}.

en: Unverified signature
it_IT: Firma non verificata

en: Upcoming Release
it_IT: Prossima release

en: Update %{sourcePath} file
it_IT: Aggiorna file %{sourcePath}

en: Update Now
it_IT: Aggiorna ora

en: Update Scheduled…
it_IT: Aggiornamento programmato…

en: Update appearance settings
it_IT: Aggiorna impostazioni dell'aspetto

en: Update failed
it_IT: Aggiornamento non riuscito

en: Update framework
it_IT: Aggiorna framework

en: Update it
it_IT: Esegui l'aggiornamento

en: Update password
it_IT: Aggiorna password

en: Update password for %{current_name}
it_IT: Aggiorna password per %{current_name}

en: Update selected
it_IT: Aggiorna selezionati

en: Update username
it_IT: Aggiorna nome utente

en: Update your bookmarked URLs as filtered/sorted branches URL has been changed.
it_IT: L'URL Aggiorna i tuoi URL preferiti in rami filtrati/ordinati è stato modificato.

en: Update your group name, description, avatar, and visibility.
it_IT: Aggiorna il nome, la descrizione, l'avatar e la visibilità del tuo gruppo.

en: Update your project name and description.
it_IT: Aggiorna il nome e la descrizione del progetto.

en: Update your project name, description, avatar, and topics. %{link_start}Learn more about projects%{link_end}.
it_IT: Aggiorna il nome del progetto, la descrizione, l'avatar e gli argomenti. %{link_start}Ulteriori informazioni sui progetti%{link_end}.

en: UpdateProject|Are you sure you want to prune unreachable objects?
it_IT: Vuoi eliminare gli oggetti non raggiungibili?

en: UpdateProject|Are you sure you want to prune?
it_IT: Vuoi eliminare?

en: UpdateProject|Cancel
it_IT: Annulla

en: UpdateProject|Cannot rename project because it contains container registry tags!
it_IT: Impossibile rinominare il progetto perché contiene tag del registro dei container.

en: UpdateProject|Cannot rename project, the container registry path rename validation failed: %{error}
it_IT: Impossibile rinominare il progetto: la validazione della ridenominazione del percorso del registro dei container ha avuto esito negativo: %{error}

en: UpdateProject|Changing the ci_pipeline_variables_minimum_override_role to the owner role is not allowed
it_IT: Non è consentita la modifica di ci_pipeline_variables_minimum_override_role nel ruolo di proprietario

en: UpdateProject|Changing the restrict_user_defined_variables or ci_pipeline_variables_minimum_override_role is not allowed
it_IT: Non è consentita la modifica di restrict_user_defined_variables oppure ci_pipeline_variables_minimum_override_role

en: UpdateProject|Could not set the default branch
it_IT: Impossibile impostare il ramo predefinito

en: UpdateProject|Could not set the default branch. Do you have a branch named 'HEAD' in your repository? (%{linkStart}How do I fix this?%{linkEnd})
it_IT: Impossibile impostare il ramo predefinito. Hai un ramo chiamato "HEAD" nel tuo repository? (%{linkStart}Come si risolve il problema?%{linkEnd})

en: UpdateProject|Learn more.
it_IT: Scopri di più.

en: UpdateProject|New visibility level not allowed!
it_IT: Nuovo livello di visibilità non consentito.

en: UpdateProject|Project could not be updated!
it_IT: Impossibile aggiornare il progetto.

en: UpdateProject|Prune
it_IT: Elimina

en: UpdateProject|Prune unreachable objects
it_IT: Elimina gli oggetti non raggiungibili

en: UpdateProject|Pruning unreachable objects can lead to repository corruption.
it_IT: L'eliminazione degli oggetti non raggiungibili può portare al danneggiamento del repository.

en: UpdateProject|Updating default branch is blocked by security policy
it_IT: L'aggiornamento del ramo predefinito è bloccato dai criteri di sicurezza

en: UpdateRepositoryStorage|Timeout waiting for %{type} repository pushes
it_IT: Timeout in attesa di push del repository %{type}

en: Updated
it_IT: Aggiornato

en: Updated %{timeAgo}
it_IT: Aggiornato %{timeAgo}

en: Updated %{updatedAt}
it_IT: Aggiornamento eseguito %{updatedAt}

en: Updated %{updated_at} by %{updated_by}
it_IT: Aggiornato alle ore %{updated_at} da %{updated_by}

en: Updated Date
it_IT: Data aggiornata

en: Updated date
it_IT: Data di aggiornamento

en: Updating…
it_IT: Aggiornamento in corso…

en: Upload
it_IT: Carica

en: Upload %{file_name} file
it_IT: Carica file %{file_name}

en: Upload CSV file
it_IT: Carica file CSV

en: Upload File
it_IT: Carica file

en: Upload New File
it_IT: Carica nuovo file

en: Upload a certificate for your domain with all intermediates
it_IT: Carica un certificato per il tuo dominio con tutti gli intermedi

en: Upload a private key for your certificate
it_IT: Carica una chiave privata per il tuo certificato

en: Upload a text file of objects, and then GitLab removes internal Git references to these objects. Use %{git_filter_link_start}git filter-repo%{git_filter_link_end} on the repository to generate the list of objects to remove as a commit-map file.
it_IT: Carica un file di testo di oggetti, successivamente GitLab rimuove i riferimenti Git interni a questi oggetti. Usa %{git_filter_link_start}git filter-repo%{git_filter_link_end} sul repository per generare l'elenco di oggetti da rimuovere come file commit-map.

en: Upload artifacts
it_IT: Carica artefatti

en: Upload commit-map file
it_IT: Carica file commit-map

en: Upload could not be deleted.
it_IT: Impossibile eliminare il caricamento.

en: Upload file
it_IT: Carica file

en: Upload new file
it_IT: Carica nuovo file

en: Uploaded date
it_IT: Data di caricamento

en: Uploading changes to terminal
it_IT: Caricamento delle modifiche al terminale in corso…

en: Uploading...
it_IT: Caricamento in corso…

en: Uploading: %{progress}
it_IT: Caricamento: %{progress}

en: Upon successful validation, you're granted access to slash commands.
it_IT: In caso di validazione riuscita, ti viene concesso l'accesso ai comandi slash.

en: Upstream Gitaly has been exhausted. Try again later
it_IT: Il Gitaly upstream è esaurito. Riprova più tardi

en: Upstream already exists
it_IT: Upstream già esistente

en: Usage
it_IT: Utilizzo

en: Usage breakdown
it_IT: Analisi dell'utilizzo

en: Usage trends
it_IT: Tendenze di utilizzo

en: UsageQuotas|(of %{totalStorageSize})
it_IT: (di %{totalStorageSize})

en: UsageQuotas|An error occurred loading the transfer data. Please refresh the page to try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante il caricamento dei dati di trasferimento. Aggiorna la pagina per riprovare.

en: UsageQuotas|Container Registry storage statistics are not used to calculate the total project storage. Total project storage is calculated after namespace container deduplication, where the total of all unique containers is added to the namespace storage total.
it_IT: Le statistiche di archiviazione del registro dei container non vengono utilizzate per calcolare lo spazio di archiviazione complessivo del progetto. Quest'ultimo viene calcolato dopo la deduplicazione del container dello spazio dei nomi, in occasione della quale il totale dei container univoci viene aggiunto allo spazio di archiviazione complessivo dello spazio dei nomi.

en: UsageQuotas|Namespace transfer data used
it_IT: Dati di trasferimento dello spazio dei nomi utilizzati

en: UsageQuota|%{linkTitle} help link
it_IT: Collegamento alla guida %{linkTitle}

en: UsageQuota|%{percentageRemaining}%% namespace storage remaining.
it_IT: %{percentageRemaining} %% dello spazio di archiviazione dello spazio dei nomi rimanente.

en: UsageQuota|%{storage_limit_link_start}A namespace storage limit%{link_end} of %{limit} will soon be enforced for the %{strong_start}%{namespace_name}%{strong_end} namespace. %{extra_message}
it_IT: %{storage_limit_link_start}Un limite di archiviazione dello spazio dei nomi%{link_end} di %{limit} sarà presto applicato in modo forzato per lo spazio dei nomi %{strong_start}%{namespace_name}%{strong_end}. %{extra_message}

en: UsageQuota|An error occured while loading the storage usage details. Please refresh the page to try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante il caricamento dei dettagli di utilizzo dell'archiviazione. Aggiorna la pagina per riprovare.

en: UsageQuota|Any additional purchased storage will be displayed here.
it_IT: Qualsiasi ulteriore spazio di archiviazione acquistato verrà mostrato qui.

en: UsageQuota|Audio samples, videos, datasets, and graphics.
it_IT: Campioni audio, video, set di dati e grafica.

en: UsageQuota|Buy additional compute minutes
it_IT: Acquista minuti di calcolo aggiuntivi

en: UsageQuota|Buy storage
it_IT: Acquista spazio di archiviazione

en: UsageQuota|Code packages and container images.
it_IT: Pacchetti di codice e immagini di container.

en: UsageQuota|Compute usage
it_IT: Utilizzo del calcolo

en: UsageQuota|Compute usage by month
it_IT: Utilizzo del calcolo al mese

en: UsageQuota|Compute usage by project
it_IT: Utilizzo del calcolo per progetto

en: UsageQuota|Compute usage since %{usageSince}
it_IT: Utilizzo del calcolo dal giorno %{usageSince}

en: UsageQuota|Container Registry
it_IT: Registro dei container

en: UsageQuota|Dependency proxy
it_IT: Dependency Proxy

en: UsageQuota|Excess storage usage
it_IT: Utilizzo dello spazio di archiviazione in eccesso

en: UsageQuota|Filter charts by year
it_IT: Filtra i diagrammi per anno

en: UsageQuota|Filter projects data by month
it_IT: Filtra i dati dei progetti in base al mese

en: UsageQuota|Git repository.
it_IT: Repository di Git.

en: UsageQuota|GitLab Duo
it_IT: GitLab Duo

en: UsageQuota|Gitlab-integrated Docker Container Registry for storing Docker Images.
it_IT: Il registro dei container Docker integrato in Gitlab per l'archiviazione di immagini Docker.

en: UsageQuota|Group settings %{gt} Usage quotas
it_IT: Impostazioni del gruppo %{gt} Quote di utilizzo

en: UsageQuota|How are limits applied?
it_IT: Come vengono applicati i limiti?

en: UsageQuota|Included in %{planName} subscription
it_IT: Incluso nell'abbonamento %{planName}

en: UsageQuota|Includes artifacts, repositories, wiki, and other items.
it_IT: Include artefatti, repository, wiki e altri elementi.

en: UsageQuota|Includes project artifacts, repositories, packages, and container registries.
it_IT: Include artefatti di progetto, repository, pacchetti e registri dei container.

en: UsageQuota|Instance runner duration
it_IT: Durata runner di un'istanza

en: UsageQuota|Job artifacts created by CI/CD.
it_IT: Artefatti del job creati da CI/CD.

en: UsageQuota|Learn more about usage quotas.
it_IT: Ulteriori informazioni sulle quote di utilizzo.

en: UsageQuota|Loading Usage Quotas tabs
it_IT: Caricamento delle schede delle quote di utilizzo

en: UsageQuota|Local proxy used for frequently-accessed upstream Docker images.
it_IT: Proxy locale utilizzato per le immagini Docker upstream ad accesso frequente.

en: UsageQuota|Month
it_IT: Mese

en: UsageQuota|Namespace entities
it_IT: Entità dello spazio dei nomi

en: UsageQuota|Namespace overview
it_IT: Panoramica dello spazio dei nomi

en: UsageQuota|Namespace storage used
it_IT: Spazio di archiviazione dello spazio dei nomi utilizzato

en: UsageQuota|Namespace total storage represents the sum of storage consumed by all projects, Container Registry, and Dependency Proxy.
it_IT: Lo spazio di archiviazione totale dello spazio dei nomi rappresenta la somma dello spazio di archiviazione utilizzato da tutti i progetti, dal registro dei container e dal Dependency Proxy.

en: UsageQuota|No compute usage data available.
it_IT: Non sono disponibili dati relativi all'utilizzo del calcolo.

en: UsageQuota|No compute usage data because %{linkStart}Instance runners%{linkEnd} are disabled, or there are no projects in this group.
it_IT: Nessun dato relativo all'utilizzo del calcolo perché i %{linkStart}runner delle istanze%{linkEnd} sono disabilitati oppure non ci sono progetti in questo gruppo.

en: UsageQuota|No projects to display.
it_IT: Nessun progetto da visualizzare.

en: UsageQuota|Observability
it_IT: Observability

en: UsageQuota|Pending Members
it_IT: Membri in attesa

en: UsageQuota|Pipeline artifacts and job artifacts, created with CI/CD.
it_IT: Artefatti della pipeline e artefatti del job, creati con CI/CD.

en: UsageQuota|Precise calculation of Container Registry storage size is delayed because it is too large for synchronous estimation. Precise evaluation will be scheduled within 24 hours.
it_IT: Il calcolo preciso delle dimensioni dello spazio di archiviazione del registro dei container è in ritardo perché troppo grande per la stima sincrona. La valutazione precisa verrà prodotta entro 24 ore.

en: UsageQuota|Product analytics
it_IT: Analisi dei prodotti

en: UsageQuota|Projects under this namespace have %{planLimit} of storage limit applied to repository and LFS objects.
it_IT: Per i progetti relativi a questo spazio dei nomi viene applicato un limite di archiviazione di %{planLimit} agli oggetti del repository e LFS.

en: UsageQuota|Purchased storage
it_IT: Spazio di archiviazione acquistato

en: UsageQuota|Recalculate repository usage
it_IT: Ricalcola utilizzo del repository

en: UsageQuota|Registry
it_IT: Registro

en: UsageQuota|Seat utilization
it_IT: Utilizzo delle utenze

en: UsageQuota|Shared bits of code and text.
it_IT: Frammenti di codice e testo condivisi.

en: UsageQuota|Something went wrong while fetching pipeline statistics
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero delle statistiche della pipeline

en: UsageQuota|Something went wrong while fetching project storage statistics
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero delle statistiche sullo spazio di archiviazione del progetto

en: UsageQuota|Something went wrong while loading Usage Quotas Tabs.
it_IT: Si è verificato un errore durante il caricamento delle schede delle quote di utilizzo.

en: UsageQuota|Storage per project included in %{planName} subscription
it_IT: Lo spazio di archiviazione per ciascun progetto incluso nell'abbonamento %{planName}

en: UsageQuota|Storage type
it_IT: Tipo di archiviazione

en: UsageQuota|Storage usage breakdown
it_IT: Analisi dell'utilizzo dello spazio di archiviazione

en: UsageQuota|Storage used
it_IT: Spazio di archiviazione utilizzato

en: UsageQuota|The %{strong_start}%{context_name}%{strong_end} group will be affected by this.
it_IT: L'operazione inciderà sul gruppo %{strong_start}%{context_name}%{strong_end}.

en: UsageQuota|The %{strong_start}%{context_name}%{strong_end} project will be affected by this.
it_IT: L'operazione inciderà sul progetto %{strong_start}%{context_name}%{strong_end}.

en: UsageQuota|The chart and the table below show usage for %{month} %{year}
it_IT: Il grafico e la tabella sottostanti mostrano l'utilizzo relativo a %{month} %{year}

en: UsageQuota|The namespace is currently using %{strong_start}%{used_storage}%{strong_end} of namespace storage. Group owners can view namespace storage usage and purchase more from %{strong_start}%{usage_quotas_nav_instruction}%{strong_end}. %{docs_link_start}How can I manage my storage%{link_end}?
it_IT: Al momento, lo spazio dei nomi sta utilizzando %{strong_start}%{used_storage}%{strong_end} dello spazio di archiviazione dedicato. I proprietari dei gruppi possono visualizzare l'utilizzo della memoria di archiviazione destinata allo spazio dei nomi e acquistarne ancora da %{strong_start}%{usage_quotas_nav_instruction}%{strong_end}. %{docs_link_start}Come posso gestire il mio spazio di archiviazione%{link_end}?

en: UsageQuota|The namespace is currently using %{strong_start}%{used_storage}%{strong_end} of namespace storage. View and manage your usage from %{strong_start}%{usage_quotas_nav_instruction}%{strong_end}. %{docs_link_start}Learn more%{link_end} about how to reduce your storage.
it_IT: Al momento, lo spazio dei nomi occupa una parte (%{strong_start}%{used_storage}%{strong_end}) dello spazio di archiviazione dedicato. Visualizza e gestisci i livelli di utilizzo da %{strong_start}%{usage_quotas_nav_instruction}%{strong_end}. %{docs_link_start}Scopri di più%{link_end} su come ridurre il tuo spazio di archiviazione.

en: UsageQuota|This namespace has %{planLimit} of storage.
it_IT: Questo spazio dei nomi ha un limite di archiviazione di %{planLimit}.

en: UsageQuota|This namespace has no projects which used instance runners in the current period
it_IT: Questo spazio dei nomi non presenta progetti che hanno utilizzato i runner di un'istanza nel periodo corrente

en: UsageQuota|This namespace is under project-level limits, so only repository and LFS storage usage above the limit included in the plan is counted as excess storage. You can increase excess storage limit by purchasing storage packages.
it_IT: Questo spazio dei nomi è al di sotto dei limiti a livello di progetto, pertanto solo l'utilizzo del repository e dello spazio di archiviazione LFS al di sopra del limite incluso nel piano verrà conteggiato come in eccesso. Puoi estendere il limite acquistando pacchetti di spazio di archiviazione.

en: UsageQuota|This table omits projects that used 0 compute minutes or 0 instance runners duration
it_IT: Questa tabella omette i progetti che hanno utilizzato 0 minuti di calcolo o 0 di durata dei runner di un'istanza

en: UsageQuota|Total purchased storage
it_IT: Spazio di archiviazione totale acquistato

en: UsageQuota|Total storage
it_IT: Spazio di archiviazione totale

en: UsageQuota|Transfer data used
it_IT: Dati di trasferimento utilizzati

en: UsageQuota|Transfer data used by month
it_IT: Dati di trasferimento utilizzati al mese

en: UsageQuota|Transfer type
it_IT: Tipo di trasferimento

en: UsageQuota|Transfer usage breakout
it_IT: Descrizione dell'utilizzo dei trasferimenti

en: UsageQuota|Usage
it_IT: Utilizzo

en: UsageQuota|Usage Quotas
it_IT: Quote di utilizzo

en: UsageQuota|Usage breakdown
it_IT: Analisi dell'utilizzo

en: UsageQuota|Usage by month
it_IT: Utilizzo per mese

en: UsageQuota|Usage by project
it_IT: Utilizzo per progetto

en: UsageQuota|Usage of group resources across the projects in the %{strong_start}%{group_name}%{strong_end} group
it_IT: Utilizzo delle risorse di gruppo in tutti i progetti del gruppo %{strong_start}%{group_name}%{strong_end}

en: UsageQuota|Usage of project resources across the %{strong_start}%{project_name}%{strong_end} project.
it_IT: Utilizzo delle risorse del progetto in tutto il progetto %{strong_start}%{project_name}%{strong_end}.

en: UsageQuota|Usage of resources across your projects
it_IT: Utilizzo delle risorse in tutti i tuoi progetti

en: UsageQuota|User settings %{gt} Usage quotas
it_IT: Impostazioni utente %{gt} Quote di utilizzo

en: UsageQuota|Wiki content.
it_IT: Contenuto del wiki.

en: UsageQuota|You have used %{percentageUsed}%% of your total storage.
it_IT: Hai utilizzato %{percentageUsed}%% del tuo spazio di archiviazione totale.

en: UsageTrends|Could not load the issues and merge requests chart. Please refresh the page to try again.
it_IT: Impossibile caricare il grafico dei ticket e delle richieste di unione. Aggiorna la pagina per riprovare.

en: UsageTrends|Could not load the pipelines chart. Please refresh the page to try again.
it_IT: Impossibile caricare il grafico delle pipeline. Aggiorna la pagina per riprovare.

en: UsageTrends|Could not load the projects and groups chart. Please refresh the page to try again.
it_IT: Impossibile caricare il grafico dei progetti e dei gruppi. Aggiorna la pagina per riprovare.

en: UsageTrends|Groups
it_IT: Gruppi

en: UsageTrends|Issues
it_IT: Ticket

en: UsageTrends|Issues & merge requests
it_IT: Ticket e richieste di unione

en: UsageTrends|Items
it_IT: Elementi

en: UsageTrends|Merge requests
it_IT: Richieste di unione

en: UsageTrends|Month
it_IT: Mese

en: UsageTrends|No data available.
it_IT: Nessun dato disponibile.

en: UsageTrends|Pipelines
it_IT: Pipeline

en: UsageTrends|Pipelines canceled
it_IT: Pipeline annullate

en: UsageTrends|Pipelines failed
it_IT: Pipeline non riuscite

en: UsageTrends|Pipelines skipped
it_IT: Pipeline ignorate

en: UsageTrends|Pipelines succeeded
it_IT: Pipeline riuscite

en: UsageTrends|Pipelines total
it_IT: Totale pipeline

en: UsageTrends|Projects
it_IT: Progetti

en: UsageTrends|There was an error fetching the cancelled pipelines. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero delle pipeline annullate. Riprova.

en: UsageTrends|There was an error fetching the failed pipelines. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero delle pipeline non riuscite. Riprova.

en: UsageTrends|There was an error fetching the groups. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero dei gruppi. Riprova.

en: UsageTrends|There was an error fetching the issues. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero dei ticket. Riprova.

en: UsageTrends|There was an error fetching the merge requests. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero delle richieste di unione. Riprova.

en: UsageTrends|There was an error fetching the projects. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero dei progetti. Riprova.

en: UsageTrends|There was an error fetching the skipped pipelines. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero delle pipeline ignorate. Riprova.

en: UsageTrends|There was an error fetching the successful pipelines. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero delle pipeline riuscite. Riprova.

en: UsageTrends|There was an error fetching the total pipelines. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero del totale delle pipeline. Riprova.

en: UsageTrends|Total groups
it_IT: Totale gruppi

en: UsageTrends|Total projects
it_IT: Totale progetti

en: UsageTrends|Total projects & groups
it_IT: Totale progetti e gruppi

en: UsageTrends|Users
it_IT: Utenti

en: Use %{code_start}::%{code_end} to create a %{link_start}scoped label set%{link_end} (eg. %{code_start}priority::1%{code_end})
it_IT: Usa %{code_start}::%{code_end} per creare un %{link_start}set di etichette con ambito%{link_end} (ad es. %{code_start}priorità::1%{code_end})

en: Use .gitlab-ci.yml
it_IT: Usa .gitlab-ci.yml

en: Use CRON syntax. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}
it_IT: Usa la sintassi CRON. %{linkStart}Scopri di più.%{linkEnd}

en: Use Regular Expression
it_IT: Usa espressione regolare

en: Use a one-time password authenticator on your mobile device or computer to enable two-factor authentication (2FA).
it_IT: Usa un autenticatore di password monouso sul tuo dispositivo mobile o computer per abilitare l'autenticazione a due fattori (2FA).

en: Use authorized_keys file to authenticate SSH keys
it_IT: Usa il file authorized_keys per autenticare le chiavi SSH

en: Use banners and notifications to notify your users about scheduled maintenance, recent upgrades, and more.
it_IT: Usa banner e notifiche per informare i tuoi utenti in merito a manutenzione programmata, upgrade recenti e altro ancora.

en: Use cURL
it_IT: Usa cURL

en: Use custom color #FF0000
it_IT: Usa il colore personalizzato #FF0000

en: Use experiment and beta GitLab Duo features
it_IT: Utilizza le funzionalità sperimentali e beta di GitLab Duo

en: Use hashed storage
it_IT: Usa archiviazione con hash

en: Use hashed storage paths for newly created and renamed repositories. Always enabled since 13.0. %{link_start}Learn more.%{link_end}
it_IT: Usa i percorsi di archiviazione con hash per i repository appena creati e rinominati. Questa opzione è sempre abilitata a partire dalla versione 13.0. %{link_start}Ulteriori informazioni.%{link_end}

en: Use issue count
it_IT: Usa conteggio dei ticket

en: Use issue weight
it_IT: Usa peso del ticket

en: Use issues to collaborate on ideas, solve problems, and plan work
it_IT: Utilizza i ticket per proporre e valutare idee, risolvere problemi e pianificare il lavoro

en: Use primary email (%{email})
it_IT: Usa indirizzo email principale (%{email})

en: Use secure files to store files used by your pipelines such as Android keystores, or Apple provisioning profiles and signing certificates.
it_IT: Usa file sicuri per l'archiviazione dei file utilizzati dalle pipeline come archivio di chiavi Android o profili di provisioning e certificati di firma Apple.

en: Use shortcuts
it_IT: Usa i tasti di scelta rapida

en: Use slash commands.
it_IT: Usa i comandi slash.

en: Use the %{strongStart}Test%{strongEnd} option above to create an event.
it_IT: Usa l'opzione %{strongStart}Test%{strongEnd} sopra per creare un evento.

en: Use the link below to confirm your email address (%{email})
it_IT: Usa il collegamento in basso per confermare il tuo indirizzo email (%{email})

en: Use the link below to confirm your email address.
it_IT: Usa il collegamento in basso per confermare il tuo indirizzo email.

en: Use the public cloud instance URL (%{kroki_public_url}) or %{install_link_start}install Kroki%{install_link_end} on your own infrastructure and use your own instance URL.
it_IT: Usa l'URL dell'istanza del cloud pubblico (%{kroki_public_url}) o %{install_link_start}installa Kroki%{install_link_end} sulla tua infrastruttura e usa il tuo URL dell'istanza.

en: Use the search bar on the top of this page
it_IT: Usa la barra di ricerca nella parte superiore di questa pagina

en: Use this integration to connect to Google Play with fastlane in CI/CD pipelines.
it_IT: Utilizza questa integrazione per connetterti a Google Play con fastlane nelle pipeline CI/CD.

en: Use this integration to connect to the Apple App Store with fastlane in CI/CD pipelines.
it_IT: Utilizza questa integrazione per connetterti all'App Store di Apple con fastlane nelle pipeline CI/CD.

en: Use this section to disable your one-time password authenticator and WebAuthn devices. You can also generate new recovery codes.
it_IT: Utilizza questa sezione per disattivare l'autenticatore di password monouso e i dispositivi WebAuthn. Puoi anche generare nuovi codici di recupero.

en: Use this token to validate received payloads.
it_IT: Usa questo token per validare i payload ricevuti.

en: Use webhook
it_IT: Usa webhook

en: Use your smart card to authenticate with the LDAP server.
it_IT: Usa la tua smart card per eseguire l'autenticazione con il server LDAP.

en: Used
it_IT: Utilizzato

en: Used by %d package | Used by %d packages
it_IT[0]: In uso in %d pacchetto
it_IT[1]: In uso in %d pacchetti

en: Used by more than 100,000 organizations, GitLab is the most popular solution to manage git repositories on-premises.
it_IT: Utilizzato da oltre 100.000 organizzazioni, GitLab è la soluzione più popolare per gestire i repository git on-premise.

en: Used for account notifications if a %{openingTag}group-specific email address%{closingTag} is not set.
it_IT: Utilizzato per le notifiche dell'account se non è già impostato un %{openingTag}indirizzo email specifico del gruppo%{closingTag}.

en: Used for avatar detection. You can change it in your %{openingTag}profile settings%{closingTag}.
it_IT: Utilizzato per rilevare gli avatar. Puoi modificarlo nelle %{openingTag}impostazioni del profilo%{closingTag}.

en: Used for web based operations, such as edits and merges.
it_IT: Utilizzato per operazioni basate sul web, come modifiche e unioni.

en: Used programming language
it_IT: Linguaggio di programmazione utilizzato

en: Used to help configure your identity provider
it_IT: Utilizzato per configurare il tuo provider di identità

en: User %{current_user_username} has started impersonating %{username}
it_IT: L'utente %{current_user_username} ha iniziato a impersonare %{username}

en: User %{user_name} will be removed! Are you sure?
it_IT: L'utente %{user_name} verrà rimosso. Continuare?

en: User %{username} was successfully removed.
it_IT: L'utente %{username} è stato rimosso correttamente.

en: User %{user} SCIM identity is deactivated
it_IT: L'identità SCIM dell'utente %{user} è disattivata

en: User %{user} SCIM identity is reactivated
it_IT: L'identità SCIM dell'utente %{user} è stata riattivata

en: User %{user} was removed from %{group}.
it_IT: L'utente %{user} è stato rimosso da %{group}.

en: User API token. The user must have access to the task. All comments are attributed to this user.
it_IT: Token API utente. L'utente deve avere accesso all'attività. Tutti i commenti sono attribuiti a questo utente.

en: User ID
it_IT: ID utente

en: User OAuth applications
it_IT: Applicazioni OAuth utente

en: User and IP rate limits
it_IT: Limiti di frequenza di richieste utente e IP

en: User cap cannot be turned on. The group or one of its subgroups or projects is shared externally.
it_IT: Impossibile attivare il limite di utenti. Il gruppo o uno dei suoi sottogruppi o progetti viene condiviso esternamente.

en: User caps is enabled for this group. You can manage members on the %{pending_members_link_start}pending members%{pending_members_link_end} page.
it_IT: Per questo gruppo sono abilitati i limiti di utenti. Puoi gestire i membri nella pagina %{pending_members_link_start}membri in attesa%{pending_members_link_end} .

en: User compute minutes were successfully reset.
it_IT: I minuti di calcolo dell'utente sono stati ripristinati correttamente.

en: User created at
it_IT: Utente creato alle

en: User created:
it_IT: Utente creato:

en: User deleted own account on %{timestamp}
it_IT: L'utente ha eliminato il proprio account il giorno %{timestamp}

en: User does not have a pending request
it_IT: L'utente non ha una richiesta in attesa

en: User does not have permission to create a Security Policy project.
it_IT: L'utente non dispone dell'autorizzazione per creare un progetto di criteri di sicurezza.

en: User does not have permission to modify agent.
it_IT: L'utente non dispone dell'autorizzazione per modificare l'agente.

en: User doesn't exist or you don't have permission to change namespace commit emails.
it_IT: L'utente non esiste o non disponi dell'autorizzazione per modificare le email di commit per lo spazio dei nomi.

en: User has already been deactivated
it_IT: L'utente è già stato disattivato

en: User identity was successfully created.
it_IT: L'identità dell'utente è stata creata correttamente.

en: User identity was successfully removed.
it_IT: L'identità dell'utente è stata rimossa correttamente.

en: User identity was successfully updated.
it_IT: L'identità dell'utente è stata aggiornata correttamente.

en: User in subscription | Users in subscription
it_IT[0]: Utente in abbonamento
it_IT[1]: Utenti in abbonamento

en: User is blocked
it_IT: L'utente è bloccato

en: User is not allowed to resolve thread
it_IT: L'utente non è autorizzato a risolvere il thread

en: User key
it_IT: Chiave utente

en: User key was successfully removed.
it_IT: La chiave utente è stata rimossa correttamente.

en: User list %{name} will be removed. Are you sure?
it_IT: L'elenco di utenti %{name} verrà rimosso. Continuare?

en: User restrictions
it_IT: Restrizioni utente

en: User settings
it_IT: Impostazioni utente

en: User was successfully banned.
it_IT: L'utente è stato bloccato correttamente.

en: User was successfully created.
it_IT: L'utente è stato creato correttamente.

en: User was successfully removed from group and any subgroups and projects.
it_IT: L'utente è stato rimosso correttamente dal gruppo e da eventuali sottogruppi e progetti.

en: User was successfully removed from group.
it_IT: L'utente è stato rimosso correttamente dal gruppo.

en: User was successfully removed from project.
it_IT: L'utente è stato rimosso correttamente dal progetto.

en: User was successfully unbanned.
it_IT: L'utente è stato sbloccato correttamente.

en: User was successfully updated.
it_IT: L'utente è stato aggiornato correttamente.

en: User will be allowed to create possible spam! Are you sure?
it_IT: L'utente sarà autorizzato a creare contenuti identificati come possibile spam. Continuare?

en: User will be blocked! Are you sure?
it_IT: L'utente verrà bloccato. Continuare?

en: User will not be allowed to create possible spam! Are you sure?
it_IT: L'utente non sarà autorizzato a creare contenuti identificati come possibile spam. Continuare?

en: User with API access to the Bamboo server.
it_IT: Utente con accesso API al server Bamboo.

en: User-based escalation rules must have a user with access to the project
it_IT: Le regole di escalation basate sull'utente devono avere un utente che ha accesso al progetto

en: UserAvailability|%{author}%{badgeStart}Busy%{badgeEnd}
it_IT: %{author}%{badgeStart}Occupato%{badgeEnd}

en: UserLists|Add
it_IT: Aggiungi

en: UserLists|Add Users
it_IT: Aggiungi utenti

en: UserLists|Add users
it_IT: Aggiungi utenti

en: UserLists|Cancel
it_IT: Annulla

en: UserLists|Create
it_IT: Crea

en: UserLists|Define a set of users to be used within feature flag strategies
it_IT: Definisci un set di utenti da utilizzare all'interno delle strategie basate su flag funzionalità

en: UserLists|Edit
it_IT: Modifica

en: UserLists|Edit %{name}
it_IT: Modifica %{name}

en: UserLists|Enter a comma separated list of user IDs. These IDs should be the users of the system in which the feature flag is set, not GitLab IDs
it_IT: Inserisci un elenco separato da virgole di ID utente. Questi ID dovrebbero essere gli utenti del sistema in cui è impostato il flag funzionalità, non gli ID GitLab

en: UserLists|Feature flag user list
it_IT: Elenco di utenti con flag funzionalità

en: UserLists|Get started with user lists
it_IT: Inizia a usare elenchi di utenti

en: UserLists|Lists allow you to define a set of users to be used with feature flags. %{linkStart}Read more about feature flag lists.%{linkEnd}
it_IT: Gli elenchi consentono di definire un set di utenti da utilizzare con flag funzionalità. %{linkStart}Scopri di più sugli elenchi con flag funzionalità.%{linkEnd}

en: UserLists|Loading user lists
it_IT: Caricamento degli elenchi di utenti in corso…

en: UserLists|Name
it_IT: Nome

en: UserLists|New list
it_IT: Nuovo elenco

en: UserLists|New user list
it_IT: Nuovo elenco di utenti

en: UserLists|Save
it_IT: Salva

en: UserLists|There are no users
it_IT: Nessun utente presente

en: UserLists|There was an error fetching the user lists.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero degli elenchi di utenti.

en: UserLists|User ID
it_IT: ID utente

en: UserLists|User IDs
it_IT: ID utente

en: UserLists|User Lists
it_IT: Elenchi di utenti

en: UserLists|User lists allow you to define a set of users to use with Feature Flags.
it_IT: Gli elenchi di utenti consentono di definire un set di utenti da utilizzare con flag funzionalità.

en: UserList|Delete %{name}?
it_IT: Eliminare %{name}?

en: UserList|created %{timeago}
it_IT: creato %{timeago}

en: UserMapping|%{reassign_to_name} (%{reassign_to_username}) has declined your request to reassign contributions of %{source_name} (%{source_username}) on %{source_hostname} to them on %{destination_group}. To reassign these contributions to another user, visit the Members page of %{destination_group}.
it_IT: %{reassign_to_name} (%{reassign_to_username}) ha rifiutato la tua richiesta di riassegnazione dei contributi di %{source_name} (%{source_username}) in %{source_hostname} a loro in %{destination_group}. Per riassegnare questi contributi a un altro utente, visita la pagina dei membri di %{destination_group}.

en: UserMapping|%{reassigned_by_name} (%{reassigned_by_username}) wants to reassign contributions made by %{source_name} (%{source_username}) on %{source_hostname} to you in %{destination_group}.
it_IT: %{reassigned_by_name} (%{reassigned_by_username}) desidera riassegnare i contributi forniti da %{source_name} (%{source_username}) in %{source_hostname} a te in %{destination_group}.

en: UserMapping|Approve reassignment
it_IT: Approva riassegnazione

en: UserMapping|Approve reassignments only from users that you trust. After approval, contributions will be assigned to you. The assignment is permanent.
it_IT: Approva le riassegnazioni solo da utenti che consideri attendibili. Dopo l'approvazione, ti verranno assegnati i contributi. L'assegnazione è definitiva.

en: UserMapping|As part of the import, placeholder users were created on %{group_names} and these users were assigned group membership and contributions from %{source_hostname}. To reassign contributions from placeholder users to GitLab users, visit the Members page of %{group_links}.
it_IT: Nell'ambito dell'importazione, sono stati creati utenti segnaposto in %{group_names} e a questi ultimi è stata assegnata l'appartenenza al gruppo e i contributi da %{source_hostname}. Per la riassegnazione dei contributi dagli utenti segnaposto a quelli GitLab, visita la pagina dei membri di %{group_links}.

