gitlab-ee - en to nb_NO translation catalogue (6132 entries)

en:  %{start} to %{end}
nb_NO:  %{start} til %{end}

en:  (from %{timeoutSource})
nb_NO:  (fra %{timeoutSource})

en:  Collected %{time}
nb_NO:  Samlet inn %{time}

en:  Please sign in.
nb_NO:  Vennligst logg inn.

en:  Try to %{action} this file again.
nb_NO:  Prøv å %{action} denne filen igjen.

en:  You need to do this before %{grace_period_deadline}.
nb_NO:  Du er nødt til å gjøre dette før %{grace_period_deadline}.

en:  and
nb_NO:  og

en:  and %{sliced}
nb_NO:  og %{sliced}

en:  or
nb_NO:  eller

en:  reacted with :%{name}:
nb_NO:  reagerte med: %{name}:

en: "%{path}" did not exist on "%{ref}"
nb_NO: "%{path}" finness ikke på "%{ref}"

en: #%{issueIid} (closed)
nb_NO: #%{issueIid} (lukket)

en: %d Alert | %d Alerts
nb_NO[0]: %d varsel
nb_NO[1]: %d varsler

en: %d Approval | %d Approvals
nb_NO[0]: %d godkjennelse
nb_NO[1]: %d godkjennelser

en: %d Module | %d Modules
nb_NO[0]: %d modul
nb_NO[1]: %d moduler

en: %d Package | %d Packages
nb_NO[0]: %d pakke
nb_NO[1]: %d pakker

en: %d Scanned URL | %d Scanned URLs
nb_NO[0]: %d skannet URL
nb_NO[1]: %d skannede URL-er

en: %d URL scanned | %d URLs scanned
nb_NO[0]: %d URL skannet
nb_NO[1]: %d URLer skannet

en: %d additional assignee | %d additional assignees
nb_NO[0]: %d ekstra tilordnet
nb_NO[1]: %d ekstra tilordnede

en: %d additional commenter | %d additional commenters
nb_NO[0]: %d ekstra kommentator
nb_NO[1]: %d ekstra kommentatorer

en: %d additional committer | %d additional committers
nb_NO[0]: %d ekstra committer
nb_NO[1]: %d ekstra committere

en: %d approver | %d approvers
nb_NO[0]: %d godkjenner
nb_NO[1]: %d godkjennere

en: %d approver (you've approved) | %d approvers (you've approved)
nb_NO[0]: %d godkjenner (du har godkjent)
nb_NO[1]: %d godkjennere (du har godkjent)

en: %d changed file | %d changed files
nb_NO[0]: %d endret fil
nb_NO[1]: %d endret filer

en: %d child epic | %d child epics
nb_NO[0]: %d under-epos
nb_NO[1]: %d under-eposer

en: %d code quality issue | %d code quality issues
nb_NO[0]: %d kodekvalitetssak
nb_NO[1]: %d kodekvalitetssaker

en: %d comment | %d comments
nb_NO[0]: %d kommentar
nb_NO[1]: %d kommentarer

en: %d commit author | %d commit authors
nb_NO[0]: %d commit-forfatter
nb_NO[1]: %d commit-forfattere

en: %d completed issue | %d completed issues
nb_NO[0]: %d fullført sak
nb_NO[1]: %d fullførte saker

en: %d contribution | %d contributions
nb_NO[0]: %d bidrag
nb_NO[1]: %d bidrag

en: %d day | %d days
nb_NO[0]: %d dag
nb_NO[1]: %d dager

en: %d epic | %d epics
nb_NO[0]: %d epos
nb_NO[1]: %d eposer

en: %d failed security job | %d failed security jobs
nb_NO[0]: %d mislykket sikkerhetsjobb
nb_NO[1]: %d mislykkede sikkerhetsjobber

en: %d file | %d files
nb_NO[0]: %d fil
nb_NO[1]: %d filer

en: %d group | %d groups
nb_NO[0]: %d gruppe
nb_NO[1]: %d grupper

en: %d hour | %d hours
nb_NO[0]: %d time
nb_NO[1]: %d timer

en: %d inaccessible merge request | %d inaccessible merge requests
nb_NO[0]: %d utilgjengelig fletteforespørsel
nb_NO[1]: %d utilgjengelige fletteforespørsler

en: %d issue | %d issues
nb_NO[0]: %d sak
nb_NO[1]: %d saker

en: %d issue in this group | %d issues in this group
nb_NO[0]: %d sak i denne gruppen
nb_NO[1]: %d saker i denne gruppen

en: %d issue successfully imported with the label | %d issues successfully imported with the label
nb_NO[0]: %d sak vellykket importert med stemplet
nb_NO[1]: %d saker vellykket importert med stemplet

en: %d layer | %d layers
nb_NO[0]: %d lag
nb_NO[1]: %d lag

en: %d merge request | %d merge requests
nb_NO[0]: %d fletteforespørsel
nb_NO[1]: %d fletteforespørsler

en: %d merge request that you don't have access to. | %d merge requests that you don't have access to.
nb_NO[0]: %d fletteforespørsel som du ikke har tilgang til.
nb_NO[1]: %d fletteforespørsler som du ikke har tilgang til.

en: %d merge requests | %d merge requests
nb_NO[0]: %d fletteforespørsel
nb_NO[1]: %d fletteforespørsler

en: %d milestone | %d milestones
nb_NO[0]: %d milepæl
nb_NO[1]: %d milepæler

en: %d minute | %d minutes
nb_NO[0]: %d minutter
nb_NO[1]: %d minutter

en: %d more comment | %d more comments
nb_NO[0]: %d flere kommentarer
nb_NO[1]: %d flere kommentarer

en: %d pending comment | %d pending comments
nb_NO[0]: %d avventende kommentar
nb_NO[1]: %d avventende kommentarer

en: %d personal project will be removed and cannot be restored. | %d personal projects will be removed and cannot be restored.
nb_NO[0]: %d personlig prosjekt vil bli fjernet og kan ikke gjenopprettes.
nb_NO[1]: %d personlige prosjekter vil bli fjernet og kan ikke gjenopprettes.

en: %d previously merged commit | %d previously merged commits
nb_NO[0]: %d tidligere sammenslått commit
nb_NO[1]: %d tidligere sammenslåtte commiter

en: %d project | %d projects
nb_NO[0]: %d prosjekt
nb_NO[1]: %d prosjekter

en: %d project selected | %d projects selected
nb_NO[0]: %d prosjekt valgt
nb_NO[1]: %d prosjekter valgt

en: %d remaining | %d remaining
nb_NO[0]: %d gjenstående
nb_NO[1]: %d gjenstående

en: %d second | %d seconds
nb_NO[0]: %d sekund
nb_NO[1]: %d sekunder

en: %d star | %d stars
nb_NO[0]: %d stjerne
nb_NO[1]: %d stjerner

en: %d tag | %d tags
nb_NO[0]: %d etikett
nb_NO[1]: %d etiketter

en: %d tag per image name | %d tags per image name
nb_NO[0]: %d etikett per billednavn
nb_NO[1]: %d etiketter per billednavn

en: %d unresolved thread | %d unresolved threads
nb_NO[0]: %d uoppklart tråd
nb_NO[1]: %d uoppklarte tråder

en: %d vulnerability | %d vulnerabilities
nb_NO[0]: %d sårbarhet
nb_NO[1]: %d sårbarheter

en: %d vulnerability set to confirmed | %d vulnerabilities set to confirmed
nb_NO[0]: %d sårbarhet satt til bekreftet
nb_NO[1]: %d sårbarheter satt til bekreftet

en: %d vulnerability set to dismissed | %d vulnerabilities set to dismissed
nb_NO[0]: %d sårbarhet satt til avvist
nb_NO[1]: %d sårbarheter satt til avvist

en: %d vulnerability set to needs triage | %d vulnerabilities set to needs triage
nb_NO[0]: %d sårbarhet satt til å trenge triage
nb_NO[1]: %d sårbarheter satt til å trenge triage

en: %d vulnerability set to resolved | %d vulnerabilities set to resolved
nb_NO[0]: %d sårbarhet satt til oppklart
nb_NO[1]: %d sårbarheter satt til oppklart

en: %d warning found: | %d warnings found:
nb_NO[0]: %d advarsel funnet:
nb_NO[1]: %d advarsler funnet:

en: %s additional commit has been omitted to prevent performance issues. | %s additional commits have been omitted to prevent performance issues.
nb_NO[0]: %s ekstra commit er utelatt for å forhindre ytelsesproblemer.
nb_NO[1]: %s ekstra commiter er utelatt for å forhindre ytelsesproblemer.

en: %{actionText} & %{openOrClose} %{noteable}
nb_NO: %{actionText} og %{openOrClose} %{noteable}

en: %{actionText} & close %{noteable}
nb_NO: %{actionText} og lukk %{noteable}

en: %{actionText} & reopen %{noteable}
nb_NO: %{actionText} og gjenåpne %{noteable}

en: %{address} is an invalid IP address range
nb_NO: %{address} er et ugyldig IP-adresseområde

en: %{author_link} cloned %{original_issue} to %{new_issue}.
nb_NO: %{author_link} klonet %{original_issue} til %{new_issue}.

en: %{author_link} cloned %{original_issue}. You don't have access to the new project.
nb_NO: %{author_link} klonet %{original_issue}. Du har ikke tilgang til det nye prosjektet.

en: %{author_link} wrote:
nb_NO: %{author_link} skrev:

en: %{authorsName}'s thread
nb_NO: %{authorsName} sin tråd

en: %{author} requested to merge %{source_branch} %{copy_button} into %{target_branch} %{created_at}
nb_NO: %{author} ba om å flette %{source_branch}%{copy_button} inn i %{target_branch} %{created_at}

en: %{board_target} not found
nb_NO: %{board_target} ble ikke funnet

en: %{bold_start}%{count}%{bold_end} issue | %{bold_start}%{count}%{bold_end} issues
nb_NO[0]: %{bold_start}%{count}%{bold_end} sak
nb_NO[1]: %{bold_start}%{count}%{bold_end} saker

en: %{bold_start}%{count}%{bold_end} member | %{bold_start}%{count}%{bold_end} members
nb_NO[0]: %{bold_start}%{count}%{bold_end} medlem
nb_NO[1]: %{bold_start}%{count}%{bold_end} medlemmer

en: %{bold_start}%{count}%{bold_end} opened merge request | %{bold_start}%{count}%{bold_end} opened merge requests
nb_NO[0]: %{bold_start}%{count}%{bold_end} åpnet fletteforespørsel
nb_NO[1]: %{bold_start}%{count}%{bold_end} åpnede fletteforespørsler

en: %{commit_author_link} authored %{commit_authored_timeago}
nb_NO: %{commit_author_link} forfattet for %{commit_authored_timeago}

en: %{completedCount} completed weight
nb_NO: %{completedCount} fullført vektlegging

en: %{completedWeight} of %{totalWeight} weight completed
nb_NO: %{completedWeight} av %{totalWeight} vektlegging fullført

en: %{cores} cores
nb_NO: %{cores} kjerner

en: %{count} %{scope} for term '%{term}'
nb_NO: %{count} %{scope} for begrepet '%{term}'

en: %{count} approval required from %{name} | %{count} approvals required from %{name}
nb_NO[0]: Det kreves %{count} godkjenning fra %{name}
nb_NO[1]: Det kreves %{count} godkjenner fra %{name}

en: %{count} approvals from %{name}
nb_NO: %{count} godkjennelser fra %{name}

en: %{count} contact | %{count} contacts
nb_NO[0]: %{count} kontakt
nb_NO[1]: %{count} kontakter

en: %{count} files touched
nb_NO: %{count} filer berørt

en: %{count} item | %{count} items
nb_NO[0]: %{count} gjenstand
nb_NO[1]: %{count} gjenstander

en: %{count} items per page
nb_NO: %{count} gjenstander per side

en: %{count} more
nb_NO: %{count} mer

en: %{count} more assignees
nb_NO: %{count} flere tilordnede

en: %{count} more release | %{count} more releases
nb_NO[0]: %{count} utgivelse til
nb_NO[1]: %{count} utgivelser til

en: %{count} of %{required} approvals from %{name}
nb_NO: %{count} av %{required} godkjenninger fra %{name}

en: %{count} of %{total}
nb_NO: %{count} av %{total}

en: %{count} related %{pluralized_subject}: %{links}
nb_NO: %{count} relatert(e) %{pluralized_subject}: %{links}

en: %{count} selected
nb_NO: %{count} valgt

en: %{count} total weight
nb_NO: %{count} totalvekt

en: %{days} days until tags are automatically removed
nb_NO: %{days} dager til etikettene fjernes automatisk

en: %{description}- Sentry event: %{errorUrl}- First seen: %{firstSeen}- Last seen: %{lastSeen} %{countLabel}: %{count}%{userCountLabel}: %{userCount}
nb_NO: %{description}- Sentry-hendelse: %{errorUrl}- Først sett: %{firstSeen}- Senest sett: %{lastSeen} %{countLabel}: %{count}%{userCountLabel}: %{userCount}

en: %{docs_link_start}What is two-factor authentication?%{docs_link_end}
nb_NO: %{docs_link_start}Hva er 2-trinnsautentisering?%{docs_link_end}

en: %{edit_in_new_fork_notice} Try to create a new directory again.
nb_NO: %{edit_in_new_fork_notice} Prøv å opprette en ny mappe igjen.

en: %{edit_in_new_fork_notice} Try to revert this commit again.
nb_NO: %{edit_in_new_fork_notice} Prøv å tilbakestille denne commiten igjen.

en: %{edit_in_new_fork_notice} Try to upload a file again.
nb_NO: %{edit_in_new_fork_notice} Prøv å laste opp en fil igjen.

en: %{extra} more downstream pipelines
nb_NO: %{extra} flere nedstrømsrørledninger

en: %{filePath} deleted
nb_NO: %{filePath} slettet

en: %{firstLabel} +%{labelCount} more
nb_NO: %{firstLabel} +%{labelCount} til

en: %{firstMilestoneName} + %{numberOfOtherMilestones} more
nb_NO: %{firstMilestoneName} + %{numberOfOtherMilestones} til

en: %{global_id} is not a valid ID for %{expected_types}.
nb_NO: %{global_id} er ikke en gyldig ID for %{expected_types}.

en: %{group_name} activity
nb_NO: %{group_name}-aktivitet

en: %{group_name}&%{epic_iid} &middot; created %{epic_created} by %{author}
nb_NO: %{group_name}&%{epic_iid} &middot; opprettet %{epic_created} av %{author}

en: %{host} sign-in from new location
nb_NO: %{host} pålogging fra nytt sted

en: %{integrations_link_start}Integrations%{link_end} enable you to make third-party applications part of your GitLab workflow. If the available integrations don't meet your needs, consider using a %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}.
nb_NO: %{integrations_link_start}Integrasjoner%{link_end} lar deg gjøre tredjepartsapplikasjoner til en del av GitLab-arbeidsflyten. Hvis de tilgjengelige integrasjonene ikke tilfredsstiller dine behov, kan du vurdere å bruke en %{webhooks_link_start}webhook%{link_end}.

en: %{issuableType} will be removed! Are you sure?
nb_NO: %{issuableType} vil bli fjernet! Er du sikker?

en: %{issuable}(s) already assigned
nb_NO: %{issuable}(s) er allerede tildelt

en: %{issueType} actions
nb_NO: %{issueType} handlinger

en: %{issuesSize} with a limit of %{maxIssueCount}
nb_NO: %{issuesSize} med en grense på %{maxIssueCount}

en: %{italic_start}What's new%{italic_end} is inactive and cannot be viewed.
nb_NO: %{italic_start}Hva er nytt%{italic_end} er inaktiv og kan ikke vises.

en: %{itemsCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}
nb_NO: %{itemsCount} saker med en grense på %{maxIssueCount}

en: %{labelStart}Actual response:%{labelEnd} %{headers}
nb_NO: %{labelStart}Faktisk svar:%{labelEnd} %{headers}

en: %{labelStart}Class:%{labelEnd} %{class}
nb_NO: %{labelStart}Klasse:%{labelEnd} %{class}

en: %{labelStart}Crash Address:%{labelEnd} %{crash_address}
nb_NO: %{labelStart}Krasjadresse:%{labelEnd} %{crash_address}

en: %{labelStart}Crash State:%{labelEnd} %{stacktrace_snippet}
nb_NO: %{labelStart}Krasjtilstand:%{labelEnd} %{stacktrace_snippet}

en: %{labelStart}Evidence:%{labelEnd} %{evidence}
nb_NO: %{labelStart}Bevis:%{labelEnd} %{evidence}

en: %{labelStart}File:%{labelEnd} %{file}
nb_NO: %{labelStart}Fil:%{labelEnd} %{file}

en: %{labelStart}Image:%{labelEnd} %{image}
nb_NO: %{labelStart}Bilde:%{labelEnd} %{image}

en: %{labelStart}Method:%{labelEnd} %{method}
nb_NO: %{labelStart}Metode:%{labelEnd} %{method}

en: %{labelStart}Namespace:%{labelEnd} %{namespace}
nb_NO: %{labelStart}Navnefelt:%{labelEnd} %{namespace}

en: %{labelStart}Scanner:%{labelEnd} %{scanner}
nb_NO: %{labelStart}Skanner:%{labelEnd} %{scanner}

en: %{labelStart}Sent request:%{labelEnd} %{headers}
nb_NO: %{labelStart}sendte forespørsel:%{labelEnd} %{headers}

en: %{labelStart}Severity:%{labelEnd} %{severity}
nb_NO: %{labelStart}Alvorlighet:%{labelEnd} %{severity}

en: %{labelStart}Tool:%{labelEnd} %{reportType}
nb_NO: %{labelStart}Verktøy:%{labelEnd} %{reportType}

en: %{labelStart}Unmodified response:%{labelEnd} %{headers}
nb_NO: %{labelStart}Uendret svar:%{labelEnd} %{headers}

en: %{label_for_message} unavailable
nb_NO: %{label_for_message} utilgjengelig

en: %{lessThan} 1 hour
nb_NO: %{lessThan} 1 time

en: %{lets_encrypt_link_start}Let's Encrypt%{lets_encrypt_link_end} is a free, automated, and open certificate authority (CA) that issues digital certificates to enable HTTPS (SSL/TLS) for sites.
nb_NO: %{lets_encrypt_link_start}Let's Encrypt%{lets_encrypt_link_end} er en gratis, automatisert og åpen sertifikatmyndighet (CA) som utsteder digitale sertifikater for å aktivere HTTPS (SSL/TLS) for nettsteder.

en: %{level_name} is not allowed in a %{group_level_name} group.
nb_NO: %{level_name} er ikke tillatt i en %{group_level_name}-gruppe.

en: %{level_name} is not allowed since the fork source project has lower visibility.
nb_NO: %{level_name} er ikke tillatt siden utgreiningskildeprosjektet har lavere synlighet.

en: %{listToShow}, and %{awardsListLength} more
nb_NO: %{listToShow}, og %{awardsListLength} til

en: %{mergeLength}/%{usersLength} can merge
nb_NO: %{mergeLength}/%{usersLength} kan bli flettet

en: %{milestone} (expired)
nb_NO: %{milestone} (utløpt)

en: %{model_name} not found
nb_NO: %{model_name} ble ikke funnet

en: %{mrText}, this issue will be closed automatically.
nb_NO: %{mrText}, denne saken vil bli automatisk lukket.

en: %{name} (Busy)
nb_NO: %{name} (opptatt)

en: %{name} is already being used for another emoji
nb_NO: %{name} brukes allerede for en annen emoji

en: %{name} is reserved for %{type} report type
nb_NO: %{name} er reservert for %{type}-rapporttypen

en: %{name} is scheduled for %{action}
nb_NO: %{name} er planlagt for %{action}

en: %{name}'s avatar
nb_NO: %{name} sin avatar

en: %{name}, confirm your email address now!
nb_NO: %{name}, vennligst bekreft e-postadressen din nå!

en: %{no_of_days} day | %{no_of_days} days
nb_NO[0]: %{no_of_days} dag
nb_NO[1]: %{no_of_days} dager

en: %{number_commits_behind} commits behind %{default_branch}, %{number_commits_ahead} commits ahead
nb_NO: %{number_commits_behind} commiter bak %{default_branch}, %{number_commits_ahead} commiter foran

en: %{openedEpics} open, %{closedEpics} closed
nb_NO: %{openedEpics} åpne, %{closedEpics} lukket

en: %{openedIssues} open, %{closedIssues} closed
nb_NO: %{openedIssues} åpne, %{closedIssues} lukket

en: %{percentageUsed}%% used
nb_NO: %{percentageUsed}%% brukt

en: %{percentage}%% issues closed
nb_NO: %{percentage}%% saker lukket

en: %{percentage}%% weight completed
nb_NO: %{percentage}%% vektlegging fullført

en: %{percent}%% complete
nb_NO: %{percent}%% fullført

en: %{percent}%{percentSymbol} complete
nb_NO: %{percent}%{percentSymbol} fullført

en: %{placeholder} is not a valid color scheme
nb_NO: %{placeholder} er ikke en gyldig fargepalett

en: %{placeholder} is not a valid theme
nb_NO: %{placeholder} er ikke et gyldig tema

en: %{policy_link} (notifying after %{elapsed_time} minutes unless %{status})
nb_NO: %{policy_link} (varsler etter %{elapsed_time} minutt med mindre %{status})

en: %{ref} cannot be added: %{error}
nb_NO: %{ref} kan ikke bli lagt til: %{error}

en: %{releases} release | %{releases} releases
nb_NO[0]: %{releases} utgivelse
nb_NO[1]: %{releases} utgivelser

en: %{retryButtonStart}Try again%{retryButtonEnd} or %{newFileButtonStart}attach a new file%{newFileButtonEnd}.
nb_NO: %{retryButtonStart}Prøv igjen%{retryButtonEnd} eller %{newFileButtonStart}legg ved en ny fil%{newFileButtonEnd}.

en: %{scope} results for term '%{term}'
nb_NO: %{scope} resultater for begrepet '%{term}'

en: %{securityScanner} is not enabled for this project. %{linkStart}More information%{linkEnd} | %{securityScanner} are not enabled for this project. %{linkStart}More information%{linkEnd}
nb_NO[0]: %{securityScanner} er ikke aktivert for dette prosjektet. %{linkStart}Mer informasjon%{linkEnd}
nb_NO[1]: %{securityScanner} er ikke aktivert for dette prosjektet. %{linkStart}Mer informasjon%{linkEnd}

en: %{securityScanner} result is not available because a pipeline has not been run since it was enabled. %{linkStart}Run a pipeline%{linkEnd} | %{securityScanner} results are not available because a pipeline has not been run since it was enabled. %{linkStart}Run a pipeline%{linkEnd}
nb_NO[0]: %{securityScanner}-resultatet er ikke tilgjengelig fordi en rørledning ikke er kjørt siden den ble aktivert. %{linkStart}Kjør en rørledning%{linkEnd}
nb_NO[1]: %{securityScanner}-resultater er ikke tilgjengelige fordi en rørledning ikke er kjørt siden den ble aktivert. %{linkStart}Kjør en rørledning%{linkEnd}

en: %{sourceBranch} into %{targetBranch}
nb_NO: %{sourceBranch} til %{targetBranch}

en: %{spammable_titlecase} was submitted to Akismet successfully.
nb_NO: %{spammable_titlecase} ble vellykket sendt til Akismet.

en: %{spanStart}at line%{spanEnd} %{errorLine}%{errorColumn}
nb_NO: %{spanStart}i linje%{spanEnd} %{errorLine}%{errorColumn}

en: %{spanStart}in%{spanEnd} %{errorFn}
nb_NO: %{spanStart}i%{spanEnd} %{errorFn}

en: %{strong_start}%{branch_count}%{strong_end} Branch | %{strong_start}%{branch_count}%{strong_end} Branches
nb_NO[0]: %{strong_start}%{branch_count}%{strong_end} gren
nb_NO[1]: %{strong_start}%{branch_count}%{strong_end} grener

en: %{strong_start}%{commit_count}%{strong_end} Commit | %{strong_start}%{commit_count}%{strong_end} Commits
nb_NO[0]: %{strong_start}%{commit_count}%{strong_end} commit
nb_NO[1]: %{strong_start}%{commit_count}%{strong_end} commiter

en: %{strong_start}%{count} approval rule%{strong_end} requires eligible members to approve before merging. | %{strong_start}%{count} approval rules%{strong_end} require eligible members to approve before merging.
nb_NO[0]: %{strong_start}%{count} godkjenningsregel%{strong_end} krever kvalifiserte medlemmers godkjenning før sammenslåing.
nb_NO[1]: %{strong_start}%{count} godkjenningsregler%{strong_end} krever kvalifiserte medlemmers godkjenning før sammenslåing.

en: %{strong_start}%{count} eligible member%{strong_end} must approve to merge. | %{strong_start}%{count} eligible members%{strong_end} must approve to merge.
nb_NO[0]: %{strong_start}%{count} kvalifisert medlem%{strong_end} må godkjenne sammenslåing.
nb_NO[1]: %{strong_start}%{count} kvalifiserte medlemmer%{strong_end} må godkjenne sammenslåing.

en: %{strong_start}%{count} member%{strong_end} must approve to merge. Anyone with role Developer or higher can approve. | %{strong_start}%{count} members%{strong_end} must approve to merge. Anyone with role Developer or higher can approve.
nb_NO[0]: %{strong_start}%{count} medlem%{strong_end} må godkjenne sammenslåing. Alle med «Utvikler»-rollen eller høyere kan godkjenne.
nb_NO[1]: %{strong_start}%{count} medlemmer%{strong_end} må godkjenne sammenslåing. Alle med «Utvikler»-rollen eller høyere kan godkjenne.

en: %{strong_start}%{human_size}%{strong_end} Project Storage
nb_NO: %{strong_start}%{human_size}%{strong_end} prosjektlagring

en: %{strong_start}%{release_count}%{strong_end} Release | %{strong_start}%{release_count}%{strong_end} Releases
nb_NO[0]: %{strong_start}%{release_count}%{strong_end} utgivelse
nb_NO[1]: %{strong_start}%{release_count}%{strong_end} utgivelser

en: %{strong_start}%{tag_count}%{strong_end} Tag | %{strong_start}%{tag_count}%{strong_end} Tags
nb_NO[0]: %{strong_start}%{tag_count}%{strong_end} etikett
nb_NO[1]: %{strong_start}%{tag_count}%{strong_end} etiketter

en: %{tabname} changed
nb_NO: %{tabname} endringer

en: %{tags} tag per image name
nb_NO: %{tags} etikett per billednavn

en: %{tags} tags per image name
nb_NO: %{tags} etiketter per billednavn

en: %{template_project_id} is unknown or invalid
nb_NO: %{template_project_id} er ukjent eller ugyldig

en: %{text} is available
nb_NO: %{text} er tilgjengelig

en: %{timebox_type} does not support burnup charts
nb_NO: %{timebox_type} støtter ikke utbrenningskart

en: %{timebox_type} must have a start and due date
nb_NO: %{timebox_type} må ha start- og forfallsdato

en: %{totalCpu} (%{freeSpacePercentage}%{percentSymbol} free)
nb_NO: %{totalCpu} (%{freeSpacePercentage}%{percentSymbol} ledig)

en: %{totalMemory} (%{freeSpacePercentage}%{percentSymbol} free)
nb_NO: %{totalMemory} (%{freeSpacePercentage}%{percentSymbol} ledig)

en: %{total} remaining issue weight
nb_NO: %{total} saksvekt gjenstår

en: %{total} warnings found: showing first %{warningsDisplayed}
nb_NO: %{total} advarsler funnet: viser første %{warningsDisplayed}

en: %{type} only supports %{name} name
nb_NO: %{type} støtter kun %{name} navn

en: %{userName}'s avatar
nb_NO: %{userName} sin avatar

en: %{user_name} (%{user_username}) was removed from %{rotation} in %{schedule} in %{project}.
nb_NO: %{user_name} (%{user_username}) ble fjernet fra %{rotation} i %{schedule} i %{project}.

en: %{user_name} (%{user_username}) was removed from the following escalation policies in %{project_link}:
nb_NO: %{user_name} (%{user_username}) ble fjernet fra følgende eskaleringspolicyer i %{project_link}:

en: %{user_name} (%{user_username}) was removed from the following escalation policies in %{project}:
nb_NO: %{user_name} (%{user_username}) ble fjernet fra følgende eskaleringspolicyer i %{project}:

en: %{username} has asked for a GitLab account on your instance %{host}:
nb_NO: %{username} har bedt om en GitLab-konto på din forekomst %{host}:

en: %{username}'s avatar
nb_NO: %{username} sin avatar

en: %{user} created a merge request: %{mr_link}
nb_NO: %{user} opprettet en fletteforespørsel: %{mr_link}

en: %{user} created an epic: %{epic_link}
nb_NO: %{user} opprettet et epos: %{epic_link}

en: %{value} is not included in the list
nb_NO: %{value} er ikke inkludert i listen

en: %{verb} %{time_spent_value} spent time.
nb_NO: %{verb} %{time_spent_value} brukt tid.

en: %{wildcards_link_start}Wildcards%{wildcards_link_end} such as %{code_tag_start}v*%{code_tag_end} or %{code_tag_start}*-release%{code_tag_end} are supported.
nb_NO: %{wildcards_link_start}Jokertegn%{wildcards_link_end} slik som %{code_tag_start}v*%{code_tag_end} eller %{code_tag_start}*-release%{code_tag_end} er støttet.

en: '%{level}' is not a valid visibility level
nb_NO: '%{level}' er ikke et gyldig synlighetsnivå

en: '%{source}' is not a import source
nb_NO: '%{source}' er ikke en importkilde

en: '%{template_name}' is unknown or invalid
nb_NO: '%{template_name}' er ukjent eller ugyldig

en: (%d closed) | (%d closed)
nb_NO[0]: (%d lukket)
nb_NO[1]: (%d lukket)

en: (%{mrCount} merged)
nb_NO: (%{mrCount} innflettet)

en: (%{value}) has already been taken
nb_NO: (%{value}) har allerede blitt tatt

en: (+%{count}&nbsp;rules)
nb_NO: (+%{count}&nbsp;regler)

en: (deleted)
nb_NO: (slettet)

en: (expired)
nb_NO: (utløpt)

en: (leave blank if you don't want to change it)
nb_NO: (la stå tomt hvis du ikke vil endre det)

en: (optional)
nb_NO: (valgfritt)

en: (removed)
nb_NO: (fjernet)

en: (revoked)
nb_NO: (tilbakekalt)

en: (we need your current password to confirm your changes)
nb_NO: (vi trenger ditt nåværende passord for å bekrefte endringene dine)

en: * All times are in UTC unless specified
nb_NO: * Alle tider er i UTC med mindre annet er angitt

en: + %{amount} more
nb_NO: + %{amount} til

en: + %{count} more
nb_NO: + %{count} til

en: + %{moreCount} more
nb_NO: + %{moreCount} til

en: + %{numberOfHiddenAssignees} more
nb_NO: + %{numberOfHiddenAssignees} til

en: +%d more | +%d more
nb_NO[0]: +%d til
nb_NO[1]: +%d til

en: +%{more_assignees_count} more assignees
nb_NO: +%{more_assignees_count} flere tilordnede

en: +%{more_reviewers_count} more reviewers
nb_NO: +%{more_reviewers_count} flere anmeldere

en: +%{tags} more
nb_NO: +%{tags} til

en: , or
nb_NO: , eller

en: - Available to run jobs.
nb_NO: - Tilgjengelig for å kjøre jobber.

en: - Create or close an issue.
nb_NO: - Opprett eller lukk en sak

en: - Create, update, or delete a merge request.
nb_NO: - Opprett, oppdater eller slett en fletteforespørsel.

en: - Event | - Events
nb_NO[0]: - Hendelse
nb_NO[1]: - Hendelser

en: - Go to the Activity page for %{project_name}.
nb_NO: - Gå til Aktivitet-siden for %{project_name}.

en: - Not available to run jobs.
nb_NO: - Ikke tilgjengelig for å kjøre jobber.

en: - Push code to the repository.
nb_NO: - Push kode til kodelageret.

en: - User | - Users
nb_NO[0]: - Bruker
nb_NO[1]: - Brukere

en: - of - issues closed
nb_NO: - av - saker lukket

en: - of - weight completed
nb_NO: - av - vektlegging fullført

en: - show less
nb_NO: - Vis mindre

en: /day
nb_NO: /dag

en: 1 Day | %d Days
nb_NO[0]: 1 dag
nb_NO[1]: %d dager

en: 1 Issue | %d Issues
nb_NO[0]: 1 sak
nb_NO[1]: %d saker

en: 1 closed issue | %{issues} closed issues
nb_NO[0]: 1 lukket sak
nb_NO[1]: %{issues} lukkede saker

en: 1 closed merge request | %{merge_requests} closed merge requests
nb_NO[0]: 1 lukket fletteforespørsel
nb_NO[1]: %{merge_requests} lukkede fletteforespørsler

en: 1 day | %d days
nb_NO[0]: 1 dag
nb_NO[1]: %d dager

en: 1 day remaining | %d days remaining
nb_NO[0]: 1 dag igjen
nb_NO[1]: %d dager igjen

en: 1 day selected | %d days selected
nb_NO[0]: 1 dag valgt
nb_NO[1]: %d dager valgt

en: 1 deploy key | %d deploy keys
nb_NO[0]: 1 distribusjonsnøkkel
nb_NO[1]: %d distribusjonsnøkler

en: 1 group | %d groups
nb_NO[0]: 1 gruppe
nb_NO[1]: %d grupper

en: 1 hour | %d hours
nb_NO[0]: 1 time
nb_NO[1]: %d timer

en: 1 issue selected | %d issues selected
nb_NO[0]: 1 sak valgt
nb_NO[1]: %d saker valgt

en: 1 merge request selected | %d merge requests selected
nb_NO[0]: 1 fletteforespørsel valgt
nb_NO[1]: %d fletteforespørsler valgt

en: 1 merged merge request | %{merge_requests} merged merge requests
nb_NO[0]: 1 innflettet fletteforespørsel
nb_NO[1]: %{merge_requests} innflettede fletteforespørsler

en: 1 minute | %d minutes
nb_NO[0]: 1 minutt
nb_NO[1]: %d minutter

en: 1 month remaining | %d months remaining
nb_NO[0]: 1 måned igjen
nb_NO[1]: %d måneder igjen

en: 1 open issue | %{issues} open issues
nb_NO[0]: 1 åpen sak
nb_NO[1]: %{issues} åpne saker

en: 1 open merge request | %{merge_requests} open merge requests
nb_NO[0]: 1 åpen fletteforespørsel
nb_NO[1]: %{merge_requests} åpne fletteforespørsler

en: 1 role | %d roles
nb_NO[0]: 1 rolle
nb_NO[1]: %d roller

en: 1 week remaining | %d weeks remaining
nb_NO[0]: 1 uke igjen
nb_NO[1]: %d uker igjen

en: 1 year remaining | %d years remaining
nb_NO[0]: 1 år igjen
nb_NO[1]: %d år igjen

en: 1-9 contributions
nb_NO: 1-9 bidrag

en: 10-19 contributions
nb_NO: 10-19 bidrag

en: 192.168.0.0/24 or 2001:0DB8:1234::/48
nb_NO: 192.168.0.0/24 eller 2001:0DB8:1234::/48

en: 1st contribution!
nb_NO: Første bidrag!

en: 20-29 contributions
nb_NO: 20-29 bidrag

en: 2FADevice|Registered On
nb_NO: Registrert den

en: 30+ contributions
nb_NO: 30+ bidrag

en: 403|Please contact your GitLab administrator to get permission.
nb_NO: Vennligst ta kontakt med din GitLab-administrator for å få tillatelse.

en: 404|Not found
nb_NO: Ikke funnet

en: 404|Please contact your GitLab administrator if you think this is a mistake.
nb_NO: Ta kontakt med din GitLab-administrator hvis du mener dette er en feil.

en: 409|Please contact your GitLab administrator if you think this is a mistake.
nb_NO: Vennligst kontakt din GitLab-administrator hvis du tror dette er en feil.

en: :%{startLine} to %{endLine}
nb_NO: :%{startLine} til %{endLine}

en: A CI/CD pipeline must run and be successful before merge.
nb_NO: En CI/CD-rørledning må kjøre og være vellykket før sammenslåing.

en: A Let's Encrypt SSL certificate can not be obtained until your domain is verified.
nb_NO: Et 'Let's Encrypt'-SSL-sertifikat kan ikke fås før domenet ditt har blitt bekreftet.

en: A deleted user
nb_NO: En slettet bruker

en: A different reason
nb_NO: En annen årsak

en: A file has been changed.
nb_NO: En fil har blitt endret.

en: A file was not found.
nb_NO: En fil ble ikke funnet.

en: A file with this name already exists.
nb_NO: En fil med dette navnet eksisterer allerede.

en: A group is a collection of several projects
nb_NO: En gruppe er en samling av flere prosjekter

en: A group represents your organization in GitLab. Groups allow you to manage users and collaborate across multiple projects.
nb_NO: En gruppe representerer organisasjonen din i GitLab. Grupper lar deg administrere brukere og samarbeide på tvers av flere prosjekter.

en: A new Release %{tag} for %{name} was published. Visit the %{release_link_start}Releases page%{release_link_end} to read more about it.
nb_NO: En ny utgivelse %{tag} for %{name} ble publisert. Besøk %{release_link_start}utgivelsessiden%{release_link_end} for å lese mer om den.

en: A new Release %{tag} for %{name} was published. Visit the Releases page to read more about it:
nb_NO: En ny utgivelse %{tag} for %{name} ble publisert. Besøk 'Utgivelser'-siden for å lese mer om den:

en: A project containing issues for each audit inquiry in the HIPAA Audit Protocol published by the U.S. Department of Health & Human Services
nb_NO: Et prosjekt som inneholder problemstillinger for hver revisjonsforespørsel i HIPAA Audit Protocol publisert av US Department of Health & Human Services

en: A title is required
nb_NO: En tittel er påkrevd

en: AI|Autocomplete
nb_NO: Automatisk fullføring

en: API Help
nb_NO: API-hjelp

en: API key
nb_NO: API-nøkkel

en: APIFuzzing|Choose a method
nb_NO: Velg en metode

en: APIFuzzing|Choose a profile
nb_NO: Velg en profil

en: APIFuzzing|Enable authentication
nb_NO: Skru på autentisering

en: APIFuzzing|File path or URL to APIs to be tested. For example, folder/example_fuzz.har. HAR files may contain sensitive information such as authentication tokens, API keys, and session cookies. We recommend that you review the HAR files' contents before adding them to a repository.
nb_NO: Filbanen eller URL-en til API-ene som skal testes. For eksempel folder/example_fuzz.har. HAR-filer kan inneholde sensitiv informasjon som autentiseringssjetonger, API-nøkler, og øktinfokapsler. Vi anbefaler at du går gjennom HAR-filenes innhold før du legger til i et kodelager.

en: APIFuzzing|Predefined profiles
nb_NO: Forhåndsdefinerte profiler

en: APIFuzzing|Scan mode
nb_NO: Skannemodus

en: APIFuzzing|Scan profile
nb_NO: Skann profil

en: APIFuzzing|Target URL
nb_NO: Mål-URL

en: APIFuzzing|To prevent a security leak, authentication info must be added as a %{ciVariablesLinkStart}CI variable%{ciVariablesLinkEnd}. A user with maintainer access rights can manage CI variables in the %{ciSettingsLinkStart}Settings%{ciSettingsLinkEnd} area. We detected that you are not a maintainer. Commit your changes and assign them to a maintainer to update the credentials before merging.
nb_NO: For å forhindre en sikkerhetslekkasje må autentiseringsinformasjon legges til som en %{ciVariablesLinkStart}CI-variabel%{ciVariablesLinkEnd}. En bruker med «Vedlikeholder»-rettigheter kan behandle CI-variabler i %{ciSettingsLinkStart}Innstillinger%{ciSettingsLinkEnd}-området. Vi oppdaget at du ikke er en vedlikeholder. Commit endringene dine og tilordne dem til en vedlikeholder for å oppdatere legitimasjonene før innfletting.

en: APIFuzzing|folder/example.postman_collection.json
nb_NO: folder/example.postman_collection.json

en: APIFuzzing|folder/example_fuzz.har
nb_NO: folder/example_fuzz.har

en: APIFuzzing|folder/openapi.json
nb_NO: folder/openapi.json

en: AWS Access Key
nb_NO: AWS tilgangsnøkkel

en: AWS Secret Access Key
nb_NO: AWS hemmelig tilgangsnøkkel

en: Abort
nb_NO: Avbryt

en: About GitLab
nb_NO: Om GitLab

en: About auto deploy
nb_NO: Om automatisk distribusjon

en: About this feature
nb_NO: Om denne funksjonen

en: About your company
nb_NO: Om selskapet

en: Abuse reports
nb_NO: Rapporter over misbruk

en: AbuseReport|Activity
nb_NO: Aktivitet

en: AbuseReport|Comments
nb_NO: Kommentarer

en: AbuseReport|Email
nb_NO: E-post

en: AbuseReport|Groups
nb_NO: Grupper

en: AbuseReport|Member since
nb_NO: Medlem siden

en: AbuseReport|Phone
nb_NO: Telefon

en: AbuseReport|Reported by
nb_NO: Rapportert av

en: AbuseReport|Snippets
nb_NO: Tekstblokker

en: AbuseReport|Tier
nb_NO: Nivå

en: AbuseReport|Verification
nb_NO: Verifisering

en: Accept invitation
nb_NO: Aksepter invitasjon

en: Accept terms
nb_NO: Godta vilkår

en: Acceptable for use in this project
nb_NO: Akseptabelt for bruk i dette prosjektet

en: Access denied for your LDAP account.
nb_NO: Tilgang nektet for LDAP-kontoen din.

en: Access expires
nb_NO: Tilgangen utløper

en: Access forbidden. Check your access level.
nb_NO: Tilgang nektet. Sjekk ditt tilgangsnivå.

en: Access granted
nb_NO: Tilgang gitt

en: Access to '%{classification_label}' not allowed
nb_NO: Tilgang til '%{classification_label}' er ikke tillatt

en: AccessDropdown|Groups
nb_NO: Grupper

en: AccessDropdown|Roles
nb_NO: Roller

en: AccessDropdown|Users
nb_NO: Brukere

en: AccessTokens|Are you sure?
nb_NO: Er du sikker?

en: AccessTokens|Are you sure? Any RSS or calendar URLs currently in use will stop working.
nb_NO: Er du sikker? Eventuelle nettadresser til RSS eller kalendre som er i bruk, vil slutte å fungere.

en: AccessTokens|Created
nb_NO: Opprettet

en: AccessTokens|Feed token
nb_NO: Strøm-sjetong

en: AccessTokens|Incoming email token
nb_NO: Innkommende E-postsjetong

en: AccessTokens|It cannot be used to access any other data.
nb_NO: Den kan ikke brukes til å få tilgang til noen andre data.

en: AccessTokens|Static object token
nb_NO: Statisk objektssjetong

en: AccessTokens|They are the only accepted password when you have Two-Factor Authentication (2FA) enabled.
nb_NO: De er det eneste aksepterte passordet dersom du har 2-trinnsautentisering (2FA) skrudd på.

en: AccessTokens|You can also use personal access tokens to authenticate against Git over HTTP.
nb_NO: Du kan også bruke personlige tilgangssjetonger til å autentisere til Git over HTTP.

en: AccessTokens|You can generate a personal access token for each application you use that needs access to the GitLab API.
nb_NO: Du kan generere en sjetong for personlig tilgang for hvert program du bruker som trenger tilgang til GitLab-API-en.

en: AccessibilityReport|Message: %{message}
nb_NO: Melding: %{message}

en: Account
nb_NO: Konto

en: Account ID
nb_NO: Konto-ID

en: Account and limit
nb_NO: Konto og grenser

en: Account: %{account}
nb_NO: Konto: %{account}

en: Action
nb_NO: Handling

en: Actions
nb_NO: Handlinger

en: Activate Service Desk
nb_NO: Skru på tjenestedesken

en: Active
nb_NO: Aktiv

en: Active Sessions
nb_NO: Aktive økter

en: Activity
nb_NO: Aktivitet

en: Add
nb_NO: Legg til

en: Add "%{value}"
nb_NO: Legg til «%{value}»

en: Add %{linkStart}assets%{linkEnd} to your Release. GitLab automatically includes read-only assets, like source code and release evidence.
nb_NO: Legg til %{linkStart}ressurser%{linkEnd} i utgivelsen din. GitLab inkluderer automatisk skrivebeskyttede ressurser, som kildekoden og utgivelsesbevis.

en: Add CHANGELOG
nb_NO: Legg til CHANGELOG

en: Add CONTRIBUTING
nb_NO: Legg til CONTRIBUTING

en: Add Kubernetes cluster
nb_NO: Legg til Kubernetes-klynge

en: Add LICENSE
nb_NO: Legg til LICENSE

en: Add License
nb_NO: Legg til lisens

en: Add New Site
nb_NO: Legg til nytt nettsted

en: Add README
nb_NO: Legg til README

en: Add Zoom meeting
nb_NO: Legg til Zoom-møte

en: Add a GCP region
nb_NO: Legg til en GCP-region

en: Add a GPG key
nb_NO: Legg til en GPG-nøkkel

en: Add a bullet list
nb_NO: Legg til en punktliste

en: Add a collapsible section
nb_NO: Legg til en sammenklappbar seksjon

en: Add a comment to this line
nb_NO: Legg til en kommentar til denne linjen

en: Add a general comment to this %{noteableDisplayName}.
nb_NO: Legg til en generell kommentar til denne %{noteableDisplayName}.

en: Add a homepage to your wiki that contains information about your project and GitLab will display it here instead of this message.
nb_NO: Legg til en hjemmeside på din wiki som inneholder informasjon om prosjektet ditt og GitLab vil vise det her i stedet for denne meldingen.

en: Add a new issue
nb_NO: Legg til en ny sak

en: Add a numbered list
nb_NO: Legg til en nummerert liste

en: Add a related issue
nb_NO: Legg til en related sak

en: Add a table
nb_NO: Legg til ny tabell

en: Add a title...
nb_NO: Legg til en tittel …

en: Add an SSH key
nb_NO: Legg til en SSH-nøkkel

en: Add an existing issue
nb_NO: Legg til en eksisterende sak

en: Add another link
nb_NO: Legg til en annen lenke

en: Add approval rule
nb_NO: Legg til godkjenningsregel

en: Add comment now
nb_NO: Legg til kommentar nå

en: Add comment to design
nb_NO: Legg til kommentar til design

en: Add environment
nb_NO: Legg til miljø

en: Add existing confidential %{issuableType}
nb_NO: Legg til eksisterende konfidensiell %{issuableType}

en: Add image comment
nb_NO: Legg til bilde kommentar

en: Add key
nb_NO: Legg til nøkkel

en: Add new application
nb_NO: Legg til ny applikasjon

en: Add new directory
nb_NO: Legg til ny katalog

en: Add or remove previously merged commits
nb_NO: Legg til eller fjern tidligere innflettede commits

en: Add or subtract spent time
nb_NO: Legg til eller trekk fra brukt tid

en: Add people
nb_NO: Legg til personer

en: Add previously merged commits
nb_NO: Legg til tidligere innflettede commiter

en: Add project
nb_NO: Legg til prosjekt

en: Add projects
nb_NO: Legg til prosjekter

en: Add reaction
nb_NO: Legg til reaksjon

en: Add request manually
nb_NO: Legg til forespørsel manuelt

en: Add suggestion to batch
nb_NO: Legg til forslag i bunken

en: Add to board
nb_NO: Legg til på bord

en: Add to epic
nb_NO: Legg til i epos

en: Add to merge train
nb_NO: Legg til i flettetog

en: Add to merge train when pipeline succeeds
nb_NO: Legg til i flettetog når rørledningen lykkes

en: Add to review
nb_NO: Legg til vurdering

en: Add to tree
nb_NO: Legg til i treet

en: Add webhook
nb_NO: Legg til Webhook

en: Add/remove
nb_NO: Legg til/Fjern

en: AddContextCommits|Add previously merged commits
nb_NO: Legg til tidligere innflettede commiter

en: AddContextCommits|Add/remove
nb_NO: Legg til/Fjern

en: AddMember|No invite source provided.
nb_NO: Ingen invitasjonskilde ble spesifisert.

en: AddMember|No users specified.
nb_NO: Ingen brukere spesifisert.

en: AddMember|Too many users specified (limit is %{user_limit})
nb_NO: For mange brukere ble spesifisert (grensen er %{user_limit})

en: Added
nb_NO: Lagt til

en: Added %{label_references} %{label_text}.
nb_NO: La til %{label_references} %{label_text}.

en: Added an issue to an epic.
nb_NO: La til en sak i en epos.

en: Added for this merge request
nb_NO: Lagt til for denne fletteforespørselen

en: Added in this version
nb_NO: Lagt til i denne versjonen

en: Additional text
nb_NO: Ytterligere tekst

en: Additional text to show on the Help page
nb_NO: Ytterligere tekst å vise på hjelpesiden

en: Address
nb_NO: Adresse

en: Adds
nb_NO: Legger til

en: Adds %{epic_ref} as child epic.
nb_NO: Legger til %{epic_ref} som under-epos.

en: Adds %{labels} %{label_text}.
nb_NO: Legger til %{labels} %{label_text}.

en: Adds a Zoom meeting.
nb_NO: Legger til et Zoom-møte.

en: Adds an issue to an epic.
nb_NO: Legger til en sak i en epos.

en: Admin Mode
nb_NO: Admin-modus

en: Admin Note
nb_NO: Admin-notis

en: Admin Notifications
nb_NO: Admin-meldinger

en: Admin mode already enabled
nb_NO: Admin-modus er allerede aktivert

en: Admin mode disabled
nb_NO: Adminmodus skrudd av

en: Admin mode enabled
nb_NO: Adminmodus skrudd på

en: Admin notes
nb_NO: Admin-notater

en: AdminArea|Active users
nb_NO: Aktive brukere

en: AdminArea|Are you sure?
nb_NO: Er du sikker?

en: AdminArea|Blocked users
nb_NO: Blokkerte brukere

en: AdminArea|Bots
nb_NO: Botter

en: AdminArea|Components
nb_NO: Komponenter

en: AdminArea|Developer
nb_NO: Utvikler

en: AdminArea|Features
nb_NO: Funksjoner

en: AdminArea|Groups
nb_NO: Grupper

en: AdminArea|Guest
nb_NO: Gjest

en: AdminArea|Included Free in license
nb_NO: Inkludert gratis i lisensen

en: AdminArea|Maintainer
nb_NO: Vedlikeholder

en: AdminArea|New group
nb_NO: Ny gruppe

en: AdminArea|New project
nb_NO: Nytt prosjekt

en: AdminArea|New user
nb_NO: Ny bruker

en: AdminArea|No applications found
nb_NO: Fant ingen programmer

en: AdminArea|Owner
nb_NO: Eier

en: AdminArea|Projects
nb_NO: Prosjekter

en: AdminArea|Reporter
nb_NO: Rapportør

en: AdminArea|Total users
nb_NO: Totalt antall brukere

en: AdminArea|Users statistics
nb_NO: Statistikk over brukere

en: AdminArea|Users with highest role
nb_NO: Brukere med høyeste rolle

en: AdminArea|Users without a Group and Project
nb_NO: Brukere uten gruppe og prosjekt

en: AdminArea|View latest groups
nb_NO: Vis nyeste grupper

en: AdminArea|View latest projects
nb_NO: Vis nyligste prosjekter

en: AdminArea|View latest users
nb_NO: Vis nyeste grupper

en: AdminDashboard|Error loading the statistics. Please try again
nb_NO: Feil under innlasting av statistikken. Vennligst prøv igjen

en: AdminEmail|Body
nb_NO: Innhold

en: AdminEmail|Subject
nb_NO: Emne

en: AdminProjects|Delete
nb_NO: Slett

en: AdminProjects|Delete Project %{projectName}?
nb_NO: Vil du slette prosjektet %{projectName}?

en: AdminSettings|Auto DevOps domain
nb_NO: Auto DevOps-domene

en: AdminSettings|Configure Let's Encrypt
nb_NO: Konfigurer «Let's Encrypt»

en: AdminSettings|Enabled
nb_NO: Skrudd på

en: AdminSettings|Let's Encrypt email
nb_NO: «Let's Encrypt»-E-post

en: AdminStatistics|Active Users
nb_NO: Aktive brukere

en: AdminStatistics|Forks
nb_NO: Utgreininger

en: AdminStatistics|Issues
nb_NO: Saker

en: AdminStatistics|Merge requests
nb_NO: Fletteforespørsler

en: AdminStatistics|Milestones
nb_NO: Milepæler

en: AdminStatistics|Notes
nb_NO: Notiser

en: AdminStatistics|SSH Keys
nb_NO: SSH-nøkler

en: AdminStatistics|Snippets
nb_NO: Utdrag

en: AdminUsers|Access
nb_NO: Tilgang

en: AdminUsers|Access Git repositories
nb_NO: Få tilgang til Git-arkiver

en: AdminUsers|Access the API
nb_NO: Få tilgang til API-en

en: AdminUsers|Activate
nb_NO: Aktiver

en: AdminUsers|Activate user %{username}?
nb_NO: Vil du aktivere brukeren %{username}?

en: AdminUsers|Admin
nb_NO: Admin

en: AdminUsers|Administrator
nb_NO: Administrator

en: AdminUsers|Approve
nb_NO: Godkjenn

en: AdminUsers|Approve user %{username}?
nb_NO: Vil du godkjenne brukeren %{username}?

en: AdminUsers|Approved users can:
nb_NO: Godkjente brukere kan:

en: AdminUsers|Avatar
nb_NO: Profilbilde

en: AdminUsers|Ban user
nb_NO: Bannlys bruker

en: AdminUsers|Ban user %{username}?
nb_NO: Vil du bannlyse brukeren %{username}?

en: AdminUsers|Banned
nb_NO: Bannlyst

en: AdminUsers|Be added to groups and projects
nb_NO: Bli lagt til i grupper og prosjekter

en: AdminUsers|Block
nb_NO: Blokker

en: AdminUsers|Block user
nb_NO: Blokker bruker

en: AdminUsers|Block user %{username}?
nb_NO: Vil du blokkere brukeren %{username}?

en: AdminUsers|Blocked
nb_NO: Blokkert

en: AdminUsers|Blocking user has the following effects:
nb_NO: Å blokkere brukeren har følgende effekter:

en: AdminUsers|Cannot unblock LDAP blocked users
nb_NO: Kan ikke oppheve blokkering av LDAP-blokkerte brukere

en: AdminUsers|Cohorts
nb_NO: Kohorter

en: AdminUsers|Confirm user
nb_NO: Bekreft bruker

en: AdminUsers|Confirm user %{username}?
nb_NO: Vil du bekrefte brukeren %{username}?

en: AdminUsers|Deactivate
nb_NO: Deaktiver

en: AdminUsers|Deactivated
nb_NO: Deaktivert

en: AdminUsers|Deactivating a user has the following effects:
nb_NO: Å deaktivere en bruker har følgende effekter:

en: AdminUsers|Delete User %{username} and contributions?
nb_NO: Slette brukeren %{username} og hans/hennes bidrag?

en: AdminUsers|Delete User %{username}?
nb_NO: Slette brukeren %{username}?

en: AdminUsers|Delete user
nb_NO: Slett brukere

en: AdminUsers|Delete user and contributions
nb_NO: Slette brukeren og bidragene

en: AdminUsers|External
nb_NO: Ekstern

en: AdminUsers|External users cannot see internal or private projects unless access is explicitly granted. Also, external users cannot create projects, groups, or personal snippets.
nb_NO: Eksterne brukere kan ikke se interne eller private prosjekter med mindre tilgang er uttrykkelig gitt. Eksterne brukere kan heller ikke opprette prosjekter, grupper, eller personlige utdrag.

en: AdminUsers|For more information, please refer to the %{link_start}user account deletion documentation.%{link_end}
nb_NO: For mer informasjon, vennligst se %{link_start}dokumentasjonen om brukerkontosletting.%{link_end}

en: AdminUsers|Is using seat
nb_NO: Benytter setet

en: AdminUsers|It's you!
nb_NO: Det er deg!

en: AdminUsers|Locked
nb_NO: Låst

en: AdminUsers|Log in
nb_NO: Logg på

en: AdminUsers|New user
nb_NO: Ny bruker

en: AdminUsers|Owned groups will be left
nb_NO: Eide grupper vil bli forlatt

en: AdminUsers|Pending approval
nb_NO: Avventer godkjenning

en: AdminUsers|Personal projects will be left
nb_NO: Personlige prosjekter vil bli forlatt

en: AdminUsers|Reactivating a user will:
nb_NO: Å reaktivere en bruker vil:

en: AdminUsers|Regular
nb_NO: Vanlig

en: AdminUsers|Reject
nb_NO: Avvis

en: AdminUsers|Reject user %{username}?
nb_NO: Vil du avvise brukeren %{username}?

en: AdminUsers|Rejected users:
nb_NO: Avviste brukere:

en: AdminUsers|Restore user access to the account, including web, Git and API.
nb_NO: Gjenopprett brukertilgang til kontoen, inkludert nett, Git og API.

en: AdminUsers|Send email to users
nb_NO: Send E-post til brukere

en: AdminUsers|The user can't log in.
nb_NO: Brukeren kan ikke logge på.

en: AdminUsers|The user will be logged out
nb_NO: Brukeren vil bli logget av

en: AdminUsers|The user will not be able to access git repositories
nb_NO: Brukeren vil ikke kunne gå inn på git-kodelagre

en: AdminUsers|The user will not be able to access the API
nb_NO: Brukeren vil ikke kunne gå inn i API-en

en: AdminUsers|The user will not be able to use slash commands
nb_NO: Brukeren vil ikke kunne bruke skråstrek-kommandoer

en: AdminUsers|The user will not receive any notifications
nb_NO: Brukeren vil ikke motta noen varsler

en: AdminUsers|To confirm, type %{projectName}
nb_NO: For å bekrefte, skriv %{projectName}

en: AdminUsers|Unban user
nb_NO: Opphev bannlysning av bruker

en: AdminUsers|Unblock
nb_NO: Opphev blokkering

en: AdminUsers|User administration
nb_NO: Brukeradministrasjon

en: AdminUsers|User will not be able to access git repositories
nb_NO: Brukeren vil ikke kunne gå inn på git-kodelagre

en: AdminUsers|User will not be able to login
nb_NO: Brukeren vil ikke kunne logge på

en: AdminUsers|Users
nb_NO: Brukere

en: AdminUsers|Website URL
nb_NO: URL til nettsted

en: AdminUsers|What can I do?
nb_NO: Hva kan jeg gjøre?

en: AdminUsers|What does this mean?
nb_NO: Hva betyr dette?

en: AdminUsers|When the user logs back in, their account will reactivate as a fully active account
nb_NO: Når brukeren logger på igjen, blir kontoen deres reaktivert som en fullt aktiv konto

en: AdminUsers|Will be deleted
nb_NO: Vil bli slettet

en: AdminUsers|Without projects
nb_NO: Uten prosjekter

en: AdminUsers|You are about to permanently delete the user %{username}. Issues, merge requests, and groups linked to them will be transferred to a system-wide "Ghost-user". To avoid data loss, consider using the %{strongStart}block user%{strongEnd} feature instead. Once you %{strongStart}Delete user%{strongEnd}, it cannot be undone or recovered.
nb_NO: Du er i ferd med å slette brukeren %{username} permanent. Saker, fletteforespørsler og grupper knyttet til dem vil bli overført til en systemomfattende "Spøkelsesbruker". For å unngå tap av data, bør du vurdere å bruke «%{strongStart}Blokker bruker%{strongEnd}»-funksjonen i stedet. Når du har benyttet «%{strongStart}Slett bruker%{strongEnd}», kan det ikke angres på eller gjenopprettes.

en: AdminUsers|approve them
nb_NO: godkjenn dem

en: AdminUsers|user cap
nb_NO: brukergrense

en: Admin|Admin notes
nb_NO: Admin-notater

en: Admin|Analytics
nb_NO: Analyser

en: Admin|Applications
nb_NO: Applikasjoner

en: Admin|CI/CD
nb_NO: CI/CD

en: Admin|Credentials
nb_NO: Legitimasjon

en: Admin|Geo
nb_NO: Geo

en: Admin|Kubernetes
nb_NO: Kubernetes

en: Admin|Labels
nb_NO: Stempler

en: Admin|Messages
nb_NO: Meldinger

en: Admin|Monitoring
nb_NO: Adminovervåking

en: Admin|Note
nb_NO: Notis

en: Admin|Overview
nb_NO: Sammendrag

en: Admin|Settings
nb_NO: Innstillinger

en: Admin|Subscription
nb_NO: Abonnement

en: Advanced
nb_NO: Avansert

en: Advanced Search
nb_NO: Avansert søk

en: Advanced Settings
nb_NO: Avanserte innstillinger

en: Advanced export options
nb_NO: Avanserte eksportinnstillinger

en: Akismet API Key
nb_NO: Akismet-API-nøkkel

en: Alert
nb_NO: Varsel

en: AlertManagement|Acknowledged
nb_NO: Anerkjent

en: AlertManagement|Activity feed
nb_NO: Aktivitetsstrøm

en: AlertManagement|Alert
nb_NO: Alarm

en: AlertManagement|Alert detail
nb_NO: Alarmdetalj

en: AlertManagement|Alert details
nb_NO: Alarmdetaljer

en: AlertManagement|Alert status: %{status}
nb_NO: Alarmstatus: %{status}

en: AlertManagement|Alerts
nb_NO: Alarmer

en: AlertManagement|All alerts
nb_NO: Alle alarmer

en: AlertManagement|Assign status
nb_NO: Tildel status

en: AlertManagement|Assignees
nb_NO: Tilordnede

en: AlertManagement|Authorize external service
nb_NO: Autoriser ekstern tjeneste

en: AlertManagement|Edit
nb_NO: Rediger

en: AlertManagement|Environment
nb_NO: Miljø

en: AlertManagement|Events
nb_NO: Hendelser

en: AlertManagement|Incident
nb_NO: Hendelse

en: AlertManagement|Key
nb_NO: Nøkkel

en: AlertManagement|Metrics
nb_NO: Måltall

en: AlertManagement|More information
nb_NO: Mer informasjon

en: AlertManagement|No alert data to display.
nb_NO: Ingen alarmdata å vise.

en: AlertManagement|No alerts to display.
nb_NO: Ingen varsler å vise.

en: AlertManagement|None
nb_NO: Ingen

en: AlertManagement|Open
nb_NO: Åpne

en: AlertManagement|Please try again.
nb_NO: Vennligst prøv igjen.

en: AlertManagement|Reported %{when}
nb_NO: Rapportert %{when}

en: AlertManagement|Reported %{when} by %{tool}
nb_NO: Rapportert %{when} av %{tool}

en: AlertManagement|Resolved
nb_NO: Oppklart

en: AlertManagement|Service
nb_NO: Tjeneste

en: AlertManagement|Severity
nb_NO: Alvorlighet

en: AlertManagement|Start time
nb_NO: Starttid

en: AlertManagement|Status
nb_NO: Status

en: AlertManagement|There was an error displaying the alert. Please refresh the page to try again.
nb_NO: En feil oppstod under visning av varselet. Oppdater siden for å prøve igjen.

en: AlertManagement|There was an error displaying the alerts. Confirm your endpoint's configuration details to ensure alerts appear.
nb_NO: En feil oppstod under visning av alarmene. Bekreft ditt endepunkts konfigurasjonsdetaljer for å sikre at alarmer vises.

en: AlertManagement|There was an error while updating the status of the alert.
nb_NO: Det oppstod en feil under oppdatering av alarmens status.

en: AlertManagement|This assignee cannot be assigned to this alert.
nb_NO: Denne tilordnede kan ikke tilordnes dette varselet.

en: AlertManagement|Tool
nb_NO: Verktøy

en: AlertManagement|Triggered
nb_NO: Trigget

en: AlertManagement|Value
nb_NO: Verdi

en: AlertManagement|View incident
nb_NO: Vis hendelsen

en: AlertSettings|Authorization key
nb_NO: Autorisasjonsnøkkel

en: AlertSettings|Current integrations
nb_NO: Nåværende integrasjoner

en: AlertSettings|Enable integration
nb_NO: Skru på integrering

en: AlertSettings|Name integration
nb_NO: Navneintegrasjon

en: AlertSettings|Proceed with editing
nb_NO: Fortsett med å redigere

en: AlertSettings|Prometheus
nb_NO: Prometheus

en: AlertSettings|Reset Key
nb_NO: Tilbakestill nøkkel

en: AlertSettings|Save integration
nb_NO: Lagre integrasjon

en: AlertSettings|Send test alert
nb_NO: Send testalarm

en: AlertSettings|Webhook URL
nb_NO: Webhook-URL

en: Alerts
nb_NO: Varsler

en: AlertsIntegrations|Integration Name
nb_NO: Integrasjonsnavn

en: AlertsIntegrations|The integration is deleted.
nb_NO: Integrasjonen er slettet.

en: AlertsIntegrations|The integration is saved.
nb_NO: Integrasjonen er lagret.

en: Algorithm
nb_NO: Algoritme

en: All
nb_NO: Alle

en: All (default)
nb_NO: Alle (standard)

en: All Members
nb_NO: Alle medlemmer

en: All activity
nb_NO: All aktivitet

en: All branches
nb_NO: Alle grener

en: All changes are committed
nb_NO: Alle endringer er loggført

en: All environments
nb_NO: Alle miljøer

en: All groups and projects
nb_NO: Alle grupper og prosjekter

en: All issues
nb_NO: Alle saker

en: All issues for this milestone are closed.
nb_NO: Alle saker for denne milepælen er lukket.

en: All issues for this milestone are closed. You may close this milestone now.
nb_NO: Alle saker for denne milepælen er lukket. Du kan lukke denne milepælen nå.

en: All merge conflicts were resolved. The merge request can now be merged.
nb_NO: Alle flettekonflikter ble oppklart. Fletteforespørselen kan nå bli innflettet.

en: All merge request dependencies have been merged
nb_NO: Alle fletteforespørselsavhengigheter har blitt innflettet

en: All projects
nb_NO: Alle prosjekter

en: All projects selected
nb_NO: Alle prosjekter valgt

en: All users must have a name.
nb_NO: Alle brukere må ha et navn.

en: Allow access to the following IP addresses
nb_NO: Gi tilgang til følgende IP-adresser

en: Allow group owners to manage LDAP-related settings
nb_NO: Tillat gruppeeiere å behandle LDAP-relaterte innstillinger

en: Allowed
nb_NO: Tillatt

en: Allowed to fail
nb_NO: Tillatt å mislykkes

en: Almost there...
nb_NO: Nesten der …

en: Already blocked
nb_NO: Allerede blokkert

en: Amazon EKS integration allows you to provision EKS clusters from GitLab.
nb_NO: Amazon EKS-integrasjon lar deg klargjøre EKS-klynger fra GitLab.

en: An %{link_start}alert%{link_end} with the same fingerprint is already open. To change the status of this alert, resolve the linked alert.
nb_NO: En %{link_start}alarm%{link_end} med samme fingeravtrykk er allerede åpent. Hvis du vil endre statusen til dette varselet, må du oppklare den tilknyttede alarmen.

en: An administrator changed the password for your GitLab account on %{link_to}.
nb_NO: En administrator endret passordet til GitLab-kontoen din på %{link_to}.

en: An alert has been triggered in %{project_path}.
nb_NO: En alarm har blitt utløst i %{project_path}.

en: An empty GitLab User field will add the FogBugz user's full name (e.g. "By John Smith") in the description of all issues and comments. It will also associate and/or assign these issues and comments with the project creator.
nb_NO: Et tomt GitLab-brukerfelt vil legge til FogBugz-brukerens fulle navn (f.eks. "Av John Smith") i beskrivelsen av alle saker og kommentarer. Det vil også knytte og/eller tildele disse sakene og kommentarene til prosjektskaperen.

en: An error has occurred
nb_NO: En feil har oppstått

en: An error occurred creating the new branch.
nb_NO: En feil oppstod under opprettelsen av den nye grenen.

en: An error occurred fetching the approval rules.
nb_NO: Det oppstod en feil ved innhenting av godkjenningsreglene.

en: An error occurred fetching the approvers for the new rule.
nb_NO: Det oppstod en feil under innhenting av godkjennerne for den nye regelen.

en: An error occurred fetching the dropdown data.
nb_NO: Det oppstod en feil under henting av nedfallsdataene.

en: An error occurred fetching the project authors.
nb_NO: Det oppstod en feil under innhenting av prosjektskaperne.

en: An error occurred previewing the blob
nb_NO: En feil oppstod under forhåndsvisning av blobben

en: An error occurred while acknowledging the notification. Refresh the page and try again.
nb_NO: En feil oppstod under bekreftelse av meldingen. Oppdater siden og prøv igjen.

en: An error occurred while adding approvers
nb_NO: En feil oppstod under tillegging av godkjennere

en: An error occurred while checking group path. Please refresh and try again.
nb_NO: En feil oppstod under sjekking av gruppefilbanen. Vennligst oppdater og prøv igjen.

en: An error occurred while decoding the file.
nb_NO: En feil oppstod under dekoding av filen.

en: An error occurred while deleting the approvers group
nb_NO: Det oppsto en feil under sletting av godkjenningsgruppen

en: An error occurred while deleting the comment
nb_NO: En feil oppstod under sletting av kommentaren

en: An error occurred while deleting the pipeline.
nb_NO: En feil oppstod under sletting av rørledningen.

en: An error occurred while detecting host keys
nb_NO: En feil oppstod under oppdaging av vertsnøkler

en: An error occurred while disabling Service Desk.
nb_NO: En feil oppstod under avskruing av Service Desk.

en: An error occurred while dismissing the alert. Refresh the page and try again.
nb_NO: En feil oppstod under avvisning av meldingen. Oppdater siden og prøv igjen.

en: An error occurred while enabling Service Desk.
nb_NO: En feil oppstod under påskruing av tjenestedesken.

en: An error occurred while fetching coverage reports.
nb_NO: Det oppstod en feil under innhenting av dekningsrapporter.

en: An error occurred while fetching environments.
nb_NO: En feil oppstod under innhenting av miljøer.

en: An error occurred while fetching exposed artifacts.
nb_NO: Det oppstod en feil under innhenting av eksponerte artefakter.

en: An error occurred while fetching folder content.
nb_NO: En feil oppstod under innhenting av mappeinnhold.

en: An error occurred while fetching issues.
nb_NO: En feil oppstod under innhenting av saker.

en: An error occurred while fetching label colors.
nb_NO: En feil oppstod under innhenting av stempelfarger.

en: An error occurred while fetching pending comments
nb_NO: En feil oppstod under innhenting av ventende kommentarer

en: An error occurred while fetching tags. Retry the search.
nb_NO: Det oppstod en feil under innhenting av etiketter. Prøv søket på nytt.

en: An error occurred while fetching terraform reports.
nb_NO: Det oppstod en feil under innhenting av terraformingsrapporter.

en: An error occurred while fetching the jobs.
nb_NO: En feil oppstod under innhenting av jobbene.

en: An error occurred while fetching the latest pipeline.
nb_NO: En feil oppstod under innhenting av den nyeste rørledningen.

en: An error occurred while fetching the releases. Please try again.
nb_NO: En feil oppstod under innhenting av lanseringene. Vennligst prøv igjen.

en: An error occurred while fetching this tab.
nb_NO: En feil oppstod under innhenting av denne fanen.

en: An error occurred while getting files for - %{branchId}
nb_NO: En feil oppstod under henting av filer for - %{branchId}

en: An error occurred while loading all the files.
nb_NO: En feil oppstod under innlasting av alle filene.

en: An error occurred while loading chart data
nb_NO: En feil oppstod under innlasting av diagramdata

en: An error occurred while loading commit signatures
nb_NO: En feil oppstod under innlasting av commitsignaturer

en: An error occurred while loading designs. Please try again.
nb_NO: En feil oppstod under innlasting av designene. Vennligst prøv igjen.

en: An error occurred while loading diff
nb_NO: En feil oppstod under innlasting av diffen

en: An error occurred while loading filenames
nb_NO: En feil oppstod under innlasting av filnavn

en: An error occurred while loading group members.
nb_NO: En feil oppstod under innlasting av gruppemedlemmer.

en: An error occurred while loading issues
nb_NO: En feil oppstod under innlasting av saker

en: An error occurred while loading merge requests.
nb_NO: Det oppstod en feil under innlasting av fletteforespørsler.

en: An error occurred while loading the file
nb_NO: En feil oppstod under innlasting av filen

en: An error occurred while loading the file content.
nb_NO: En feil oppstod under innlasting av filinnholdet.

en: An error occurred while loading the file.
nb_NO: En feil oppstod under innlasting av filen.

en: An error occurred while loading the file. Please try again later.
nb_NO: En feil oppstod under innlasting av filen. Vennligst prøv igjen senere.

en: An error occurred while loading the merge request changes.
nb_NO: Det oppstod en feil under innlasting av fletteforepørsels-endringene.

en: An error occurred while loading the merge request version data.
nb_NO: En feil oppstod under innlasting av fletteforepørsels-versjonsdataene.

en: An error occurred while loading the merge request.
nb_NO: En feil oppstod under innlasting av fletteforespørselsen.

en: An error occurred while loading the notification settings. Please try again.
nb_NO: En feil oppstod under innlasting av varslingsinnstillingene. Vennligst prøv igjen.

en: An error occurred while loading the pipelines jobs.
nb_NO: En feil oppstod under innhenting av rørledningsjobbene.

en: An error occurred while making the request.
nb_NO: Det oppsto en feil under forespørselsforsøket.

en: An error occurred while moving the issue.
nb_NO: En feil oppstod under flytting av saken.

en: An error occurred while parsing the file.
nb_NO: En feil oppstod under behandling av filen.

en: An error occurred while removing epics.
nb_NO: En feil oppstod under fjerning av eposer.

en: An error occurred while removing issues.
nb_NO: En feil oppstod under fjerning av saker.

en: An error occurred while rendering the editor
nb_NO: En feil oppstod under rendring av redigereren

en: An error occurred while reordering issues.
nb_NO: En feil oppstod under omsortering av saker.

en: An error occurred while retrieving calendar activity
nb_NO: Det oppstod en feil under innhenting av kalenderaktivitet

en: An error occurred while retrieving diff
nb_NO: Det oppstod en feil under innhenting av diff

en: An error occurred while retrieving diff files
nb_NO: En feil oppstod under innhenting av diff-filer

en: An error occurred while retrieving projects.
nb_NO: Det oppstod en feil under innhenting av prosjekter.

en: An error occurred while triggering the job.
nb_NO: En feil oppstod under trigging av jobben.

en: An error occurred while updating approvers
nb_NO: En feil oppstod under oppdatering av godkjennere

en: An error occurred while validating group path
nb_NO: En feil oppstod under validering av gruppebanen

en: An error occurred while validating username
nb_NO: Det oppstod en feil under validering av brukernavn

en: An error occurred. Please sign in again.
nb_NO: En feil oppstod. Vennligst logg inn på nytt.

en: An error occurred. Please try again.
nb_NO: En feil oppstod. Vennligst prøv igjen.

en: An issue already exists
nb_NO: En sak finnes allerede

en: An unauthenticated user
nb_NO: En uautentisert bruker

en: An unexpected error occurred
nb_NO: En uventet feil oppstod

en: An unexpected error occurred while checking the project environment.
nb_NO: En uventet feil oppstod under sjekking av prosjektmiljøet.

en: An unexpected error occurred while communicating with the Web Terminal.
nb_NO: En uventet feil oppstod under kommunikasjonen med netterminalen.

en: An unexpected error occurred while starting the Web Terminal.
nb_NO: En uventet feil oppstod under oppstart av netterminalen.

en: An unexpected error occurred while stopping the Web Terminal.
nb_NO: En uventet feil oppstod under stopping av netterminalen.

en: An unknown error occurred while loading this graph.
nb_NO: En ukjent feil oppstod under innlasting av denne grafen.

en: An unknown error occurred.
nb_NO: En ukjent feil har oppstått.

en: Analytics
nb_NO: Analyser

en: Analytics|Code
nb_NO: Kode

en: Analytics|Visualization
nb_NO: Visualisering

en: Analyze your dependencies for known vulnerabilities.
nb_NO: Analyser avhengighetene dine for kjente sårbarheter.

en: Analyzing file…
nb_NO: Analyserer filen …

en: Ancestors
nb_NO: Forfedre

en: Anonymous
nb_NO: Anonym

en: Another issue tracker is already in use. Only one issue tracker service can be active at a time
nb_NO: En annen sakssporer er allerede i bruk. Bare én sakssporingstjeneste kan være aktiv om gangen

en: Anti-spam verification
nb_NO: Anti-spam verifisering

en: Any
nb_NO: Enhver

en: Any %{header}
nb_NO: Enhver %{header}

en: Any Author
nb_NO: Enhver skaper

en: Any Milestone
nb_NO: Enhver milepæl

en: Any encrypted tokens
nb_NO: Alle krypterte sjetonger

en: Any label
nb_NO: Ethvert stempel

en: Any milestone
nb_NO: Enhver milepæl

en: App ID
nb_NO: App-ID

en: Appearance
nb_NO: Utseende

en: Appearance was successfully created.
nb_NO: Utseendet ble vellykket opprettet.

en: Appearance was successfully updated.
nb_NO: Utseendet ble vellykket oppdatert.

en: Application
nb_NO: Program

en: Application ID
nb_NO: Applikasjon-ID

en: Application settings saved successfully
nb_NO: Programinnstillingene ble vellykket lagret

en: Application settings update failed
nb_NO: Oppdatering av programinnstillinger mislyktes

en: Application was successfully destroyed.
nb_NO: Appen ble vellykket søndersmadret.

en: Application was successfully updated.
nb_NO: Prosjektet ble vellykket oppdatert.

en: Application: %{name}
nb_NO: Applikasjon: %{name}

en: ApplicationSettings|Email restrictions
nb_NO: E-postbegrensninger

en: ApplicationSettings|Hard
nb_NO: Hard

en: ApplicationSettings|Off
nb_NO: Av

en: ApplicationSettings|Save changes
nb_NO: Lagre endringer

en: ApplicationSettings|Soft
nb_NO: Myk

en: ApplicationSettings|User cap
nb_NO: Brukergrense

en: ApplicationSettings|domain.com
nb_NO: example.org

en: Applications
nb_NO: Programmer

en: Applied
nb_NO: Benyttet

en: Apply
nb_NO: Bruk

en: Apply a label
nb_NO: Benytt en etikett

en: Apply a template
nb_NO: Benytt en mal

en: Apply suggestion
nb_NO: Benytt forslag

en: Apply template
nb_NO: Benytt mal

en: Applying
nb_NO: Benytter

en: Applying a template will replace the existing issue description. Any changes you have made will be lost.
nb_NO: Å bruke en mal vil erstatte den nåværende saksbeskrivelsen. Eventuelle endringer du har gjort vil gå tapt.

en: Applying command
nb_NO: Benytter kommando

en: Applying command to %{commandDescription}
nb_NO: Benytter kommando på %{commandDescription}

en: Applying multiple commands
nb_NO: Benytter flere kommandoer

en: Applying suggestion...
nb_NO: Benytter forslag …

en: Applying suggestions...
nb_NO: Benytter forslag …

en: Approval rules
nb_NO: Godkjenningsregler

en: Approval rules reset to project defaults
nb_NO: Godkjenningsreglene ble tilbakestilt til prosjektets standardinnstillinger

en: Approval settings
nb_NO: Godkjenningsinnstillinger

en: ApprovalRuleRemove|%d member | ApprovalRuleRemove|%d members
nb_NO[0]: %d medlem
nb_NO[1]: %d medlemmer

en: ApprovalRuleSummary|%d member | ApprovalRuleSummary|%d members
nb_NO[0]: %d medlem
nb_NO[1]: %d medlemmer

en: ApprovalRuleSummary|%{count} approval required from %{membersCount} | ApprovalRuleSummary|%{count} approvals required from %{membersCount}
nb_NO[0]: %{count} godkjenning kreves fra %{membersCount}
nb_NO[1]: %{count} godkjenninger kreves fra %{membersCount}

en: ApprovalRule|Add approvers
nb_NO: Legg til godkjennere

en: ApprovalRule|Any
nb_NO: Hvilken som helst

en: ApprovalRule|Approval rules
nb_NO: Godkjenningsregler

en: ApprovalRule|Approver Type
nb_NO: Godkjennertype

en: ApprovalRule|Approvers
nb_NO: Godkjennere

en: ApprovalRule|Confirmed
nb_NO: Bekreftet

en: ApprovalRule|Dismissed
nb_NO: Avfeid

en: ApprovalRule|More than
nb_NO: Mer enn

en: ApprovalRule|New
nb_NO: Nye

en: ApprovalRule|Resolved
nb_NO: Løst

en: ApprovalRule|Rule name
nb_NO: Regelnavn

en: ApprovalRule|Target branch
nb_NO: Målgren

en: Approvals
nb_NO: Godkjenninger

en: Approvals are optional.
nb_NO: Godkjenninger er valgfrie.

en: Approvals|%{count} of %{total}
nb_NO: %{count} av %{total}

en: Approve
nb_NO: Godkjenn

en: Approve a merge request
nb_NO: Godkjenn en fletteforespørsel

en: Approve the current merge request.
nb_NO: Godkjenn den nåværende fletteforespørselen.

en: Approved
nb_NO: Godkjent

en: Approved the current merge request.
nb_NO: Godkjente den nåværende fletteforespørselen.

en: Approved-By
nb_NO: Godkjent av

en: Approver
nb_NO: Godkjenner

en: Approvers
nb_NO: Godkjennere

en: Architecture not found for OS
nb_NO: Arkitekturen ble ikke funnet for OS

en: Archive
nb_NO: Arkiv

en: Archive jobs
nb_NO: Arkiver jobber

en: Archive project
nb_NO: Arkiver prosjekt

en: Archived
nb_NO: Arkivert

en: Archived in this version
nb_NO: Arkivert i denne versjonen

en: Are you absolutely sure?
nb_NO: Er du helt sikker?

en: Are you sure that you want to archive this project?
nb_NO: Er du sikker på at du vil arkivere dette prosjektet?

en: Are you sure that you want to unarchive this project?
nb_NO: Er du sikker på at du vil oppheve arkiveringen av dette prosjektet?

en: Are you sure you want to %{action} %{name}?
nb_NO: Er du sikker på at du vil %{action} %{name}?

en: Are you sure you want to delete %{name}?
nb_NO: Er du sikker på at du vil slette %{name}?

en: Are you sure you want to delete this SSH key?
nb_NO: Er du sikker på at du vil slette denne SSH-nøkkelen?

en: Are you sure you want to delete this comment?
nb_NO: Er du sikker på at du vil slette denne kommentaren?

en: Are you sure you want to delete this pipeline? Doing so will expire all pipeline caches and delete all related objects, such as builds, logs, artifacts, and triggers. This action cannot be undone.
nb_NO: Er du sikker på at du vil slette denne rørledningen? Dette vil tidsutløpe alle rørledningsmellombuffere og slette relaterte objekter, slik som byggversjoner, loggføringer, artefakter og triggere. Denne handlingen kan ikke angres på.

en: Are you sure you want to deploy this environment?
nb_NO: Er du sikker på at du vil distribuere dette miljøet?

en: Are you sure you want to discard this comment?
nb_NO: Er du sikker på at du vil forkaste denne kommentaren?

en: Are you sure you want to import %d repository? | Are you sure you want to import %d repositories?
nb_NO[0]: Er du sikker på at du vil importere %d kodelager?
nb_NO[1]: Er du sikker på at du vil importere %d kodelagre?

en: Are you sure you want to lock this directory?
nb_NO: Er du sikker på at du vil låse denne mappen?

en: Are you sure you want to lose unsaved changes?
nb_NO: Er du sikker på at du vil miste ulagrede endringer?

en: Are you sure you want to lose your issue information?
nb_NO: Er du sikker på at du vil miste saksinformasjonen din?

en: Are you sure you want to merge immediately?
nb_NO: Er du sikker på at du vil innflette umiddelbart?

en: Are you sure you want to re-deploy this environment?
nb_NO: Er du sikker på at du vil distribuere dette miljøet på nytt?

en: Are you sure you want to reindex?
nb_NO: Er du sikker på at du vil indeksere på nytt?

en: Are you sure you want to remove the attachment?
nb_NO: Er du sikker på at du vil fjerne vedlegget?

en: Are you sure you want to remove the license?
nb_NO: Er du sikker på at du vil fjerne lisensen?

en: Are you sure you want to remove this identity?
nb_NO: Er du sikker på at du vil fjerne denne identiteten?

en: Are you sure you want to remove this list?
nb_NO: Er du sikker på at du vil fjerne denne listen?

en: Are you sure you want to reset the health check token?
nb_NO: Er du sikker du vil tilbakestille helsesjekksjetongen?

en: Are you sure you want to stop this environment?
nb_NO: Er du sikker på at du vil stoppe dette miljøet?

en: Are you sure you want to unlock %{path_lock_path}?
nb_NO: Er du sikker på at du vil låse opp %{path_lock_path}?

en: Are you sure you want to unsubscribe from the %{type}: %{link_to_noteable_text}?
nb_NO: Er du sikker på at du vil avslutte abonnementet på %{type}: %{link_to_noteable_text}?

en: Are you sure?
nb_NO: Er du sikker?

en: Are you sure? All commits that were signed with this GPG key will be unverified.
nb_NO: Er du sikker? Alle commiter som ble signert med denne GPG-nøkkelen vil få verifiseringene sine opphevet.

en: Are you sure? Removing this GPG key does not affect already signed commits.
nb_NO: Er du sikker? Å fjerne denne GPG-nøkkelen påvirker ikke commits som allerede har blitt signert.

en: Artifact
nb_NO: Artifakt

en: Artifact could not be deleted.
nb_NO: Artifakten kunne ikke bli slettet.

en: Artifact was successfully deleted.
nb_NO: Artifakten ble vellykket slettet.

en: Artifacts
nb_NO: Artefakter

en: Artifacts|Artifacts
nb_NO: Artefakter

en: Artifacts|Browse
nb_NO: Bla

en: Artifacts|Clear selection
nb_NO: Tøm utvalg

en: Artifacts|Delete selected
nb_NO: Slett markerte

en: AsanaService|%{user} pushed to branch %{branch} of %{project_name} ( %{commit_url} ):
nb_NO: %{user} pushet til grenen %{branch} av %{project_name} ( %{commit_url} ):

en: Assets
nb_NO: Ressurser

en: Assets:
nb_NO: Eiendeler

en: Assign
nb_NO: Knytt

en: Assign reviewer
nb_NO: Tilordne godkjenner

en: Assign severity
nb_NO: Tilordne alvorlighetsgrad

en: Assign some issues to this milestone.
nb_NO: Tildel noen saker til denne milepælen.

en: Assign to commenting user
nb_NO: Tilordne til den kommenterende brukeren

en: Assign to me
nb_NO: Tilordne meg

en: Assigned
nb_NO: Tildelt

en: Assigned projects
nb_NO: Tildelte prosjekter

en: Assigned to %{assigneeName}
nb_NO: Tilordnet til %{assigneeName}

en: Assigned to %{assignee_name}
nb_NO: Tilordnet til %{assignee_name}

en: Assigned to me
nb_NO: Tilordnet meg

en: Assignee | %d Assignees
nb_NO[0]: Tilordnet
nb_NO[1]: %d tilordnede

en: Assignee has no permissions
nb_NO: Den tilordnede har ingen tillatelser

en: Assignees
nb_NO: Tilordnede

en: Assignees & reviewers
nb_NO: Tilordnede og anmeldere

en: At least one approval from a code owner is required to change files matching the respective CODEOWNER rules.
nb_NO: Minst én godkjenning fra en kodeeier kreves for å endre filer som samsvarer med de respektive CODEOWNER-reglene.

en: At risk
nb_NO: I faresonen

en: Attaching a file | Attaching %d files
nb_NO[0]: Legger ved en fil
nb_NO[1]: Legger ved %d filer

en: Attaching the file failed.
nb_NO: Vedlegging av filen mislyktes.

en: AuditLogs|(removed)
nb_NO: (fjernet)

en: AuditLogs|Action
nb_NO: Handling

en: AuditLogs|Author
nb_NO: Skaper

en: AuditLogs|Date
nb_NO: Dato

en: AuditLogs|Failed to find %{type}. Please search for another %{type}.
nb_NO: Kunne ikke finne %{type}. Vennligst søk etter en annen %{type}.

en: AuditLogs|Failed to find %{type}. Please try again.
nb_NO: Kunne ikke finne %{type}. Vennligst prøv igjen.

en: AuditLogs|Group Events
nb_NO: Gruppehendelser

en: AuditLogs|IP Address
nb_NO: IP-adresse

en: AuditLogs|Log
nb_NO: Logg

en: AuditLogs|Member Events
nb_NO: Medlemshendelser

en: AuditLogs|No matching %{type} found.
nb_NO: Ingen samsvarende %{type} funnet.

en: AuditLogs|Object
nb_NO: Objekt

en: AuditLogs|Project Events
nb_NO: Prosjekthendelser

en: AuditLogs|Target
nb_NO: Mål

en: AuditLogs|This month
nb_NO: Denne måneden

en: AuditLogs|User Events
nb_NO: Brukerhendelser

en: AuditStreams|Active
nb_NO: Aktiv

en: AuditStreams|Header
nb_NO: Topptekst

en: AuditStreams|Streams
nb_NO: Strømmer

en: AuditStreams|Value
nb_NO: Verdi

en: Authenticate
nb_NO: Autentisere

en: Authenticate with GitHub
nb_NO: Autentiser med GitHub

en: Authentication
nb_NO: Autentisering

en: Authentication Failure
nb_NO: Autentiseringsfeil

en: Authentication Log
nb_NO: Autentiseringslogg

en: Authentication failed: %{error_message}
nb_NO: Autentisering mislyktes: %{error_message}

en: Authentication log
nb_NO: Autentiseringslogg

en: Authentication method
nb_NO: Autentiseringsmetode

en: Authentication method updated
nb_NO: Autentiseringsmetode oppdatert

en: Author
nb_NO: Forfatter

en: Author: %{author_name}
nb_NO: Skaper: %{author_name}

en: Authored %{timeago}
nb_NO: Skapt %{timeago}

en: Authored %{timeago} by %{author}
nb_NO: Skapt %{timeago} av %{author}

en: Authorization code:
nb_NO: Autorisasjonskode:

en: Authorize
nb_NO: Autoriser

en: Authorized %{new_chat_name}
nb_NO: Autoriserte %{new_chat_name}

en: Authorized At
nb_NO: Autorisert den

en: Authors: %{authors}
nb_NO: Skapere: %{authors}

en: Auto DevOps enabled
nb_NO: Auto DevOps er aktivert

en: AutoDevOps|Auto DevOps
nb_NO: Auto DevOps

en: AutoDevOps|Auto DevOps documentation
nb_NO: 'Auto DevOps'-dokumentasjonen

en: AutoDevOps|Dismiss Auto DevOps box
nb_NO: Avvis Auto DevOps-boksen

en: AutoDevOps|Enable in settings
nb_NO: Aktiver i innstillinger

en: AutoRemediation| 1 Merge Request
nb_NO: 1 fletteforespørsel

en: Autocomplete
nb_NO: Automatisk fullføring

en: Autocomplete description
nb_NO: Autofullfør beskrivelsen

en: Autocomplete hint
nb_NO: Autofullfør hintet

en: Autocomplete usage hint
nb_NO: Autofullfør brukshintet

en: Automatic certificate management using %{lets_encrypt_link_start}Let's Encrypt%{lets_encrypt_link_end}
nb_NO: Automatisk sertifikatshåndtering med %{lets_encrypt_link_start}Let's Encrypt%{lets_encrypt_link_end}

en: Automatic certificate management using Let's Encrypt
nb_NO: Automatisk sertifikatshåndtering med Let's Encrypt

en: Automatically resolved
nb_NO: Automatisk oppklart

en: Autosave|Note
nb_NO: Notis

en: Available
nb_NO: Tilgjengelig

en: Available ID
nb_NO: Tilgjengelig ID

en: Avatar will be removed. Are you sure?
nb_NO: Avataren vil bli fjernet. Er du sikker?

en: Average per day: %{average}
nb_NO: Gjennomsnitt per dag: %{average}

en: Back
nb_NO: Tilbake

en: Back to page %{number}
nb_NO: Tilbake til side %{number}

en: Background Color
nb_NO: Bakgrunnsfarge

en: Background color
nb_NO: Bakgrunnsfarge

en: Badges
nb_NO: Merker

en: Badges|Add badge
nb_NO: Legg til merke

en: Badges|Badge image URL
nb_NO: Merkebilde nettadresse

en: Badges|Badge image preview
nb_NO: Forhåndsvisning av merkebilde

en: Badges|Delete badge?
nb_NO: Slette badge?

en: Badges|Example: %{exampleUrl}
nb_NO: Eksempel: %{exampleUrl}

en: Badges|Group Badge
nb_NO: Grupper merker

en: Badges|Link
nb_NO: Lenke

en: Badges|Name
nb_NO: Navn

en: Badges|New badge added.
nb_NO: Et nytt merke ble lagt til.

en: Badges|No badge image
nb_NO: Ingen merkebilde

en: Badges|No image to preview
nb_NO: Ingen bilder å forhåndsvise

en: Badges|Project Badge
nb_NO: Prosjektmerke

en: Badges|Reload badge image
nb_NO: Last inn merkebilde

en: Badges|Saving the badge failed, please check the entered URLs and try again.
nb_NO: Lagring av merket mislyktes, sjekk de angitte nettadressene og prøv igjen.

en: Badges|The badge was deleted.
nb_NO: Merket ble slettet.

en: Badges|Your badges
nb_NO: Dine merker

en: BambooService|Bamboo URL
nb_NO: Bamboo-URL

en: Banned
nb_NO: Bannlyst

en: Based on
nb_NO: Basert på

en: BatchedJob|Created At
nb_NO: Opprettet den

en: Begin with the selected commit
nb_NO: Begynn med den valgte commiten

en: Billable Users
nb_NO: Fakturerbare brukere

en: Billing
nb_NO: Fakturering

en: BillingPlans|@%{user_name} you are currently using the %{plan_name}.
nb_NO: %{user_name}, du bruker for øyeblikket %{plan_name}-planen.

en: BillingPlans|Free
nb_NO: Fri

en: BillingPlans|If you would like to downgrade your plan please contact %{support_link_start}Customer Support%{support_link_end}.
nb_NO: Hvis du ønsker å nedgradere planen din, kan du kontakte %{support_link_start}Kundestøtte%{support_link_end}.

en: BillingPlans|Includes
nb_NO: Inkluderer

en: BillingPlans|Looking to purchase or manage a subscription for your group? Navigate to your %{groups_link} and go to %{strong_open}Settings &gt; Billing.%{strong_close}
nb_NO: Er du ute etter å kjøpe eller behandle et abonnement til gruppen din? Gå til %{groups_link}n din og gå til %{strong_open}Innstillinger → Fakturering.%{strong_close}

en: BillingPlans|Manage plan
nb_NO: Behandle planen

en: BillingPlans|Premium
nb_NO: Premium

en: BillingPlans|Pricing page
nb_NO: Pris-side

en: BillingPlans|Recommended
nb_NO: Anbefalt

en: BillingPlans|See all %{plan_name} features
nb_NO: Se alle %{plan_name}-funksjonene

en: BillingPlans|Support
nb_NO: Støtte

en: BillingPlans|To manage the plan for this group, visit the billing section of %{parent_billing_page_link}.
nb_NO: For å behandle planen til denne gruppen, besøk faktureringsseksjonen til %{parent_billing_page_link}.

en: BillingPlans|Upgrade
nb_NO: Oppgrader

en: BillingPlans|Your current plan
nb_NO: Din nåværende plan

en: BillingPlans|billed annually at %{price_per_year}
nb_NO: faktureres årlig for %{price_per_year}

en: BillingPlans|group
nb_NO: gruppe

en: BillingPlans|monthly
nb_NO: månedlig

en: BillingPlans|per user
nb_NO: per bruker

en: BillingPlan|Upgrade
nb_NO: Oppgrader

en: Billing|Cannot remove user
nb_NO: Kan ikke fjerne brukeren

en: Billing|Direct memberships
nb_NO: Direkte medlemskap

en: Billing|Enter at least three characters to search.
nb_NO: Skriv inn minst tre tegn for å søke.

en: Billing|Export list
nb_NO: Eksporter liste

en: Billing|Group invite
nb_NO: Gruppeinvitasjon

en: Billing|No users to display.
nb_NO: Ingen brukere å vise.

en: Billing|Private
nb_NO: Privat

en: Bitbucket Server Import
nb_NO: Bitbucket-tjenerimportering

en: Bitbucket Server import
nb_NO: Bitbucket-tjenerimportering

en: Bitbucket import
nb_NO: Bitbucket-import

en: Blame
nb_NO: Årsaksliste

en: Block user
nb_NO: Blokker bruker

en: Blocked
nb_NO: Blokkert

en: Blocked by %d issue | Blocked by %d issues
nb_NO[0]: Forhindret av %d sak
nb_NO[1]: Forhindret av %d saker

en: Blocked issue
nb_NO: Blokkert sak

en: Blocking
nb_NO: Blokkering

en: Blocking issues
nb_NO: Hindrende saker

en: Blocks
nb_NO: Blokk

en: Blog
nb_NO: Blogg

en: Board scope affects which issues are displayed for anyone who visits this board
nb_NO: Bord-omfang påvirker hvilke saker som vises for alle som besøker dette bordet

en: BoardNewEpic|Groups
nb_NO: Grupper

en: BoardNewEpic|No matching results
nb_NO: Ingen samsvarende resultater

en: BoardNewEpic|Search groups
nb_NO: Søk etter grupper

en: BoardNewIssue|No matching results
nb_NO: Ingen samsvarende resultater

en: BoardNewIssue|Projects
nb_NO: Prosjekter

en: BoardNewIssue|Search projects
nb_NO: Søk blant prosjekter

en: BoardNewIssue|Select a project
nb_NO: Velg et prosjekt

en: BoardScope|Any Milestone
nb_NO: Enhver milepæl

en: BoardScope|Any label
nb_NO: Ethvert stempel

en: BoardScope|Assignee
nb_NO: Tilordnet

en: BoardScope|Choose labels
nb_NO: Velg stempler

en: BoardScope|Edit
nb_NO: Rediger

en: BoardScope|Labels
nb_NO: Stempler

en: BoardScope|Milestone
nb_NO: Milepæl

en: BoardScope|No milestone
nb_NO: Ingen milepæl

en: BoardScope|Search milestones
nb_NO: Søk i milepæler

en: BoardScope|Select assignee
nb_NO: Velg en tilordnet

en: BoardScope|Select labels
nb_NO: Velg stempler

en: BoardScope|Select milestone
nb_NO: Velg milepæl

en: BoardScope|Started
nb_NO: Startet

en: BoardScope|Upcoming
nb_NO: Kommende

en: BoardScope|Weight
nb_NO: Vektlegging

en: Boards
nb_NO: Bord

en: Boards|Collapse
nb_NO: Klapp sammen

en: Boards|Expand
nb_NO: Utvid

en: Bold text
nb_NO: Fet tekst

en: Bot
nb_NO: Bunn

en: Branch
nb_NO: Gren

en: Branch %{branchName} was not found in this project's repository.
nb_NO: Grenen %{branchName} ble ikke funnet i dette prosjektet sitt kodelager.

en: Branch %{branch_name} was created. To set up auto deploy, choose a GitLab CI Yaml template and commit your changes. %{link_to_autodeploy_doc}
nb_NO: %{branch_name}-grenen ble opprettet. For å konfigurere automatisk distribusjon, velg en GitLab CI Yaml-mal og foreta endringene dine. %{link_to_autodeploy_doc}

en: Branch already exists
nb_NO: Grenen finnes allerede

en: Branch changed
nb_NO: Grenen ble endret

en: Branch is already taken
nb_NO: Grenen er allerede i bruk

en: Branch name
nb_NO: Grennavn

en: Branch not loaded - %{branchId}
nb_NO: Grenen ble ikke lastet inn - %{branchId}

en: BranchRules|All branches
nb_NO: Alle grener

en: BranchRules|Branch
nb_NO: Gren

en: BranchRules|Create wildcard: %{searchTerm}
nb_NO: Opprett jokertegn: %{searchTerm}

en: BranchRules|Groups
nb_NO: Grupper

en: BranchRules|No data to display
nb_NO: Ingen data å vise

en: BranchRules|No matching results
nb_NO: Ingen samsvarende resultater

en: BranchRules|Target branch
nb_NO: Mål-branch

en: BranchRules|default
nb_NO: Standard

en: Branches
nb_NO: Grener

en: Branches|Active
nb_NO: Aktiv

en: Branches|Active branches
nb_NO: Aktive grener

en: Branches|All
nb_NO: Alle

en: Branches|Compare
nb_NO: Sammenlign

en: Branches|Delete branch
nb_NO: Slett gren

en: Branches|Delete merged branches
nb_NO: Slett grener som er flettet sammen

en: Branches|Delete protected branch
nb_NO: Slett beskyttet gren

en: Branches|Filter by branch name
nb_NO: Filtrer etter grennavn

en: Branches|New branch
nb_NO: Ny gren

en: Branches|No branches to show
nb_NO: Ingen grener å vise

en: Branches|Overview
nb_NO: Oversikt

en: Branches|Please type the following to confirm:
nb_NO: Vennligst skriv inn det følgende for å bekrefte:

en: Branches|Show active branches
nb_NO: Vis aktive grener

en: Branches|Show all branches
nb_NO: Se alle grener

en: Branches|Show more active branches
nb_NO: Se flere aktiver grener

en: Branches|Show more stale branches
nb_NO: Vis flere stillestående grener

en: Branches|Show overview of the branches
nb_NO: Vis oversikt over grenene

en: Branches|Show stale branches
nb_NO: Vis fastgrodde grener

en: Branches|Stale
nb_NO: Stillestående

en: Branches|Stale branches
nb_NO: Fastgrodde grener

en: Branches|The branch could not be updated automatically because it has diverged from its upstream counterpart.
nb_NO: Grenen kunne ikke oppdateres automatisk fordi den har avviket fra sin oppstrømsmotpart.

en: Branches|Yes, delete branch
nb_NO: Ja, slett grenen

en: Branches|diverged from upstream
nb_NO: avveket fra oppstrøm

en: Branches|protected
nb_NO: beskyttet

en: Broadcast Messages
nb_NO: Meldinger

en: BroadcastMessages|Allow users to dismiss the broadcast message
nb_NO: Tillat brukere å avvise utsendingsmeldingen

en: BroadcastMessages|Banner
nb_NO: Banner

en: BroadcastMessages|Blue
nb_NO: Blå

en: BroadcastMessages|Dark
nb_NO: Mørkt

en: BroadcastMessages|Dismissable
nb_NO: Avfeibar

en: BroadcastMessages|Green
nb_NO: Grønn

en: BroadcastMessages|Light
nb_NO: Lyst

en: BroadcastMessages|Message
nb_NO: Melding

en: BroadcastMessages|Notification
nb_NO: Varsling

en: BroadcastMessages|Red
nb_NO: Rød

en: BroadcastMessages|Target Path
nb_NO: Målsti

en: BroadcastMessages|Theme
nb_NO: Tema

en: BroadcastMessages|Type
nb_NO: Skriv

en: BroadcastMessages|Your message here
nb_NO: Din melding her

en: Browse Directory
nb_NO: Bla gjennom katalog

en: Browse File
nb_NO: Bla gjennom fil

en: Browse Files
nb_NO: Bla gjennom filer

en: Browse files
nb_NO: Bla gjennom filer

en: BuildArtifacts|Loading artifacts
nb_NO: Laster inn artefakter

en: Built-in
nb_NO: Innebygget

en: BulkImport|Destination
nb_NO: Destinasjon

en: BulkImport|Name already exists.
nb_NO: Navnet finnes allerede.

en: BulkImport|New group
nb_NO: Ny gruppe

en: BulkImport|Source
nb_NO: Kilde

en: BulkImport|must be a group
nb_NO: må være en gruppe

en: BurndownChartLabel|Remaining
nb_NO: Gjenstår

en: Busy
nb_NO: Opptatt

en: Buy Storage
nb_NO: Kjøp lagring

en: By month
nb_NO: Etter måned

en: By quarter
nb_NO: Etter kvartal

en: By week
nb_NO: Etter uke

en: ByAuthor|by
nb_NO: av

en: CHANGELOG
nb_NO: ENDRINGSLOGG

en: CI settings
nb_NO: CI-innstillinger

en: CI variables
nb_NO: CI-variabler

en: CI/CD Analytics
nb_NO: CI/CD-analystikk

en: CI/CD Settings
nb_NO: CI/CD-innstillinger

en: CI/CD configuration
nb_NO: CI/CD-konfigurasjon

en: CICDAnalytics|All time
nb_NO: For evig

en: CICDAnalytics|Release | CICDAnalytics|Releases
nb_NO[0]: Slipp
nb_NO[1]: Utgivelser

en: CICDAnalytics|Releases
nb_NO: Utgivelser

en: CICD|Auto DevOps
nb_NO: Auto DevOps

en: CICD|Default to Auto DevOps pipeline
nb_NO: Bruk Auto DevOps-rørledningen som standard

en: CICD|Deployment strategy
nb_NO: Distribusjonsstrategi

en: CICD|Jobs
nb_NO: Jobber

en: CICD|Limit
nb_NO: Grense

en: CICD|group enabled
nb_NO: gruppe aktivert

en: CICD|instance enabled
nb_NO: instans aktivert

en: CVE|Request CVE ID
nb_NO: Be om CVE-ID

en: Callback URL
nb_NO: URL-adresse for tilbakeringing

en: Can be manually deployed to
nb_NO: Kan distribueres manuelt til

en: Can't apply as the source branch was deleted.
nb_NO: Kan ikke benytte det, siden kildegrenen ble slettet.