en: UserMapping|Awaiting reassignment
it_IT: In attesa di riassegnazione

en: UserMapping|Don't reassign
it_IT: Non riassegnare

en: UserMapping|Download the pre-filled CSV template.
it_IT: Scarica il modello CSV precompilato.

en: UserMapping|Drop your file here or %{linkStart}click to upload%{linkEnd}.
it_IT: Rilascia il file qui oppure %{linkStart}fai clic per caricarlo%{linkEnd}.

en: UserMapping|Import details:
it_IT: Dettagli di importazione:

en: UserMapping|Imported from: %{source_hostname}
it_IT: Importazione eseguita da: %{source_hostname}

en: UserMapping|Imported to: %{destination_group}
it_IT: Importazione eseguita in: %{destination_group}

en: UserMapping|Kept as placeholder
it_IT: Mantenuto come segnaposto

en: UserMapping|Learn more about reassignments
it_IT: Ulteriori informazioni sulle riassegnazioni

en: UserMapping|Notification email sent.
it_IT: Email di notifica inviata.

en: UserMapping|Notify again
it_IT: Notifica nuovamente

en: UserMapping|Once you select "Reassign", the processing will start and users will receive an email to accept the contribution reassignment. Once a user has accepted the reassignment, it cannot be undone. Check all data is correct before continuing.
it_IT: Dopo aver selezionato "Riassegna", inizierà l'elaborazione e gli utenti riceveranno un'email per accettare la riassegnazione dei contributi. Dopo l'accettazione della riassegnazione da parte dell'utente, questa operazione non può essere annullata. Controlla che tutti i dati siano corretti prima di continuare.

en: UserMapping|Original user: %{source_name} (%{source_username})
it_IT: Utente originale: %{source_name} (%{source_username})

en: UserMapping|Pending approval
it_IT: Approvazione in attesa

en: UserMapping|Placeholder %{name} (@%{username}) kept as placeholder.
it_IT: %{name} (@%{username}) segnaposto mantenuto come segnaposto.

en: UserMapping|Placeholder deleted
it_IT: Segnaposto eliminato

en: UserMapping|Placeholder user
it_IT: Utente segnaposto

en: UserMapping|Placeholder user was made permanent.
it_IT: L'utente segnaposto è stato reso definitivo.

en: UserMapping|Placeholder users awaiting reassignment
it_IT: Utenti segnaposto in attesa di riassegnazione

en: UserMapping|Placeholders
it_IT: Placeholder

en: UserMapping|Re-assign to
it_IT: Riassegna a

en: UserMapping|Reassign
it_IT: Riassegna

en: UserMapping|Reassign placeholder to
it_IT: Riassegna segnaposto a

en: UserMapping|Reassign with CSV file
it_IT: Riassegna con file CSV

en: UserMapping|Reassigned
it_IT: Riassegnata

en: UserMapping|Reassigned by: %{reassigned_by_name} (%{reassigned_by_username})
it_IT: Riassegnazione eseguita da: %{reassigned_by_name} (%{reassigned_by_username})

en: UserMapping|Reassigned to
it_IT: Riassegnazione eseguita per

en: UserMapping|Reassigned to: %{reassign_to_name} (%{reassign_to_username})
it_IT: Riassegnazione eseguita per: %{reassign_to_name} (%{reassign_to_username})

en: UserMapping|Reassigning
it_IT: In fase di riassegnazione

en: UserMapping|Reassignment approved
it_IT: Riassegnazione approvata

en: UserMapping|Reassignment details:
it_IT: Dettagli della riassegnazione:

en: UserMapping|Reassignment failed.
it_IT: Riassegnazione non riuscita.

en: UserMapping|Reassignment has not started.
it_IT: La riassegnazione non è iniziata.

en: UserMapping|Reassignment in progress.
it_IT: Riassegnazione in corso.

en: UserMapping|Reassignment not available
it_IT: Riassegnazione non disponibile

en: UserMapping|Reassignment rejected
it_IT: Riassegnazione rifiutata

en: UserMapping|Reassignment status
it_IT: Stato della riassegnazione

en: UserMapping|Reassignment succeeded.
it_IT: Riassegnazione riuscita.

en: UserMapping|Reassignment waiting on user approval.
it_IT: Riassegnazione in attesa di approvazione dell'utente.

en: UserMapping|Reassignment was rejected by user.
it_IT: La riassegnazione è stata rifiutata dall'utente.

en: UserMapping|Reassignments on %{group} rejected
it_IT: Riassegnazioni in %{group} rifiutate

en: UserMapping|Reassignments on %{group} waiting for review
it_IT: Riassegnazioni in %{group} in attesa di revisione

en: UserMapping|Reject
it_IT: Rifiuta

en: UserMapping|Rejected
it_IT: Rifiuto eseguito

en: UserMapping|Review and complete filling out the CSV file.
it_IT: Rivedi e completa la compilazione del file CSV.

en: UserMapping|Review reassignment details
it_IT: Rivedi dettagli della riassegnazione

en: UserMapping|Search placeholder users
it_IT: Cerca utente segnaposto

en: UserMapping|Select user
it_IT: Seleziona utente

en: UserMapping|Source name
it_IT: Nome origine

en: UserMapping|The invitation could not be accepted.
it_IT: Impossibile accettare l'invito.

en: UserMapping|The invitation could not be declined.
it_IT: Impossibile rifiutare l'invito.

en: UserMapping|There was a problem cancelling placeholder user reassignment.
it_IT: Si è verificato un problema durante l'annullamento della riassegnazione dell'utente segnaposto.

en: UserMapping|There was a problem fetching placeholder users.
it_IT: Si è verificato un problema durante il recupero degli utenti segnaposto.

en: UserMapping|There was a problem reassigning placeholder user.
it_IT: Si è verificato un problema durante la riassegnazione dell'utente segnaposto.

en: UserMapping|There was a problem resending notification email.
it_IT: Si è verificato un problema durante il rinvio dell'email di notifica.

en: UserMapping|To learn more about reassignments, %{link_start}visit the docs%{link_end}. %{strong_open}If you don't recognize this request, %{report_link_start}report abuse%{report_link_end}.%{strong_close}
it_IT: Per ulteriori informazioni sulle riassegnazioni, %{link_start}consulta la documentazione%{link_end}. %{strong_open}Se non riconosci questa richiesta, %{report_link_start}segnala un abuso%{report_link_end}.%{strong_close}

en: UserMapping|To learn more about reassignments, visit the docs (%{help_link}). If you don't recognize this request, report abuse (%{report_link}).
it_IT: Per ulteriori informazioni sulle riassegnazioni, consulta la documentazione (%{help_link}). Se non riconosci questa richiesta, segnala un abuso (%{report_link}).

en: UserMapping|Unable to upload the file. Check that the file follows the CSV template and try again.
it_IT: Impossibile caricare il file. Controlla che il file segua il modello CSV e riprova.

en: UserMapping|Upload reviewed and completed CSV file.
it_IT: Carica il file CSV sottoposto a revisione e completato.

en: UserMapping|Use a CSV file to reassign contributions from placeholder users to existing group members. This can be done in a few steps. %{linkStart}Learn more about matching users by CSV%{linkEnd}.
it_IT: Utilizza un file CSV per riassegnare i contributi degli utenti segnaposto ai membri del gruppo esistenti. Questa operazione può essere effettuata in pochi passaggi. %{linkStart}Ulteriori informazioni sull'abbinamento degli utenti tramite CSV%{linkEnd}.

en: UserMapping|You can assign only active users with regular or auditor access. To assign users with administrator access, ask your GitLab administrator to enable the "Allow contribution mapping to admins" setting.
it_IT: Puoi assegnare solo utenti attivi con accesso standard o di auditor. Per assegnare utenti con accesso di amministratore, chiedi al tuo amministratore GitLab di abilitare l'impostazione "Consenti mappatura dei contributi agli amministratori".

en: UserMapping|You can assign users with regular, auditor, or administrator access only.
it_IT: Puoi assegnare agli utenti solo l'accesso standard, di auditor o di amministratore.

en: UserMapping|You have approved the reassignment of contributions from %{strong_open}%{source_user_name} (@%{source_username})%{strong_close} on %{strong_open}%{source_hostname}%{strong_close} to yourself on the group %{strong_open}%{destination_group}%{strong_close}. Reassignment processing is in progress.
it_IT: Hai approvato la riassegnazione dei contributi da %{strong_open}%{source_user_name} (@%{source_username})%{strong_close} in %{strong_open}%{source_hostname}%{strong_close} al tuo profilo nel gruppo %{strong_open}%{destination_group}%{strong_close}. L'elaborazione della riassegnazione è in corso.

en: UserMapping|You have rejected the reassignment of contributions from %{strong_open}%{source_user_name} (@%{source_username})%{strong_close} on %{strong_open}%{source_hostname}%{strong_close} to yourself on the group %{strong_open}%{destination_group}%{strong_close}.
it_IT: Hai rifiutato la riassegnazione dei contributi da %{strong_open}%{source_user_name} (@%{source_username})%{strong_close} in %{strong_open}%{source_hostname}%{strong_close} al tuo profilo nel gruppo %{strong_open}%{destination_group}%{strong_close}.

en: UserMapping|You might have already accepted or rejected the reassignment, or it might have been canceled by the group owner.
it_IT: Potresti aver già accettato o rifiutato la riassegnazione, oppure potrebbe essere stata annullata dal proprietario del gruppo.

en: UserProfile|%{count} %{file}
it_IT: %{count} %{file}

en: UserProfile|%{id} · created %{created} by %{author}
it_IT: %{id} · creato %{created} da %{author}

en: UserProfile|About
it_IT: Informazioni

en: UserProfile|Activity
it_IT: Attività

en: UserProfile|An error occurred loading the activity. Please refresh the page to try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante il caricamento dell'attività. Aggiorna la pagina per riprovare.

en: UserProfile|An error occurred loading the followers. Please refresh the page to try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante il caricamento dei follower. Aggiorna la pagina per riprovare.

en: UserProfile|An error occurred loading the following. Please refresh the page to try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante il caricamento della seguente attività. Aggiorna la pagina per riprovare.

en: UserProfile|An error occurred loading the personal projects. Please refresh the page to try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante il caricamento dei progetti personali. Aggiorna la pagina per riprovare.

en: UserProfile|Blocked user
it_IT: Utente bloccato

en: UserProfile|Busy
it_IT: Occupato

en: UserProfile|Contact
it_IT: Contatto

en: UserProfile|Contributed projects
it_IT: Progetti a cui è stato contribuito

en: UserProfile|Copy user ID: %{id}
it_IT: Copia ID utente: %{id}

en: UserProfile|Edit profile
it_IT: Modifica profilo

en: UserProfile|Email confirmation code last sent at:
it_IT: Ultimo invio del codice di conferma tramite email:

en: UserProfile|Explore public groups to find projects to contribute to
it_IT: Esplora gruppi pubblici per trovare progetti a cui contribuire

en: UserProfile|Failed to set avatar. Please reload the page to try again.
it_IT: Impossibile impostare l'avatar. Ricarica la pagina per riprovare.

en: UserProfile|Followers
it_IT: Follower

en: UserProfile|Following
it_IT: Seguiti

en: UserProfile|Get started with snippets
it_IT: Inizia a usare gli snippet

en: UserProfile|Groups are the best way to manage projects and members.
it_IT: I gruppi sono il modo migliore per gestire progetti e membri.

en: UserProfile|Info
it_IT: Informazioni

en: UserProfile|Join or create a group to start contributing by commenting on issues or submitting merge requests!
it_IT: Unisciti o crea un gruppo per iniziare a contribuire commentando i ticket o inviando richieste di unione.

en: UserProfile|Locked account email verification code last sent at:
it_IT: Ultimo invio del codice di verifica dell'email per l'account bloccato:

en: UserProfile|No activities found
it_IT: Nessuna attività trovata

en: UserProfile|No snippets found
it_IT: Nessuno snippet trovato

en: UserProfile|Overview
it_IT: Panoramica

en: UserProfile|Personal projects
it_IT: Progetti personali

en: UserProfile|Pronounced as:
it_IT: Pronuncia:

en: UserProfile|Pronouns:
it_IT: Pronomi:

en: UserProfile|Retry
it_IT: Riprova

en: UserProfile|Snippets
it_IT: Snippet

en: UserProfile|Snippets in GitLab can either be private, internal, or public.
it_IT: Gli snippet in GitLab possono essere privati, interni o pubblici.

en: UserProfile|Star projects to track their progress and show your appreciation
it_IT: Aggiungi progetti ai preferiti per monitorare i loro progressi e mostrare il tuo apprezzamento

en: UserProfile|Starred projects
it_IT: Progetti aggiunti ai preferiti

en: UserProfile|Store, share, and embed bits of code and text.
it_IT: Archivia, condividi e incorpora frammenti di codice e testo.

en: UserProfile|Subscribe
it_IT: Iscriviti

en: UserProfile|There are no projects available to be displayed here
it_IT: Non sono disponibili progetti da visualizzare

en: UserProfile|This user doesn't have any followers
it_IT: L'utente non ha follower

en: UserProfile|This user doesn't have any snippets
it_IT: L'utente non ha snippet

en: UserProfile|This user has a private profile
it_IT: L'utente ha un profilo privato

en: UserProfile|This user hasn't contributed to any projects
it_IT: L'utente non ha contribuito a nessun progetto

en: UserProfile|This user hasn't starred any projects
it_IT: L'utente non ha aggiunto progetti ai preferiti

en: UserProfile|This user is blocked
it_IT: L'utente è bloccato

en: UserProfile|This user isn't following other users
it_IT: Questo utente non segue altri utenti

en: UserProfile|Unconfirmed user
it_IT: Utente non confermato

en: UserProfile|User ID copied to clipboard
it_IT: ID utente copiato negli appunti

en: UserProfile|User profile navigation
it_IT: Navigazione del profilo utente

en: UserProfile|User profile picture
it_IT: Immagine del profilo utente

en: UserProfile|View all
it_IT: Visualizza tutto

en: UserProfile|View large avatar
it_IT: Visualizza avatar grande

en: UserProfile|You are not following other users
it_IT: Non segui altri utenti

en: UserProfile|You can create a group for several dependent projects
it_IT: Puoi creare un gruppo per diversi progetti dipendenti

en: UserProfile|You cannot create projects in your personal namespace. Contact your GitLab administrator.
it_IT: Non puoi creare progetti nello spazio dei nomi personale. Contatta il tuo amministratore GitLab.

en: UserProfile|You do not have any followers
it_IT: Non hai follower

en: UserProfile|You haven't created any personal projects
it_IT: Non hai creato alcun progetto personale

en: UserProfile|You haven't created any snippets
it_IT: Non hai creato alcuno snippet

en: UserProfile|Your projects can be available publicly, internally, or privately, at your choice.
it_IT: Puoi scegliere se rendere i tuoi progetti pubblici, privati o disponibili internamente.

en: UserProfile|at
it_IT: alle

en: UserProfile|made a private contribution
it_IT: ha apportato un contributo privato

en: UserProfile|updated %{updated}
it_IT: aggiornato %{updated}

en: Username
it_IT: Nome utente

en: Username (optional)
it_IT: Nome utente (facoltativo)

en: Username and Password
it_IT: Nome utente e password

en: Username for administrator account.
it_IT: Nome utente per l'account amministratore.

en: Username is already taken.
it_IT: Il nome utente è già in uso.

en: Username is available.
it_IT: Il nome utente è disponibile.

en: Username of the Jenkins server.
it_IT: Nome utente del server Jenkins.

en: Username or email
it_IT: Nome utente o indirizzo email

en: Username or primary email
it_IT: Nome utente o email principale

en: Username:
it_IT: Nome utente:

en: Username: %{username}
it_IT: Nome utente: %{username}

en: Users API rate limits
it_IT: Limiti di frequenza dell'API degli utenti

en: Users can launch a development environment from a GitLab browser tab when the %{linkStart}Gitpod%{linkEnd} integration is enabled.
it_IT: Gli utenti possono avviare un ambiente di sviluppo da una scheda del browser GitLab quando l'integrazione con %{linkStart}Gitpod%{linkEnd} è abilitata.

en: Users can reactivate their account by signing in. %{link_start}Learn more%{link_end}.
it_IT: Gli utenti possono riattivare il proprio account eseguendo l'accesso. %{link_start}Scopri di più%{link_end}.

en: Users can render diagrams in AsciiDoc, Markdown, reStructuredText, and Textile documents using Kroki.
it_IT: Gli utenti possono eseguire il rendering dei diagrammi nei documenti AsciiDoc, Markdown, reStructuredText e Textile con Kroki.

en: Users can request access (if visibility is public or internal)
it_IT: Gli utenti possono richiedere l'accesso (se la visibilità è impostata su "pubblica" o "interna")

en: Users can select 'Remember me' on sign-in to keep their session active beyond the session duration. %{link_start}Learn more%{link_end}.
it_IT: Gli utenti possono selezionare "Ricordami" all'accesso per mantenere attiva la sessione oltre la sua durata. %{link_start}Scopri di più%{link_end}.

en: Users cannot be added to projects in this group
it_IT: Gli utenti non possono essere aggiunti ai progetti in questo gruppo

en: Users in License
it_IT: Utenti inclusi nella licenza

en: Users in subscription
it_IT: Utenti in abbonamento

en: Users or groups set as approvers in the project's or merge request's settings.
it_IT: Utenti o gruppi indicati come approvatori nelle impostazioni del progetto o della richiesta di unione.

en: Users over License
it_IT: Utenti non coperti da licenza

en: Users over subscription
it_IT: Utenti non inclusi nell'abbonamento

en: Users requesting access to
it_IT: Utenti che richiedono l'accesso a

en: Users to exclude from the rate limit
it_IT: Utenti da escludere dal limite di frequenza

en: Users who can merge this merge request can override the request for changes, and unblock this merge request.
it_IT: Gli utenti che possono unire questa richiesta di merge possono sovrascrivere la richiesta di modifiche e sbloccare la richiesta di merge.

en: Users with a Guest role or those who don't belong to a Project or Group will not use a seat from your license.
it_IT: Gli utenti con un ruolo Ospite o che non appartengono a un Progetto o a un Gruppo non utilizzeranno un'utenza dalla tua licenza.

en: UsersSelect|%{name} + %{length} more
it_IT: %{name} + %{length} in più

en: UsersSelect|Any User
it_IT: Qualsiasi utente

en: UsersSelect|Assignee
it_IT: Assegnatario

en: UsersSelect|No assignee - %{openingTag} assign yourself %{closingTag}
it_IT: Nessun assegnatario - %{openingTag} assegnati %{closingTag}

en: UsersSelect|Unassigned
it_IT: Non assegnato

en: User|Data Analyst
it_IT: Analista di dati

en: User|Development Team Lead
it_IT: Responsabile del team di sviluppo

en: User|Devops Engineer
it_IT: Tecnico DevOps

en: User|Other
it_IT: Altro

en: User|Product Designer
it_IT: Product designer

en: User|Product Manager
it_IT: Product manager

en: User|Security Analyst
it_IT: Analista della sicurezza

en: User|Software Developer
it_IT: Sviluppatore di software

en: User|Systems Administrator
it_IT: Amministratore di sistema

en: Uses GitLab as an alternative to Sentry.
it_IT: Utilizza GitLab come alternativa a Sentry.

en: Using %{code_start}::%{code_end} denotes a %{link_start}scoped label set%{link_end}
it_IT: %{code_start}::%{code_end} indica un %{link_start}set di etichette con ambito%{link_end}

en: Using HTML script
it_IT: Utilizzo dello script HTML

en: Using required encryption strategy when encrypted field is missing!
it_IT: Uso della strategia di crittografia obbligatoria quando manca il campo criptato!

en: Validate
it_IT: Valida

en: Validate your GitLab CI configuration
it_IT: Valida la tua configurazione di GitLab CI

en: Validate your GitLab CI configuration file
it_IT: Valida il tuo file di configurazione di GitLab CI

en: Validated at
it_IT: Validato alle

en: Validated at:
it_IT: Validato alle:

en: Validated:
it_IT: Validato:

en: Validations failed.
it_IT: Validazioni non riuscite.

en: Validation|can contain only lowercase letters, digits, '_' and '-'. Must start with a letter, and cannot end with '-' or '_'
it_IT: può contenere solo lettere minuscole, cifre, "_" e "-", deve iniziare con una lettera e non può terminare con "-" oppure "_"

en: Validation|groupId parameter is invalid
it_IT: il parametro groupId non è valido

en: Validation|must belong to the same project
it_IT: deve appartenere allo stesso progetto

en: Validation|parameters are invalid
it_IT: i parametri non sono validi

en: Validation|percentage must be a string between 0 and 100 inclusive
it_IT: la percentuale deve essere una stringa compresa tra 0 e 100 (inclusi entrambi gli estremi)

en: Validation|rollout must be a string between 0 and 100 inclusive
it_IT: il rollout deve essere una stringa compresa tra 0 e 100 (inclusi entrambi gli estremi)

en: Validation|strategy name is invalid
it_IT: il nome della strategia non è valido

en: Value
it_IT: Valore

en: Value Stream Analytics
it_IT: Dati sul flusso del valore

en: Value Stream Analytics can help you determine your team’s velocity
it_IT: I dati sul flusso del valore possono aiutarti a determinare la velocità del tuo team

en: Value Streams Dashboard | DORA
it_IT: DORA

en: Value stream
it_IT: Flusso del valore

en: Value stream analytics
it_IT: Dati sul flusso del valore

en: ValueStreamAnalyticsStage|There are 0 items to show in this stage, for these filters, within this time range.
it_IT: In questa fase non sono presenti elementi da visualizzare in base ai filtri impostati e all'intervallo di tempo indicato.

en: ValueStreamAnalytics|%{stageCount}+ items
it_IT: %{stageCount} o più elementi

en: ValueStreamAnalytics|%{value} day | ValueStreamAnalytics|%{value} days
it_IT[0]: %{value} giorno
it_IT[1]: %{value} giorni

en: ValueStreamAnalytics|%{value} hour | ValueStreamAnalytics|%{value} hours
it_IT[0]: %{value} ora
it_IT[1]: %{value} ore

en: ValueStreamAnalytics|%{value} minute | ValueStreamAnalytics|%{value} minutes
it_IT[0]: %{value} minuto
it_IT[1]: %{value} minuti

en: ValueStreamAnalytics|%{value} month | ValueStreamAnalytics|%{value} months
it_IT[0]: %{value} mese
it_IT[1]: %{value} mesi

en: ValueStreamAnalytics|%{value} week | ValueStreamAnalytics|%{value} weeks
it_IT[0]: %{value} settimana
it_IT[1]: %{value} settimane

en: ValueStreamAnalytics|&lt;1 minute
it_IT: &lt;1 minuto

en: ValueStreamAnalytics|Average number of deployments to production per day.
it_IT: Numero medio di deployment in produzione al giorno.

en: ValueStreamAnalytics|Average number of deployments to production per day. This metric measures how often value is delivered to end users.
it_IT: Numero medio di deployment in produzione al giorno. Questa metrica misura la frequenza del valore rilasciato agli utenti finali.

en: ValueStreamAnalytics|Dashboard
it_IT: Dashboard

en: ValueStreamAnalytics|Edit value stream: %{name}
it_IT: Modifica flusso del valore: %{name}

en: ValueStreamAnalytics|Failed to load usage overview data
it_IT: Impossibile caricare i dati della panoramica sull'utilizzo

en: ValueStreamAnalytics|Go to docs
it_IT: Vai ai documenti

en: ValueStreamAnalytics|High vulnerabilities over time.
it_IT: Vulnerabilità elevate nel tempo.

en: ValueStreamAnalytics|Lifecycle metrics
it_IT: Metriche del ciclo di vita

en: ValueStreamAnalytics|Median time an incident was open on a production environment in the given time period.
it_IT: Tempo medio di apertura di un incidente in un ambiente di produzione nel periodo di tempo indicato.

en: ValueStreamAnalytics|Median time between merge request created and merge request merged.
it_IT: Tempo medio tra la creazione della richiesta di merge e il suo merge.

en: ValueStreamAnalytics|Median time between merge request merge and deployment to a production environment for all MRs deployed in the given time period.
it_IT: Tempo medio tra l'unione e il deployment della richiesta di unione in un ambiente di produzione per tutte le richieste di unione di cui è stato eseguito il deployment nel periodo di tempo indicato.

en: ValueStreamAnalytics|Median time from issue created to issue closed.
it_IT: Tempo medio tra la creazione e la chiusura dei ticket.

en: ValueStreamAnalytics|Median time from the earliest commit of a linked issue's merge request to when that issue is closed.
it_IT: Tempo medio tra il primo commit della richiesta di unione di un ticket collegato e la chiusura dello stesso.

en: ValueStreamAnalytics|Merge request analytics
it_IT: Analisi delle richieste di merge

en: ValueStreamAnalytics|New value stream
it_IT: Nuovo flusso del valore

en: ValueStreamAnalytics|Number of commits pushed to the default branch
it_IT: Numero di commit per cui è stato eseguito il push al ramo predefinito

en: ValueStreamAnalytics|Number of critical vulnerabilities identified per month.
it_IT: Numero di vulnerabilità critiche identificate al mese.

en: ValueStreamAnalytics|Number of issues closed by month.
it_IT: Numero di ticket chiusi al mese.

en: ValueStreamAnalytics|Number of merge requests merged by month.
it_IT: Numero di richieste di merge per cui è stato eseguito il merge al mese.

en: ValueStreamAnalytics|Number of monthly unique users with contributions in the group.
it_IT: Numero di utenti unici mensili con contributi nel gruppo.

en: ValueStreamAnalytics|Number of new issues created.
it_IT: Numero di nuovi ticket creati.

en: ValueStreamAnalytics|Percentage of deployments that cause an incident in production.
it_IT: Percentuale di deployment che causano un incidente in produzione.

en: ValueStreamAnalytics|Shows %{selectedSubjectFilterText} and %{labelsCount} for group '%{groupName}' and %{projectsCount} from %{createdAfter} to %{createdBefore}
it_IT: Mostra %{selectedSubjectFilterText} e %{labelsCount} per il gruppo "%{groupName}" e %{projectsCount} da %{createdAfter} a %{createdBefore}

en: ValueStreamAnalytics|Shows %{selectedSubjectFilterText} and %{labelsCount} for group '%{groupName}' from %{createdAfter} to %{createdBefore}
it_IT: Mostra %{selectedSubjectFilterText} e %{labelsCount} per il gruppo "%{groupName}" da %{createdAfter} a %{createdBefore}

en: ValueStreamAnalytics|Shows %{selectedSubjectFilterText} for group '%{groupName}' and %{projectsCount} from %{createdAfter} to %{createdBefore}
it_IT: Mostra %{selectedSubjectFilterText} per il gruppo "%{groupName}" e %{projectsCount} da %{createdAfter} a %{createdBefore}

en: ValueStreamAnalytics|Shows %{selectedSubjectFilterText} for group '%{groupName}' from %{createdAfter} to %{createdBefore}
it_IT: Mostra %{selectedSubjectFilterText} per il gruppo "%{groupName}" da %{createdAfter} a %{createdBefore}

en: ValueStreamAnalytics|Tasks by type
it_IT: Attività per tipo

en: ValueStreamAnalytics|The time it takes an organization to recover from a failure in production.
it_IT: Il tempo necessario a un'organizzazione per correggere un errore in produzione.

en: ValueStreamAnalytics|The time to successfully deliver a commit into production. This metric reflects the efficiency of CI/CD pipelines.
it_IT: Il tempo impiegato per rilasciare correttamente un commit in produzione. Questa metrica riflette l'efficienza delle pipeline CI/CD.

en: ValueStreamAnalytics|There was an error while fetching value stream analytics %{requestTypeName} data.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero dei dati %{requestTypeName} sul flusso del valore.

en: ValueStreamAnalytics|Total number of deploys to production.
it_IT: Numero totale di deployment in produzione.

en: ValueStreamAnalytics|Value stream
it_IT: Flusso del valore

en: ValueStreamAnalytics|View details
it_IT: Visualizza dettagli

en: ValueStreamEvent|Items in stage
it_IT: Elementi nello stage

en: ValueStreamEvent|Only items that reached their stop event.
it_IT: Solo elementi che hanno raggiunto il loro evento di arresto.

en: ValueStreamEvent|Stage time (median)
it_IT: Tempo di stage (mediana)

en: ValueStreamEvent|Start
it_IT: Avvia

en: ValueStreamEvent|Stop
it_IT: Interrompi

en: Variable
it_IT: Variabile

en: Variable (default)
it_IT: Variabile (predefinito)

en: Variable name '%{variable}' must not start with '%{prefix}'
it_IT: Il nome della variabile "%{variable}" non può iniziare con "%{prefix}"

en: Variables
it_IT: Variabili

en: Verification status
it_IT: Stato della verifica

en: Verifications status
it_IT: Stato delle verifiche

en: Verified commit
it_IT: Commit verificato

en: Verified commit with unverified email
it_IT: Commit verificato con email non verificata

en: Verify SAML Configuration
it_IT: Verifica configurazione SAML

en: Verify code
it_IT: Codice di verifica

en: Verify that GPG keys are authorized by Beyond Identity Authenticator.
it_IT: Verifica che le chiavi GPG siano autorizzate da Beyond Identity Authenticator.

en: Version %{report_version} for report type %{report_type} is unsupported, supported versions for this report type are: %{supported_schema_versions}. GitLab will attempt to validate this report against the earliest supported versions of this report type, to show all the errors but will not ingest the report
it_IT: La versione %{report_version} non è supportata per il tipo di report %{report_type}. Ecco le versioni supportate: %{supported_schema_versions}. GitLab tenterà di validare questo report rispetto alle prime versioni supportate di questo tipo di report al fine di mostrare tutti gli errori, ma senza eseguirne l'importazione

en: Version %{versionNumber}
it_IT: Versione %{versionNumber}

en: Version %{versionNumber} (latest)
it_IT: Versione %{versionNumber} (più recente)

en: Version must be semantic version
it_IT: La versione deve essere semantica

en: VersionCheck|%{details}
it_IT: %{details}

en: VersionCheck|Additionally, there is an available stable patch for your current GitLab minor version: %{latestStableVersionOfMinor}
it_IT: Inoltre, è disponibile una patch stabile per la versione secondaria corrente del tuo GitLab: %{latestStableVersionOfMinor}

en: VersionCheck|Important notice - Critical patch release
it_IT: Avviso importante - Rilascio di patch critiche

en: VersionCheck|Learn more about this critical patch release.
it_IT: Scopri di più su questo rilascio di patch critiche.

en: VersionCheck|Remind me again in 3 days
it_IT: Ricordamelo di nuovo tra 3 giorni

en: VersionCheck|Up to date
it_IT: Aggiornata

en: VersionCheck|Update ASAP
it_IT: Aggiorna il prima possibile

en: VersionCheck|Update available
it_IT: Aggiornamento disponibile

en: VersionCheck|Upgrade now
it_IT: Fai l'upgrade ora

en: VersionCheck|You are currently on version %{currentVersion}! We strongly recommend upgrading your GitLab installation immediately.
it_IT: Al momento stai utilizzando la versione %{currentVersion}. Ti consigliamo di eseguire immediatamente l'upgrade dell'installazione di GitLab.

en: VersionCheck|You are currently on version %{currentVersion}! We strongly recommend upgrading your GitLab installation to one of the following versions immediately: %{latestStableVersions}.
it_IT: Al momento stai utilizzando la versione %{currentVersion}. Ti consigliamo di eseguire immediatamente l'upgrade dell'installazione di GitLab a una delle seguenti versioni: %{latestStableVersions}.

en: Versions
it_IT: Versioni

en: View File Metadata
it_IT: Visualizza metadati del file

en: View Stage: %{title}
it_IT: Visualizza stage: %{title}

en: View alert details at
it_IT: Visualizza dettagli dell'avviso alle

en: View alert details.
it_IT: Visualizza i dettagli dell'avviso.

en: View all
it_IT: Visualizza tutto

en: View all environments.
it_IT: Visualizza tutti gli ambienti.

en: View all issues
it_IT: Visualizza tutti i ticket

en: View blame
it_IT: Visualizza blame

en: View blame as separate pages
it_IT: Visualizza blame come pagine separate

en: View blame prior to this change
it_IT: Visualizza blame prima di questa modifica

en: View card matches
it_IT: Visualizza le corrispondenze delle schede

en: View dependency details for your project
it_IT: Visualizza i dettagli delle dipendenze per il tuo progetto

en: View deployment
it_IT: Visualizza deployment

en: View deployment details page
it_IT: Visualizza la pagina dei dettagli del deployment

en: View details
it_IT: Visualizza dettagli

en: View details: %{details_url}
it_IT: Visualizza dettagli: %{details_url}

en: View documentation
it_IT: Visualizza documentazione

en: View exposed artifact | View %d exposed artifacts
it_IT[0]: Visualizza artefatto esposto
it_IT[1]: Visualizza %d artefatti esposti

en: View file @ %{commitSha}
it_IT: Visualizza file in %{commitSha}

en: View group in admin area
it_IT: Visualizza gruppo nell'area amministrativa

en: View group pipeline usage quota
it_IT: Visualizza quota di utilizzo della pipeline di gruppo

en: View incident details at
it_IT: Visualizza dettagli dell'incidente alle

en: View incident details.
it_IT: Visualizza i dettagli dell'incidente.

en: View incident issues.
it_IT: Visualizza i ticket relativi all'incidente.

en: View issue
it_IT: Visualizza ticket

en: View issues
it_IT: Visualizza ticket

en: View job currently using resource
it_IT: Visualizza job che al momento utilizza la risorsa

en: View members
it_IT: Visualizza membri

en: View merge requests you're involved with from start to finish by highlighting those that Needs Attention and those you are Following.
it_IT: Visualizza le richieste di merge che ti hanno coinvolto dall'inizio alla fine, evidenziando quelle che richiedono attenzione e quelle che stai seguendo.

en: View milestones
it_IT: Visualizza traguardi

en: View on %{url}
it_IT: Visualizza su %{url}

en: View open merge request
it_IT: Visualizza richiesta di merge aperta

en: View options
it_IT: Visualizza opzioni

en: View page @
it_IT: Visualizza pagina in

en: View phone number matches
it_IT: Visualizza corrispondenze dei numeri di telefono

en: View project in admin area
it_IT: Visualizza progetto nell'area amministrativa

en: View public GPG key | View public GPG keys
it_IT[0]: Visualizza chiave GPG pubblica
it_IT[1]: Visualizza chiavi GPG pubbliche

en: View seat usage
it_IT: Visualizza l'utilizzo dell'utenza

en: View the %{code_open}last_activity_at%{code_close} attribute for %{project_link} using the %{projects_api_link}.
it_IT: Visualizza l'attributo %{code_open}last_activity_at%{code_close} per %{project_link} con %{projects_api_link}.

en: View the latest successful deployment to this environment
it_IT: Visualizza l'ultimo deployment riuscito in questo ambiente

en: View trigger token usage examples
it_IT: Visualizza esempi di utilizzo dei token di attivazione

en: View usage details
it_IT: Visualizza dettagli di utilizzo

en: View users statistics
it_IT: Visualizza statistiche sugli utenti

en: Viewed
it_IT: Visualizzato

en: Viewing commit
it_IT: Visualizzazione del commit in corso…

en: Violation
it_IT: Violazione

en: Visibility
it_IT: Visibilità

en: Visibility level not allowed
it_IT: Livello di visibilità non consentito

en: Visibility settings have been disabled by the administrator.
it_IT: Le impostazioni di visibilità sono state disabilitate dall'amministratore.

en: Visibility, project features, permissions
it_IT: Visibilità, funzionalità del progetto, autorizzazioni

en: VisibilityLevel|Internal
it_IT: Interna

en: VisibilityLevel|Private
it_IT: Privata

en: VisibilityLevel|Project access must be granted explicitly to each user. If this project is part of a group, access is granted to members of the group.
it_IT: L'accesso al progetto deve essere concesso esplicitamente a ciascun utente. Se questo progetto fa parte di un gruppo, l'accesso sarà concesso ai membri del gruppo.

en: VisibilityLevel|Public
it_IT: Pubblica

en: VisibilityLevel|The group and any internal projects can be viewed by any logged in user except external users.
it_IT: Il gruppo e qualsiasi progetto interno possono essere visualizzati da qualsiasi utente che ha effettuato l'accesso, a eccezione degli utenti esterni.

en: VisibilityLevel|The group and any public projects can be viewed without any authentication.
it_IT: Il gruppo e qualsiasi progetto pubblico possono essere visualizzati senza alcuna autenticazione.

en: VisibilityLevel|The group and its projects can only be viewed by members.
it_IT: Il gruppo e i suoi progetti possono essere visualizzati solo dai membri.