en: Can't apply as these lines were changed in a more recent version.
nb_NO: Kan ikke benytte det, siden disse linjene ble endret i en nyere versjon.

en: Can't apply as this line was changed in a more recent version.
nb_NO: Kan ikke benytte det, siden denne linjen ble endret i en nyere versjon.

en: Can't apply this suggestion.
nb_NO: Kan ikke benytte dette forslaget.

en: Can't be empty
nb_NO: Kan ikke være tom

en: Can't create snippet: %{err}
nb_NO: Kan ikke opprette utdrag: %{err}

en: Can't fetch content for the blob: %{err}
nb_NO: Kan ikke innhente blobbens innhold: %{err}

en: Can't scan the code?
nb_NO: Kan du ikke skanne koden?

en: Can't update snippet: %{err}
nb_NO: Kan ikke oppdatere utdrag: %{err}

en: CanaryIngress|Canary
nb_NO: Canary

en: CanaryIngress|Change ratio
nb_NO: Endre forhold

en: CanaryIngress|Stable
nb_NO: Stabil

en: Cancel
nb_NO: Avbryt

en: Cancel and close
nb_NO: Avbryt og lukk

en: Cancel index deletion
nb_NO: Avbryt indekssletting

en: Cancel this job
nb_NO: Avbryt denne jobben

en: Cancel, keep project
nb_NO: Avbryt, behold prosjektet

en: Cancelled
nb_NO: Avbrutt

en: Cancelling Preview
nb_NO: Avbryter forhåndsvisningen

en: Cannot be merged automatically
nb_NO: Kan ikke flettes automatisk

en: Cannot create the abuse report. The user has been deleted.
nb_NO: Kan ikke opprette misbruksrapporten. Brukeren har blitt slettet.

en: Cannot have multiple Jira imports running at the same time
nb_NO: Kan ikke ha flere Jira-importeringer som kjører samtidig

en: Cannot import because issues are not available in this project.
nb_NO: Kan ikke importere fordi saker ikke er tilgjengelige i dette prosjektet.

en: Cannot make the epic confidential if it contains non-confidential issues
nb_NO: Kan ikke gjøre eposet konfidensiell hvis den inneholder ikke-konfidensielle saker

en: Cannot merge
nb_NO: Kan ikke flette

en: Cannot modify managed Kubernetes cluster
nb_NO: Kan ikke modifisere den behandlede Kubernetes-klyngen

en: Cannot promote issue due to insufficient permissions.
nb_NO: Kan ikke forfremme saken på grunn av manglende tillatelser.

en: Capacity threshold
nb_NO: Kapasitetsterskel

en: Category
nb_NO: Kategori

en: Certain user content will be moved to a system-wide "Ghost User" in order to maintain content for posterity. For further information, please refer to the %{link_start}user account deletion documentation.%{link_end}
nb_NO: Visse typer brukerinnhold vil bli flyttet til en systemdekkende 'Spøkelsesbruker' for å opprettholde innholdet for ettertiden. For ytterligere informasjon, se dokumentasjonen %{link_start}for sletting av brukerkontoer.%{link_end}

en: Certificate
nb_NO: Sertifikat

en: Certificate (PEM)
nb_NO: Sertifikat (PEM)

en: Certificate Issuer
nb_NO: Sertifikatutsteder

en: Certificate Subject
nb_NO: Sertifikatets emne

en: Change assignee
nb_NO: Endre tilordnet person

en: Change branches
nb_NO: Endre grener

en: Change label
nb_NO: Endre stempel

en: Change made by
nb_NO: Endring utført av

en: Change milestone
nb_NO: Endre milepæl

en: Change path
nb_NO: Endre bane

en: Change role
nb_NO: Endre rolle

en: Change status
nb_NO: Endre status

en: Change subscription
nb_NO: Endre abonnement

en: Change template
nb_NO: Endre mal

en: Change title
nb_NO: Endre tittel

en: Change your password
nb_NO: Endre ditt passord

en: ChangeTypeAction|Revert
nb_NO: Tilbakestill

en: ChangeTypeAction|Search branches
nb_NO: Søk i grener

en: ChangeTypeAction|Search projects
nb_NO: Søk etter prosjekter

en: ChangeTypeAction|Switch branch
nb_NO: Bytt gren

en: ChangeTypeAction|Switch project
nb_NO: Bytt prosjekt

en: ChangeTypeAction|This will create a new commit in order to revert the existing changes.
nb_NO: Dette vil opprette en ny commit for å kunne tilbakestille de eksisterende endringene.

en: Changed
nb_NO: Endret

en: Changed the title to "%{title_param}".
nb_NO: Endret tittelen til «%{title_param}».

en: Changelog
nb_NO: Endringslogg

en: Changes
nb_NO: Endringer

en: Changes saved.
nb_NO: Endringene er lagret.

en: Changes suppressed. Click to show.
nb_NO: Endringer er klappet sammen. Klikk for å vise.

en: Changes the title to "%{title_param}".
nb_NO: Endrer tittelen til "%{title_param}".

en: Changes:
nb_NO: Endringer:

en: ChatMessage|%{project_link}: Pipeline %{pipeline_link} of %{ref_type} %{ref_link} by %{user_combined_name} %{humanized_status} in %{duration}
nb_NO: %{project_link}: Rørledning %{pipeline_link} av %{ref_type} %{ref_link} av %{user_combined_name} %{humanized_status} på %{duration}

en: ChatMessage|Branch
nb_NO: Gren

en: ChatMessage|Commit
nb_NO: Commit

en: ChatMessage|Failed job
nb_NO: Mislykket jobb

en: ChatMessage|Invalid CI config YAML file
nb_NO: Ugyldig YAML-konfigurasjonsfil for CI

en: ChatMessage|Pipeline #%{pipeline_id} %{humanized_status} in %{duration}
nb_NO: Rørledning #%{pipeline_id} %{humanized_status} på %{duration}

en: ChatMessage|Pipeline %{pipeline_link} of %{ref_type} %{ref_link} by %{user_combined_name} %{humanized_status}
nb_NO: Rørledning %{pipeline_link} av %{ref_type} %{ref_link} av %{user_combined_name} %{humanized_status}

en: ChatMessage|Tag
nb_NO: Etikett

en: ChatMessage|and [%{count} more](%{pipeline_failed_jobs_url})
nb_NO: og [%{count} til](%{pipeline_failed_jobs_url})

en: ChatMessage|has failed
nb_NO: har mislyktes

en: ChatMessage|has passed
nb_NO: har bestått

en: ChatMessage|has passed with warnings
nb_NO: har bestått med advarsler

en: ChatMessage|in %{duration}
nb_NO: i %{duration}

en: ChatMessage|in %{project_link}
nb_NO: i %{project_link}

en: Check again
nb_NO: Sjekk igjen

en: Checking %{text} availability…
nb_NO: Kontrollerer %{text} tilgjengelighet …

en: Checking approval status
nb_NO: Sjekker godkjenningsstatusen

en: Checking branch availability...
nb_NO: Kontrollerer grenens tilgjengelighet …

en: Checking username availability...
nb_NO: Sjekker brukernavnets tilgjengelighet …

en: Checkout
nb_NO: Kasse

en: Checkout|%{cardType} ending in %{lastFourDigits}
nb_NO: %{cardType} som slutter på %{lastFourDigits}

en: Checkout|%{name}'s GitLab subscription
nb_NO: %{name} sitt GitLab-abonnement

en: Checkout|%{startDate} - %{endDate}
nb_NO: %{startDate} - %{endDate}

en: Checkout|(x%{numberOfUsers})
nb_NO: (x%{numberOfUsers})

en: Checkout|(x%{quantity})
nb_NO: (x%{quantity})

en: Checkout|Billing address
nb_NO: Faktureringsadresse

en: Checkout|Checkout
nb_NO: Kasse

en: Checkout|City
nb_NO: By

en: Checkout|Confirm purchase
nb_NO: Bekreft kjøp

en: Checkout|Confirming...
nb_NO: Bekrefter …

en: Checkout|Continue to billing
nb_NO: Fortsett til fakturering

en: Checkout|Continue to payment
nb_NO: Fortsett til betaling

en: Checkout|Country
nb_NO: Land

en: Checkout|Create a new group
nb_NO: Opprett en ny gruppe

en: Checkout|Edit
nb_NO: Rediger

en: Checkout|Failed to load countries. Please try again.
nb_NO: Mislyktes i å laste inn land. Vennligst prøv igjen.

en: Checkout|Failed to load states. Please try again.
nb_NO: Mislyktes i å laste inn delstater. Vennligst prøv igjen.

en: Checkout|GB
nb_NO: GB

en: Checkout|GitLab group
nb_NO: GitLab-gruppe

en: Checkout|GitLab plan
nb_NO: GitLab-plan

en: Checkout|Group
nb_NO: Gruppe

en: Checkout|Need more users? Purchase GitLab for your %{company}.
nb_NO: Trenger du flere brukere? Kjøp GitLab for ditt %{company}.

en: Checkout|Number of users
nb_NO: Antall brukere

en: Checkout|Payment method
nb_NO: Betalingsmetode

en: Checkout|Purchase details
nb_NO: Kjøpsdetaljer

en: Checkout|Select
nb_NO: Velg

en: Checkout|State
nb_NO: Delstat

en: Checkout|Street address
nb_NO: Gateadresse

en: Checkout|Subscription details
nb_NO: Abonnementsdetaljer

en: Checkout|Subtotal
nb_NO: Delsum

en: Checkout|Tax
nb_NO: Avgift

en: Checkout|Total
nb_NO: Totalt

en: Checkout|Users
nb_NO: Brukere

en: Checkout|Your organization
nb_NO: Organisasjonen din

en: Checkout|Zip code
nb_NO: Postnummer

en: Checkout|company or team
nb_NO: firma eller team

en: Child
nb_NO: Etterkommer

en: Choose File...
nb_NO: Velg fil …

en: Choose a file
nb_NO: Velg en fil

en: Choose a template
nb_NO: Velg en mal

en: Choose a template...
nb_NO: Velg en mal …

en: Choose a type...
nb_NO: Velg en type …

en: Choose file…
nb_NO: Velg fil …

en: Choose what content you want to see on a group’s overview page.
nb_NO: Velg hvilket innhold du vil se på en gruppes oversiktsside.

en: CiCdAnalytics|Date range: %{range}
nb_NO: Datoperiode: %{range}

en: CiStatusLabel|canceled
nb_NO: avbrutt

en: CiStatusLabel|created
nb_NO: opprettet

en: CiStatusLabel|failed
nb_NO: mislyktes

en: CiStatusLabel|manual action
nb_NO: manuell handling

en: CiStatusLabel|passed
nb_NO: bestått

en: CiStatusLabel|passed with warnings
nb_NO: bestått med advarsler

en: CiStatusLabel|pending
nb_NO: avventende

en: CiStatusLabel|preparing
nb_NO: forbereder

en: CiStatusLabel|skipped
nb_NO: hoppet over

en: CiStatusLabel|waiting for delayed job
nb_NO: venter på utsatt jobb

en: CiStatusLabel|waiting for manual action
nb_NO: venter på manuell handling

en: CiStatusLabel|waiting for resource
nb_NO: venter på ressurs

en: CiVariables|Cancel
nb_NO: Avbryt

en: CiVariables|Environments
nb_NO: Miljøer

en: CiVariables|Expanded
nb_NO: Utvidet

en: CiVariables|Key
nb_NO: Nøkkel

en: CiVariables|Masked
nb_NO: Maskert

en: CiVariables|Protected
nb_NO: Beskyttet

en: CiVariables|Remove variable
nb_NO: Fjern variabel

en: CiVariables|Scope
nb_NO: Omfang

en: CiVariables|State
nb_NO: Tilstand

en: CiVariables|Type
nb_NO: Type

en: CiVariables|Value
nb_NO: Verdi

en: CiVariables|Variables
nb_NO: Variabler

en: CiVariable|All environments
nb_NO: Alle miljøer

en: CiVariable|Create wildcard
nb_NO: Opprett jokertegn

en: CiVariable|New environment
nb_NO: Nytt miljø

en: CiVariable|Search environments
nb_NO: Søk i miljøene

en: Classification Label (optional)
nb_NO: Klassifiseringsetikett (valgfritt)

en: Clear
nb_NO: Nullstill

en: Clear all repository checks
nb_NO: Fjern alle kodelagersjekkinger

en: Clear due date
nb_NO: Tøm måldato

en: Clear recent searches
nb_NO: Tøm nylige søk

en: Clear search
nb_NO: Tøm søket

en: Clear search input
nb_NO: Tøm søkefelt

en: Clear start date
nb_NO: Tøm startdato

en: Clear weight
nb_NO: Tøm vektlegging

en: Cleared weight.
nb_NO: Tømte vektleggingen.

en: Clears weight.
nb_NO: Tømmer vektleggingen.

en: Click %{link_to} to view the request.
nb_NO: Klikk %{link_to} for å vise forespørselen.

en: Click the link below to confirm your email address.
nb_NO: Klikk på lenken nedenfor for å bekrefte E-postadressen din.

en: Click to expand it.
nb_NO: Klikk for å utvide den.

en: Click to expand text
nb_NO: Klikk for å utvide tekst

en: Click to hide
nb_NO: Klikk for å skjule

en: Click to reveal
nb_NO: Klikk for å vise

en: Clients
nb_NO: Klienter

en: Clone repository
nb_NO: Klon lageret

en: Clone this issue
nb_NO: Klon denne saken

en: Clone with %{protocol}
nb_NO: Klon med %{protocol}

en: Clone with KRB5
nb_NO: Klon med KRB5

en: Clone with SSH
nb_NO: Klon med SSH

en: Cloned this issue to %{path_to_project}.
nb_NO: Klonet denne saken til %{path_to_project}.

en: Close
nb_NO: Lukk

en: Close %{issueType}
nb_NO: Lukk %{issueType}

en: Close %{noteable}
nb_NO: Lukk %{noteable}

en: Close %{tabname}
nb_NO: Lukk %{tabname}

en: Close epic
nb_NO: Lukk epos

en: Close milestone
nb_NO: Lukk milepæl

en: Close this %{quick_action_target}
nb_NO: Lukk denne %{quick_action_target}

en: Closed
nb_NO: Lukket

en: Closed %{epicTimeagoDate}
nb_NO: Lukket %{epicTimeagoDate}

en: Closed issues
nb_NO: Lukkede saker

en: Closed this %{quick_action_target}.
nb_NO: Lukket denne %{quick_action_target}.

en: Closed: %{closed}
nb_NO: Lukket: %{closed}

en: Closes this %{quick_action_target}.
nb_NO: Lukker denne %{quick_action_target}.

en: CloudSeed|All
nb_NO: Alt

en: CloudSeed|Cancel
nb_NO: Avbryt

en: CloudSeed|Configuration
nb_NO: Oppsett

en: CloudSeed|Database version
nb_NO: Databaseversjon

en: CloudSeed|Databases
nb_NO: Databaser

en: CloudSeed|Description
nb_NO: Beskrivelse

en: CloudSeed|Environment
nb_NO: Miljø

en: CloudSeed|Instances
nb_NO: Instanser

en: CloudSeed|Service
nb_NO: Tjeneste

en: CloudSeed|Services
nb_NO: Tjenester

en: CloudSeed|Version
nb_NO: Versjon

en: Cluster
nb_NO: Klynge

en: Cluster level
nb_NO: Klynge-nivå

en: ClusterAgents|%{tokenName} created
nb_NO: %{tokenName} opprettet

en: ClusterAgents|Access tokens
nb_NO: Tilgangssjetonger

en: ClusterAgents|All
nb_NO: Alt

en: ClusterAgents|An unknown error occurred. Please try again.
nb_NO: En ukjent feil oppstod. Vennligst prøv igjen.

en: ClusterAgents|Certificate
nb_NO: Sertifikat

en: ClusterAgents|Configuration
nb_NO: Oppsett

en: ClusterAgents|Connected
nb_NO: Tilkoblet

en: ClusterAgents|Copy command
nb_NO: Kopier kommando

en: ClusterAgents|Copy token
nb_NO: Kopier sjetong

en: ClusterAgents|Created by
nb_NO: Opprettet av

en: ClusterAgents|Created by %{name} %{time}
nb_NO: Opprettet av %{name} den %{time}

en: ClusterAgents|Date created
nb_NO: Dato opprettet

en: ClusterAgents|Delete
nb_NO: Slett

en: ClusterAgents|Deprecated
nb_NO: Foreldet

en: ClusterAgents|Description
nb_NO: Beskrivelse

en: ClusterAgents|Last contact
nb_NO: Siste kontakt

en: ClusterAgents|Name
nb_NO: Navn

en: ClusterAgents|Never
nb_NO: Aldri

en: ClusterAgents|Not connected
nb_NO: Ikke tilkoblet

en: ClusterAgents|Premium
nb_NO: Premium

en: ClusterAgents|Recommended
nb_NO: Anbefalt

en: ClusterAgents|Register
nb_NO: Registrer bruker

en: ClusterAgents|Security
nb_NO: Sikkerhet

en: ClusterAgents|Token created by %{userName}
nb_NO: Sjetong opprettet av %{userName}

en: ClusterAgents|Unknown user
nb_NO: Ukjent bruker

en: ClusterAgent|User has insufficient permissions to create a token for this project
nb_NO: Brukeren har ikke tilstrekkelige tillatelser til å opprette en sjetong for dette prosjektet

en: ClusterAgent|You have insufficient permissions to create a cluster agent for this project
nb_NO: Du har ikke tilstrekkelige tillatelser til å opprette en klyngeagent for dette prosjektet

en: ClusterAgent|You have insufficient permissions to delete this cluster agent
nb_NO: Du har ikke tilstrekkelige tillatelser til å slette denne klyngeagenten

en: ClusterIntegration|%{linkStart}More information%{linkEnd}
nb_NO: %{linkStart}Mer informasjon%{linkEnd}

en: ClusterIntegration|API URL
nb_NO: API-URL

en: ClusterIntegration|API URL should be a valid http/https url.
nb_NO: API-URL-en burde være en gyldig http/https-URL.

en: ClusterIntegration|Add Kubernetes cluster
nb_NO: Legg til Kubernetes-klynge

en: ClusterIntegration|Adding a Kubernetes cluster to your group will automatically share the cluster across all your projects. Use review apps, deploy your applications, and easily run your pipelines for all projects using the same cluster.
nb_NO: Å legge til en Kubernetes-klynge i gruppen din vil automatisk dele klyngen rundt på tvers av alle prosjektene dine. Bruk gjennomgangsapper, distribuer applikasjonene dine, og kjør rørledningene dine med letthet på alle prosjekter som bruker den samme klyngen.

en: ClusterIntegration|Adding a Kubernetes cluster will automatically share the cluster across all projects. Use review apps, deploy your applications, and easily run your pipelines for all projects using the same cluster.
nb_NO: Å legge til en Kubernetes-klynge vil automatisk dele klyngen rundt på tvers av alle prosjekter. Bruk gjennomgangsapper, distribuer applikasjonene dine, og kjør rørledningene dine med letthet på alle prosjekter som bruker den samme klyngen.

en: ClusterIntegration|Adding an integration to your group will share the cluster across all your projects.
nb_NO: Å legge til en integrasjon i gruppen din vil dele klyngen rundt på tvers av alle prosjektene dine.

en: ClusterIntegration|Advanced options on this Kubernetes cluster’s integration
nb_NO: Avanserte alternativer for denne Kubernetes-klyngens integrering

en: ClusterIntegration|Amazon EKS
nb_NO: Amazon EKS

en: ClusterIntegration|Authentication Error
nb_NO: Autentiseringsfeil

en: ClusterIntegration|Base domain
nb_NO: Grunndomene

en: ClusterIntegration|CA Certificate
nb_NO: CA-sertifikat

en: ClusterIntegration|Choose which of your environments will use this cluster.
nb_NO: Velg hvilke av miljøene dine som skal bruke denne klyngen.

en: ClusterIntegration|Cluster name is required.
nb_NO: Klyngenavn er påkrevd.

en: ClusterIntegration|Clusters are utilized by selecting the nearest ancestor with a matching environment scope. For example, project clusters will override group clusters. %{linkStart}More information%{linkEnd}
nb_NO: Klynger brukes ved å velge nærmeste forfader med et samsvarende miljøomfang. For eksempel vil prosjektklynger overstyre gruppeklynger. %{linkStart}Mere informasjon%{linkEnd}

en: ClusterIntegration|Connection Error
nb_NO: Tilkoblingsfeil

en: ClusterIntegration|Copy API URL
nb_NO: Kopier API-URL

en: ClusterIntegration|Copy CA Certificate
nb_NO: Kopier CA-sertifikat

en: ClusterIntegration|Copy Kubernetes cluster name
nb_NO: Kopier Kubernetes-klyngenavn

en: ClusterIntegration|Deploy each environment to its own namespace. Otherwise, environments within a project share a project-wide namespace. Note that anyone who can trigger a deployment of a namespace can read its secrets. If modified, existing environments will use their current namespaces until the cluster cache is cleared.
nb_NO: Distribuer hvert miljø til sitt eget navneområde. Ellers deler miljøer innenfor et prosjekt et navneområde som gjelder for hele prosjektet. Bemerk at alle som kan utløse en distribusjon av et navneområde kan lese dens hemmeligheter. Hvis det blir endret, vil eksisterende miljøer bruke sine nåværende navneområder frem til klyngehurtiglageret er slettet.

en: ClusterIntegration|Did you know?
nb_NO: Visste du det?

en: ClusterIntegration|Enable this setting if using role-based access control (RBAC).
nb_NO: Aktiver denne innstillingen hvis du bruker rollebasert tilgangskontroll (RBAC).

en: ClusterIntegration|Enter new Service Token
nb_NO: Skriv inn ny tjenestesjetong

en: ClusterIntegration|Environment scope
nb_NO: Miljøomfang

en: ClusterIntegration|Environment scope is required.
nb_NO: Miljøomfanget er påkrevd.

en: ClusterIntegration|Every new Google Cloud Platform (GCP) account receives $300 in credit upon %{sign_up_link}. In partnership with Google, GitLab is able to offer an additional $200 for both new and existing GCP accounts to get started with GitLab's Google Kubernetes Engine Integration.
nb_NO: Hver nye Google Cloud Platform (GCP)-konto mottar US$300 i kreditt ved %{sign_up_link}. I samarbeid med Google, kan GitLab tilby ytterligere US$200 for både nye og eksisterende GCP-kontoer for å komme i gang med GitLab sin Google Kubernetes Engine-integrering.

en: ClusterIntegration|GitLab Integration
nb_NO: GitLab-integrering

en: ClusterIntegration|GitLab-managed cluster
nb_NO: GitLab-behandlet klynge

en: ClusterIntegration|Google GKE
nb_NO: Google GKE

en: ClusterIntegration|Google Kubernetes Engine
nb_NO: Google Kubernetes-motor

en: ClusterIntegration|Group cluster
nb_NO: Gruppeklynge

en: ClusterIntegration|HTTP Error
nb_NO: HTTP-feil

en: ClusterIntegration|Instance cluster
nb_NO: Instansklynge

en: ClusterIntegration|Integration disabled
nb_NO: Integrasjon er skrudd av

en: ClusterIntegration|Integration enabled
nb_NO: Integrasjon er skrudd på

en: ClusterIntegration|Kubernetes cluster is being created...
nb_NO: Kubernetes-klynge blir for øyeblikket opprettet...

en: ClusterIntegration|Kubernetes cluster name
nb_NO: Kubernetes-klyngenavn

en: ClusterIntegration|Kubernetes cluster was successfully created.
nb_NO: Kubernetes-klyngen ble vellykket opprettet.

en: ClusterIntegration|Learn more about group Kubernetes clusters
nb_NO: Lær mer om gruppe-Kubernetes-klynger

en: ClusterIntegration|Learn more about instance Kubernetes clusters
nb_NO: Lær mer om instans-Kubernetes-klynger

en: ClusterIntegration|Manage your Kubernetes cluster by visiting %{provider_link}
nb_NO: Behandle Kubernetes-klyngen din ved å gå til %{provider_link}

en: ClusterIntegration|Project cluster
nb_NO: Prosjektklynge

en: ClusterIntegration|Project namespace (optional, unique)
nb_NO: Prosjektnavnefelt (valgfritt, unik)

en: ClusterIntegration|Provider details
nb_NO: Leverandørdetaljer

en: ClusterIntegration|Remove Kubernetes cluster integration
nb_NO: Fjern Kubernetes-klyngeintegrasjon

en: ClusterIntegration|Remove integration
nb_NO: Fjern integrering

en: ClusterIntegration|Remove integration and resources
nb_NO: Fjern integrering og ressurser

en: ClusterIntegration|Remove integration and resources?
nb_NO: Fjern integrering og ressurser?

en: ClusterIntegration|Remove integration?
nb_NO: Fjern integrering?

en: ClusterIntegration|Save changes
nb_NO: Lagre endringer

en: ClusterIntegration|Service Token
nb_NO: Tjenestesjetong

en: ClusterIntegration|Service token is required.
nb_NO: Tjenestesjetongen er påkrevd.

en: ClusterIntegration|Set a prefix for your namespaces. If not set, defaults to your project path. If modified, existing environments will use their current namespaces until the cluster cache is cleared.
nb_NO: Velg et prefiks for navneområdene dine. Hvis det ikke er angitt, brukes prosjektbanen din. Hvis det er endret, vil eksisterende miljøer bruke sine gjeldende navneområder frem til hurtigbufferen til klyngen er tømt.

en: ClusterIntegration|Something went wrong on our end.
nb_NO: Noe gikk galt på vår side av linja.

en: ClusterIntegration|Something went wrong while creating your Kubernetes cluster
nb_NO: Noe gikk galt under oppretting av din Kubernetes-klynge

en: ClusterIntegration|Specifying a domain will allow you to use Auto Review Apps and Auto Deploy stages for %{linkStart}Auto DevOps.%{linkEnd} The domain should have a wildcard DNS configured matching the domain.
nb_NO: Å spesifisere et domene vil la deg bruke auto-gjennomgangsapper og auto-distribusjonstrinn for %{linkStart}Auto DevOps.%{linkEnd} Domenet bør ha en jokertegn-DNS konfigurert som samsvarer med domenet.

en: ClusterIntegration|The URL used to access the Kubernetes API.
nb_NO: URL-en som brukes til å få tilgang til Kubernetes-API-en.

en: ClusterIntegration|This option will allow you to install applications on RBAC clusters.
nb_NO: Dette alternativet lar deg installere applikasjoner på RBAC-klynger.

en: ClusterIntegration|This will permanently delete the following resources:
nb_NO: Dette vil permanent slette de følgende ressursene:

en: ClusterIntegration|To remove your integration and resources, type %{clusterName} to confirm:
nb_NO: For å fjerne integrasjonen og ressursene dine, skriv %{clusterName} å bekrefte:

en: ClusterIntegration|To remove your integration, type %{clusterName} to confirm:
nb_NO: For å fjerne integrasjonen din, skriv %{clusterName} å bekrefte:

en: ClusterIntegration|Troubleshooting tips:
nb_NO: Feilsøkingstips:

en: ClusterIntegration|Unable to Connect
nb_NO: Kunne ikke koble til

en: ClusterIntegration|Unknown Error
nb_NO: Ukjent feil

en: ClusterIntegration|You are about to remove your cluster integration.
nb_NO: Du er i ferd med å fjerne klyngeintegrasjonen din.

en: ClusterIntegration|sign up
nb_NO: registrer

en: Clusters|An error occurred while loading clusters
nb_NO: En feil oppstod under innlasting av klynger

en: Code
nb_NO: Kode

en: Code Coverage: %{coveragePercentage}%{percentSymbol}
nb_NO: Kodedekning: %{coveragePercentage}%{percentSymbol}

en: Code Owner
nb_NO: Kodeeier

en: Code Owners
nb_NO: Kodeeiere

en: Code Quality
nb_NO: Kodekvalitet

en: Code block
nb_NO: Kodefelt

en: Code owner approval is required
nb_NO: Kodeeiergodkjenning er påkrevd

en: Code review
nb_NO: Kodevurdering

en: CodeIntelligence|This is the definition
nb_NO: Dette er definisjonen

en: CodeNavigation|No references found
nb_NO: Ingen referanser ble funnet

en: CodeOwner|Pattern
nb_NO: Mønster

en: Cohorts|Inactive users
nb_NO: Inaktive brukere

en: Cohorts|Month %{month_index}
nb_NO: Måned %{month_index}

en: Cohorts|New users
nb_NO: Nye brukere

en: Cohorts|Registration month
nb_NO: Registreringsmåned

en: Cohorts|Returning users
nb_NO: Returnerende brukere

en: Collapse
nb_NO: Folde sammen

en: Collapse issues
nb_NO: Klapp sammen saker

en: Collapse milestones
nb_NO: Klapp sammen milepæler

en: Collapse replies
nb_NO: Klapp sammen svar

en: Collapse sidebar
nb_NO: Fold sammen sidepanelet

en: Color
nb_NO: Farge

en: ColorWidget|Color
nb_NO: Farge

en: Colorize messages
nb_NO: Fargelegg meldinger

en: Command
nb_NO: Kommando

en: Command line instructions
nb_NO: Ledetekstinstruksjoner

en: Commands applied
nb_NO: Kommandoer benyttet

en: Comment
nb_NO: Kommenter

en: Comment is being updated
nb_NO: Kommentaren blir oppdatert

en: Comment on lines %{startLine} to %{endLine}
nb_NO: Kommenter på linjene fra %{startLine} til %{endLine}

en: Comments
nb_NO: Kommentarer

en: Commit | Commits
nb_NO[0]: Commit
nb_NO[1]: Commiter

en: Commit (when editing commit message)
nb_NO: Commit (under redigering av commit-meldingen)

en: Commit Message
nb_NO: Commit-beskjed

en: Commit changes
nb_NO: Commit endringer

en: Commit deleted
nb_NO: Commiten ble slettet

en: Commit message
nb_NO: Commit-beskjed

en: CommitBoxTitle|Commit
nb_NO: Commit

en: CommitMessage|Add %{file_name}
nb_NO: Legg til %{file_name}

en: CommitSignature|Unverified
nb_NO: Ubekreftet

en: CommitWidget|authored
nb_NO: skapt

en: Commits
nb_NO: Commiter

en: Commits feed
nb_NO: Commit-strøm

en: Commits per day hour (UTC)
nb_NO: Commits per dagstime (UTC)

en: Commits per day of month
nb_NO: Commits per månedsdag

en: Commits per weekday
nb_NO: Commits per ukedag

en: Commits to
nb_NO: Commiter til

en: Commits you select appear here. Go to the first tab and select commits to add to this merge request.
nb_NO: Commiter som du har valgt vises her. Gå til den første fanen og velg commiter å legge til i denne fletteforespørselen.

en: Commits|An error occurred while fetching merge requests data.
nb_NO: En feil oppstod under innhenting av fletteforespørselsdata.

en: Commits|No related merge requests found
nb_NO: Ingen relaterte fletteforespørsler ble funnet

en: Committed by
nb_NO: Loggført av

en: Community forum
nb_NO: Samfunnsforum

en: Company
nb_NO: Firma

en: Compare
nb_NO: Sammenlign

en: Compare GitLab editions
nb_NO: Sammenlign GitLab-utgaver

en: Compare changes
nb_NO: Sammenlign endringer

en: Compare changes with the last commit
nb_NO: Sammenlign endringer med den nyeste commiten

en: Compare with previous version
nb_NO: Sammenlign med forrige versjon

en: CompareRevisions|Branches
nb_NO: Grener

en: CompareRevisions|Compare
nb_NO: Sammenlign

en: CompareRevisions|Create merge request
nb_NO: Opprett en fletteforespørsel

en: CompareRevisions|Select Git revision
nb_NO: Velg Git-revisjon

en: CompareRevisions|Tags
nb_NO: Etiketter

en: CompareRevisions|View open merge request
nb_NO: Vis åpne fletteforespørsler

en: Complete
nb_NO: Fullført

en: Completed
nb_NO: Fullført

en: ComplianceFrameworks|Background color
nb_NO: Bakgrunnsfarge

en: ComplianceFrameworks|Cancel
nb_NO: Avbryt

en: ComplianceFrameworks|Description
nb_NO: Beskrivelse

en: ComplianceFrameworks|default
nb_NO: Standard

en: Component
nb_NO: Komponent

en: Confidential
nb_NO: Konfidensiell

en: Confidentiality
nb_NO: Konfidensialitet

en: Configuration help
nb_NO: Oppsettshjelp

en: Configure Gitaly timeouts.
nb_NO: Konfigurer Gitaly-tidsavbrudd.

en: Configure Integrations
nb_NO: Sett opp integrasjoner

en: Configure a %{codeStart}.gitlab-webide.yml%{codeEnd} file in the %{codeStart}.gitlab%{codeEnd} directory to start using the Web Terminal. %{helpStart}Learn more.%{helpEnd}
nb_NO: Konfigurer en %{codeStart}.gitlab-webide.yml%{codeEnd}-fil i %{codeStart}.gitlab%{codeEnd}-mappen for å begynne å bruke netterminalen. %{helpStart}Lær mer.%{helpEnd}

en: Configure repository mirroring.
nb_NO: Sett opp kodelagerspeiling.

en: Configure the %{link} integration.
nb_NO: Konfigurer %{link}-integrasjonen.

en: Configure which lists are shown for anyone who visits this board
nb_NO: Konfigurer hvilke lister som skal vises for alle som besøker dette bordet

en: Confirm
nb_NO: Bekreft

en: Confirm new password
nb_NO: Bekreft nytt passord

en: Confirm user
nb_NO: Bekreft bruker

en: Confirm your account
nb_NO: Bekreft kontoen

en: Confirm your email address
nb_NO: Bekreft E-postadressen din

en: Confirmation email sent to %{email}
nb_NO: Bekreftelses-e-post ble sendt til %{email}

en: Confirmed at:
nb_NO: Bekreftet den:

en: Confirmed:
nb_NO: Bekreftet:

en: Connect
nb_NO: Koble til

en: Connect all repositories
nb_NO: Koble til alle kodelagerene

en: Connect repositories from GitHub
nb_NO: Koble til kodelagre fra GitHub

en: Connect your external repositories, and CI/CD pipelines will run for new commits. A GitLab project will be created with only CI/CD features enabled.
nb_NO: Koble til dine eksterne kodelagre og CI/CD-rørledninger vil kjøre for nye commiter. Et GitLab-prosjekt vil bli opprettet med kun CI/CD-funksjoner aktivert.

en: Connected
nb_NO: Tilkoblet

en: Connecting
nb_NO: Tilkobler

en: Connecting...
nb_NO: Kobler til...

en: Connection failure
nb_NO: Feil ved tilkobling

en: Contact support
nb_NO: Kontakt kundestøtte

en: Contacts
nb_NO: Kontakter

en: Container Registry
nb_NO: Container-register

en: Container Scanning
nb_NO: Containerskanning

en: ContainerRegistry|%{count} Image repository | ContainerRegistry|%{count} Image repositories
nb_NO[0]: %{count} Bildekodelager
nb_NO[1]: %{count} Bildekodelagre

en: ContainerRegistry|CLI Commands
nb_NO: CLI-kommandoer

en: ContainerRegistry|Container Registry
nb_NO: Container-register

en: ContainerRegistry|Copy login command
nb_NO: Kopier innloggingskommando

en: ContainerRegistry|Copy push command
nb_NO: Kopier pushkommando

en: ContainerRegistry|Delete selected tags
nb_NO: Slett valgte tagger

en: ContainerRegistry|Digest: %{imageId}
nb_NO: Sammendrag: %{imageId}

en: ContainerRegistry|Image tags
nb_NO: Bilde-etiketter

en: ContainerRegistry|Login
nb_NO: Innlogging

en: ContainerRegistry|Not yet scheduled
nb_NO: Ikke planlagt ennå

en: ContainerRegistry|Published %{timeInfo}
nb_NO: Publisert den %{timeInfo}

en: ContainerRegistry|Push an image
nb_NO: Push et bilde

en: ContainerRegistry|Remove repository
nb_NO: Fjern kodelageret

en: ContainerRegistry|Remove tag | ContainerRegistry|Remove tags
nb_NO[0]: Fjern etikett
nb_NO[1]: Fjern etiketter

en: ContainerRegistry|Something went wrong while fetching the cleanup policy.
nb_NO: Noe gikk galt under innhenting av opprydningsretningslinjen.

en: ContainerRegistry|Something went wrong while fetching the repository list.
nb_NO: Noe gikk galt under innhenting av kodelagerlisten.

en: ContainerRegistry|Something went wrong while marking the tag for deletion.
nb_NO: Noe gikk galt under markering av etiketten for sletting.

en: ContainerRegistry|Something went wrong while marking the tags for deletion.
nb_NO: Noe gikk galt under markering av etikettene for sletting.

en: ContainerRegistry|Sorry, your filter produced no results.
nb_NO: Beklager, filteret ditt ga ingen resultater.

en: ContainerRegistry|Tag successfully marked for deletion.
nb_NO: Etiketten ble vellykket merket for sletting.

en: ContainerRegistry|Tags successfully marked for deletion.
nb_NO: Etikettene ble vellykket merket for sletting.

en: ContainerRegistry|The last tag related to this image was recently removed. This empty image and any associated data will be automatically removed as part of the regular Garbage Collection process. If you have any questions, contact your administrator.
nb_NO: Den siste etiketten som var relatert til dette bildet ble nylig fjernet. Dette tomme bildet og eventuelle tilknyttede data blir automatisk fjernet som en del av den vanlige søppeloppsamlingsprosessen. Kontakt administratoren din hvis du har spørsmål.

en: ContainerRegistry|The value of this input should be less than 256 characters
nb_NO: Verdien til denne inndataen skal være mindre enn 256 tegn

en: ContainerRegistry|This image has no active tags
nb_NO: Dette bildet har ingen aktive etiketter

en: ContainerRegistry|To widen your search, change or remove the filters above.
nb_NO: For å utvide søket, endre eller fjerne filtrene ovenfor.

en: ContainerRegistry|With the Container Registry, every project can have its own space to store its Docker images. Push at least one Docker image in one of this group's projects in order to show up here. %{docLinkStart}More Information%{docLinkEnd}
nb_NO: Med container-registeret kan hvert prosjekt ha sin egen plass til å lagre sine Docker-bilder. Push minst ett Docker-bilde i et av gruppens prosjekter for at den skal dukke opp her. %{docLinkStart}Mer informasjon%{docLinkEnd}

en: ContainerRegistry|You are about to remove %{item} tags. Are you sure?
nb_NO: Du er i ferd med å fjerne %{item} etiketter. Er du sikker?

en: ContainerRegistry|You are about to remove %{item}. Are you sure?
nb_NO: Du er i ferd med å fjerne %{item}. Er du sikker?

en: Containers
nb_NO: Pakkefiler

en: Content
nb_NO: Innhold

en: Contents of .gitlab-ci.yml
nb_NO: Innholdet i .gitlab-ci.yml

en: ContextCommits|Failed to create context commits. Please try again.
nb_NO: Kunne ikke opprette sammenhengscommiter. Vennligst prøv igjen.

en: ContextCommits|Failed to create/remove context commits. Please try again.
nb_NO: Mislyktes i å opprette/fjerne sammenhengscommiter. Vennligst prøv igjen.

en: ContextCommits|Failed to delete context commits. Please try again.
nb_NO: Mislyktes i å slette sammenhengscommiter. Vennligst prøv igjen.

en: Continue
nb_NO: Fortsett

en: Continue to the next step
nb_NO: Fortsett til neste trinn

en: Contribute to GitLab
nb_NO: Bidra til GitLab

en: Contribution
nb_NO: Bidrag

en: Contribution Analytics
nb_NO: Bidragsanalyse

en: ContributionAnalytics|Approved MRs
nb_NO: Godkjente FF-er

en: ContributionAnalytics|Closed issues
nb_NO: Lukkede saker

en: ContributionAnalytics|Contributions per group member
nb_NO: Bidrag per gruppemedlem

en: ContributionAnalytics|Issues
nb_NO: Saker

en: ContributionAnalytics|Last 3 months
nb_NO: Seneste 3 måneder

en: ContributionAnalytics|Last month
nb_NO: Forrige måned

en: ContributionAnalytics|Last week
nb_NO: Forrige uke

en: ContributionAnalytics|Merge requests
nb_NO: Fletteforespørsler

en: ContributionAnalytics|Merged MRs
nb_NO: Innflettede FF-er

en: ContributionAnalytics|Opened issues
nb_NO: Åpnede saker

en: ContributionAnalytics|Pushed
nb_NO: Pushet

en: ContributionAnalytics|Total Contributions
nb_NO: Totalt antall bidrag

en: Contributions for %{calendar_date}
nb_NO: Bidrag på %{calendar_date}

en: Contributor
nb_NO: Bidragsyter

en: Cookie domain
nb_NO: Infokapseldomene

en: Copied
nb_NO: Kopiert

en: Copy
nb_NO: Kopier

en: Copy %{http_label} clone URL
nb_NO: Kopier %{http_label}-klone-URL

en: Copy %{name}
nb_NO: Kopier %{name}

en: Copy %{protocol} clone URL
nb_NO: Kopier %{protocol}-klone-URL

en: Copy ID
nb_NO: Kopier ID

en: Copy KRB5 clone URL
nb_NO: Kopier KRB5-klone-URL

en: Copy SSH clone URL
nb_NO: Kopier SSH-klone-URL

en: Copy SSH public key
nb_NO: Kopier offentlig SSH-nøkkel

en: Copy URL
nb_NO: Kopier nettadresse

en: Copy branch name
nb_NO: Kopier gren-navn

en: Copy codes
nb_NO: Kopier koder

en: Copy command
nb_NO: Kopier kommando

en: Copy commands
nb_NO: Kopier kommandoer

en: Copy commit SHA
nb_NO: Kopier commit-SHA-en

en: Copy environment
nb_NO: Kopier miljø

en: Copy evidence SHA
nb_NO: Kopier bevis-SHA

en: Copy file contents
nb_NO: Kopier filinnhold

en: Copy file path
nb_NO: Kopier filbanen

en: Copy key
nb_NO: Kopier nøkkel

en: Copy labels and milestone from %{source_issuable_reference}.
nb_NO: Kopier stempler og milepæl fra %{source_issuable_reference}.

en: Copy link
nb_NO: Kopier lenke

en: Copy reference
nb_NO: Kopier referanse

en: Copy secret
nb_NO: Kopier hemmelighet

en: Copy to clipboard
nb_NO: Kopier til utklippstavle

en: Copy value
nb_NO: Kopier verdi

en: CorpusManagement|Actions
nb_NO: Handlinger

en: CorpusManagement|Last updated
nb_NO: Senest oppdatert

en: CorpusManagement|Last used
nb_NO: Nyligst brukt

en: CorpusManagement|New upload
nb_NO: Ny opplasting

en: CorpusManagement|Not Set
nb_NO: Ikke fastsatt

en: CorpusManagement|Target
nb_NO: Mål

en: CorpusManagement|Total Size: %{totalSize}
nb_NO: Total størrelse: %{totalSize}

en: Could not authorize chat nickname. Try again!
nb_NO: Klarte ikke å autorisere chat-kallenavnet. Prøv igjen!

en: Could not create issue
nb_NO: Klarte ikke å opprette saker

en: Could not create wiki page
nb_NO: Klarte ikke å opprette wiki-side

en: Could not delete chat nickname %{chat_name}.
nb_NO: Klarte ikke å slette chat-kallenavnet %{chat_name}.

en: Could not delete wiki page
nb_NO: Klarte ikke å slette wiki-side

en: Could not find design.
nb_NO: Klarte ikke å finne designet.

en: Could not find iteration
nb_NO: Klarte ikke å finne iterasjonen

en: Could not restore the group
nb_NO: Klarte ikke å gjenopprette gruppen

en: Could not update wiki page
nb_NO: Klarte ikke å oppdatere wikisiden

en: Coverage
nb_NO: Dekning

en: Create
nb_NO: Opprett

en: Create %{environment}
nb_NO: Opprett %{environment}

en: Create %{humanized_resource_name}
nb_NO: Opprett %{humanized_resource_name}

en: Create New Directory
nb_NO: Opprett ny katalog

en: Create a Mattermost team for this group
nb_NO: Opprett et Mattermost-team for denne gruppen

en: Create a group
nb_NO: Lag en gruppe

en: Create a merge request
nb_NO: Opprett en fletteforespørsel

en: Create a new branch
nb_NO: Opprette en ny gren

en: Create a new file as there are no files yet. Afterwards, you'll be able to commit your changes.
nb_NO: Opprett en ny fil siden det ikke er noen filer ennå. Etterpå vil du kunne utføre endringene dine.

en: Create a new issue
nb_NO: Opprett et nytt sak

en: Create a new project
nb_NO: Lag et nytt prosjekt

en: Create a new repository
nb_NO: Opprett et nytt kodelager

en: Create branch
nb_NO: Opprett gren

en: Create commit
nb_NO: Opprett en commit

en: Create directory
nb_NO: Lag mappe

en: Create empty repository
nb_NO: Opprett et tomt kodelager

en: Create epic
nb_NO: Opprett epos

en: Create file
nb_NO: Lag en fil

en: Create from
nb_NO: Opprett fra

en: Create group
nb_NO: Opprett gruppe

en: Create group label
nb_NO: Opprett gruppe-stempel

en: Create issue
nb_NO: Lag en rapport

en: Create merge request
nb_NO: Lag en fletteforespørsel

en: Create merge request and branch
nb_NO: Opprett fletteforespørsel og gren

en: Create milestone
nb_NO: Opprett milepæl

en: Create new
nb_NO: Opprett ny

en: Create new %{name} by email
nb_NO: Opprett ny %{name} via E-post

en: Create new branch
nb_NO: Opprett ny gren

en: Create new confidential %{issuableType}
nb_NO: Opprett en ny konfidensiell %{issuableType}

en: Create new directory
nb_NO: Lag en ny mappe

en: Create new file
nb_NO: Lag en ny fil

en: Create new file or directory
nb_NO: Opprett ny fil eller katalog

en: Create new label
nb_NO: Opprett ny stempel

en: Create new...
nb_NO: Opprett ny...

en: Create project
nb_NO: Opprett prosjekt

en: Create project label
nb_NO: Opprett prosjektstempel

en: Create release
nb_NO: Opprett utgivelse

en: Create requirement
nb_NO: Opprett krav

en: Create snippet
nb_NO: Opprett utdrag

en: Create user
nb_NO: Opprett bruker

en: Create wildcard: %{searchTerm}
nb_NO: Opprett jokertegn: %{searchTerm}

en: Create your first page
nb_NO: Opprett din første side

en: Create your group
nb_NO: Opprett gruppen din

en: CreateGroup|You don’t have permission to create a subgroup in this group.
nb_NO: Du har ikke tillatelse til å opprette en undergruppe i denne gruppen.

en: CreateGroup|You don’t have permission to create groups.
nb_NO: Du har ikke tillatelse til å opprette grupper.

en: CreateTag|Tag
nb_NO: Etikett

en: CreateTimelogForm|Cancel
nb_NO: Avbryt

en: CreateTimelogForm|Summary
nb_NO: Sammendrag

en: CreateTimelogForm|Time spent
nb_NO: Tid brukt

en: CreateValueStreamForm|%{name} (default)
nb_NO: %{name} (standard)

en: CreateValueStreamForm|'%{name}' Value Stream created
nb_NO: '%{name}'-verdistrøm opprettet

en: CreateValueStreamForm|Maximum length %{maxLength} characters
nb_NO: Makslengden er på %{maxLength} tegn

en: CreateValueStreamForm|Name is required
nb_NO: Navn er påkrevd

en: CreateValueStreamForm|New stage
nb_NO: Nytt trinn

en: CreateValueStreamForm|Restore defaults
nb_NO: Gjenopprett standardinnstillinger

en: CreateValueStreamForm|Restore stage
nb_NO: Gjenopprett trinn

en: CreateValueStreamForm|Update stage
nb_NO: Oppdater trinn

en: Created
nb_NO: Opprettet

en: Created %{epicTimeagoDate}
nb_NO: Opprettet %{epicTimeagoDate}

en: Created %{timeAgo}
nb_NO: Opprettet for %{timeAgo}

en: Created %{timeAgo} by %{author}
nb_NO: Opprettet for %{timeAgo} av %{author}

en: Created %{timestamp}
nb_NO: Opprettet %{timestamp}

en: Created At
nb_NO: Opprettet den

en: Created On
nb_NO: Opprettet den

en: Created by %{job}
nb_NO: Laget av %{job}

en: Created by me
nb_NO: Opprettet av meg

en: Created by:
nb_NO: Laget av:

en: Created date
nb_NO: Opprettelsesdato

en: Created issue %{issueLink}
nb_NO: Opprettet saken %{issueLink}

en: Created issue %{issueLink} at %{projectLink}
nb_NO: Opprettet saken %{issueLink} hos %{projectLink}

en: Created merge request %{mergeRequestLink}
nb_NO: Opprettet fletteforespørselen %{mergeRequestLink}

en: Created merge request %{mergeRequestLink} at %{projectLink}
nb_NO: Opprettet fletteforespørselen %{mergeRequestLink} hos %{projectLink}

en: Created on
nb_NO: Opprettet den

en: Created on %{created_at}
nb_NO: Opprettet den %{created_at}

en: Created on:
nb_NO: Opprettet den:

en: Creating
nb_NO: Oppretter

en: Creating epic
nb_NO: Oppretter epos

en: Creator
nb_NO: Opprettet av

en: Credentials
nb_NO: Legitimasjon

en: CredentialsInventory|GPG Keys
nb_NO: GPG-nøkler

en: CredentialsInventory|SSH Keys
nb_NO: SSH-nøkler

en: Critical - S1
nb_NO: Kritisk - S1

en: Critical vulnerabilities present
nb_NO: Kritiske sårbarheter til stede

en: Crm|Active
nb_NO: Aktiv

en: Crm|Contact
nb_NO: Kontakt

en: Crm|Organization
nb_NO: Organisasjon

en: Cron time zone
nb_NO: Cron-tidssone

en: CsvParser|Too few fields
nb_NO: For få felter

en: CsvParser|Too many fields
nb_NO: For mange felter

en: Current
nb_NO: Aktivt

en: Current Branch
nb_NO: Nåværende gren

en: Current Project
nb_NO: Gjeldende prosjekt

en: Current password
nb_NO: Nåværende passord

en: Current sign-in IP:
nb_NO: Nåværende påloggings-IP:

en: Current sign-in at:
nb_NO: Nåværende pålogging hos:

en: CurrentUser|Edit profile
nb_NO: Rediger profil

en: CurrentUser|Preferences
nb_NO: Innstillinger

en: Custom Attributes
nb_NO: Tilpassede attributter

en: Custom hostname (for private commit emails)
nb_NO: Tilpasset vertsnavn (for private commit-e-poster)

en: Custom notification events
nb_NO: Tilpassede varslingshendelser

en: Custom project templates
nb_NO: Tilpassede prosjektmaler

en: Custom project templates have not been set up for groups that you are a member of. They are enabled from a group’s settings page. Contact your group’s Owner or Maintainer to setup custom project templates.
nb_NO: Egendefinerte prosjektmaler har ikke blitt satt opp for grupper som du er medlem av. De aktiveres fra en gruppes innstillingsside. Kontakt gruppens eier eller vedlikeholder for å sette opp egendefinerte prosjektmaler.

en: Custom range
nb_NO: Egendefinert tidsrom

en: Customize colors
nb_NO: Tilpass farger

en: Customize icon
nb_NO: Tilpass ikon

en: Customize language and region related settings.
nb_NO: Tilpass språk- og regionrelaterte innstillinger.