en: VisibilityLevel|The group, any public projects, and any of their members, issues, and merge requests can be viewed without authentication. Public groups and projects will be indexed by search engines. Read more about %{free_user_limit_doc_link_start}free user limits%{link_end}, or %{group_billings_link_start}upgrade to a paid tier%{link_end}.
it_IT: È possibile visualizzare senza autenticazione il gruppo, tutti i progetti pubblici e ogni relativo membro, relativo ticket e relativa richiesta di merge. I gruppi e i progetti pubblici saranno indicizzati dai motori di ricerca. Scopri di più sui %{free_user_limit_doc_link_start}limiti per gli utenti del piano Free%{link_end} oppure %{group_billings_link_start}esegui l'upgrade a un livello a pagamento%{link_end}.

en: VisibilityLevel|The project can be accessed by any logged in user except external users.
it_IT: Il progetto è accessibile da qualsiasi utente che ha effettuato l'accesso, a eccezione degli utenti esterni.

en: VisibilityLevel|The project can be accessed without any authentication.
it_IT: Il progetto è accessibile senza alcuna autenticazione.

en: VisibilityLevel|This visibility level has been restricted by your administrator.
it_IT: Questo livello di visibilità è stato limitato dall'amministratore.

en: VisibilityLevel|This visibility level is not allowed because a child of %{group_name} has a less restrictive visibility level. %{learn_more_link_start}Learn more%{learn_more_link_end}.
it_IT: Questo livello di visibilità non è consentito perché un elemento secondario di %{group_name} ha un livello di visibilità meno restrittivo. %{learn_more_link_start}Scopri di più%{learn_more_link_end}.

en: VisibilityLevel|This visibility level is not allowed because the parent group has a more restrictive visibility level.
it_IT: Questo livello di visibilità non è consentito perché il gruppo principale ha un livello di visibilità più restrittivo.

en: VisibilityLevel|Unknown
it_IT: Sconosciuta

en: Visit new homepage
it_IT: Visita la nuova home page

en: Visual Studio Code (HTTPS)
it_IT: Codice Visual Studio (HTTPS)

en: Visual Studio Code (SSH)
it_IT: Codice Visual Studio (SSH)

en: VsdContributorCount|the ClickHouse data store is not available for this namespace
it_IT: l'archiviazione dei dati di ClickHouse non è disponibile per questo spazio dei nomi

en: Vulnerabilities
it_IT: Vulnerabilità

en: Vulnerabilities over time
it_IT: Vulnerabilità nel tempo

en: Vulnerability
it_IT: Vulnerabilità

en: Vulnerability Explanation currently only supports vulnerabilities reported by SAST.
it_IT: Al momento, la Spiegazione delle vulnerabilità supporta solo le vulnerabilità segnalate da SAST.

en: Vulnerability Report
it_IT: Report sulla vulnerabilità

en: Vulnerability remediated. Review before resolving.
it_IT: Vulnerabilità corretta. Rivedi prima di risolvere.

en: Vulnerability report
it_IT: Report sulla vulnerabilità

en: Vulnerability resolved in %{branch}
it_IT: Vulnerabilità risolta in %{branch}

en: Vulnerability resolved in the default branch
it_IT: Vulnerabilità risolta nel ramo predefinito

en: VulnerabilityChart|%{formattedStartDate} to today
it_IT: Da %{formattedStartDate} a oggi

en: VulnerabilityChart|Severity
it_IT: Gravità

en: VulnerabilityDismissalReasons|Acceptable risk
it_IT: Rischio accettabile

en: VulnerabilityDismissalReasons|False positive
it_IT: Falso positivo

en: VulnerabilityDismissalReasons|Mitigating control
it_IT: Misure di mitigazione

en: VulnerabilityDismissalReasons|Not applicable
it_IT: Non applicabile

en: VulnerabilityDismissalReasons|Used in tests
it_IT: Utilizzato nei test

en: VulnerabilityExport|Activity
it_IT: Attività

en: VulnerabilityExport|Additional Info
it_IT: Informazioni aggiuntive

en: VulnerabilityExport|CVE
it_IT: CVE

en: VulnerabilityExport|CVSS Vectors
it_IT: Vettori CVSS

en: VulnerabilityExport|CWE
it_IT: CWE

en: VulnerabilityExport|Comments
it_IT: Commenti

en: VulnerabilityExport|Details
it_IT: Dettagli

en: VulnerabilityExport|Detected At
it_IT: Rilevato alle ore

en: VulnerabilityExport|Dismissal Reason
it_IT: Motivo dell'annullamento

en: VulnerabilityExport|Full Path
it_IT: Percorso completo

en: VulnerabilityExport|Group Name
it_IT: Nome del gruppo

en: VulnerabilityExport|Location
it_IT: Posizione

en: VulnerabilityExport|Other Identifiers
it_IT: Altri identificatori

en: VulnerabilityExport|Project Name
it_IT: Nome progetto

en: VulnerabilityExport|Scanner Name
it_IT: Nome scanner

en: VulnerabilityExport|Severity
it_IT: Gravità

en: VulnerabilityExport|Status
it_IT: Stato

en: VulnerabilityExport|Tool
it_IT: Strumento

en: VulnerabilityExport|Vulnerability
it_IT: Vulnerabilità

en: VulnerabilityManagement|%{statusStart}Confirmed%{statusEnd} · %{timeago} by %{user}
it_IT: %{statusStart}Confermato%{statusEnd} · %{timeago} da %{user}

en: VulnerabilityManagement|%{statusStart}Detected%{statusEnd} · %{timeago}
it_IT: %{statusStart}Rilevamento eseguito%{statusEnd} · %{timeago}

en: VulnerabilityManagement|%{statusStart}Detected%{statusEnd} · %{timeago} in pipeline %{pipelineLink}
it_IT: %{statusStart}Rilevato%{statusEnd} · %{timeago} nella pipeline %{pipelineLink}

en: VulnerabilityManagement|%{statusStart}Dismissed%{statusEnd} · %{timeago} by %{user}
it_IT: %{statusStart}Ignorato%{statusEnd} · %{timeago} da %{user}

en: VulnerabilityManagement|%{statusStart}Dismissed%{statusEnd}: %{dismissalReason} · %{timeago} by %{user}
it_IT: %{statusStart}Ignorato%{statusEnd}: %{dismissalReason} · %{timeago} da %{user}

en: VulnerabilityManagement|%{statusStart}Resolved%{statusEnd} · %{timeago} by %{user}
it_IT: %{statusStart}Risolto%{statusEnd} · %{timeago} da %{user}

en: VulnerabilityManagement|(optional) Include the solution to the vulnerability if available.
it_IT: (facoltativo) Includi la soluzione per la vulnerabilità, se disponibile.

en: VulnerabilityManagement|A removed or remediated vulnerability
it_IT: Una vulnerabilità rimossa o corretta

en: VulnerabilityManagement|A true-positive and will fix
it_IT: Un vero positivo e verrà corretto

en: VulnerabilityManagement|A verified true-positive vulnerability
it_IT: Una vulnerabilità verificata (vero positivo)

en: VulnerabilityManagement|Add vulnerability finding
it_IT: Aggiungi risultati di vulnerabilità

en: VulnerabilityManagement|An unverified non-confirmed finding
it_IT: Un risultato di vulnerabilità non confermata e non verificata

en: VulnerabilityManagement|Could not process %{issueReference}: %{errorMessage}.
it_IT: Impossibile elaborare %{issueReference}: %{errorMessage}.

en: VulnerabilityManagement|Create Jira issue
it_IT: Crea ticket in Jira

en: VulnerabilityManagement|Dismiss as...
it_IT: Ignora in quanto…

en: VulnerabilityManagement|Enter a name
it_IT: Inserisci un nome

en: VulnerabilityManagement|Enter the CVE or CWE code
it_IT: Inserisci il codice CVE o CWE

en: VulnerabilityManagement|Enter the CVE or CWE identifier URL
it_IT: Inserisci l'URL dell'identificatore CVE o CWE

en: VulnerabilityManagement|Fetching linked Jira issues
it_IT: Recupero dei ticket Jira collegati in corso…

en: VulnerabilityManagement|Identifier code and URL are required fields
it_IT: Codice identificatore e URL sono campi obbligatori

en: VulnerabilityManagement|Manually add a vulnerability entry into the vulnerability report.
it_IT: Aggiungi manualmente una voce di vulnerabilità nel report di vulnerabilità.

en: VulnerabilityManagement|Name is a required field
it_IT: Nome è un campo obbligatorio

en: VulnerabilityManagement|Read more about related issues
it_IT: Ulteriori informazioni sui ticket correlati

en: VulnerabilityManagement|Related Jira issues
it_IT: Ticket di Jira correlati

en: VulnerabilityManagement|Requires assessment
it_IT: Richiede valutazione

en: VulnerabilityManagement|Select a method
it_IT: Seleziona un metodo

en: VulnerabilityManagement|Select a severity level
it_IT: Seleziona un livello di gravità

en: VulnerabilityManagement|Select a status
it_IT: Seleziona uno stato

en: VulnerabilityManagement|Severity is a required field
it_IT: Gravità è un campo obbligatorio

en: VulnerabilityManagement|Something went wrong while creating vulnerability
it_IT: Si è verificato un errore durante la creazione della vulnerabilità

en: VulnerabilityManagement|Something went wrong while trying to delete the comment. Please try again later.
it_IT: Si è verificato un errore durante il tentativo di eliminare il commento. Riprova più tardi.

en: VulnerabilityManagement|Something went wrong while trying to fetch related Jira issues. Please check the %{linkStart}Jira integration settings%{linkEnd} and try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante il tentativo di recuperare i ticket di Jira. Controlla le %{linkStart}impostazioni di integrazione di Jira%{linkEnd} e riprova.

en: VulnerabilityManagement|Something went wrong while trying to refresh the vulnerability. Please try again later.
it_IT: Si è verificato un errore durante il tentativo di aggiornare la vulnerabilità. Riprova più tardi.

en: VulnerabilityManagement|Something went wrong while trying to retrieve the vulnerability history. Please try again later.
it_IT: Si è verificato un errore durante il tentativo di recuperare la cronologia delle vulnerabilità. Riprova più tardi.

en: VulnerabilityManagement|Something went wrong while trying to save the comment. Please try again later.
it_IT: Si è verificato un errore durante il tentativo di salvare il commento. Riprova più tardi.

en: VulnerabilityManagement|Something went wrong while trying to unlink the issue. Please try again later.
it_IT: Si è verificato un errore durante il tentativo di scollegare il ticket. Riprova più tardi.

en: VulnerabilityManagement|Something went wrong, could not get user.
it_IT: Si è verificato un errore, impossibile ottenere l'utente.

en: VulnerabilityManagement|Something went wrong, could not update vulnerability state.
it_IT: Si è verificato un errore, impossibile aggiornare lo stato di vulnerabilità.

en: VulnerabilityManagement|Status is a required field
it_IT: Stato è un campo obbligatorio

en: VulnerabilityManagement|Submit vulnerability
it_IT: Invia vulnerabilità

en: VulnerabilityManagement|Summary, detailed description, steps to reproduce, etc.
it_IT: Riepilogo, descrizione dettagliata, passaggi da riprodurre e così via.

en: VulnerabilityManagement|Verified as fixed or mitigated
it_IT: Verificata come corretta o mitigata

en: VulnerabilityManagement|Vulnerability name or type. Ex: Cross-site scripting
it_IT: Nome o tipo di vulnerabilità. Ad es.: cross-site scripting

en: VulnerabilityManagement|Will not fix or a false-positive
it_IT: Non si corregge o è un falso positivo

en: VulnerabilityManagement|invalid issue link or ID
it_IT: Collegamento o ID ticket non valido

en: VulnerabilityStatusTypes|Confirmed
it_IT: Confermata

en: VulnerabilityStatusTypes|Dismissed
it_IT: Ignorata

en: VulnerabilityStatusTypes|Mark as...
it_IT: Contrassegna come...

en: VulnerabilityStatusTypes|Needs triage
it_IT: Richiede valutazione

en: VulnerabilityStatusTypes|Resolved
it_IT: Risolta

en: Vulnerability|%{file} was not found in commit %{ref}
it_IT: Impossibile trovare %{file} nel commit %{ref}

en: Vulnerability|%{scannerName} (version %{scannerVersion})
it_IT: %{scannerName} (versione %{scannerVersion})

en: Vulnerability|A 'sink' is where untrusted data is used in a potentially risky way, such as in SQL queries or HTML output. Sink points are monitored to prevent security vulnerabilities in the software.
it_IT: Un "sink" è il punto in cui dati non ritenuti attendibili vengono utilizzati in un modo potenzialmente rischioso, come nelle query SQL o nell'output HTML. I punti sink vengono monitorati per evitare vulnerabilità di sicurezza nel software.

en: Vulnerability|A 'source' refers to untrusted inputs like user data or external data sources. These inputs can introduce security risks into the software system and are monitored to prevent vulnerabilities.
it_IT: Una "origine" si riferisce a input non ritenuti attendibili come dati utente oppure origini dati esterne. Tali input possono introdurre rischi per la sicurezza nel sistema software e vengono monitorati per evitare vulnerabilità.

en: Vulnerability|A solution is available for this vulnerability
it_IT: È disponibile una soluzione per questa vulnerabilità

en: Vulnerability|Activity
it_IT: Attività

en: Vulnerability|Actual received response is the one received when this fault was detected
it_IT: L'effettiva risposta ricevuta è quella che si ottiene quando l'errore viene rilevato

en: Vulnerability|Actual response:
it_IT: Risposta effettiva:

en: Vulnerability|Add another identifier
it_IT: Aggiungi un altro identificatore

en: Vulnerability|Additional Info
it_IT: Informazioni aggiuntive

en: Vulnerability|Assert:
it_IT: Asserzione:

en: Vulnerability|Bug Bounty
it_IT: Ricompensa per segnalazione di bug

en: Vulnerability|CVSS v3
it_IT: CVSS v3

en: Vulnerability|Cluster
it_IT: Cluster

en: Vulnerability|Code Review
it_IT: Revisione del codice

en: Vulnerability|Code flow
it_IT: Flusso del codice

en: Vulnerability|Code flow helps trace and flag risky data ('tainted data') as it moves through your software. Vulnerabilities are detected by pinpointing how untrusted inputs, like user data or network traffic, are utilized. This technique finds and fixes data handling flaws, securing software from injection and cross-site scripting attacks.
it_IT: Il flusso del codice aiuta a tracciare e contrassegnare con flag i dati rischiosi ("dati contaminati") durante lo spostamento nel software. Le vulnerabilità vengono rilevate individuando il modo in cui vengono utilizzati input non ritenuti attendibili, come dati utente o traffico di rete. Questa tecnica trova e corregge i difetti di gestione dei dati, proteggendo il software da attacchi di iniezione e cross-site scripting.

en: Vulnerability|Comments
it_IT: Commenti

en: Vulnerability|Crash address:
it_IT: Indirizzo dell'arresto anomalo:

en: Vulnerability|Crash type:
it_IT: Tipo di arresto anomalo:

en: Vulnerability|Create a merge request to implement this solution, or download and apply the patch manually.
it_IT: Crea una richiesta di merge per implementare questa soluzione oppure scarica e applica la patch manualmente.

en: Vulnerability|Description
it_IT: Descrizione

en: Vulnerability|Details
it_IT: Dettagli

en: Vulnerability|Detected
it_IT: Rilevata

en: Vulnerability|Detection method
it_IT: Metodo di rilevamento

en: Vulnerability|Enter the associated CVE or CWE entries for this vulnerability.
it_IT: Inserisci le voci CVE o CWE associate per questa vulnerabilità.

en: Vulnerability|Evidence
it_IT: Prove

en: Vulnerability|Evidence:
it_IT: Prova:

en: Vulnerability|External Security Report
it_IT: Report sulla sicurezza esterna

en: Vulnerability|False positive detected
it_IT: Rilevato falso positivo

en: Vulnerability|File:
it_IT: File:

en: Vulnerability|GitLab Security Report
it_IT: Report sulla sicurezza di GitLab

en: Vulnerability|Identifier
it_IT: Identificatore

en: Vulnerability|Identifier URL
it_IT: URL identificatore

en: Vulnerability|Identifier code
it_IT: Codice identificatore

en: Vulnerability|Identifiers
it_IT: Identificatori

en: Vulnerability|Image and tag
it_IT: Immagine e tag

en: Vulnerability|Image:
it_IT: Immagine:

en: Vulnerability|Image: %{linkStart}%{image}%{linkEnd}
it_IT: Immagine: %{linkStart}%{image}%{linkEnd}

en: Vulnerability|Information related to how the vulnerability was discovered and its impact on the system.
it_IT: Informazioni relative al modo in cui la vulnerabilità è stata scoperta e al suo impatto sul sistema.

en: Vulnerability|Links
it_IT: Collegamenti

en: Vulnerability|Location
it_IT: Posizione

en: Vulnerability|Namespace:
it_IT: Spazio dei nomi:

en: Vulnerability|Project:
it_IT: Progetto:

en: Vulnerability|Remove identifier row
it_IT: Rimuovi riga dell'identificatore

en: Vulnerability|Reproduction Assets
it_IT: Asset di riproduzione

en: Vulnerability|Request/Response
it_IT: Richiesta o risposta

en: Vulnerability|Scanner:
it_IT: Scanner:

en: Vulnerability|Search or filter vulnerabilities...
it_IT: Cerca o filtra le vulnerabilità…

en: Vulnerability|Security Audit
it_IT: Audit di sicurezza

en: Vulnerability|Select a severity
it_IT: Seleziona una gravità

en: Vulnerability|Sent request:
it_IT: Richiesta inviata:

en: Vulnerability|Set the status of the vulnerability finding based on the information available to you.
it_IT: Imposta lo stato delle vulnerabilità rilevate in base alle informazioni a tua disposizione.

en: Vulnerability|Severity
it_IT: Gravità

en: Vulnerability|Severity:
it_IT: Gravità:

en: Vulnerability|Something went wrong while trying to get the source file.
it_IT: Si è verificato un errore durante il tentativo di ottenere il file di origine.

en: Vulnerability|Stacktrace snippet:
it_IT: Snippet di stack trace:

en: Vulnerability|Status
it_IT: Stato

en: Vulnerability|Status:
it_IT: Stato:

en: Vulnerability|Steps
it_IT: Passaggi

en: Vulnerability|The scanner determined this vulnerability to be a false positive. Verify the evaluation before changing its status. %{linkStart}Learn more about false positive detection.%{linkEnd}
it_IT: Lo scanner ha determinato che questa vulnerabilità è un falso positivo. Verifica la valutazione prima di modificarne lo stato. %{linkStart}Ulteriori informazioni sul rilevamento di falsi positivi.%{linkEnd}

en: Vulnerability|The unmodified response is the original response that had no mutations done to the request
it_IT: La risposta non modificata è quella originale che non ha comportato mutazioni della richiesta

en: Vulnerability|Tool:
it_IT: Strumento:

en: Vulnerability|Training
it_IT: Formazione

en: Vulnerability|Training not available for this vulnerability.
it_IT: Formazione non disponibile per questa vulnerabilità.

en: Vulnerability|URL:
it_IT: URL:

en: Vulnerability|Unmodified response:
it_IT: Risposta non modificata:

en: Vulnerability|Use AI to understand a vulnerability and suggest a fix
it_IT: Utilizza l'IA per comprendere una vulnerabilità e suggerire una soluzione

en: Vulnerability|View code flow
it_IT: Visualizza il flusso del codice

en: Vulnerability|View training
it_IT: Visualizza formazione

en: Vulnerability|Vulnerable class:
it_IT: Classe vulnerabile:

en: Vulnerability|Vulnerable method:
it_IT: Metodo vulnerabile:

en: Vulnerability|What is code flow?
it_IT: Cos'è il flusso del codice?

en: Vulnerability|code_flow
it_IT: code_flow

en: WARNING:
it_IT: AVVISO:

en: WARNING: This snippet contains hidden files which might be used to mask malicious behavior. Exercise caution if cloning and executing code from this snippet.
it_IT: Questo snippet contiene file nascosti che potrebbero essere utilizzati per mascherare comportamenti dannosi. Presta attenzione se esegui la clonazione e l'esecuzione di codice da questo snippet.

en: Wait for the file to load to copy its contents
it_IT: Attendi che il file venga caricato per copiarne il contenuto

en: Waiting for approvals
it_IT: In attesa di approvazioni

en: Waiting for merge (open and assigned)
it_IT: In attesa di unione (aperta e assegnata)

en: Waiting for others
it_IT: In attesa di altre

en: Want to see the data? Please ask an administrator for access.
it_IT: Vuoi vedere i dati? Chiedi l'accesso a un amministratore.

en: Warning
it_IT: Avviso

en: Warning: Displaying this diagram might cause performance issues on this page.
it_IT: Avviso: la visualizzazione di questo diagramma potrebbe causare problemi a livello di prestazioni in questa pagina.

en: Warning: Synchronizing LDAP removes direct members' access.
it_IT: Avviso: la sincronizzazione di LDAP rimuove l'accesso diretto dei membri.

en: We also use email for avatar detection if no avatar is uploaded.
it_IT: Inoltre, se non viene caricato nessun avatar, utilizziamo l'email per rilevarli.

en: We are currently unable to fetch data for the pipeline header.
it_IT: Al momento non è possibile recuperare i dati per l'intestazione della pipeline.

en: We could not determine the path to remove the epic
it_IT: Impossibile determinare il percorso per rimuovere l'epic

en: We could not determine the path to remove the issue
it_IT: Impossibile determinare il percorso per rimuovere il ticket

en: We couldn't find any %{scope} matching %{term}
it_IT: Impossibile trovare %{scope} corrispondente a %{term}

en: We couldn't find any %{scope} matching %{term} in group %{group}
it_IT: Impossibile trovare %{scope} corrispondente a %{term} nel gruppo %{group}

en: We couldn't find any %{scope} matching %{term} in project %{project}
it_IT: Impossibile trovare %{scope} corrispondente a %{term} nel progetto %{project}

en: We found your token in a public project and have automatically revoked it to protect your account.
it_IT: Abbiamo trovato il tuo token in un progetto pubblico e l'abbiamo revocato automaticamente per proteggere il tuo account.

en: We heard back from your device. You have been authenticated.
it_IT: Abbiamo ricevuto una risposta dal tuo dispositivo. La tua autenticazione è stata eseguita.

en: We invite you to %{featureLinkStart}request a feature%{featureLinkEnd}, %{bugLinkStart}report a bug%{bugLinkEnd} or %{feedbackLinkStart}share feedback%{feedbackLinkEnd}
it_IT: Ti invitiamo a %{featureLinkStart}richiedere una funzionalità%{featureLinkEnd}, %{bugLinkStart}segnalare un bug%{bugLinkEnd} o %{feedbackLinkStart}condividere feedback%{feedbackLinkEnd}

en: We recommend a work email address.
it_IT: Ti consigliamo un indirizzo email di lavoro.

en: We recommend that you buy additional compute minutes to avoid any interruption of service.
it_IT: Ti consigliamo di acquistare minuti di calcolo aggiuntivi per evitare interruzioni del servizio.

en: We recommend that you buy additional compute minutes to resume normal service.
it_IT: Ti consigliamo di acquistare minuti di calcolo aggiuntivi per riprendere il normale funzionamento del servizio.

en: We recommend using cloud-based authenticator applications that can restore access if you lose your hardware device.
it_IT: Ti consigliamo di utilizzare applicazioni di autenticazione basate su cloud in grado di ripristinare l'accesso in caso di perdita del dispositivo hardware.

en: We sent you an email with reset password instructions
it_IT: Ti abbiamo inviato un'email con le istruzioni per reimpostare la password

en: We tried to automatically renew your subscription for %{strong}%{namespace_name}%{strong_close} on %{expires_on} but something went wrong so your subscription was downgraded to the free plan. Don't worry, your data is safe. We suggest you check your payment method and get in touch with our support team (%{support_link}). They'll gladly help with your subscription renewal.
it_IT: Abbiamo provato a rinnovare automaticamente il tuo abbonamento per %{strong}%{namespace_name}%{strong_close} il giorno %{expires_on}, ma si è verificato un errore, quindi il tuo abbonamento è stato declassato al piano gratuito. Non preoccuparti, i tuoi dati sono al sicuro. Ti consigliamo di controllare il metodo di pagamento e di contattare il nostro team dell'assistenza (%{support_link}), che sarà lieto di aiutarti a rinnovare l'abbonamento.

en: We want to let you know %{username} has exceeded the Git rate limit due to them downloading more than %{max_project_downloads} project %{repositories_text} within %{within_text}.
it_IT: Vogliamo informarti che %{username} ha superato il limite di frequenza di Git per aver scaricato più di %{max_project_downloads} %{repositories_text} del progetto all'interno di %{within_text}.

en: We will notify %{inviter} that you declined their invitation to join GitLab. You will stop receiving reminders.
it_IT: Informeremo %{inviter} che hai rifiutato il suo invito ad iscriverti a GitLab. Non riceverai più promemoria.

en: We would like to inform you that your subscription GitLab Enterprise Edition %{plan_name} is nearing its user limit. You have %{active_user_count} active users, which is almost at the user limit of %{maximum_user_count}.
it_IT: Desideriamo informarti che il tuo abbonamento a GitLab Enterprise Edition %{plan_name} sta per raggiungere il limite relativo agli utenti. Hai %{active_user_count} utenti attivi, pertanto hai quasi raggiunto il limite di %{maximum_user_count}.

en: We'll use this to help surface the right features and information to you.
it_IT: Lo utilizzeremo per scoprire le funzionalità e le informazioni giuste per te.

en: We're experiencing difficulties and this tab content is currently unavailable.
it_IT: Stiamo riscontrando difficoltà e il contenuto di questa scheda non è al momento disponibile.

en: We're sorry, your GitLab Duo Enterprise trial could not be created because our system did not respond successfully.
it_IT: Spiacenti, non è stato possibile creare la versione di prova di GitLab Duo Enterprise perché il nostro sistema non ha risposto correttamente.

en: We're sorry, your GitLab Duo Pro trial could not be created because our system did not respond successfully.
it_IT: Spiacenti, non è stato possibile creare la versione di prova di GitLab Duo Pro perché il nostro sistema non ha risposto correttamente.

en: We're sorry, your trial could not be created because our system did not respond successfully.
it_IT: Spiacenti, non è stato possibile creare la versione di prova perché il nostro sistema non ha risposto correttamente.

en: We've detected some unusual activity
it_IT: Abbiamo rilevato alcune attività insolite

en: We've detected unusual activity
it_IT: Abbiamo rilevato attività insolite

en: Web IDE and workspaces
it_IT: Web IDE e spazi di lavoro

en: Web Terminal
it_IT: Terminale web

en: WebAuthn Devices (%{length})
it_IT: Dispositivi WebAuthn (%{length})

en: WebAuthn only works with HTTPS-enabled websites. Contact your administrator for more details.
it_IT: WebAuthn funziona solo con siti web che utilizzano HTTPS. Per maggiori dettagli, contatta il tuo amministratore.

en: WebHooks|The current user is not authorized to resend a hook event
it_IT: L'utente corrente non è autorizzato a reinviare un evento hook

en: WebIDE|Fork project
it_IT: Progetto fork

en: WebIDE|Go to fork
it_IT: Vai al progetto fork

en: WebIDE|Merge request
it_IT: Richiesta di unione

en: WebIDE|Quickly and easily edit multiple files in your project.
it_IT: Modifica diversi file all'interno del tuo progetto in modo semplice e rapido.

en: WebIDE|Quickly and easily edit multiple files in your project. Press . to open
it_IT: Modifica diversi file all'interno del tuo progetto in modo semplice e rapido. Premi "." per aprire

en: WebIDE|This project does not accept unsigned commits.
it_IT: Questo progetto non accetta commit non firmati.

en: WebIDE|This project does not accept unsigned commits. You can’t commit changes through the Web IDE.
it_IT: Questo progetto non accetta commit non firmati. Non è possibile eseguire il commit delle modifiche tramite l'IDE web.

en: WebIDE|You can’t edit files directly in this project. Fork this project and submit a merge request with your changes.
it_IT: Impossibile modificare i file direttamente in questo progetto. Esegui il fork di questo progetto e invia una richiesta di unione con le tue modifiche.

en: WebIDE|You can’t edit files directly in this project. Go to your fork and submit a merge request with your changes.
it_IT: Impossibile modificare i file direttamente in questo progetto. Vai al progetto fork e invia una richiesta di unione con le tue modifiche.

en: WebIDE|You need permission to edit files directly in this project.
it_IT: Autorizzazione necessaria per modificare i file direttamente in questo progetto.

en: WebexTeamsService|Send notifications about project events to Webex Teams.
it_IT: Invia notifiche sugli eventi del progetto a Webex Teams.

en: WebexTeamsService|Webex Teams
it_IT: Webex Teams

en: Webhook Logs
it_IT: Log di Webhook

en: Webhook Settings
it_IT: Impostazioni di Webhook

en: Webhook events will be displayed here.
it_IT: Gli eventi di Webhook vengono visualizzati qui.

en: Webhook was created
it_IT: Il webhook è stato creato

en: Webhook was deleted
it_IT: Il webhook è stato eliminato

en: Webhook was scheduled for deletion
it_IT: L'eliminazione del webhook è stata programmata

en: Webhook was updated
it_IT: Il webhook è stato aggiornato

en: Webhooks
it_IT: Webhook

en: Webhooks Help
it_IT: Guida di Webhook

en: Webhooks|+ Mask another portion of URL
it_IT: + Maschera un'altra porzione dell'URL

en: Webhooks|A comment is made or edited on a confidential issue.
it_IT: Un commento viene aggiunto a o modificato su un ticket riservato.

en: Webhooks|A comment is made or edited on an issue or merge request.
it_IT: Un commento viene aggiunto a o modificato su un ticket o una richiesta di merge.

en: Webhooks|A confidential issue is created, updated, closed, or reopened.
it_IT: Un ticket riservato viene creato, aggiornato, chiuso o riaperto.

en: Webhooks|A deployment starts, finishes, fails, or is canceled.
it_IT: Un deployment inizia, finisce, non riesce o viene annullato.

en: Webhooks|A feature flag is turned on or off.
it_IT: Un flag funzionalità viene attivato o disattivato.

en: Webhooks|A group member is created, updated, or removed.
it_IT: Un membro del gruppo viene creato, aggiornato o rimosso.

en: Webhooks|A job's status changes.
it_IT: Lo stato di un job viene modificato.

en: Webhooks|A merge request is created, updated, or merged.
it_IT: Una richiesta di unione viene creata, aggiornata o unita.

en: Webhooks|A new tag is pushed to the repository.
it_IT: Viene eseguito il push di un nuovo tag al repository.

en: Webhooks|A pipeline's status changes.
it_IT: Lo stato di una pipeline viene modificato.

en: Webhooks|A release is created, updated, or deleted.
it_IT: Una release viene creata, aggiornata o eliminata.

en: Webhooks|A subgroup is created or removed.
it_IT: Un sottogruppo viene creato o rimosso.

en: Webhooks|A webhook in this group was automatically disabled after being retried multiple times.
it_IT: Un webhook in questo gruppo è stato disabilitato automaticamente dopo essere stato sottoposto a più tentativi.

en: Webhooks|A webhook in this project was automatically disabled after being retried multiple times.
it_IT: Un webhook in questo gruppo è stato disabilitato automaticamente dopo essere stato sottoposto a diversi tentativi di esecuzione.

en: Webhooks|A wiki page is created or updated.
it_IT: Una pagina wiki viene creata o aggiornata.

en: Webhooks|Add custom header
it_IT: Aggiungi intestazione personalizzata

en: Webhooks|An access token is going to expire in the next 7 days. %{help_link}?
it_IT: Un token di accesso scadrà nei prossimi 7 giorni. %{help_link}?

en: Webhooks|An emoji is awarded or revoked. %{help_link}?
it_IT: Un'emoji viene assegnata o revocata. %{help_link}?

en: Webhooks|An issue is created, updated, closed, or reopened.
it_IT: Un ticket viene creato, aggiornato, chiuso o riaperto.

en: Webhooks|Are you sure you want to delete this group hook?
it_IT: Vuoi eliminare questo hook di gruppo?

en: Webhooks|Are you sure you want to delete this project hook?
it_IT: Vuoi eliminare questo hook di progetto?

en: Webhooks|Are you sure you want to delete this webhook?
it_IT: Vuoi eliminare questo webhook?

en: Webhooks|Confidential comments
it_IT: Commenti riservati

en: Webhooks|Confidential issues events
it_IT: Eventi dei ticket riservati

en: Webhooks|Custom headers
it_IT: Intestazioni personalizzate

en: Webhooks|Custom webhook template (optional)
it_IT: Modello di webhook personalizzato (facoltativo)

en: Webhooks|Delete webhook
it_IT: Elimina webhook

en: Webhooks|Deployment events
it_IT: Eventi dei deployment

en: Webhooks|Description (optional)
it_IT: Descrizione (facoltativa)

en: Webhooks|Do not show sensitive data such as tokens in the UI.
it_IT: Non mostrare dati sensibili come i token nell'UI.

en: Webhooks|Edit group hook
it_IT: Modifica hook del gruppo

en: Webhooks|Edit system hook
it_IT: Modifica hook del sistema

en: Webhooks|Enable SSL verification
it_IT: Abilita verifica SSL

en: Webhooks|Failed to connect
it_IT: Impossibile connettersi

en: Webhooks|Fails to connect
it_IT: Impossibile connettersi

en: Webhooks|Feature flag events
it_IT: Eventi dei flag funzionalità

en: Webhooks|File hooks
it_IT: Hook del file

en: Webhooks|Go to webhooks
it_IT: Vai ai webhook

en: Webhooks|Group hooks
it_IT: Hook del gruppo

en: Webhooks|Header name
it_IT: Nome dell'intestazione

en: Webhooks|Header value
it_IT: Valore dell'intestazione

en: Webhooks|How it looks in the UI
it_IT: Come appare nell'UI

en: Webhooks|How to create a custom webhook template?
it_IT: Come creare un modello di webhook personalizzato?

en: Webhooks|Issues events
it_IT: Eventi dei ticket

en: Webhooks|Job events
it_IT: Eventi dei job

en: Webhooks|Mask portions of URL
it_IT: Maschera porzioni di URL

en: Webhooks|Member events
it_IT: Eventi dei membri

en: Webhooks|Merge request events
it_IT: Eventi delle richieste di unione

en: Webhooks|Must match part of URL
it_IT: Deve corrispondere a parte dell'URL

en: Webhooks|Name (optional)
it_IT: Nome (facoltativo)

en: Webhooks|No custom headers configured.
it_IT: Intestazioni personalizzate non configurate.

en: Webhooks|Only alphanumeric characters, periods, dashes, and underscores allowed. Must start with a letter and end with a letter or number. Cannot have consecutive periods, dashes, or underscores.
it_IT: Sono consentiti solo caratteri alfanumerici, punti, trattini e sottolineature. È necessario iniziare con una lettera e terminare con una lettera o un numero. Non è possibile utilizzare punti, trattini o sottolineature consecutivi.

en: Webhooks|Pipeline events
it_IT: Eventi delle pipeline

en: Webhooks|Project or group access token events
it_IT: Eventi token di accesso al progetto o al gruppo

en: Webhooks|Regular expression
it_IT: Espressione regolare

en: Webhooks|Regular expressions such as %{REGEX_CODE} are supported.
it_IT: Sono supportate espressioni regolari come %{REGEX_CODE}.

en: Webhooks|Releases events
it_IT: Eventi delle release

en: Webhooks|Response body is empty
it_IT: Il corpo del testo di risposta è vuoto

en: Webhooks|Response headers data is empty
it_IT: L'insieme dei dati delle intestazioni della risposta è vuoto

en: Webhooks|SSL verification
it_IT: Verifica SSL

en: Webhooks|Secret token
it_IT: Token segreto

en: Webhooks|Secret token will be cleared on save unless token is updated.
it_IT: Il token segreto verrà cancellato al salvataggio a meno che il token non venga aggiornato.

en: Webhooks|Sensitive portion of URL
it_IT: Porzione sensibile dell'URL

en: Webhooks|Show full URL
it_IT: Mostra URL completo

en: Webhooks|Subgroup events
it_IT: Eventi dei sottogruppi

en: Webhooks|System hooks
it_IT: Hook del sistema

en: Webhooks|System hooks help
it_IT: Guida agli hook del sistema

en: Webhooks|Tag push events
it_IT: Eventi basati su push di tag

en: Webhooks|The webhook %{help_link_start}failed to connect%{help_link_end}, and will retry in %{retry_time}. To re-enable it, check %{strong_start}Recent events%{strong_end} for error details, then test your settings below.
it_IT: Il webhook %{help_link_start}non è riuscito a connettersi%{help_link_end} e riproverà tra %{retry_time}. Per riattivarlo, controlla gli eventi %{strong_start}recenti%{strong_end} per conoscere i dettagli dell'errore, quindi verifica le impostazioni di seguito.

en: Webhooks|The webhook failed to connect, and is disabled. To re-enable it, check %{strong_start}Recent events%{strong_end} for error details, then test your settings below.
it_IT: Il webhook non è riuscito a connettersi ed è disabilitato. Per riabilitarlo, controlla gli %{strong_start}Eventi recenti%{strong_end} per conoscere i dettagli dell'errore, quindi verifica le impostazioni di seguito.

en: Webhooks|Trigger
it_IT: Attiva

en: Webhooks|URL must be percent-encoded if it contains one or more special characters.
it_IT: Se contiene uno o più caratteri speciali, l'URL deve essere codificato in percentuale.

en: Webhooks|URL preview
it_IT: Anteprima dell'URL

en: Webhooks|Used to validate received payloads. Sent with the request in the %{code_start}X-Gitlab-Token%{code_end} HTTP header.
it_IT: Usato per convalidare i payload ricevuti. Inviato con la richiesta nell'intestazione HTTP %{code_start}X-Gitlab-Token%{code_end}.

en: Webhooks|Webhook disabled
it_IT: Webhook disabilitato

en: Webhooks|Webhook failed to connect
it_IT: Il webhook non è riuscito a connettersi

en: Webhooks|Webhook fails to connect
it_IT: Il webhook non riesce a connettersi

en: Webhooks|Webhook rate limit has been reached
it_IT: Il limite di frequenza dei webhook è stato raggiunto

en: Webhooks|Webhooks for %{root_namespace} are now disabled because they've been triggered more than %{limit} times per minute. They'll be automatically re-enabled in the next minute.
it_IT: I webhook per %{root_namespace} sono ora disabilitati perché sono stati attivati più di %{limit} volte al minuto. Verranno riattivati automaticamente nel prossimo minuto.

en: Webhooks|Wiki page events
it_IT: Eventi della pagina wiki

en: Webhooks|Wildcard pattern
it_IT: Pattern di caratteri jolly

en: Webhooks|Wildcards such as %{WILDCARD_CODE_STABLE} or %{WILDCARD_CODE_PRODUCTION} are supported.
it_IT: Sono supportati caratteri jolly come %{WILDCARD_CODE_STABLE} o %{WILDCARD_CODE_PRODUCTION}.

en: Webhooks|You've reached the maximum number of custom headers.
it_IT: Hai raggiunto il numero massimo di intestazioni personalizzate.

en: Website
it_IT: Sito web

en: Website:
it_IT: Sito web:

en: Wed
it_IT: Mer

en: Week
it_IT: Settimana

en: Weekday
it_IT: Giorno feriale

en: Welcome back! Your account had been deactivated due to inactivity but is now reactivated.
it_IT: Ciao di nuovo! Il tuo account era stato disattivato per inattività, ma ora è nuovamente disponibile.

en: Welcome to GitLab, %{first_name}!
it_IT: Ti diamo il benvenuto su GitLab, %{first_name}!

en: Welcome to GitLab, %{name}!
it_IT: Ti diamo il benvenuto su GitLab, %{name}!

en: Welcome to GitLab,%{br_tag}%{name}!
it_IT: Ti diamo il benvenuto su GitLab,%{br_tag}%{name}!

en: Welcome, %{name}!
it_IT: Ti diamo il benvenuto, %{name}!

en: We’ve introduced some improvements to the epic page such as real time updates, additional features, and a refreshed design. Have questions or thoughts on the changes?
it_IT: Abbiamo introdotto alcuni miglioramenti alla pagina dell'epic, come aggiornamenti in tempo reale, funzionalità aggiuntive e una grafica aggiornata. Hai domande o idee in merito alle modifiche?

en: What are some examples?
it_IT: Quali sono alcuni esempi?

en: What does the setting affect?
it_IT: Cosa influenza l'impostazione?

en: What does this command do?
it_IT: Cosa fa questo comando?

en: What happens during repository cleanup?
it_IT: Cosa accade durante la pulizia del repository?

en: What information is hidden?
it_IT: Quali informazioni sono nascoste?

en: What is GitLab Runner?
it_IT: Cos'è GitLab Runner?

en: What is Markdown?
it_IT: Cos'è Markdown?

en: What is a compute quota?
it_IT: Che cos'è una quota di calcolo?

en: What is continuous container scanning?
it_IT: Cos'è la scansione continua dei container?

en: What is listed here?
it_IT: Cosa è elencato qui?

en: What is repository mirroring?
it_IT: Cos'è il mirroring dei repository?

en: What is squashing?
it_IT: Cos'è lo squash?

en: What templates can I create?
it_IT: Quali modelli è possibile creare?

en: What variables can I use?
it_IT: Quali variabili posso usare?

en: What will you use this group for?
it_IT: Per cosa utilizzerai questo gruppo?

en: What would you like to do?
it_IT: Cosa vuoi fare?

en: What's new
it_IT: Novità

en: When a deployment job is successful, prevent older deployment jobs that are still pending.
it_IT: Quando un job di deployment ha esito positivo, impedisci i job di deployment precedenti che sono ancora in attesa.

en: When all the merge checks for this merge request pass, it will %{linkStart}automatically merge%{linkEnd}.
it_IT: Se tutti i controlli relativi a questa richiesta di merge vengono superati, il merge verrà %{linkStart}eseguito automaticamente%{linkEnd}.

en: When enabled, SSH keys with no expiry date or an invalid expiration date are no longer accepted. Leave blank for no limit.
it_IT: Se sono abilitate, non sono più accettate le chiavi SSH senza data di scadenza o con una data di scadenza non valida. Lascia il campo vuoto per nessun limite.

en: When enabled, cleanup policies execute faster but put more load on Redis.
it_IT: Se abilitati, i criteri di pulizia vengono eseguiti più velocemente ma aumentano il carico su Redis.

en: When enabled, job logs are collected by Datadog and displayed along with pipeline execution traces.
it_IT: Se abilitati, i log dei job vengono raccolti da Datadog e mostrati insieme alle tracce di esecuzione della pipeline.

en: When left blank, default value of {max_personal_access_token_lifetime_in_days} is applied. When set, value must be {max_personal_access_token_lifetime_in_days} or less. When changed, existing access tokens with an expiration date beyond the maximum allowable lifetime are revoked.
it_IT: Se il campo viene lasciato vuoto, viene applicato il valore predefinito di {max_personal_access_token_lifetime_in_days}. Invece, se preferisci impostarlo, il valore deve essere pari o inferiore a {max_personal_access_token_lifetime_in_days}. In caso di modifica, i token di accesso esistenti la cui data di scadenza è successiva alla durata massima consentita vengono revocati.

en: When merge requests and commits in the default branch close, any issues they reference also close.
it_IT: Quando si chiudono le richieste di unione e i commit nel ramo predefinito, vengono chiusi anche tutti i ticket a cui fanno riferimento.

en: When the pipeline for this merge request succeeds, it will %{linkStart}automatically merge%{linkEnd}.
it_IT: Se la pipeline per questa richiesta di merge ha esito positivo, %{linkStart}il merge verrà eseguito automaticamente%{linkEnd}.

en: When this merge request is accepted | When these merge requests are accepted
it_IT[0]: Quando questa richiesta di unione viene accettata
it_IT[1]: Quando queste richieste di unione vengono accettate

en: When using the %{code_open}http://%{code_close} or %{code_open}https://%{code_close} protocols, please provide the exact URL to the repository. HTTP redirects will not be followed.
it_IT: Quando utilizzi i protocolli %{code_open}http://%{code_close} o %{code_open}https://%{code_close}, fornisci l'URL esatto del repository. I reindirizzamenti HTTP non verranno seguiti.

en: When using the %{code_open}ssh://%{code_close} protocol, please use the following format: %{code_open}ssh://username@example.com/group/project.git%{code_close}.
it_IT: Quando utilizzi il protocollo %{code_open}ssh://%{code_close}, utilizza il seguente formato: %{code_open}ssh://username@example.com/group/project.git%{code_close}.

en: When you transfer your project to a group, you can easily manage multiple projects, view usage quotas for storage, compute minutes, and users, and start a trial or upgrade to a paid tier.
it_IT: Durante il trasferimento del tuo progetto in un gruppo, puoi gestire facilmente più progetti, visualizzare le quote di utilizzo per l'archiviazione, i minuti di calcolo e gli utenti e avviare una versione di prova o passare a un livello a pagamento.

en: When your trial ends, you'll have a maximum of %d member on the Free tier, or you can get more by upgrading to a paid tier. | When your trial ends, you'll have a maximum of %d members on the Free tier, or you can get more by upgrading to a paid tier.
it_IT[0]: Al termine della prova, avrai a disposizione fino a un massimo di %d membri nel livello gratuito oppure puoi ottenerne di più eseguendo l'upgrade a un livello a pagamento.
it_IT[1]: Al termine della prova, avrai a disposizione fino a un massimo di %d membri nel livello gratuito oppure puoi ottenerne di più eseguendo l'upgrade a un livello a pagamento.

en: When your trial ends, you'll move to the Free tier, which has a limit of %{free_user_limit} seat. %{free_user_limit} seat will remain active, and members not occupying a seat will have the %{link_start}Over limit status%{link_end} and lose access to this group. | When your trial ends, you'll move to the Free tier, which has a limit of %{free_user_limit} seats. %{free_user_limit} seats will remain active, and members not occupying a seat will have the %{link_start}Over limit status%{link_end} and lose access to this group.
it_IT[0]: Al termine della prova passerai al livello gratuito, con un limite di utenze pari a %{free_user_limit}. L'utenza %{free_user_limit} rimarrà attiva mentre i membri che non dispongono di utenze verranno contrassegnati dallo %{link_start}stato di eccedenza%{link_end}, perdendo di conseguenza l'accesso a questo gruppo.
it_IT[1]: Al termine della prova passerai al livello gratuito, con un limite di utenze pari a %{free_user_limit}. Le utenze %{free_user_limit} rimarranno attive mentre i membri che ne sono privi verranno contrassegnati dallo %{link_start}stato di eccedenza%{link_end}, perdendo di conseguenza l'accesso a questo gruppo.

en: When:
it_IT: Quando:

en: Which API requests are affected?
it_IT: Quali richieste API sono interessate?

en: Which emoji events trigger webhooks
it_IT: Quali eventi emoji attivano i webhook

en: Which project or group access token events trigger webhooks
it_IT: Quali eventi token di accesso al progetto o al gruppo attivano i webhook

en: Who can approve?
it_IT: Chi può dare l'approvazione?

en: Who will be using GitLab?
it_IT: Chi utilizza GitLab?

en: Who will be using this GitLab subscription?
it_IT: Chi utilizza questo abbonamento a GitLab?

en: Who will be using this GitLab trial?
it_IT: Chi utilizza questa prova di GitLab?

en: Who will be using this group?
it_IT: Chi utilizza questo gruppo?

en: Why am I seeing this warning?
it_IT: Perché vedo questo avviso?

en: Why are you signing up? (optional)
it_IT: Perché ti stai registrando? (facoltativo)

en: Why can't I approve?
it_IT: Perché non posso fornire l'approvazione?

en: Wiki page
it_IT: Pagina wiki

en: Wiki page was successfully deleted.
it_IT: La pagina wiki è stata eliminata correttamente.

en: WikiClone|Clone Wiki repository
it_IT: Clona il repository della wiki

en: WikiClone|Clone repository
it_IT: Clona il repository

en: WikiClone|Go to directory
it_IT: Vai alla cartella

en: WikiClone|Step 1: Clone repository
it_IT: Passaggio 1: Clonazione del repository

en: WikiClone|Step 2: Install and start Gollum
it_IT: Passaggio 2: Installazione e avvio di Gollum

en: WikiEmpty| Have a Confluence wiki already? Use that instead.
it_IT: Hai già una wiki di Confluence? Usala al suo posto.

en: WikiEmpty|Confluence is enabled
it_IT: Confluence è abilitato

en: WikiEmpty|Enable the Confluence Wiki integration
it_IT: Abilita l'integrazione della wiki di Confluence

en: WikiEmpty|Get started with wikis
it_IT: Inizia a utilizzare le wiki

en: WikiEmpty|Go to Confluence
it_IT: Vai a Confluence

en: WikiEmpty|This wiki doesn't have any content yet
it_IT: Questa wiki non presenta ancora alcun contenuto

en: WikiEmpty|Use GitLab Wiki to collaborate on documentation in a project or group. You can store wiki pages written in markup formats like Markdown or AsciiDoc in a separate Git repository, and access the wiki through Git, the GitLab web interface, or the API.
it_IT: Usa GitLab Wiki per collaborare alla documentazione in un progetto o in un gruppo. Puoi archiviare le pagine wiki scritte in formati di markup come Markdown o AsciiDoc in un repository Git separato e accedere alla wiki tramite Git, l'interfaccia web di GitLab o l'API.

en: WikiEmpty|You can use GitLab Wiki to collaborate on documentation in a project or group. You can store wiki pages written in markup formats like Markdown or AsciiDoc in a separate Git repository, and access the wiki through Git, the GitLab web interface, or the API.
it_IT: Puoi usare GitLab Wiki per collaborare alla documentazione in un progetto o in un gruppo. Puoi archiviare le pagine wiki scritte in formati di markup come Markdown o AsciiDoc in un repository Git separato e accedere alla wiki tramite Git, l'interfaccia web di GitLab o l'API.

en: WikiEmpty|You've enabled the Confluence Workspace integration. Your wiki will be viewable directly within Confluence. We are hard at work integrating Confluence more seamlessly into GitLab. If you'd like to stay up to date, follow our %{wiki_confluence_epic_link_start}Confluence epic%{wiki_confluence_epic_link_end}.
it_IT: Hai abilitato l'integrazione di Confluence Workspace. La tua wiki sarà visibile direttamente all'interno di Confluence. Stiamo lavorando sodo per integrare senza problemi Confluence in GitLab. Per ottenere aggiornamenti, segui la nostra %{wiki_confluence_epic_link_start}epic di Confluence%{wiki_confluence_epic_link_end}.

en: WikiHistoricalPage|Browse history
it_IT: Sfoglia la cronologia

en: WikiHistoricalPage|Go to most recent version
it_IT: Vai alla versione più recente

en: WikiPageConfirmDelete|Are you sure you want to delete the custom sidebar?
it_IT: Eliminare la barra laterale personalizzata?

en: WikiPageConfirmDelete|Are you sure you want to delete this template?
it_IT: Vuoi eliminare questo modello?

en: WikiPageConfirmDelete|Delete
it_IT: Elimina

en: WikiPageConfirmDelete|Delete custom sidebar
it_IT: Elimina la barra laterale personalizzata

en: WikiPageConfirmDelete|Delete custom sidebar?
it_IT: Eliminare la barra laterale personalizzata?

en: WikiPageConfirmDelete|Delete page "%{pageTitle}"?
it_IT: Eliminare la pagina "%{pageTitle}"?

en: WikiPageConfirmDelete|Delete template
it_IT: Elimina modello

en: WikiPageConfirmDelete|Delete template "%{pageTitle}"?
it_IT: Eliminare il modello "%{pageTitle}"?

en: WikiPageConflictMessage|Someone edited the page the same time you did. Please check out %{wikiLinkStart}the page%{wikiLinkEnd} and make sure your changes will not unintentionally remove theirs.
it_IT: Qualcun altro ha modificato la pagina mentre lo stavi facendo tu. Dai un'occhiata %{wikiLinkStart}alla pagina%{wikiLinkEnd} e accertati che le tue modifiche non sovrascrivano accidentalmente quelle apportate dall'altra persona.

en: WikiPage|Cancel
it_IT: Annulla

en: WikiPage|Commit message
it_IT: Messaggio di commit

en: WikiPage|Content
it_IT: Contenuto

en: WikiPage|Create %{pageTitle}
it_IT: Crea %{pageTitle}

en: WikiPage|Create custom sidebar
it_IT: Crea la barra laterale personalizzata

en: WikiPage|Create page
it_IT: Crea pagina

en: WikiPage|Create template
it_IT: Crea modello

en: WikiPage|Create template %{pageTitle}
it_IT: Crea modello %{pageTitle}

en: WikiPage|Format
it_IT: Formato

en: WikiPage|Learn more.
it_IT: Ulteriori informazioni.

en: WikiPage|Page path
it_IT: Percorso della pagina

en: WikiPage|Page title
it_IT: Titolo della pagina

en: WikiPage|Path
it_IT: Percorso

en: WikiPage|Save changes
it_IT: Salva modifiche

en: WikiPage|Template title
it_IT: Titolo del modello

en: WikiPage|Tip: You can move this page by adding the path to the beginning of the title.
it_IT: Suggerimento: puoi spostare questa pagina aggiungendo il percorso all'inizio del titolo.

en: WikiPage|Tip: You can specify the full path for the new file. We will automatically create any missing directories.
it_IT: Suggerimento: è possibile specificare il percorso completo per il nuovo file. Creeremo automaticamente eventuali directory mancanti.

en: WikiPage|Title
it_IT: Titolo

en: WikiPage|To link to a (new) page, simply type %{linkExample}. More examples are in the %{linkStart}documentation%{linkEnd}.
it_IT: Per collegarti a una (nuova) pagina, digita %{linkExample}. Altri esempi si trovano nella %{linkStart}documentazione%{linkEnd}.

en: WikiPage|Update %{pageTitle}
it_IT: Aggiorna %{pageTitle}

en: WikiPage|Update template %{pageTitle}
it_IT: Aggiorna modello %{pageTitle}

en: Wiki|Add custom sidebar
it_IT: Aggiungi la barra laterale personalizzata

en: Wiki|Could not access the Wiki Repository at this time.
it_IT: Impossibile accedere al repository della wiki in questo momento.

en: Wiki|Create a new page under "%{page_title}"
it_IT: Crea una nuova pagina in "%{page_title}"

en: Wiki|Edit custom sidebar
it_IT: Modifica la barra laterale personalizzata

en: Wiki|Edit page
it_IT: Modifica pagina

en: Wiki|Edit template
it_IT: Modifica modello

en: Wiki|Home
it_IT: Home

en: Wiki|Last edited by %{author} %{timeago}
it_IT: Ultima modifica di %{author} %{timeago}

en: Wiki|New custom sidebar
it_IT: Nuova barra laterale personalizzata

en: Wiki|New template
it_IT: Nuovo modello

en: Wiki|No templates found
it_IT: Nessun modello trovato

en: Wiki|Search pages
it_IT: Cerca pagine

en: Wiki|Sidebar was successfully created.
it_IT: La barra laterale è stata creata correttamente.

en: Wiki|Sidebar was successfully updated.
it_IT: La barra laterale è stata aggiornata correttamente.

en: Wiki|Template history
it_IT: Cronologia dei modelli

en: Wiki|Templates
it_IT: Modelli

en: Wiki|The page at %{code_start}%{redirected_from}%{code_end} has been moved to %{code_start}%{redirected_to}%{code_end}.
it_IT: La pagina in %{code_start}%{redirected_from}%{code_end} è stata spostata in %{code_start}%{redirected_to}%{code_end}.

en: Wiki|The page at %{code_start}%{redirected_from}%{code_end} redirected too many times. You are now editing the page at %{code_start}%{redirected_from}%{code_end}.
it_IT: La pagina in %{code_start}%{redirected_from}%{code_end} è stata reindirizzata troppe volte. Ora stai modificando la pagina in %{code_start}%{redirected_from}%{code_end}.

en: Wiki|The page at %{code_start}%{redirected_from}%{code_end} tried to redirect to %{code_start}%{redirected_to}%{code_end}, but it does not exist. You are now editing the page at %{code_start}%{redirected_to}%{code_end}. %{link_start}Edit page at %{code_start}%{redirected_from}%{code_end} instead.%{link_end}
it_IT: La pagina in %{code_start}%{redirected_from}%{code_end} ha provato il reindirizzamento in %{code_start}%{redirected_to}%{code_end}, ma non esiste. Ora stai modificando la pagina in %{code_start}%{redirected_to}%{code_end}. %{link_start}Invece, modifica la pagina in %{code_start}%{redirected_from}%{code_end}.%{link_end}

en: Wiki|The sidebar failed to load. You can reload the page to try again.
it_IT: Impossibile caricare la barra laterale. È possibile ricaricare la pagina per riprovare.

en: Wiki|There are no pages in this wiki yet
it_IT: Non ci sono ancora pagine in questa wiki

en: Wiki|Use the sidebar to find a different page.
it_IT: Utilizza la barra laterale per trovare una pagina diversa.

en: Wiki|View all pages
it_IT: Visualizza tutte le pagine

en: Wiki|Wiki actions
it_IT: Azioni Wiki

en: Wiki|Wiki page was successfully created.
it_IT: La pagina wiki è stata creata correttamente.

en: Wiki|Wiki page was successfully updated.
it_IT: La pagina wiki è stata aggiornata correttamente.

en: Wiki|Wiki pages
it_IT: Pagine wiki

en: Wiki|Wiki templates
it_IT: Modelli wiki

en: Wiki|WikiPage::Meta should belong to either project or namespace.
it_IT: WikiPage::Meta deve appartenere al progetto o allo spazio dei nomi.

en: Will be created
it_IT: Verrà creato

en: Will be mapped to
it_IT: Verrà mappato su

en: Will be released
it_IT: Verrà rilasciato

en: Will deploy to
it_IT: Verrà eseguito il deployment su

en: With custom notification levels you receive notifications for the same events as in the Participate level, with additional selected events. For more information, see %{notificationLinkStart}notification emails%{notificationLinkEnd}.
it_IT: Mediante i livelli di notifica personalizzati ricevi notifiche per gli stessi eventi del livello di partecipazione, con eventi aggiuntivi selezionati. Per ulteriori informazioni, consulta le %{notificationLinkStart}email di notifica%{notificationLinkEnd}.

en: With requirements, you can set criteria to check your products against
it_IT: Mediante i requisiti, puoi impostare i criteri per verificare i prodotti

en: Withdraw Access Request
it_IT: Ritira la richiesta di accesso

en: Work Item type with id %{id} was not found
it_IT: Tipo di elemento di lavoro con ID %{id} non trovato

en: Work in progress (open and unassigned)
it_IT: Work in Progress (aperto e non assegnato)

en: Work in progress limit
it_IT: Limite Work in Progress

en: Work in progress limit: %{wipLimit}
it_IT: Limite Work in Progress: %{wipLimit}

en: Work item not supported
it_IT: Elemento di lavoro non supportato

en: WorkItems|An error occurred while fetching children
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero degli elementi secondari

en: WorkItems|Ancestors not available
it_IT: Elementi predecessori non disponibili

en: WorkItem| %{workItemType}s closed
it_IT: Creazione eseguita di %{workItemType}

en: WorkItem|%{count} more assignees
it_IT: Altri %{count} assegnatari

en: WorkItem|%{invalidWorkItemsList} cannot be added: Cannot assign a non-confidential %{childWorkItemType} to a confidential parent %{parentWorkItemType}. Make the selected %{childWorkItemType} confidential and try again.
it_IT: Impossibile aggiungere %{invalidWorkItemsList}: un elemento non riservato %{childWorkItemType} non può essere assegnato a un elemento principale riservato %{parentWorkItemType}. Rendi l'elemento selezionato %{childWorkItemType} riservato e riprova.

en: WorkItem|%{usersLength} assignees
it_IT: %{usersLength} assegnatari

en: WorkItem|%{workItemType} blocks 1 item | WorkItem|%{workItemType} blocks %{itemCount} items
it_IT[0]: %{workItemType} blocca 1 elemento
it_IT[1]: %{workItemType} blocca %{itemCount} elementi

en: WorkItem|%{workItemType} created
it_IT: Elemento %{workItemType} creato

en: WorkItem|%{workItemType} deleted
it_IT: %{workItemType} eliminato

en: WorkItem|%{workItemType} has 1 linked item | WorkItem|%{workItemType} has %{itemCount} linked items
it_IT[0]: %{workItemType} ha 1 elemento collegato
it_IT[1]: %{workItemType} ha %{itemCount} elementi collegati

en: WorkItem|%{workItemType} is blocked by 1 item | WorkItem|%{workItemType} is blocked by %{itemCount} items
it_IT[0]: Blocco eseguito di %{workItemType} da parte di 1 elemento
it_IT[1]: Blocco eseguito di %{workItemType} da parte di %{itemCount} elementi

en: WorkItem|+%d more item | WorkItem|+%d more items
it_IT[0]: +%d altro elemento
it_IT[1]: +%d altri elementi

en: WorkItem|A non-confidential %{workItemType} cannot be assigned to a confidential parent %{parentWorkItemType}.
it_IT: Un elemento non riservato %{workItemType} non può essere assegnato a un elemento principale riservato%{parentWorkItemType}.

en: WorkItem|Activity
it_IT: Attività

en: WorkItem|Add
it_IT: Aggiungi

en: WorkItem|Add %{workItemType}
it_IT: Aggiungi %{workItemType}

en: WorkItem|Add %{workItemType}s
it_IT: Aggiungi %{workItemType}

en: WorkItem|Add a title
it_IT: Aggiungi un titolo

en: WorkItem|Add a to-do item
it_IT: Aggiungi un elemento alle attività da svolgere

en: WorkItem|Add up to %{MAX_WORK_ITEMS} items at a time.
it_IT: Aggiungi fino a %{MAX_WORK_ITEMS} elementi alla volta.

en: WorkItem|All activity
it_IT: Tutte le attività

en: WorkItem|An error occurred while getting work item counts.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero del numero di elementi di lavoro.

en: WorkItem|Ancestor
it_IT: Predecessore

en: WorkItem|Ancestor not available
it_IT: Elemento predecessore non disponibile

en: WorkItem|Apricot
it_IT: Albicocca

en: WorkItem|Aqua
it_IT: Verde aqua

en: WorkItem|Are you sure you want to cancel editing?
it_IT: Vuoi annullare le modifiche?

en: WorkItem|Are you sure you want to close this %{workItemType}?
it_IT: Chiudere %{workItemType}?

en: WorkItem|Are you sure you want to close this blocked %{workItemType}?
it_IT: Vuoi chiudere questo %{workItemType} bloccato?

en: WorkItem|Are you sure you want to delete the %{workItemType}? This action cannot be reversed.
it_IT: Vuoi eliminare %{workItemType}? Questa operazione è irreversibile.

en: WorkItem|Blocked by
it_IT: Bloccato da

en: WorkItem|Blocking
it_IT: Bloccante

en: WorkItem|Blue
it_IT: Blu

en: WorkItem|Cancel
it_IT: Annulla

en: WorkItem|Child items
it_IT: Elementi secondari

en: WorkItem|Child items of a confidential parent must be confidential. Turn off confidentiality on the parent item first.
it_IT: Gli elementi secondari di un elemento principale riservato devono essere riservati. Disattiva la riservatezza prima su quello principale.

en: WorkItem|Child removal reverted
it_IT: Elemento secondario ripristinato

en: WorkItem|Child removed
it_IT: Elemento secondario rimosso

en: WorkItem|Clear
it_IT: Cancella

en: WorkItem|Close %{workItemType}
it_IT: Chiudi %{workItemType}

en: WorkItem|Closed
it_IT: Chiuso

en: WorkItem|Closing %{workItemType}
it_IT: Chiusura di %{workItemType}

en: WorkItem|Coffee
it_IT: Caffè

en: WorkItem|Comment & close %{workItemType}
it_IT: Commenta e chiudi %{workItemType}

en: WorkItem|Comment & reopen %{workItemType}
it_IT: Commenta e riapri %{workItemType}

en: WorkItem|Comments only
it_IT: Solo commenti

en: WorkItem|Convert to child item
it_IT: Converti in elemento secondario

en: WorkItem|Converted to task
it_IT: Convertito in attività

en: WorkItem|Copy %{workItemType} email address
it_IT: Copia indirizzo email %{workItemType}

en: WorkItem|Create %{workItemType}
it_IT: Crea %{workItemType}

en: WorkItem|Dark red
it_IT: Rosso scuro

en: WorkItem|Dates
it_IT: Date

en: WorkItem|Delete %{workItemType}
it_IT: Elimina %{workItemType}

en: WorkItem|Delete this %{workItemType} and release all child items? This action cannot be reversed.
it_IT: Eliminare questo %{workItemType} e rilasciare tutti gli elementi secondari? Questa azione non può essere annullata.

en: WorkItem|Development
it_IT: Sviluppo

en: WorkItem|Discard changes
it_IT: Ignora le modifiche

en: WorkItem|Due
it_IT: Scadenza

en: WorkItem|Epic
it_IT: Epic

en: WorkItem|Existing %{workItemName}
it_IT: %{workItemName} esistente

en: WorkItem|Existing task
it_IT: Attività esistente

en: WorkItem|Fixed
it_IT: Fisso

en: WorkItem|Forest green
it_IT: Verde foresta

en: WorkItem|Health status
it_IT: Stato di integrità

en: WorkItem|History only
it_IT: Solo cronologia

en: WorkItem|Incident
it_IT: Incidente

en: WorkItem|Inherited
it_IT: Ereditato

en: WorkItem|Issue
it_IT: Ticket

en: WorkItem|Iteration
it_IT: Iterazione

en: WorkItem|Key Result
it_IT: Risultato chiave

en: WorkItem|Key result
it_IT: Risultato chiave

en: WorkItem|Lavender
it_IT: Lavanda

en: WorkItem|Light blue
it_IT: Azzurro

en: WorkItem|Link items together to show that they're related or that one is blocking others.
it_IT: Collega gli elementi per mostrare che sono correlati o che uno blocca gli altri.

en: WorkItem|Linked item removed
it_IT: Elemento collegato rimosso

en: WorkItem|Linked items
it_IT: Elementi collegati

en: WorkItem|Load more
it_IT: Carica altro

en: WorkItem|Magenta
it_IT: Magenta

en: WorkItem|Mark as done
it_IT: Contrassegna come completato

en: WorkItem|Milestone
it_IT: Traguardo

en: WorkItem|Mint green
it_IT: Verde menta

en: WorkItem|More actions
it_IT: Altre azioni

en: WorkItem|Must be a valid hex code
it_IT: Deve essere un codice esadecimale valido

en: WorkItem|New
it_IT: Nuovo

en: WorkItem|New %{workItemName}
it_IT: Nuovo %{workItemName}

en: WorkItem|New %{workItemType}
it_IT: Nuovo %{workItemType}

en: WorkItem|New task
it_IT: Nuova attività

en: WorkItem|No assignees
it_IT: Nessun assegnatario

en: WorkItem|No child items are currently assigned. Use child items to break down this issue into smaller parts.
it_IT: Al momento non sono assegnati elementi secondari. Usa gli elementi secondari per suddividere questo ticket in parti più piccole.

en: WorkItem|No child items are currently assigned. Use child items to break down work into smaller parts.
it_IT: Al momento non sono assegnati elementi secondari. Usa gli elementi secondari per suddividere il lavoro in parti più piccole.

en: WorkItem|No iteration
it_IT: Nessuna iterazione

en: WorkItem|No matches found
it_IT: Nessuna corrispondenza trovata

en: WorkItem|No matching results
it_IT: Nessun risultato corrispondente

en: WorkItem|No milestone
it_IT: Nessun traguardo

en: WorkItem|None
it_IT: Nessuno

en: WorkItem|Notifications
it_IT: Notifiche

en: WorkItem|Notifications turned off.
it_IT: Notifiche disattivate.

en: WorkItem|Notifications turned on.
it_IT: Notifiche attivate.

en: WorkItem|Objective
it_IT: Obiettivo

en: WorkItem|Only %{MAX_WORK_ITEMS} items can be added at a time.
it_IT: È possibile aggiungere solo %{MAX_WORK_ITEMS} elementi alla volta.

en: WorkItem|Open
it_IT: Apri

en: WorkItem|Parent
it_IT: Principale

en: WorkItem|Pink
it_IT: Rosa

en: WorkItem|Progress
it_IT: Avanzamento

en: WorkItem|Promoted to objective.
it_IT: Promosso a obiettivo.

en: WorkItem|Purple
it_IT: Viola

en: WorkItem|Related to
it_IT: Correlato a

en: WorkItem|Relates to %{workItemType} %{workItemReference}
it_IT: Correlazione con %{workItemType} %{workItemReference}

en: WorkItem|Remove
it_IT: Rimuovi

en: WorkItem|Reopen %{workItemType}
it_IT: Riapri %{workItemType}

en: WorkItem|Reopening %{workItemType}
it_IT: Riapertura di %{workItemType}

en: WorkItem|Requirements
it_IT: Requisiti

en: WorkItem|Rose
it_IT: Rosa

en: WorkItem|Save and overwrite
it_IT: Salva e sovrascrivi

en: WorkItem|Search existing items, paste URL, or enter reference ID
it_IT: Cerca gli elementi esistenti, incolla l'URL o inserisci l'ID di riferimento

en: WorkItem|Select a project
it_IT: Seleziona un progetto

en: WorkItem|Select parent
it_IT: Seleziona principale

en: WorkItem|Select type
it_IT: Seleziona tipo

en: WorkItem|Show all ancestors
it_IT: Mostra tutti i predecessori

en: WorkItem|Show labels
it_IT: Mostra etichette

en: WorkItem|Someone edited the description at the same time you did. If you save it will overwrite their changes. Please confirm you'd like to save your edits.
it_IT: Qualcun altro ha modificato la descrizione nello stesso momento in cui lo hai fatto tu. Se salvi, sovrascriverai le modifiche apportate da quella persona. Conferma di voler salvare le tue modifiche.

en: WorkItem|Something went wrong when creating %{workItemType}. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante la creazione di %{workItemType}. Riprova.

en: WorkItem|Something went wrong when deleting the %{workItemType}. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'eliminazione di %{workItemType}. Riprova.

en: WorkItem|Something went wrong when deleting the task. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'eliminazione dell'attività. Riprova.

en: WorkItem|Something went wrong when fetching CRM contacts. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero dei contatti CRM. Riprova.

en: WorkItem|Something went wrong when fetching child items. Please refresh this page.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero degli elementi secondari. Aggiorna questa pagina.

en: WorkItem|Something went wrong when fetching items. Please refresh this page.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero degli elementi. Aggiorna questa pagina.

en: WorkItem|Something went wrong when fetching iterations. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero delle iterazioni. Riprova.

en: WorkItem|Something went wrong when fetching labels. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero delle etichette. Riprova.

en: WorkItem|Something went wrong when fetching work item types. Please try again
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero dei tipi di elementi di lavoro. Riprova

en: WorkItem|Something went wrong when fetching work items. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero degli elementi di lavoro. Riprova.

en: WorkItem|Something went wrong when removing item. Please refresh this page.
it_IT: Si è verificato un errore durante la rimozione dell'elemento. Aggiorna questa pagina.

en: WorkItem|Something went wrong when trying to add a child. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante il tentativo di aggiungere un elemento secondario. Riprova.

en: WorkItem|Something went wrong when trying to create a child. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante il tentativo di creare un elemento secondario. Riprova.

en: WorkItem|Something went wrong when trying to link a item. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante il tentativo di collegare un elemento. Riprova.

en: WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} email address. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante la copia dell'indirizzo email dell'elemento %{workItemType}. Riprova.

en: WorkItem|Something went wrong while copying the %{workItemType} reference. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante la copia del riferimento dell'elemento %{workItemType}. Riprova.

en: WorkItem|Something went wrong while fetching items. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero degli elementi. Riprova.

en: WorkItem|Something went wrong while fetching milestones. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero dei traguardi. Riprova.

en: WorkItem|Something went wrong while fetching the %{workItemType}. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero dell'elemento %{workItemType}. Riprova.

en: WorkItem|Something went wrong while fetching work item award emojis. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero delle emoji assegnate agli elementi di lavoro. Riprova.

en: WorkItem|Something went wrong while promoting the %{workItemType}. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante la promozione dell'elemento %{workItemType}. Riprova.

en: WorkItem|Something went wrong while removing child.
it_IT: Si è verificato un errore durante la rimozione dell'elemento secondario.

en: WorkItem|Something went wrong while undoing child removal.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'annullamento della rimozione dell'elemento secondario.

en: WorkItem|Something went wrong while updating the %{workItemType}. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'aggiornamento di %{workItemType}. Riprova.

en: WorkItem|Something went wrong while updating the work item. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'aggiornamento dell'elemento di lavoro. Riprova.

en: WorkItem|Start
it_IT: Inizio

en: WorkItem|Task
it_IT: Attività

en: WorkItem|Task actions
it_IT: Azioni dell'attività

en: WorkItem|Task deleted
it_IT: Attività eliminate

en: WorkItem|Task reverted
it_IT: Attività ripristinata

en: WorkItem|Teal
it_IT: Foglia di tè

en: WorkItem|Test case
it_IT: Scenario di test

en: WorkItem|The %{workItemType} was closed automatically when a branch was merged.
it_IT: È stata eseguita la chiusura automatica di %{workItemType} durante l'esecuzione del merge di un ramo.