en: Customize name
nb_NO: Tilpass navn

en: CycleAnalyticsEvent|%{label_reference} label was removed from the issue
nb_NO: %{label_reference}-stemplet ble fjernet fra saken

en: CycleAnalyticsEvent|Issue closed
nb_NO: Sak lukket

en: CycleAnalyticsEvent|Issue created
nb_NO: Sak opprettet

en: CycleAnalyticsEvent|Issue first mentioned in a commit
nb_NO: Saken ble først nevnt i en commit

en: CycleAnalyticsEvent|Issue last edited
nb_NO: Sak senest redigert

en: CycleAnalyticsEvent|Merge request closed
nb_NO: Fletteforespørsel lukket

en: CycleAnalyticsEvent|Merge request created
nb_NO: Fletteforespørsel opprettet

en: CycleAnalyticsEvent|Merge request label was added
nb_NO: Fletteforespørselsstempel ble lagt til

en: CycleAnalyticsEvent|Merge request label was removed
nb_NO: Fletteforespørselsstempel ble fjernet

en: CycleAnalyticsEvent|Merge request last edited
nb_NO: Fletteforespørsel senest redigert

en: CycleAnalyticsEvent|Merge request merged
nb_NO: Fletteforespørsel innflettet

en: CycleAnalyticsStage|Code
nb_NO: Kode

en: CycleAnalyticsStage|Issue
nb_NO: Sak

en: CycleAnalyticsStage|Plan
nb_NO: Plan

en: CycleAnalyticsStage|Review
nb_NO: Gjennomgang

en: CycleAnalyticsStage|Test
nb_NO: Test

en: CycleAnalyticsStage|Total
nb_NO: Totalt

en: CycleAnalyticsStage|is not available for the selected group
nb_NO: er ikke tilgjengelig for den valgte gruppen

en: CycleAnalytics|Date
nb_NO: Dato

en: CycleAnalytics|No data
nb_NO: Ingen data

en: CycleAnalytics|Number of tasks
nb_NO: Antall oppgaver

en: CycleAnalytics|Project selected | CycleAnalytics|%d projects selected
nb_NO[0]: Prosjekt valgt
nb_NO[1]: %d prosjekter valgt

en: CycleAnalytics|Select labels
nb_NO: Velg stempler

en: CycleAnalytics|Show
nb_NO: Vis

en: DORA4Metrics|Date
nb_NO: Dato

en: DORA4Metrics|Deploys
nb_NO: Distribueringer

en: DORA4Metrics|Forecast
nb_NO: Værmelding

en: Dashboard
nb_NO: Kontrollpanel

en: Dashboard|%{firstProject} and %{secondProject}
nb_NO: %{firstProject} og %{secondProject}

en: Dashboard|%{firstProject}, %{rest}, and %{secondProject}
nb_NO: %{firstProject}, %{rest}, og %{secondProject}

en: DastConfig|Enabled
nb_NO: Skrudd på

en: DastProfiles|API
nb_NO: API

en: DastProfiles|Active
nb_NO: Aktiv

en: DastProfiles|Are you sure you want to delete this profile?
nb_NO: Er du sikker på at du vil slette profilen?

en: DastProfiles|Authentication
nb_NO: Autentisering

en: DastProfiles|Authentication URL
nb_NO: Autentiserings-URL

en: DastProfiles|Could not create the site profile. Please try again.
nb_NO: Klarte ikke å opprette nettstedsprofilen. Vennligst prøv igjen.

en: DastProfiles|Could not delete scanner profile. Please refresh the page, or try again later.
nb_NO: Klarte ikke å slette skannerprofilen. Vennligst oppfrisk siden, eller prøv igjen senere.

en: DastProfiles|Could not delete scanner profiles:
nb_NO: Klarte ikke å slette skannerprofiler:

en: DastProfiles|Could not delete site profile. Please refresh the page, or try again later.
nb_NO: Klarte ikke å slette nettstedsprofilen. Vennligst oppfrisk siden, eller prøv igjen senere.

en: DastProfiles|Could not delete site profiles:
nb_NO: Klarte ikke å slette nettstedsprofiler:

en: DastProfiles|Could not update the site profile. Please try again.
nb_NO: Klarte ikke å oppdatere nettstedsprofilen. Vennligst prøv igjen.

en: DastProfiles|Debug messages
nb_NO: Avlusingsmeldinger

en: DastProfiles|Delete profile
nb_NO: Slett profil

en: DastProfiles|Edit profile
nb_NO: Rediger profil

en: DastProfiles|Edit scanner profile
nb_NO: Rediger skannerprofil

en: DastProfiles|Edit site profile
nb_NO: Rediger nettstedsprofilen

en: DastProfiles|Enable Authentication
nb_NO: Skru på autentisering

en: DastProfiles|Error Details
nb_NO: Detaljer om feilen

en: DastProfiles|Excluded URLs
nb_NO: Ekskluderte URL-er

en: DastProfiles|Manage profiles
nb_NO: Behandle profiler

en: DastProfiles|Minimum = 1 second, Maximum = 3600 seconds
nb_NO: Minimum = 1 sekund, Maks = 3600 sekunder

en: DastProfiles|New scanner profile
nb_NO: Ny skannerprofil

en: DastProfiles|New site profile
nb_NO: Ny nettstedsprofil

en: DastProfiles|Not Validated
nb_NO: Ikke validert

en: DastProfiles|Passive
nb_NO: Passiv

en: DastProfiles|Password
nb_NO: Passord

en: DastProfiles|Password form field
nb_NO: Passord-skjemafelt

en: DastProfiles|Profile name
nb_NO: Profilnavn

en: DastProfiles|Retry
nb_NO: Prøv igjen

en: DastProfiles|Save profile
nb_NO: Lagre profil

en: DastProfiles|Scan mode
nb_NO: Skannemodus

en: DastProfiles|Site name
nb_NO: Nettstedsnavn

en: DastProfiles|Site type
nb_NO: Nettstedstype

en: DastProfiles|Target URL
nb_NO: Mål-URL

en: DastProfiles|URL
nb_NO: URL

en: DastProfiles|Username
nb_NO: Brukernavn

en: DastProfiles|Validate
nb_NO: Valider

en: DastProfiles|Validated
nb_NO: Validert

en: DastProfiles|Validation status
nb_NO: Valideringsstatus

en: DastProfiles|Website
nb_NO: Nettsted

en: DastSiteValidation|Retry validation
nb_NO: Prøv å validere på nytt

en: DastSiteValidation|Validate
nb_NO: Valider

en: DastSiteValidation|Validated
nb_NO: Validert

en: DastSiteValidation|Validating...
nb_NO: Validerer …

en: Data type
nb_NO: Datatype

en: DatadogIntegration|API URL
nb_NO: API-URL

en: DatadogIntegration|Environment
nb_NO: Miljø

en: DatadogIntegration|Service
nb_NO: Tjeneste

en: DatadogIntegration|Tags
nb_NO: Tagger

en: Date
nb_NO: Dato

en: Date range
nb_NO: Datointervall

en: Day of month
nb_NO: Dag i måneden

en: DayTitle|F
nb_NO: F

en: DayTitle|M
nb_NO: M

en: DayTitle|S
nb_NO: L/S

en: DayTitle|W
nb_NO: O

en: Days
nb_NO: Dager

en: Days to merge
nb_NO: Dager igjen til sammenslåing

en: Deactivate
nb_NO: Deaktiver

en: Dear Administrator,
nb_NO: Kjære administrator,

en: Debug
nb_NO: Feilsøk

en: Dec
nb_NO: Des

en: December
nb_NO: Desember

en: Decline
nb_NO: Avslå

en: Decline and sign out
nb_NO: Avvis og logg ut

en: Decrease
nb_NO: Minsk

en: Default CI/CD configuration file
nb_NO: Standard CI/CD-oppsettsfil

en: Default branch
nb_NO: Standardgren

en: Default first day of the week
nb_NO: Standard første ukedag

en: Default timeout
nb_NO: Standard tidsavbrudd

en: DefaultBranchLabel|default
nb_NO: standard

en: DefaultBranchProtection|Not protected
nb_NO: Ikke beskyttet

en: Definition
nb_NO: Definisjon

en: DelayedJobs|Start now
nb_NO: Start nå

en: DelayedJobs|Unschedule
nb_NO: Avbryt planlegging

en: Delete
nb_NO: Slett

en: Delete %{issuableType}
nb_NO: Slett %{issuableType}

en: Delete %{name}
nb_NO: Slett %{name}

en: Delete Comment
nb_NO: Slett kommentar

en: Delete Key
nb_NO: Slett nøkkel

en: Delete account
nb_NO: Slett konto

en: Delete badge
nb_NO: Slett merke

en: Delete comment
nb_NO: Slett kommentar

en: Delete image
nb_NO: Slett bilde

en: Delete label
nb_NO: Slett stempel

en: Delete label: %{labelName}
nb_NO: Slett stempel: %{labelName}

en: Delete pipeline
nb_NO: Slett rørledning

en: Delete project
nb_NO: Slett prosjekt

en: Delete selected
nb_NO: Slett markerte

en: Delete snippet
nb_NO: Slett utdraget

en: Delete snippet?
nb_NO: Vil du slette utvalget?

en: Delete source branch
nb_NO: Slett kildegrenen

en: Delete subscription
nb_NO: Slett abonnement

en: Delete table
nb_NO: Slett tabell

en: Delete this attachment
nb_NO: Slett dette vedlegget

en: Delete this project
nb_NO: Slett dette prosjektet

en: Delete user list
nb_NO: Slett brukerliste

en: Delete video
nb_NO: Slett video

en: DeleteProject|Failed to remove project snippets. Please try again or contact administrator.
nb_NO: Kunne ikke fjerne prosjektutdrag. Prøv på nytt eller kontakt administratoren.

en: DeleteValueStream|'%{name}' Value Stream deleted
nb_NO: '%{name}' Verdistrøm slettet

en: DeleteValueStream|Delete %{name}
nb_NO: Slett %{name}

en: Deleted
nb_NO: Slettet

en: Deleting
nb_NO: Sletter

en: Deny
nb_NO: Avvis

en: Dependencies
nb_NO: Avhengigheter

en: Dependencies|%d more | Dependencies|%d more
nb_NO[0]: %d til
nb_NO[1]: %d til

en: Dependencies|%d vulnerability detected | Dependencies|%d vulnerabilities detected
nb_NO[0]: %d sårbarhet oppdaget
nb_NO[1]: %d sårbarheter oppdaget

en: Dependencies|%{remainingLicensesCount} more
nb_NO: %{remainingLicensesCount} til

en: Dependencies|(top level)
nb_NO: (høyeste nivå)

en: Dependencies|All
nb_NO: Alle

en: Dependencies|Component
nb_NO: Komponent

en: Dependencies|Component name
nb_NO: Komponentnavn

en: Dependencies|Dependency path
nb_NO: Avhengighets-filbane

en: Dependencies|Export as JSON
nb_NO: Eksporter som JSON

en: Dependencies|License
nb_NO: Lisens

en: Dependencies|Location
nb_NO: Sted

en: Dependencies|Packager
nb_NO: Innpakker

en: Dependencies|Toggle vulnerability list
nb_NO: Skru av/på sårbarhetsliste

en: Dependency Proxy
nb_NO: Avhengighetsmellomtjener

en: Dependency Scanning
nb_NO: Avhengighetsskanning

en: DependencyProxy|Clear cache
nb_NO: Tøm mellomlageret

en: DependencyProxy|Image list
nb_NO: Bildeliste

en: Deploy | Deploys
nb_NO[0]: Distribuering
nb_NO[1]: Distribueringer

en: Deploy keys
nb_NO: Distribuer nøkler

en: Deploy to...
nb_NO: Distribuer til …

en: DeployFreeze|Time zone
nb_NO: Tidssone

en: DeployKeys|+%{count} others
nb_NO: +%{count} andre

en: DeployKeys|Current project
nb_NO: Nåværende prosjekt

en: DeployKeys|Deploy key
nb_NO: Distribuer nøkkel

en: DeployKeys|Expand %{count} other projects
nb_NO: Utvid %{count} andre prosjekter

en: DeployKeys|Project usage
nb_NO: Prosjektbruk

en: DeployKeys|Read access only
nb_NO: Kun lesetilgang

en: DeployTokens|Copy username
nb_NO: Kopier brukernavn

en: DeployTokens|Created
nb_NO: Opprettet

en: DeployTokens|Expires
nb_NO: Utløper

en: DeployTokens|Name
nb_NO: Navn

en: DeployTokens|Revoke
nb_NO: Tilbakekall

en: DeployTokens|Revoke %{name}
nb_NO: Tilbakekall %{name}

en: DeployTokens|Scopes
nb_NO: Omfang

en: DeployTokens|This action cannot be undone.
nb_NO: Denne handlingen kan ikke angres på.

en: DeployTokens|Username
nb_NO: Brukernavn

en: DeployTokens|Username (optional)
nb_NO: Brukernavn (valgfritt)

en: Deployed to
nb_NO: Utstasjonert til

en: DeploymentApprovals|Approvals
nb_NO: Godkjenninger

en: DeploymentApprovals|Approvers
nb_NO: Godkjennere

en: DeploymentApprovals|Maintainers
nb_NO: Ledere:

en: DeploymentTarget|GitLab Pages
nb_NO: GitLab-sider

en: Deployments
nb_NO: Distribusjoner

en: Deployment|Cancelled
nb_NO: Avbrutt

en: Deployment|Failed
nb_NO: Mislyktes

en: Deployment|Running
nb_NO: Kjører

en: Deployment|Skipped
nb_NO: Hoppet over

en: Deployment|Success
nb_NO: Suksess

en: Deployment|Waiting
nb_NO: Venter

en: Description
nb_NO: Beskrivelse

en: Description (optional)
nb_NO: Beskrivelse (valgfritt)

en: Description:
nb_NO: Beskrivelse:

en: Descriptions
nb_NO: Beskrivelser

en: Descriptive label
nb_NO: Beskrivende stempel

en: DesignManagement|%{current_design} of %{designs_count}
nb_NO: %{current_design} av %{designs_count}

en: DesignManagement|Archive selected
nb_NO: Arkiver de valgte

en: DesignManagement|Are you sure you want to cancel editing this comment?
nb_NO: Er du sikker på at du vil avbryte redigeringen av denne kommentaren?

en: DesignManagement|Comment
nb_NO: Kommentar

en: DesignManagement|Could not add a new comment. Please try again.
nb_NO: Klarte ikke å legge til en ny kommentar. Vennligst prøv igjen.

en: DesignManagement|Could not create new discussion. Please try again.
nb_NO: Klarte ikke å opprette en ny diskusjon. Vennligst prøv igjen.

en: DesignManagement|Could not update discussion. Please try again.
nb_NO: Klarte ikke å oppdatere diskusjonen. Vennligst prøv igjen.

en: DesignManagement|Deselect all
nb_NO: Avvelg alle

en: DesignManagement|Designs
nb_NO: Design

en: DesignManagement|Discard changes
nb_NO: Forkast endringer

en: DesignManagement|Discussion
nb_NO: Diskusjon

en: DesignManagement|Error uploading a new design. Please try again.
nb_NO: Feil under opplasting av et nytt design. Vennligst prøv igjen.

en: DesignManagement|Go back to designs
nb_NO: Gå tilbake til designene

en: DesignManagement|Go to next design
nb_NO: Gå til neste design

en: DesignManagement|Go to previous design
nb_NO: Gå til forrige design

en: DesignManagement|Resolve thread
nb_NO: Oppklar tråd

en: DesignManagement|Resolved Comments
nb_NO: Oppklarte kommentarer

en: DesignManagement|Save comment
nb_NO: Lagre kommentar

en: DesignManagement|Select all
nb_NO: Velg alle

en: DesignManagement|To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. %{requirements_link_start}More information%{requirements_link_end}
nb_NO: For å laste opp design, må du aktivere LFS og ha en administrator som aktiverer hashet lagring. %{requirements_link_start}Mer informasjon%{requirements_link_end}

en: DesignManagement|Unresolve thread
nb_NO: Uoppklar tråden

en: DesignManagement|Upload designs
nb_NO: Last opp design

en: Designs
nb_NO: Design

en: Destroy
nb_NO: Ødelegg

en: Detail
nb_NO: Detaljer

en: Details
nb_NO: Detaljer

en: Details (default)
nb_NO: Detaljer (standard)

en: DevOps adoption
nb_NO: DevOps-adopsjon

en: Device name
nb_NO: Navn på enhet

en: Devices (optional)
nb_NO: Enheter (valgfritt)

en: DevopsAdoption|Add or remove groups
nb_NO: Legg til eller fjerne grupper

en: DevopsAdoption|Adopted
nb_NO: Adoptert

en: DevopsAdoption|Approvals
nb_NO: Godkjennelser

en: DevopsAdoption|Code owners
nb_NO: Kode-eiere

en: DevopsAdoption|DAST
nb_NO: DAST

en: DevopsAdoption|Dependency Scanning
nb_NO: Avhengighetsskanning

en: DevopsAdoption|Deploys
nb_NO: Distribueringer

en: DevopsAdoption|Edit groups
nb_NO: Rediger grupper

en: DevopsAdoption|Edit subgroups
nb_NO: Rediger undergrupper

en: DevopsAdoption|Issues
nb_NO: Saker

en: DevopsAdoption|MRs
nb_NO: FF-er

en: DevopsAdoption|No results…
nb_NO: Ingen resultater …

en: DevopsAdoption|Pipelines
nb_NO: Rørledninger

en: DevopsAdoption|Remove Group
nb_NO: Fjern gruppe

en: DevopsAdoption|Runners
nb_NO: Løpere

en: DevopsAdoption|SAST
nb_NO: SAST

en: DevopsAdoption|Sec
nb_NO: sek

en: DevopsReport|High
nb_NO: Høy

en: DevopsReport|Low
nb_NO: Lav

en: DevopsReport|Moderate
nb_NO: Moderat

en: DevopsReport|Overview
nb_NO: Oversikt

en: DevopsReport|Score
nb_NO: Score

en: DevopsReport|Your score
nb_NO: Din score

en: DevopsReport|Your usage
nb_NO: Din bruk

en: Diff limits
nb_NO: Diff-grenser

en: DiffsCompareBaseBranch|(base)
nb_NO: (base)

en: Diffs|%d deletion | Diffs|%d deletions
nb_NO[0]: %d sletting
nb_NO[1]: %d slettinger

en: Diffs|Inline
nb_NO: Integrert

en: Diffs|No file name available
nb_NO: Ingen filnavn tilgjengelig

en: Diffs|Show %{unfoldCount} lines
nb_NO: Vis %{unfoldCount} linjer

en: Diffs|Show all unchanged lines
nb_NO: Vis alle uendrede linjer

en: Diffs|Side-by-side
nb_NO: Side-ved-side

en: Direction
nb_NO: Retning

en: Directory name
nb_NO: Katalognavn

en: Disable
nb_NO: Skru av

en: Disable What's new
nb_NO: Skru av «Hva er nytt»

en: Disable for this project
nb_NO: Deaktiver for dette prosjektet

en: Disable two-factor authentication
nb_NO: Skru av 2-trinnsautentisering

en: Disabled
nb_NO: Deaktivert

en: Disabled by %{parent} owner
nb_NO: Deaktivert av %{parent} sin eier

en: Discard
nb_NO: Forkast

en: Discard all changes
nb_NO: Forkast alle endringer

en: Discard all changes?
nb_NO: Forkast alle endringer?

en: Discard changes
nb_NO: Forkast endringer

en: Discard changes to %{path}?
nb_NO: Forkast endringer for %{path}?

en: Discard draft
nb_NO: Forkast utkast

en: DiscordService|Discord Notifications
nb_NO: Discord-varsler

en: Discover GitLab Geo
nb_NO: Oppdag GitLab Geo

en: Discover|Start a free trial
nb_NO: Begynn en gratis prøveperiode

en: Discover|Upgrade now
nb_NO: Oppgrader nå

en: Dismiss
nb_NO: Avslå

en: Dismissed
nb_NO: Avfeid

en: Display
nb_NO: Skjerm

en: Display name
nb_NO: Visningsnavn

en: Display source
nb_NO: Vis kilden

en: Documentation
nb_NO: Dokumentasjon

en: Domain
nb_NO: Domene

en: Domain Name
nb_NO: Domenenavn

en: DomainVerification|Failed to verify domain ownership
nb_NO: Mislyktes i å verifisere domeneeierskapet

en: Don't have an account yet?
nb_NO: Har du ikke en konto ennå?

en: Don't include description in commit message
nb_NO: Ikke inkluder beskrivelsen i commit-meldingen

en: Don't paste the private part of the GPG key. Paste the public part which begins with '-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----'.
nb_NO: Ikke lim inn den private delen av GPG-nøkkelen. Lim inn den offentlige delen som begynner med ' -----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----'.

en: Don't send service data
nb_NO: Ikke send tjenestedata

en: Don't show again
nb_NO: Ikke vis igjen

en: Done
nb_NO: Fullført

en: Dormant users
nb_NO: Dvalende brukere

en: Download
nb_NO: Last ned

en: Download %{format}
nb_NO: Last ned %{format}

en: Download %{format}:
nb_NO: Last ned %{format}:

en: Download (%{fileSizeReadable})
nb_NO: Last ned (%{fileSizeReadable})

en: Download (%{size})
nb_NO: Last ned (%{size})

en: Download artifacts
nb_NO: Last ned artefakter

en: Download codes
nb_NO: Last ned koder

en: Download export
nb_NO: Last ned eksport

en: Download image
nb_NO: Last ned bilde

en: Download raw data (.csv)
nb_NO: Last ned rå data (.csv)

en: Download source code
nb_NO: Last ned kildekoden

en: Download this directory
nb_NO: Last ned denne mappen

en: Downstream
nb_NO: Nedstrøms

en: Downvotes
nb_NO: Minusstemmer

en: Draft
nb_NO: Utkast

en: Draft: %{filename}
nb_NO: Utkast: %{filename}

en: Drag your designs here or %{linkStart}click to upload%{linkEnd}.
nb_NO: Dra designene dine hit eller %{linkStart}klikk for å laste opp%{linkEnd}.

en: Drop your files to start your upload.
nb_NO: Dra filene dine hit for å begynne opplastingen.

en: DropdownWidget|Cancel
nb_NO: Avbryt

en: Due Date
nb_NO: Måldato

en: Due date
nb_NO: Forfallsdato

en: Duration
nb_NO: Varighet

en: Duration|%s days
nb_NO: %s dager

en: Duration|%s hours
nb_NO: %s timer

en: Duration|%s minutes
nb_NO: %s minutter

en: Duration|%s months
nb_NO: %s måneder

en: Duration|%s seconds
nb_NO: %s sekunder

en: Duration|%s weeks
nb_NO: %s uker

en: Duration|%s years
nb_NO: %s år

en: Duration|1 day
nb_NO: 1 dag

en: Duration|1 hour
nb_NO: 1 time

en: Duration|1 minute
nb_NO: 1 minutt

en: Duration|1 month
nb_NO: 1 måned

en: Duration|1 week
nb_NO: 1 uke

en: Duration|1 year
nb_NO: 1 år

en: E-mail:
nb_NO: E-post:

en: Edit
nb_NO: Rediger

en: Edit %{name}
nb_NO: Rediger %{name}

en: Edit Comment
nb_NO: Rediger kommentar

en: Edit Password
nb_NO: Rediger passord

en: Edit Release
nb_NO: Rediger utgivelse

en: Edit Slack integration
nb_NO: Rediger Slack-intregrasjon

en: Edit application
nb_NO: Rediger applikasjonen

en: Edit comment
nb_NO: Rediger kommentar

en: Edit description
nb_NO: Rediger beskrivelse

en: Edit environment
nb_NO: Rediger miljø

en: Edit fork in Web IDE
nb_NO: Rediger utgreining i nett-IDE

en: Edit group: %{group_name}
nb_NO: Rediger gruppe: %{group_name}

en: Edit identity for %{user_name}
nb_NO: Rediger identiteten til %{user_name}

en: Edit in single-file editor
nb_NO: Rediger i enkeltfil-redigerer

en: Edit table
nb_NO: Rediger tabell

en: Edit this file only.
nb_NO: Rediger kun denne filen.

en: Edit title and description
nb_NO: Rediger tittel og beskrivelse

en: Edit user: %{user_name}
nb_NO: Rediger bruker: %{user_name}

en: Edit wiki page
nb_NO: Rediger wiki-side

en: Edited
nb_NO: Redigert

en: Edited %{timeago}
nb_NO: Redigert %{timeago}

en: Edited %{timeago} by %{author}
nb_NO: Redigert for %{timeago} av %{author}

en: Editing
nb_NO: Redigerer

en: Edits
nb_NO: Redigeringer

en: Elapsed time
nb_NO: Forløpt tid

en: Email
nb_NO: E-post

en: Email %{number}
nb_NO: E-post %{number}

en: Email Notification
nb_NO: E-postvarsling

en: Email a new %{name} to this project
nb_NO: Send inn en ny %{name} til dette prosjektet via E-post

en: Email could not be sent
nb_NO: E-post kunne ikke sendes

en: Email display name
nb_NO: E-postvisningsnavn

en: Email not verified. Please verify your email in Salesforce.
nb_NO: E-post er ikke bekreftet. Vennligst bekreft din e-post i Salesforce.

en: Email patch
nb_NO: Send e-post om programrettelse

en: Email sent
nb_NO: E-post sendt

en: Email:
nb_NO: E-post:

en: Email: %{email}
nb_NO: E-post: %{email}

en: Emails
nb_NO: E-poster

en: Embed
nb_NO: Innbygging

en: Empty file
nb_NO: Tom fil

en: Enable
nb_NO: Slå på

en: Enable Auto DevOps
nb_NO: Aktiver Auto DevOps

en: Enable Kroki
nb_NO: Skru på Kroki

en: Enable Mailgun event receiver
nb_NO: Skru på Mailgun-hendelsesmottaker

en: Enable PlantUML
nb_NO: Skru på PlantUML

en: Enable SSL verification
nb_NO: Skru på SSL-verifisering

en: Enable email notification
nb_NO: Skru på E-postvarsler

en: Enable for this project
nb_NO: Aktiver for dette prosjektet

en: Enable integration
nb_NO: Skru på integrering

en: Enable maintenance mode
nb_NO: Skru på vedlikeholdsmodus

en: Enable reCAPTCHA
nb_NO: Skru på reCAPTCHA

en: Enable two-factor authentication
nb_NO: Skru på 2-trinnsautentisering

en: Enable version check
nb_NO: Skru på versjonssjekk

en: Enabled
nb_NO: Skrudd på

en: End Time
nb_NO: Sluttid

en: Ends
nb_NO: Slutter

en: Ends on
nb_NO: Slutter den

en: Ends: %{endsAt}
nb_NO: Slutter: %{endsAt}

en: Enter a number
nb_NO: Skriv inn et nummer

en: Enter at least three characters to search
nb_NO: Skriv inn minst tre tegn for å søke

en: Enter merge request URLs
nb_NO: Skriv inn fletteforespørsels-URL-er

en: Enter number of issues
nb_NO: Skriv inn antall saker

en: Enter your password to approve
nb_NO: Skriv inn passordet ditt for å godkjenne

en: Enterprise
nb_NO: Bedrift

en: Environment
nb_NO: Miljø

en: Environment scope
nb_NO: Miljøomfang

en: Environment:
nb_NO: Miljø:

en: EnvironmentDashboard|API
nb_NO: API

en: Environments
nb_NO: Miljøer

en: Environments Dashboard
nb_NO: Miljøkontrollpanel

en: Environments in %{name}
nb_NO: Miljøer i %{name}

en: EnvironmentsDashboard|Add projects
nb_NO: Legg til prosjekter

en: EnvironmentsDashboard|Environments Dashboard
nb_NO: Miljøkontrollpanel

en: EnvironmentsDashboard|Job: %{job}
nb_NO: Jobb: %{job}

en: EnvironmentsDashboard|More actions
nb_NO: Flere handlinger

en: EnvironmentsDashboard|Remove
nb_NO: Fjern

en: Environments|An error occurred while fetching the environments.
nb_NO: Det oppstod en feil mens miljøene ble hentet.

en: Environments|An error occurred while making the request.
nb_NO: Det oppstod en feil under forespørselen.

en: Environments|An error occurred while stopping the environment, please try again
nb_NO: Det oppstod en feil ved stopping av miljøet, vennligst prøv igjen

en: Environments|Are you sure you want to stop this environment?
nb_NO: Er du sikker på at du vil stoppe dette miljøet?

en: Environments|Clean up
nb_NO: Rydd opp

en: Environments|Commit
nb_NO: Commit

en: Environments|Delete
nb_NO: Slett

en: Environments|Delete environment
nb_NO: Slett miljø

en: Environments|Deploy to...
nb_NO: Distribuer til …

en: Environments|Environment
nb_NO: Miljø

en: Environments|Environments
nb_NO: Miljøer

en: Environments|Job
nb_NO: Jobb

en: Environments|Learn more about stopping environments
nb_NO: Lær mer om hvordan stoppe miljøer

en: Environments|New environment
nb_NO: Nytt miljø

en: Environments|Note that this action will stop the environment, but it will %{emphasisStart}not%{emphasisEnd} have an effect on any existing deployment due to no “stop environment action” being defined in the %{ciConfigLinkStart}.gitlab-ci.yml%{ciConfigLinkEnd} file.
nb_NO: Merk at denne handlingen vil stoppe miljøet, men det vil %{emphasisStart}ikke%{emphasisEnd} ha en effekt på noen eksisterende distribusjoner fordi ingen «Stopp miljøhandling» er definert i %{ciConfigLinkStart}.gitlab-ci.yml%{ciConfigLinkEnd}-filen.

en: Environments|Open
nb_NO: Åpne

en: Environments|Show all
nb_NO: Vis alle

en: Environments|Stop
nb_NO: Stopp

en: Environments|Stop environment
nb_NO: Stopp miljø

en: Environments|Upcoming
nb_NO: Kommende

en: Environments|Updated
nb_NO: Oppdatert

en: Environments|by %{avatar}
nb_NO: av %{avatar}

en: Environments|protected
nb_NO: beskyttet

en: Environment|External IP
nb_NO: Ekstern IP

en: Environment|Services
nb_NO: Tjenester

en: Epic
nb_NO: Epos

en: Epic Boards
nb_NO: Epose-bord

en: Epic cannot be found.
nb_NO: Eposen ble ikke funnet.

en: Epic details
nb_NO: Epos-detaljer

en: Epic events
nb_NO: Epos-hendelser

en: Epics
nb_NO: Eposer

en: Epics Roadmap
nb_NO: Epos-veikart

en: Epics, issues, and merge requests
nb_NO: Eposer, saker og fletteforespørsler

en: Epics|Add a new epic
nb_NO: Legg til et nytt epos

en: Epics|Add an existing epic
nb_NO: Legg til et eksisterende epos

en: Epics|Remove epic
nb_NO: Fjern epos

en: Epics|Remove issue
nb_NO: Fjern saker

en: Epics|Something went wrong while creating issue.
nb_NO: Noe gikk galt under opprettelse av en sak.

en: Epics|Something went wrong while moving item.
nb_NO: Noe gikk galt under flytting av gjenstand.

en: Epics|Something went wrong while ordering item.
nb_NO: Noe gikk galt under sortering av gjenstand.

en: Epics|Unable to save epic. Please try again
nb_NO: Klarte ikke å lagre eposet. Vennligst prøv igjen

en: Error
nb_NO: Feil

en: Error Details
nb_NO: Feildetaljer

en: Error creating epic
nb_NO: Feil under oppretting av epos

en: Error creating label.
nb_NO: Feil ved oppretting av stempel.

en: Error creating new iteration
nb_NO: Feil under opprettelse av ny iterasjon

en: Error creating the snippet
nb_NO: Feil under opprettelse av utdrag

en: Error fetching forked projects. Please try again.
nb_NO: Feil under innhenting av utgreinede prosjektet. Vennligst prøv igjen.

en: Error fetching labels.
nb_NO: Feil ved henting av etikketter.

en: Error fetching network graph.
nb_NO: Feil ved henting av nettverksgrafer.

en: Error loading branch data. Please try again.
nb_NO: Feil under innlasting av gren-data. Vennligst prøv igjen.

en: Error loading branches.
nb_NO: Feil under innlasting av grener.

en: Error loading file viewer.
nb_NO: Feil under innlasting av filfremviser.

en: Error loading issues
nb_NO: Feil under innlasting av saker

en: Error loading iterations
nb_NO: Feil under innlasting av iterasjoner

en: Error loading last commit.
nb_NO: Feil under innlasting av nyeste commit.

en: Error loading markdown preview
nb_NO: Feil under innlasting av Markdown-forhåndsvisning

en: Error loading merge requests.
nb_NO: Feil under innlasting av fletteforespørsler.

en: Error loading milestone tab
nb_NO: Feil under innlasting av milepælfanen

en: Error loading project data. Please try again.
nb_NO: Feil under innlasting av prosjektdata. Vennligst prøv igjen.

en: Error loading template types.
nb_NO: Feil under innlasting av maltyper.

en: Error loading template.
nb_NO: Feil ved henting av mal.

en: Error occurred while updating the issue status
nb_NO: En feil oppstod under oppdatering av sakens status

en: Error occurred. User was not blocked
nb_NO: En feil oppstod. Brukeren ble ikke blokkert

en: Error occurred. User was not confirmed
nb_NO: En feil oppstod. Brukeren ble ikke bekreftet

en: Error occurred. User was not unblocked
nb_NO: En feil oppstod. Brukeren ble ikke ublokkert

en: Error saving label update.
nb_NO: Feil ved oppdatering av stempel.

en: Error updating %{issuableType}
nb_NO: Feil under oppdatering av %{issuableType}

en: Error updating the snippet
nb_NO: Feil under oppdatering av utdrag

en: Error uploading file
nb_NO: Feil ved opplasting av fil

en: Error: %{error_message}
nb_NO: Feil: %{error_message}

en: ErrorTracking|Active
nb_NO: Aktiv

en: ErrorTracking|Enable error tracking
nb_NO: Skru på feilsporing

en: ErrorTracking|No projects available
nb_NO: Ingen prosjekter er tilgjengelige

en: ErrorTracking|Select project
nb_NO: Velg prosjekt

en: Errors
nb_NO: Feil

en: EscalationPolicies|Add policy
nb_NO: Legg til retningslinje

en: EscalationPolicies|Search for user
nb_NO: Søk etter bruker

en: EscalationPolicies|mins
nb_NO: min

en: EscalationStatus|Resolved
nb_NO: Løst

en: Estimate
nb_NO: Estimat

en: Estimated
nb_NO: Anslått

en: EventFilterBy|Filter by all
nb_NO: Filtrer etter alle

en: EventFilterBy|Filter by comments
nb_NO: Filtrer etter kommentarer

en: EventFilterBy|Filter by designs
nb_NO: Filtrer etter design

en: EventFilterBy|Filter by issue events
nb_NO: Filtrer etter sakshendelser

en: EventFilterBy|Filter by merge events
nb_NO: Filtrer etter flettehendelser

en: EventFilterBy|Filter by push events
nb_NO: Filtrer etter pushhendelser

en: EventFilterBy|Filter by team
nb_NO: Filtrer etter team

en: EventFilterBy|Filter by wiki
nb_NO: Filtrer etter wiki

en: Events
nb_NO: Hendelser

en: Event|approved
nb_NO: godkjent

en: Event|closed
nb_NO: lukket

en: Event|created
nb_NO: laget

en: Event|deleted
nb_NO: slettet

en: Event|left
nb_NO: venstre

en: Event|removed
nb_NO: fjernet

en: Event|updated
nb_NO: oppdatert

en: Every day
nb_NO: Hver dag

en: Every day (at %{time})
nb_NO: Hver dag (kl. %{time})

en: Every month
nb_NO: Hver måned

en: Every month (Day %{day} at %{time})
nb_NO: Hver måned (Dag %{day} kl. %{time})

en: Every three months
nb_NO: Hver 3. måned

en: Every two weeks
nb_NO: Annenhver uke

en: Every week | Every %d weeks
nb_NO[0]: Hver uke
nb_NO[1]: Hver %d. uke

en: Every week (%{weekday} at %{time})
nb_NO: Hver uke (%{weekday} kl. %{time})

en: Everyone With Access
nb_NO: Alle med tilgang

en: Everyone can contribute
nb_NO: Alle kan bidra

en: Example
nb_NO: Eksempel

en: Example: @sub\.company\.com$
nb_NO: Eksempel: @sub\.firma\.com$

en: Exceptions
nb_NO: Unntak

en: Excluding merge commits. Limited to %{limit} commits.
nb_NO: Ekskludert innflettings-commiter. Begrenset til %{limit} commiter.

en: Excluding merge commits. Limited to 6,000 commits.
nb_NO: Ekskludert innflettings-commiter. Begrenset til 6 000 commiter.

en: Execution time
nb_NO: Iverksettelsestid

en: Existing branch name, tag, or commit SHA
nb_NO: Eksisterende greinnavn, etikett, eller commit-SHA

en: Expand
nb_NO: Utvid

en: Expand all
nb_NO: Utvid alle

en: Expand all files
nb_NO: Utvid alle filer

en: Expand file
nb_NO: Utvid filen

en: Expand issues
nb_NO: Utvid saker

en: Expand milestones
nb_NO: Utvid milepæler

en: Expand sidebar
nb_NO: Utvid sidepanelet

en: Expected documents: %{expected_documents}
nb_NO: Forventede dokumenter: %{expected_documents}

en: Experiments
nb_NO: Eksperimenter

en: Expiration
nb_NO: Utløp

en: Expiration date
nb_NO: Utløpsdato

en: Expired
nb_NO: Utløpt

en: Expired %{expiredOn}
nb_NO: Utløpt %{expiredOn}

en: Expired:
nb_NO: Utløpt:

en: Expires
nb_NO: Utløper

en: Explore
nb_NO: Utforsk

en: Explore groups
nb_NO: Utforsk grupper

en: Explore projects
nb_NO: Utforsk prosjekter

en: Explore public projects
nb_NO: Utforsk offentlige prosjekter

en: Export
nb_NO: Eksporter

en: Export as CSV
nb_NO: Eksporter som CSV

en: Export group
nb_NO: Eksporter gruppe

en: Export project
nb_NO: Eksporter prosjekt

en: Export this project with all its related data in order to move it to a new GitLab instance. When the exported file is ready, you can download it from this page or from the download link in the email notification you will receive. You can then import it when creating a new project. %{link_start}Learn more.%{link_end}
nb_NO: Eksporter dette prosjektet med alle dens relaterte data for å kunne flytte den til en ny GitLab-instans. Når den eksporterte filen er klar, kan du laste den ned fra denne siden eller fra nedlastingslenken i E-postvarslet du vil motta. Du kan deretter importere den når du oppretter et nytt prosjekt. %{link_start}Lær mer.%{link_end}

en: Exported requirements
nb_NO: Eksporterte krav

en: External URL
nb_NO: Ekstern URL

en: External User:
nb_NO: Ekstern bruker:

en: ExternalAuthorization|Service URL
nb_NO: Tjeneste-URL

en: ExternalWikiService|https://example.com/xxx/wiki/...
nb_NO: https://example.com/xxx/wiki/...

en: Failed
nb_NO: Mislykket

en: Failed Jobs
nb_NO: Mislykkede jobber

en: Failed on
nb_NO: Mislyktes den

en: Failed to add a Zoom meeting
nb_NO: Mislyktes i å legge til et Zoom-møte

en: Failed to apply commands.
nb_NO: Mislyktes i å benytte kommandoer.

en: Failed to change the owner
nb_NO: Klarte ikke å endre eieren

en: Failed to create repository
nb_NO: Mislyktes i å opprette kodelager

en: Failed to create resources
nb_NO: Mislyktes i å opprette ressurser

en: Failed to create wiki
nb_NO: Mislyktes i å opprette wiki

en: Failed to deploy to
nb_NO: Klarte ikke å distribuere til

en: Failed to load assignees. Please try again.
nb_NO: Klarte ikke å laste inn tilordnede. Vennligst prøv igjen.

en: Failed to load labels. Please try again.
nb_NO: Mislyktes i å laste inn stempler. Vennligst prøv igjen.

en: Failed to load milestones. Please try again.
nb_NO: Mislyktes i å laste inn milepæler. Vennligst prøv igjen.

en: Failed to load projects
nb_NO: Mislyktes i å laste inn prosjekter

en: Failed to load related branches
nb_NO: Klarte ikke å laste inn relaterte grener

en: Failed to protect the branch
nb_NO: Mislyktes i å beskytte grenen

en: Failed to remove a Zoom meeting
nb_NO: Mislyktes i å fjerne et Zoom-møte

en: Failed to remove mirror.
nb_NO: Mislyktes i å fjerne speilvendingen.

en: Failed to remove user identity.
nb_NO: Mislyktes i å fjerne brukeridentitet.

en: Failed to remove user key.
nb_NO: Mislyktes i å fjerne brukernøkkel.

en: Failed to save preferences (%{error_message}).
nb_NO: Mislyktes i å lagre preferanser (%{error_message}).

en: Failed to save preferences.
nb_NO: Mislyktes i å lagre preferanser.

en: Failed to update branch!
nb_NO: Mislyktes i å oppdatere gren!

en: Failed to update environment!
nb_NO: Mislyktes i å oppdatere miljø!

en: Failed to update issue status
nb_NO: Mislyktes i å oppdatere-sakerstatus

en: Failure
nb_NO: Feil

en: Feature Flags
nb_NO: Funksjonsflagg

en: Feature flag status
nb_NO: Funksjonsflaggstatus

en: FeatureFlags|%d user | FeatureFlags|%d users
nb_NO[0]: %d bruker
nb_NO[1]: %d brukere

en: FeatureFlags|* (All Environments)
nb_NO: * (Alle miljøer)

en: FeatureFlags|API URL
nb_NO: API-URL

en: FeatureFlags|Active
nb_NO: Aktiv

en: FeatureFlags|Add strategy
nb_NO: Legg til strategi

en: FeatureFlags|All Environments
nb_NO: Alle miljøer

en: FeatureFlags|All Users
nb_NO: Alle brukere

en: FeatureFlags|All users
nb_NO: Alle brukere

en: FeatureFlags|Configure
nb_NO: Sett opp

en: FeatureFlags|Configure feature flags
nb_NO: Sett opp funksjonsflagg

en: FeatureFlags|Create feature flag
nb_NO: Opprett funksjonsflagg

en: FeatureFlags|Delete %{name}?
nb_NO: Slett %{name}?

en: FeatureFlags|Delete feature flag
nb_NO: Slett funksjonsflagg

en: FeatureFlags|Description
nb_NO: Beskrivelse

en: FeatureFlags|Edit User List
nb_NO: Rediger brukerliste

en: FeatureFlags|Feature Flag behavior is built up by creating a set of rules to define the status of target environments. A default wildcard rule %{codeStart}*%{codeEnd} for %{boldStart}All Environments%{boldEnd} is set, and you are able to add as many rules as you need by choosing environment specs below. You can toggle the behavior for each of your rules to set them %{boldStart}Active%{boldEnd} or %{boldStart}Inactive%{boldEnd}.
nb_NO: Funksjonsflagg-oppførsel bygges opp ved å lage et sett med regler for å definere status for målmiljøer. En standard jokertegnregel %{codeStart}*%{codeEnd} for %{boldStart}Alle miljøer%{boldEnd} er angitt, og du kan legge til så mange regler du trenger ved å velge miljøspesifikasjoner nedenfor. Du kan veksle oppførselen for hver av reglene dine for å sette dem til %{boldStart}Aktiv%{boldEnd} eller %{boldStart}Inaktiv%{boldEnd}.

en: FeatureFlags|Feature flag
nb_NO: Funksjonsflagg

en: FeatureFlags|ID
nb_NO: ID

en: FeatureFlags|Inactive
nb_NO: Inaktiv

en: FeatureFlags|Instance ID
nb_NO: Instans-ID

en: FeatureFlags|More information
nb_NO: Mere informasjon

en: FeatureFlags|Name
nb_NO: Navn

en: FeatureFlags|New
nb_NO: Ny

en: FeatureFlags|New User List
nb_NO: Ny brukerliste

en: FeatureFlags|New feature flag
nb_NO: Nytt funksjonsflagg

en: FeatureFlags|Percent of users
nb_NO: Prosent av brukerne

en: FeatureFlags|Remove
nb_NO: Fjern

en: FeatureFlags|Set the Unleash client application name to the name of the environment your application runs in. This value is used to match environment scopes. See the %{linkStart}example client configuration%{linkEnd}.
nb_NO: Sett Unleash-klientapplikasjonsnavnet til navnet på miljøet som applikasjonen kjører i. Denne verdien brukes til å samsvare med miljøomfang. Se %{linkStart}eksempelklientoppsettet%{linkEnd}.

en: FeatureFlags|Status
nb_NO: Status

en: FeatureFlags|Strategies
nb_NO: Strategier

en: FeatureFlags|User IDs
nb_NO: Bruker-ID-er

en: FeatureFlags|User List
nb_NO: Brukerliste

en: FeatureFlags|User Lists
nb_NO: Brukerlister

en: FeatureFlag|Percentage
nb_NO: Prosentandel

en: FeatureFlag|Select a user list
nb_NO: Velg en brukerliste

en: FeatureFlag|There are no configured user lists
nb_NO: Det er ingen oppsatte brukerlister

en: FeatureFlag|Type
nb_NO: Type

en: FeatureFlag|User IDs
nb_NO: Bruker-ID-er

en: FeatureFlag|User List
nb_NO: Brukerliste

en: February
nb_NO: Februar

en: File
nb_NO: Fil

en: File %{current} of %{total}
nb_NO: Fil %{current} av %{total}

en: File added
nb_NO: Lagt til fil

en: File deleted
nb_NO: Fil slettet

en: File moved
nb_NO: Fil flyttet

en: File name
nb_NO: Filnavn

en: File templates
nb_NO: Fil-maler

en: File upload error.
nb_NO: Filopplastingsfeil.

en: Filename
nb_NO: Filnavn

en: Files
nb_NO: Filer

en: Filter by issues that are currently opened.
nb_NO: Filtrer etter saker som er åpne for øyeblikket.

en: Filter by label
nb_NO: Filtrer etter stempel

en: Filter by milestone name
nb_NO: Filtrer etter milepælnavn

en: Filter by name
nb_NO: Filtrer etter navn

en: Filter pipelines
nb_NO: Filtrer rørledninger

en: Filter results
nb_NO: Filtrerresultater

en: Filter results by group
nb_NO: Filtrer resultater etter gruppe

en: Filter results by project
nb_NO: Filtrer resultater etter prosjekt

en: Filter results...
nb_NO: Filtrer resultater …

en: Filter users
nb_NO: Filtrer brukere

en: Find File
nb_NO: Finn fil

en: Find by path
nb_NO: Finn utifra filbane

en: Find file
nb_NO: Finn fil

en: Fingerprints
nb_NO: Fingeravtrykk

en: Finish editing this message first!
nb_NO: Fullfør redigeringen av denne meldingen først!

en: Finished
nb_NO: Fullført

en: First Seen
nb_NO: Først sett

en: First day of the week
nb_NO: Første dagen i uken

en: First name
nb_NO: Fornavn

en: First seen
nb_NO: Først sett

en: Fixed
nb_NO: Fastsatt

en: Fixed:
nb_NO: Rettet opp i:

en: Flags
nb_NO: Flagg

en: FogBugz Email
nb_NO: FogBugz E-post

en: FogBugz Import
nb_NO: FogBugz-importering

en: FogBugz Password
nb_NO: FogBugz-passord

en: FogBugz URL
nb_NO: FogBugz-URL

en: FogBugz import
nb_NO: FogBugz-importering

en: Folder/%{name}
nb_NO: Mappe/%{name}

en: Follow
nb_NO: Følg

en: Followed users
nb_NO: Fulgte brukere

en: Font Color
nb_NO: Skriftfarge

en: Footer message
nb_NO: Bunntekstmelding

en: For general work
nb_NO: For generelt arbeid

en: For more information, go to the
nb_NO: For mer informasjon, gå til

en: Forbidden
nb_NO: Forbudt

en: Forgot your password?
nb_NO: Glemt passordet ditt?

en: Fork
nb_NO: Utgreining

en: Fork Error!
nb_NO: Utgreiningsfeil!

en: Fork project
nb_NO: Utgrein prosjektet

en: Fork project?
nb_NO: Vil du utgreine prosjektet?

en: ForkProject|A fork is a copy of a project.
nb_NO: En utgreining er en kopi av et prosjekt.

en: ForkProject|Cancel
nb_NO: Avbryt

en: ForkProject|Create a group
nb_NO: Lag en gruppe

en: ForkProject|Fork project
nb_NO: Avgrein prosjekt

en: ForkProject|Internal
nb_NO: Intern

en: ForkProject|Please select a namespace
nb_NO: Vennligst velg et navneområde

en: ForkProject|Please select a visibility level
nb_NO: Vennligst velg et synlighetsnivå

en: ForkProject|Private
nb_NO: Privat

en: ForkProject|Public
nb_NO: Offentlig

en: ForkProject|Visibility level
nb_NO: Synlighetsnivå

en: ForkSuggestion|Cancel
nb_NO: Avbryt

en: ForkSuggestion|Fork
nb_NO: Utgreining

en: ForkedFromProjectPath|Forked from
nb_NO: Utgreinet fra

en: Forking in progress
nb_NO: Utgreining pågår

en: Forks
nb_NO: Utgreininger

en: ForksDivergence|Create merge request
nb_NO: Lag en fletteforespørsel

en: ForksDivergence|View merge request
nb_NO: Vis fletteforespørsel

en: Frequency
nb_NO: Frekvens

en: Frequently searched
nb_NO: Ofte søkt etter

en: Fri
nb_NO: Fre

en: Friday
nb_NO: Fredag

en: From
nb_NO: Fra

en: From %{code_open}%{source_title}%{code_close} into
nb_NO: Fra %{code_open}%{source_title}%{code_close} til

en: From %{providerTitle}
nb_NO: Fra %{providerTitle}

en: GPG Key ID:
nb_NO: GPG-nøkkel-ID:

en: GPG Keys
nb_NO: GPG-nøkler

en: GPG keys allow you to verify signed commits.
nb_NO: GPG-nøkler lar deg bekrefte signerte commiter.

en: GPG signature (loading...)
nb_NO: GPG-signatur (laster inn …)

en: General
nb_NO: Generell

en: General Settings
nb_NO: Generelle innstillinger

en: General pipelines
nb_NO: Generelle rørledninger

en: General settings
nb_NO: Hovedinnstillinger

en: Generate a default set of labels
nb_NO: Generer et standardsett med stempler

en: Generate new export
nb_NO: Generer ny eksportering

en: Generic
nb_NO: Generisk

en: GenericReport|After
nb_NO: Etter

en: GenericReport|Before
nb_NO: Før

en: GenericReport|Diff
nb_NO: Forskjeller

en: Geo Settings
nb_NO: Geo-innstillinger

en: Geo|%d group selected | Geo|%d groups selected
nb_NO[0]: %d gruppe valgt
nb_NO[1]: %d grupper valgt

en: Geo|%d shard selected | Geo|%d shards selected
nb_NO[0]: %d skår valgt
nb_NO[1]: %d skår valgt

en: Geo|%{component} verified
nb_NO: %{component} verifisert

en: Geo|%{label} can't be blank
nb_NO: %{label} kan ikke være tom

en: Geo|%{label} should be between 1-999
nb_NO: %{label} burde være mellom 1-999

en: Geo|Add New Site
nb_NO: Legg til nytt nettsted

en: Geo|Add site
nb_NO: Legg til nettsted

en: Geo|All
nb_NO: Alt

en: Geo|All %{replicable_name}
nb_NO: Alle %{replicable_name}

en: Geo|All projects
nb_NO: Alle prosjekter

en: Geo|Allowed Geo IP
nb_NO: Tillatt Geo-IP

en: Geo|Comma-separated, e.g. '1.1.1.1, 2.2.2.0/24'
nb_NO: Kommaseparert, f.eks. '1.1.1.1, 2.2.2.0/24'

en: Geo|Connection timeout
nb_NO: Tidsavbrudd på tilkobling

en: Geo|Data type
nb_NO: Datatype

en: Geo|Disabled
nb_NO: Skrudd av

en: Geo|Discover GitLab Geo
nb_NO: Oppdag GitLab Geo

en: Geo|Errors:
nb_NO: Feil:

en: Geo|External URL
nb_NO: Ekstern URL

en: Geo|Failed
nb_NO: Mislykket

en: Geo|Filter by name
nb_NO: Filtrer etter navn

en: Geo|Geo Settings
nb_NO: Geo-innstillinger

en: Geo|Go to the primary site
nb_NO: Gå til hovednettstedet

en: Geo|Groups to synchronize
nb_NO: Grupper å synkronise

en: Geo|Healthy
nb_NO: Sunn

en: Geo|In progress
nb_NO: Pågår

en: Geo|Internal URL
nb_NO: Intern URL

en: Geo|Internal URL (optional)
nb_NO: Intern URL (valgfritt)

en: Geo|Last time verified
nb_NO: Sist bekreftet

en: Geo|Learn more about Geo
nb_NO: Lær mer om Geo

en: Geo|Make everyone on your team more productive regardless of their location. GitLab Geo creates read-only mirrors of your GitLab instance so you can reduce the time it takes to clone and fetch large repos.
nb_NO: Gjør alle på teamet ditt mer produktive, uansett hvor de befinner seg. GitLab Geo oppretter skrivebeskyttede speilinger av din GitLab-instans, slik at du kan redusere tiden det tar å klone og hente store kodelagre.