en: WorkItem|The current key result
it_IT: Il risultato chiave corrente

en: WorkItem|The current objective
it_IT: L'obiettivo corrente

en: WorkItem|The current task
it_IT: L'attività corrente

en: WorkItem|This %{workItemType} has open child items. If you close this %{workItemType}, they will remain open.
it_IT: Questo %{workItemType} ha elementi figlio aperti. Se chiudi questo %{workItemType}, rimarranno aperti.

en: WorkItem|This %{workItemType} is confidential and should only be visible to team members with at least Reporter access
it_IT: Questo elemento %{workItemType} è riservato e dovrebbe essere visibile solo ai membri del team che dispongono delle autorizzazioni di accesso di livello reporter o superiore

en: WorkItem|This %{workItemType} is confidential and should only be visible to users having at least Reporter access.
it_IT: Questo %{workItemType} è riservato e dovrebbe essere visibile solo agli utenti che dispongono delle autorizzazioni di accesso di livello reporter o superiore.

en: WorkItem|This %{workItemType} is currently blocked by the following items:
it_IT: Questo %{workItemType} è attualmente bloccato dai seguenti elementi:

en: WorkItem|This %{workItemType} will be closed when any of the following is merged.
it_IT: La chiusura di %{workItemType} avverrà quando viene eseguito il merge per uno dei seguenti elementi.

en: WorkItem|This %{workItemType} will be closed when the following is merged.
it_IT: La chiusura di %{workItemType} avverrà quando viene eseguito il merge per il seguente elemento.

en: WorkItem|This work item is not available. It either doesn't exist or you don't have permission to view it.
it_IT: Questo elemento di lavoro non è disponibile. Non esiste o non disponi dell'autorizzazione per visualizzarlo.

en: WorkItem|Turn off confidentiality
it_IT: Disattiva riservatezza

en: WorkItem|Turn on confidentiality
it_IT: Attiva riservatezza

en: WorkItem|Undo
it_IT: Annulla

en: WorkItem|View current version
it_IT: Visualizza versione corrente

en: WorkItem|View on a roadmap
it_IT: Visualizza in una roadmap

en: WorkItem|Work item
it_IT: Elemento di lavoro

en: WorkItem|Work item not found
it_IT: Elemento di lavoro non trovato

en: WorkItem|Work items
it_IT: Elementi di lavoro

en: WorkItem|Yes, close %{workItemType}
it_IT: Sì, chiudi %{workItemType}

en: WorkItem|You cannot add another child %{workItemType}. You’ve reached the maximum number of nested levels.
it_IT: Non puoi aggiungere un altro %{workItemType} secondario. Hai raggiunto il numero massimo di livelli nidificati.

en: WorkItem|You don't have the necessary permission to view the ancestor.
it_IT: Non disponi dell'autorizzazione necessaria per la visualizzazione dell'elemento predecessore.

en: WorkItem|You don't have the necessary permission to view the ancestors.
it_IT: Non disponi dell'autorizzazione necessaria per la visualizzazione degli elementi predecessori.

en: WorkItem|You're only seeing %{boldStart}other activity%{boldEnd} in the feed. To add a comment, switch to one of the following options.
it_IT: Stai visualizzando solo %{boldStart}altre attività%{boldEnd} nel feed. Per aggiungere un commento, passa a una delle seguenti opzioni.

en: WorkItem|at risk
it_IT: a rischio

en: WorkItem|attention
it_IT: attenzione

en: WorkItem|blocks
it_IT: blocca

en: WorkItem|is blocked by
it_IT: è bloccato da

en: WorkItem|issue weight completed
it_IT: peso del ticket completato

en: WorkItem|item
it_IT: elemento

en: WorkItem|items
it_IT: elementi

en: WorkItem|need
it_IT: need

en: WorkItem|needs
it_IT: needs

en: WorkItem|on track
it_IT: sotto controllo

en: WorkItem|relates to
it_IT: è correlato a

en: WorkItem|the following items
it_IT: i seguenti elementi

en: Workspaces
it_IT: Spazi di lavoro

en: Workspaces|%{workspaceName} has been terminated.
it_IT: Conclusione eseguita di %{workspaceName}.

en: Workspaces|A devfile defines the development environment for a GitLab project. A workspace must have a valid devfile in the Git reference you use.
it_IT: Un devfile definisce l'ambiente di sviluppo per un progetto GitLab. Uno spazio di lavoro deve avere un devfile valido nel riferimento Git usato.

en: Workspaces|A workspace is a virtual sandbox environment for your code in GitLab.
it_IT: Uno spazio di lavoro è un ambiente sandbox virtuale per il tuo codice in GitLab.

en: Workspaces|Active
it_IT: Attivo

en: Workspaces|Agents
it_IT: Agenti

en: Workspaces|Agents connect workspaces to your Kubernetes cluster. To create a workspace with an allowed agent, group members must have at least the Developer role.
it_IT: Gli agenti collegano gli spazi di lavoro al tuo cluster Kubernetes. Per creare uno spazio di lavoro con un agente consentito, i membri del gruppo devono avere almeno il ruolo di Sviluppatore.

en: Workspaces|All agents
it_IT: Tutti gli agenti

en: Workspaces|Allow agent
it_IT: Consenti agente

en: Workspaces|Allow this agent for all group members?
it_IT: Consenti questo agente per tutti i membri del gruppo?

en: Workspaces|Allowed agents
it_IT: Agenti consentiti

en: Workspaces|Block agent
it_IT: Blocca agente

en: Workspaces|Block this agent for all group members?
it_IT: Blocca questo agente per tutti i membri del gruppo?

en: Workspaces|Blocking an agent doesn't delete it. Agents can only be deleted in the project where they were created.
it_IT: Il blocco di un agente non corrisponde alla sua eliminazione. Gli agenti possono essere eliminati solo nel progetto in cui sono stati creati.

en: Workspaces|Cancel
it_IT: Annulla

en: Workspaces|Cluster agent
it_IT: Agente del cluster

en: Workspaces|Could not load available agents. Refresh the page to try again.
it_IT: Impossibile caricare gli agenti disponibili. Aggiorna la pagina per riprovare.

en: Workspaces|Could not load workspaces
it_IT: Impossibile caricare gli spazi di lavoro

en: Workspaces|Could not retrieve cluster agents for this project
it_IT: Impossibile recuperare gli agenti del cluster per questo progetto

en: Workspaces|Create a new workspace
it_IT: Crea un nuovo spazio di lavoro

en: Workspaces|Create workspace
it_IT: Crea spazio di lavoro

en: Workspaces|Creating
it_IT: Creazione

en: Workspaces|Devfile location
it_IT: Posizione del devfile

en: Workspaces|Each workspace is a secure cloud environment for your GitLab project. Quickly switch between projects, live preview, and compile code on any device.
it_IT: Ogni spazio di lavoro è un ambiente cloud sicuro per il tuo progetto GitLab. Passa rapidamente da un progetto all'altro, visualizza l'anteprima e compila il codice in qualsiasi dispositivo.

en: Workspaces|Error
it_IT: Errore

en: Workspaces|Failed
it_IT: Non riuscito

en: Workspaces|Failed to create workspace
it_IT: Impossibile creare lo spazio di lavoro

en: Workspaces|Failed to update workspace
it_IT: Impossibile aggiornare lo spazio di lavoro

en: Workspaces|Git reference
it_IT: Riferimento Git

en: Workspaces|Group agents
it_IT: Agenti del gruppo

en: Workspaces|Group members can use allowed agents to create workspaces.
it_IT: I membri del gruppo possono utilizzare gli agenti consentiti per creare gli spazi di lavoro.

en: Workspaces|Group members can't create a workspace with a blocked agent. Existing workspaces using this agent will continue to run and will not be affected by this.
it_IT: I membri del gruppo non possono creare uno spazio di lavoro con un agente bloccato. Continuerà l'esecuzione degli spazi di lavoro esistenti che utilizzano questo agente e non saranno interessati da tale modifica.

en: Workspaces|If your devfile is not in the root directory of your project, specify a relative path.
it_IT: Se il devfile non si trova nella directory radice del progetto, specifica un percorso relativo.

en: Workspaces|Instant development environments
it_IT: Ambienti di sviluppo istantanei

en: Workspaces|Learn more.
it_IT: Scopri di più.

en: Workspaces|New workspace
it_IT: Nuovo spazio di lavoro

en: Workspaces|No active workspaces
it_IT: Nessuno spazio di lavoro attivo

en: Workspaces|No agents available to create workspaces. Please consult %{linkStart}Workspaces documentation%{linkEnd} for troubleshooting.
it_IT: Nessun agente disponibile per la creazione di spazi di lavoro. Consulta la %{linkStart}Documentazione sugli spazi di lavoro%{linkEnd} per la risoluzione dei problemi.

en: Workspaces|No terminated workspaces
it_IT: Nessuno spazio di lavoro terminato

en: Workspaces|Path to devfile
it_IT: Percorso al devfile

en: Workspaces|Project
it_IT: Progetto

en: Workspaces|Restart
it_IT: Riavvia

en: Workspaces|Restarting
it_IT: Riavvio

en: Workspaces|Running
it_IT: In esecuzione

en: Workspaces|Start
it_IT: Avvia

en: Workspaces|Starting
it_IT: Avvio

en: Workspaces|Stop
it_IT: Interrompi

en: Workspaces|Stopped
it_IT: Interrotto

en: Workspaces|Stopping
it_IT: Interruzione

en: Workspaces|Terminate
it_IT: Termina

en: Workspaces|Terminated
it_IT: Terminato

en: Workspaces|Terminating
it_IT: Termine

en: Workspaces|The branch, tag, or commit hash GitLab uses to create your workspace.
it_IT: L'hash del ramo, del tag o del commit che GitLab utilizza per creare lo spazio di lavoro.

en: Workspaces|This agent is already allowed.
it_IT: Questo agente è già consentito.

en: Workspaces|This agent is already blocked.
it_IT: Questo agente è già bloccato.

en: Workspaces|This group has no agents. Start by creating an agent.
it_IT: Questo gruppo non dispone di agenti. Inizia creando un agente.

en: Workspaces|This group has no available agents. Select the %{strongStart}All agents%{strongEnd} tab and allow at least one agent.
it_IT: Questo gruppo non dispone di agenti disponibili. Seleziona la scheda %{strongStart}Tutti gli agenti%{strongEnd} e consenti almeno un agente.

en: Workspaces|To create a workspace, add a devfile to this project. A devfile is a configuration file for your workspace.
it_IT: Per creare uno spazio di lavoro, aggiungi un devfile a questo progetto. Un devfile è un file di configurazione per il tuo spazio di lavoro.

en: Workspaces|Unable to complete this action
it_IT: Impossibile completare questa azione

en: Workspaces|Unable to load current workspaces. Please try again or contact an administrator.
it_IT: Impossibile caricare gli spazi di lavoro correnti. Riprova o contatta un amministratore.

en: Workspaces|Unknown state
it_IT: Stato sconosciuto

en: Workspaces|What is a devfile?
it_IT: Che cos'è un devfile?

en: Workspaces|Workspace automatically terminates after
it_IT: Lo spazio di lavoro termina automaticamente dopo

en: Workspaces|Workspaces
it_IT: Workspaces

en: Workspaces|Workspaces Settings
it_IT: Impostazioni degli spazi di lavoro

en: Workspaces|You can't create a workspace for this project
it_IT: Non puoi creare uno spazio di lavoro per questo progetto

en: Workspaces|Your workspaces
it_IT: I tuoi spazi di lavoro

en: Would you like to create a new branch?
it_IT: Creare un nuovo ramo?

en: Would you like to try auto-generating a branch name?
it_IT: Provare a generare automaticamente un nome di ramo?

en: Write
it_IT: Scrivi

en: Write a comment or drag your files here…
it_IT: Scrivi un commento o trascina i tuoi file qui...

en: Write a comment…
it_IT: Scrivi un commento...

en: Write a description or drag your files here…
it_IT: Scrivi una descrizione o trascina i tuoi file qui...

en: Write a description...
it_IT: Scrivi una descrizione…

en: Write a description…
it_IT: Scrivi una descrizione...

en: Write an internal note or drag your files here…
it_IT: Scrivi una nota interna o trascina i tuoi file qui...

en: Write comment template content here…
it_IT: Scrivi qui il contenuto del modello di commento…

en: Write milestone description...
it_IT: Scrivi la descrizione del traguardo...

en: Write your release notes or drag your files here…
it_IT: Scrivi le tue note di rilascio o trascina i tuoi file qui...

en: Wrong extern UID provided. Make sure Auth0 is configured correctly.
it_IT: È stato fornito un UID esterno errato. Assicurati che Auth0 sia configurato correttamente.

en: X (formerly Twitter)
it_IT: X (ex Twitter)

en: X (formerly Twitter):
it_IT: X (ex Twitter):

en: YYYY-MM-DD
it_IT: AAAA-MM-GG

en: Year
it_IT: Anno

en: Yes or No
it_IT: Sì o No

en: Yes, close issue
it_IT: Sì, chiudi il ticket

en: Yes, delete project
it_IT: Sì, elimina il progetto

en: Yes, run %{jobName}
it_IT: Sì, esegui %{jobName}

en: Yes, run all manual
it_IT: Sì, esegui tutto manualmente

en: You already have access.
it_IT: Disponi già dell'accesso.

en: You are about to clear %{count} image from the cache. Once you confirm, the next time a pipeline runs it must pull an image or tag from Docker Hub. Are you sure? | You are about to clear %{count} images from the cache. Once you confirm, the next time a pipeline runs it must pull an image or tag from Docker Hub. Are you sure?
it_IT[0]: Stai per cancellare %{count} immagine dalla cache. Se confermi l'eliminazione, la prossima volta che una pipeline verrà eseguita, dovrà essere effettuato il pull di un'immagine o di un tag dall'hub di Docker. Continuare?
it_IT[1]: Stai per cancellare %{count} immagini dalla cache.Se confermi l'eliminazione, la prossima volta che una pipeline verrà eseguita, dovrà essere effettuato il pull di un'immagine o di un tag dall'hub di Docker. Continuare?

en: You are about to delete the group %{group_name}.
it_IT: Stai per eliminare il gruppo %{group_name}.

en: You are about to incur additional charges
it_IT: Stai per incorrere in costi aggiuntivi

en: You are about to transfer %{codeStart}%{groupName}%{codeEnd} to another namespace. This action changes the %{groupLinkStart}group's path%{groupLinkEnd} and can lead to %{documentationLinkStart}data loss%{documentationLinkEnd}.
it_IT: Stai per trasferire %{codeStart}%{groupName}%{codeEnd} in un altro spazio dei nomi. Questa azione modifica il %{groupLinkStart}percorso del gruppo%{groupLinkEnd} e può comportare la %{documentationLinkStart}perdita di dati%{documentationLinkEnd}.

en: You are about to transfer %{code_start}%{project_full_name}%{code_end} to another namespace. This action changes the %{link_to_namespace_change_doc} and can lead to %{link_to_data_loss_doc}.
it_IT: Stai per trasferire %{code_start}%{project_full_name}%{code_end} in un altro spazio dei nomi. Questa azione cambia il %{link_to_namespace_change_doc} e può portare alla %{link_to_data_loss_doc}.

en: You are an administrator, which means authorizing access to %{strong_start}%{client_name}%{strong_end} will allow it to interact with GitLab as an administrator as well.
it_IT: Sei un amministratore, il che significa che autorizzando l'accesso a %{strong_start}%{client_name}%{strong_end} gli consentirai di interagire con GitLab anche come amministratore.

en: You are being redirected away from GitLab
it_IT: Ti stiamo per reindirizzare fuori da GitLab

en: You are billed if you exceed this number. %{qsrOverageLinkStart}How does billing work?%{qsrOverageLinkEnd}
it_IT: Se superi questo numero, riceverai un addebito. %{qsrOverageLinkStart}Come funziona la fatturazione?%{qsrOverageLinkEnd}

en: You are currently offline, or the GitLab instance is not reachable.
it_IT: Al momento sei offline o l'istanza di GitLab non è raggiungibile.

en: You are going to delete %{project_full_name}. Deleted projects CANNOT be restored! Are you ABSOLUTELY sure?
it_IT: Stai per eliminare %{project_full_name}. NON SARÀ POSSIBILE ripristinare i progetti eliminati. Vuoi DAVVERO continuare?

en: You are going to remove the fork relationship from %{project_full_name}. Are you ABSOLUTELY sure?
it_IT: Stai per rimuovere la relazione di fork da %{project_full_name}. Vuoi DAVVERO continuare?

en: You are going to turn off the confidentiality. This means %{strongStart}everyone%{strongEnd} will be able to see%{commentText} this %{issuableType}.
it_IT: Stai per disattivare la riservatezza. Ciò significa che %{strongStart}tutti%{strongEnd} saranno in grado di vedere%{commentText} questo elemento (%{issuableType}).

en: You are going to turn on confidentiality. Only %{context} members with %{strongStart}%{permissions}%{strongEnd} can view or be notified about this %{issuableType}.
it_IT: Stai per attivare la riservatezza. Solo %{context} membri con %{strongStart}%{permissions}%{strongEnd} possono visualizzare o ricevere notifiche inerenti a %{issuableType}.

en: You are not allowed to %{action} a user
it_IT: Non disponi dell'autorizzazione per %{action} un utente

en: You are not allowed to approve a user
it_IT: Non disponi dell'autorizzazione per approvare un utente

en: You are not allowed to change the Work Item type to %{name}.
it_IT: Non è consentito modificare il tipo di elemento di lavoro in %{name}.

en: You are not allowed to create this tag as it is protected.
it_IT: Non è consentito creare questo tag in quanto è protetto.

en: You are not allowed to download code from this project.
it_IT: Non è consentito scaricare codice da questo progetto.

en: You are not allowed to reject a user
it_IT: Non disponi dell'autorizzazione per rifiutare un utente

en: You are not allowed to unlink your primary login account
it_IT: Non disponi dell'autorizzazione per scollegare il tuo account di accesso principale

en: You are not authorized to delete this site profile
it_IT: Non disponi dell'autorizzazione per eliminare questo profilo del sito

en: You are not authorized to perform this action
it_IT: Non disponi dell'autorizzazione per eseguire questa azione

en: You are not authorized to run this manual job
it_IT: Non disponi dell'autorizzazione per eseguire questo job manuale

en: You are not authorized to update this profile
it_IT: Non disponi dell'autorizzazione per aggiornare questo profilo

en: You are not authorized to update this scanner profile
it_IT: Non disponi dell'autorizzazione per aggiornare questo profilo scanner

en: You are not authorized to upload metric images
it_IT: Non disponi dell'autorizzazione per caricare immagini metriche

en: You are now impersonating %{username}
it_IT: Ora stai impersonando %{username}

en: You are receiving this email because you are an Owner of the Group.
it_IT: Stai ricevendo questa email perché sei un proprietario del gruppo.

en: You are receiving this email because you are either an Owner or Maintainer of the project.
it_IT: Stai ricevendo questa email perché sei un proprietario o gestore del progetto.

en: You are receiving this message because you are a GitLab administrator for %{url}.
it_IT: Stai ricevendo questo messaggio perché sei un amministratore di GitLab per %{url}.

en: You are trying to upload something other than an image. Please upload a .png, .jpg, .jpeg, .gif, .bmp, .tiff or .ico.
it_IT: Stai tentando di caricare qualcosa di diverso da un'immagine. Carica un file .png, .jpg, .jpeg, .gif, .bmp, .tiff o .ico.

en: You are using a trial license. When you use a paid subscription, you'll be charged for %{trueUpLinkStart}users over license%{trueUpLinkEnd}.
it_IT: Stai utilizzando una licenza per la versione di prova. Quando utilizzi un abbonamento a pagamento, ti verranno addebitati i costi per gli %{trueUpLinkStart}utenti non coperti da licenza%{trueUpLinkEnd}.

en: You can %{gitlabLinkStart}resolve conflicts on GitLab%{gitlabLinkEnd} or %{resolveLocallyStart}resolve them locally%{resolveLocallyEnd}.
it_IT: Puoi %{gitlabLinkStart}risolvere i conflitti su GitLab%{gitlabLinkEnd} o %{resolveLocallyStart}risolverli localmente%{resolveLocallyEnd}.

en: You can %{resolveLocallyStart}resolve them locally%{resolveLocallyEnd}.
it_IT: Puoi %{resolveLocallyStart}risolverli localmente%{resolveLocallyEnd}.

en: You can adjust rules on auto-banning %{link_start}here%{link_end}.
it_IT: Puoi modificare le regole sul blocco automatico %{link_start}qui%{link_end}.

en: You can adjust rules on auto-banning here: %{url}.
it_IT: Puoi modificare le regole sul blocco automatico qui: %{url}.

en: You can also press Ctrl-Enter
it_IT: Puoi anche premere Ctrl-Invio

en: You can also press ⌘-Enter
it_IT: Puoi anche premere ⌘-Invio

en: You can also upload existing files from your computer using the instructions below.
it_IT: Puoi anche caricare file preesistenti dal tuo computer seguendo le istruzioni riportate di seguito.

en: You can also use group access tokens with Git to authenticate over HTTP(S). %{link_start}Learn more.%{link_end}
it_IT: Puoi anche utilizzare i token di accesso di gruppo con Git per eseguire l'autenticazione HTTP(S). %{link_start}Ulteriori informazioni.%{link_end}

en: You can also use project access tokens with Git to authenticate over HTTP(S). %{link_start}Learn more.%{link_end}
it_IT: Puoi anche utilizzare i token di accesso al progetto con Git per eseguire l'autenticazione HTTP(S). %{link_start}Ulteriori informazioni.%{link_end}

en: You can always edit this later
it_IT: Puoi sempre modificarlo in un secondo momento

en: You can check it in your %{pat_link_start}personal access tokens%{pat_link_end} settings.
it_IT: Puoi controllarlo nelle impostazioni dei tuoi %{pat_link_start}token di accesso personale %{pat_link_end}.

en: You can check it in your in your personal access tokens settings %{pat_link}.
it_IT: Puoi controllarlo nelle impostazioni dei tuoi token di accesso personale %{pat_link}.

en: You can check your tokens or create a new one in your %{pat_link_start}personal access tokens settings%{pat_link_end}.
it_IT: Puoi controllare i tuoi token o crearne uno nuovo dalle %{pat_link_start}impostazioni dei token di accesso personale%{pat_link_end}.

en: You can check your tokens or create a new one in your personal access tokens settings %{pat_link}.
it_IT: Puoi controllare i tuoi token o crearne uno nuovo nelle impostazioni dei tuoi token di accesso personale %{pat_link}.

en: You can create a new %{link}.
it_IT: Puoi creare un nuovo %{link}.

en: You can create a new %{name} inside this project by sending an email to the following email address:
it_IT: Puoi creare un nuovo %{name} all'interno di questo progetto inviando un'email al seguente indirizzo email:

en: You can create a new SSH key by visiting %{link}
it_IT: Puoi creare una nuova chiave SSH visitando %{link}

en: You can create a new one or check them in your %{link_start}access tokens%{link_end} settings.
it_IT: Puoi crearne uno nuovo o verificarli nelle impostazioni dei tuoi %{link_start}token di accesso%{link_end}.

en: You can create a new one or check them in your %{pat_link_start}personal access tokens%{pat_link_end} settings.
it_IT: Puoi crearne uno nuovo o controllarli nelle impostazioni dei tuoi %{pat_link_start}token di accesso personale%{pat_link_end}.

en: You can create a new one or check them in your %{ssh_key_link_start}SSH keys%{ssh_key_link_end} settings.
it_IT: Puoi crearne una nuova o controllarle nelle impostazioni delle %{ssh_key_link_end}chiavi SSH%{ssh_key_link_start}.

en: You can create a new one or check them in your SSH keys settings %{ssh_key_link}.
it_IT: Puoi crearne una nuova o controllarle nelle impostazioni delle tue chiavi SSH %{ssh_key_link}.

en: You can create a new one or check them in your access token settings: %{target_url}
it_IT: Puoi crearne uno nuovo o controllarli nelle impostazioni del tuo token di accesso: %{target_url}

en: You can create a new one or check them in your personal access tokens settings %{pat_link}.
it_IT: Puoi crearne uno nuovo o controllarli nelle impostazioni dei tuoi token di accesso personale %{pat_link}.

en: You can create a new personal access token by visiting %{link}
it_IT: Puoi creare un nuovo token di accesso personale visitando il sito %{link}

en: You can create new ones at your %{pat_link_start}personal access tokens%{pat_link_end} settings
it_IT: Puoi crearne di nuovi nelle impostazioni dei tuoi %{pat_link_start}token di accesso personali%{pat_link_end}

en: You can create new ones at your personal access tokens settings %{pat_link}
it_IT: Puoi crearne di nuovi nelle impostazioni dei tuoi token di accesso personali %{pat_link}

en: You can enable group access token creation in %{link_start}group settings%{link_end}.
it_IT: Puoi abilitare la creazione di token di accesso al gruppo nelle %{link_start}impostazioni del gruppo%{link_end}.

en: You can enable project access token creation in %{link_start}group settings%{link_end}.
it_IT: Puoi abilitare la creazione del token di accesso al progetto nelle %{link_start}impostazioni del gruppo%{link_end}.

en: You can enter up to 280 characters
it_IT: Puoi inserire fino a 280 caratteri

en: You can filter by 'days to merge' by clicking on the columns in the chart.
it_IT: Puoi filtrare per "giorni per l'unione" facendo clic sulle colonne nel diagramma.

en: You can find more information about GitLab subscriptions in %{subscriptions_doc_link}.
it_IT: Puoi trovare ulteriori informazioni sugli abbonamenti a GitLab in %{subscriptions_doc_link}.

en: You can invite a new member to %{project_name} or invite another group.
it_IT: Puoi invitare un nuovo membro al progetto %{project_name} o invitare un altro gruppo.

en: You can invite a new member to %{project_name}.
it_IT: Puoi invitare un nuovo membro al progetto %{project_name}.

en: You can invite another group to %{project_name}.
it_IT: Puoi invitare un altro gruppo al progetto %{project_name}.

en: You can modify this job's CI/CD variables before running it again.
it_IT: Puoi modificare le variabili CI/CD di questo job prima di eseguirlo nuovamente.

en: You can notify the app / group or a project by sending them an email notification
it_IT: Puoi inviare una notifica all'app, al gruppo o a un progetto tramite email

en: You can now close this window.
it_IT: Ora puoi chiudere questa finestra.

en: You can now submit a merge request to get this change into the original branch.
it_IT: Ora puoi inviare una richiesta di unione per ottenere questa modifica nel ramo originale.

en: You can now submit a merge request to get this change into the original project.
it_IT: Ora puoi inviare una richiesta di unione per ottenere questa modifica nel progetto originale.

en: You can only add up to %{max_contacts} contacts at one time
it_IT: Puoi aggiungere massimo %{max_contacts} contatti alla volta

en: You can only merge once the items above are resolved.
it_IT: Puoi effettuare l'unione solo una volta risolti gli elementi riportati sopra.

en: You can only transfer the project to namespaces you manage.
it_IT: Puoi trasferire il progetto solo negli spazi dei nomi che gestisci.

en: You can resolve the merge conflict using either the Interactive mode, by choosing %{use_ours} or %{use_theirs} buttons, or by editing the files directly. Commit these changes into %{branch_name}.
it_IT: È possibile risolvere il conflitto di merge utilizzando la modalità interattiva, scegliendo i pulsanti %{use_ours} o %{use_theirs} oppure modificando direttamente i file. Esegui il commit di queste modifiche in %{branch_name}.

en: You can specify notification level per group or per project.
it_IT: Puoi specificare il livello di notifica per gruppo o per progetto.

en: You can still use and manage existing tokens. %{link_start}Learn more.%{link_end}
it_IT: Puoi ancora utilizzare e gestire i token esistenti. %{link_start}Scopri di più.%{link_end}

en: You can unsubscribe from further updates to this ticket. To receive updates in the future, you will have to be added again as a participant.
it_IT: Puoi annullare l'iscrizione a ulteriori aggiornamenti di questo ticket. Per ricevere aggiornamenti in futuro, dovrai essere aggiunto di nuovo come partecipante.

en: You can view the source or %{linkStart}%{cloneIcon} clone the repository%{linkEnd}
it_IT: Puoi visualizzare l'origine o %{linkStart}%{cloneIcon} clonare il repository%{linkEnd}

en: You can't approve because you added one or more commits to this merge request.
it_IT: Non puoi fornire la tua approvazione perché hai aggiunto uno o più commit a questa richiesta di merge.

en: You can't follow more than %{limit} users. To follow more users, unfollow some others.
it_IT: Non puoi seguire più di %{limit} utenti. Per seguire più utenti, smetti di seguirne altri.

en: You can't override the request for changes because you don't have permission to merge this merge request. To override, ask someone who is eligible to merge this merge request.
it_IT: Non puoi sovrascrivere la richiesta di modifiche perché non disponi dell'autorizzazione per unire questa richiesta di merge. Per sovrascrivere, chiedi a un utente idoneo di unire questa richiesta di merge.

en: You cannot %{action} %{state} users.
it_IT: Non puoi %{action} gli utenti %{state}.

en: You cannot access the raw file. Please wait a minute.
it_IT: Non puoi accedere al file non elaborato. Attendi un minuto.

en: You cannot add any more epics. This epic already has maximum number of child issues & epics.
it_IT: Non puoi aggiungere altre epic. Questa epic ha già il numero massimo di epic e ticket secondari.

en: You cannot add any more issues. This epic already has maximum number of child issues & epics.
it_IT: Non puoi aggiungere altri ticket. Questa epic ha già il numero massimo di epic e ticket secondari.

en: You cannot approve your own deployment. This configuration can be adjusted in the protected environment settings.
it_IT: Non è possibile approvare il proprio deployment. Questa configurazione può essere regolata nelle impostazioni dell'ambiente protetto.

en: You cannot assign or unassign frameworks to a project that has more than one associated framework.
it_IT: Non puoi assegnare o annullare l'assegnazione di framework a un progetto a cui è associato più di un framework.

en: You cannot change the access of the last owner from the organization
it_IT: Non puoi modificare l'accesso dell'ultimo proprietario dall'organizzazione

en: You cannot combine replace_ids with add_ids or remove_ids
it_IT: Non puoi combinare replace_ids con add_ids o remove_ids

en: You cannot create new projects in your personal namespace because you have reached your personal project limit.
it_IT: Hai raggiunto il limite di progetti nel tuo spazio dei nomi personale e non puoi crearne di nuovi.

en: You cannot create projects in your personal namespace. Contact your GitLab administrator.
it_IT: Non puoi creare progetti nel tuo spazio dei nomi personale. Contatta il tuo amministratore GitLab.

en: You cannot impersonate a blocked user
it_IT: Non puoi impersonare un utente bloccato

en: You cannot impersonate a user who cannot log in
it_IT: Non puoi impersonare un utente che non può accedere

en: You cannot impersonate a user with an expired password
it_IT: Non puoi impersonare un utente con una password scaduta

en: You cannot impersonate an internal user
it_IT: Non puoi impersonare un utente interno

en: You cannot play this scheduled pipeline at the moment. Please wait a minute.
it_IT: Al momento non puoi riprodurre questa pipeline programmata. Attendi un minuto.

en: You cannot rename an environment after it's created.
it_IT: Non puoi rinominare un ambiente dopo che è stato creato.

en: You cannot set yourself to awaiting
it_IT: Non puoi impostare il tuo stato come in attesa

en: You cannot verify %{value} because it is a popular public email domain.
it_IT: Impossibile verificare %{value} poiché si tratta di un dominio email pubblico molto diffuso.

en: You cannot write to a read-only secondary GitLab Geo instance. Please use %{link_to_primary_node} instead.
it_IT: Non puoi scrivere in un'istanza GitLab Geo secondaria di sola lettura. Usa invece %{link_to_primary_node}.

en: You can’t edit files directly in this project.
it_IT: Non puoi modificare i file direttamente in questo progetto.

en: You can’t edit files directly in this project. Fork this project and submit a merge request with your changes.
it_IT: Non puoi modificare i file direttamente in questo progetto. Esegui il fork di questo progetto e invia una richiesta di unione con le tue modifiche.

en: You currently have no custom domains.
it_IT: Al momento non disponi di domini personalizzati.

en: You do not belong to any groups yet.
it_IT: Non appartieni ancora ad alcun gruppo.

en: You do not belong to any projects yet.
it_IT: Non appartieni ancora ad alcun progetto.

en: You do not have access to any projects for creating incidents.
it_IT: Non hai accesso ad alcun progetto per la creazione di incidenti.

en: You do not have any subscriptions yet
it_IT: Non hai ancora nessun abbonamento

en: You do not have permission to access DORA4 metrics.
it_IT: Non disponi dell'autorizzazione per accedere alle metriche DORA4.

en: You do not have permission to access dora metrics.
it_IT: Non disponi dell'autorizzazione per accedere alle metriche DORA.

en: You do not have permission to approve a member
it_IT: Non disponi dell'autorizzazione per approvare un membro

en: You do not have permission to leave this %{namespaceType}.
it_IT: Non disponi dell'autorizzazione per abbandonare questo %{namespaceType}.

en: You do not have permission to run a pipeline on this branch.
it_IT: Non disponi dell'autorizzazione per eseguire una pipeline su questo ramo.

en: You do not have permission to run the Web Terminal. Please contact a project administrator.
it_IT: Non disponi dell'autorizzazione per eseguire il terminale web. Contatta un amministratore del progetto.

en: You do not have permission to set a member awaiting
it_IT: Non disponi dell'autorizzazione per impostare lo stato di un membro come in attesa

en: You do not have permission to update the environment.
it_IT: Non disponi dell'autorizzazione per aggiornare l'ambiente.

en: You do not have permissions to run the import.
it_IT: Non disponi delle autorizzazioni per eseguire l'importazione.

en: You don't have any WebAuthn devices registered yet.
it_IT: Non hai ancora registrato alcun dispositivo WebAuthn.

en: You don't have any active chat names.
it_IT: Non hai nomi di chat attive.

en: You don't have any applications.
it_IT: Non disponi di applicazioni.

en: You don't have any authorized applications.
it_IT: Non disponi di applicazioni autorizzate.

en: You don't have any recent searches
it_IT: Non hai ricerche recenti

en: You don't have permission to approve this deployment. Contact the project or group owner for help.
it_IT: Non disponi dell'autorizzazione per approvare questo deployment. Contatta il proprietario del progetto o del gruppo per ricevere assistenza.

en: You don't have permission to manage email participants.
it_IT: Non disponi dell'autorizzazione per gestire i partecipanti dell'email.

en: You don't have permission to manage this issue.
it_IT: Non disponi dell'autorizzazione per gestire questo ticket.

en: You don't have permission to view this epic
it_IT: Non disponi dell'autorizzazione per visualizzare questa epic

en: You don't have permissions to import this project
it_IT: Non disponi delle autorizzazioni per importare questo progetto

en: You don't have sufficient permission to perform this action.
it_IT: Non disponi di autorizzazioni sufficienti per eseguire questa azione.

en: You don't have the %{role} role for any groups in this instance.
it_IT: Non disponi del ruolo %{role} per nessun gruppo in questa istanza.

en: You don't have write access to the source branch.
it_IT: Non disponi dell'accesso in scrittura al ramo di origine.

en: You don't need to link the security policy projects from the group. All policies in the security policy projects are inherited already.
it_IT: Non è necessario collegare i progetti dei criteri di sicurezza del gruppo. Tutti i criteri nei progetti dei criteri di sicurezza sono già ereditati.

en: You don’t have access to Productivity Analytics in this group
it_IT: Non disponi dell'accesso all'Analisi della produttività in questo gruppo

en: You don’t have access to Value Stream Analytics for this group
it_IT: Non disponi dell'accesso ai dati sul flusso del valore per questo gruppo

en: You have already reported this user
it_IT: Hai già segnalato l'utente

en: You have already requested access.
it_IT: Hai già richiesto l'accesso.

en: You have been added to ticket #%{issue_iid}.
it_IT: Ora puoi visualizzare il ticket n. %{issue_iid}.

en: You have been enrolled in the Early Access Program. Thank you for helping make GitLab better. You will receive an email with more details about the program.
it_IT: Hai completato l'iscrizione al Programma Early Access. Grazie per aver contribuito al miglioramento di GitLab. Riceverai un'email con altri dettagli sul programma.

en: You have been granted access to the %{source_name} %{source_type} with the following role: %{role_name}.
it_IT: Ti è stato concesso l'accesso a %{source_name} %{source_type} con il seguente ruolo: %{role_name}.