en: Geo|Minimum interval in days
nb_NO: Minimumsintervall i dager

en: Geo|Nothing found…
nb_NO: Ingenting ble funnet …

en: Geo|Nothing to verify
nb_NO: Ingenting å verifisere

en: Geo|Offline
nb_NO: Frakoblet

en: Geo|Primary
nb_NO: Primær

en: Geo|Primary site
nb_NO: Hovednettsted

en: Geo|Projects in certain groups
nb_NO: Prosjekter i enkelte grupper

en: Geo|Projects in certain storage shards
nb_NO: Prosjekter i visse lagringsskår

en: Geo|Queued
nb_NO: Stilt i kø

en: Geo|Remove site
nb_NO: Fjern nettsted

en: Geo|Resync
nb_NO: Synkroniser på nytt

en: Geo|Resync all
nb_NO: Omsynkroniser alle

en: Geo|Retry count
nb_NO: Antall forsøk

en: Geo|Reverify
nb_NO: Re-verifiser

en: Geo|Reverify all
nb_NO: Re-verifiser alle

en: Geo|Secondary
nb_NO: Sekundær

en: Geo|Secondary site
nb_NO: Sekundært nettsted

en: Geo|Select shards to replicate
nb_NO: Velg skår å replikere

en: Geo|Selective (%{syncLabel})
nb_NO: Selektiv (%{syncLabel})

en: Geo|Shards to synchronize
nb_NO: Skår å synkronise

en: Geo|Show more
nb_NO: Vis mer

en: Geo|Site's status was updated %{timeAgo}.
nb_NO: Nettstedets status ble oppdatert for %{timeAgo}.

en: Geo|Synced
nb_NO: Synkronisert

en: Geo|Synchronization
nb_NO: Synkronisering

en: Geo|Synchronization failed - %{error}
nb_NO: Synkronisering mislyktes - %{error}

en: Geo|Synchronization settings
nb_NO: Synkroniseringsinnstillinger

en: Geo|Synchronization status
nb_NO: Synkroniseringsstatus

en: Geo|There are no %{replicable_type} to show
nb_NO: Det er ingen %{replicable_type} å vise

en: Geo|There was an error fetching the Geo Settings
nb_NO: Det oppstod en feil under innhenting av Geo-innstillingene

en: Geo|There was an error updating the Geo Settings
nb_NO: Det oppstod en feil under oppdatering av Geo-innstillingene

en: Geo|Time in seconds
nb_NO: Tid i sekunder

en: Geo|URL can't be blank
nb_NO: URL-en kan ikke være blank

en: Geo|URL must be a valid url (ex: https://gitlab.com)
nb_NO: URL-en må være en gyldig URL (f.eks. https://gitlab.com)

en: Geo|Unhealthy
nb_NO: Usunn

en: Geo|Unknown
nb_NO: Ukjent

en: Geo|Verification
nb_NO: Verifisering

en: Geo|Verification failed - %{error}
nb_NO: Verifisering mislyktes - %{error}

en: Geo|Verification status
nb_NO: Verifiseringsstatus

en: Geo|Verified
nb_NO: Verifisert

en: Geo|misconfigured
nb_NO: feilkonfigurert

en: Geo|primary
nb_NO: primær

en: Geo|secondary
nb_NO: sekundær

en: Get started
nb_NO: Kom i gang

en: Get started!
nb_NO: Kom i gang!

en: Git LFS status:
nb_NO: Git LFS-status:

en: Git repository URL
nb_NO: Git-kodelager-URL

en: Git revision
nb_NO: Git-revisjon

en: Git strategy
nb_NO: Git-strategi

en: Git version
nb_NO: Git-versjon

en: GitHub import
nb_NO: GitHub-import

en: GitHubImporter|*Merged by: %{author} at %{timestamp}*
nb_NO: Innflettet av: %{author} kl. %{timestamp}*

en: GitLab / Unsubscribe
nb_NO: GitLab / Avabonner

en: GitLab API
nb_NO: GitLab-API

en: GitLab Account Request
nb_NO: GitLab-kontoforespørsel

en: GitLab Billing Team.
nb_NO: GitLab-faktureringsteamet.

en: GitLab Import
nb_NO: GitLab-importering

en: GitLab Pages
nb_NO: GitLab-sider

en: GitLab Support Bot
nb_NO: GitLab-brukerstøttebot

en: GitLab User
nb_NO: GitLab-bruker

en: GitLab commit
nb_NO: GitLab-commit

en: GitLab export
nb_NO: GitLab-eksport

en: GitLab group: %{source_link}
nb_NO: GitLab-gruppe: %{source_link}

en: GitLab metadata URL
nb_NO: GitLab-metadata-URL

en: GitLab project export
nb_NO: GitLab-prosjekteksportering

en: GitLab username
nb_NO: GitLab-brukernavn

en: GitLab version
nb_NO: GitLab-versjon

en: GitLabPagesDomains|Retry
nb_NO: Prøv igjen

en: GitLabPages|%{domain} is not verified. To learn how to verify ownership, visit your %{link_start}domain details%{link_end}.
nb_NO: %{domain} er ikke bekreftet. Hvis du vil lære hvordan man bekrefter eierskap, kan du gå til dine %{link_start}domenedetaljer%{link_end}.

en: GitLabPages|Access Control is enabled for this Pages website; only authorized users will be able to access it. To make your website publicly available, navigate to your project's %{strong_start}Settings &gt; General &gt; Visibility%{strong_end} and select %{strong_start}Everyone%{strong_end} in pages section. Read the %{link_start}documentation%{link_end} for more information.
nb_NO: Tilgangskontroll er aktivert for dette Pages-nettstedet; bare autoriserte brukere vil ha tilgang til den. For å gjøre nettstedet ditt offentlig tilgjengelig, naviger til prosjektets %{strong_start}Innstillinger &gt; Generelt &gt; Synlighet%{strong_end} og velg %{strong_start}Alle%{strong_end} i Sider-seksjonen. Les %{link_start}dokumentasjonen%{link_end} for mer informasjon.

en: GitLabPages|Are you sure?
nb_NO: Er du sikker?

en: GitLabPages|Certificate: %{subject}
nb_NO: Sertifikat: %{subject}

en: GitLabPages|Configure pages
nb_NO: Sett opp sider

en: GitLabPages|Domains
nb_NO: Domener

en: GitLabPages|Edit
nb_NO: Rediger

en: GitLabPages|Expired
nb_NO: Utløpt

en: GitLabPages|Force HTTPS (requires valid certificates)
nb_NO: Tving HTTPS (krever gyldige sertifikater)

en: GitLabPages|Pages
nb_NO: Sider

en: GitLabPages|Remove pages
nb_NO: Fjern sider

en: GitLabPages|Save changes
nb_NO: Lagre endringer

en: GitLabPages|Something went wrong while obtaining the Let's Encrypt certificate for %{domain}. To retry visit your %{link_start}domain details%{link_end}.
nb_NO: Noe gikk galt under innhenting av Let's Encrypt-sertifikatet for %{domain}. Gå til dine %{link_start}domenedetaljer%{link_end} for å prøve på nytt.

en: GitLabPages|Unverified
nb_NO: Uverifisert

en: GitLabPages|Verified
nb_NO: Verifisert

en: Gitaly timeouts
nb_NO: Gitaly-tidsavbrudd

en: Gitaly|Address
nb_NO: Adresse

en: Gitpod|Enable Gitpod integration
nb_NO: Skru på Gitpod-integrasjon

en: Gitpod|Gitpod URL
nb_NO: Gitpod-URL

en: Gitpod|https://gitpod.example.com
nb_NO: https://gitpod.example.com

en: Given access %{time_ago}
nb_NO: Gitt tilgang %{time_ago}

en: Global Shortcuts
nb_NO: Globale hurtigtaster

en: GlobalSearch|Group
nb_NO: Gruppe

en: GlobalSearch|Groups
nb_NO: Grupper

en: GlobalSearch|Help
nb_NO: Hjelp

en: GlobalSearch|Issues I've created
nb_NO: Saker jeg har opprettet

en: GlobalSearch|Issues assigned to me
nb_NO: Saker tildelt til meg

en: GlobalSearch|Language
nb_NO: Språk

en: GlobalSearch|Merge requests I've created
nb_NO: Fletteforespørsler jeg har opprettet

en: GlobalSearch|Merge requests assigned to me
nb_NO: Fletteforespørsler tildelt til meg

en: GlobalSearch|Project
nb_NO: Prosjekt

en: GlobalSearch|Projects
nb_NO: Prosjekt

en: GlobalSearch|Results updated. %{count} results available. Use the up and down arrow keys to navigate search results list, or ENTER to submit.
nb_NO: Resultatene er oppdatert. %{count} resultater tilgjengelig. Bruk ↑- og ↓-piltastene for å navigere i søkeresultatlisten, eller ENTER for å sende inn.

en: GlobalSearch|Search for projects, issues, etc.
nb_NO: Søk etter prosjekter, problemer, osv.

en: GlobalSearch|Search results are loading
nb_NO: Søkeresultater lastes inn

en: GlobalSearch|Settings
nb_NO: Innstillinger

en: GlobalSearch|Show more
nb_NO: Vis mer

en: GlobalSearch|There was an error fetching search autocomplete suggestions.
nb_NO: Det oppsto en feil under henting av forslag til autofullføring av søk.

en: GlobalSearch|Type for new suggestions to appear below.
nb_NO: Skriv inn for at nye forslag skal vises nedenfor.

en: GlobalSearch|Users
nb_NO: Brukere

en: GlobalSearch|What are you searching for?
nb_NO: Hva søker du etter?

en: GlobalSearch|in %{scope}
nb_NO: i %{scope}

en: Go Back
nb_NO: Gå tilbake

en: Go back
nb_NO: Gå tilbake

en: Go back (while searching for files)
nb_NO: Gå tilbake (mens du søker etter filer)

en: Go full screen
nb_NO: Gå til fullskjerm

en: Go to %{source_name}
nb_NO: Gå til %{source_name}

en: Go to commits
nb_NO: Gå til commitene

en: Go to definition
nb_NO: Gå til definisjonen

en: Go to environments
nb_NO: Gå til miljøer

en: Go to epic
nb_NO: Gå til epos

en: Go to file
nb_NO: Gå til fil

en: Go to file permalink (while viewing a file)
nb_NO: Gå til filens permalenke (mens du viser en fil)

en: Go to files
nb_NO: Gå til filer

en: Go to issue boards
nb_NO: Gå til saksbordene

en: Go to issues
nb_NO: Gå til saker

en: Go to jobs
nb_NO: Gå til jobber

en: Go to kubernetes
nb_NO: Gå til kubernetes

en: Go to merge requests
nb_NO: Gå til fletteforespørsler

en: Go to project
nb_NO: Gå til prosjekt

en: Go to releases
nb_NO: Gå til lanseringer

en: Go to repository charts
nb_NO: Gå til kodelagerdiagrammer

en: Go to repository graph
nb_NO: Gå til kodelagerdiagrammet

en: Go to snippets
nb_NO: Gå til utdrag

en: Go to the activity feed
nb_NO: Gå til aktivitetsstrømmen

en: Go to the milestone list
nb_NO: Gå til milepælliste

en: Go to the project's activity feed
nb_NO: Gå til prosjektets aktivitetsstrøm

en: Go to the project's overview page
nb_NO: Gå til prosjektets oversiktsside

en: Go to wiki
nb_NO: Gå til wikien

en: Go to your To-Do list
nb_NO: Gå til gjøremålslisten din

en: Go to your fork
nb_NO: Gå til utgreiningen din

en: Go to your groups
nb_NO: Gå til dine grupper

en: Go to your issues
nb_NO: Gå til dine saker

en: Go to your merge requests
nb_NO: Gå til dine fletteforespørsler

en: Go to your projects
nb_NO: Gå til dine prosjekter

en: Go to your snippets
nb_NO: Gå til utdragene dine

en: GoogleCloud|Cancel
nb_NO: Avbryt

en: GooglePlay|Google Play
nb_NO: Google Play

en: Got it
nb_NO: Jeg forstår

en: Grafana URL
nb_NO: Grafana-nettadresse

en: Grant access
nb_NO: Gi tilgang

en: Graph
nb_NO: Diagram

en: GraphViewType|Job dependencies
nb_NO: Jobbavhengigheter

en: GraphViewType|Show dependencies
nb_NO: Vis avhengigheter

en: GraphViewType|Stage
nb_NO: Trinn

en: Gravatar enabled
nb_NO: Gravatar er skrudd på

en: Group
nb_NO: Gruppe

en: Group %{group_name} was successfully created.
nb_NO: Gruppen %{group_name} ble vellykket opprettet.

en: Group Git LFS status:
nb_NO: Gruppe-Git-LFS-status:

en: Group URL
nb_NO: Gruppe-URL

en: Group application: %{name}
nb_NO: Gruppeprogram: %{name}

en: Group applications
nb_NO: Gruppeprogrammer

en: Group avatar
nb_NO: Gruppeavatar

en: Group description (optional)
nb_NO: Gruppebeskrivelse (valgfritt)

en: Group export could not be started.
nb_NO: Gruppeeksport kunne ikke bli påbegynt.

en: Group export error
nb_NO: Gruppeeksporteringsfeil

en: Group export requests
nb_NO: Gruppeeksportforespørsler

en: Group has been already marked for deletion
nb_NO: Gruppen har allerede blitt markert for sletting

en: Group has not been marked for deletion
nb_NO: Gruppen har ikke blitt markert for sletting

en: Group import could not be scheduled
nb_NO: Gruppeimport kunne ikke bli planlagt

en: Group import requests
nb_NO: Gruppeimportforespørsler

en: Group information
nb_NO: Gruppeinformasjon

en: Group jobs by
nb_NO: Gruppér jobber etter

en: Group members
nb_NO: Gruppemedlemmer

en: Group milestone
nb_NO: Gruppemilepæl

en: Group navigation
nb_NO: Gruppenavigasjon

en: Group overview content
nb_NO: Gruppeoversikts-innhold

en: Group variables (inherited)
nb_NO: Gruppevariabler (arvet)

en: Group was exported
nb_NO: Gruppen ble eksportert

en: Group was successfully updated.
nb_NO: Gruppen ble vellykket oppdatert.

en: Group: %{group_name}
nb_NO: Gruppe: %{group_name}

en: GroupActivityMetrics|Issues created
nb_NO: Saker opprettet

en: GroupActivityMetrics|Members added
nb_NO: Medlemmer lagt til

en: GroupActivityMetrics|Merge requests created
nb_NO: Fletteforespørsler opprettet

en: GroupActivityMetrics|Recent activity
nb_NO: Nylig aktivitet

en: GroupImport|Group '%{group_name}' is being imported.
nb_NO: '%{group_name}'-gruppen blir importert.

en: GroupImport|Group could not be imported: %{errors}
nb_NO: Gruppen kunne ikke importeres: %{errors}

en: GroupImport|The group was successfully imported.
nb_NO: Gruppen ble vellykket importert.

en: GroupRoadmap|%{dateWord} – No end date
nb_NO: %{dateWord} - Ingen sluttdato

en: GroupRoadmap|Loading epics
nb_NO: Laster inn eposer

en: GroupRoadmap|New epic
nb_NO: Nytt epos

en: GroupRoadmap|No start and end date
nb_NO: Ingen start- eller sluttdato

en: GroupRoadmap|No start date – %{dateWord}
nb_NO: Ingen startdato – %{dateWord}

en: GroupRoadmap|Something went wrong while fetching milestones
nb_NO: Noe gikk galt under innhenting av milepæler

en: GroupRoadmap|Sorry, no epics matched your search
nb_NO: Beklager, ingen eposer samsvarer med søket ditt

en: GroupRoadmap|This quarter
nb_NO: Dette kvartalet

en: GroupRoadmap|This year
nb_NO: Nåværende år

en: GroupRoadmap|Within 3 years
nb_NO: Innen 3 år

en: GroupSAML|Certificate fingerprint
nb_NO: Sertifikat-fingeravtrykk

en: GroupSAML|Configuration
nb_NO: Oppsett

en: GroupSAML|Default membership role
nb_NO: Standardrolle for nye brukere

en: GroupSAML|Generate a SCIM token
nb_NO: Generer en SCIM-sjetong

en: GroupSAML|Identifier
nb_NO: Identifikator

en: GroupSAML|Manage your group’s membership while adding another level of security with SAML.
nb_NO: Administrer din gruppes medlemskap samtidig som du legger til et annet nivå av sikkerhet med SAML.

en: GroupSAML|Members
nb_NO: Medlemmer

en: GroupSAML|Members will be forwarded here when signing in to your group. Get this from your identity provider, where it can also be called "SSO Service Location", "SAML Token Issuance Endpoint", or "SAML 2.0/W-Federation URL".
nb_NO: Medlemmer vil bli videresendt hit når du logger inn på gruppen. Få dette fra identitetsleverandøren din, hvor det også kan kalles "SSO Service Location", "SAML Token Issuance Endpoint", eller "SAML 2.0/W-Federation URL".

en: GroupSAML|SAML Group Links
nb_NO: SAML-gruppelenker

en: GroupSAML|SAML Group Name
nb_NO: SAML-gruppenavn

en: GroupSAML|SAML Group Name: %{saml_group_name}
nb_NO: SAML-gruppenavn: %{saml_group_name}

en: GroupSAML|SAML Response XML
nb_NO: SAML-respons-XML

en: GroupSAML|SCIM Token
nb_NO: SCIM-sjetong

en: GroupSAML|Valid SAML Response
nb_NO: Gyldig SAML-respons

en: GroupSAML|as %{access_level}
nb_NO: som %{access_level}

en: GroupSelect|No matching results
nb_NO: Ingen samsvarende resultater

en: GroupSelect|Search groups
nb_NO: Søk i grupper

en: GroupSelect|Select a group
nb_NO: Velg en gruppe

en: GroupSettings|Badges
nb_NO: Merker

en: GroupSettings|Cannot update the path because there are projects under this group that contain Docker images in their Container Registry. Please remove the images from your projects first and try again.
nb_NO: Kan ikke oppdatere filbanen fordi det er prosjekter innenfor denne gruppen som inneholder Docker-bilder i container-registeret. Fjern bildene fra prosjektene dine først, og prøv så på nytt.

en: GroupSettings|Change group URL
nb_NO: Endre gruppe-URL

en: GroupSettings|Custom project templates
nb_NO: Tilpassede prosjektmaler

en: GroupSettings|Export group
nb_NO: Eksporter gruppe

en: GroupSettings|Prevent forking outside of the group
nb_NO: Forhindre utgreining utenfor gruppen

en: GroupSettings|Prevent forking setting was not saved
nb_NO: Innstilling for forhindring av utgreining ble ikke lagret

en: GroupSettings|Reporting
nb_NO: Rapportering

en: GroupSettings|This setting is applied on %{ancestor_group} and has been overridden on this subgroup.
nb_NO: Denne innstillingen brukes på %{ancestor_group} og har blitt overstyrt i denne undergruppen.

en: GroupSettings|This setting is applied on %{ancestor_group}. To share projects in this group with another group, ask the owner to override the setting or %{remove_ancestor_share_with_group_lock}.
nb_NO: Denne innstillingen brukes på %{ancestor_group}. Hvis du vil dele prosjekter i denne gruppen med en annen gruppe, ber du eieren om å overstyre innstillingen eller %{remove_ancestor_share_with_group_lock}.

en: GroupSettings|This setting is applied on %{ancestor_group}. You can override the setting or %{remove_ancestor_share_with_group_lock}.
nb_NO: Denne innstillingen brukes på %{ancestor_group}. Du kan overstyre innstillingen eller %{remove_ancestor_share_with_group_lock}.

en: GroupSettings|Transfer group
nb_NO: Overfør gruppe

en: GroupSettings|You will need to update your local repositories to point to the new location.
nb_NO: Du vil måtte oppdatere dine lokale arkiver for å peke dem mot den nye plasseringen.

en: GroupSettings|cannot be changed by you
nb_NO: kan ikke endres av deg

en: Groups
nb_NO: Grupper

en: Groups and projects
nb_NO: Grupper og prosjekter

en: GroupsEmptyState|No groups found
nb_NO: Ingen grupper ble funnet

en: GroupsNew|Connect instance
nb_NO: Koble til instans

en: GroupsNew|Create group
nb_NO: Opprett gruppe

en: GroupsNew|Create new group
nb_NO: Opprett ny gruppe

en: GroupsNew|Groups
nb_NO: Grupper

en: GroupsNew|Import group
nb_NO: Importer gruppe

en: GroupsNew|New group
nb_NO: Ny gruppe

en: GroupsNew|New subgroup
nb_NO: Ny undergruppe

en: GroupsNew|Personal access token
nb_NO: Personlig tilgangssjetong

en: GroupsNew|Upload file
nb_NO: Last opp fil

en: GroupsNew|e.g. h8d3f016698e...
nb_NO: f.eks. h8d3f016698e …

en: GroupsTree|Are you sure you want to leave the "%{fullName}" group?
nb_NO: Er du sikker på at du vil forlate «%{fullName}»-gruppen?

en: GroupsTree|Delete
nb_NO: Slett

en: GroupsTree|Failed to leave the group. Please make sure you are not the only owner.
nb_NO: Klarte ikke å forlate gruppen. Forsikre deg om at du ikke er den eneste eieren.

en: GroupsTree|Leave group
nb_NO: Forlat gruppen

en: GroupsTree|Loading groups
nb_NO: Laster inn grupper

en: Groups|Avatar will be removed. Are you sure?
nb_NO: Avataren vil bli fjernet. Er du sikker?

en: Groups|Changing group URL can have unintended side effects.
nb_NO: Endring av gruppe-URL-en kan ha utilsiktede bivirkninger.

en: Groups|Group ID
nb_NO: Gruppe-ID

en: Groups|Group URL
nb_NO: Gruppe-URL

en: Groups|Group avatar
nb_NO: Gruppeavatar

en: Groups|Group description (optional)
nb_NO: Gruppebeskrivelse (valgfritt)

en: Groups|Group name
nb_NO: Gruppenavn

en: Groups|Remove avatar
nb_NO: Fjern avatar

en: Groups|Save changes
nb_NO: Lagre endringer

en: Guest
nb_NO: Gjest

en: Guideline
nb_NO: Retningslinje

en: HAR (HTTP Archive)
nb_NO: HAR (HTTP-arkiv)

en: HarborRegistry|Tag
nb_NO: Etikett

en: Header logo
nb_NO: Toppområdelogo

en: Headers
nb_NO: Meldingshoder

en: Heading 1
nb_NO: Overskrift 1

en: Heading 2
nb_NO: Overskrift 2

en: Heading 3
nb_NO: Overskrift 3

en: Heading 4
nb_NO: Overskrift 4

en: Health
nb_NO: Helse

en: Health status
nb_NO: Helsestatus

en: HealthCheck|Healthy
nb_NO: God helse

en: HealthCheck|Unhealthy
nb_NO: Dårlig helse

en: Hello %{name},
nb_NO: Hallo, %{name},

en: Hello, %{name}!
nb_NO: Hallo, %{name}!

en: Hello, %{username}!
nb_NO: Hallo, %{username}!

en: Help
nb_NO: Hjelp

en: Hi %{username}!
nb_NO: Hei, %{username}!

en: Hidden
nb_NO: Skjult

en: Hide
nb_NO: Skjul

en: Hide archived projects
nb_NO: Skjul arkiverte prosjekter

en: Hide comments on this file
nb_NO: Skjul kommentarer på denne filen

en: Hide details
nb_NO: Skjul detaljer

en: Hide file browser
nb_NO: Skjul filutforsker

en: Hide group projects
nb_NO: Skjul gruppeprosjekter

en: Hide password
nb_NO: Skjul passord

en: Hide shared projects
nb_NO: Skjul delte prosjekter

en: Hide sidebar
nb_NO: Skjul sidefelt

en: Hide values
nb_NO: Skjul verdier

en: Highest role:
nb_NO: Høyeste rolle:

en: HighlightBar|Alert events:
nb_NO: Alarmhendelser:

en: HighlightBar|Original alert:
nb_NO: Opprinnelig alarm:

en: History
nb_NO: Historie

en: History of authentications
nb_NO: Historikk over autentiseringer

en: Home page URL
nb_NO: Hjemmeside-URL

en: Homepage
nb_NO: Hjemmeside

en: Horizontal rule
nb_NO: Horisontal linjal

en: Hostname
nb_NO: Servernavn

en: Hour
nb_NO: Time

en: Hour (UTC)
nb_NO: Time (UTC)

en: Housekeeping
nb_NO: Renhold

en: How do I configure this integration?
nb_NO: Hvordan konfigurerer jeg denne integrasjonen?

en: How do I generate it?
nb_NO: Hvordan genererer jeg den?

en: How do I mirror repositories?
nb_NO: Hvordan speiler jeg kodelagre?

en: How do I set up this service?
nb_NO: Hvordan setter jeg opp denne tjenesten?

en: I forgot my password
nb_NO: Jeg glemte passordet mitt

en: I want to store my code
nb_NO: Jeg vil lagre koden min

en: I'm signing up for GitLab because:
nb_NO: Jeg lager en konto på GitLab fordi:

en: IDE|Commit
nb_NO: Commit

en: IDE|Edit
nb_NO: Rediger

en: IDE|Go to project
nb_NO: Gå til prosjekt

en: IDE|Review
nb_NO: Omtale

en: IDE|Start a new merge request
nb_NO: Begynn en ny fletteforespørsel

en: IDE|Successful commit
nb_NO: Vellykket commit

en: INFO: Your SSH key has expired. Please generate a new key.
nb_NO: SSH-nøkkelen din har utløpt. Vennligst generer en ny nøkkel.

en: INFO: Your SSH key is expiring soon. Please generate a new key.
nb_NO: SSH-nøkkelen din utløper snart. Vennligst generer en ny nøkkel.

en: IP Address
nb_NO: IP-adresse

en: Identifier
nb_NO: Identifikator

en: Identifiers
nb_NO: Identifikasjoner

en: Identities
nb_NO: Identiteter

en: IdentityVerification|Confirm your email address
nb_NO: Bekreft E-postadressen din

en: IdentityVerification|Phone number
nb_NO: Telefonnummer

en: IdentityVerification|Something went wrong. Please try again.
nb_NO: Noe gikk galt. Vennligst prøv igjen.

en: IdentityVerification|Verification code
nb_NO: Verifikasjonskode

en: If this was a mistake you can %{leave_link_start}leave the %{source_type}%{link_end}.
nb_NO: Hvis dette var en feil, kan du %{leave_link_start}forlate %{source_type}%{link_end}.

en: If this was a mistake you can leave the %{source_type}.
nb_NO: Hvis dette var en feil, kan du forlate %{source_type}.

en: Ignore
nb_NO: Ignorer

en: Ignored
nb_NO: Ignorert

en: ImageDiffViewer|Swipe
nb_NO: Sveip

en: ImageViewerDimensions|H
nb_NO: H

en: ImageViewerDimensions|W
nb_NO: B

en: Import
nb_NO: Importer

en: Import %d repository | Import %d repositories
nb_NO[0]: Importer %d kodelager
nb_NO[1]: Importer %d kodelagre

en: Import CSV
nb_NO: Importer CSV

en: Import an exported GitLab project
nb_NO: Importer et eksportert GitLab-prosjekt

en: Import from
nb_NO: Importer fra

en: Import from Jira
nb_NO: Importer fra Jira

en: Import group from file
nb_NO: Importer gruppe fra fil

en: Import in progress
nb_NO: Holder på å importere

en: Import issues
nb_NO: Importer saker

en: Import project
nb_NO: Importer prosjekt

en: Import project from
nb_NO: Importer prosjekt fra

en: Import projects from Bitbucket
nb_NO: Importer prosjekter fra Bitbucket

en: Import projects from Bitbucket Server
nb_NO: Importer prosjekter fra Bitbucket Server

en: Import projects from FogBugz
nb_NO: Importer prosjekter fra FogBugz

en: Import projects from GitLab.com
nb_NO: Importer prosjekter fra GitLab.com

en: Import repositories from Bitbucket Server
nb_NO: Importer kodelagre fra Bitbucket Server

en: Import repositories from GitHub
nb_NO: Importer kodelagre fra GitHub

en: Import repository
nb_NO: Importer kodelager

en: Import requirements
nb_NO: Importer krav

en: Import started by: %{importInitiator}
nb_NO: Importering startet av: %{importInitiator}

en: ImportAProjectModal|Import members from another project
nb_NO: Importer medlemmer fra et annet prosjekt

en: ImportAProjectModal|Import project members
nb_NO: Importer prosjektmedlemmer

en: ImportButtons|Connect repositories from
nb_NO: Koble til kodelagre fra

en: ImportProjects|Error importing repository %{project_safe_import_url} into %{project_full_path} - %{message}
nb_NO: Feil under importering av «%{project_safe_import_url}»-kodelageret til %{project_full_path} - %{message}

en: ImportProjects|Import repositories
nb_NO: Importer kodelagre

en: ImportProjects|Importing the project failed
nb_NO: Importering av prosjektet mislyktes

en: ImportProjects|Organization
nb_NO: Organisasjon

en: ImportProjects|The repository could not be created.
nb_NO: Kodelageret kunne ikke bli opprettet.

en: Imported requirements
nb_NO: Importerte krav

en: Importing %d repository | Importing %d repositories
nb_NO[0]: Importerer %d kodelager
nb_NO[1]: Importerer %d kodelagre

en: Importing...
nb_NO: Importerer …

en: In progress
nb_NO: Under arbeid

en: InProductMarketing|No credit card required.
nb_NO: Ingen bankkort behøves.

en: Inactive
nb_NO: Inaktiv

en: Incident
nb_NO: Hendelse

en: IncidentManagement|All
nb_NO: Alle

en: IncidentManagement|Assignees
nb_NO: Tilordnede

en: IncidentManagement|Closed
nb_NO: Lukket

en: IncidentManagement|Critical - S1
nb_NO: Kritisk - S1

en: IncidentManagement|Date created
nb_NO: Dato opprettet

en: IncidentManagement|High - S2
nb_NO: Høy - S2

en: IncidentManagement|Incident
nb_NO: Hendelse

en: IncidentManagement|Incidents
nb_NO: Hendelser

en: IncidentManagement|Low - S4
nb_NO: Lav - S4

en: IncidentManagement|Medium - S3
nb_NO: Medium - S3

en: IncidentManagement|Open
nb_NO: Åpen

en: IncidentManagement|Published
nb_NO: Publisert

en: IncidentManagement|Resolved
nb_NO: Løst

en: IncidentManagement|Severity
nb_NO: Alvorlighetsgrad

en: IncidentManagement|Status
nb_NO: Status

en: IncidentManagement|Unassigned
nb_NO: Utilordnet

en: IncidentManagement|Unknown
nb_NO: Ukjent

en: IncidentManagement|Unpublished
nb_NO: Upublisert

en: IncidentSettings|Grafana integration
nb_NO: Grafana-integrasjon

en: IncidentSettings|Incident settings
nb_NO: Hendelsesinnstillinger

en: IncidentSettings|Incidents
nb_NO: Hendelser

en: IncidentSettings|Time limit
nb_NO: Tidsgrense

en: IncidentSettings|hours
nb_NO: timer

en: IncidentSettings|minutes
nb_NO: minutter

en: Incidents
nb_NO: Hendelser

en: Incident|Alert details
nb_NO: Alarmdetaljer

en: Incident|Delete image
nb_NO: Slett bilde

en: Incident|Deleting %{filename}
nb_NO: Sletter %{filename}

en: Incident|Incident
nb_NO: Hendelse

en: Incident|Metrics
nb_NO: Måltall

en: Incident|Summary
nb_NO: Oppsummering

en: Incident|Timeline
nb_NO: Tidslinje

en: Include description in commit message
nb_NO: Inkluder beskrivelsen i commit-meldingen

en: Incoming email
nb_NO: Innkommende e-post

en: Incoming!
nb_NO: Innkommende!

en: Incompatible project
nb_NO: Inkompatibelt prosjekt

en: Incomplete
nb_NO: Uferdig

en: Increase
nb_NO: Forstørr

en: Index
nb_NO: Indeks

en: Infrastructure
nb_NO: Infrastruktur

en: InfrastructureRegistry|Terraform
nb_NO: Terraform

en: Inherited:
nb_NO: Arvet:

en: Inline
nb_NO: Integrert

en: Insert
nb_NO: Sett inn

en: Insert a quote
nb_NO: Sett inn et sitat

en: Insert code
nb_NO: Sett inn kode

en: Insert suggestion
nb_NO: Sett inn forslag

en: Insert table
nb_NO: Sett inn tabell

en: Insights
nb_NO: Innsikter

en: Installation
nb_NO: Installasjon

en: Instance | Instances
nb_NO[0]: Instans
nb_NO[1]: Instanser

en: Instance Configuration
nb_NO: Instans-oppsett

en: Instance overview
nb_NO: Instansoversikt

en: Insufficient permissions
nb_NO: Utilstrekkelige tillatelser

en: Integration
nb_NO: Integrasjon

en: Integration Settings
nb_NO: Integrasjonsinnstillinger

en: Integrations
nb_NO: Integrasjoner

en: Integrations|Active integrations
nb_NO: Aktive integrasjoner

en: Integrations|Add an integration
nb_NO: Legg til en integrasjon

en: Integrations|All details
nb_NO: Alle detaljer

en: Integrations|Comment detail:
nb_NO: Kommentardetalj:

en: Integrations|Comment settings:
nb_NO: Kommentarinnstillinger

en: Integrations|Connection successful.
nb_NO: Tilkoblingen var vellykket.

en: Integrations|Enable comments
nb_NO: Skru på kommentarer

en: Integrations|GitLab administrators can set up integrations that all groups and projects inherit and use by default. These integrations apply to all groups and projects that don't already use custom settings. You can override custom settings for a group or project if the settings are necessary at that level. Learn more about %{integrations_link_start}instance-level integration management%{link_end}.
nb_NO: GitLab-administratorer kan sette opp integrasjoner som alle grupper og prosjekter arver og benytter som standard. Disse integrasjonene gjelder for alle grupper og prosjekter som ikke allerede bruker tilpassede innstillinger. Du kan overstyre tilpassede innstillinger for en gruppe eller prosjekt dersom innstillingene er nødvendige på det nivået. Lær mer om %{integrations_link_start}integrasjonsbehandling på instans-nivå%{link_end}.

en: Integrations|GitLab administrators can set up integrations that all projects in a group inherit and use by default. These integrations apply to all projects that don't already use custom settings. You can override custom settings for a project if the settings are necessary at that level. Learn more about %{integrations_link_start}group-level integration management%{link_end}.
nb_NO: GitLab-administratorer kan sette opp integrasjoner som alle prosjekter i en gruppe arver og benytter som standard. Disse integrasjonene gjelder for alle prosjekter som ikke allerede bruker tilpassede innstillinger. Du kan overstyre tilpassede innstillinger for et prosjekt dersom innstillingene er nødvendige på det nivået. Lær mer om %{integrations_link_start}integrasjonsbehandling på gruppenivå%{link_end}.

en: Integrations|Notification settings
nb_NO: Varslingsvalg

en: Integrations|Save settings?
nb_NO: Vil du lagre innstillingene?

en: Integrations|Search Jira issues
nb_NO: Søk blant Jira-saker

en: Integrations|Standard
nb_NO: Standard

en: Integrations|Trigger
nb_NO: Utløser

en: Integrations|Use custom settings
nb_NO: Bruk tilpassede innstillinger

en: Integrations|Use default settings
nb_NO: Bruk forvalgte innstillinger

en: Interactive mode
nb_NO: Interaktiv modus

en: Internal
nb_NO: Intern

en: Internal users
nb_NO: Interne brukere

en: Interval
nb_NO: Intervall

en: Invalid OS
nb_NO: Ugyldig OS

en: Invalid URL
nb_NO: Ugyldig URL

en: Invalid date
nb_NO: Ugyldig dato

en: Invalid feature
nb_NO: Ugyldig funksjon

en: Invalid field
nb_NO: Ugyldig felt

en: Invalid file.
nb_NO: Ugyldig fil.

en: Invalid login or password
nb_NO: Ugyldig brukernavn eller passord

en: Invalid repository path
nb_NO: Ugyldig kodelager-filbane

en: Invalid status
nb_NO: Ugyldig status

en: Invalid two-factor code.
nb_NO: Ugyldig 2-trinnskode.

en: Invitation
nb_NO: Invitasjon

en: Invitation declined
nb_NO: Invitasjonen ble avslått

en: Invite Members
nb_NO: Inviter medlemmer

en: Invite a group
nb_NO: Inviter en gruppe

en: Invite members
nb_NO: Inviter medlemmer

en: InviteEmail|Join now
nb_NO: Bli med nå

en: InviteEmail|What's it about?
nb_NO: Hva handler det om?

en: InviteMembersBanner|Collaborate with your team
nb_NO: Samarbeid med teamet ditt

en: InviteMembersModal|Cancel
nb_NO: Avbryt

en: InviteMembersModal|Invite
nb_NO: Inviter

en: InviteMembersModal|Invite a group
nb_NO: Inviter en gruppe

en: InviteMembersModal|Invite members
nb_NO: Inviter medlemmer

en: InviteMembersModal|Select a group to invite
nb_NO: Velg en gruppe du ønsker å invitere

en: InviteMembersModal|Select a role
nb_NO: Velg en rolle

en: InviteMembersModal|Show less
nb_NO: Vis mindre

en: InviteMembersModal|Something went wrong
nb_NO: Noe gikk galt

en: InviteMembers|Invite team members
nb_NO: Inviter teammedlemmer

en: InviteMember|Invite Members (optional)
nb_NO: Inviter medlemmer (valgfritt)

en: InviteMember|Invite another member
nb_NO: Inviter et annet medlem

en: InviteMember|Invite members
nb_NO: Inviter medlemmer

en: InviteMember|Invite your team
nb_NO: Inviter teamet ditt

en: InviteReminderEmail|Accept invitation
nb_NO: Aksepter invitasjon

en: InviteReminderEmail|Accept invitation: %{invite_url}
nb_NO: Godta invitasjonen: %{invite_url}

en: InviteReminderEmail|Decline invitation
nb_NO: Avslå invitasjonen

en: InviteReminderEmail|Decline invitation: %{decline_url}
nb_NO: Avslå invitasjonen: %{decline_url}

en: InviteReminderEmail|Hey there!
nb_NO: Heisann!

en: Invited
nb_NO: Invitert

en: IrkerService|Recipients
nb_NO: Mottakere

en: IrkerService|Server port (optional)
nb_NO: Tjenerport (valgfritt)

en: Is blocked by
nb_NO: Er blokkert av

en: Is using license seat:
nb_NO: Bruker lisenssetet:

en: Is using seat
nb_NO: Benytter sete

en: IssuableStatus|Closed
nb_NO: Lukket

en: IssuableStatus|Closed (%{link})
nb_NO: Lukket (%{link})

en: IssuableStatus|duplicated
nb_NO: duplisert

en: IssuableStatus|moved
nb_NO: flyttet

en: IssuableStatus|promoted
nb_NO: forfremmet

en: Issuable|epic
nb_NO: epos

en: Issuable|iteration
nb_NO: iterasjon

en: Issuable|milestone
nb_NO: milepæler

en: Issue
nb_NO: Sak

en: Issue Analytics
nb_NO: Saksanalyse

en: Issue Boards
nb_NO: Problemvegger

en: Issue Type
nb_NO: Saksrapporttype

en: Issue cannot be found.
nb_NO: Saken kunne ikke bli funnet.

en: Issue details
nb_NO: Saksdetaljer

en: Issue events
nb_NO: Sakshendelser

en: Issue label
nb_NO: Saksstempel

en: Issue published on status page.
nb_NO: Sak publisert på statussiden.

en: Issue types
nb_NO: Saksrapporttyper

en: Issue update failed
nb_NO: Saksoppdatering mislyktes

en: Issue weight
nb_NO: Saksvektlegging

en: IssueAnalytics|Age
nb_NO: Alder

en: IssueAnalytics|Assignees
nb_NO: Tilordnede

en: IssueAnalytics|Created by
nb_NO: Opprettet av

en: IssueAnalytics|Due date
nb_NO: Måldato

en: IssueAnalytics|Issue
nb_NO: Sak

en: IssueAnalytics|Milestone
nb_NO: Milepæl

en: IssueAnalytics|Status
nb_NO: Status

en: IssueAnalytics|Weight
nb_NO: Vektlegging

en: IssueTracker|Custom issue tracker
nb_NO: Tilpasset sakssporer

en: IssueTracker|Issue URL
nb_NO: Sakens URL

en: Issues
nb_NO: Saker

en: Issues closed
nb_NO: Saker lukket

en: Issues with comments, merge requests with diffs and comments, labels, milestones, snippets, and other project entities
nb_NO: Saker med kommentarer, fletteforespørsler med differ og kommentarer, stempler, milepæler, utdrag og andre prosjektenheter

en: Issues with label %{label}
nb_NO: Saker med «%{label}»-stempelet

en: Issues with no epic assigned
nb_NO: Saker uten noen tilordnede eposer

en: Issues, merge requests, pushes, and comments.
nb_NO: Saker, fletteforespørsler, pushinger og kommentarer.

en: IssuesAnalytics|Avg/Month:
nb_NO: Gj.snitt/måned:

en: IssuesAnalytics|Issues created
nb_NO: Saker åpnet

en: IssuesAnalytics|Sorry, your filter produced no results
nb_NO: Beklager, filteret ditt ga ingen resultater

en: IssuesAnalytics|Total:
nb_NO: Totalt:

en: Issue|Title
nb_NO: Tittel

en: It's you
nb_NO: Det er deg

en: Italic text
nb_NO: Kursiv tekst

en: Iteration
nb_NO: Iterasjon

en: Iteration changed to
nb_NO: Iterasjonen ble endret til

en: Iteration removed
nb_NO: Iterasjonen ble fjernet

en: Iteration updated
nb_NO: Iterasjonen ble oppdatert

en: Iterations
nb_NO: Iterasjoner

en: Iterations|Add iteration
nb_NO: Legg til iterasjon

en: Iterations|All
nb_NO: Alt

en: Iterations|Cancel
nb_NO: Avbryt

en: Iterations|Description
nb_NO: Beskrivelse

en: Iterations|Done
nb_NO: Fullført

en: Iterations|Due date
nb_NO: Forfallsdato

en: Iterations|Duration
nb_NO: Varighet

en: Iterations|Edit iteration
nb_NO: Rediger iterasjon

en: Iterations|New iteration
nb_NO: Ny iterasjon

en: Iterations|Save changes
nb_NO: Lagre endringer

en: Iterations|Select duration
nb_NO: Velg varighet

en: Iterations|Select number
nb_NO: Velg nummer

en: Iterations|Select start date
nb_NO: Velg startdato

en: Iterations|Start date
nb_NO: Startdato

en: Iterations|Title
nb_NO: Tittel

en: Iterations|Unable to find iteration.
nb_NO: Klarte ikke å finne iterasjonen.

en: Iteration|cannot be more than 500 years in the future
nb_NO: kan ikke vare mer enn 500 år inn i fremtiden

en: January
nb_NO: Januar

en: Jira display name
nb_NO: Jira-visningsnavn

en: Jira project: %{importProject}
nb_NO: Jira-prosjekt: %{importProject}

en: Jira user
nb_NO: Jira-bruker

en: Jira users have been imported from the configured Jira instance. They can be mapped by selecting a GitLab user from the dropdown in the "GitLab username" column. When the form appears, the dropdown defaults to the user conducting the import.
nb_NO: Jira-brukere har blitt importert fra den konfigurerte Jira-instansen. De kan kartlegges ved å velge en GitLab-bruker fra nedfallsmenyen i kolonnen «GitLab-brukernavn». Når skjemaet vises, vil nedfallsmenyen som standard vise brukeren som utfører importeringen.

en: JiraService|%{user_link} mentioned this issue in %{entity_link} of %{project_link}%{branch}:{quote}%{entity_message}{quote}
nb_NO: %{user_link} nevnte denne saken i %{entity_link} av %{project_link}%{branch}:{quote}%{entity_message}{quote}

en: JiraService|For example, 12, 24
nb_NO: For eksempel 12, 24

en: JiraService|Jira API URL
nb_NO: Jira API-URL

en: JiraService|Jira project key
nb_NO: Jira-prosjektnøkkel

en: JiraService|Move to Done
nb_NO: Flytt til «Ferdig»

en: JiraService|Open Jira
nb_NO: Åpne Jira

en: JiraService|Select issue type
nb_NO: Velg saksrapport-type

en: JiraService|This feature requires a Premium plan.
nb_NO: Denne funksjonen krever en Premium-plan.

en: JiraService|Web URL
nb_NO: Nett-URL

en: Job
nb_NO: Jobb

en: Job Failed #%{build_id}
nb_NO: Jobben mislyktes #%{build_id}

en: Job artifacts
nb_NO: Jobb-artefakter

en: Job has been erased
nb_NO: Jobben har blitt slettet

en: Job has been successfully erased!
nb_NO: Jobben har blitt vellykket slettet!

en: Job logs and artifacts
nb_NO: Jobb-loggføringer og -artefakter

en: JobAssistant|Input format
nb_NO: Inngangsformat

en: JobAssistant|Rules
nb_NO: Regler

en: JobAssistant|Script
nb_NO: Skript

en: JobAssistant|When
nb_NO: Når

en: JobAssistant|always
nb_NO: alltid

en: JobAssistant|day(s)
nb_NO: dag(er)

en: JobAssistant|manual
nb_NO: manual

en: JobAssistant|minute(s)
nb_NO: minutt(er)

en: JobAssistant|week(s)
nb_NO: uke(r)

en: Jobs
nb_NO: Jobber

en: Jobs|All
nb_NO: Alt

en: Jobs|Finished
nb_NO: Fullført

en: Job|Browse
nb_NO: Bla

en: Job|Cancel
nb_NO: Avbryt

en: Job|Canceled
nb_NO: Avbrutt

en: Job|Created
nb_NO: Opprettet

en: Job|Download
nb_NO: Last ned

en: Job|Duration
nb_NO: Varighet

en: Job|Failed
nb_NO: Mislyktes

en: Job|Job artifacts
nb_NO: Jobb-artefakter

en: Job|Job has been erased
nb_NO: Jobben har blitt slettet

en: Job|Keep
nb_NO: Behold

en: Job|Manual
nb_NO: Manuelt

en: Job|No job log
nb_NO: Ingen jobblogg

en: Job|Passed
nb_NO: Bestått

en: Job|Pending
nb_NO: Utestående

en: Job|Preparing
nb_NO: Forbereder

en: Job|Queued
nb_NO: Satt på kø

en: Job|Retry
nb_NO: Prøv igjen

en: Job|Running
nb_NO: Kjører

en: Job|Scheduled
nb_NO: Planlagt

en: Job|Scroll to bottom
nb_NO: Bla til bunn

en: Job|Scroll to top
nb_NO: Bla til toppen

en: Job|Skipped
nb_NO: Hoppet over

en: Job|Status
nb_NO: Status

en: Job|The artifacts were removed
nb_NO: Artefaktene ble fjernet

en: Job|The artifacts will be removed
nb_NO: Artefaktene vil bli fjernet

en: Job|This job failed because the necessary resources were not successfully created.
nb_NO: Denne jobben mislyktes fordi de nødvendige ressursene ikke ble vellykket opprettet.

en: Job|allowed to fail
nb_NO: tillatt å mislykkes

en: Job|delayed
nb_NO: forsinket

en: Job|manual
nb_NO: manuell

en: Join Zoom meeting
nb_NO: Bli med på Zoom-møte

en: Joined %{user_created_time}
nb_NO: Ble med %{user_created_time}

en: July
nb_NO: Juli

en: June
nb_NO: Juni

en: Just me
nb_NO: Bare meg selv

en: KEY
nb_NO: NØKKEL

en: Keep
nb_NO: Behold

en: Kerberos access denied
nb_NO: Kerberos-tilgang ble nektet

en: Key
nb_NO: Nøkkel

en: Key (PEM)
nb_NO: Nøkkel (PEM)

en: Keyboard shortcuts
nb_NO: Tastatursnarveier

en: KeyboardKey|Alt
nb_NO: Alt

en: KeyboardKey|Ctrl
nb_NO: Ctrl

en: KeyboardKey|Ctrl+
nb_NO: Ctrl+

en: KeyboardKey|Enter
nb_NO: Enter

en: KeyboardKey|Esc
nb_NO: Esc

en: KeyboardKey|Shift
nb_NO: Shift

en: Keys
nb_NO: Nøkler

en: Kubernetes Cluster
nb_NO: Kubernetes-klynge

en: Kubernetes Clusters
nb_NO: Kubernetes-klynger

en: Kubernetes cluster
nb_NO: Kubernetes-klynge

en: Kubernetes cluster integration was successfully removed.
nb_NO: Kubernetes-klyngeintegrering ble vellykket fjernet.

en: Kubernetes cluster was successfully updated.
nb_NO: Kubernetes-klynge ble vellykket oppdatert.

en: LDAP Synchronization
nb_NO: LDAP-synkronisering

en: LDAP settings
nb_NO: LDAP-innstillinger

en: LDAP synchronizations
nb_NO: LDAP-synkroniseringer

en: LDAP uid:
nb_NO: LDAP-uid:

en: LDAP|LDAP server
nb_NO: LDAP-tjener

en: LFS objects
nb_NO: LFS-objekter

en: LFSStatus|Disabled
nb_NO: Deaktivert

en: LFSStatus|Enabled
nb_NO: Aktivert

en: LICENSE
nb_NO: LISENS

en: Label priority
nb_NO: Stempelprioritet

en: Label was created
nb_NO: Stempel ble opprettet

en: Label was successfully updated.
nb_NO: Stempel ble vellykket oppdatert.

en: LabelSelect|%{firstLabelName} +%{remainingLabelCount} more
nb_NO: %{firstLabelName} + %{remainingLabelCount} til

en: LabelSelect|%{labelsString}, and %{remainingLabelCount} more
nb_NO: %{labelsString}, og %{remainingLabelCount} til

en: LabelSelect|Labels
nb_NO: Stempler

en: Labels
nb_NO: Stempler

en: Labels with no issues in this iteration:
nb_NO: Stempler uten saker i denne iterasjonen:

en: Labels|Promoting %{labelTitle} will make it available for all projects inside %{groupName}. Existing project labels with the same title will be merged. If a group label with the same title exists, it will also be merged. This action cannot be reversed.
nb_NO: Å forfremme %{labelTitle} vil gjøre den tilgjengelig for alle prosjekter innenfor %{groupName}. Eksisterende prosjektstempler med samme tittel vil bli slått sammen. Hvis det finnes et gruppestempel med samme tittel, blir den også slått sammen. Denne handlingen kan ikke reverseres.

en: Label|Assignee
nb_NO: Tilordnet

en: Language
nb_NO: Språk

en: Large File Storage
nb_NO: Stor fillagring

en: Last %d day | Last %d days
nb_NO[0]: Siste %d dag
nb_NO[1]: Siste %d dager

en: Last %{days} days
nb_NO: Seneste %{days} dager

en: Last 2 weeks
nb_NO: Seneste 2 uker

en: Last Seen
nb_NO: Sist sett

en: Last Used
nb_NO: Sist brukt

en: Last accessed on
nb_NO: Senest åpnet den

en: Last activity
nb_NO: Nyeste aktivitet

en: Last commit
nb_NO: Seneste commit

en: Last contact
nb_NO: Siste kontakt

en: Last modified
nb_NO: Senest endret

en: Last month
nb_NO: Forrige måned

en: Last name
nb_NO: Etternavn

en: Last seen
nb_NO: Sist sett

en: Last sign-in
nb_NO: Nyligst pålogget

en: Last sign-in IP:
nb_NO: IP-en ved nyligste pålogging:

en: Last sign-in at:
nb_NO: Nyligst pålogget kl.:

en: Last successful update
nb_NO: Forrige vellykkede oppdatering

en: Last update
nb_NO: Nyligst oppdatert

en: Last update attempt
nb_NO: Forrige oppdateringsforsøk

en: Last updated
nb_NO: Sist oppdatert

en: Last updated %{time} ago
nb_NO: Senest oppdatert for %{time} siden

en: Last used
nb_NO: Sist brukt

en: Last week
nb_NO: Forrige uke

en: Last year
nb_NO: I fjor

en: LastPushEvent|You pushed to
nb_NO: Du pushet til

en: LastPushEvent|at
nb_NO: den

en: Latest changes
nb_NO: Siste endringer

en: Layout|Fixed
nb_NO: Fastsatt

en: Learn GitLab
nb_NO: Lær GitLab

en: Learn More
nb_NO: Lær mer

en: Learn More.
nb_NO: Les mer.

en: Learn more
nb_NO: Lær mer

en: Learn more about Auto DevOps
nb_NO: Lær mer om Auto DevOps

en: Learn more about Web Terminal
nb_NO: Lær mer om Netterminal

en: Learn more about X.509 signed commits
nb_NO: Lær mer om X.509-signerte commiter

en: Learn more about deploying to a cluster
nb_NO: Lær mer om utstasjonering til en klynge

en: Learn more.
nb_NO: Lær mer.

en: LearnGitLab|Add code owners
nb_NO: Legg til kodeeiere

en: LearnGitLab|Create an issue
nb_NO: Lag en saksrapport

en: LearnGitLab|Learn GitLab
nb_NO: Lær om GitLab

en: LearnGitLab|Set up CI/CD
nb_NO: Sett opp CI/CD

en: Leave
nb_NO: Forlat

en: Leave group
nb_NO: Forlat gruppen

en: Leave project
nb_NO: Forlat prosjektet

en: Let's Encrypt is a free, automated, and open certificate authority (CA) that gives digital certificates in order to enable HTTPS (SSL/TLS) for websites. Learn more about Let's Encrypt configuration by following the %{docs_link_start}documentation on GitLab Pages%{docs_link_end}.
nb_NO: Let's Encrypt er en gratis, automatisert og åpen sertifikatmyndighet (CA) som gir digitale sertifikater for å kunne aktivere HTTPS (SSL/TLS) på nettsteder. Lær mer om Let's Encrypt-oppsett ved å følge %{docs_link_start}dokumentasjonen på GitLab Pages%{docs_link_end}.

en: License Compliance
nb_NO: Lisensoverensstemmelse

en: License overview
nb_NO: Lisensoversikt

en: LicenseCompliance|Acceptable for use in this project
nb_NO: Akseptabelt for bruk i dette prosjektet

en: LicenseCompliance|Allowed
nb_NO: Tillatt

en: LicenseCompliance|Denied
nb_NO: Avvist

en: LicenseCompliance|No policy matches this license
nb_NO: Ingen retningslinje samsvarer med denne lisensen

en: LicenseCompliance|Uncategorized
nb_NO: Ukategorisert

en: LicenseManagement|Allowed
nb_NO: Tillatt

en: LicenseManagement|Denied
nb_NO: Avvist

en: LicenseManagement|Uncategorized
nb_NO: Ukategorisert

en: Licensed Features
nb_NO: Lisensierte funksjoner

en: Licensed to:
nb_NO: Lisensiert til:

en: Licenses
nb_NO: Lisenser

en: Licenses|The file could not be uploaded.
nb_NO: Filen kunne ikke lastes opp.

en: Line | Lines
nb_NO[0]: Linje
nb_NO[1]: Linjer

en: Line changes
nb_NO: Linjeendringer

en: Link
nb_NO: Lenke

en: Link text
nb_NO: Lenketekst

en: Link title
nb_NO: Lenketittel

en: Link title is required
nb_NO: Lenketittel er påkrevd

en: Linked incidents or issues
nb_NO: Tilknyttede hendelser eller saker

en: Linked items
nb_NO: Tilknyttede gjenstander

en: LinkedIn
nb_NO: Linkedin

en: LinkedResources|Add
nb_NO: Legg til

en: LinkedResources|Cancel
nb_NO: Avbryt

en: LinkedResources|Link
nb_NO: Lenke

en: LinkedResources|Remove
nb_NO: Fjern

en: Links
nb_NO: Lenker

en: List
nb_NO: Liste

en: List available repositories
nb_NO: List opp tilgjengelige kodelagre

en: List options
nb_NO: Listealternativer

en: List settings
nb_NO: Liste innstillinger

en: List view
nb_NO: Listevisning

en: Load more
nb_NO: Last inn flere

en: Load more users
nb_NO: Last inn flere brukere

en: Loading
nb_NO: Laster

en: Loading %{name}
nb_NO: Laster inn %{name}

en: Loading more
nb_NO: Laster inn mer

en: Loading snippet
nb_NO: Laster inn utdrag

en: Loading...
nb_NO: Laster...

en: Loading…
nb_NO: Laster …

en: Localization
nb_NO: Lokalisering

en: Location
nb_NO: Adresse

en: Location:
nb_NO: Lokasjon:

en: Lock
nb_NO: Lås

en: Lock %{issuableType}
nb_NO: Lås %{issuableType}

en: Lock File?
nb_NO: Vil du låse filen?

en: Lock not found
nb_NO: Lås ikke funnet

en: Lock the discussion
nb_NO: Lås diskusjonen

en: Lock to current projects
nb_NO: Lås til nåværende prosjekter

en: Locked
nb_NO: Låst

en: Locked by %{fileLockUserName}
nb_NO: Låst av %{fileLockUserName}

en: Locked files
nb_NO: Låste filer

en: Locked the discussion.
nb_NO: Låste diskusjonen.

en: Locks the discussion.
nb_NO: Låser diskusjonen.

en: LoggedOutMarketingHeader|Explore GitLab
nb_NO: Utforsk GitLab

en: Login with smartcard
nb_NO: Logg på med et smartkort

en: Logo was successfully removed.
nb_NO: Logoen ble vellykket fjernet.

en: Logs
nb_NO: Logger

en: MRApprovals|Approvals
nb_NO: Godkjennelser

en: MRApprovals|Approved by
nb_NO: Godkjent av

en: MRApprovals|Approvers
nb_NO: Godkjennere

en: MRApprovals|Commented by
nb_NO: Kommentert av

en: MRDiffFile|View file @ %{commitSha}
nb_NO: Vis fil @ %{commitSha}

en: MRDiff|Show changes only
nb_NO: Vis kun endringer

en: MRDiff|Show full file
nb_NO: Vis hele filen

en: Mailgun events
nb_NO: Mailgun-hendelser

en: Maintenance mode
nb_NO: Vedlikeholdsmodus

en: Make everyone on your team more productive regardless of their location. GitLab Geo creates read-only mirrors of your GitLab instance so you can reduce the time it takes to clone and fetch large repos.
nb_NO: Gjør alle på teamet ditt mer produktive, uansett hvor de befinner seg. GitLab Geo oppretter skrivebeskyttede speilinger av din GitLab-instans, slik at du kan redusere tiden det tar å klone og hente store kodelagre.

en: Manage access
nb_NO: Administrer tilgang

en: Manage applications that can use GitLab as an OAuth provider, and applications that you've authorized to use your account.
nb_NO: Administrer programmer som kan bruke GitLab som OAuth-leverandør, og programmer som du har autorisert til å bruke kontoen din.

en: Manage applications that you've authorized to use your account.
nb_NO: Administrer programmer som du har autorisert til å bruke kontoen din.

en: Manage group labels
nb_NO: Administrer gruppe-etiketter

en: Manage labels
nb_NO: Administrer etiketter

en: Manage milestones
nb_NO: Behandle milepæler

en: Manage project labels
nb_NO: Administrer prosjekt-etiketter

en: Manage projects.
nb_NO: Behandle prosjekter.

en: Manage two-factor authentication
nb_NO: Behandle 2-trinnsautentisering

en: Managed Account
nb_NO: Behandlet konto

en: Manifest file import
nb_NO: Manifest-filimport

en: Manifest import
nb_NO: Manifest-importering

en: Manual
nb_NO: Manuell

en: March
nb_NO: Mars

en: Mark as done
nb_NO: Marker som ferdig

en: Mark as draft
nb_NO: Marker som utkast

en: Mark as ready
nb_NO: Marker som klar

en: Mark this issue as a duplicate of another issue
nb_NO: Merk denne saken som et duplikat av en annet sak

en: Mark this issue as related to another issue
nb_NO: Merk denne saken som relatert til en annen sak

en: Markdown Help
nb_NO: Markdown-hjelp

en: Markdown enabled.
nb_NO: Markdown er skrudd på.

en: Markdown supported.
nb_NO: Markdown støttes.

en: MarkdownEditor|Add a link (%{modifierKey}K)
nb_NO: Legg til en lenke (%{modifierKey}K)

en: MarkdownEditor|Add a link (%{modifier_key}K)
nb_NO: Legg til en lenke (%{modifier_key}K)

en: MarkdownEditor|Add bold text (%{modifierKey}B)
nb_NO: Legg til fet tekst (%{modifierKey}B)

en: MarkdownEditor|Add bold text (%{modifier_key}B)
nb_NO: Legg til fet tekst (%{modifier_key}B)

en: MarkdownEditor|Add italic text (%{modifierKey}I)
nb_NO: Legg til kursiv tekst (%{modifierKey}I)

en: MarkdownEditor|Add italic text (%{modifier_key}I)
nb_NO: Legg til kursiv tekst (%{modifier_key}I)

en: MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifierKey}⇧X)
nb_NO: Legg til gjennomstreket tekst (%{modifierKey}⇧X)

en: MarkdownEditor|Add strikethrough text (%{modifier_key}⇧X)
nb_NO: Legg til gjennomstreket tekst (%{modifier_key}⇧X)

en: Mattermost URL:
nb_NO: Mattermost-URL:

en: MattermostService|Add to Mattermost
nb_NO: Legg til i Mattermost

en: MattermostService|Suggestions:
nb_NO: Forslag:

en: Max 100,000 events
nb_NO: Max 100 000 hendelser

en: Max session time
nb_NO: Maks økttid

en: Maximum Users
nb_NO: Maks antall brukere

en: Maximum artifacts size (MB)
nb_NO: Maks artefaktstørrelse (MB)

en: Maximum capacity
nb_NO: Maks kapasitet

en: Maximum delay (Minutes)
nb_NO: Maksforsinkelse (i minutter)

en: Maximum duration of a session.
nb_NO: En økts maksvarighet.

en: Maximum field length
nb_NO: Maksimal feltlengde

en: Maximum number of %{name} (%{count}) exceeded
nb_NO: Maks antall %{name} (%{count}) har blitt overskredet

en: Maximum number of comments exceeded
nb_NO: Maks antall kommentarer har blitt overskredet

en: Maximum number of projects.
nb_NO: Maks antall prosjekter.

en: Maximum page reached
nb_NO: Maks-siden har blitt nådd

en: Maximum page size
nb_NO: Maks sidestørrelse

en: Maximum push size
nb_NO: Maks push-størrelse

en: Maximum size limit for a single commit.
nb_NO: Maksstørrelsesgrense for én enkelt commit.

en: Maximum size limit for each repository.
nb_NO: Maks filstørrelse for hvert kodelager.

en: Maximum size of import files.
nb_NO: Maksstørrelse på importfiler.

en: May
nb_NO: Mai

en: Member since
nb_NO: Medlem siden

en: Member since %{date}
nb_NO: Medlem siden %{date}

en: Member since:
nb_NO: Medlem siden:

en: MemberRole|can't be changed
nb_NO: kan ikke endres

en: Members
nb_NO: Medlemmer

en: Membership
nb_NO: Medlemskap

en: Members|%{time} by %{user}
nb_NO: %{time} av %{user}

en: Members|2FA
nb_NO: 2FA

en: Members|Activity
nb_NO: Aktivitet

en: Members|Direct
nb_NO: Direkte

en: Members|Disabled
nb_NO: Skrudd av

en: Members|Edit permissions
nb_NO: Rediger tillatelser

en: Members|Enabled
nb_NO: Skrudd på

en: Members|Filter members
nb_NO: Filtrer medlemmer

en: Members|Last activity
nb_NO: Nyeste aktivitet

en: Members|Membership
nb_NO: Medlemskap

en: Members|Remove "%{groupName}"
nb_NO: Fjern «%{groupName}»

en: Members|Remove group
nb_NO: Fjern gruppe

en: Members|Search groups
nb_NO: Søk i grupper

en: Members|Search invited
nb_NO: Søk i inviterte

en: Member|Deny access
nb_NO: Nekt tilgang

en: Member|Revoke invite
nb_NO: Tilbakekall invitasjon

en: Mentions
nb_NO: Omtaler

en: Menu
nb_NO: Meny

en: Merge
nb_NO: Flett

en: Merge Conflicts
nb_NO: Flettekonflikter

en: Merge Request
nb_NO: Fletteforespørsel

en: Merge Requests
nb_NO: Fletteforespørsel

en: Merge Requests created
nb_NO: Fletteforespørsel opprettet

en: Merge Requests merged
nb_NO: Fletteforespørsler slått sammen

en: Merge blocked: pipeline must succeed. It's waiting for a manual job to continue.
nb_NO: Innflettingen er forhindret: rørledningen må lykkes. Den venter på at en manuell jobb skal fortsette.

en: Merge commit message
nb_NO: Innflettingscommit-melding

en: Merge details
nb_NO: Flettedetaljer

en: Merge events
nb_NO: Flett hendelser

en: Merge immediately
nb_NO: Flett umiddelbart

en: Merge in progress
nb_NO: Fletting pågår

en: Merge options
nb_NO: Fletteinnstillinger

en: Merge request
nb_NO: Fletteforespørsel

en: Merge request %{mr_link} was reviewed by %{mr_author}
nb_NO: Fletteforespørselen %{mr_link} ble gjennomgått av %{mr_author}

en: Merge request actions
nb_NO: Fletteforespørselshandlinger

en: Merge request approvals
nb_NO: Godkjenninger av fletteforespørsel

en: Merge request events
nb_NO: Fletteforespørselshendelser

en: Merge requests
nb_NO: Fletteforespørsel

en: Merge...
nb_NO: Flett …

en: MergeConflict|Use ours
nb_NO: Bruk den vi har

en: MergeConflict|conflict
nb_NO: konflikt

en: MergeConflict|conflicts
nb_NO: konflikter

en: MergeRequestAnalytics|Assignees
nb_NO: Tilordnede

en: MergeRequestAnalytics|Date Merged
nb_NO: Innflettingsdato

en: MergeRequestAnalytics|Line changes
nb_NO: Linjeendringer

en: MergeRequestAnalytics|Merge Request
nb_NO: Fletteforespørsel

en: MergeRequestAnalytics|Milestone
nb_NO: Milepæl

en: MergeRequestAnalytics|Pipelines
nb_NO: Rørledninger

en: MergeRequests|Thread stays resolved
nb_NO: Tråden forblir oppklart

en: MergeRequests|Thread stays unresolved
nb_NO: Tråden forblir uoppklart

en: MergeRequests|Thread will be resolved
nb_NO: Tråden vil bli oppklart

en: MergeRequests|Thread will be unresolved
nb_NO: Tråden vil bli uoppklart

en: MergeRequests|View file @ %{commitId}
nb_NO: Vis filen @ %{commitId}

en: MergeRequests|View replaced file @ %{commitId}
nb_NO: Vis den erstattede filen @ %{commitId}

en: MergeRequests|commented on commit %{commitLink}
nb_NO: kommenterte på commiten %{commitLink}

en: MergeRequests|started a thread
nb_NO: startet en tråd

en: MergeRequests|started a thread on %{linkStart}an old version of the diff%{linkEnd}
nb_NO: startet en tråd på %{linkStart}en gammel versjon av diffen%{linkEnd}

en: MergeRequests|started a thread on %{linkStart}the diff%{linkEnd}
nb_NO: startet en tråd på %{linkStart}diffen%{linkEnd}

en: MergeRequest|Compare %{target} and %{source}
nb_NO: Sammenlign %{target} og %{source}

en: MergeRequest|No files found
nb_NO: Ingen filer ble funnet

en: Merged
nb_NO: Flettet

en: Merged by
nb_NO: Slått sammen av

en: Merged this merge request.
nb_NO: Innflettet denne fletteforespørselen.

en: Merged: %{merged}
nb_NO: Flettet inn: %{merged}

en: Message
nb_NO: Melding

en: Messages
nb_NO: Meldinger

en: Method
nb_NO: Metode

en: Metric
nb_NO: Måleverdi

en: Metrics
nb_NO: Måltall

en: Metrics - Grafana
nb_NO: Måltall - Grafana

en: Metrics - Prometheus
nb_NO: Måltall - Prometheus

en: Metrics Dashboard
nb_NO: Målingskontrollpanel

en: Migration
nb_NO: Migrering

en: Milestone | Milestones
nb_NO[0]: Milepæl
nb_NO[1]: Milepæler

en: Milestone due date
nb_NO: Milepælens forfallsdato

en: MilestoneCombobox|Group milestones
nb_NO: Gruppemilepæler

en: MilestoneCombobox|No milestone
nb_NO: Ingen milepæl

en: MilestoneCombobox|Project milestones
nb_NO: Prosjektmilepæler

en: MilestoneCombobox|Select milestone
nb_NO: Velg milepæl

en: MilestoneSidebar|Closed:
nb_NO: Lukket:

en: MilestoneSidebar|Copy reference
nb_NO: Kopier referanse

en: MilestoneSidebar|Due date
nb_NO: Måldato

en: MilestoneSidebar|Edit
nb_NO: Rediger

en: MilestoneSidebar|From
nb_NO: Fra

en: MilestoneSidebar|Issues
nb_NO: Saker

en: MilestoneSidebar|Merge requests
nb_NO: Fletteforespørsler

en: MilestoneSidebar|Merged:
nb_NO: Innflettet:

en: MilestoneSidebar|New Issue
nb_NO: Ny sak

en: MilestoneSidebar|New issue
nb_NO: Ny sak

en: MilestoneSidebar|No due date
nb_NO: Ingen måldato

en: MilestoneSidebar|No start date
nb_NO: Ingen startdato

en: MilestoneSidebar|None
nb_NO: Ingen

en: MilestoneSidebar|Open:
nb_NO: Åpen:

en: MilestoneSidebar|Reference:
nb_NO: Referanse:

en: MilestoneSidebar|Start date
nb_NO: Startdato

en: MilestoneSidebar|Toggle sidebar
nb_NO: Veksle sidelinje

en: MilestoneSidebar|Until
nb_NO: Frem til

en: MilestoneSidebar|complete
nb_NO: fullført

en: Milestones
nb_NO: Milepæler

en: Milestones| You’re about to permanently delete the milestone %{milestoneTitle} and remove it from %{issuesWithCount} and %{mergeRequestsWithCount}. Once deleted, it cannot be undone or recovered.
nb_NO: Du er i ferd med å slette milepælen %{milestoneTitle} permanent og fjerne den fra %{issuesWithCount} og %{mergeRequestsWithCount}. Når den har blitt slettet, kan den ikke angres på eller gjenopprettes.

en: Milestones| You’re about to permanently delete the milestone %{milestoneTitle}. This milestone is not currently used in any issues or merge requests.
nb_NO: Du er i ferd med å slette milepælen %{milestoneTitle}permanent. Denne milepælen brukes for øyeblikket ikke i noen saker eller fletteforespørsler.

en: Milestones|Completed Issues (closed)
nb_NO: Fullførte saker (lukket)

en: Milestones|Delete milestone
nb_NO: Slett milepæl

en: Milestones|Delete milestone %{milestoneTitle}?
nb_NO: Slett milepæl %{milestoneTitle}?

en: Milestones|Failed to delete milestone %{milestoneTitle}
nb_NO: Mislyktes i å slette milepælen %{milestoneTitle}

en: Milestones|Milestone %{milestoneTitle} was not found
nb_NO: Milepælen %{milestoneTitle} ble ikke funnet

en: Milestones|Ongoing Issues (open and assigned)
nb_NO: Pågående saker (åpne og tilordnede)

en: Milestones|Promote Milestone
nb_NO: Forfrem milepæl

en: Milestones|There are no closed milestones
nb_NO: Det er ingen lukkede milepæler

en: Milestones|There are no open milestones
nb_NO: Det er ingen åpne milepæler

en: Milestones|This action cannot be reversed.
nb_NO: Denne handlingen kan ikke reverseres.

en: Minutes
nb_NO: Minutter

en: Mirror direction
nb_NO: Speilingsretning

en: Mirror repository
nb_NO: Speil kodelager

en: Mirror settings are only available to GitLab administrators.
nb_NO: Speilingsinnstillinger er bare tilgjengelige for GitLab-administratorer.

en: Mirror user
nb_NO: Speil bruker

en: Mirrored repositories
nb_NO: Speilede kodelagre

en: Mirroring repositories
nb_NO: Speiler kodelagre

en: Mirroring was successfully disabled.
nb_NO: Speiling ble vellykket skrudd av.

en: Miscellaneous
nb_NO: Diverse

en: Missing
nb_NO: Mangler

en: Missing OAuth configuration for GitHub.
nb_NO: Manglende OAuth-konfigurasjon for GitHub.

en: Missing OS
nb_NO: Manglende OS

en: MissingSSHKeyWarningLink|Add SSH key
nb_NO: Legg til SSH-nøkkel

en: MissingSSHKeyWarningLink|Don't show again
nb_NO: Ikke vis igjen

en: MlExperimentTracking|Artifacts
nb_NO: Artefakter

en: MlExperimentTracking|Author
nb_NO: Skapere

en: MlExperimentTracking|Details
nb_NO: Detaljer

en: MlExperimentTracking|No name
nb_NO: Ikke navngitt

en: Modal|Close
nb_NO: Lukk

en: Modified
nb_NO: Endret

en: Modified in this version
nb_NO: Modifisert i denne versjonen

en: Modify commit message
nb_NO: Modifiser commit-meldingen

en: Modify commit messages
nb_NO: Modifiser commit-meldinger

en: Modify merge commit
nb_NO: Modifiser innflettings-commiten

en: Mon
nb_NO: Man

en: Monday
nb_NO: Mandag

en: Monitor
nb_NO: Observer

en: Monitor Settings
nb_NO: Innstillinger for observering

en: Month
nb_NO: Måned

en: Months
nb_NO: Måneder

en: More Details
nb_NO: Mer detaljer

en: More Information
nb_NO: Mer informasjon

en: More actions
nb_NO: Flere handlinger

en: More details
nb_NO: Mere detaljer

en: More info
nb_NO: Mer informasjon

en: More information
nb_NO: Mer informasjon

en: More options
nb_NO: Flere alternativer

en: More than %{number_commits_distance} commits different with %{default_branch}
nb_NO: Mer enn %{number_commits_distance} commiter er annerledes fra %{default_branch}

en: More topics
nb_NO: Flere temaer

en: Most relevant
nb_NO: Mest relevant

en: Move
nb_NO: Flytt

en: Move down
nb_NO: Flytt ned

en: Move issue
nb_NO: Flytt problemet

en: Move selection down
nb_NO: Flytt utvalget ned

en: Move selection up
nb_NO: Flytt utvalget opp

en: Move up
nb_NO: Flytt opp

en: Moved this issue to %{path_to_project}.
nb_NO: Flyttet denne saken til %{path_to_project}.

en: Moves this issue to %{path_to_project}.
nb_NO: Flytter denne saken til %{path_to_project}.

en: MrDeploymentActions|Deploy
nb_NO: Distribuering

en: MrDeploymentActions|Re-deploy
nb_NO: Distribuer på nytt

en: MrSurvey|Thank you for your feedback!
nb_NO: Takk for din tilbakemelding!

en: Multi-project
nb_NO: Multi-prosjekt

en: My company or team
nb_NO: Mitt firma eller team

en: NEW
nb_NO: NY

en: Name
nb_NO: Navn

en: Name can't be blank
nb_NO: Navnet kan ikke være blankt

en: Name is already taken.
nb_NO: Navnet er allerede tatt.

en: Name:
nb_NO: Navn:

en: Namespace
nb_NO: Navnefelt

en: Namespace ID:
nb_NO: Navneområde-ID:

en: Namespace:
nb_NO: Navneområde:

en: Namespaces
nb_NO: Navnerom

en: Naming, visibility
nb_NO: Navngivning, synlighet

en: Navigation bar
nb_NO: Navigasjonslinje

en: NavigationTheme|Blue
nb_NO: Blå

en: NavigationTheme|Gray
nb_NO: Grå

en: NavigationTheme|Green
nb_NO: Grønn

en: NavigationTheme|Red
nb_NO: Rød

en: Navigation|Analyze
nb_NO: Analyser

en: Navigation|Build
nb_NO: Bygg

en: Navigation|Code
nb_NO: Kode

en: Navigation|Explore
nb_NO: Utforsk

en: Navigation|Frequently visited groups
nb_NO: Ofte besøkte grupper

en: Navigation|Frequently visited projects
nb_NO: Ofte besøkte prosjekter

en: Navigation|Manage
nb_NO: Behandle

en: Navigation|Monitor
nb_NO: Skjerm

en: Navigation|Plan
nb_NO: Plan

en: Navigation|Your work
nb_NO: Ditt arbeid

en: Nav|Help
nb_NO: Hjelp

en: Nav|Home
nb_NO: Hjem

en: Nav|Sign In / Register
nb_NO: Logg inn / Registrer deg

en: Nav|Sign out and sign in with a different account
nb_NO: Logg ut og logg inn med en annen konto

en: Needs attention
nb_NO: Trenger oppmerksomhet

en: Network
nb_NO: Nettverk

en: Never
nb_NO: Aldri

en: New
nb_NO: Ny

en: New Application
nb_NO: Ny applikasjon

en: New Epic
nb_NO: Nytt epos

en: New File
nb_NO: Ny fil

en: New Group
nb_NO: Ny gruppe

en: New Jira import
nb_NO: Ny Jira-import

en: New Label
nb_NO: Nytt stempel

en: New Milestone
nb_NO: Ny milepæl

en: New Project
nb_NO: Nytt prosjekt

en: New User
nb_NO: Ny bruker

en: New branch
nb_NO: Ny gren

en: New branch unavailable
nb_NO: Ny gren utilgjengelig

en: New confidential epic title
nb_NO: Tittel på nytt konfidensielt epos

en: New confidential issue title
nb_NO: Tittel på den nye konfidensielle saken

en: New directory
nb_NO: Ny katalog

en: New environment
nb_NO: Nytt miljø

en: New epic
nb_NO: Nytt epos

en: New epic title
nb_NO: Tittel på ny epos

en: New file
nb_NO: Ny fil

en: New group
nb_NO: Ny gruppe

en: New group name
nb_NO: Nytt gruppenavn

en: New identity
nb_NO: Ny identitet

en: New issue title
nb_NO: Tittel på den nye saken

en: New iteration created
nb_NO: En ny iterasjon ble opprettet

en: New label
nb_NO: Nytt merke

en: New list
nb_NO: Ny liste

en: New merge request
nb_NO: Ny fletteforespørsel

en: New name
nb_NO: Nytt navn

en: New password
nb_NO: Nytt passord

en: New project
nb_NO: Nytt prosjekt

en: New project page
nb_NO: Ny prosjektside

en: New project pages
nb_NO: Nye prosjektsider

en: New project/repository
nb_NO: Nytt prosjekt/kodelager

en: New related %{issueType}
nb_NO: Ny relatert %{issueType}

en: New release
nb_NO: Ny utgivelse

en: New requirement
nb_NO: Nytt krav

en: New snippet
nb_NO: Nytt utdrag

en: New subgroup
nb_NO: Ny undergruppe

en: New tag
nb_NO: Ny etikett

en: Newest first
nb_NO: Nyeste øverst

en: Next
nb_NO: Neste

en: Next commit
nb_NO: Neste commit

en: Next design
nb_NO: Neste design

en: Next file in diff
nb_NO: Neste fil i diff

en: Nickname
nb_NO: Kallenavn

en: No
nb_NO: Nei

en: No %{header} for this request.
nb_NO: Ingen %{header} for denne forespørselen.

en: No Epic
nb_NO: Ingen epos

en: No Matching Results
nb_NO: Ingen samsvarende resultater

en: No Milestone
nb_NO: Ingen milepæl

en: No activities found
nb_NO: Ingen aktiviteter ble funnet

en: No approvers
nb_NO: Ingen godkjennere

en: No artifacts found
nb_NO: Ingen artefakter ble funnet

en: No assignee
nb_NO: Ingen er tilordnet

en: No authentication methods configured.
nb_NO: Ingen autentiseringsmetoder er satt opp.

en: No available branches
nb_NO: Ingen tilgjengelige grener

en: No branches found
nb_NO: Ingen grener funnet

en: No changes
nb_NO: Ingen endringer

en: No commits present here
nb_NO: Ingen commiter er til stede her

en: No contributions
nb_NO: Ingen bidrag

en: No contributions were found
nb_NO: Ingen bidrag ble funnet

en: No errors to display.
nb_NO: Ingen feil å vise.

en: No estimate or time spent
nb_NO: Ingen anslag eller tidsbruk

en: No file chosen.
nb_NO: Ingen fil er valgt.

en: No file hooks found.
nb_NO: Ingen filkroker ble funnet.

en: No file selected
nb_NO: Ingen fil er valgt

en: No files
nb_NO: Ingen filer

en: No files found.
nb_NO: Ingen filer funnet.

en: No issues found
nb_NO: Ingen saker funnet

en: No iteration
nb_NO: Ingen iterasjon

en: No label
nb_NO: Ingen etikett

en: No matches found
nb_NO: Ingen treff

en: No matching labels
nb_NO: Ingen samsvarende stempler

en: No matching results
nb_NO: Ingen samsvarende resultater

en: No matching results for "%{query}"
nb_NO: Ingen samsvarende resultater for "%{query}"

en: No merge requests found
nb_NO: Ingen fletteforespørsler ble funnet

en: No messages were logged
nb_NO: Ingen meldinger ble loggført

en: No milestone
nb_NO: Ingen milepæl

en: No other labels with such name or description
nb_NO: Ingen andre stempler med sådan navn eller beskrivelse

en: No parent group
nb_NO: Ingen overgruppe

en: No plan
nb_NO: Ingen plan

en: No policy matches this license
nb_NO: Ingen retningslinje samsvarer med denne lisensen

en: No preview for this file type
nb_NO: Ingen forhåndsvisning for denne filtypen

en: No projects found
nb_NO: Ingen prosjekter ble funnet

en: No repository
nb_NO: Ingen kodelager

en: No results
nb_NO: Resultatløst

en: No results found
nb_NO: Ingen treff

en: No results found.
nb_NO: Ingen resultater funnet.

en: No source selected
nb_NO: Ingen kilde er valgt

en: No template
nb_NO: Ingen mal

en: No template selected
nb_NO: Ingen mal valgt

en: No test coverage
nb_NO: Ingen testdekning

en: No vulnerabilities present
nb_NO: Ingen sårbarheter er til stede

en: No. of commits
nb_NO: Antall commiter

en: Nobody has starred this repository yet
nb_NO: Ingen har stjernemerket dette kodelageret enda

en: Node was successfully created.
nb_NO: Noden ble vellykket opprettet.

en: Node was successfully updated.
nb_NO: Noden ble vellykket oppdatert.

en: Nodes
nb_NO: Noder

en: None
nb_NO: Ingen

en: Normal text
nb_NO: Normal tekst

en: Not available
nb_NO: Ikke tilgjengelig

en: Not available for private projects
nb_NO: Ikke tilgjengelig for private prosjekter

en: Not available for protected branches
nb_NO: Ikke tilgjengelig for beskyttede grener

en: Not confidential
nb_NO: Ikke konfidensiell

en: Not found
nb_NO: Ikke funnet

en: Not found.
nb_NO: Ikke funnet.

en: Not ready yet. Try again later.
nb_NO: Ikke klar enda. Prøv igjen senere.

en: Not started
nb_NO: Ikke påbegynt

en: Not supported
nb_NO: Ikke støttet

en: Note
nb_NO: Notis

en: NoteForm|Note
nb_NO: Notis

en: Notes
nb_NO: Merknader

en: Notes|Are you sure you want to cancel creating this comment?
nb_NO: Er du sikker på at du vil avbryte opprettelsen av denne kommentaren?

en: Notes|Collapse replies
nb_NO: Klapp sammen svar

en: Notes|Make this an internal note
nb_NO: Gjør dette til et internt notat

en: Notes|Show all activity
nb_NO: Vis all historikk

en: Notes|Show comments only
nb_NO: Bare vis kommentarer

en: Notes|Show history only
nb_NO: Bare vis historikken

en: Nothing to preview.
nb_NO: Ingenting å forhåndsvise.

en: Notification events
nb_NO: Varslingshendelser

en: Notification setting - %{notification_title}
nb_NO: Varslingsinnstilling - %{notification_title}

en: Notification settings saved
nb_NO: Varslingsinnstillingene ble lagret

en: NotificationEmail|Assignee | NotificationEmail|Assignees
nb_NO[0]: Tilordnet
nb_NO[1]: Tilordnede

en: NotificationEvent|Close issue
nb_NO: Lukk saker

en: NotificationEvent|Close merge request
nb_NO: Lukke fletteforespørselen

en: NotificationEvent|Failed pipeline
nb_NO: Mislykket rørledning

en: NotificationEvent|Fixed pipeline
nb_NO: Fikset rørledning

en: NotificationEvent|Merge merge request
nb_NO: Innflett fletteforespørsel

en: NotificationEvent|Moved project
nb_NO: Flyttet prosjekt

en: NotificationEvent|New epic
nb_NO: Nytt epos

en: NotificationEvent|New issue
nb_NO: Ny sak

en: NotificationEvent|New merge request
nb_NO: Ny fletteforespørsel

en: NotificationEvent|New note
nb_NO: Ny notis

en: NotificationEvent|New release
nb_NO: Ny utgivelse

en: NotificationEvent|Reassign issue
nb_NO: Tilordne sak på nytt

en: NotificationEvent|Reassign merge request
nb_NO: Tilordne fletteforespørsel på nytt

en: NotificationEvent|Reopen issue
nb_NO: Gjenåpne saken

en: NotificationLevel|Custom
nb_NO: Egendefinert

en: NotificationLevel|Disabled
nb_NO: Skrudd av

en: NotificationLevel|Global
nb_NO: Universelt

en: NotificationLevel|On mention
nb_NO: Ved nevning

en: NotificationLevel|Participate
nb_NO: Delta

en: NotificationLevel|Watch
nb_NO: Hold øye med

en: Notifications
nb_NO: Varsler

en: Notifications off
nb_NO: Varsling av

en: Notifications on
nb_NO: Varsling på

en: Notify|%{changed_files}:
nb_NO: %{changed_files}:

en: Notify|%{member_link} requested %{member_role} access to the %{target_source_link} %{target_type}.
nb_NO: %{member_link} ba om %{member_role}-tilgang til %{target_source_link} %{target_type}.

en: Notify|Author: %{author_name}
nb_NO: Skaper: %{author_name}

en: Notify|Committed by
nb_NO: Loggført av

en: Notify|Hi %{username}!
nb_NO: Hei, %{username}!

en: Notify|Learn more about Auto DevOps
nb_NO: Lær mer om Auto DevOps

en: Notify|No preview for this file type
nb_NO: Ingen forhåndsvisning for denne filtypen

en: Notify|The download link will expire in 24 hours.
nb_NO: Nedlastingslenken vil utløpe om 24 timer.

en: Notify|The errors we encountered were:
nb_NO: Feilene vi kom over var:

en: Notify|deleted
nb_NO: slettet

en: Number of LOCs per commit
nb_NO: Antall LOC per commit

en: Number of commits
nb_NO: Antall commiter

en: Number of commits per MR
nb_NO: Antall commiter per FF

en: Number of employees
nb_NO: Antall ansatte

en: Number of files touched
nb_NO: Antall berørte filer

en: Number of replicas
nb_NO: Antall kopier

en: Oct
nb_NO: Okt

en: October
nb_NO: Oktober

en: Off
nb_NO: Av

en: Offline
nb_NO: Frakoblet

en: Oh no!
nb_NO: Å nei!

en: Okay
nb_NO: OK

en: Oldest first
nb_NO: Eldste øverst

en: On
nb_NO: Den

en: On track
nb_NO: I rute

en: OnCallSchedules|1 day
nb_NO: 1 dag

en: OnCallSchedules|2 weeks
nb_NO: 2 uker

en: OnCallSchedules|Add a rotation
nb_NO: Legg til en rotasjon

en: OnCallSchedules|Add rotation
nb_NO: Legg til rotasjon

en: OnCallSchedules|Add schedule
nb_NO: Legg til planlegging

en: OnCallSchedules|Edit rotation
nb_NO: Rediger rotasjon

en: OnCallSchedules|Edit schedule
nb_NO: Rediger planlegging

en: OnCallSchedules|Rotations
nb_NO: Rotasjoner

en: OnCallSchedules|Select timezone
nb_NO: Velg tidssone

en: OnDemandScans|Cancel
nb_NO: Avbryt

en: OnDemandScans|Delete profile
nb_NO: Slett profil

en: OnDemandScans|Description
nb_NO: Beskrivelse

en: OnDemandScans|Discard changes
nb_NO: Forkast endringer

en: OnDemandScans|Edit profile
nb_NO: Rediger profil

en: OnDemandScans|Keep editing
nb_NO: Fortsett å redigere

en: OnDemandScans|New profile
nb_NO: Ny profil

en: OnDemandScans|Save scan
nb_NO: Lagre skanning

en: OnDemandScans|Start time
nb_NO: Startposisjon

en: OnDemandScans|Target
nb_NO: Mål

en: OnDemandScans|Timezone
nb_NO: Tidssone

en: OnDemandScans|Verify configuration
nb_NO: Verifiser oppsettet

en: One more item | %d more items
nb_NO[0]: Én gjenstand til
nb_NO[1]: %d gjenstander til

en: One or more groups that you don't have access to.
nb_NO: En eller flere grupper som du ikke har tilgang til.

en: One or more of you personal access tokens were revoked
nb_NO: En eller flere av dine personlige tilgangssjetonger ble trukket tilbake

en: Only Project Members
nb_NO: Kun prosjektmedlemmer

en: Only project members can comment.
nb_NO: Kun prosjektmedlemmer kan kommentere.

en: Only visible to you
nb_NO: Kun synlig for deg

en: Open
nb_NO: Åpen

en: Open errors
nb_NO: Åpne feil

en: Open in Gitpod
nb_NO: Åpne i Gitpod

en: Open in Web IDE
nb_NO: Åpne i nett-IDE

en: Open in file view
nb_NO: Åpne i filvisning

en: Open in your IDE
nb_NO: Åpne i din IDE

en: Open raw
nb_NO: Åpne råversjon

en: Open: %{open}
nb_NO: Åpen: %{open}

en: Opened
nb_NO: Åpnet

en: Opens in a new window
nb_NO: Åpnes i et nytt vindu

en: Opens new window
nb_NO: Åpner et nytt vindu

en: Operation not allowed
nb_NO: Handlingen er ikke tillatt

en: Operations
nb_NO: Handlinger

en: OperationsDashboard|Add projects
nb_NO: Legg til prosjekter

en: OperationsDashboard|More information
nb_NO: Mer informasjon

en: Optional
nb_NO: Valgfritt

en: Optionally, you can %{link_to_customize} how FogBugz email addresses and usernames are imported into GitLab.
nb_NO: Eventuelt kan du %{link_to_customize} hvordan FogBugz-e-postadresser og brukernavn importeres til GitLab.

en: Options
nb_NO: Innstillinger

en: Ordered list
nb_NO: Sortert liste

en: Other information
nb_NO: Annen informasjon

en: Other versions
nb_NO: Andre versjoner

en: OutboundRequests|Allow requests to the local network from system hooks
nb_NO: Tillat forespørsler til det lokale nettverket fra systemkroker

en: OutboundRequests|Outbound requests
nb_NO: Utgående forespørsler

en: Overridden
nb_NO: Overstyrt

en: Overview
nb_NO: Oversikt

en: Owned by %{image_tag}
nb_NO: Eies av %{image_tag}

en: Owned by anyone
nb_NO: Eid av hvem som helst

en: Owned by me
nb_NO: Eid av meg

en: Owned by:
nb_NO: Eid av:

en: Owner
nb_NO: Eier

en: PQL|Cancel
nb_NO: Avbryt

en: Package Registry
nb_NO: Pakkeregister

en: Package already exists
nb_NO: Pakken finnes allerede

en: Package deleted successfully
nb_NO: Pakken ble vellykket slettet

en: Package type
nb_NO: Pakketype

en: Package type must be Conan
nb_NO: Pakketypen må være Conan

en: Package type must be Maven
nb_NO: Pakketypen må være Maven

en: Package type must be NuGet
nb_NO: Pakketypen må være NuGet

en: PackageRegistry|Add NuGet Source
nb_NO: Legg til NuGet-kilde

en: PackageRegistry|Allow duplicates
nb_NO: Tillat duplikater

en: PackageRegistry|App group: %{group}
nb_NO: Appgruppe: %{group}

en: PackageRegistry|App name: %{name}
nb_NO: Appnavn: %{name}

en: PackageRegistry|Composer
nb_NO: Komposør

en: PackageRegistry|Conan
nb_NO: Conan

en: PackageRegistry|Conan Command
nb_NO: Conan-kommando

en: PackageRegistry|Copy .pypirc content
nb_NO: Kopier .pypirc-innhold

en: PackageRegistry|Copy Conan Command
nb_NO: Kopier Conan-kommando

en: PackageRegistry|Copy Maven XML
nb_NO: Kopier Maven-XML

en: PackageRegistry|Copy Maven command
nb_NO: Kopier Maven-kommando

en: PackageRegistry|Copy Maven registry XML
nb_NO: Kopier Maven-register-XML

en: PackageRegistry|Copy NuGet Command
nb_NO: Kopier NuGet-kommando

en: PackageRegistry|Copy Pip command
nb_NO: Kopier Pip-kommando

en: PackageRegistry|Copy SHA
nb_NO: Kopier SHA

en: PackageRegistry|Copy npm command
nb_NO: Kopier npm-kommando

en: PackageRegistry|Copy npm setup command
nb_NO: Kopier npm setup-kommando

en: PackageRegistry|Copy yarn command
nb_NO: Kopier yarn-kommando

en: PackageRegistry|Debian
nb_NO: Debian

en: PackageRegistry|Delete Package Version
nb_NO: Slett pakkeversjonen

en: PackageRegistry|Delete package
nb_NO: Slett pakke

en: PackageRegistry|Delete selected
nb_NO: Slett markerte

en: PackageRegistry|Generic
nb_NO: Generisk

en: PackageRegistry|Helm
nb_NO: Helm

en: PackageRegistry|Learn how to %{noPackagesLinkStart}publish and share your packages%{noPackagesLinkEnd} with GitLab.
nb_NO: Lær hvordan man %{noPackagesLinkStart}publiserer og deler pakkene dine%{noPackagesLinkEnd} med GitLab.

en: PackageRegistry|License information located at %{link}
nb_NO: Lisensinformasjonen er hos %{link}

en: PackageRegistry|Manually Published
nb_NO: Manuelt publisert

en: PackageRegistry|Maven
nb_NO: Maven

en: PackageRegistry|Maven Command
nb_NO: Maven-kommando

en: PackageRegistry|Maven XML
nb_NO: Maven-XML

en: PackageRegistry|NuGet
nb_NO: NuGet

en: PackageRegistry|NuGet Command
nb_NO: NuGet-kommando

en: PackageRegistry|Other versions
nb_NO: Andre versjoner

en: PackageRegistry|Package deleted successfully
nb_NO: Pakken ble vellykket slettet

en: PackageRegistry|Pip Command
nb_NO: Pip-kommando

en: PackageRegistry|PyPI
nb_NO: PyPI

en: PackageRegistry|Remove package
nb_NO: Fjern pakke

en: PackageRegistry|RubyGems
nb_NO: RubyGems

en: PackageRegistry|Show NPM commands
nb_NO: Vis NPM-kommandoer

en: PackageRegistry|Show Nuget commands
nb_NO: Vis Nuget-kommandoer

en: PackageRegistry|Show PyPi commands
nb_NO: Vis PyPi-kommandoer

en: PackageRegistry|Sorry, your filter produced no results
nb_NO: Beklager, filteret ditt ga ingen resultater

en: PackageRegistry|There are no packages yet
nb_NO: Det er ingen pakker enda

en: PackageRegistry|To widen your search, change or remove the filters above.
nb_NO: For å utvide søket, endre eller fjerne filtrene ovenfor.

en: PackageRegistry|Unable to load package
nb_NO: Klarte ikke å laste inn pakke

en: PackageRegistry|npm
nb_NO: npm

en: PackageRegistry|published by %{author}
nb_NO: publisert av %{author}

en: Packages
nb_NO: Pakker

en: Packages and registries
nb_NO: Pakker og registre

en: Page not found
nb_NO: Siden ble ikke funnet

en: PagerDutySettings|Active
nb_NO: Aktiv

en: PagerDutySettings|Failed to update Webhook URL
nb_NO: Mislyktes i å oppdatere Webhook-URL-en

en: PagerDutySettings|Reset webhook URL
nb_NO: Tilbakestill Webhook-URL-en

en: PagerDutySettings|Webhook URL
nb_NO: Webhook-URL

en: PagerDutySettings|Webhook URL update was successful
nb_NO: Webhook-URL-oppdateringen var vellykket

en: Pages
nb_NO: Sider

en: Pagination|First
nb_NO: Første

en: Pagination|Go to first page
nb_NO: Gå til første side

en: Pagination|Go to last page
nb_NO: Gå til siste side

en: Pagination|Go to next page
nb_NO: Gå til neste side

en: Pagination|Go to previous page
nb_NO: Gå til forrige side

en: Pagination|Last
nb_NO: Siste

en: Pagination|Last »
nb_NO: Siste »

en: Pagination|Next
nb_NO: Neste

en: Pagination|Prev
nb_NO: Forrige

en: Pagination|« First
nb_NO: « Første

en: Participants
nb_NO: Deltakere

en: Passed
nb_NO: Bestått

en: Password
nb_NO: Passord

en: Password (optional)
nb_NO: Passord (frivillig)

en: Password authentication is unavailable.
nb_NO: Passordautentisering er utilgjengelig.

en: Password confirmation
nb_NO: Passordbekreftelse

en: Password successfully changed
nb_NO: Passordet ditt ble endret

en: Password was successfully updated. Please sign in again.
nb_NO: Passordet ble vellykket oppdatert. Vennligst logg inn på nytt.

en: PasswordPrompt|Confirm password
nb_NO: Bekreft passordet

en: PasswordPrompt|Password is required
nb_NO: Passord er påkrevd

en: Password|Satisfied
nb_NO: Fornøyd

en: Past due
nb_NO: Forbi måldatoen

en: Paste a public key here.
nb_NO: Lim inn en offentlig nøkkel her.

en: Patches
nb_NO: Patcher

en: Path
nb_NO: Sti

en: Path:
nb_NO: Filbane:

en: Paused
nb_NO: Satt på pause

en: Peer review by
nb_NO: Fagfellevurdering av

en: Pending
nb_NO: I kø

en: Pending comments
nb_NO: Avventende kommentarer

en: Pending deletion
nb_NO: Venter på sletting

en: Pending sync…
nb_NO: Venter på synkronisering …

en: Percentage
nb_NO: Prosent

en: Performance optimization
nb_NO: Optimalisering av ytelsen

en: PerformanceBar|Backend
nb_NO: Motor

en: PerformanceBar|Download
nb_NO: Last ned

en: PerformanceBar|Memory
nb_NO: Minne

en: PerformanceBar|SQL queries
nb_NO: SQL-forespørsler

en: PerformanceBar|Sort by duration
nb_NO: Sorter etter tidslengde

en: PerformanceBar|Sort chronologically
nb_NO: Sorter kronologisk

en: PerformanceBar|Stats
nb_NO: Statistikk

en: PerformanceBar|Total duration
nb_NO: Total varighet

en: PerformanceBar|Trace
nb_NO: Spore

en: Period in seconds
nb_NO: Periode i sekunder

en: Permalink
nb_NO: Permalenke

en: Permissions
nb_NO: Tillatelser

en: Permissions Help
nb_NO: Hjelp for tillatelser

en: Personal projects
nb_NO: Personlige prosjekter

en: Phone
nb_NO: Telefon

en: PhoneVerification|Something went wrong. Please try again.
nb_NO: Noe gikk galt. Vennligst prøv igjen.

en: Pipeline
nb_NO: Rørledning

en: Pipeline %{label}
nb_NO: Rørledning %{label}

en: Pipeline %{label} for "%{dataTitle}"
nb_NO: Rørledning %{label} for «%{dataTitle}»

en: Pipeline ID
nb_NO: Rørlednings-ID

en: Pipeline Schedules
nb_NO: Rørledningsplanlegginger

en: Pipeline URL
nb_NO: Rørlednings-URL

en: Pipeline subscriptions
nb_NO: Rørledningsabonnementer

en: PipelineCharts|CI/CD Analytics
nb_NO: CI/CD-analystikk

en: PipelineSchedules|Active
nb_NO: Aktiv

en: PipelineSchedules|All
nb_NO: Alle

en: PipelineSchedules|Description
nb_NO: Beskrivelse

en: PipelineSchedules|Inactive
nb_NO: Inaktive

en: PipelineSchedules|Last Pipeline
nb_NO: Nyeste rørledning

en: PipelineSchedules|New schedule
nb_NO: Ny tidsplan

en: PipelineSchedules|Next Run
nb_NO: Neste kjøring

en: PipelineSchedules|None
nb_NO: Ingen

en: PipelineSchedules|Owner
nb_NO: Eier

en: PipelineSchedules|Target
nb_NO: Mål

en: PipelineSource|API
nb_NO: API

en: PipelineSource|Chat
nb_NO: Chat

en: PipelineSource|External
nb_NO: Ekstern

en: PipelineSource|Merge Request
nb_NO: Fletteforespørsel

en: PipelineSource|Pipeline
nb_NO: Rørledning

en: PipelineSource|Push
nb_NO: Push

en: PipelineSource|Schedule
nb_NO: Strømmeplan

en: PipelineSource|Trigger
nb_NO: Utløser

en: PipelineSource|Web
nb_NO: Nett

en: PipelineSource|Web IDE
nb_NO: Nett-IDE

en: PipelineStatusTooltip|Pipeline: %{ciStatus}
nb_NO: Rørledning: %{ciStatus}

en: PipelineWizardInputValidation|This field is required
nb_NO: Dette feltet er påkrevd

en: PipelineWizard|Commit
nb_NO: Sjekk inn

en: PipelineWizard|Commit Message
nb_NO: Commit-beskjed

en: Pipelines
nb_NO: Rørledninger

en: Pipelines charts
nb_NO: Rørledningsdiagrammer

en: Pipelines|Auto DevOps
nb_NO: Automatisk DevOps

en: Pipelines|Could not load artifacts.
nb_NO: Klarte ikke å laste inn artefakter.

en: Pipelines|Description
nb_NO: Beskrivelse

en: Pipelines|Edit
nb_NO: Rediger

en: Pipelines|Editor
nb_NO: Redigerer

en: Pipelines|Last Used
nb_NO: Senest brukt

en: Pipelines|More Information
nb_NO: Mer informasjon

en: Pipelines|Owner
nb_NO: Eier

en: Pipelines|There are currently no pipelines.
nb_NO: Det er ingen rørledninger for øyeblikket.

en: Pipelines|Token
nb_NO: Sjetong

en: Pipelines|Use template
nb_NO: Bruk mal

en: Pipelines|Validate
nb_NO: Valider

en: Pipelines|error
nb_NO: feil

en: Pipelines|invalid
nb_NO: ugyldig

en: Pipelines|latest
nb_NO: siste

en: Pipelines|merge request
nb_NO: fletteforespørsel

en: Pipelines|merge train
nb_NO: flettetog

en: Pipelines|stuck
nb_NO: fastklemt

en: Pipelines|yaml invalid
nb_NO: yaml er ugyldig

en: Pipeline|Actions
nb_NO: Handlinger

en: Pipeline|Branch name
nb_NO: Grennavn

en: Pipeline|Canceled
nb_NO: Avbrutt

en: Pipeline|Checking pipeline status.
nb_NO: Sjekker rørledningsstatusen.