en: You have been granted access to the %{source_name} %{source_type}, which is part of the %{organization_name} organization with the following role: %{role_name}.
it_IT: Ti è stato concesso l'accesso a %{source_name} %{source_type}, che fa parte dell'organizzazione %{organization_name} con il seguente ruolo: %{role_name}.

en: You have been invited by %{link_to_inviter} to join %{source_name} %{strong_open}%{link_to_source}%{strong_close} as %{role}
it_IT: %{link_to_inviter} ti ha invitato a unirti a %{source_name} %{strong_open}%{link_to_source}%{strong_close} in qualità di %{role}

en: You have been redirected to the only result; see the %{a_start}search results%{a_end} instead.
it_IT: Questo è l'unico risultato; vedi invece i %{a_start}risultati della ricerca%{a_end}.

en: You have been unsubscribed from this thread.
it_IT: Hai annullato l'iscrizione a questo thread.

en: You have declined the invitation to join %{title} %{name}.
it_IT: Hai rifiutato l'invito a unirti a %{title} %{name}.

en: You have imported from this project %{numberOfPreviousImports} times before. Each new import will create duplicate issues.
it_IT: In precedenza hai effettuato da questo progetto %{numberOfPreviousImports} importazioni. Ogni nuova importazione creerà ticket duplicati.

en: You have insufficient permissions to configure escalation policies for this project
it_IT: Non disponi di autorizzazioni sufficienti per configurare i criteri di escalation per questo progetto

en: You have insufficient permissions to create a Todo for this alert
it_IT: Non disponi di autorizzazioni sufficienti per creare una cosa da fare per questo avviso

en: You have insufficient permissions to create a branch target
it_IT: Non disponi di autorizzazioni sufficienti per creare una destinazione del ramo

en: You have insufficient permissions to create a saved reply
it_IT: Non disponi di autorizzazioni sufficienti per creare una risposta salvata

en: You have insufficient permissions to create an HTTP integration for this project
it_IT: Non disponi di autorizzazioni sufficienti per creare un'integrazione HTTP per questo progetto

en: You have insufficient permissions to create an on-call schedule for this project
it_IT: Non disponi di autorizzazioni sufficienti per creare un programma di reperibilità per questo progetto

en: You have insufficient permissions to create organizations
it_IT: Non disponi di autorizzazioni sufficienti per creare organizzazioni

en: You have insufficient permissions to delete a branch target
it_IT: Non disponi di autorizzazioni sufficienti per eliminare una destinazione del ramo

en: You have insufficient permissions to manage alerts for this project
it_IT: Non disponi di autorizzazioni sufficienti per gestire gli avvisi per questo progetto

en: You have insufficient permissions to manage resource links for this incident
it_IT: Non disponi di autorizzazioni sufficienti per gestire i collegamenti alle risorse per questo incidente

en: You have insufficient permissions to manage timeline event tags for this project
it_IT: Non disponi di autorizzazioni sufficienti per gestire i tag degli eventi della cronologia per questo progetto

en: You have insufficient permissions to manage timeline events for this incident
it_IT: Non disponi di autorizzazioni sufficienti per gestire gli eventi della sequenza temporale per questo incidente

en: You have insufficient permissions to remove an on-call rotation from this project
it_IT: Non disponi di autorizzazioni sufficienti per rimuovere una rotazione di reperibilità da questo progetto

en: You have insufficient permissions to remove an on-call schedule from this project
it_IT: Non disponi di autorizzazioni sufficienti per rimuovere un programma di reperibilità da questo progetto

en: You have insufficient permissions to remove this HTTP integration
it_IT: Non disponi di autorizzazioni sufficienti per rimuovere questa integrazione HTTP

en: You have insufficient permissions to set customer relations contacts for this issue
it_IT: Non disponi di autorizzazioni sufficienti per impostare i contatti per le relazioni con i clienti per questo ticket

en: You have insufficient permissions to update an on-call schedule for this project
it_IT: Non disponi di autorizzazioni sufficienti per aggiornare un programma di reperibilità per questo progetto

en: You have insufficient permissions to update the organization
it_IT: Non disponi di autorizzazioni sufficienti per aggiornare l'organizzazione

en: You have insufficient permissions to update the organization user
it_IT: Non disponi di autorizzazioni sufficienti per aggiornare l'utente dell'organizzazione

en: You have insufficient permissions to update this HTTP integration
it_IT: Non disponi di autorizzazioni sufficienti per aggiornare questa integrazione HTTP

en: You have insufficient permissions to view shifts for this rotation
it_IT: Non disponi di autorizzazioni sufficienti per visualizzare i turni per questa rotazione

en: You have more active users than are allowed by your license. Before %{date} GitLab must reconcile your subscription. To complete this process, export your license usage file and email it to %{renewal_service_email}. A new license will be emailed to the email address registered in the %{customers_dot}. You can add this license to your instance.
it_IT: Hai più utenti attivi di quelli consentiti dalla tua licenza. Prima del giorno %{date}, GitLab deve riconciliare il tuo abbonamento. Per completare questo processo, esporta il file di utilizzo della licenza e invialo via email a %{renewal_service_email}. Una nuova licenza verrà inviata all'indirizzo email registrato in %{customers_dot}. Puoi aggiungere questa licenza alla tua istanza.

en: You have more active users than are allowed by your license. GitLab must now reconcile your subscription. To complete this process, export your license usage file and email it to %{renewal_service_email}. A new license will be emailed to the email address registered in the %{customers_dot}. You can add this license to your instance.
it_IT: Hai più utenti attivi di quelli consentiti dalla tua licenza. Ora GitLab deve riconciliare il tuo abbonamento. Per completare questo processo, esporta il file di utilizzo della licenza e invialo via email a %{renewal_service_email}. Una nuova licenza verrà inviata all'indirizzo email registrato in %{customers_dot}. Puoi aggiungere questa licenza alla tua istanza.

en: You have no comment templates yet.
it_IT: Ancora nessun modello di commento.

en: You have set up 2FA for your account! If you lose access to your 2FA device, you can use your recovery codes to access your account. Alternatively, if you upload an SSH key, you can %{anchorOpen}use that key to generate additional recovery codes%{anchorClose}.
it_IT: Hai impostato l'autenticazione a due fattori (2FA) per il tuo account. Se perdi l'accesso al dispositivo utilizzato per la 2FA, puoi usare i tuoi codici di ripristino per accedere al tuo account. In alternativa, se carichi una chiave SSH, puoi %{anchorOpen}utilizzarla per generare codici di ripristino aggiuntivi%{anchorClose}.

en: You have successfully purchased %{product}. You'll receive a receipt by email. Your purchase may take a minute to sync, so refresh the page if you don't see it yet.
it_IT: Hai acquistato %{product}. Riceverai una ricevuta tramite email. La sincronizzazione del tuo acquisto potrebbe richiedere un minuto, quindi aggiorna la pagina se non la vedi ancora.

en: You have unsaved changes
it_IT: Hai modifiche non salvate

en: You left the "%{membershipable_human_name}" %{source_type}.
it_IT: Hai lasciato "%{membershipable_human_name}" %{source_type}.

en: You may close the milestone now.
it_IT: Ora puoi chiudere il traguardo.

en: You must be authenticated to access this path.
it_IT: Per accedere a questo percorso è necessario aver ottenuto l'autenticazione.

en: You must confirm your email within %{cut_off_days} days of signing up. If you do not confirm your email in this timeframe, your account will be deleted and you will need to sign up for GitLab again.
it_IT: Conferma la tua email entro %{cut_off_days} giorni dalla registrazione. In caso contrario, il tuo account verrà eliminato e dovrai registrarti nuovamente su GitLab.

en: You must have developer or higher permissions in the associated project to view job logs when debug trace is enabled. To disable debug trace, set the 'CI_DEBUG_TRACE' and 'CI_DEBUG_SERVICES' variables to 'false' in your pipeline configuration or CI/CD settings. If you must view this job log, a project maintainer or owner must add you to the project with developer permissions or higher.
it_IT: Devi disporre di autorizzazioni di sviluppatore o superiori nel progetto associato per visualizzare i log dei job quando è attivata la traccia di debug. Per disabilitare la traccia di debug, imposta le variabili "CI_DEBUG_TRACE" e "CI_DEBUG_SERVICES" su "false" nella configurazione della pipeline o nelle impostazioni CI/CD. Se è necessario visualizzare questo registro log dei job, un gestore o un proprietario del progetto deve aggiungerti al progetto con autorizzazioni di sviluppatore o superiori.

en: You must provide a file path
it_IT: Devi specificare un percorso del file

en: You must provide a valid current password
it_IT: È necessario fornire una password valida e corrente

en: You must provide a valid current password.
it_IT: Specifica una password attualmente valida.

en: You must provide at least one filter argument for this query
it_IT: È necessario fornire almeno un argomento di filtro per questa query

en: You must provide your current password in order to change it.
it_IT: Per modificarla, è necessario fornire la password corrente.

en: You must purchase more seats for your subscription before these users can be added.
it_IT: Devi acquistare più utenze per il tuo abbonamento prima di poter aggiungere questi utenti.

en: You must save your recovery codes after you first register a two-factor authenticator, so you do not lose access to your account. %{linkStart}See the documentation on managing your WebAuthn device for more information.%{linkEnd}
it_IT: Devi salvare i tuoi codici di ripristino dopo aver effettuato per la prima volta il register di un autenticatore a due fattori, in modo da non perdere l'accesso al tuo account. %{linkStart}Per ulteriori informazioni, consulta la documentazione sulla gestione del tuo dispositivo WebAuthn.%{linkEnd}

en: You must sign in to search for specific projects.
it_IT: È necessario effettuare l'accesso per cercare progetti specifici.

en: You must solve the CAPTCHA in order to submit
it_IT: È necessario risolvere il CAPTCHA per procedere con l'invio

en: You need permission.
it_IT: Ti serve l'autorizzazione.

en: You need to set terms to be enforced
it_IT: È necessario impostare i termini da applicare in modo forzato

en: You need to specify both an access token and a Host URL.
it_IT: Devi specificare sia un token di accesso sia un URL dell'host.

en: You need to upload a GitLab project export archive (ending in .gz).
it_IT: È necessario caricare un archivio di esportazione del progetto GitLab (che termina con .gz).

en: You need to verify your primary email first before enabling Two-Factor Authentication.
it_IT: Prima di abilitare l'autenticazione a due fattori, è necessario verificare l'indirizzo email principale.

en: You should run a new pipeline, because the target branch has changed for this merge request.
it_IT: Ti consigliamo di eseguire una nuova pipeline, perché il ramo di destinazione è stato modificato per questa richiesta di merge.

en: You successfully declined the invitation
it_IT: Hai rifiutato l'invito correttamente

en: You tried to fork %{link_to_the_project} but it failed for the following reason:
it_IT: Il tentativo di fork del progetto %{link_to_the_project} non è riuscito per il seguente motivo:

en: You will be redirected to %{strong_start}%{domain}%{strong_end} after authorizing.
it_IT: Dopo l'autorizzazione ti reindirizzeremo a %{strong_start}%{domain}%{strong_end}.

en: You will be the author of all events in the activity feed that are the result of an update, like new branches being created or new commits being pushed to existing branches.
it_IT: Sarai l'autore di tutti gli eventi nel feed delle attività in seguito a un aggiornamento, come la creazione di nuovi rami o il push di nuovi commit ai rami preesistenti.

en: You will first need to set up Jira Integration to use this feature.
it_IT: Per utilizzare questa funzionalità, dovrai prima configurare Jira Integration.

en: You will lose all changes you've made to this file. This action cannot be undone.
it_IT: Perderai tutte le modifiche apportate a questo file. Questa azione non può essere annullata.

en: You will lose all uncommitted changes you've made in this project. This action cannot be undone.
it_IT: Perderai tutte le modifiche non sottoposte a commit apportate in questo progetto. Questa azione non può essere annullata.

en: You will need to update your local repositories to point to the new location.
it_IT: Dovrai aggiornare i repository locali in modo che puntino alla nuova posizione.

en: You will not get any notifications via email
it_IT: Non riceverai alcuna notifica via email

en: You will only receive notifications for items you have participated in
it_IT: Riceverai notifiche solo per gli elementi a cui hai partecipato

en: You will only receive notifications for items you have participated in and the events you choose
it_IT: Riceverai notifiche solo per gli eventi che scegli

en: You will receive notifications for any activity
it_IT: Riceverai notifiche per qualsiasi attività

en: You will receive notifications only for comments in which you were @mentioned
it_IT: Riceverai notifiche solo per i commenti che ti @menzionano

en: You'll be charged for %{trueUpLinkStart}users over license%{trueUpLinkEnd} on a quarterly or annual basis, depending on the terms of your agreement.
it_IT: Ti verranno addebitati i costi per gli %{trueUpLinkStart}utenti non coperti da licenza%{trueUpLinkEnd} su base trimestrale o annuale, a seconda dei termini del tuo contratto.

en: You're about to leave GitLab
it_IT: Stai per uscire da GitLab

en: You're about to reduce the visibility of the project %{strong_start}%{project_name}%{strong_end} in %{strong_start}%{group_name}%{strong_end}.
it_IT: Stai per ridurre la visibilità del progetto %{strong_start}%{project_name}%{strong_end} in %{strong_start}%{group_name}%{strong_end}.

en: You're about to reduce the visibility of the project %{strong_start}%{project_name}%{strong_end}.
it_IT: Stai per ridurre la visibilità del progetto %{strong_start}%{project_name}%{strong_end}.

en: You're assigned to these merge requests, but they don't have reviewers yet.
it_IT: Ti sono state assegnate queste richieste di merge, ma non hanno ancora dei revisori.

en: You're at the first commit
it_IT: Sei al primo commit

en: You're at the last commit
it_IT: Sei all'ultimo commit

en: You're not allowed to %{tag_start}edit%{tag_end} files in this project directly. Please fork this project, make your changes there, and submit a merge request.
it_IT: Non disponi dell'autorizzazione per %{tag_start}modificare%{tag_end} direttamente i file in questo progetto. Esegui il fork di questo progetto, apporta modifiche e invia una richiesta di unione.

en: You're not allowed to make changes to this project directly. A fork of this project has been created that you can make changes in, so you can submit a merge request.
it_IT: Non disponi dell'autorizzazione per apportare direttamente modifiche a questo progetto. È stato creato un fork di questo progetto in cui è possibile apportare modifiche, in modo da poter inviare una richiesta di unione.

en: You're not allowed to make changes to this project directly. A fork of this project is being created that you can make changes in, so you can submit a merge request.
it_IT: Non disponi dell'autorizzazione per apportare direttamente modifiche a questo progetto. È stato creato un fork di questo progetto in cui puoi apportare modifiche, in modo da poter inviare una richiesta di unione.

en: You're receiving this email because of your account on %{host}. %{manage_label_subscriptions_link_start}Manage label subscriptions%{manage_label_subscriptions_link_end} &middot; %{help_link_start}Help%{help_link_end}
it_IT: Hai ricevuto questa email poiché disponi di un account su %{host}. %{manage_label_subscriptions_link_start}Gestisci gli abbonamenti alle etichette%{manage_label_subscriptions_link_end} &middot; %{help_link_start}Assistenza%{help_link_end}

en: You're receiving this email because of your account on %{host}. %{manage_notifications_link_start}Manage all notifications%{manage_notifications_link_end} &middot; %{help_link_start}Help%{help_link_end}
it_IT: Hai ricevuto questa email poiché disponi di un account su %{host}. %{manage_notifications_link_start}Gestisci tutte le notifiche%{manage_notifications_link_end} &middot; %{help_link_start}Assistenza%{help_link_end}

en: You're receiving this email because of your account on %{host}. %{unsubscribe_link_start}Unsubscribe%{unsubscribe_link_end} from this thread &middot; %{manage_notifications_link_start}Manage all notifications%{manage_notifications_link_end} &middot; %{help_link_start}Help%{help_link_end}
it_IT: Hai ricevuto questa email poiché disponi di un account su %{host}. %{unsubscribe_link_start}Annulla l'iscrizione%{unsubscribe_link_end} a questo thread &middot; %{manage_notifications_link_start}Gestisci tutte le notifiche%{manage_notifications_link_end} &middot; %{help_link_start}Assistenza%{help_link_end}

en: You're receiving this email because of your activity on %{host}.
it_IT: Stai ricevendo questa email in seguito alla tua attività su %{host}.

en: You're receiving this email because of your activity on %{host}. %{unsubscribe_link_start}Unsubscribe%{unsubscribe_link_end} from this thread &middot; %{manage_notifications_link_start}Manage all notifications%{manage_notifications_link_end} &middot; %{help_link_start}Help%{help_link_end}
it_IT: Hai ricevuto questa email perché disponi di un profilo attivo su %{host}. %{unsubscribe_link_start}Annulla l'iscrizione%{unsubscribe_link_end} a questo thread &middot; %{manage_notifications_link_start}Gestisci tutte le notifiche%{manage_notifications_link_end} &middot; %{help_link_start}Assistenza%{help_link_end}

en: You're receiving this email because you have been assigned an item on %{host}.
it_IT: Stai ricevendo questa email perché ti è stato assegnato un elemento su %{host}.

en: You're receiving this email because you have been assigned an item on %{host}. %{unsubscribe_link_start}Unsubscribe%{unsubscribe_link_end} from this thread &middot; %{manage_notifications_link_start}Manage all notifications%{manage_notifications_link_end} &middot; %{help_link_start}Help%{help_link_end}
it_IT: Hai ricevuto questa email perché ti è stato assegnato un elemento su %{host}. %{unsubscribe_link_start}Annulla l'iscrizione%{unsubscribe_link_end} a questo thread &middot; %{manage_notifications_link_start}Gestisci tutte le notifiche%{manage_notifications_link_end} &middot; %{help_link_start}Assistenza%{help_link_end}

en: You're receiving this email because you have been mentioned on %{host}.
it_IT: Stai ricevendo questa email perché hai ricevuto una menzione su %{host}.

en: You're receiving this email because you have been mentioned on %{host}. %{manage_notifications_link_start}Manage all notifications%{manage_notifications_link_end} &middot; %{help_link_start}Help%{help_link_end}
it_IT: Hai ricevuto questa email perché il tuo profilo è stato menzionato su %{host}. %{manage_notifications_link_start}Gestisci tutte le notifiche%{manage_notifications_link_end} &middot; %{help_link_start}Assistenza%{help_link_end}

en: You're receiving this email because you have been mentioned on %{host}. %{unsubscribe_link_start}Unsubscribe%{unsubscribe_link_end} from this thread &middot; %{manage_notifications_link_start}Manage all notifications%{manage_notifications_link_end} &middot; %{help_link_start}Help%{help_link_end}
it_IT: Hai ricevuto questa email perché il tuo profilo è stato menzionato su %{host}. %{unsubscribe_link_start}Annulla l'iscrizione%{unsubscribe_link_end} a questo thread &middot; %{manage_notifications_link_start}Gestisci tutte le notifiche%{manage_notifications_link_end} &middot; %{help_link_start}Assistenza%{help_link_end}

en: You're viewing members of %{strong_start}%{group_name}%{strong_end}.
it_IT: Stai visualizzando i membri di %{strong_start}%{group_name}%{strong_end}.

en: You've already enabled two-factor authentication using a one-time password authenticator. In order to register a different device, you must first delete this authenticator.
it_IT: Hai già abilitato l'autenticazione a due fattori utilizzando un autenticatore di password monouso. Per registrare un dispositivo diverso, devi prima disabilitare questo autenticatore.

en: You've reached your limit of %{limit} projects created. Contact your GitLab administrator.
it_IT: Hai raggiunto il limite di %{limit} progetti creati. Contatta il tuo amministratore GitLab.

en: You've rejected %{user}
it_IT: Hai rifiutato %{user}

en: You've reviewed and approved these merge requests.
it_IT: Hai rivisto e approvato queste richieste di merge.

en: You've successfully purchased the %{plan} plan subscription for 1 user and you'll receive a receipt by email. Your purchase may take a minute to sync, refresh the page if your subscription details haven't displayed yet. | You've successfully purchased the %{plan} plan subscription for %{quantity} users and you'll receive a receipt by email. Your purchase may take a minute to sync, refresh the page if your subscription details haven't displayed yet.
it_IT[0]: Hai acquistato con successo l'abbonamento al piano %{plan} per 1 utente e riceverai una ricevuta tramite email. La sincronizzazione del tuo acquisto potrebbe richiedere un minuto. Aggiorna la pagina se i dettagli dell'abbonamento non sono ancora stati visualizzati.
it_IT[1]: Hai acquistato con successo l'abbonamento al piano %{plan} per %{quantity} utenti e riceverai una ricevuta tramite email. La sincronizzazione del tuo acquisto potrebbe richiedere un minuto. Aggiorna la pagina se i dettagli dell'abbonamento non sono ancora stati visualizzati.

en: You've successfully verified! You now have access to slash commands. Thanks for helping ensure security!
it_IT: Verifica riuscita. Ora hai accesso ai comandi slash. Grazie per aver contribuito a garantire la sicurezza.

en: Your %{changes_link} have been committed successfully.
it_IT: Il commit di %{changes_link} è stato eseguito correttamente.

en: Your %{group} membership will now expire in %{days}.
it_IT: La tua iscrizione al gruppo %{group} scadrà tra %{days}.

en: Your %{plan_name} subscription will expire on %{expires_on}
it_IT: Il tuo abbonamento %{plan_name} scade il giorno %{expires_on}

en: Your %{plan_name} subscription with a temporary extension will expire on %{expires_on}
it_IT: Il tuo abbonamento %{plan_name} con estensione temporanea scadrà il giorno %{expires_on}

en: Your %{plan} plan will be applied to your group.
it_IT: Il piano %{plan} verrà applicato al gruppo.

en: Your %{resource_type} access token %{codeOpen}%{token_name}%{codeClose} for %{codeOpen}%{resource_path}%{codeClose} will expire in %{days_to_expire} or less.
it_IT: Il tuo %{resource_type}token di accesso %{codeOpen} %{token_name}%{codeClose} per %{codeOpen}%{resource_path}%{codeClose} scade tra massimo %{days_to_expire}.

en: Your %{resource_type} access token %{token_name} for %{resource_path} will expire in %{days_to_expire} or less.
it_IT: Il tuo %{resource_type}token di accesso %{token_name} per %{resource_path} scade tra massimo %{days_to_expire}.

en: Your %{spammable_entity_type} has been recognized as spam. Please, change the content or solve the reCAPTCHA to proceed.
it_IT: Il tuo %{spammable_entity_type} è stato riconosciuto come spam. Modifica il contenuto o risolvi il reCAPTCHA per procedere.

en: Your %{spammable_entity_type} has been recognized as spam. Please, change the content to proceed.
it_IT: Il %{spammable_entity_type} è stato riconosciuto come spam. Modifica il contenuto per procedere.

en: Your %{strong}%{plan_name}%{strong_close} subscription for %{strong}%{namespace_name}%{strong_close} will expire on %{strong}%{expires_on}%{strong_close}.
it_IT: Il tuo %{strong}%{plan_name}%{strong_close} abbonamento per %{strong}%{namespace_name}%{strong_close} scadrà il giorno %{strong}%{expires_on}%{strong_close}.

en: Your Activity
it_IT: La tua attività

en: Your CI runner usage CSV export containing the top %{exported_objects} has been added to this email as an attachment.
it_IT: Abbiamo aggiunto a questa email come allegato il file di esportazione CSV dell'utilizzo del runner CI contenente il primo/i primi %{exported_objects}.

en: Your CI runner usage CSV export containing the top %{exported_objects} in the "%{full_path}" group has been added to this email as an attachment.
it_IT: Abbiamo aggiunto a questa email come allegato il file di esportazione CSV dell'utilizzo del runner CI contenente i primi %{exported_objects} nel gruppo "%{full_path}".

en: Your CI runner usage CSV export for the "%{full_path}" project has been added to this email as an attachment.
it_IT: Abbiamo aggiunto a questa email come allegato il file di esportazione CSV dell'utilizzo del runner CI per il progetto "%{full_path}".

en: Your CI runner usage CSV export of the top %{exported_objects} has been added to this email as an attachment.
it_IT: Abbiamo aggiunto a questa email come allegato il file di esportazione CSV dell'utilizzo del runner CI dei primi %{exported_objects}.

en: Your CI/CD configuration syntax is invalid. Select the Validate tab for more details.
it_IT: La sintassi di configurazione CI/CD non è valida. Per ulteriori dettagli, seleziona la scheda Convalida.

en: Your CSV export has started. It will be emailed to %{email} when complete.
it_IT: L'esportazione del file CSV è iniziata. Una volta completata, il file verrà inviato via email all'indirizzo %{email}.

en: Your CSV export of %{count} from project %{project_link} has been added to this email as an attachment.
it_IT: L'esportazione del file CSV di %{count} dal progetto %{project_link} è stata aggiunta a questa email come allegato.

en: Your CSV export of %{exported_objects} from project %{project_name} (%{project_url}) has been added to this email as an attachment.
it_IT: Il file di esportazione CSV di %{exported_objects} dal progetto %{project_name} (%{project_url}) è stato aggiunto a questa email come allegato.

en: Your CSV export request has succeeded. The result will be emailed to %{email}.
it_IT: La richiesta di esportazione del file CSV è andata a buon fine. Il file esportato verrà inviato via email a %{email}.

en: Your CSV import for project
it_IT: L'importazione del tuo file CSV per il progetto

en: Your Chain of Custody CSV export for the group %{group_link} has been added to this email as an attachment.
it_IT: Il file CSV di esportazione della catena di custodia per il gruppo %{group_link} è stato aggiunto a questa email come allegato.

en: Your Chain of Custody CSV export for the group %{group_name} has been added to this email as an attachment.
it_IT: Il file CSV di esportazione della catena di custodia per il gruppo %{group_name} è stato aggiunto a questa email come allegato.

en: Your Contributed Projects (default)
it_IT: I progetti a cui hai contribuito (predefiniti)

en: Your DevOps Reports give an overview of how you are using GitLab from a feature perspective. Use them to view how you compare with other organizations, and how your teams compare against each other.
it_IT: I tuoi report DevOps forniscono una panoramica di come stai utilizzando GitLab dal punto di vista delle funzionalità. Usali per vedere come ti confronti con altre organizzazioni e come i tuoi team si confrontano tra loro.

en: Your Free top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. To ensure that your group does not become read-only, you should contact a user with the Owner role for this group to upgrade to a paid tier, or manage your usage. %{faq_link_start}Learn more%{link_end} about the upcoming storage limits.
it_IT: Il tuo gruppo di primo livello gratuito, %{group_name}, ha più di %{free_users_limit} utenti e utilizza più di %{free_storage_limit} di dati. Una volta applicati i limiti di utilizzo ai gruppi di primo livello gratuiti, i progetti di questo gruppo saranno in uno stato di %{read_only_link_start}sola lettura%{link_end}. Per assicurarti che il tuo gruppo non diventi di sola lettura, devi contattare un utente con il ruolo di proprietario per questo gruppo per il passaggio a un livello a pagamento o per gestire il tuo utilizzo. %{faq_link_start}Scopri di più%{link_end} sui prossimi limiti di archiviazione.

en: Your Free top-level group, %{group_name}, has more than %{free_users_limit} users and uses more than %{free_storage_limit} of data. After usage limits are applied to Free top-level groups, projects in this group will be in a %{read_only_link_start}read-only state%{link_end}. You should reduce the number of users or upgrade to a paid tier %{strong_start}before%{strong_end} you manage your storage usage. Otherwise, your Free top-level group will become read-only immediately because the 5-user limit applies. %{faq_link_start}Learn more%{link_end} about namespace storage limits.
it_IT: Il tuo gruppo di primo livello gratuito, %{group_name}, ha più di %{free_users_limit} utenti e utilizza più di %{free_storage_limit} di dati. Una volta applicati i limiti di utilizzo ai gruppi di primo livello gratuiti, i progetti di questo gruppo saranno in uno stato di %{read_only_link_start}sola lettura%{link_end}. Dovresti ridurre il numero di utenti o passare a un livello a pagamento %{strong_start}prima%{strong_end} di gestire l'utilizzo dello spazio di archiviazione. In caso contrario, il tuo gruppo di primo livello gratuito diventerà immediatamente di sola lettura, dato che si applicherà il limite di 5 utenti. %{faq_link_start}Scopri di più%{link_end} sui limiti di archiviazione dello spazio dei nomi.

en: Your GPG keys
it_IT: Le tue chiavi GPG

en: Your GitLab account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts. You can wait for your account to automatically unlock in %{duration} or you can click the link below to unlock now.
it_IT: Il tuo account GitLab è stato bloccato a causa di un numero eccessivo di tentativi di accesso non riusciti. Puoi attendere che il tuo account si sblocchi automaticamente tra %{duration} o puoi fare clic sul collegamento in basso per sbloccarlo ora.

en: Your GitLab account is now an %{source_link}:
it_IT: L'account GitLab è ora un %{source_link}:

en: Your GitLab account is now an Enterprise User (%{source_link}):
it_IT: L'account GitLab è ora un utente Enterprise (%{source_link}):

en: Your GitLab account request has been approved!
it_IT: La tua richiesta di un account GitLab è stata approvata!

en: Your GitLab group
it_IT: Il tuo gruppo GitLab

en: Your GitLab instance allows anyone to register for an account, which is a security risk on public-facing GitLab instances. You should deactivate new sign ups if public users aren't expected to register for an account.
it_IT: La tua istanza GitLab consente a chiunque di registrare un account, il che rappresenta un rischio per la sicurezza nelle istanze GitLab pubbliche. Dovresti disattivare le nuove iscrizioni se non è prevista la registrazione di un account da parte di utenti pubblici.

en: Your GitLab instance is currently being updated. Please try again later.
it_IT: Al momento la tua istanza GitLab è in fase di aggiornamento. Riprova più tardi.

en: Your GitLab version
it_IT: La tua versione di GitLab

en: Your Personal Access Token was revoked
it_IT: Il tuo token di accesso personale è stato revocato

en: Your SSH key has expired
it_IT: La tua chiave SSH è scaduta

en: Your SSH key is expiring soon.
it_IT: La tua chiave SSH scadrà a breve.

en: Your SSH key was deleted
it_IT: La tua chiave SSH è stata eliminata

en: Your SSH keys
it_IT: Le tue chiavi SSH

en: Your Time-based OTP device was registered!
it_IT: Register del dispositivo OTP basato sul tempo effettuato correttamente.

en: Your To-Do List
it_IT: Il tuo elenco di cose da fare

en: Your WebAuthn device did not send a valid JSON response.
it_IT: Il tuo dispositivo WebAuthn non ha inviato una risposta JSON valida.

en: Your WebAuthn device was registered!
it_IT: Il tuo dispositivo WebAuthn è stato registrato!

en: Your access request to the %{source_type} has been withdrawn.
it_IT: La tua richiesta di accesso a %{source_type} è stata ritirata.

en: Your account has been blocked. Contact %{support} for assistance.
it_IT: L'account è stato bloccato. Contatta %{support} per ricevere assistenza.

en: Your account has been deactivated
it_IT: Il tuo account è stato disattivato

en: Your account has been deactivated by your administrator. Please log back in to reactivate your account.
it_IT: Il tuo account è stato disattivato dall'amministratore. Accedi di nuovo per riattivare il tuo account.

en: Your account has been deactivated. You will not be able to:
it_IT: Il tuo account è stato disattivato. Non sarai in grado di:

en: Your account is authenticated with SSO or SAML. To push and pull over %{protocol} with Git using this account, you must %{set_password_link_start}set a password%{link_end} or %{set_up_pat_link_start}set up a personal access token%{link_end} to use instead of a password.
it_IT: Il tuo account è autenticato con SSO o SAML. Per eseguire il push e pull su %{protocol} con Git mediante questo account, devi %{set_password_link_start}impostare una password%{link_end} o %{set_up_pat_link_start}impostare un token di accesso personale%{link_end} da utilizzare al posto di una password.

en: Your account is authenticated with SSO or SAML. To push and pull over %{protocol} with Git using this account, you must %{set_up_pat_link_start}set up a personal access token%{link_end} to use instead of a password.
it_IT: Il tuo account è autenticato con SSO o SAML. Per eseguire le azioni di push e pull su %{protocol} con Git usando questo account, devi %{set_up_pat_link_start}impostare un token di accesso personale%{link_end} da usare al posto di una password.

en: Your account is locked.
it_IT: Il tuo account è bloccato.

en: Your account uses dedicated credentials for the "%{group_name}" group and can only be updated through SSO.
it_IT: Il tuo account utilizza credenziali dedicate per il gruppo "%{group_name}" e può essere aggiornato solo tramite SSO.

en: Your action has been rejected because the namespace storage limit has been reached. For more information, visit %{doc_url}.
it_IT: La tua azione è stata rifiutata perché è stato raggiunto il limite di archiviazione dello spazio dei nomi. Per ulteriori informazioni, visita %{doc_url}.

en: Your action succeeded.
it_IT: La tua azione è riuscita.

en: Your activity
it_IT: La tua attività

en: Your applications
it_IT: Le tue applicazioni

en: Your assigned merge requests that are waiting for approvals, and reviews you have requested changes for.
it_IT: Le tue richieste di merge assegnate in attesa di approvazione e le revisioni per le quali hai richiesto modifiche.

en: Your browser doesn't support WebAuthn. Please use a supported browser, e.g. Chrome (67+) or Firefox (60+).
it_IT: Il tuo browser non supporta WebAuthn. Utilizza un browser supportato, ad esempio Chrome (versione 67 o successiva) o Firefox (versione 60 o successiva).

en: Your changes have been successfully committed.
it_IT: Il commit delle modifiche è stato eseguito correttamente.

en: Your comment could not be submitted! Please check your network connection and try again.
it_IT: Impossibile inviare il commento. Controlla la connessione di rete e riprova.

en: Your comment templates
it_IT: I tuoi modelli di commenti

en: Your comment will be discarded.
it_IT: Il tuo commento verrà ignorato.

en: Your current password is required to register a new device.
it_IT: È necessaria la tua password corrente per effettuare il register di un nuovo dispositivo.

en: Your current password is required to register a two-factor authenticator app.
it_IT: La tua password corrente è necessaria per registrare un'app di autenticazione a due fattori.

en: Your deployment services will be broken, you will need to manually fix the services after renaming.
it_IT: I servizi di deployment verranno interrotti e dovrai correggerli manualmente dopo la ridenominazione.

en: Your device is not compatible with GitLab. Please try another device
it_IT: Il tuo dispositivo non è compatibile con GitLab. Prova un altro dispositivo

en: Your device needs to be set up. Plug it in (if needed) and click the button on the left.
it_IT: È necessario configurare il tuo dispositivo. Collegalo (se necessario) e fai clic sul pulsante a sinistra.

en: Your device was successfully set up! Give it a name and register it with the GitLab server.
it_IT: Il tuo dispositivo è stato configurato correttamente! Assegnagli un nome e registralo con il server di GitLab.

en: Your feedback is important to us 👋
it_IT: Il tuo feedback è importante per noi 👋

en: Your file must contain a column named %{codeStart}title%{codeEnd}. A %{codeStart}description%{codeEnd} column is optional. The maximum file size allowed is 10 MB.
it_IT: Il file deve contenere una colonna denominata %{codeStart}titolo%{codeEnd}. Una colonna della %{codeStart}descrizione%{codeEnd} è facoltativa. La dimensione massima del file consentita è di 10 MB.

en: Your free group is now limited to %d member | Your free group is now limited to %d members
it_IT[0]: Il tuo gruppo gratuito è ora limitato a %d membro
it_IT[1]: Il tuo gruppo gratuito è ora limitato a %d membri

en: Your instance has %{remaining_user_count} users remaining of the %{total_user_count} included in your subscription. You can add more users than the number included in your license, and we will include the overage in your next bill.
it_IT: La tua istanza ha %{remaining_user_count} utenti rimanenti su %{total_user_count} inclusi nel tuo abbonamento. Puoi aggiungere più utenti di quelli previsti dalla tua licenza: l'utilizzo in eccedenza ti verrà addebitato nella tua prossima fattura.

en: Your instance has exceeded your subscription's licensed user count.
it_IT: La tua istanza ha superato il numero di utenti con licenza previsto dal tuo abbonamento.

en: Your instance is approaching its licensed user count
it_IT: La tua istanza sta per raggiungere il numero di utenti con licenza

en: Your issues are being imported. Once finished, you'll get a confirmation email.
it_IT: I ticket sono in fase di importazione. Al termine, riceverai un'email di conferma.

en: Your issues will be imported in the background. Once finished, you'll get a confirmation email.
it_IT: I ticket verranno importati in background. Al termine, riceverai un'email di conferma.

en: Your license does not support on-call rotations
it_IT: La tua licenza non supporta le rotazioni di reperibilità

en: Your license does not support on-call schedules
it_IT: La tua licenza non supporta i programmi di reperibilità

en: Your license is valid from
it_IT: La tua licenza è valida da

en: Your membership in %{group} no longer expires.
it_IT: La tua iscrizione al gruppo %{group} non scade qui.