en: Pipeline|Created
nb_NO: Opprettet

en: Pipeline|Date
nb_NO: Dato

en: Pipeline|Failed
nb_NO: Mislyktes

en: Pipeline|Manual
nb_NO: Manuelt

en: Pipeline|Passed
nb_NO: Bestått

en: Pipeline|Pending
nb_NO: Avventer

en: Pipeline|Pipeline
nb_NO: Rørledning

en: Pipeline|Pipelines
nb_NO: Rørledninger

en: Pipeline|Run pipeline
nb_NO: Kjør rørledning

en: Pipeline|Running
nb_NO: Kjører

en: Pipeline|Skipped
nb_NO: Hoppet over

en: Pipeline|Source
nb_NO: Kilde

en: Pipeline|Stages
nb_NO: Trinn

en: Pipeline|Status
nb_NO: Status

en: Pipeline|Stop pipeline
nb_NO: Stopp rørledning

en: Pipeline|Tag name
nb_NO: Etikettnavn

en: Pipeline|Variables
nb_NO: Variabler

en: Pipeline|View pipeline
nb_NO: Vis rørledning

en: Pipeline|for
nb_NO: for

en: Pipeline|merge request
nb_NO: fletteforespørsel

en: Pipeline|merge train
nb_NO: flettetog

en: Pipeline|on
nb_NO: den

en: Pipeline|with stage
nb_NO: med trinn

en: Pipeline|with stages
nb_NO: med trinn

en: Plain diff
nb_NO: Rå diff

en: PlantUML URL
nb_NO: PlantUML-URL

en: Please %{link_to_register} or %{link_to_sign_in} to comment
nb_NO: Vennligst %{link_to_register} eller %{link_to_sign_in} for å kommentere

en: Please confirm your email address
nb_NO: Bekreft E-postadressen din

en: Please contact your administrator with any questions.
nb_NO: Vennligst kontakt administratoren din med eventuelle spørsmål.

en: Please contact your administrator.
nb_NO: Ta kontakt med administratoren.

en: Please create a username with only alphanumeric characters.
nb_NO: Vennligst lag et brukernavn med kun alfanumeriske tegn.

en: Please enter a non-negative number
nb_NO: Vennligst skriv inn et nummer som ikke er negativt

en: Please enter a valid number
nb_NO: Vennligst skriv inn et gyldig nummer

en: Please fill in a descriptive name for your group.
nb_NO: Vennligst skriv inn et beskrivende navn på gruppen din.

en: Please provide a name
nb_NO: Vennligst angi et navn

en: Please provide a name.
nb_NO: Vennligst skriv inn et navn.

en: Please provide a valid email address.
nb_NO: Vennligst oppgi en gyldig e-postadresse.

en: Please select a Jira project
nb_NO: Vennligst velg et Jira-prosjekt

en: Please select a valid target branch
nb_NO: Vennligst velg en gyldig målgren

en: Please select and add a member
nb_NO: Vennligst velg og legg til et medlem

en: Please select at least one filter to see results
nb_NO: Vennligst velg minst ett filter for å se resultatene

en: Please select...
nb_NO: Vennligst velg …

en: Please try again
nb_NO: Vennligst prøv igjen

en: Please wait a moment, this page will automatically refresh when ready.
nb_NO: Vennligst vent et øyeblikk, denne siden vil automatisk oppfriskes når det er klart.

en: Please wait while we connect to your repository. Refresh at will.
nb_NO: Vennligst vent mens vi kobler til kodelageret ditt. Oppdater når du vil.

en: Please wait while we import the repository for you. Refresh at will.
nb_NO: Vennligst vent mens vi importerer kodelageret ditt. Oppdater når du vil.

en: Pods in use
nb_NO: Podder som brukes

en: Policies
nb_NO: Retningslinjer

en: PolicyRuleMultiSelect|Clear all
nb_NO: Tøm alle

en: PolicyRuleMultiSelect|Select all
nb_NO: Velg alt

en: Popularity
nb_NO: Popularitet

en: PreScanVerification|Authentication
nb_NO: Autentisering

en: PreScanVerification|Connection
nb_NO: Tilkobling

en: PreScanVerification|Download results
nb_NO: Last ned resultater

en: PreScanVerification|Verify configuration
nb_NO: Verifiser oppsettet

en: Preferences
nb_NO: Innstillinger

en: Preferences saved.
nb_NO: Innstillingene ble lagret.

en: Preferences|Behavior
nb_NO: Oppførsel

en: Preferences|Choose what content you want to see on a project’s overview page.
nb_NO: Velg hvilket innhold du vil se på et prosjekts oversiktsside.

en: Preferences|Configure how dates and times display for you.
nb_NO: Konfigurer hvordan datoer og klokkeslett vises for deg.

en: Preferences|Customize integrations with third party services.
nb_NO: Tilpass integreringer med tredjepartstjenester.

en: Preferences|Enable Gitpod integration
nb_NO: Skru på Gitpod-integrasjon

en: Preferences|Enable integrated code intelligence on code views
nb_NO: Skru på integrert kodeintelligens i kodevisninger

en: Preferences|Failed to save preferences.
nb_NO: Mislyktes i å lagre innstillingene.

en: Preferences|For example: 30 minutes ago.
nb_NO: For eksempel: 30 minutter siden.

en: Preferences|Gitpod
nb_NO: Gitpod

en: Preferences|Homepage
nb_NO: Hjemmeside

en: Preferences|Instead of all the files changed, show only one file at a time. To switch between files, use the file browser.
nb_NO: I stedet for alle endrede filer, vis kun én fil om gangen. For å bytte mellom filer, bruk filutforskeren.

en: Preferences|Integrations
nb_NO: Integreringer

en: Preferences|Layout width
nb_NO: Utformingsbredde

en: Preferences|Must be a number between %{min} and %{max}
nb_NO: Må være et nummer mellom %{min} og %{max}

en: Preferences|Preview
nb_NO: Forhåndvisning

en: Preferences|Project overview content
nb_NO: Prosjektoversikts-innhold

en: Preferences|Render whitespace characters in the Web IDE
nb_NO: Rendre tomromskarakterer i nett-IDE-en

en: Preferences|Show one file at a time on merge request's Changes tab
nb_NO: Vis én fil om gangen i fletteforespørslers «Endringer»-faner

en: Preferences|Show whitespace changes in diffs
nb_NO: Vis tomromsendringer i diff-er

en: Preferences|Sourcegraph
nb_NO: Sourcegraph

en: Preferences|Surround text selection when typing quotes or brackets
nb_NO: Omring tekstutvalg når du skriver inn hermetegn eller paranteser

en: Preferences|Syntax highlighting theme
nb_NO: Syntaksfremhevingstema

en: Preferences|Tab width
nb_NO: Fanebredde

en: Preferences|Time preferences
nb_NO: Tidspreferanser

en: Preferences|Use relative times
nb_NO: Bruk relative tidspunkter

en: Prev
nb_NO: Forrige

en: Preview
nb_NO: Forhåndsvisning

en: Preview Markdown
nb_NO: Forhåndsvis Markdown

en: Preview changes
nb_NO: Forhåndsvis endringer

en: Previous commit
nb_NO: Forrige commit

en: Prioritize
nb_NO: Prioriter

en: Prioritize label
nb_NO: Prioriter etikett

en: Prioritized labels
nb_NO: Prioriterte etiketter

en: Priority
nb_NO: Prioritet

en: Private
nb_NO: Privat

en: Private group(s)
nb_NO: Privat(e) gruppe(r)

en: Private profile
nb_NO: Privatprofil

en: Proceed
nb_NO: Fortsett

en: ProductAnalytics|Events
nb_NO: Hendelser

en: Productivity
nb_NO: Produktivitet

en: Productivity Analytics
nb_NO: Produktivitetsanalyse

en: ProductivityAanalytics|Merge requests
nb_NO: Fletteforespørsel

en: ProductivityAnalytics|Ascending
nb_NO: Stigende

en: ProductivityAnalytics|Days
nb_NO: Dager

en: ProductivityAnalytics|Days to merge
nb_NO: Dager til innfletting

en: ProductivityAnalytics|Descending
nb_NO: Synkende

en: ProductivityAnalytics|Hours
nb_NO: Timer

en: ProductivityAnalytics|List
nb_NO: Liste

en: ProductivityAnalytics|Merge Requests
nb_NO: Fletteforespørsler

en: ProductivityAnalytics|Merge date
nb_NO: Sammenslåingsdato

en: ProductivityAnalytics|Merge requests
nb_NO: Fletteforespørsler

en: Profile
nb_NO: Profil

en: Profile page:
nb_NO: Profilside:

en: ProfileSession|on
nb_NO: den

en: Profiles| You are about to permanently delete %{yourAccount}, and all of the issues, merge requests, and groups linked to your account. Once you confirm %{deleteAccount}, it cannot be undone or recovered.
nb_NO: Du er i ferd med å slette %{yourAccount} permanent, og alle sakene, fletteforespørslene og gruppene som er knyttet til kontoen din. Når du har bekreftet %{deleteAccount}, kan den ikke angres på eller gjenopprettes.

en: Profiles| You are going to change the username %{currentUsernameBold} to %{newUsernameBold}. Profile and projects will be redirected to the %{newUsername} namespace but this redirect will expire once the %{currentUsername} namespace is registered by another user or group. Please update your Git repository remotes as soon as possible.
nb_NO: Du er i ferd med å endre brukernavnet %{currentUsernameBold} til %{newUsernameBold}. Profilen og prosjektene blir omdirigert til %{newUsername}-navnefeltet, men denne viderekoblingen utløper når %{currentUsername}-navnene har blitt registrert av en annen bruker eller gruppe. Oppdater Git-kodelagerfjernkontrollene dine så snart som mulig.

en: Profiles|@username
nb_NO: @brukernavn

en: Profiles|Active
nb_NO: Aktiv

en: Profiles|Add key
nb_NO: Legg til nøkkel

en: Profiles|Avatar cropper
nb_NO: Avatarbeskjærer

en: Profiles|Avatar will be removed. Are you sure?
nb_NO: Avataren vil blir fjernet. Er du sikker?

en: Profiles|Bio
nb_NO: Profil

en: Profiles|Change username
nb_NO: Endre brukernavn

en: Profiles|Changing your username can have unintended side effects.
nb_NO: Å endre brukernavnet ditt kan ha utilsiktede bivirkninger.

en: Profiles|Choose file...
nb_NO: Velg fil...

en: Profiles|City, country
nb_NO: By, land

en: Profiles|Commit email
nb_NO: Commit-E-post

en: Profiles|Connect %{provider}
nb_NO: Koble til %{provider}

en: Profiles|Connected Accounts
nb_NO: Tilkoblede kontoer

en: Profiles|Current path: %{path}
nb_NO: Nåværende bane: %{path}

en: Profiles|Current status
nb_NO: Gjeldende status

en: Profiles|Default notification email
nb_NO: Standard varslings-E-postadresse

en: Profiles|Delete account
nb_NO: Slett konto

en: Profiles|Deleting an account has the following effects:
nb_NO: Sletting av en konto har følgende konsekvenser:

en: Profiles|Disconnect
nb_NO: Koble fra

en: Profiles|Disconnect %{provider}
nb_NO: Koble fra %{provider}

en: Profiles|Do not show on profile
nb_NO: Vis ikke på profilen

en: Profiles|Edit Profile
nb_NO: Rediger profil

en: Profiles|Expiration date
nb_NO: Utløpsdato

en: Profiles|Full name
nb_NO: Fullt navn

en: Profiles|Invalid password
nb_NO: Ugyldig passord

en: Profiles|Invalid username
nb_NO: Ugyldig brukernavn

en: Profiles|Key
nb_NO: Nøkkel

en: Profiles|Location
nb_NO: Sted

en: Profiles|Made a private contribution
nb_NO: Lag et privat bidrag

en: Profiles|Main settings
nb_NO: Hovedinnstillinger

en: Profiles|Manage two-factor authentication
nb_NO: Behandle 2-trinnsautentisering

en: Profiles|No file chosen.
nb_NO: Ingen fil er valgt.

en: Profiles|Organization
nb_NO: Organisasjon

en: Profiles|Path
nb_NO: Filbane

en: Profiles|Position and size your new avatar
nb_NO: Posisjoner og endre størrelsen på din nye avatar

en: Profiles|Primary email
nb_NO: Hoved-E-postadresse

en: Profiles|Private contributions
nb_NO: Private bidrag

en: Profiles|Pronunciation
nb_NO: Uttale

en: Profiles|Public avatar
nb_NO: Offentlig avatar

en: Profiles|Public email
nb_NO: Offentlig e-post

en: Profiles|Remove avatar
nb_NO: Fjern avatar

en: Profiles|Set new profile picture
nb_NO: Velg nytt profilbilde

en: Profiles|The ability to update your name has been disabled by your administrator.
nb_NO: Muligheten til å oppdatere navnet ditt har blitt skrudd av administratoren din.

en: Profiles|This emoji and message will appear on your profile and throughout the interface.
nb_NO: Denne emojien og meldingen vil vises på profilen din og i hele grensesnittet.

en: Profiles|Time settings
nb_NO: Tidsinnstillinger

en: Profiles|Title
nb_NO: Tittel

en: Profiles|Two-factor authentication
nb_NO: 2-trinnsautentisering

en: Profiles|Type your %{confirmationValue} to confirm:
nb_NO: Skriv inn din %{confirmationValue} for å bekrefte:

en: Profiles|Update profile settings
nb_NO: Oppdater profilinnstillinger

en: Profiles|Update username
nb_NO: Oppdater brukernavn

en: Profiles|Upload new avatar
nb_NO: Last opp ny avatar

en: Profiles|Use a private email - %{email}
nb_NO: Bruk en privat e-post - %{email}

en: Profiles|User ID
nb_NO: Bruker-ID

en: Profiles|You can change your avatar here
nb_NO: Du kan endre avataren din her

en: Profiles|You can change your avatar here or remove the current avatar to revert to %{gravatar_link}
nb_NO: Du kan endre avataren din her, eller fjerne gjeldende avatar for å gå tilbake til %{gravatar_link}

en: Profiles|You can upload your avatar here
nb_NO: Du kan laste opp avataren din her

en: Profiles|You can upload your avatar here or change it at %{gravatar_link}
nb_NO: Du kan laste opp avataren din her eller endre den på %{gravatar_link}

en: Profiles|You don't have access to delete this user.
nb_NO: Du har ikke tilgang til å slette denne brukeren.

en: Profiles|Your LinkedIn profile name from linkedin.com/in/profilename
nb_NO: Ditt LinkedIn-profilnavn fra linkedin.com/in/profilnavn

en: Profiles|Your email address was automatically set based on your %{provider_label} account
nb_NO: E-postadressen din ble automatisk satt, basert på din %{provider_label}-konto

en: Profiles|Your location was automatically set based on your %{provider_label} account
nb_NO: Posisjonen din ble automatisk satt, basert på din %{provider_label}-konto

en: Profiles|Your name was automatically set based on your %{provider_label} account, so people you know can recognize you
nb_NO: Navnet ditt ble automatisk satt, basert på din %{provider_label}-konto, sånn at folk du kjenner kan kjenne deg igjen

en: Profiles|username
nb_NO: brukernavn

en: Profiles|your account
nb_NO: din konto

en: Profile|%{job_title} at %{organization}
nb_NO: %{job_title} hos %{organization}

en: Profiling - Performance bar
nb_NO: Profilering - Ytelseslinje

en: Programming languages used in this repository
nb_NO: Programmeringsspråk som brukes i dette kodelageret

en: Progress
nb_NO: Fremdrift

en: Project
nb_NO: Prosjekt

en: Project %{project_repo} could not be found
nb_NO: %{project_repo}-prosjektet ble ikke funnet

en: Project '%{project_name}' is being imported.
nb_NO: '%{project_name}'-prosjektet blir importert.

en: Project '%{project_name}' queued for deletion.
nb_NO: Prosjektet '%{project_name}' er i kø for å bli slettet.

en: Project '%{project_name}' was successfully created.
nb_NO: Prosjektet '%{project_name}" ble vellykket opprettet.

en: Project '%{project_name}' was successfully updated.
nb_NO: Prosjektet '%{project_name}' ble vellykket oppdatert.

en: Project Files
nb_NO: Prosjektfiler

en: Project ID
nb_NO: Prosjekt-ID

en: Project Templates
nb_NO: Prosjektmaler

en: Project URL
nb_NO: Prosjekt URL

en: Project already deleted
nb_NO: Prosjektet er allerede slettet

en: Project and wiki repositories
nb_NO: Prosjekt- og wikikodelagre

en: Project avatar
nb_NO: Prosjekt avatar

en: Project description (optional)
nb_NO: Prosjektbeskrivelse (valgfritt)

en: Project export could not be deleted.
nb_NO: Prosjekteksporteringen kunne ikke slettes.

en: Project export has been deleted.
nb_NO: Prosjekteksport har blitt slettet.

en: Project has too many %{label_for_message} to search
nb_NO: Prosjektet har for mange %{label_for_message} til å søkes i

en: Project information
nb_NO: Prosjektinformasjon

en: Project members
nb_NO: Prosjektmedlemmer

en: Project milestone
nb_NO: Prosjektmilepæl

en: Project name
nb_NO: Prosjektets navn

en: Project navigation
nb_NO: Prosjektnavigering

en: Project path
nb_NO: Prosjektfilbane

en: Project security status
nb_NO: Prosjekt-sikkerhetsstatus

en: Project uploads
nb_NO: Prosjektopplastinger

en: ProjectActivityRSS|Subscribe
nb_NO: Abonner

en: ProjectCreationLevel|Developers + Maintainers
nb_NO: Utviklere + Vedlikeholdere

en: ProjectCreationLevel|Maintainers
nb_NO: Vedlikeholdere

en: ProjectCreationLevel|No one
nb_NO: Ingen

en: ProjectFileTree|Name
nb_NO: Navn

en: ProjectFileTree|Show more
nb_NO: Vis mer

en: ProjectList|Starred
nb_NO: Merket med stjerne

en: ProjectOverview|Fork
nb_NO: Utgreining

en: ProjectOverview|Go to your fork
nb_NO: Gå til utgreiningen din

en: ProjectOverview|Star
nb_NO: Stjernemerk

en: ProjectOverview|Starrers
nb_NO: Stjernemerkere

en: ProjectOverview|Unstar
nb_NO: Fjern stjernemerke

en: ProjectOverview|You have reached your project limit
nb_NO: Du har nådd prosjektgrensen

en: ProjectOverview|You must sign in to star a project
nb_NO: Du må logge på for å stjernemerke et prosjekt

en: ProjectQualitySummary|Coverage
nb_NO: Dekning

en: ProjectQualitySummary|Critical
nb_NO: Kritisk

en: ProjectQualitySummary|Failure
nb_NO: Feil

en: ProjectQualitySummary|Skipped
nb_NO: Hoppet over

en: ProjectQualitySummary|Success
nb_NO: Suksess

en: ProjectSelect|No matching results
nb_NO: Ingen samsvarende resultater

en: ProjectSelect|Search for project
nb_NO: Søk etter prosjekt

en: ProjectSelect|Search projects
nb_NO: Søk i prosjekter

en: ProjectSelect|Select a project
nb_NO: Velg et prosjekt

en: ProjectService|Enter new API key
nb_NO: Skriv inn ny API-nøkkel

en: ProjectService|Enter new password
nb_NO: Oppgi nytt passord

en: ProjectService|Enter new password.
nb_NO: Skriv inn nytt passord.

en: ProjectSettings|A default branch cannot be chosen for an empty project.
nb_NO: En standardgren kan ikke velges for et tomt prosjekt.

en: ProjectSettings|Allow
nb_NO: Tillat

en: ProjectSettings|Analytics
nb_NO: Analyser

en: ProjectSettings|Badges
nb_NO: Merker

en: ProjectSettings|Contact an admin to change this setting.
nb_NO: Kontakt en administrator for å endre på denne innstillingen.

en: ProjectSettings|Do not allow
nb_NO: Ikke tillat

en: ProjectSettings|Encourage
nb_NO: Oppmuntre til

en: ProjectSettings|Environments
nb_NO: Miljøer

en: ProjectSettings|Everyone
nb_NO: Alle

en: ProjectSettings|Failed to protect the tag
nb_NO: Mislyktes i å beskytte etiketten

en: ProjectSettings|Failed to update tag!
nb_NO: Mislyktes i å oppdatere etiketten!

en: ProjectSettings|Forks
nb_NO: Utgreininger

en: ProjectSettings|Global
nb_NO: Universelt

en: ProjectSettings|Internal
nb_NO: Internt

en: ProjectSettings|Issues
nb_NO: Saker

en: ProjectSettings|Merge checks
nb_NO: Flettesjekker

en: ProjectSettings|Merge commit
nb_NO: Innflettings-commit

en: ProjectSettings|Merge commit with semi-linear history
nb_NO: Innflettings-commit med semi-lineær historikk

en: ProjectSettings|Merge method
nb_NO: Flettemetode

en: ProjectSettings|Merge options
nb_NO: Fletteinnstillinger

en: ProjectSettings|Merge requests
nb_NO: Fletteforespørsler

en: ProjectSettings|Merge suggestions
nb_NO: Fletteforslag

en: ProjectSettings|Monitor
nb_NO: Skjerm

en: ProjectSettings|Pages
nb_NO: Sider

en: ProjectSettings|Private
nb_NO: Private

en: ProjectSettings|Project visibility
nb_NO: Prosjektsynlighet

en: ProjectSettings|Public
nb_NO: Offentlig

en: ProjectSettings|Releases
nb_NO: Utgivelser

en: ProjectSettings|Repository
nb_NO: Kodelager

en: ProjectSettings|Require
nb_NO: Krev

en: ProjectSettings|Requirements
nb_NO: Krav

en: ProjectSettings|Snippets
nb_NO: Utdrag

en: ProjectSettings|This project
nb_NO: Dette prosjektet

en: ProjectSettings|Transfer project
nb_NO: Overfør prosjekt

en: ProjectSettings|Upstream project
nb_NO: Oppstrømsprosjekt

en: ProjectSettings|Wiki
nb_NO: Wiki

en: ProjectTemplates|.NET Core
nb_NO: .NET Core

en: ProjectTemplates|Android
nb_NO: Android

en: ProjectTemplates|Go Micro
nb_NO: Go Micro

en: ProjectTemplates|Netlify/GitBook
nb_NO: Netlify/GitBook

en: ProjectTemplates|Netlify/Hexo
nb_NO: Netlify/Hexo

en: ProjectTemplates|Netlify/Hugo
nb_NO: Netlify/Hugo

en: ProjectTemplates|Netlify/Jekyll
nb_NO: Netlify/Jekyll

en: ProjectTemplates|NodeJS Express
nb_NO: NodeJS Express

en: ProjectTemplates|SalesforceDX
nb_NO: SalesforceDX

en: ProjectTemplates|iOS (Swift)
nb_NO: iOS (Swift)

en: ProjectView|Activity
nb_NO: Aktivitet

en: ProjectView|Readme
nb_NO: Readme

en: Projects
nb_NO: Prosjekt

en: Projects contributed to
nb_NO: Prosjekter bidratt til

en: Projects shared with %{group_name}
nb_NO: Prosjekter delt med %{group_name}

en: Projects to index
nb_NO: Prosjekter å indeksere

en: Projects with critical vulnerabilities
nb_NO: Prosjekter med kritiske sårbarheter

en: Projects with write access
nb_NO: Prosjekter med skrivetilgang

en: ProjectsNew|An error occurred while checking group path. Please refresh and try again.
nb_NO: En feil oppstod under sjekking av gruppefilbanen. Vennligst oppdater og prøv igjen.

en: ProjectsNew|Create
nb_NO: Opprett

en: ProjectsNew|Create blank project
nb_NO: Opprett blankt prosjekt

en: ProjectsNew|Create from template
nb_NO: Opprett fra mal

en: ProjectsNew|Create new project
nb_NO: Opprett nytt prosjekt

en: ProjectsNew|Description format
nb_NO: Beskrivelsesformat

en: ProjectsNew|Group name
nb_NO: Gruppenavn

en: ProjectsNew|Import
nb_NO: Importer

en: ProjectsNew|Import project
nb_NO: Importer prosjekt

en: ProjectsNew|Initialize repository with a README
nb_NO: Start i gang kodelageret med en README

en: ProjectsNew|New project
nb_NO: Nytt prosjekt

en: ProjectsNew|No import options available
nb_NO: Ingen importalternativer er tilgjengelige

en: ProjectsNew|Project description %{tag_start}(optional)%{tag_end}
nb_NO: Prosjektbeskrivelse %{tag_start}(valgfritt)%{tag_end}

en: ProjectsNew|Project name
nb_NO: Prosjektets navn

en: ProjectsNew|Projects
nb_NO: Prosjekt

en: ProjectsNew|Run CI/CD for external repository
nb_NO: Kjør CI/CD for et eksternt kodelager

en: ProjectsNew|Visibility Level
nb_NO: Synlighetsnivå

en: PrometheusService|Active
nb_NO: Aktiv

en: Promote
nb_NO: Forfrem

en: Promote issue to an epic
nb_NO: Forfrem saken til en epos

en: Promote to epic
nb_NO: Forfrem til epos

en: Promoted issue to an epic.
nb_NO: Forfremmet saken til en epos.

en: Promotion is not supported.
nb_NO: Forfremming er ikke støttet.

en: Promotions|Add Group Webhooks and GitLab Enterprise Edition.
nb_NO: Legg til gruppe-Webhooks og GitLab Enterprise Edition.

en: Promotions|Burndown Charts are visual representations of the progress of completing a milestone. At a glance, you see the current state for the completion a given milestone. Without them, you would have to organize the data from the milestone and plot it yourself to have the same sense of progress.
nb_NO: Burndown-diagrammer er visuelle fremstillinger av fremgangen med å fullføre en milepæl. Med et øyekast ser du den nåværende tilstanden for fullføring av en gitt milepæl. Uten dem ville du mptte organisere dataene fra milepælen og håndtere det selv for å ha den samme følelsen av fremgang.

en: Promotions|Buy EE
nb_NO: Kjøp EE

en: Promotions|Buy GitLab Enterprise Edition
nb_NO: Kjøp GitLab Enterprise Edition

en: Promotions|Don't show me this again
nb_NO: Ikke vis meg dette igjen

en: Promotions|Epics let you manage your portfolio of projects more efficiently and with less effort by tracking groups of issues that share a theme, across projects and milestones.
nb_NO: Eposer lar deg administrere prosjektporteføljen din mer effektivt og med mindre innsats ved å spore grupper av saker som deler et tema, på tvers av prosjekter og milepæler.

en: Promotions|Merge request approvals
nb_NO: Godkjenninger av fletteforespørsel

en: Promotions|Not now, thanks!
nb_NO: Ikke nå, ellers takk!

en: Promotions|The Advanced Search in GitLab is a powerful search service that saves you time. Instead of creating duplicate code and wasting time, you can now search for code within other teams that can help your own project.
nb_NO: Det avansert søket i GitLab er en kraftig søketjeneste som sparer deg tid. I stedet for å opprette duplisert kode og kaste bort tid, kan du nå søke etter kode inni andre team som kan hjelpe ditt eget prosjekt.

en: Promotions|This feature is locked.
nb_NO: Denne funksjonen er låst.

en: Promotions|Try it for free
nb_NO: Prøv det gratis

en: Promotions|Upgrade plan
nb_NO: Oppgrader planen

en: Promotions|Upgrade your plan to activate Advanced Search.
nb_NO: Oppgrader planen din for å skru på avansert søking.

en: Promotions|Webhooks allow you to trigger a URL if, for example, new code is pushed or a new issue is created. You can configure webhooks to listen for specific events like pushes, issues or merge requests. Group webhooks will apply to all projects in a group, allowing you to standardize webhook functionality across your entire group.
nb_NO: Webhooks lar deg trigge en URL hvis for eksempel ny kode blir pushet eller en ny sak opprettes. Du kan konfigurere webhooks til å lytte etter spesifikke hendelser som push, saker eller fletteforespørsler. Gruppe-webhooker vil gjelde for alle prosjekter i en gruppe, slik at du kan standardisere webhook-funksjonalitet i hele gruppen.

en: Promotions|Weight
nb_NO: Vektlegging

en: Promotions|When you have a lot of issues, it can be hard to get an overview. By adding a weight to your issues, you can get a better idea of the effort, cost, required time, or value of each, and so better manage them.
nb_NO: Når du har mange saker, kan det være vanskelig å få oversikt. Ved å vektlegge dine problemstillinger, kan du få en bedre idé om innsatsen, kostnaden, nødvendig tid eller deres verdier, og så å kunne behandle dem bedre.

en: Protect
nb_NO: Beskytt

en: Protect a tag
nb_NO: Beskytt en etikett

en: Protected
nb_NO: Beskyttet

en: Protected Branch
nb_NO: Beskyttet gren

en: Protected Branches
nb_NO: Beskyttede grener

en: Protected Tag
nb_NO: Beskyttet etikett

en: Protected Tags
nb_NO: Beskyttede etiketter

en: Protected branches
nb_NO: Beskyttede grener

en: ProtectedBranch|Allowed to merge
nb_NO: Tillatelse til å innflette

en: ProtectedBranch|Allowed to merge:
nb_NO: Tillatelse til å innflette:

en: ProtectedBranch|Branch
nb_NO: Gren

en: ProtectedBranch|Branch:
nb_NO: Gren:

en: ProtectedBranch|Last commit
nb_NO: Seneste commit

en: ProtectedBranch|Learn more.
nb_NO: Lær mer.

en: ProtectedBranch|Protect
nb_NO: Beskytt

en: ProtectedBranch|Protect a branch
nb_NO: Beskytt en gren

en: ProtectedBranch|Protected branches
nb_NO: Beskyttede grener

en: ProtectedBranch|default
nb_NO: Standard

en: ProtectedEnvironments|Approval rules
nb_NO: Godkjenningsregler

en: ProtectedEnvironments|Users
nb_NO: Brukere

en: ProtectedEnvironment|%{environment_name} will be writable for developers. Are you sure?
nb_NO: %{environment_name} vil være skrivbar for utviklere. Er du sikker?

en: ProtectedEnvironment|Allowed to deploy
nb_NO: Tillatt å distribuere

en: ProtectedEnvironment|Approvers
nb_NO: Godkjennere

en: ProtectedEnvironment|Protect
nb_NO: Beskytt

en: ProtectedEnvironment|Protect an environment
nb_NO: Beskytt et miljø

en: ProtectedEnvironment|Protected Environment (%{protected_environments_count})
nb_NO: Beskyttet miljø (%{protected_environments_count})

en: ProtectedEnvironment|Select an environment
nb_NO: Velg et miljø

en: ProtectedEnvironment|Unprotect
nb_NO: Ubeskyttet

en: ProtectedEnvironment|Your environment can't be unprotected
nb_NO: Ditt miljø kan ikke være ubeskyttet

en: ProtectedEnvironment|Your environment has been protected.
nb_NO: Miljøet ditt er beskyttet.

en: ProtectedEnvironment|Your environment has been unprotected
nb_NO: Miljøet ditt er blitt ubeskyttet

en: ProtectedTags|default
nb_NO: Standard

en: ProtectedTag|Learn more.
nb_NO: Lær mer.

en: ProtectedTag|Protected tags
nb_NO: Beskyttede etiketter

en: ProtectedTag|default
nb_NO: Standard

en: Provider
nb_NO: Leverandør

en: Public
nb_NO: Offentlig

en: Public pipelines
nb_NO: Offentlige rørledninger

en: Publish to status page
nb_NO: Publiser på statussiden

en: Published
nb_NO: Publisert

en: Published on status page
nb_NO: Publisert på statussiden

en: Pull requests from fork are not supported
nb_NO: Kodeforespørsler fra utgreininger er ikke støttet

en: Purchase more minutes
nb_NO: Kjøp flere minutter

en: Push events
nb_NO: Push-hendelser

en: PushRules|Branch name
nb_NO: Grennavn

en: PushRule|Push rules
nb_NO: Push-regler

en: Pushes
nb_NO: Pushinger

en: PushoverService|%{user_name} deleted branch "%{ref}".
nb_NO: %{user_name} sletter grenen "%{ref}".

en: PushoverService|High priority
nb_NO: Høy prioritet

en: PushoverService|Low priority
nb_NO: Lav prioritet

en: PushoverService|Lowest priority
nb_NO: Laveste prioritet

en: PushoverService|Normal priority
nb_NO: Normal prioritet

en: PushoverService|See project %{project_full_name}
nb_NO: Se prosjektet %{project_full_name}

en: Queued
nb_NO: Satt i kø

en: Quick help
nb_NO: Hurtighjelp

en: Random
nb_NO: Tilfeldig

en: Read documentation
nb_NO: Les dokumentasjonen

en: Read more
nb_NO: Les mer

en: Read more about GitLab at %{link_to_promo}.
nb_NO: Les mer om GitLab på %{link_to_promo}.

en: Ready to merge by members who can write to the target branch.
nb_NO: Klar til å slås sammen av medlemmer som kan skrive til målgrenen.

en: Ready to merge!
nb_NO: Klar til å innflette!

en: Recent
nb_NO: Nylig

en: Recent Project Activity
nb_NO: Nylig prosjektaktivitet

en: Recent Searches Service is unavailable
nb_NO: Tjeneste for nylige søk er ikke tilgjengelig

en: Recent searches
nb_NO: Nylige søk

en: Recently used
nb_NO: Nylig brukt

en: Reconfigure
nb_NO: Sett opp på nytt

en: Recovery Codes
nb_NO: Gjenopprettingskoder

en: Redirecting
nb_NO: Omdirigerer

en: Reference
nb_NO: Referanse

en: References
nb_NO: Referanser

en: Refreshing...
nb_NO: Gjenoppfrisker …

en: Regenerate export
nb_NO: Regenerer eksport

en: Regex pattern
nb_NO: Regex-mønster

en: Register / Sign In
nb_NO: Registrer / Logg inn

en: Register device
nb_NO: Registrer enhet

en: Register now
nb_NO: Registrer deg nå

en: Register with two-factor app
nb_NO: Registrer med 2-trinnsapp

en: Rejected (closed)
nb_NO: Avslått (lukket)

en: Related
nb_NO: Relatert

en: Related branches
nb_NO: Relaterte grener

en: Related issues
nb_NO: Relaterte saker

en: Related merge requests
nb_NO: Relaterte fletteforespørsler

en: Relates to
nb_NO: Relatert til

en: Release | Releases
nb_NO[0]: Utgave
nb_NO[1]: Utgivelser

en: Release notes
nb_NO: Versjonsnotat

en: Release notes:
nb_NO: Versjonsnotater:

en: Release title
nb_NO: Utgivelsestittel

en: ReleaseAssetLinkType|Image
nb_NO: Bilde

en: ReleaseAssetLinkType|Images
nb_NO: Bilder

en: ReleaseAssetLinkType|Other
nb_NO: Annet

en: ReleaseAssetLinkType|Package
nb_NO: Pakke

en: ReleaseAssetLinkType|Packages
nb_NO: Pakker

en: Released
nb_NO: Lansert

en: Releases
nb_NO: Utgivelser

en: Release|Getting started with releases
nb_NO: Å sette i gang med utgivelser

en: Release|More information
nb_NO: Mer informasjon

en: Release|Releases are based on Git tags and mark specific points in a project's development history. They can contain information about the type of changes and can also deliver binaries, like compiled versions of your software.
nb_NO: Utgivelser er basert på Git-etiketter og markerer spesifikke punkter i prosjektets utviklingshistorie. De kan inneholde informasjon om endringstypene og kan også levere binærfiler, slik som kompilerte versjoner av programvaren din.

en: Remember me
nb_NO: Husk på meg

en: Remind later
nb_NO: Påminn meg senere

en: Remove
nb_NO: Fjern

en: Remove %{displayReference}
nb_NO: Fjern %{displayReference}

en: Remove Zoom meeting
nb_NO: Fjern Zoom-møte

en: Remove access
nb_NO: Fjern tilgang

en: Remove approvers
nb_NO: Fjern godkjennere

en: Remove approvers?
nb_NO: Fjerne godkjennere?

en: Remove assignee
nb_NO: Fjern tilordnet

en: Remove avatar
nb_NO: Fjern avatar

en: Remove card
nb_NO: Fjern kort

en: Remove description history
nb_NO: Fjern beskrivelseshistorikken

en: Remove due date
nb_NO: Fjern måldato

en: Remove favicon
nb_NO: Fjern favicon

en: Remove file
nb_NO: Fjern fil

en: Remove from epic
nb_NO: Fjern fra epos

en: Remove iteration
nb_NO: Fjern iterasjon

en: Remove license
nb_NO: Fjern lisens

en: Remove limit
nb_NO: Fjern grensen

en: Remove link
nb_NO: Fjern lenke

en: Remove list
nb_NO: Fjern liste

en: Remove log
nb_NO: Fjern logg

en: Remove logo
nb_NO: Fjern logo

en: Remove member
nb_NO: Fjern medlem

en: Remove milestone
nb_NO: Fjern milepæl

en: Remove priority
nb_NO: Fjern prioritet

en: Remove secondary email
nb_NO: Fjern sekundær E-post

en: Remove spent time
nb_NO: Fjern brukt tid

en: Remove time estimate
nb_NO: Fjern tidsanslag

en: Remove user
nb_NO: Fjern bruker

en: Remove user from group
nb_NO: Fjern bruker fra gruppe

en: Removed
nb_NO: Fjernet

en: Removed %{assignee_text} %{assignee_references}.
nb_NO: Fjernet %{assignee_text} %{assignee_references}.

en: Removed %{iteration_reference} iteration.
nb_NO: Fjernet «%{iteration_reference}»-iterasjonen.

en: Removed %{label_references} %{label_text}.
nb_NO: Fjernet %{label_references} %{label_text}.

en: Removed %{milestone_reference} milestone.
nb_NO: Fjernet %{milestone_reference}-milepæl.

en: Removed all labels.
nb_NO: Fjernet alle stempler.

en: Removed an issue from an epic.
nb_NO: Fjernet en sak fra et epos.

en: Removed spent time.
nb_NO: Fjernet brukt tid.

en: Removed the due date.
nb_NO: Fjernet måldatoen.

en: Removed time estimate.
nb_NO: Fjernet tidsestimat.

en: Removes %{assignee_text} %{assignee_references}.
nb_NO: Fjerner %{assignee_text} %{assignee_references}.

en: Removes %{iteration_reference} iteration.
nb_NO: Fjerner «%{iteration_reference}»-iterasjonen.

en: Removes %{label_references} %{label_text}.
nb_NO: Fjerner %{label_references} %{label_text}.

en: Removes %{milestone_reference} milestone.
nb_NO: Fjerner %{milestone_reference}-milepælen.

en: Removes all labels.
nb_NO: Fjerner alle stempler.

en: Removes an issue from an epic.
nb_NO: Fjerner en sak fra et epos.

en: Removes spent time.
nb_NO: Fjerner brukt tid.

en: Removes the due date.
nb_NO: Fjerner måldatoen.

en: Removes time estimate.
nb_NO: Fjerner tidsanslag.

en: Rename file
nb_NO: Gi filen nytt navn

en: Rename folder
nb_NO: Gi mappen nytt navn

en: Rename/Move
nb_NO: Endre navn/flytt

en: Renew subscription
nb_NO: Forny abonnement

en: Reopen
nb_NO: Åpne på nytt

en: Reopen %{issueType}
nb_NO: Gjenåpne %{issueType}

en: Reopen epic
nb_NO: Gjenåpne epos

en: Reopen milestone
nb_NO: Gjenåpne milepæl

en: Reopen this %{quick_action_target}
nb_NO: Gjenåpne denne %{quick_action_target}

en: Reopened this %{quick_action_target}.
nb_NO: Gjenåpnet denne %{quick_action_target}.

en: Reopens this %{quick_action_target}.
nb_NO: Gjenåpner denne %{quick_action_target}.

en: Replace
nb_NO: Erstatt

en: Replace %{name}
nb_NO: Erstatt %{name}

en: Replace file
nb_NO: Erstatt fil

en: Replace image
nb_NO: Erstatt bilde

en: Replaced all labels with %{label_references} %{label_text}.
nb_NO: Erstattet alle stempler med %{label_references} %{label_text}.

en: Reply
nb_NO: Svar

en: Reply by email
nb_NO: Svar via E-post

en: Reply to comment
nb_NO: Svar på kommentar

en: Reply…
nb_NO: Svar …

en: Report abuse
nb_NO: Rapporter misbruk

en: ReportAbuse|Add another link
nb_NO: Legg til en annen lenke

en: ReportAbuse|Screenshot
nb_NO: Skjermbilde

en: Reported %{timeAgo} by %{reportedBy}
nb_NO: Rapportert %{timeAgo} av %{reportedBy}

en: Reporting
nb_NO: Rapportering

en: Reports|%{combinedString} and %{resolvedString}
nb_NO: %{combinedString} og %{resolvedString}

en: Reports|Fixed
nb_NO: Fastsatt

en: Reports|New
nb_NO: Nye

en: Reports|Test summary
nb_NO: Testoversikt

en: Reports|Tool
nb_NO: Verktøy

en: RepositoriesAnalytics|Average coverage
nb_NO: Gjennomsnittlig dekning

en: RepositoriesAnalytics|Coverage
nb_NO: Dekning

en: RepositoriesAnalytics|Last Update
nb_NO: Seneste oppdatering

en: Repository
nb_NO: Kodelager

en: Repository Graph
nb_NO: Kodelagerdiagram

en: Repository Settings
nb_NO: Kodelager-innstillinger

en: Repository check
nb_NO: Kodelagersjekk

en: Repository has tags.
nb_NO: Kodelageret har etiketter.

en: Repository maintenance
nb_NO: Kodelagervedlikehold

en: Repository mirroring
nb_NO: Kodelagerspeiling

en: Repository storage
nb_NO: Kodelager-lagring

en: Request
nb_NO: Forespørsel

en: Request Access
nb_NO: Be om tilgang

en: Request a new one
nb_NO: Be om en ny en

en: Request details
nb_NO: Be om detaljer

en: Request review from
nb_NO: Be om gjennomgang fra

en: Requested
nb_NO: Forespurt

en: Requested %{time_ago}
nb_NO: Forespurt %{time_ago}

en: Requested states are invalid
nb_NO: De forespurte tilstandene er ugyldige

en: Requests
nb_NO: Forespørsler

en: Required in this project.
nb_NO: Påkrevd i dette prosjektet.

en: Requirement %{reference} has been added
nb_NO: Kravet %{reference} er lagt til

en: Requirement %{reference} has been archived
nb_NO: Kravet %{reference} har blitt arkivert

en: Requirement %{reference} has been reopened
nb_NO: Kravet %{reference} har blitt gjenåpnet

en: Requirements
nb_NO: Krav

en: Resend
nb_NO: Send på nytt

en: Resend Request
nb_NO: Send forespørsel på nytt

en: Resend confirmation email
nb_NO: Send e-postbekreftelse på nytt

en: Resend invite
nb_NO: Send invitasjonen på nytt

en: Resend it
nb_NO: Send det på nytt

en: Reset
nb_NO: Tilbakestill

en: Reset filters
nb_NO: Tilbakestill filtre

en: Reset password
nb_NO: Tilbakestill passord

en: Reset template
nb_NO: Tilbakestill mal

en: Reset to project defaults
nb_NO: Tilbakestill til prosjektets standarder

en: Resolve
nb_NO: Løs

en: Resolve conflicts
nb_NO: Løs konflikter

en: Resolve thread
nb_NO: Oppklar tråden

en: Resolved
nb_NO: Løst

en: Resolved 1 discussion.
nb_NO: Løste 1 diskusjon.

en: Resolved all discussions.
nb_NO: Løste alle diskusjoner.

en: Resolved by
nb_NO: Løst av

en: Resolved by %{name}
nb_NO: Løst av %{name}

en: Response
nb_NO: Svar

en: Response text
nb_NO: Responstekst

en: Restart Terminal
nb_NO: Start terminalen på nytt

en: Restore
nb_NO: Gjenopprett

en: Resume
nb_NO: Fortsett

en: Retry
nb_NO: Forsøk igjen

en: Retry verification
nb_NO: Prøv verifikasjon på nytt

en: Reveal values
nb_NO: Avslør verdier

en: Revert this commit
nb_NO: Tilbakestill denne commiten

en: Review
nb_NO: Gå gjennom

en: Review App|View app
nb_NO: Vis app

en: Review App|View latest app
nb_NO: Vis nyligste app

en: Review changes
nb_NO: Gå gjennom endringer

en: Review time
nb_NO: Gjennomgangstid

en: Reviewers
nb_NO: Anmeldere

en: Reviewing
nb_NO: Går gjennom

en: Revoke
nb_NO: Tilbakekall

en: Revoked
nb_NO: Tilbakekalt

en: RightSidebar|Copy email address
nb_NO: Kopier E-postadressen

en: RightSidebar|Issue email
nb_NO: Sakens E-post

en: Roadmap
nb_NO: Veikart

en: Role
nb_NO: Rolle

en: Rollback
nb_NO: Tilbakeføring

en: Rule name is already taken.
nb_NO: Dette regelnavnet er allerede brukt.

en: RunnerTags|No matching results
nb_NO: Ingen samsvarende resultater

en: Runners
nb_NO: Løpere

en: Runners|Administrator
nb_NO: Administrator

en: Runners|All
nb_NO: Alt

en: Runners|Architecture
nb_NO: Arkitektur

en: Runners|Available
nb_NO: Tilgjengelig

en: Runners|Clear selection
nb_NO: Tøm utvalg

en: Runners|Configuration
nb_NO: Oppsett

en: Runners|Containers
nb_NO: Pakkefiler

en: Runners|Created %{timeAgo}
nb_NO: Opprettet for %{timeAgo}

en: Runners|Delete selected
nb_NO: Slett markerte

en: Runners|Description
nb_NO: Beskrivelse

en: Runners|Details
nb_NO: Detaljer

en: Runners|Group
nb_NO: Gruppe

en: Runners|IP Address
nb_NO: IP-adresse

en: Runners|Idle
nb_NO: Tomgang

en: Runners|Instance
nb_NO: Instans

en: Runners|Jobs
nb_NO: Arbeidsplasser

en: Runners|Last contact
nb_NO: Siste kontakt

en: Runners|Locked to this project
nb_NO: Låst til dette prosjektet

en: Runners|New
nb_NO: Nye

en: Runners|No description
nb_NO: Ingen beskrivelse

en: Runners|Offline
nb_NO: Frakoblet

en: Runners|Online
nb_NO: På nett

en: Runners|Owner
nb_NO: Eier

en: Runners|Paused
nb_NO: Satt på pause

en: Runners|Platform
nb_NO: Plattform

en: Runners|Project
nb_NO: Prosjekt

en: Runners|Property Name
nb_NO: Egenskapsnavn

en: Runners|Protected
nb_NO: Beskyttet

en: Runners|Recommended
nb_NO: Anbefalt

en: Runners|Register
nb_NO: Registrer bruker

en: Runners|Revision
nb_NO: Revisjon

en: Runners|Runner
nb_NO: Runner

en: Runners|Runners
nb_NO: Løpere

en: Runners|Select all
nb_NO: Velg alt

en: Runners|Stale
nb_NO: Uaktuell

en: Runners|Status
nb_NO: Status

en: Runners|Step 1
nb_NO: Steg 1

en: Runners|Step 2
nb_NO: Steg 2

en: Runners|Tags
nb_NO: Etiketter

en: Runners|Up to date
nb_NO: Oppdatert

en: Runners|Value
nb_NO: Verdi

en: Runners|Version
nb_NO: Versjon

en: Runners|group
nb_NO: gruppe

en: Runners|paused
nb_NO: satt på pause

en: Runners|shared
nb_NO: delt

en: Running
nb_NO: Kjører

en: SAML discovery tokens
nb_NO: SAML-oppdagelsessjetonger

en: SSH Key
nb_NO: SSH-nøkkel

en: SSH Keys
nb_NO: SSH-nøkler

en: SSH Keys Help
nb_NO: SSH-nøkkelhjelp

en: SSH host keys
nb_NO: SSH-vertsnøkler

en: SSH key
nb_NO: SSH-nøkkel

en: SSH keys
nb_NO: SSH-nøkler

en: SSH public key
nb_NO: Offentlig SSH-nøkkel

en: SSHKey|Authentication
nb_NO: Autentisering

en: SSL Verification:
nb_NO: SSL-verifisering:

en: SSL verification
nb_NO: SSL-verifisering

en: Sat
nb_NO: Lør

en: Satisfied
nb_NO: Fornøyd

en: Saturday
nb_NO: Lørdag

en: Save
nb_NO: Lagre

en: Save Changes
nb_NO: Lagre endringene

en: Save application
nb_NO: Lagre applikasjon

en: Save changes
nb_NO: Lagre endringer

en: Save changes before testing
nb_NO: Lagre endringer før testing

en: Save comment
nb_NO: Lagre kommentar

en: Save password
nb_NO: Lagre passord

en: Saving
nb_NO: Lagrer

en: Saving project.
nb_NO: Lagrer prosjekt.

en: Scanner
nb_NO: Skanner

en: Schedule a new pipeline
nb_NO: Planlegg en ny rørledning

en: Scheduled
nb_NO: Planlagt

en: Schedules
nb_NO: Tidsplaner

en: Scope
nb_NO: Omfang

en: Scopes
nb_NO: Omfang

en: Scopes can't be blank
nb_NO: Omfang kan ikke være tomme

en: Scroll down
nb_NO: Rull nedover

en: Scroll left
nb_NO: Rull til venstre

en: Scroll right
nb_NO: Rull til høyre

en: Scroll to bottom
nb_NO: Bla til bunn

en: Scroll to top
nb_NO: Bla til toppen

en: Scroll up
nb_NO: Rull oppover

en: Search
nb_NO: Søk

en: Search assignees
nb_NO: Søk blant tilordnede

en: Search authors
nb_NO: Søk etter skapere

en: Search branches
nb_NO: Søk i grener

en: Search branches and tags
nb_NO: Søk i grener og merker

en: Search branches, tags, and commits
nb_NO: Søk blant grener, etiketter, og commiter

en: Search by Git revision
nb_NO: Søk etter Git-revisjon

en: Search by author
nb_NO: Søk etter forfatter

en: Search by message
nb_NO: Søk etter melding

en: Search by name
nb_NO: Søk etter navn

en: Search files
nb_NO: Søk i filer

en: Search for Namespace
nb_NO: Søk etter navneområde

en: Search for a group
nb_NO: Søk etter en gruppe

en: Search for an emoji
nb_NO: Søk etter en emoji

en: Search for projects, issues, etc.
nb_NO: Søk etter prosjekter, saker, etc.

en: Search for this text
nb_NO: Søk etter denne teksten

en: Search forks
nb_NO: Velg utgreininger

en: Search groups
nb_NO: Søk etter grupper

en: Search iterations
nb_NO: Søk blant iterasjoner

en: Search labels
nb_NO: Søk blant stempler

en: Search merge requests
nb_NO: Søke i flettede forespørsler

en: Search milestones
nb_NO: Søk i milepæler

en: Search or filter results…
nb_NO: Søk blant eller filtrer resultater …

en: Search page
nb_NO: Søkeside

en: Search project
nb_NO: Søk i prosjekt

en: Search projects
nb_NO: Søk i prosjekter

en: Search results
nb_NO: Søkeresultater

en: Search settings
nb_NO: Søk i innstillinger

en: Search users
nb_NO: Søk etter brukere

en: Search your projects
nb_NO: Søk i dine prosjekter

en: SearchCodeResults|of %{link_to_project}
nb_NO: av %{link_to_project}

en: SearchResults|code result | SearchResults|code results
nb_NO[0]: koderesultat
nb_NO[1]: koderesultater

en: SearchResults|comment | SearchResults|comments
nb_NO[0]: kommentar
nb_NO[1]: kommentarer

en: SearchResults|commit | SearchResults|commits
nb_NO[0]: commit
nb_NO[1]: commiter

en: SearchResults|epic | SearchResults|epics
nb_NO[0]: epos
nb_NO[1]: eposer

en: SearchResults|issue | SearchResults|issues
nb_NO[0]: sak
nb_NO[1]: saker

en: SearchResults|merge request | SearchResults|merge requests
nb_NO[0]: fletteforespørsel
nb_NO[1]: fletteforespørsler

en: SearchResults|milestone | SearchResults|milestones
nb_NO[0]: milepæl
nb_NO[1]: milepæler

en: SearchResults|project | SearchResults|projects
nb_NO[0]: prosjekt
nb_NO[1]: prosjekter

en: SearchResults|snippet | SearchResults|snippets
nb_NO[0]: utdrag
nb_NO[1]: utdrag

en: SearchResults|user | SearchResults|users
nb_NO[0]: bruker
nb_NO[1]: brukere

en: SearchResults|wiki result | SearchResults|wiki results
nb_NO[0]: wiki-resultat
nb_NO[1]: wiki-resultater

en: SearchToken|Assignee
nb_NO: Tilordnet

en: SearchToken|Reviewer
nb_NO: Anmelder

en: Secondary email:
nb_NO: Sekundær E-post:

en: Seconds
nb_NO: Sekunder

en: Secret
nb_NO: Hemmelig

en: Secret Detection
nb_NO: Hemmelig oppdagelse

en: Secret token
nb_NO: Hemmelig sjetong

en: SecureFiles|App
nb_NO: App

en: SecureFiles|Certificates
nb_NO: Sertifikater

en: SecureFiles|Issuer
nb_NO: Utsteder

en: SecureFiles|Team
nb_NO: Team

en: SecureFiles|UUID
nb_NO: UUID

en: Security
nb_NO: Sikkerhet

en: Security Dashboard
nb_NO: Sikkerhetskontrollpanel

en: Security dashboard
nb_NO: Sikkerhetskontrollpanel

en: SecurityConfiguration|Configure %{feature}
nb_NO: Konfigurer %{feature}

en: SecurityConfiguration|Create merge request
nb_NO: Lag en fletteforespørsel

en: SecurityConfiguration|Customize common SAST settings to suit your requirements. Configuration changes made here override those provided by GitLab and are excluded from updates. For details of more advanced configuration options, see the %{linkStart}GitLab SAST documentation%{linkEnd}.
nb_NO: Tilpass vanlige SAST-innstillinger etter dine behov. Oppsettsendringer som er gjort her, overstyrer de som er gitt av GitLab og er ekskludert fra oppdateringer. For detaljer om mer avanserte konfigurasjonsalternativer, se %{linkStart}GitLab sin SAST-dokumentasjon%{linkEnd}.