en: Your membership in %{link_to} %{project_or_group_name} will expire in %{days_formatted}.
it_IT: La tua appartenenza a %{link_to} %{project_or_group_name} scade tra %{days_formatted}.

en: Your membership in %{project_or_group} %{project_or_group_name} will expire in %{days_formatted}.
it_IT: La tua appartenenza a %{project_or_group} %{project_or_group_name} scade tra %{days_formatted}.

en: Your membership will expire in %{days_to_expire} days
it_IT: La tua appartenenza scade tra %{days_to_expire} giorni

en: Your merge requests have a new homepage!
it_IT: Le tue richieste di merge hanno una nuova home page.

en: Your name
it_IT: Nome

en: Your namespace has used all the seats in your subscription and users can no longer be invited or added to the namespace.
it_IT: Lo spazio dei nomi ha utilizzato tutte le utenze nel tuo abbonamento e gli utenti non possono più essere invitati o aggiunti allo spazio dei nomi.

en: Your namespace storage is full. This merge request cannot be merged. To continue, %{link_start}manage your storage usage%{link_end}.
it_IT: Il tuo spazio dei nomi è pieno. Impossibile eseguire questa richiesta di merge. Per continuare, %{link_start}gestisci l'utilizzo del tuo spazio di archiviazione%{link_end}.

en: Your new %{accessTokenType}
it_IT: Il tuo nuovo %{accessTokenType}

en: Your new %{accessTokenType} has been created.
it_IT: Il tuo nuovo %{accessTokenType} è stato creato.

en: Your new comment
it_IT: Il tuo nuovo commento

en: Your password
it_IT: La tua password

en: Your password reset token has expired.
it_IT: Il token di reimpostazione della password è scaduto.

en: Your personal access token has been revoked
it_IT: Il token di accesso personale è stato revocato

en: Your personal access tokens have expired
it_IT: I tuoi token di accesso personale sono scaduti

en: Your personal access tokens will expire in %{days_to_expire} days or less
it_IT: I tuoi token di accesso personale scadranno tra %{days_to_expire} giorni o meno

en: Your profile
it_IT: Il tuo profilo

en: Your public email will be displayed on your public profile.
it_IT: Il tuo indirizzo email pubblico verrà mostrato sul tuo profilo pubblico.

en: Your push to this repository has been rejected because it would exceed the namespace storage limit of %{size_limit}. Reduce your namespace storage or purchase additional storage.To manage storage, or purchase additional storage, see %{manage_storage_url}. To learn more about restricted actions, see %{restricted_actions_url}
it_IT: Il push a questo repository è stato rifiutato perché verrebbe superato il limite di archiviazione di %{size_limit} per lo spazio dei nomi. Riduci le dimensioni dello spazio dei nomi o acquista spazio di archiviazione aggiuntivo. Per gestire lo spazio di archiviazione o acquistarne altro, consulta %{manage_storage_url}. Per ulteriori informazioni sulle azioni limitate, consulta %{restricted_actions_url}

en: Your request for access could not be processed: %{error_message}
it_IT: Impossibile elaborare la tua richiesta di accesso: %{error_message}

en: Your request for access has been queued for review.
it_IT: La tua richiesta di accesso è in coda per la revisione.

en: Your request to join %{host} has been rejected.
it_IT: La tua richiesta di iscrizione a %{host} è stata rifiutata.

en: Your requirements are being imported. Once finished, you'll receive a confirmation email.
it_IT: I tuoi requisiti sono in fase di importazione. Al termine, riceverai un'email di conferma.

en: Your requirements will be imported in the background. After it's finished, you'll get a confirmation email.
it_IT: I tuoi requisiti verranno importati in background. Al termine, riceverai un'email di conferma.

en: Your resource access tokens will expire in %{days_to_expire} or less
it_IT: I tuoi token di accesso alle risorse scadono tra massimo %{days_to_expire}

en: Your search didn't match any commits. Try a different query.
it_IT: Nessun commit corrisponde ai tuoi criteri di ricerca. Prova a utilizzare una query diversa.

en: Your search has timed out
it_IT: Timeout della ricerca

en: Your sign-in page is %{url}.
it_IT: La tua pagina di accesso è %{url}.

en: Your subscription expired!
it_IT: Il tuo abbonamento è scaduto!

en: Your subscription has %{remaining_seat_count} out of %{total_seat_count} seat remaining. | Your subscription has %{remaining_seat_count} out of %{total_seat_count} seats remaining.
it_IT[0]: Il tuo abbonamento ha %{remaining_seat_count} utenze su %{total_seat_count} rimaste.
it_IT[1]: Il tuo abbonamento ha %{remaining_seat_count} utenze su %{total_seat_count} rimaste.

en: Your subscription with temporary extension expired!
it_IT: Il tuo abbonamento con estensione temporanea è scaduto.

en: Your top-level group %{namespace_name} has reached the %{free_limit} user limit
it_IT: Il tuo gruppo di primo livello %{namespace_name} ha raggiunto il limite di %{free_limit} utenti

en: Your top-level group %{namespace_name} is over the %{free_limit} user limit and has been placed in a read-only state.
it_IT: Il tuo gruppo di primo livello %{namespace_name} ha superato il limite di %{free_limit} utenti ed è stato messo in stato di sola lettura.

en: Your top-level group is over the user limit and has been placed in a read-only state.
it_IT: Il tuo gruppo di primo livello ha superato il limite di utenti ed è stato messo in stato di sola lettura.

en: Your update failed. You can only upload one design when dropping onto an existing design.
it_IT: L'aggiornamento non è riuscito. Puoi caricare solo una grafica quando trascini e rilasci su una grafica esistente.

en: Your update failed. You must upload a file with the same file name when dropping onto an existing design.
it_IT: L'aggiornamento non è riuscito. Devi caricare un file con lo stesso nome quando trascini e rilasci su una grafica esistente.

en: Your username is %{username}.
it_IT: Il tuo nome utente è %{username}.

en: Your work
it_IT: Il tuo lavoro

en: Your work items are being imported. Once finished, you'll receive a confirmation email.
it_IT: Importazione degli elementi di lavoro in corso. Al termine, riceverai un'email di conferma.

en: You’re about to permanently delete the %{issuableType} ‘%{strongOpen}%{issuableTitle}%{strongClose}’. To avoid data loss, consider %{strongOpen}closing this %{issuableType}%{strongClose} instead. Once deleted, it cannot be undone or recovered.
it_IT: Stai per eliminare definitivamente l'elemento %{issuableType} "%{strongOpen}%{issuableTitle}%{strongClose}". Per evitare la perdita di dati, prendi invece in considerazione la possibilità di %{strongOpen}chiudere questo %{issuableType}%{strongClose}. Una volta eliminato, non può essere annullato o ripristinato.

en: ZenTaoIntegration|Failed to load ZenTao issue. View the issue in ZenTao, or reload the page.
it_IT: Impossibile caricare il ticket di ZenTao. Visualizza il ticket in ZenTao o ricarica la pagina.

en: ZenTaoIntegration|This is a ZenTao user.
it_IT: Questo è un utente di ZenTao.

en: ZenTaoIntegration|ZenTao user
it_IT: Utente ZenTao

en: ZentaoIntegration|An error occurred while requesting data from the ZenTao service.
it_IT: Si è verificato un errore durante la richiesta di dati dal servizio ZenTao.

en: ZentaoIntegration|Base URL of the ZenTao instance.
it_IT: URL di base dell'istanza di ZenTao.

en: ZentaoIntegration|Before you enable this integration, you must configure ZenTao. For more details, read the %{link_start}ZenTao integration documentation%{link_end}.
it_IT: Prima di abilitare questa integrazione, è necessario configurare ZenTao. Per maggiori dettagli, leggi la %{link_start}documentazione sull'integrazione di ZenTao%{link_end}.

en: ZentaoIntegration|Enter new ZenTao API token
it_IT: Inserisci un nuovo token dell'API ZenTao

en: ZentaoIntegration|If different from Web URL.
it_IT: Se diverso dall'URL web.

en: ZentaoIntegration|Open ZenTao
it_IT: Apri ZenTao

en: ZentaoIntegration|Use ZenTao as this project's issue tracker.
it_IT: Utilizza ZenTao come strumento di monitoraggio dei ticket di questo progetto.

en: ZentaoIntegration|ZenTao
it_IT: ZenTao

en: ZentaoIntegration|ZenTao API URL (optional)
it_IT: URL dell'API ZenTao (facoltativo)

en: ZentaoIntegration|ZenTao API token
it_IT: Token dell'API ZenTao

en: ZentaoIntegration|ZenTao Product ID
it_IT: ID del prodotto ZenTao

en: ZentaoIntegration|ZenTao Web URL
it_IT: URL web di ZenTao

en: ZentaoIntegration|ZenTao issues
it_IT: Ticket di ZenTao

en: Zoom in
it_IT: Ingrandisci

en: Zoom meeting added
it_IT: Riunione su Zoom aggiunta

en: Zoom meeting removed
it_IT: Riunione su Zoom rimossa

en: Zoom out
it_IT: Riduci

en: [Supports GitLab-flavored markdown, including quick actions]
it_IT: [Supporta il GitLab Flavored Markdown, comprese le azioni rapide]

en: [redacted]
it_IT: [oscurato]

en: `.campfirenow.com` subdomain when you're signed in.
it_IT: Sottodominio `.campfirenow.com` quando hai eseguito l'accesso.

en: `end_time` should not exceed one month after `start_time`
it_IT: `end_time` non deve essere oltre un mese dopo `start_time`

en: `start_time` should precede `end_time`
it_IT: `start_time` deve precedere `end_time`

en: action | actions
it_IT[0]: azione
it_IT[1]: azioni

en: active project
it_IT: progetto attivo

en: activity
it_IT: attività

en: add at least one file to the repository
it_IT: aggiungi almeno un file al repository

en: added a %{link_type} link
it_IT: collegamento %{link_type} aggiunto

en: agents
it_IT: agenti

en: ago
it_IT: fa

en: all
it_IT: tutti

en: all branches
it_IT: tutti i rami

en: all default branches
it_IT: tutti i rami predefiniti

en: all protected branches
it_IT: tutti i rami protetti

en: already assigned to an epic
it_IT: già assegnato a un'epic

en: already banned from namespace
it_IT: già interdetto dallo spazio dei nomi

en: any-approver for the group already exists
it_IT: any-approver esiste già per il gruppo

en: archived project
it_IT: progetto archiviato

en: are limited to %{max_count} per destination
it_IT: sono limitati a %{max_count} per destinazione

en: around
it_IT: attorno

en: assigned
it_IT: assegnato

en: assigned you
it_IT: ti ha assegnato

en: at least the Reporter role
it_IT: almeno il ruolo di reporter

en: at least the Reporter role, the author, and assignees
it_IT: almeno il ruolo di reporter, l'autore e gli assegnatari

en: branches
it_IT: rami

en: can contain only digits
it_IT: può contenere solo cifre

en: can not be changed to %{new_type}
it_IT: non può essere modificato in %{new_type}

en: can not be changed when assigned to an epic
it_IT: non può essere modificato quando assegnato a un'epic

en: can not be more restrictive than group visibility levels
it_IT: non può essere più restrittivo dei livelli di visibilità del gruppo

en: can not be set for template labels
it_IT: non può essere impostato per le etichette dei modelli

en: can not be true if shared runners are enabled
it_IT: non può essere vero se i runner condivisi sono abilitati

en: can only have a maximum of %{limit} active custom fields.
it_IT: può avere un massimo di %{limit} campi personalizzati attivi.

en: can only have one escalation policy
it_IT: può avere un solo criterio di escalation

en: can't be blank
it_IT: non può essere vuoto

en: cannot assign a linked work item as a parent
it_IT: non può assegnare un elemento di lavoro collegato come elemento principale

en: cannot assign a non-confidential work item to a confidential parent. Make the work item confidential and try again.
it_IT: non può assegnare un elemento di lavoro non riservato a un elemento principale riservato. Rendi riservato l'elemento di lavoro e riprova.

en: cannot be added since you've reached your %{free_limit} member limit for %{namespace_name}
it_IT: non può essere aggiunto poiché hai raggiunto il limite di %{free_limit} membri per %{namespace_name}

en: cannot be associated with a subgroup
it_IT: non può essere associato a un sottogruppo

en: cannot be associated with both a Group and a Project
it_IT: non può essere associato sia a un gruppo che a un progetto

en: cannot be blank
it_IT: non può essere vuoto

en: cannot be changed because of an existing association with a custom role
it_IT: impossibile modificare a causa di un'associazione a un ruolo personalizzato

en: cannot be changed to %{new_type} when linked to a parent %{parent_type}.
it_IT: non può essere modificato in %{new_type} se collegato a un %{parent_type} principale.

en: cannot be changed to %{new_type} when the work item is a legacy epic synced work item
it_IT: non può essere modificato in %{new_type} quando l'elemento di lavoro è un elemento di lavoro sincronizzato di epic legacy

en: cannot be changed to %{new_type} with these child item types.
it_IT: non può essere modificato in %{new_type} con questi tipi di elementi secondari.

en: cannot be enabled
it_IT: non può essere abilitato

en: cannot be enabled because parent group does not allow it
it_IT: non può essere abilitato, perché il gruppo principale non lo consente

en: cannot be enabled because parent group has shared Runners disabled
it_IT: non può essere abilitato, perché il gruppo principale ha i runner condivisi disabilitati

en: cannot be enabled unless all domains have TLS certificates
it_IT: non può essere abilitato a meno che tutti i domini non dispongano di certificati TLS

en: cannot be enabled until identity verification is completed
it_IT: non può essere abilitato fino al completamento della verifica dell'identità

en: cannot be linked to the epic. This epic already has maximum number of child issues & epics.
it_IT: non può essere collegato all'epic. Questa epic ha già il numero massimo di epic e ticket secondari.

en: cannot be used because it belongs to a compromised private key. Stop using this key and generate a new one.
it_IT: non può essere utilizzato perché appartiene a una chiave privata compromessa. Smetti di usare questa chiave e generane una nuova.

en: cannot be used for user namespace
it_IT: non può essere utilizzato per lo spazio dei nomi dell'utente

en: cannot contain HTML/XML tags, including any word between angle brackets (&lt;,&gt;).
it_IT: non può contenere tag HTML/XML, comprese le parole tra parentesi angolari (&lt;,&gt;).

en: cannot have more than %{count} frameworks
it_IT: non può avere più di %{count} framework

en: cannot have more than %{count} requirements
it_IT: non può avere più di %{count} requisiti

en: cannot include leading slash or directory traversal.
it_IT: non può includere la barra iniziale o sequenze per la navigazione trasversale delle directory.

en: cannot merge
it_IT: impossibile unire

en: change | changes
it_IT[0]: modifica
it_IT[1]: modifiche

en: changes
it_IT: modifiche

en: check | checks
it_IT[0]: controllo
it_IT[1]: controlli

en: checklist item | checklist items
it_IT[0]: elemento dell'elenco di controllo
it_IT[1]: elementi dell'elenco di controllo

en: ci secure files
it_IT: file sicuri ci

en: ciReport|%{criticalStart}critical%{criticalEnd}, %{highStart}high%{highEnd} and %{otherStart}other%{otherEnd} vulnerabilities detected.
it_IT: Vulnerabilità individuate come %{criticalStart}critica%{criticalEnd}, %{highStart}elevata%{highEnd} e %{otherStart}altra%{otherEnd}.

en: ciReport|%{criticalStart}critical%{criticalEnd}, %{highStart}high%{highEnd} and %{otherStart}others%{otherEnd}
it_IT: %{criticalStart}critico%{criticalEnd}, %{highStart}elevato%{highEnd} e %{otherStart}altri%{otherEnd}

en: ciReport|%{danger_start}%{degradedNum} degraded%{danger_end}, %{same_start}%{sameNum} same%{same_end}, and %{success_start}%{improvedNum} improved%{success_end}
it_IT: %{danger_start}%{degradedNum} degradato%{danger_end}, %{same_start}%{sameNum} uguale%{same_end} e%{success_start}%{improvedNum} migliorato%{success_end}

en: ciReport|%{prefix} %{strong_start}%{score}%{strong_end} %{delta} %{deltaPercent} in %{path}
it_IT: %{prefix} %{strong_start}%{score}%{strong_end} %{delta} %{deltaPercent} in %{path}

en: ciReport|%{scanner} detected %{atleastStart}at least%{atleastEnd} %{number} new potential %{vulnStr}
it_IT: %{scanner} ha rilevato %{atleastStart}almeno%{atleastEnd} %{number} nuova %{vulnStr} potenziale

en: ciReport|%{scanner} detected %{number} new potential %{vulnStr}
it_IT: %{scanner} ha rilevato %{number} nuove potenziali %{vulnStr}

en: ciReport|%{scanner} detected no new potential vulnerabilities
it_IT: %{scanner} non ha rilevato nuove potenziali vulnerabilità

en: ciReport|%{scanner}: Loading resulted in an error
it_IT: %{scanner}: il caricamento ha provocato un errore

en: ciReport|API Fuzzing
it_IT: Fuzzing dell'API

en: ciReport|API fuzzing
it_IT: Fuzzing dell'API

en: ciReport|All tools
it_IT: Tutti gli strumenti

en: ciReport|Analyze a deployed version of your web application for known vulnerabilities by examining it from the outside in. DAST works by simulating external attacks on your application while it is running.
it_IT: Effettua un'analisi complessiva di una versione della tua applicazione web di cui hai eseguito il deployment per individuare vulnerabilità note. DAST funziona simulando attacchi esterni alla tua applicazione mentre è in esecuzione.

en: ciReport|Automatically apply the patch in a new branch
it_IT: Applica automaticamente la patch in un nuovo ramo

en: ciReport|Browser Performance
it_IT: Prestazioni del browser

en: ciReport|Browser performance test metrics results are being parsed
it_IT: I risultati relativi alle metriche dei test delle prestazioni del browser sono in fase di analisi

en: ciReport|Browser performance test metrics: %{strong_start}%{changesFound}%{strong_end} change | ciReport|Browser performance test metrics: %{strong_start}%{changesFound}%{strong_end} changes
it_IT[0]: Metriche dei test delle prestazioni del browser: %{strong_start}%{changesFound}%{strong_end} modifica
it_IT[1]: Metriche dei test delle prestazioni del browser: %{strong_start}%{changesFound}%{strong_end} modifiche

en: ciReport|Checks
it_IT: Controlli

en: ciReport|Cluster Image Scanning
it_IT: Scansione delle immagini dei cluster

en: ciReport|Code Quality
it_IT: Code Quality

en: ciReport|Code Quality failed to load results
it_IT: Impossibile caricare i risultati di Code Quality

en: ciReport|Code Quality hasn't changed.
it_IT: Nessuna modifica a Code Quality.

en: ciReport|Code Quality is loading
it_IT: Code Quality sta caricando

en: ciReport|Container Scanning
it_IT: Scansione dei container

en: ciReport|Container Scanning for Registry
it_IT: Scansione dei container per il registro

en: ciReport|Coverage Fuzzing
it_IT: Fuzzing orientato alla copertura

en: ciReport|Coverage fuzzing
it_IT: Fuzzing orientato alla copertura

en: ciReport|Create a merge request to apply the scanner's software patch.
it_IT: Crea una richiesta di merge per applicare la patch del software dello scanner.

en: ciReport|Create a merge request to implement this solution, or download and apply the patch manually.
it_IT: Crea una richiesta di unione per implementare questa soluzione o scarica e applica manualmente la patch.

en: ciReport|Dependency Scanning
it_IT: Analisi delle dipendenze

en: ciReport|Detects known vulnerabilities in your software dependencies.
it_IT: Rileva vulnerabilità note nelle tue dipendenze dei software.

en: ciReport|Detects known vulnerabilities in your source code's dependencies.
it_IT: Rileva vulnerabilità note nelle dipendenze del tuo codice sorgente.

en: ciReport|Detects known vulnerabilities in your source code.
it_IT: Rileva vulnerabilità note nel tuo codice sorgente.

en: ciReport|Detects known vulnerabilities in your web application.
it_IT: Rileva vulnerabilità note nella tua applicazione web.

en: ciReport|Detects secrets and credentials vulnerabilities in your source code.
it_IT: Rileva vulnerabilità di segreti e credenziali nel tuo codice sorgente.

en: ciReport|Download Patch
it_IT: Scarica patch

en: ciReport|Download patch to resolve
it_IT: Scarica patch per risolvere

en: ciReport|Download the patch provided by the scanner to apply it manually.
it_IT: Scarica la patch fornita dallo scanner per applicarla manualmente.

en: ciReport|Download the patch to apply it manually
it_IT: Scarica la patch per applicarla manualmente

en: ciReport|Dynamic Application Security Testing (DAST)
it_IT: Test dinamico della sicurezza delle applicazioni (DAST)

en: ciReport|Explain vulnerability
it_IT: Spiega vulnerabilità

en: ciReport|Failed to load Code Quality report
it_IT: Impossibile caricare il report di Code Quality

en: ciReport|Fixed
it_IT: Risolti

en: ciReport|Found %{issuesWithCount}
it_IT: Trovati %{issuesWithCount}

en: ciReport|Full report
it_IT: Report completo

en: ciReport|Generic Report
it_IT: Report generico

en: ciReport|License Compliance
it_IT: Conformità della licenza

en: ciReport|License Compliance failed loading results
it_IT: Il caricamento dei risultati di conformità della licenza non è riuscito

en: ciReport|License Compliance test metrics results are being parsed
it_IT: L'analisi dei risultati relativi alle metriche del test di conformità della licenza è in corso

en: ciReport|License scan results
it_IT: Risultati dell'analisi della licenza

en: ciReport|Load Performance
it_IT: Prestazioni del caricamento

en: ciReport|Load performance test metrics detected %{strong_start}%{changesFound}%{strong_end} change | ciReport|Load performance test metrics detected %{strong_start}%{changesFound}%{strong_end} changes
it_IT[0]: Le metriche del test delle prestazioni del caricamento hanno rilevato %{strong_start}%{changesFound}%{strong_end} modifca
it_IT[1]: Le metriche del test delle prestazioni del caricamento hanno rilevato %{strong_start}%{changesFound}%{strong_end} modifiche

en: ciReport|Load performance test metrics results are being parsed
it_IT: I risultati delle metriche dei test delle prestazioni del caricamento sono in fase di analisi

en: ciReport|Loading Code Quality report
it_IT: Caricamento del report di Code Quality in corso…

en: ciReport|Manage licenses
it_IT: Gestisci licenze

en: ciReport|Manually added
it_IT: Aggiunto manualmente

en: ciReport|New vulnerabilities are vulnerabilities that the security scan detects in the merge request that are different to existing vulnerabilities in the default branch.
it_IT: Le nuove vulnerabilità sono le vulnerabilità rilevate dall'analisi di sicurezza nella richiesta di unione che sono diverse da quelle esistenti nel ramo predefinito.

en: ciReport|No code quality issues found
it_IT: Nessun ticket sulla qualità del codice trovato

en: ciReport|Parsing schema failed. Check the validity of your .gitlab-ci.yml content.
it_IT: Analisi dello schema non riuscita. Verifica la validità del contenuto .gitlab-ci.yml.

en: ciReport|RPS
it_IT: RPS

en: ciReport|Resolve with merge request
it_IT: Risolvi con richiesta di unione

en: ciReport|Resolve with scanner suggestion
it_IT: Risolvi con suggerimento dello scanner

en: ciReport|Runs against latest tags only
it_IT: Esegue solo sui tag più recenti

en: ciReport|SAST IaC
it_IT: SAST IaC

en: ciReport|Secret Detection
it_IT: Rilevamento dei segreti

en: ciReport|Secret detection
it_IT: Rilevamento dei segreti

en: ciReport|Security reports failed loading results
it_IT: Il caricamento dei risultati dei report sulla sicurezza non è riuscito

en: ciReport|Security scan results
it_IT: Risultati dell'analisi di sicurezza

en: ciReport|Security scanning is loading
it_IT: Caricamento della scansione di sicurezza in corso…

en: ciReport|Showing %{fetchedItems} of %{totalItems} items
it_IT: Visualizzazione di %{fetchedItems} elementi su %{totalItems} in corso…

en: ciReport|Something went wrong while fetching the finding. Please try again later.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero dei risultati di vulnerabilità. Riprova più tardi.

en: ciReport|Static Application Security Testing (SAST)
it_IT: Test statico della sicurezza delle applicazioni (SAST)

en: ciReport|TTFB P90
it_IT: TTFB P90

en: ciReport|TTFB P95
it_IT: TTFB P95

en: ciReport|There was an error creating the merge request. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante la creazione della richiesta di unione. Riprova.

en: ciReport|This report contains all Code Quality issues in the source branch.
it_IT: Questo report contiene tutti i ticket di Code Quality nel ramo di origine.

en: ciReport|Use GitLab Duo AI to generate a merge request with a suggested solution
it_IT: Utilizza l'IA di GitLab Duo per generare una richiesta di merge con una soluzione suggerita

en: ciReport|Use GitLab Duo AI to provide insights about the vulnerability and suggested solutions
it_IT: Utilizza l'IA di GitLab Duo per fornire approfondimenti sulla vulnerabilità e sulle soluzioni suggerite

en: ciReport|View all pipeline findings
it_IT: Visualizza tutti i risultati della pipeline

en: ciReport|View vulnerabilities
it_IT: Visualizza vulnerabilità

en: ciReport|in
it_IT: in

en: closed
it_IT: chiuso

en: closed %{timeago}
it_IT: chiuso %{timeago}

en: comment
it_IT: commento

en: commented
it_IT: commentato

en: commit message
it_IT: messaggio di commit

en: committed
it_IT: commit eseguito

en: complete
it_IT: completa

en: compliance violation has already been recorded
it_IT: la violazione della conformità è già stata registrata

en: conaninfo is too large. Maximum size is %{max_size} characters
it_IT: conaninfo è troppo grande. Dimensione massima: %{max_size} caratteri

en: contacts can only be added to root groups and groups configured as CRM targets
it_IT: i contatti possono essere aggiunti solo ai gruppi principali e ai gruppi configurati come target CRM

en: container registry images
it_IT: immagini del registro dei container

en: contains URLs that exceed the %{limit} character limit
it_IT: contiene URL che superano il limite di %{limit} caratteri

en: contains URLs that exceed the 1024 character limit (%{urls})
it_IT: contiene URL che superano il limite di 1.024 caratteri (%{urls})

en: contains invalid URLs (%{urls})
it_IT: contiene URL non validi (%{urls})

en: contribute to this project.
it_IT: contribuisci a questo progetto.

en: created %{issuable_created} by %{author}
it_IT: creato %{issuable_created} da %{author}

en: created %{timeAgoString} by %{email} via %{user}
it_IT: creato %{timeAgoString} da %{email} tramite %{user}

en: created %{timeAgo}
it_IT: creato %{timeAgo}

en: created %{timeAgo} by %{author}
it_IT: creato %{timeAgo} da %{author}

en: created %{timeAgo} by %{author} in %{project_link}
it_IT: creato %{timeAgo} da %{author} in %{project_link}

en: created %{timeAgo} by %{email} via %{author}
it_IT: creato %{timeAgo} da %{email} tramite %{author}

en: created by
it_IT: creato da

en: created pipeline for commit %{linkStart}%{shortId}%{linkEnd}
it_IT: ha creato una pipeline per il commit %{linkStart}%{shortId}%{linkEnd}

en: daily
it_IT: giornaliero

en: data
it_IT: dati

en: data loss
it_IT: perdita di dati

en: date must not be after 9999-12-31
it_IT: la data non deve essere successiva al 31-12-9999

en: day | days
it_IT[0]: giorno
it_IT[1]: giorni

en: days
it_IT: giorni

en: default
it_IT: predefinito

en: default branch
it_IT: ramo predefinito

en: deleted
it_IT: eliminato

en: denied
it_IT: rifiutato

en: deploy
it_IT: esegui il deployment

en: design
it_IT: progetta

en: documentation
it_IT: documentazione

en: does not belong to the top-level group of the namespace.
it_IT: non appartiene al gruppo di primo livello dello spazio dei nomi.

en: does not exist
it_IT: non esiste

en: does not have a supported extension. Only %{extension_list} are supported
it_IT: non dispone di un'estensione supportata. Sono supportati solo questi formati: %{extension_list}

en: does not match dast_site.project
it_IT: non corrisponde a dast_site.project

en: does not match dast_site_validation.project
it_IT: non corrisponde a dast_site_validation.project

en: download it
it_IT: scaricalo

en: e.g. %{token}
it_IT: ad es.: %{token}

en: eg party_tanuki
it_IT: es. party_tanuki

en: eg. dev/*
it_IT: es. dev/*

en: element is not a hierarchy
it_IT: l'elemento non è una gerarchia

en: eligible users
it_IT: utenti idonei

en: email address settings
it_IT: impostazioni dell'indirizzo email

en: encrypted: needs to be a :required, :optional or :migrating!
it_IT: criptato: deve essere un parametro :required, :optional o :migrating!

en: ending with a reserved file extension is not allowed.
it_IT: che termina con un'estensione di file riservata non è consentito.

en: entries cannot be larger than 255 characters
it_IT: le voci non possono contenere più di 255 caratteri

en: entries cannot be nil
it_IT: le voci non possono essere nulle

en: entries cannot contain HTML tags
it_IT: le voci non possono contenere tag HTML

en: error
it_IT: errore

en: estimateCommand|%{slash_command} overwrites the total estimated time.
it_IT: %{slash_command} sovrascrive il tempo totale stimato.

en: event
it_IT: evento

en: example-branch-name
it_IT: esempio-nome-ramo

en: example.com
it_IT: esempio.com

en: exceeds maximum length (100 user ids)
it_IT: supera la lunghezza massima (100 ID utente)

en: exceeds maximum length (100 usernames)
it_IT: supera la lunghezza massima (100 nomi utente)

en: exceeds the limit of %{bytes} bytes
it_IT: supera il limite di %{bytes} byte

en: exceeds the limit of %{bytes} bytes for directory name "%{dirname}"
it_IT: supera il limite di %{bytes} byte per il nome della directory "%{dirname}"

en: exceeds the limit of %{count} links
it_IT: supera il limite di %{count} collegamenti

en: expired on %{timebox_due_date}
it_IT: scaduto il %{timebox_due_date}

en: expires on %{timebox_due_date}
it_IT: scade il %{timebox_due_date}

en: external diffs
it_IT: diff esterni

en: external link
it_IT: collegamento esterno

en: failed
it_IT: non riuscito

en: failed to assign runner to project
it_IT: impossibile assegnare il runner al progetto

en: failed to destroy runner project
it_IT: impossibile eliminare il progetto del runner

en: failed to dismiss associated finding(id=%{finding_id}): %{message}
it_IT: impossibile ignorare i risultati di vulnerabilità associati (id=%{finding_id}): %{message}

en: failed to dismiss security finding: %{message}
it_IT: non è stato possibile ignorare le vulnerabilità rilevate nella sicurezza: %{message}

en: failed to revert associated finding(id=%{finding_id}) to detected
it_IT: impossibile ripristinare i risultati di vulnerabilità associati (id=%{finding_id}) in quelli rilevati

en: failed to revoke token
it_IT: impossibile revocare il token

en: features adopted
it_IT: funzionalità adottate

en: field name
it_IT: nome campo

en: finding is not found or is already attached to a vulnerability
it_IT: non stati trovati risultati di vulnerabilità o sono già collegati a una vulnerabilità

en: from %d job | from %d jobs
it_IT[0]: da %d job
it_IT[1]: da %d job

en: from yourself
it_IT: da te

en: frontmatter
it_IT: pagine preliminari

en: function name
it_IT: nome funzione

en: group
it_IT: gruppo

en: group access token
it_IT: token di accesso al gruppo

en: group access tokens
it_IT: token di accesso al gruppo

en: groups
it_IT: gruppi

en: had %{count} failed job | had %{count} failed jobs
it_IT[0]: conteneva %{count} job non riuscito
it_IT[1]: conteneva %{count} job non riusciti

en: has already been linked to another vulnerability
it_IT: è già stato collegato a un'altra vulnerabilità

en: has already been published
it_IT: è già stata eseguita la pubblicazione

en: has already been taken
it_IT: è già in uso

en: has already been taken as Codename
it_IT: è già in uso come nome in codice

en: has already been taken as Suite
it_IT: è già in uso come suite

en: has been completed.
it_IT: è stato completato.

en: has too deep level of nesting
it_IT: ha un livello di nidificazione troppo profondo

en: help
it_IT: guida

en: hours
it_IT: ore

en: i18n|%{language} (%{percent_translated}%% translated)
it_IT: %{language} (%{percent_translated}%% tradotto)

en: if
it_IT: se

en: image diff
it_IT: diff immagine

en: impersonation token
it_IT: token di simulazione dell'identità

en: impersonation tokens
it_IT: token di simulazione dell'identità

en: in %{duration} and was queued for %{queued_duration}
it_IT: tra %{duration} e in coda per %{queued_duration}

en: in %{duration}, using %{compute_minutes} compute minutes, and was queued for %{queued_duration}
it_IT: tra %{duration}, utilizzando %{compute_minutes} minuti di calcolo, in coda per %{queued_duration}

en: in group %{link_to_group}
it_IT: nel gruppo %{link_to_group}

en: in project %{link_to_project}
it_IT: nel progetto %{link_to_project}

en: incident
it_IT: incidente

en: internal note
it_IT: nota interna

en: invalid milestone state `%{state}`
it_IT: stato del traguardo "%{state}" non valido

en: invalidated
it_IT: invalidato

en: is
it_IT: è

en: is a parent or child of this %{item}
it_IT: è un elemento principale o secondario rispetto a questo %{item}

en: is already associated to a GitLab Issue. New issue will not be associated.
it_IT: è già associato a un ticket di GitLab. Il nuovo ticket non verrà associato.

en: is already linked to this vulnerability
it_IT: è già collegato a questa vulnerabilità

en: is an invalid IP address range
it_IT: è un intervallo di indirizzi IP non valido

en: is an invalid URL
it_IT: non è un URL valido

en: is blocked by
it_IT: è bloccato da

en: is forbidden by a top-level group
it_IT: è vietato da un gruppo di primo livello

en: is invalid.
it_IT: non è valido.

en: is linked to an account pending deletion.
it_IT: è collegato a un account in attesa di eliminazione.

en: is not
it_IT: non è

en: is not a descendant of the Group owning the template
it_IT: non è un discendente del gruppo che possiede il modello

en: is not allowed for sign-up. Please use your regular email address.
it_IT: non è consentito per la registrazione. Utilizza il tuo indirizzo email standard.

en: is not allowed for this group.
it_IT: non è consentito per questo gruppo.

en: is not allowed for this project.
it_IT: non è consentito per questo progetto.

en: is not allowed to point to itself
it_IT: non è autorizzato a puntare a se stesso

en: is not allowed. Please enter a different email address and try again.
it_IT: non è consentito. Inserisci un indirizzo email diverso e riprova.

en: is not allowed. Please use your regular email address.
it_IT: non è consentito. Utilizza il tuo indirizzo email standard.

en: is not in the group enforcing Group Managed Account
it_IT: non è nel gruppo che applica in modo forzato l'account gestito dal gruppo

en: is not linked to a SAML account or has an inactive SCIM identity. For information on how to resolve this error, see the %{troubleshoot_link_start}troubleshooting SCIM documentation%{troubleshoot_link_end}.
it_IT: non include un collegamento a un account SAML o ha un'identità SCIM inattiva. Per informazioni su come risolvere questo errore, consulta la %{troubleshoot_link_start}documentazione per la risoluzione dei problemi relativi a SCIM%{troubleshoot_link_end}.

en: is not one of
it_IT: non è uno di

en: is not part of the given organization
it_IT: non fa parte dell'organizzazione data

en: is not valid. The iteration group has to match the iteration cadence group.
it_IT: non è valido. Il gruppo di iterazioni deve corrispondere al gruppo di frequenze di iterazione.

en: is not verified.
it_IT: non è verificato.

en: is one of
it_IT: è uno di

en: is read-only
it_IT: è di sola lettura

en: is too long (%{current_value}). The maximum size is %{max_size}.
it_IT: è troppo lungo (%{current_value}). La dimensione massima è %{max_size}.

en: is too long (%{size}). The maximum size is %{max_size}.
it_IT: è troppo lungo (%{size}). Dimensione massima: %{max_size}.

en: is too long (maximum is %{count} characters)
it_IT: è troppo lungo (la lunghezza massima è %{count})

en: is too long (maximum is 100 entries)
it_IT: è troppo lungo (il numero massimo di voci è 100)

en: is too long (maximum is 1000 entries)
it_IT: è troppo lungo (il numero massimo di voci è 100)

en: issue | issues
it_IT[0]: ticket
it_IT[1]: ticket

en: issues at risk
it_IT: ticket a rischio

en: issues need attention
it_IT: i ticket richiedono attenzione

en: issues on track
it_IT: ticket sotto controllo

en: it is larger than %{limit}
it_IT: è più grande di %{limit}

en: it is stored as a job artifact
it_IT: è archiviato come artefatto del job

en: it is stored externally
it_IT: è archiviato esternamente

en: it is stored in LFS
it_IT: è archiviato in LFS

en: it is too large
it_IT: è troppo grande

en: it's already present in this item's hierarchy
it_IT: è già presente nella gerarchia di questo elemento

en: it's not allowed to add this type of parent item
it_IT: non è consentito aggiungere questo tipo di elemento principale

en: item
it_IT: elemento

en: key result
it_IT: risultato chiave

en: key: %{key} is reserved for internal usage
it_IT: chiave: %{key} è riservata per uso interno

en: key: %{key} must be a string
it_IT: chiave: %{key} deve essere una stringa

en: key: %{key} must have name component with 63 characters or less, and start/end with an alphanumeric character
it_IT: chiave: %{key} deve avere un componente nome lungo massimo 63 caratteri e deve iniziare/terminare con un carattere alfanumerico

en: key: %{key} must have prefix component with 253 characters or less, and have a valid DNS subdomain as a prefix
it_IT: chiave: %{key} deve avere un componente prefisso lungo massimo 253 caratteri e avere un sottodominio DNS valido come prefisso

en: kuromoji custom analyzer
it_IT: strumento di analisi personalizzato kuromoji

en: last commit:
it_IT: ultimo commit:

en: latest
it_IT: più recente

en: leave %{group_name}
it_IT: abbandona %{group_name}

en: less than a minute
it_IT: meno di un minuto

en: level: %{level}
it_IT: livello: %{level}

en: lfs objects
it_IT: oggetti lfs

en: limit of %{project_limit} reached
it_IT: limite di %{project_limit} raggiunto

en: line | lines
it_IT[0]: riga
it_IT[1]: righe

en: load it anyway
it_IT: caricalo comunque

en: main
it_IT: principale

en: math|Display anyway
it_IT: Mostra comunque

en: math|Displaying this math block may cause performance issues on this page.
it_IT: La visualizzazione di questo blocco matematico potrebbe causare dei problemi di prestazione in questa pagina.

en: math|There was an error rendering this math block. %{katexMessage}
it_IT: Si è verificato un errore durante il rendering di questo blocco matematico. %{katexMessage}

en: math|This math block exceeds %{maxMathChars} characters, and may cause performance issues on this page.
it_IT: Questo blocco matematico supera %{maxMathChars} caratteri e potrebbe causare dei problemi di prestazione in questa pagina.

en: math|Too many expansions. Consider using multiple math blocks.
it_IT: Numero di espansioni eccessivo. Prova a utilizzare diversi blocchi matematici.

en: member | members
it_IT[0]: membro
it_IT[1]: membri

en: mergedCommitsAdded| (commits were squashed)
it_IT: (commit sottoposti a squash)

en: metadata is too large (maximum is %{max_size} characters)
it_IT: i metadati sono troppo grandi (massimo %{max_size} caratteri)

en: milestone
it_IT: traguardo

en: milestone should belong either to a project or a group.
it_IT: il traguardo dovrebbe appartenere a un progetto o a un gruppo.

en: missing
it_IT: mancante

en: months
it_IT: mesi

en: most recent deployment
it_IT: deployment più recente

en: mrWidgetCommitsAdded|%{commitCount} and %{mergeCommitCount} will be added to %{targetBranch}%{squashedCommits}.
it_IT: %{commitCount} e %{mergeCommitCount} verranno aggiunti a %{targetBranch}%{squashedCommits}.

en: mrWidgetCommitsAdded|%{commitCount} will be added to %{targetBranch}.
it_IT: Aggiungeremo %{commitCount} a %{targetBranch}.

en: mrWidgetCommitsAdded|%{strongStart}1%{strongEnd} merge commit
it_IT: %{strongStart}1%{strongEnd} commit di merge

en: mrWidgetCommitsAdded|Changes merged into %{targetBranch} with %{mergeCommitSha}%{squashedCommits}.
it_IT: Merge delle modifiche eseguito in %{targetBranch} con %{mergeCommitSha}%{squashedCommits}.

en: mrWidgetCommitsAdded|The changes were not merged into %{targetBranch}.
it_IT: Il merge delle modifiche non è stato eseguito in %{targetBranch}.

en: mrWidgetDraftCheck|Mark as ready
it_IT: Contrassegna come pronto

en: mrWidgetNothingToMerge|Merge request contains no changes
it_IT: La richiesta di merge non contiene modifiche

en: mrWidgetNothingToMerge|Use merge requests to propose changes to your project and discuss them with your team. To make changes, use the %{boldStart}Code%{boldEnd} dropdown list above, then test them with %{linkStart}CI/CD%{linkEnd} before merging.
it_IT: Usa le richieste di merge per proporre modifiche al progetto e discuterle con il team. Per apportare modifiche, utilizza l'elenco a discesa %{boldEnd}Programmazione%{boldStart} di cui sopra, quindi effettua dei test con %{linkStart}CI/CD%{linkEnd} prima di procedere al merge.

en: mrWidget|%{boldHeaderStart}Looks like there's no pipeline here.%{boldHeaderEnd}
it_IT: %{boldHeaderStart}Sembra che qui non ci sia alcuna pipeline.%{boldHeaderEnd}

en: mrWidget|%{boldStart}Merge blocked:%{boldEnd} a Jira issue key must be mentioned in the title or description.
it_IT: %{boldStart}Merge bloccato:%{boldEnd} la chiave di un ticket Jira deve essere menzionata nel titolo o nella descrizione.

en: mrWidget|%{boldStart}Merge blocked:%{boldEnd} denied licenses must be removed.
it_IT: %{boldStart}Merge bloccato:%{boldEnd} è necessario rimuovere le licenze negate.

en: mrWidget|%{boldStart}Merge blocked:%{boldEnd} new changes were just added.
it_IT: %{boldStart}Merge bloccato:%{boldEnd} sono state appena aggiunte nuove modifiche.

en: mrWidget|%{boldStart}Merge unavailable:%{boldEnd} merge requests are read-only in a secondary Geo node.
it_IT: %{boldStart}Merge non disponibile:%{boldEnd} le richieste di merge sono in sola lettura in un nodo Geo secondario.

en: mrWidget|%{boldStart}Merge unavailable:%{boldEnd} merge requests are read-only on archived projects.
it_IT: %{boldStart}Merge non disponibile:%{boldEnd} le richieste di merge sono in sola lettura nei progetti archiviati.

en: mrWidget|%{boldStart}Merging!%{boldEnd} Changes are being shipped…
it_IT: %{boldStart}Merge in corso.%{boldEnd} Le modifiche sono in fase di esecuzione…

en: mrWidget|%{boldStart}Merging!%{boldEnd} Changes will land soon…
it_IT: %{boldStart}Merge in corso.%{boldEnd} Le modifiche saranno completate a breve…

en: mrWidget|%{boldStart}Merging!%{boldEnd} Drum roll, please…
it_IT: %{boldStart}Merge in corso.%{boldEnd} Rullo di tamburi…

en: mrWidget|%{boldStart}Merging!%{boldEnd} Everything's good…
it_IT: %{boldStart}Merge in corso.%{boldEnd} Sta filando tutto liscio…

en: mrWidget|%{boldStart}Merging!%{boldEnd} Lift-off in 5… 4… 3…
it_IT: %{boldStart}Merge in corso.%{boldEnd} Decollo tra 5… 4… 3…

en: mrWidget|%{boldStart}Merging!%{boldEnd} Take a deep breath and relax…
it_IT: %{boldStart}Merge in corso.%{boldEnd} Accomodati e fai un respiro profondo…

en: mrWidget|%{boldStart}Merging!%{boldEnd} The changes are leaving the station…
it_IT: %{boldStart}Merge in corso.%{boldEnd} Le modifiche stanno per essere eseguite…

en: mrWidget|%{boldStart}Merging!%{boldEnd} This is going to be great…
it_IT: %{boldStart}Merge in corso.%{boldEnd} Reggiti forte…

en: mrWidget|%{boldStart}Merging!%{boldEnd} We're almost there…
it_IT: %{boldStart}Merge in corso.%{boldEnd} Ci siamo quasi…

en: mrWidget|%{dangerStart}%{rules} rule can't be approved%{dangerEnd}
it_IT: %{dangerStart}%{rules} regola non può essere approvata%{dangerEnd}

en: mrWidget|%{dangerStart}%{rules} rules can't be approved%{dangerEnd}
it_IT: %{dangerStart}%{rules} regole non possono essere approvate%{dangerEnd}

en: mrWidget|%{mergeError}.
it_IT: %{mergeError}.

en: mrWidget|%{mergeError}. Try again.
it_IT: %{mergeError}. Riprova.

en: mrWidget|%{rules} invalid rule has been approved automatically
it_IT: %{rules} regola non valida è stata approvata automaticamente

en: mrWidget|%{rules} invalid rules have been approved automatically
it_IT: %{rules} regole non valide sono state approvate automaticamente

en: mrWidget|A new merge train has started and this merge request is the first of the queue.
it_IT: È stata avviata una coda di richieste di merge e questa richiesta è la prima della coda.

en: mrWidget|Added to the merge train by %{merge_author}
it_IT: Aggiunto alla coda di richieste di merge da %{merge_author}

en: mrWidget|An error occurred while removing your approval.
it_IT: Si è verificato un errore durante la rimozione dell'approvazione.

en: mrWidget|An error occurred while retrieving approval data for this merge request.
it_IT: Si è verificato un errore durante il recupero dei dati di approvazione per questa richiesta di merge.

en: mrWidget|Approval is optional
it_IT: L'approvazione è facoltativa

en: mrWidget|Approval password is invalid.
it_IT: La password di approvazione non è valida.

en: mrWidget|Approve additionally
it_IT: Approva ulteriormente

en: mrWidget|Approve additionally with SAML
it_IT: Approva ulteriormente con SAML

en: mrWidget|Approve with SAML
it_IT: Approva con SAML

en: mrWidget|Approved by you
it_IT: Approvato da te

en: mrWidget|Approved by you and others
it_IT: Approvato da te e da altri

en: mrWidget|Are you sure you want to rebase?
it_IT: Vuoi eseguire il rebase?

en: mrWidget|Assign yourself to these issues
it_IT: Assegna il tuo profilo a questi ticket

en: mrWidget|Assign yourself to this issue
it_IT: Assegna il tuo profilo a questo ticket

en: mrWidget|Auto-merge enabled
it_IT: Unione automatica abilitata

en: mrWidget|Bypass
it_IT: Bypassa

en: mrWidget|Bypassed
it_IT: Bypassato

en: mrWidget|Can't bypass
it_IT: Impossibile bypassare

en: mrWidget|Cancel auto-merge
it_IT: Annulla merge automatico

en: mrWidget|Checking if merge request can be merged…
it_IT: Verifica della possibilità di eseguire il merge della richiesta…

en: mrWidget|Closes issue | mrWidget|Closes issues
it_IT[0]: Chiude il ticket
it_IT[1]: Chiude i ticket

en: mrWidget|Delete source branch
it_IT: Elimina ramo di origine

en: mrWidget|GitLab %{linkStart}CI/CD can automatically build, test, and deploy your application.%{linkEnd} It only takes a few minutes to get started, and we can help you create a pipeline configuration file.
it_IT: GitLab %{linkStart}CI/CD può creare, compilare ed eseguire automaticamente il deployment della tua applicazione.%{linkEnd} Bastano pochi minuti per iniziare e possiamo aiutarti a creare un file di configurazione della pipeline.

en: mrWidget|Go to first unresolved thread
it_IT: Vai al primo thread non risolto

en: mrWidget|If the %{type} branch exists in your local repository, you can merge this merge request manually using the command line.
it_IT: Se il ramo %{type} esiste nel repository locale, puoi eseguire manualmente il merge di questa richiesta utilizzando la riga di comando.

en: mrWidget|If the last pipeline ran in the fork project, it may be inaccurate. Before merge, we advise running a pipeline in this project.
it_IT: Se l'ultima pipeline è stata eseguita nel progetto del fork, potrebbe essere imprecisa. Prima di procedere con il merge, ti suggeriamo di eseguire una pipeline in questo progetto.

en: mrWidget|Information
it_IT: Informazioni

en: mrWidget|Members who can merge are allowed to add commits.
it_IT: I membri che possono eseguire le unioni sono autorizzati ad aggiungere commit.

en: mrWidget|Mentions issue | mrWidget|Mentions issues
it_IT[0]: Ticket sulle menzioni
it_IT[1]: Ticket sulle menzioni

en: mrWidget|Merge blocked: all required approvals must be given.
it_IT: Merge bloccato: è necessario fornire tutte le approvazioni richieste.

en: mrWidget|Merge request was removed from the merge train.
it_IT: La richiesta di merge è stata rimossa dalla coda di merge.

en: mrWidget|Merging immediately is not recommended because your changes won't be validated by the merge train, and any running merge train pipelines will be restarted. %{docsLinkStart}What are the risks?%{docsLinkEnd}
it_IT: Non è consigliabile eseguire immediatamente il merge perché le modifiche non verranno convalidate dalla coda di merge e qualsiasi pipeline della coda di merge in esecuzione verrà riavviata. %{docsLinkStart}Quali sono i rischi?%{docsLinkEnd}

en: mrWidget|Merging immediately is not recommended because your changes won't be validated by the merge train, and any running merge train pipelines will be restarted. %{docsLinkStart}What are the risks?%{docsLinkEnd}.
it_IT: Non è consigliabile eseguire immediatamente il merge perché le modifiche non verranno convalidate dalla coda di merge e qualsiasi pipeline della coda di merge in esecuzione verrà riavviata. %{docsLinkStart}Quali sono i rischi?%{docsLinkEnd}.

en: mrWidget|Merging immediately is not recommended. The merged changes could cause pipeline failures on the target branch, and the changes will not be validated against the commits being added by the merge requests currently in the merge train. Read the %{linkStart}documentation%{linkEnd} for more information.
it_IT: Non è consigliabile eseguire immediatamente il merge. Le modifiche sottoposte a merge potrebbero causare errori a livello di pipeline sul ramo di destinazione e non verranno validate rispetto ai commit aggiunti dalle richieste di merge attualmente nella coda. Leggi la %{linkStart}documentazione%{linkEnd} per maggiori informazioni.

en: mrWidget|Migrate to GitLab CI/CD from Jenkins
it_IT: Esegui la migrazione a CI/CD GitLab da Jenkins

en: mrWidget|Please restore it or use a different %{type} branch.
it_IT: Ripristinalo o utilizza un ramo %{type} diverso.

en: mrWidget|Rebase
it_IT: Rebase

en: mrWidget|Rebase without pipeline
it_IT: Rebase senza pipeline

en: mrWidget|Remove from merge train
it_IT: Rimuovi dalla coda di richieste di merge

en: mrWidget|Revoke approval
it_IT: Revoca approvazione

en: mrWidget|Set by %{merge_author} to be added to the merge train when all merge checks pass
it_IT: Impostazione eseguita da %{merge_author} per l'aggiunta alla coda di merge al superamento di tutti i controlli di merge

en: mrWidget|Set by %{merge_author} to be added to the merge train when the pipeline succeeds
it_IT: Impostato da %{merge_author} per essere aggiunto alla coda di richieste di merge se la pipeline viene eseguita correttamente

en: mrWidget|Set by %{merge_author} to be merged automatically when all merge checks pass
it_IT: Impostato da %{merge_author} per l'esecuzione automatica del merge quando tutti i controlli delle richieste di merge vengono superati

en: mrWidget|Set by %{merge_author} to be merged automatically when the pipeline succeeds
it_IT: Impostato da %{merge_author} affinché il merge venga eseguito automaticamente se la pipeline viene eseguita correttamente

en: mrWidget|Set by %{merge_author} to start a merge train when all merge checks pass
it_IT: Impostazione eseguita da %{merge_author} per l'avvio di una coda di merge al superamento di tutti i controlli di merge

en: mrWidget|Set by %{merge_author} to start a merge train when the pipeline succeeds
it_IT: Impostato da %{merge_author} in modo da avviare una coda di richieste di merge se la pipeline viene eseguita correttamente

en: mrWidget|Start with migration plan
it_IT: Inizia con il piano di migrazione

en: mrWidget|Take advantage of simple, scalable pipelines and CI/CD enabled features. You can view integration results, security scans, tests, code coverage and more directly in merge requests!
it_IT: Usufruisci di pipeline semplici e scalabili e funzionalità abilitate per CI/CD. Puoi visualizzare i risultati delle integrazioni, le analisi di sicurezza, i test, la copertura del codice e altro ancora direttamente nelle richieste di merge.

en: mrWidget|The %{type} branch %{codeStart}%{name}%{codeEnd} does not exist.
it_IT: Il ramo %{type} denominato %{codeStart}%{name}%{codeEnd} non esiste.

en: mrWidget|The source branch is %{link} the target branch.
it_IT: Il ramo di origine è %{link} il ramo di destinazione.

en: mrWidget|This merge request is #%{mergeTrainPosition} of %{total} in queue.
it_IT: Questa richiesta di merge è la numero %{mergeTrainPosition} su %{total} nella coda.

en: mrWidget|To approve this merge request, please enter your password. This project requires all approvals to be authenticated.
it_IT: Per approvare questa richiesta di merge, inserisci la tua password. Questo progetto richiede l'autenticazione di tutte le approvazioni.

en: mrWidget|To change these default messages, edit the templates for both the merge and squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}.
it_IT: Per modificare questi messaggi predefiniti, modifica i modelli per i messaggi di commit squash e di merge. %{linkStart}Scopri di più%{linkEnd}.

en: mrWidget|To change this default message, edit the template for merge commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}.
it_IT: Per modificare questo messaggio predefinito, modifica il modello per i messaggi di commit di merge. %{linkStart}Scopri di più%{linkEnd}.

en: mrWidget|To change this default message, edit the template for squash commit messages. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}.
it_IT: Per modificare questo messaggio predefinito, modifica il modello per i messaggi di commit squash. %{linkStart}Scopri di più%{linkEnd}.

en: mrWidget|View merge train details.
it_IT: Visualizza i dettagli della coda di merge.

en: mrWidget|Your merge request is almost ready!
it_IT: La richiesta di merge è quasi pronta.

en: mrWidget|Your password
it_IT: La tua password

en: must be 254 characters or less.
it_IT: deve contenere al massimo 254 caratteri.

en: must be 3 months old at the most
it_IT: deve avere al massimo 3 mesi

en: must be a boolean value
it_IT: deve essere un valore booleano

en: must be a hash
it_IT: deve essere un hash

en: must be a hash containing 'cpu' and 'memory' attribute of type string
it_IT: deve essere un hash contenente l'attributo "cpu" e "memory" di tipo stringa

en: must be a hash containing 'limits' attribute of type hash
it_IT: deve essere un hash contenente l'attributo "limits" di tipo hash

en: must be a hash containing 'requests' attribute of type hash
it_IT: deve essere un hash contenente l'attributo "requests" di tipo hash

en: must be a root group.
it_IT: deve essere un gruppo radice.

en: must be a root namespace
it_IT: deve essere uno spazio dei nomi principale

en: must be a string
it_IT: deve essere una stringa

en: must be a valid IPv4 or IPv6 address
it_IT: deve essere un indirizzo IPv4 o IPv6 valido

en: must be a valid json schema
it_IT: deve essere uno schema json valido

en: must be a valid syntax highlighting theme ID
it_IT: deve essere un ID tematico di evidenziazione della sintassi valido

en: must be a value between 0 and 1
it_IT: deve essere un valore compreso tra 0 e 1

en: must be after start
it_IT: deve avvenire dopo l'avvio

en: must be an array
it_IT: deve essere un array

en: must be an array of CIDR values
it_IT: deve essere un array di valori CIDR

en: must be an array of hash
it_IT: deve essere un array di hash

en: must be an array of hash containing 'allow' attribute of type string
it_IT: deve essere un array di hash contenente l'attributo di tipo stringa "allow"

en: must be an email you have verified
it_IT: deve essere un'email che hai verificato

en: must be associated with a Group or a Project
it_IT: deve essere associato a un gruppo o a un progetto

en: must be at least 1 day
it_IT: deve essere di almeno 1 giorno

en: must be before %{expiry_date}
it_IT: deve essere antecedente al giorno %{expiry_date}

en: must be enabled.
it_IT: deve essere abilitato.

en: must be false when email confirmation setting is off
it_IT: deve essere falso se l'impostazione di conferma dell'email è disattivata

en: must be greater than or equal to 0
it_IT: deve essere maggiore o uguale a 0

en: must be greater than start date
it_IT: deve essere successivo alla data di inizio

en: must be in ISO 8601 format
it_IT: deve essere in formato ISO 8601

en: must be in same hierarchy as custom role's namespace
it_IT: deve trovarsi nella stessa gerarchia dello spazio dei nomi del ruolo personalizzato

en: must be inside the fork network
it_IT: deve essere all'interno della rete delle fork

en: must be less than the limit of %{tag_limit} tags
it_IT: deve essere inferiore al limite di %{tag_limit} tag

en: must be no greater than the number of agent config versions
it_IT: non deve essere maggiore del numero di versioni di configurazione dell'agente

en: must be one of: %{values}
it_IT: deve essere uno tra: %{values}

en: must be owned by the user's enterprise group
it_IT: deve essere di proprietà del gruppo aziendale dell'utente

en: must be set for a project namespace
it_IT: deve essere impostato per uno spazio dei nomi del progetto

en: must be specified
it_IT: deve essere specificato

en: must be unique by status and elapsed time within a policy
it_IT: deve essere univoco in termini di stato e tempo trascorso all'interno di un criterio

en: must be unique. This CA has already been configured for another namespace.
it_IT: deve essere univoco. Questa autorità di certificazione è già stata configurata per un altro spazio dei nomi.

en: must belong to same project of its requirement object.
it_IT: deve appartenere allo stesso progetto dell'oggetto del suo requisito.

en: must belong to same project of the work item.
it_IT: deve appartenere allo stesso progetto dell'elemento di lavoro.

en: must contain only a discord user ID.
it_IT: deve contenere solo un ID utente Discord.

en: must contain only a mastodon handle.
it_IT: deve contenere solo un handle Mastodon.

en: must have a repository
it_IT: deve avere un repository

en: must have an associated workspaces agent config
it_IT: deve avere una configurazione dell'agente degli spazi di lavoro associata

en: must have the 'enabled' flag set to true
it_IT: deve avere il flag "abilitato" impostato su true

en: must match %{association}.project_id
it_IT: deve corrispondere a %{association}.project_id

en: must match one of the following file types: %{extension_list}
it_IT: deve corrispondere a uno dei seguenti tipi di file: %{extension_list}

en: must match the parent organization's ID
it_IT: deve corrispondere all'ID dell'organizzazione principale

en: must not be a placeholder email
it_IT: non deve essere un'email segnaposto

en: must not be a placeholder user
it_IT: non deve essere un utente segnaposto

en: must not be an owner of the namespace
it_IT: non deve essere un proprietario dello spazio dei nomi

en: must not contain commonly used combinations of words and letters
it_IT: non può contenere combinazioni di parole e lettere di uso comune

en: must only be set for bot user types
it_IT: deve essere impostato solo per i tipi di utenti bot

en: must only contain letters, digits, forward-slash, underscore, hyphen or period
it_IT: può contenere solo lettere, cifre, barre oblique, trattini bassi, trattini o punti

en: my-awesome-group
it_IT: il-mio-fantastico-gruppo

en: my-channel
it_IT: il-mio-canale

en: my-topic
it_IT: il-mio-argomento

en: name: %{name} exists in more than one image pull secret, image pull secrets must have a unique 'name'
it_IT: nome: %{name} esiste in più di un segreto di pull dell'immagine. I segreti di pull dell'immagine devono avere un "nome" univoco

en: needs to be between 10 minutes and 1 month
it_IT: deve essere compreso tra 10 minuti e 1 mese

en: never
it_IT: mai

en: never expires
it_IT: non scade mai

en: new merge request
it_IT: nuova richiesta di merge

en: no expiration
it_IT: nessuna scadenza

en: no name set
it_IT: nessun nome impostato

en: no one can merge
it_IT: nessuno può eseguire il merge

en: no scopes selected
it_IT: nessun ambito selezionato

en: none
it_IT: nessuno

en: not authorized to create member
it_IT: non autorizzato a creare un membro

en: not authorized to update member
it_IT: non autorizzato ad aggiornare il membro

en: not enough arguments
it_IT: argomenti non sufficienti

en: nounSeries|%{firstItem} and %{lastItem}
it_IT: %{firstItem} e %{lastItem}

en: nounSeries|%{item}
it_IT: %{item}

en: nounSeries|%{item}, %{nextItem}
it_IT: %{item}, %{nextItem}

en: nounSeries|%{item}, and %{lastItem}
it_IT: %{item} e %{lastItem}

en: objective
it_IT: obiettivo

en: only available on top-level groups.
it_IT: disponibile solo per i gruppi di primo livello.

en: only supports valid HTTP(S) URLs
it_IT: supporta solo URL HTTP(S) validi

en: or
it_IT: oppure

en: or sign in with
it_IT: o accedi con

en: organizations can only be added to root groups and groups configured as CRM targets
it_IT: le organizzazioni possono essere aggiunte solo ai gruppi principali e ai gruppi configurati come target CRM

en: overdue
it_IT: in ritardo

en: packages
it_IT: pacchetti

en: pages
it_IT: pagine

en: params is empty
it_IT: params è vuoto

en: parent already has maximum number of children.
it_IT: l'elemento principale ha già raggiunto il numero massimo di elementi secondari.

en: parent must be in the same project or group as child.
it_IT: l'elemento principale deve appartenere allo stesso progetto o gruppo come secondario.

en: past due
it_IT: scaduto

en: pending comment
it_IT: commento in attesa

en: personal access token
it_IT: token di accesso personale

en: personal access tokens
it_IT: token di accesso personale

en: pipelineEditorWalkthrough|Let's do this!
it_IT: Diamoci dentro!

en: pipelineEditorWalkthrough|See how GitLab pipelines work
it_IT: Scopri come funzionano le pipeline di GitLab

en: pipelineEditorWalkthrough|This %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} file creates a simple test pipeline.
it_IT: Questo file %{codeStart}.gitlab-ci.yml%{codeEnd} crea una semplice pipeline di test.

en: pipelineEditorWalkthrough|Use the %{boldStart}commit changes%{boldEnd} button at the bottom of the page to run the pipeline.
it_IT: Utilizza il pulsante di %{boldStart}commit delle modifiche%{boldEnd} in fondo alla pagina per eseguire la pipeline.

en: pipelineEditorWalkthrough|You can use the file tree to view your pipeline configuration files. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}
it_IT: Puoi utilizzare la struttura di file per visualizzare i file di configurazione della pipeline. %{linkStart}Scopri di più%{linkEnd}

en: policy | policies
it_IT[0]: criterio
it_IT[1]: criteri

en: prefixed
it_IT: con prefisso

en: previously merged commits
it_IT: commit con merge già eseguito

en: private
it_IT: privato

en: processing
it_IT: elaborazione

en: project access token
it_IT: token di accesso al progetto

en: project access tokens
it_IT: token di accesso al progetto

en: project bots cannot be added to other groups / projects
it_IT: i bot di progetto non possono essere aggiunti ad altri gruppi/progetti

en: project is read-only
it_IT: il progetto è di sola lettura

en: project name
it_IT: nome progetto

en: project namespace cannot be the parent of another namespace
it_IT: lo spazio dei nomi del progetto non può essere l'elemento principale di un altro spazio dei nomi

en: project's path
it_IT: percorso del progetto

en: project_path must be the first element of the sub claim
it_IT: project_path deve essere il primo elemento della rivendicazione secondaria

en: projects
it_IT: progetti

en: protected
it_IT: protetto

en: push option
it_IT: opzione push

en: reCAPTCHA helps prevent credential stuffing.
it_IT: reCAPTCHA aiuta a prevenire attacchi di credential stuffing.

en: reCAPTCHA private key
it_IT: chiave privata reCAPTCHA

en: reCAPTCHA site key
it_IT: chiave del sito reCAPTCHA

en: reached maximum depth
it_IT: ha raggiunto la profondità massima

en: recent activity
it_IT: attività recente

en: relates to
it_IT: correlato a

en: remove start date
it_IT: rimuovi data di inizio

en: removed %{emails}
it_IT: ha rimosso %{emails}

en: removed a %{link_type} link
it_IT: ha rimosso un collegamento %{link_type}

en: removed a Zoom call from this issue
it_IT: ha rimosso una chiamata Zoom da questo ticket

en: rendered diff
it_IT: diff renderizzato

en: reply should have same confidentiality as top-level note
it_IT: la risposta deve avere lo stesso grado di riservatezza della nota di primo livello

en: repositories
it_IT: repository

en: rule | rules
it_IT[0]: regola
it_IT[1]: regole

en: runner can only be assigned to projects in the same organization
it_IT: il runner può essere assegnato solo ai progetti nella stessa organizzazione

en: running
it_IT: in esecuzione

en: satisfied
it_IT: soddisfatto

en: scan-execution-policy: policy not applied, %{policy_path} file is invalid
it_IT: scan-execution-policy: policy non applicata, file %{policy_path} non valido

en: scan-execution-policy: policy not applied, %{policy_path} file is missing
it_IT: scan-execution-policy: policy non applicata, file %{policy_path} non disponibile

en: scheduled
it_IT: in programma

en: seat | seats
it_IT[0]: utenza
it_IT[1]: utenze

en: security policy bot users cannot be added to other projects
it_IT: gli utenti bot dei criteri di sicurezza non possono essere aggiunti ad altri progetti

en: selective_code_owner_removals can only be enabled when retain_approvals_on_push is enabled
it_IT: selective_code_owner_removals può essere abilitato solo se retain_approvals_on_push è attivo

en: service accounts
it_IT: servizio

en: severity|Blocker
it_IT: Blocco

en: severity|Critical
it_IT: Critica

en: severity|High
it_IT: Elevata

en: severity|Info
it_IT: Informazioni

en: severity|Low
it_IT: Ridotta

en: severity|Major
it_IT: Rilevante

en: severity|Medium
it_IT: Media

en: severity|Minor
it_IT: Marginale

en: severity|None
it_IT: Nessuna

en: severity|Unknown
it_IT: Sconosciuta

en: should be a valid NPM package name with optional wildcard characters.
it_IT: deve essere un nome di pacchetto NPM valido con caratteri jolly facoltativi.

en: should be a valid container repository path with optional wildcard characters.
it_IT: dovrebbe essere un percorso di repository del container valido con caratteri jolly facoltativi.

en: should be an array of %{object_name} objects
it_IT: dovrebbe essere un array di oggetti %{object_name}

en: should be an array of existing user ids. %{invalid} does not exist
it_IT: dovrebbe essere un array di ID utente esistenti. %{invalid} non esiste

en: should be an array of existing usernames. %{invalid} does not exist
it_IT: dovrebbe essere un array di nomi utente esistenti. %{invalid} non esiste

en: should be greater than or equal to %{access} inherited membership from group %{group_name}
it_IT: deve essere maggiore o uguale al livello di appartenenza %{access} ereditato dal gruppo %{group_name}

en: should have length between 16 to 24 characters.
it_IT: deve avere una lunghezza compresa tra 16 e 24 caratteri.

en: show %{count} more
it_IT: mostra ancora %{count}

en: show fewer
it_IT: mostrane di meno

en: show less
it_IT: mostra meno

en: sign in
it_IT: accedi

en: site
it_IT: sito

en: smartcn custom analyzer
it_IT: strumento di analisi personalizzato smartcn

en: something to parse
it_IT: qualcosa da analizzare

en: source diff
it_IT: diff di origine

en: specific protected branches
it_IT: rami protetti specifici

en: specified top is not part of the tree
it_IT: la parte superiore specificata non fa parte della struttura

en: spendCommand|%{slash_command} adds or subtracts time already spent.
it_IT: %{slash_command} aggiunge o sottrae del tempo già trascorso.

en: started a discussion on %{design_link}
it_IT: ha avviato una discussione su %{design_link}

en: started on %{timebox_start_date}
it_IT: inizio: %{timebox_start_date}

en: starts on %{timebox_start_date}
it_IT: inizia il giorno %{timebox_start_date}

en: structure is too large. Maximum size is %{max_size} characters
it_IT: la struttura è troppo estesa. Dimensione massima: %{max_size} caratteri

en: stuck
it_IT: bloccato

en: subgroup
it_IT: sottogruppo

en: success
it_IT: riuscito

en: supported SSH public key.
it_IT: chiave pubblica SSH supportata.

en: tag name
it_IT: nome tag

en: targeting
it_IT: con direzione

en: task
it_IT: attività

en: terraform states
it_IT: stati terraform

en: test case
it_IT: scenario di test

en: the correct format.
it_IT: il formato corretto.

en: the custom role's base access level does not match the current access level
it_IT: il livello di accesso di base del ruolo personalizzato non corrisponde al livello di accesso corrente

en: the following epics
it_IT: le seguenti epic

en: the following incidents or issues
it_IT: i seguenti incidenti o ticket

en: the following issues
it_IT: i seguenti ticket

en: the member access level can't be higher than the current user's one
it_IT: il livello di accesso del membro non può essere superiore a quello dell'utente corrente

en: the wiki
it_IT: il wiki

en: then
it_IT: allora

en: time summary
it_IT: riepilogo temporale

en: to yourself
it_IT: a te

en: today
it_IT: oggi

en: toggle collapse
it_IT: attiva/disattiva compressione

en: token already revoked
it_IT: token già revocato

en: total must be less than or equal to %{size}
it_IT: il totale deve essere inferiore o uguale a %{size}

en: trigger token
it_IT: token di attivazione

en: two-factor authentication settings
it_IT: impostazioni di autenticazione a due fattori

en: type parameter is missing and is required
it_IT: parametro "type" non disponibile ma obbligatorio

en: unicode domains should use IDNA encoding
it_IT: i domini unicode devono utilizzare la codifica IDNA

en: unsubscribed %{emails}
it_IT: iscrizione annullata per %{emails}

en: upcoming
it_IT: imminente

en: updated %{timeAgo}
it_IT: aggiornamento %{timeAgo}

en: updated %{time_ago}
it_IT: aggiornamento %{time_ago}

en: uploads
it_IT: caricamenti

en: user | users
it_IT[0]: utente
it_IT[1]: utenti

en: user avatar
it_IT: avatar utente

en: user namespace cannot be the parent of another namespace
it_IT: lo spazio dei nomi dell'utente non può essere superiore rispetto a un altro spazio dei nomi

en: v%{version} published %{timeAgo}
it_IT: v %{version} pubblicata %{timeAgo}

en: value for '%{storage}' must be an integer
it_IT: il valore di "%{storage}" deve essere un numero intero

en: value for '%{storage}' must be between 0 and 100
it_IT: il valore di "%{storage}" deve essere compreso tra 0 e 100

en: verify ownership
it_IT: verifica la proprietà

en: version %{report_version} for report type %{report_type} is deprecated. However, GitLab will still attempt to parse and ingest this report. Upgrade the security report to one of the following versions: %{current_schema_versions}.
it_IT: la versione %{report_version} per il tipo di report %{report_type} è obsoleta. Tuttavia, GitLab tenterà comunque di analizzare e importare questo report. Esegui l'upgrade del report di sicurezza a una delle seguenti versioni: %{current_schema_versions}.

en: version %{versionIndex}
it_IT: versione %{versionIndex}

en: via
it_IT: tramite

en: view the blob
it_IT: visualizza il blob

en: view the source
it_IT: visualizza l'origine

en: visibility
it_IT: visibilità

en: vulnerability | vulnerabilities
it_IT[0]: vulnerabilità
it_IT[1]: vulnerabilità

en: vulnerability|Add a comment
it_IT: Aggiungi un commento

en: was set to auto-merge by
it_IT: è stato impostato per il merge automatico da

en: weekly
it_IT: settimanale

en: wiki page
it_IT: pagina wiki

en: with Admin Mode
it_IT: con modalità amministratore

en: with expiry changing from %{old_expiry} to %{new_expiry}
it_IT: scadenza modificata da %{old_expiry} a %{new_expiry}

en: with expiry remaining unchanged at %{old_expiry}
it_IT: scadenza immutata (%{old_expiry})

en: yaml invalid
it_IT: yaml non valido

en: you
it_IT: tu

en: your GitLab instance
it_IT: la tua istanza GitLab

en: your group (%{group_name})
it_IT: il tuo gruppo (%{group_name})

en: yyyy-mm-dd
it_IT: gg-mm-aaaa