en: SecurityConfiguration|Enable %{feature}
nb_NO: Skru på %{feature}

en: SecurityConfiguration|Enable Auto DevOps
nb_NO: Aktiver Auto DevOps

en: SecurityConfiguration|Enabled
nb_NO: Skrudd på

en: SecurityConfiguration|Not enabled
nb_NO: Ikke skrudd på

en: SecurityOrchestration|Actions
nb_NO: Handlinger

en: SecurityOrchestration|Clear all
nb_NO: Tøm alle

en: SecurityOrchestration|Description
nb_NO: Beskrivelse

en: SecurityOrchestration|Direct
nb_NO: Direkte

en: SecurityOrchestration|Enabled
nb_NO: Skrudd på

en: SecurityOrchestration|Groups
nb_NO: Grupper

en: SecurityOrchestration|New policy
nb_NO: Ny retningslinje

en: SecurityOrchestration|No description
nb_NO: Ingen beskrivelse

en: SecurityOrchestration|Policies
nb_NO: Praksiser

en: SecurityOrchestration|Policy type
nb_NO: Retningslinjetype

en: SecurityOrchestration|Rules
nb_NO: Regler

en: SecurityOrchestration|Save changes
nb_NO: Lagre endringer

en: SecurityOrchestration|Source
nb_NO: Kilde

en: SecurityOrchestration|Status
nb_NO: Status

en: SecurityOrchestration|Summary
nb_NO: Sammendrag

en: SecurityOrchestration|This group
nb_NO: Denne gruppen

en: SecurityOrchestration|any
nb_NO: enhver

en: SecurityReports|%{firstProject} and %{secondProject}
nb_NO: %{firstProject} og %{secondProject}

en: SecurityReports|%{firstProject}, %{secondProject}, and %{rest}
nb_NO: %{firstProject}, %{secondProject}, og %{rest}

en: SecurityReports|Activity
nb_NO: Aktivitet

en: SecurityReports|Add or remove projects to monitor in the security area. Projects included in this list will have their results displayed in the security dashboard and vulnerability report.
nb_NO: Legg til eller fjern prosjekter som skal overvåkes i sikkerhetsområdet. Prosjekter som er inkludert i denne listen vil få sine resultater vist i sikkerhetskontrollpanelet og sårbarhetsrapporten.

en: SecurityReports|Add projects
nb_NO: Legg til prosjekter

en: SecurityReports|All activity
nb_NO: All aktivitet

en: SecurityReports|All projects
nb_NO: Alle prosjekter

en: SecurityReports|Change status
nb_NO: Endre status

en: SecurityReports|Cluster
nb_NO: Klynge

en: SecurityReports|Detection
nb_NO: Identifisering

en: SecurityReports|Dismiss vulnerability
nb_NO: Avfei sårbarhet

en: SecurityReports|Download results
nb_NO: Last ned resultater

en: SecurityReports|Either you don't have permission to view this dashboard or the dashboard has not been setup. Please check your permission settings with your administrator or check your dashboard configurations to proceed.
nb_NO: Enten har du ikke tillatelse til å se dette kontrollpanelet, eller så har kontrollpanelet ikke blitt konfigurert. Kontroller tillatelsesinnstillingene dine med administratoren din, eller sjekk kontrollpanelkonfigurasjonene sine for å fortsette.

en: SecurityReports|Ensure that %{trackingStart}issue tracking%{trackingEnd} is enabled for this project and you have %{permissionsStart}permission to create new issues%{permissionsEnd}.
nb_NO: Forsikre deg om at %{trackingStart}sakssporing%{trackingEnd} er aktivert for dette prosjektet, og at du har %{permissionsStart}tillatelser til å opprette nye saker%{permissionsEnd}.

en: SecurityReports|Issue
nb_NO: Issue

en: SecurityReports|Monitor vulnerabilities in all of your projects
nb_NO: Hold øye med sårbarheter i alle dine prosjekter

en: SecurityReports|Monitor vulnerabilities in your group
nb_NO: Hold øye med sårbarheter i gruppen din

en: SecurityReports|Monitor vulnerabilities in your project
nb_NO: Hold øye med sårbarheter i prosjektet ditt

en: SecurityReports|Monitored projects
nb_NO: Prosjekter som holdes øye med

en: SecurityReports|Oops, something doesn't seem right.
nb_NO: Oi sann, noe ser ikke riktig ut.

en: SecurityReports|Project
nb_NO: Prosjekt

en: SecurityReports|Projects added
nb_NO: Prosjekter lagt til

en: SecurityReports|Remove project from dashboard
nb_NO: Fjern prosjekt fra kontrollpanelet

en: SecurityReports|Scan details
nb_NO: Skanningsdetaljer

en: SecurityReports|Security dashboard
nb_NO: Sikkerhetskontrollpanel

en: SecurityReports|Select a project to add by using the project search field above.
nb_NO: Velg et prosjekt å legge til ved å bruke projektsøkefeltet ovenfor.

en: SecurityReports|Set status
nb_NO: Sett status

en: SecurityReports|Severity
nb_NO: Alvorlighet

en: SecurityReports|Sorry, your filter produced no results
nb_NO: Beklager, filteret ditt ga ingen resultater

en: SecurityReports|Status
nb_NO: Status

en: SecurityReports|There was an error while generating the report.
nb_NO: En feil oppstod under generering av rapporten.

en: SecurityReports|Tool
nb_NO: Verktøy

en: SecurityReports|Undo dismiss
nb_NO: Angre avvisning

en: See our website for help
nb_NO: Se nettstedet vårt for hjelp

en: Select
nb_NO: Velg

en: Select Git revision
nb_NO: Velg Git-revisjon

en: Select a branch
nb_NO: Velg en gren

en: Select a label
nb_NO: Velg et stempel

en: Select a milestone
nb_NO: Velg en milepæl

en: Select a new namespace
nb_NO: Velg et nytt navnefelt

en: Select a project
nb_NO: Velg et prosjekt

en: Select a reason
nb_NO: Velg en årsak

en: Select a role
nb_NO: Velg en rolle

en: Select a template repository
nb_NO: Velg et mal-kodelager

en: Select all
nb_NO: Velg alt

en: Select an assignee
nb_NO: Velg en tilordnet

en: Select an iteration
nb_NO: Velg en iterasjon

en: Select assignee
nb_NO: Velg tilordnet

en: Select branch
nb_NO: Velg gren

en: Select color
nb_NO: Velg farge

en: Select due date
nb_NO: Velg måldato

en: Select epic
nb_NO: Velg epos

en: Select group
nb_NO: Velg gruppe

en: Select group or project
nb_NO: Velg gruppe eller prosjekt

en: Select health status
nb_NO: Velg helsestatus

en: Select iteration
nb_NO: Velg iterasjon

en: Select label
nb_NO: Velg stempel

en: Select labels
nb_NO: Velg stempler

en: Select milestone
nb_NO: Velg milepæl

en: Select private project
nb_NO: Velg privat prosjekt

en: Select project
nb_NO: Velg prosjekt

en: Select projects
nb_NO: Velg prosjekter

en: Select source
nb_NO: Velg kilde

en: Select source branch
nb_NO: Velg kildegren

en: Select start date
nb_NO: Velg startdato

en: Select status
nb_NO: Velg status

en: Select subgroup
nb_NO: Velg undergruppe

en: Select subscription
nb_NO: Velg abonnement

en: Select target branch
nb_NO: Velg målgren

en: Select timezone
nb_NO: Velg tidssone

en: Select type
nb_NO: Velg type

en: Selected
nb_NO: Valgt

en: Selected commits
nb_NO: Valgte commiter

en: Selecting a GitLab user will add a link to the GitLab user in the descriptions of issues and comments (e.g. "By %{link_open}@johnsmith%{link_close}"). It will also associate and/or assign these issues and comments with the selected user.
nb_NO: Å velge en GitLab-bruker vil legge til en lenke til GitLab-brukeren i beskrivelsene av saker og kommentarer (f.eks. "Av %{link_open}@johnsmith%{link_close}"). Det vil også knytte og/eller tildele disse sakene og kommentarene til den valgte brukeren.

en: Send email
nb_NO: Send en E-post

en: Send email notification
nb_NO: Send E-postvarsel

en: Send message
nb_NO: Send melding

en: Send report
nb_NO: Send inn rapport

en: Send service data
nb_NO: Send tjenestedata

en: Sentry API URL
nb_NO: Sentry-API-URL

en: Sentry event
nb_NO: Sentry-hendelse

en: SeriesFinalConjunction|and
nb_NO: og

en: Server (optional)
nb_NO: Tjener (valgfritt)

en: Server version
nb_NO: Serverversjon

en: Service
nb_NO: Tjeneste

en: Service Desk
nb_NO: Tjenestedesk

en: Service Desk allows people to create issues in your GitLab instance without their own user account. It provides a unique email address for end users to create issues in a project. Replies can be sent either through the GitLab interface or by email. End users only see threads through email.
nb_NO: Tjenestedesken lar folk opprette saksrapporter i din GitLab-forekomst uten å ha sin egen brukerkonto. Det sørger for en unik e-postadresse for sluttbrukere til å opprette saksrapporter i et prosjekt. Svar kan sendes enten via GitLab-grensesnittet eller via e-post. Sluttbrukere ser kun tråden via e-post.

en: Service account
nb_NO: Tjenestekonto

en: Session ID
nb_NO: Økt-ID

en: Session duration (minutes)
nb_NO: Øktvarighet (i minutter)

en: Set due date
nb_NO: Bestem måldato

en: Set iteration
nb_NO: Velg iterasjon

en: Set milestone
nb_NO: Bestem milepæl

en: Set severity
nb_NO: Angi alvorlighetsgrad

en: Set target branch
nb_NO: Bestem målgren

en: Set target branch to %{branch_name}.
nb_NO: Sett målgrenen til %{branch_name}.

en: Set the due date to %{due_date}.
nb_NO: Sett måldatoen til %{due_date}.

en: Set the iteration to %{iteration_reference}.
nb_NO: Sett iterasjonen til %{iteration_reference}.

en: Set the milestone to %{milestone_reference}.
nb_NO: Sett milepælen til %{milestone_reference}.

en: Set time estimate
nb_NO: Bestem tidsanslag

en: Set up
nb_NO: Sett opp

en: Set up CI/CD
nb_NO: Sett opp CI/CD

en: Set up Jira Integration
nb_NO: Sett opp Jira-integrering

en: Set up new device
nb_NO: Sett opp en ny enhet

en: Set weight
nb_NO: Bestem vektlegging

en: Set weight to %{weight}.
nb_NO: Sett vektlegging til %{weight}.

en: SetStatusModal|Clear status
nb_NO: Tøm status

en: SetStatusModal|Clear status after
nb_NO: Fjern statusen etter

en: SetStatusModal|Edit status
nb_NO: Rediger status

en: SetStatusModal|Remove status
nb_NO: Fjern status

en: SetStatusModal|Set a status
nb_NO: Bestem en status

en: SetStatusModal|Set status
nb_NO: Bestem status

en: SetStatusModal|Status updated
nb_NO: Status oppdatert

en: SetStatusModal|What's your status?
nb_NO: Hva er statusen din?

en: Sets the due date to %{due_date}.
nb_NO: Setter måldatoen til %{due_date}.

en: Sets the iteration to %{iteration_reference}.
nb_NO: Setter iterasjonen til %{iteration_reference}.

en: Sets the milestone to %{milestone_reference}.
nb_NO: Setter milepælen til %{milestone_reference}.

en: Sets the severity
nb_NO: Angir alvorlighetsgraden

en: Sets weight to %{weight}.
nb_NO: Setter vektleggingen til %{weight}.

en: Setting
nb_NO: Innstilling

en: Settings
nb_NO: Alternativer

en: Severity
nb_NO: Alvorlighetsgrad

en: SeverityWidget|Severity
nb_NO: Alvorlighetsgrad

en: SeverityWidget|Severity: %{severity}
nb_NO: Alvorlighetsgrad: %{severity}

en: Share
nb_NO: Del

en: Shared projects
nb_NO: Delte prosjekter

en: Show Pipeline ID
nb_NO: Vis rørlednings-ID

en: Show all activity
nb_NO: Vis all aktivitet

en: Show all issues.
nb_NO: Vis alle saker.

en: Show all test cases.
nb_NO: Vis alle testsaker.

en: Show archived projects
nb_NO: Vis arkiverte prosjekter

en: Show archived projects only
nb_NO: Vis kun arkiverte prosjekter

en: Show command
nb_NO: Vis kommando

en: Show comments
nb_NO: Vis kommentarer

en: Show comments only
nb_NO: Vis bare kommentarer

en: Show details
nb_NO: Vis detaljer

en: Show file browser
nb_NO: Vis filutforsker

en: Show file contents
nb_NO: Vis filens innhold

en: Show labels
nb_NO: Vis stempler

en: Show latest version
nb_NO: Vis nyeste versjon

en: Show less
nb_NO: Vis mindre

en: Show more
nb_NO: Vis mer

en: Show one file at a time
nb_NO: Vis én fil om gangen

en: Show password
nb_NO: Vis passord

en: Show the Closed list
nb_NO: Vis «Lukket»-listen

en: Show the Open list
nb_NO: Vis «Åpne»-listen

en: Show whitespace changes
nb_NO: Vis tomromsendringer

en: Showing %{count} of %{total} projects
nb_NO: Viser %{count} av %{total} prosjekter

en: Showing %{count} project | Showing %{count} projects
nb_NO[0]: Viser %{count} prosjekt
nb_NO[1]: Viser %{count} prosjekter

en: Showing %{limit} of %{total_count} issues.
nb_NO: Viser %{limit} av %{total_count} saker.

en: Showing %{pageSize} of %{total} %{issuableType}
nb_NO: Viser %{pageSize} av %{total} %{issuableType}

en: Showing all epics
nb_NO: Viser alle eposer

en: Showing all issues
nb_NO: Viser alle saker

en: Showing latest version
nb_NO: Viser den nyeste versjonen

en: Showing version #%{versionNumber}
nb_NO: Viser versjon №%{versionNumber}

en: Side-by-side
nb_NO: Side-ved-side

en: Sidebar|%{name}: %{value}
nb_NO: %{name}: %{value}

en: Sidebar|Health status
nb_NO: Helsestatus

en: Sidebar|No status
nb_NO: Ingen status

en: Sidebar|None
nb_NO: Ingen

en: Sign in
nb_NO: Logg på

en: Sign in preview
nb_NO: Forhåndsvisning av pålogging

en: Sign in to GitLab
nb_NO: Logg på GitLab

en: Sign in using smart card
nb_NO: Logg på med smartkort

en: Sign in via 2FA code
nb_NO: Logg på med 2FA-kode

en: Sign in with smart card
nb_NO: Logg på med smartkort

en: Sign in/Sign up pages
nb_NO: Påloggings-/Registreringssider

en: Sign out
nb_NO: Logg av

en: Sign up
nb_NO: Registrer deg

en: Sign-in count:
nb_NO: Antall pålogginger:

en: Sign-in page
nb_NO: Påloggingsside

en: Sign-in restrictions
nb_NO: Påloggingsbegrensninger

en: Sign-up restrictions
nb_NO: Registreringsbegrensninger

en: SignUp|Username is too long (maximum is %{max_length} characters).
nb_NO: Brukernavnet er for langt (maksimumet er %{max_length} tegn).

en: SignUp|Username is too short (minimum is %{min_length} characters).
nb_NO: Brukernavnet er for kort (minimumet er %{min_length} tegn).

en: Signed in
nb_NO: Pålogget

en: Signed in with %{authentication} authentication
nb_NO: Logget på med %{authentication}-autentisering

en: Similar issues
nb_NO: Lignende saker

en: Sites
nb_NO: Nettsteder

en: Size
nb_NO: Størrelse

en: Size Limits
nb_NO: Størrelsesgrenser

en: Skip to main content
nb_NO: Gå til hovedinnholdet

en: Skipped
nb_NO: Hoppet over

en: SlackIntegration|Client ID
nb_NO: Klient-ID

en: SlackIntegration|GitLab for Slack
nb_NO: GitLab for Slack

en: Smartcard
nb_NO: Smartkort

en: Snippets
nb_NO: Tekstblokker

en: SnippetsEmptyState|Code snippets
nb_NO: Kodeutdrag

en: SnippetsEmptyState|New snippet
nb_NO: Nytt utdrag

en: Snippets|%{spammable_titlecase} was submitted to Akismet successfully.
nb_NO: %{spammable_titlecase} ble vellykket sendt til Akismet.

en: Snippets|Add another file %{num}/%{total}
nb_NO: Legg til en annen fil %{num}/%{total}

en: Snippets|Delete file
nb_NO: Slett fil

en: Snippets|Description (optional)
nb_NO: Beskrivelse (valgfritt)

en: Snippets|Files
nb_NO: Filer

en: Snowplow
nb_NO: Snøplog

en: Solid
nb_NO: Helfylt

en: Solution
nb_NO: Løsning

en: Some changes are not shown
nb_NO: Noen endringer vises ikke

en: Something went wrong
nb_NO: Noe gikk galt

en: Something went wrong on our end
nb_NO: Noe gikk galt i vår ende

en: Something went wrong on our end.
nb_NO: Noe gikk galt i vår ende.

en: Something went wrong on our end. Please try again!
nb_NO: Noe gikk galt i vår ende. Vennligst prøv på nytt!

en: Something went wrong on our end. Please try again.
nb_NO: Noe gikk galt i vår ende. Vennligst prøv igjen.

en: Something went wrong trying to change the locked state of this %{issuableDisplayName}
nb_NO: Noe gikk galt under endring av låsestatus på denne %{issuableDisplayName}

en: Something went wrong while applying the suggestion. Please try again.
nb_NO: Noe gikk galt under benyttelse av forslaget. Vennligst prøv igjen.

en: Something went wrong while archiving a requirement.
nb_NO: Noe gikk galt under arkivering av et krav.

en: Something went wrong while creating a requirement.
nb_NO: Noe gikk galt under opprettelse av et krav.

en: Something went wrong while deleting description changes. Please try again.
nb_NO: Noe gikk galt under sletting av beskrivelsesendringer. Vennligst prøv igjen.

en: Something went wrong while deleting the source branch. Please try again.
nb_NO: Noe gikk galt under sletting av kildegreinen. Vennligst prøv igjen.

en: Something went wrong while deleting your note. Please try again.
nb_NO: Noe gikk galt under sletting av noden din. Vennligst prøv igjen.

en: Something went wrong while editing your comment. Please try again.
nb_NO: Noe gikk galt under redigering av kommentaren din. Prøv igjen senere.

en: Something went wrong while fetching comments. Please try again.
nb_NO: Noe gikk feil under henting av kommentarer. Vennligst prøv igjen.

en: Something went wrong while fetching description changes. Please try again.
nb_NO: Noe gikk galt under innhenting av beskrivelsesendringer. Vennligst prøv igjen.

en: Something went wrong while fetching details
nb_NO: Noe gikk galt under innhenting av detaljer

en: Something went wrong while fetching projects
nb_NO: Noe gikk galt under innhenting av prosjekter

en: Something went wrong while fetching projects.
nb_NO: Noe gikk galt under innhenting av prosjekter.

en: Something went wrong while fetching requirements count.
nb_NO: Noe gikk galt under innhenting av kravtellingen.

en: Something went wrong while fetching requirements list.
nb_NO: Noe gikk galt under innhenting av kravlisten.

en: Something went wrong while fetching the environments for this merge request. Please try again.
nb_NO: Noe gikk galt ved henting av miljøer for denne fletteforespørselen. Vennligst prøv igjen.

en: Something went wrong while fetching the packages list.
nb_NO: Noe gikk galt under innhenting av pakkelisten.

en: Something went wrong while reopening a requirement.
nb_NO: Noe gikk galt under gjenåpning av et krav.

en: Something went wrong while resolving this discussion. Please try again.
nb_NO: Noe gikk galt ved løsing av denne diskusjonen. Vennligst prøv igjen.

en: Something went wrong while stopping this environment. Please try again.
nb_NO: Noe gikk galt under stopping av dette miljøet. Vennligst prøv igjen.

en: Something went wrong while updating a requirement.
nb_NO: Noe gikk galt under oppdatering av et krav.

en: Something went wrong while updating assignees
nb_NO: Noe gikk galt under oppdatering av tilordnede

en: Something went wrong while updating your list settings
nb_NO: Noe gikk galt under oppdatering av listeinnstillingene dine

en: Something went wrong, unable to add %{project} to dashboard
nb_NO: Noe gikk galt, kan ikke legge til %{project} på dashbordet

en: Something went wrong, unable to delete project
nb_NO: Noe gikk galt, klarte ikke å slette prosjektet

en: Something went wrong, unable to get projects
nb_NO: Noe gikk galt, kunne ikke innhente prosjekter

en: Something went wrong, unable to search projects
nb_NO: Noe gikk galt, kunne ikke søke i prosjekter

en: Something went wrong. Please try again.
nb_NO: Noe gikk galt. Vennligst prøv igjen.

en: Sorry, no projects matched your search
nb_NO: Beklager, ingen prosjekter samsvarer med søket ditt

en: Sorry, your filter produced no results
nb_NO: Beklager, filteret ditt ga ingen resultater

en: Sort by
nb_NO: Sorter etter

en: Sort direction
nb_NO: Sorteringsretning

en: Sort direction: Ascending
nb_NO: Sorter retning: stigende

en: Sort direction: Descending
nb_NO: Sorter retning: synkende

en: Sort or filter
nb_NO: Sorter eller filtrer

en: SortOptions|Blocking
nb_NO: Blokkering

en: SortOptions|Closed date
nb_NO: Lukkingsdato

en: SortOptions|Closed earlier
nb_NO: Lukket tidligere

en: SortOptions|Closed recently
nb_NO: Lukket nylig

en: SortOptions|Created date
nb_NO: Opprettelsesdato

en: SortOptions|Due date
nb_NO: Forfallsdato

en: SortOptions|Due later
nb_NO: Forfall senere

en: SortOptions|Due soon
nb_NO: Forfaller snart

en: SortOptions|Expired date
nb_NO: Utløpsdato

en: SortOptions|Label priority
nb_NO: Etikettprioritet

en: SortOptions|Largest group
nb_NO: Største gruppe

en: SortOptions|Largest repository
nb_NO: Største kodelager

en: SortOptions|Last Contact
nb_NO: Siste kontakt

en: SortOptions|Last created
nb_NO: Sist opprettet

en: SortOptions|Latest version
nb_NO: Siste versjon

en: SortOptions|Least popular
nb_NO: Minst populær

en: SortOptions|Less weight
nb_NO: Mindre vektlegging

en: SortOptions|Manual
nb_NO: Manuell

en: SortOptions|Merged date
nb_NO: Innflettingsdato

en: SortOptions|Merged earlier
nb_NO: Slått sammen tidligere

en: SortOptions|Merged recently
nb_NO: Nylig sammenslått

en: SortOptions|Milestone due date
nb_NO: Milepælforfallsdato

en: SortOptions|More weight
nb_NO: Mere vektlegging

en: SortOptions|Most popular
nb_NO: Mest populær

en: SortOptions|Most stars
nb_NO: Flest stjerner

en: SortOptions|Name
nb_NO: Navn

en: SortOptions|Name, ascending
nb_NO: Navn, stigende

en: SortOptions|Name, descending
nb_NO: Navn, synkende

en: SortOptions|Oldest created
nb_NO: Eldste opprettede

en: SortOptions|Oldest last activity
nb_NO: Eldste tidspunkt for nyligst aktivitet

en: SortOptions|Oldest sign in
nb_NO: Tidligst påloggede

en: SortOptions|Oldest starred
nb_NO: Eldste stjernemerkede

en: SortOptions|Oldest updated
nb_NO: Eldste oppdaterte

en: SortOptions|Popularity
nb_NO: Popularitet

en: SortOptions|Priority
nb_NO: Prioritet

en: SortOptions|Recent last activity
nb_NO: Nyligste aktivitet

en: SortOptions|Recent sign in
nb_NO: Nyligst logget inn

en: SortOptions|Recently starred
nb_NO: Nylig stjernemerket

en: SortOptions|Size
nb_NO: Størrelse

en: SortOptions|Sort direction
nb_NO: Sorteringsretning

en: SortOptions|Stars
nb_NO: Stjerner

en: SortOptions|Start date
nb_NO: Startdato

en: SortOptions|Start later
nb_NO: Start senere

en: SortOptions|Start soon
nb_NO: Starter snart

en: SortOptions|Title
nb_NO: Tittel

en: SortOptions|Weight
nb_NO: Vektlegging

en: Source
nb_NO: Kilde

en: Source (branch or tag)
nb_NO: Kilde (branch eller tag)

en: Source Branch
nb_NO: Kildegren

en: Source branch
nb_NO: Kildegren

en: Source branch will be deleted.
nb_NO: Kildegrenen vil bli slettet.

en: Source branch will not be deleted.
nb_NO: Kildegrenen vil ikke bli slettet.

en: Source code (%{fileExtension})
nb_NO: Kildekode (%{fileExtension})

en: Source is not available
nb_NO: Kilden er ikke tilgjengelig

en: Source project cannot be found.
nb_NO: Kildeprosjektet kunne ikke bli funnet.

en: SourceEditor|"el" parameter is required for createInstance()
nb_NO: "el"-parameteret er påkrevd for createInstance()

en: SourcegraphAdmin|Enable Sourcegraph
nb_NO: Skru på Sourcegraph

en: SourcegraphAdmin|Save changes
nb_NO: Lagre endringer

en: SourcegraphAdmin|Sourcegraph URL
nb_NO: Sourcegraph-URL

en: SourcegraphPreferences|This feature is experimental and currently limited to certain projects.
nb_NO: Denne funksjonen er eksperimentell og er for tiden begrenset til visse prosjekter.

en: SourcegraphPreferences|This feature is experimental and limited to public projects.
nb_NO: Denne funksjonen er eksperimentell og er begrenset til offentlige prosjekter.

en: SourcegraphPreferences|This feature is experimental.
nb_NO: Denne funksjonen er eksperimentell.

en: SourcegraphPreferences|Uses %{linkStart}Sourcegraph.com%{linkEnd}.
nb_NO: Benytter %{linkStart}Sourcegraph.com%{linkEnd}.

en: SourcegraphPreferences|Uses a custom %{linkStart}Sourcegraph instance%{linkEnd}.
nb_NO: Bruker en tilpasset %{linkStart}Sourcegraph-instans%{linkEnd}.

en: Spam and Anti-bot Protection
nb_NO: Spam- og anti-bot-beskyttelse

en: Stage
nb_NO: Trinn

en: Starred Projects
nb_NO: Stjernemerkede prosjekter

en: Starred Projects' Activity
nb_NO: Stjernemerkede prosjektsaktivitet

en: Starred projects
nb_NO: Stjernemerkede prosjekter

en: Starrers
nb_NO: Stjernemerkere

en: Stars
nb_NO: Stjerner

en: Start Date
nb_NO: Startdato

en: Start Time
nb_NO: Starttid

en: Start Web Terminal
nb_NO: Start netterminal

en: Start a review
nb_NO: Start en anmeldelse

en: Start cleanup
nb_NO: Start opprydding

en: Start date
nb_NO: Startdato

en: Start search
nb_NO: Start søk

en: Start thread
nb_NO: Start tråd

en: Start time
nb_NO: Startposisjon

en: Start your free trial
nb_NO: Begynn din gratis prøveperiode

en: Started
nb_NO: Startet

en: Started %{startsIn}
nb_NO: Startet %{startsIn}

en: Starting...
nb_NO: Starter …

en: Starts
nb_NO: Starter

en: Starts %{startsIn}
nb_NO: Starter %{startsIn}

en: Starts on
nb_NO: Starter den

en: Starts: %{startsAt}
nb_NO: Starter: %{startsAt}

en: Statistics
nb_NO: Statistikk

en: StatusCheck|%{pending} pending
nb_NO: %{pending} står i kø

en: StatusCheck|API to check
nb_NO: API som skal sjekkes

en: StatusCheck|Add status check
nb_NO: Legg til statussjekk

en: StatusCheck|Service name
nb_NO: Tjenestenavn

en: StatusCheck|Status checks
nb_NO: Status-sjekkinger

en: StatusCheck|Status to check
nb_NO: Statusen som skal sjekkes

en: StatusCheck|Target branch
nb_NO: Målgren

en: StatusPage|AWS %{docsLink}
nb_NO: AWS %{docsLink}

en: StatusPage|AWS Secret access key
nb_NO: AWS hemmelig tilgangsnøkkel

en: StatusPage|AWS access key ID
nb_NO: AWS-tilgangsnøkkel-ID

en: StatusPage|AWS region
nb_NO: AWS-region

en: StatusPage|Active
nb_NO: Aktiv

en: StatusPage|Status page
nb_NO: Statusside

en: StatusPage|Status page URL
nb_NO: Statusside-URL

en: Step 1.
nb_NO: Trinn 1.

en: Step 2.
nb_NO: Trinn 2.

en: Step 3.
nb_NO: Trinn 3.

en: Step 4.
nb_NO: Trinn 4.

en: Stop Terminal
nb_NO: Stopp terminal

en: Stop this environment
nb_NO: Stopp dette miljøet

en: Stopped
nb_NO: Stoppet

en: Stopping...
nb_NO: Stopper …

en: Storage
nb_NO: Lagring

en: Storage:
nb_NO: Oppbevaring:

en: StorageSize|Unknown
nb_NO: Ukjent

en: Subgroup information
nb_NO: Undergruppe-informasjon

en: Subgroup milestone
nb_NO: Undergruppe-milepæl

en: Subgroup navigation
nb_NO: Undergruppe-navigasjon

en: SubgroupCreationlevel|Maintainers
nb_NO: Vedlikeholdere

en: SubgroupCreationlevel|Owners
nb_NO: Eiere

en: Subgroups
nb_NO: Undergrupper

en: Subgroups and projects
nb_NO: Undergrupper og prosjekter

en: Submit
nb_NO: Send inn

en: Submit a review
nb_NO: Send inn en vurdering

en: Submit as spam
nb_NO: Send inn som spam

en: Submit review
nb_NO: Send inn gjennomgang

en: Submit search
nb_NO: Send inn søk

en: Submit the current review.
nb_NO: Send inn nåværende vurdering.

en: Submitted the current review.
nb_NO: Sendte inn den nåværende vurderingen.

en: Subscribe
nb_NO: Abonnér

en: Subscribe at group level
nb_NO: Abonner på gruppenivå

en: Subscribe at project level
nb_NO: Abonner på prosjektnivå

en: Subscribe to RSS feed
nb_NO: Abonner på RSS-kilden

en: Subscribe to calendar
nb_NO: Abonner på kalender

en: Subscribed
nb_NO: Påmeldt

en: Subscription
nb_NO: Abonnement

en: Subscription History
nb_NO: Abonnementshistorikk

en: Subscription deletion failed.
nb_NO: Abonnementsslettingen mislyktes.

en: Subscription successfully created.
nb_NO: Abonnementet ble vellykket opprettet.

en: Subscription successfully deleted.
nb_NO: Abonnementet ble vellykket slettet.

en: SubscriptionTable|Add seats
nb_NO: Legg til seter

en: SubscriptionTable|Billing
nb_NO: Fakturering

en: SubscriptionTable|Free
nb_NO: Gratis

en: SubscriptionTable|GitLab allows you to continue using your subscription even if you exceed the number of seats you purchased. You will be required to pay for these seats upon renewal.
nb_NO: GitLab lar deg fortsette å bruke abonnementet selv om du overskrider antall seter du kjøpte. Du vil måtte betale for disse setene ved fornyelse.

en: SubscriptionTable|Manage
nb_NO: Behandle

en: SubscriptionTable|Max seats used
nb_NO: Maks antall seter brukt

en: SubscriptionTable|Next invoice
nb_NO: Neste fakturering

en: SubscriptionTable|Refresh Seats
nb_NO: Oppfrisk seter

en: SubscriptionTable|Renew
nb_NO: Forny

en: SubscriptionTable|Seats currently in use
nb_NO: Seter som brukes for øyeblikket

en: SubscriptionTable|Seats in subscription
nb_NO: Seter i abonnementet

en: SubscriptionTable|Seats owed
nb_NO: Seter som eies

en: SubscriptionTable|See usage
nb_NO: Se benyttelse

en: SubscriptionTable|Subscription end date
nb_NO: Abonnementets sluttdato

en: SubscriptionTable|Subscription start date
nb_NO: Abonnementets startdato

en: SubscriptionTable|Trial
nb_NO: Prøveperiode

en: SubscriptionTable|Trial end date
nb_NO: Prøveperiodens sluttdato

en: SubscriptionTable|Up to date
nb_NO: Oppdatert

en: SubscriptionTable|Usage
nb_NO: Benyttelse

en: Subscriptions
nb_NO: Abonnementer

en: Subscriptions|End date:
nb_NO: Sluttdato:

en: Subscriptions|Start date
nb_NO: Startdato

en: Subtracted
nb_NO: Trukket fra

en: Subtracts
nb_NO: Trekker fra

en: Succeeded
nb_NO: Lyktes

en: Successfully activated
nb_NO: Aktivering vellykket

en: Successfully approved
nb_NO: Vellykket godkjent

en: Successfully banned
nb_NO: Vellykket bannlyst

en: Successfully blocked
nb_NO: Vellykket blokkert

en: Successfully confirmed
nb_NO: Vellykket bekreftelse

en: Successfully deactivated
nb_NO: Vellykket deaktivering

en: Successfully removed email.
nb_NO: Lyktes i å fjerne E-posten.

en: Successfully unblocked
nb_NO: Opphevde blokkeringen vellykket

en: Successfully unlocked
nb_NO: Opplåsingen var vellykket

en: Successfully updated %{last_updated_timeago}.
nb_NO: Vellykket oppdatert for %{last_updated_timeago}.

en: Suggested change
nb_NO: Foreslått endring

en: SuggestedColors|Blue
nb_NO: Blå

en: SuggestedColors|Blue-gray
nb_NO: Blå-grå

en: SuggestedColors|Carrot orange
nb_NO: Gulrotsoransje

en: SuggestedColors|Charcoal grey
nb_NO: Koksgrå

en: SuggestedColors|Dark sea green
nb_NO: Mørkesjøgrønn

en: SuggestedColors|Dark violet
nb_NO: Mørkefiolett

en: SuggestedColors|Deep violet
nb_NO: Dyp fiolett

en: SuggestedColors|Gray
nb_NO: Grå

en: SuggestedColors|Green
nb_NO: Grønn

en: SuggestedColors|Green-cyan
nb_NO: Grønn-cyan

en: SuggestedColors|Magenta-pink
nb_NO: Magenta-rosa

en: SuggestedColors|Orange
nb_NO: Oransje

en: SuggestedColors|Purple
nb_NO: Lilla

en: SuggestedColors|Red
nb_NO: Rød

en: SuggestedColors|Rose red
nb_NO: Rosenrød

en: SuggestedColors|Titanium yellow
nb_NO: Titanium-gul

en: Suggestions:
nb_NO: Forslag:

en: Summary
nb_NO: Sammendrag

en: Sun
nb_NO: Søn

en: Sunday
nb_NO: Søndag

en: SuperSonics|Activate subscription
nb_NO: Aktiver abonnement

en: SuperSonics|Activation code
nb_NO: Aktiveringskode

en: SuperSonics|Buy subscription
nb_NO: Kjøp abonnement

en: SuperSonics|Free trial
nb_NO: Gratis prøveperiode

en: SuperSonics|Licensed to
nb_NO: Lisensiert til

en: SuperSonics|Start free trial
nb_NO: Begynn gratis prøveperiode

en: SuperSonics|Subscription details
nb_NO: Abonnementsdetaljer

en: SuperSonics|Sync subscription details
nb_NO: Synkroniser abonnementsdetaljer

en: Support
nb_NO: Støtte

en: Support page URL
nb_NO: Støtteside-URL

en: Switch branch
nb_NO: Bytt gren

en: Switch branch/tag
nb_NO: Bytt gren/etikett

en: Symbolic link
nb_NO: Symbolsk lenke

en: Sync LDAP
nb_NO: Synkroniser LDAP

en: Synced
nb_NO: Synkronisert

en: Synchronize LDAP
nb_NO: Synkroniser LDAP

en: Syncing…
nb_NO: Synkroniserer …

en: Syntax is correct.
nb_NO: Syntaksen er korrekt.

en: Syntax is incorrect.
nb_NO: Syntaksen er feil.

en: SynthaxHighlightingTheme|Dark
nb_NO: Mørkt

en: SynthaxHighlightingTheme|Light
nb_NO: Lyst

en: SynthaxHighlightingTheme|Solarized Dark
nb_NO: Solarisert mørk

en: System default (%{default})
nb_NO: Systemstandard (%{default})

en: System output
nb_NO: System-utdata

en: Table of contents
nb_NO: Innholdsfortegnelse

en: Tag
nb_NO: Etikett

en: Tag list:
nb_NO: Etikettliste:

en: Tag name
nb_NO: Navn på tag

en: Tag this commit.
nb_NO: Gi denne commiten en etikett.

en: Tags
nb_NO: Etiketter

en: Tags feed
nb_NO: Tag-strøm

en: TagsPage|Browse commits
nb_NO: Bla gjennom commiter

en: TagsPage|Browse files
nb_NO: Bla gjennom filer

en: TagsPage|Cancel
nb_NO: Avbryt

en: TagsPage|Create release
nb_NO: Opprett utgivelse

en: TagsPage|Create tag
nb_NO: Opprett tag

en: TagsPage|Delete tag
nb_NO: Slett tag

en: TagsPage|Existing branch name, tag, or commit SHA
nb_NO: Eksisterende greinnavn, etikett, eller commit-SHA

en: TagsPage|Filter by tag name
nb_NO: Filtrer etter etikettnavn

en: TagsPage|New tag
nb_NO: Ny Tag

en: TagsPage|Please type the following to confirm:
nb_NO: Vennligst skriv inn det følgende for å bekrefte:

en: TagsPage|Tags
nb_NO: Tagger

en: TagsPage|protected
nb_NO: beskyttet

en: Target
nb_NO: Mål

en: Target Branch
nb_NO: Målgren

en: Target Path
nb_NO: Målsti

en: Target branch
nb_NO: Målgren

en: Target-Branch
nb_NO: Målgren

en: Task
nb_NO: Oppgave

en: Task ID: %{elastic_task}
nb_NO: Oppgave-ID: %{elastic_task}

en: Team domain
nb_NO: Team-domene

en: Telephone number
nb_NO: Telefonnummer

en: Template
nb_NO: Mal

en: Templates
nb_NO: Maler

en: Terms of Service Agreement and Privacy Policy
nb_NO: Vilkår for serviceavtale og personvernregler

en: Terms of Service and Privacy Policy
nb_NO: Bruksvilkår og personvern

en: Terms of service
nb_NO: Vilkår for bruk

en: Terraform|%{name} successfully removed
nb_NO: %{name} ble vellykket fjernet

en: Terraform|%{user} updated %{timeAgo}
nb_NO: %{user} oppdaterte for %{timeAgo}

en: Terraform|Actions
nb_NO: Handlinger

en: Terraform|Cancel
nb_NO: Avbryt

en: Terraform|Details
nb_NO: Detaljer

en: Terraform|Download JSON
nb_NO: Last ned JSON

en: Terraform|Generating the report caused an error.
nb_NO: Genereringen av prosjektet forårsaket en feil.

en: Terraform|Job status
nb_NO: Jobbstatus

en: Terraform|Lock
nb_NO: Lås

en: Terraform|Locked
nb_NO: Låst

en: Terraform|Locked by %{user} %{timeAgo}
nb_NO: Låst av %{user} for %{timeAgo}

en: Terraform|Locking state
nb_NO: Låsetilstand

en: Terraform|Name
nb_NO: Navn

en: Terraform|Pipeline
nb_NO: Rørledning

en: Terraform|Remove
nb_NO: Fjern

en: Terraform|Removed
nb_NO: Fjernet

en: Terraform|Removing
nb_NO: Fjerner

en: Terraform|Unknown User
nb_NO: Ukjent bruker

en: Terraform|Unlock
nb_NO: Lås opp

en: Test cases
nb_NO: Test-tilfeller

en: Test coverage: %d hit | Test coverage: %d hits
nb_NO[0]: Testdekning: %d treff
nb_NO[1]: Testdekning: %d treff

en: Test settings
nb_NO: Testinnstillinger

en: TestCases|Move test case
nb_NO: Flytt testtilfelle

en: TestCases|Moving test case
nb_NO: Flytter testtilfelle

en: TestCases|New test case
nb_NO: Nytt testtilfelle

en: TestCases|Submit test case
nb_NO: Send inn testsak

en: TestHooks|Ensure the project has CI jobs.
nb_NO: Sørg for at prosjektet har CI-jobber.

en: TestHooks|Ensure the project has CI pipelines.
nb_NO: Sørg for at prosjektet har CI-rørledninger.

en: TestHooks|Ensure the project has deployments.
nb_NO: Sørg for at prosjektet har distribusjoner.

en: TestHooks|Ensure the project has issues.
nb_NO: Sørg for at prosjektet har saker.

en: TestHooks|Ensure the project has merge requests.
nb_NO: Sørg for at prosjektet har fletteforespørsler.

en: TestHooks|Ensure the project has notes.
nb_NO: Sørg for at prosjektet har notater.

en: TestReports|%{count} errors
nb_NO: %{count} feil

en: TestReports|%{count} failures
nb_NO: %{count} mislykkinger

en: TestReports|%{count} tests
nb_NO: %{count} tester

en: TestReports|%{rate}%{sign} success rate
nb_NO: %{rate}%{sign} suksessprosent

en: TestReports|Attachment
nb_NO: Vedlegg

en: TestReports|Jobs
nb_NO: Jobber

en: TestReports|There are no tests to display
nb_NO: Det er ingen tester å vise

en: TestReports|There was an error fetching the summary.
nb_NO: En feil oppstod under innhenting av oppsummeringen.

en: Tests
nb_NO: Tester

en: Text
nb_NO: Tekst

en: Text style
nb_NO: Tekststil

en: Thank you for your business.
nb_NO: Takk for handelen.

en: Thank you for your report. A GitLab administrator will look into it shortly.
nb_NO: Takk for rapporten din. En GitLab-administrator vil se nærmere på det innen kort tid.

en: Thanks for signing up to GitLab!
nb_NO: Takk for at du registrerte deg på GitLab!

en: Thanks for your purchase!
nb_NO: Takk for handelen!

en: The %{type} contains the following error: | The %{type} contains the following errors:
nb_NO[0]: %{type} inneholder følgende feil:
nb_NO[1]: %{type} inneholder følgende feil:

en: The ID of the application.
nb_NO: Programmets ID.

en: The Snowplow cookie domain.
nb_NO: Snowplow-infokapseldomenet.

en: The URL should start with http:// or https://
nb_NO: URL-en burde starte med http:// eller https://

en: The application will be used where the client secret can be kept confidential. Native mobile apps and Single Page Apps are considered non-confidential.
nb_NO: Programmet vil bli brukt der klienthemmeligheten kan holdes konfidensiell. Apper designet for mobiler, og enkeltsideapper, blir ansett som ikke-konfidensielle.

en: The branch or tag does not exist
nb_NO: Grenen eller etiketten finnes ikke

en: The commit does not exist
nb_NO: Commiten finnes ikke

en: The current issue
nb_NO: Den nåværende saken

en: The current user is not authorized to access the job log.
nb_NO: Den nåværende brukeren er ikke autorisert til å få tilgang til jobbloggen.

en: The directory has been successfully created.
nb_NO: Mappen har blitt vellykket opprettet.

en: The domain you entered is misformatted.
nb_NO: Domenet du skrev inn er feilformatert.

en: The domain you entered is not allowed.
nb_NO: Domenet du skrev inn er ikke tillatt.

en: The download link will expire in 24 hours.
nb_NO: Nedlastingslenken vil utløpe om 24 timer.

en: The errors we encountered were:
nb_NO: Feilene vi kom over var:

en: The file has been successfully created.
nb_NO: Filen har blitt vellykket opprettet.

en: The file has been successfully deleted.
nb_NO: Filen har blitt vellykket slettet.

en: The following items will NOT be exported:
nb_NO: De følgende gjenstander vil IKKE bli eksportert:

en: The following items will be exported:
nb_NO: De følgende gjenstander vil bli eksportert:

en: The form contains the following warning:
nb_NO: Skjemaet inneholder følgende advarsel:

en: The group export can be downloaded from:
nb_NO: Gruppeeksporteringen kan lastes ned fra:

en: The group has already been shared with this group
nb_NO: Gruppen har allerede blitt delt med denne gruppen

en: The hostname of your PlantUML server.
nb_NO: Vertsnavnet til PlantUML-tjeneren din.

en: The hostname of your Snowplow collector.
nb_NO: Vertsnavnet til din Snowplow-innsamler.

en: The invitation could not be accepted.
nb_NO: Invitasjonen kunne ikke bli akseptert.

en: The invitation could not be declined.
nb_NO: Invitasjonen kunne ikke bli avslått.

en: The invitation has already been accepted.
nb_NO: Invitasjonen har allerede blitt akseptert.

en: The invitation was successfully resent.
nb_NO: Invitasjonen ble vellykket sendt på nytt.

en: The license was removed. GitLab has fallen back on the previous license.
nb_NO: Lisensen ble fjernet. GitLab har falt tilbake på den forrige lisensen.

en: The license was removed. GitLab now no longer has a valid license.
nb_NO: Lisensen ble fjernet. GitLab har ikke lenger en gyldig lisens.

en: The maximum file size allowed is %{size}.
nb_NO: Den maks tillatte filstørrelsen er %{size}.

en: The maximum file size for job artifacts.
nb_NO: Maksimal filstørrelse for jobbartefakter.

en: The maximum file size is %{size}.
nb_NO: Den maks tillatte filstørrelsen er %{size}.

en: The password for your GitLab account on %{gitlab_url} has successfully been changed.
nb_NO: Passordet for GitLab-kontoen din på %{gitlab_url} ble vellykket endret.

en: The password for your GitLab account on %{link_to_gitlab} has successfully been changed.
nb_NO: Passordet for GitLab-kontoen din på %{link_to_gitlab} ble vellykket endret.

en: The pipeline has been deleted
nb_NO: Rørledningen har blitt slettet

en: The project is still being deleted. Please try again later.
nb_NO: Prosjektet blir fortsatt slettet. Prøv igjen senere.

en: The project was successfully forked.
nb_NO: Prosjektet ble vellykket utgreinet.

en: The project was successfully imported.
nb_NO: Prosjektet ble vellykket importert.

en: The repository for this project does not exist.
nb_NO: Kodelageret til dette prosjektet finnes ikke.

en: The repository for this project is empty
nb_NO: Kodelageret for dette prosjektet er tomt

en: The repository is being updated...
nb_NO: Kodelageret blir for øyeblikket oppdatert …

en: The repository must be accessible over %{code_open}http://%{code_close}, %{code_open}https://%{code_close} or %{code_open}git://%{code_close}.
nb_NO: Kodelageret må være tilgjengelig over %{code_open}http://%{code_close}, %{code_open}https://%{code_close} eller %{code_open}git://%{code_close}.

en: The repository must be accessible over %{code_open}http://%{code_close}, %{code_open}https://%{code_close}, %{code_open}ssh://%{code_close} or %{code_open}git://%{code_close}.
nb_NO: Kodelageret må være tilgjengelig over %{code_open}http://%{code_close}, %{code_open}https://%{code_close}, %{code_open}ssh://%{code_close} eller %{code_open}git://%{code_close}.

en: The snippet is visible only to me.
nb_NO: Utdraget er bare synlig for meg.

en: The snippet is visible only to project members.
nb_NO: Utdraget er bare synlig for prosjektmedlemmer.

en: The uploaded file was invalid. Supported file extensions are %{extensions}.
nb_NO: Den opplastede filen var ugyldig. Filtypene som støttes er %{extensions}.

en: The user is being deleted.
nb_NO: Brukeren blir for øyeblikket slettet.

en: The user map is a mapping of the FogBugz users that participated on your projects to the way their email address and usernames will be imported into GitLab. You can change this by populating the table below.
nb_NO: Brukerkartet er en kartlegging av FogBugz-brukerne som deltok på prosjektene dine til måten deres e-postadresse og brukernavn blir importert til GitLab. Du kan endre dette ved å fylle ut tabellen nedenfor.

en: There are no GPG keys associated with this account.
nb_NO: Det er ingen GPG-nøkler tilknyttet denne kontoen.

en: There are no GPG keys with access to your account.
nb_NO: Det er ingen GPG-nøkler med tilgang til kontoen din.

en: There are no archived requirements
nb_NO: Det er ingen arkiverte krav

en: There are no archived test cases
nb_NO: Det er ingen arkiverte testtilfeller

en: There are no changes
nb_NO: Det er ingen endringer

en: There are no closed epics
nb_NO: Det er ingen lukkede eposer

en: There are no closed issues
nb_NO: Det er ingen lukkede saker

en: There are no closed merge requests
nb_NO: Det er ingen lukkede fletteforespørsler

en: There are no commits yet.
nb_NO: Det er ingen commiter ennå.

en: There are no issues to show
nb_NO: Det er ingen saker å vise

en: There are no issues with the selected labels
nb_NO: Det er ingen saker med de valgte stemplene

en: There are no matching files
nb_NO: Det er ingen samsvarende filer

en: There are no open epics
nb_NO: Det er ingen åpne eposer

en: There are no open issues
nb_NO: Det er ingen åpne saker

en: There are no open merge requests
nb_NO: Det er ingen åpne fletteforespørsler

en: There are no open requirements
nb_NO: Det er ingen åpne krav

en: There are no open test cases
nb_NO: Det er ingen åpne testtilfeller

en: There are no packages yet
nb_NO: Det er ingen pakker ennå

en: There are no variables yet.
nb_NO: Det er ingen variabler enda.

en: There is no data available.
nb_NO: Det er ingen tilgjengelige data.

en: There was a problem fetching branches.
nb_NO: En feil oppstod under innhenting av grener.

en: There was a problem fetching epics.
nb_NO: En feil oppstod under innhenting av eposer.

en: There was a problem fetching groups.
nb_NO: En feil oppstod under innhenting av grupper.

en: There was a problem fetching iterations.
nb_NO: En feil oppstod under innhenting av iterasjoner.

en: There was a problem fetching labels.
nb_NO: En feil oppstod under innhenting av stempler.

en: There was a problem fetching linked pipelines.
nb_NO: En feil oppstod under innhenting av lenkede rørledninger.

en: There was a problem fetching milestones.
nb_NO: En feil oppstod under innhenting av milepæler.

en: There was a problem fetching project branches.
nb_NO: En feil oppstod under innhenting av prosjektgreiner.

en: There was a problem fetching project tags.
nb_NO: En feil oppstod under innhenting av prosjektetiketter.

en: There was a problem fetching project users.
nb_NO: En feil oppstod under innhenting av prosjektbrukere.

en: There was a problem fetching recent groups.
nb_NO: En feil oppstod under innhenting av nylige grupper.

en: There was a problem fetching recent projects.
nb_NO: En feil oppstod under innhenting av nylige prosjekter.

en: There was a problem fetching users.
nb_NO: En feil oppstod under innhenting av brukere.

en: There was an error fetching projects
nb_NO: Det oppstod en feil under henting av prosjekter

en: There was an error fetching the %{replicableType}
nb_NO: En feil oppstod under innhenting av %{replicableType}

en: There was an error fetching the variables.
nb_NO: Det oppstod en feil under innhenting av variablene.

en: There was an error importing the Jira project.
nb_NO: Det oppstod en feil under importering av Jira-prosjektet.

en: There was an error removing the e-mail.
nb_NO: Det oppstod en feil under fjerning av e-posten.

en: There was an error saving your changes.
nb_NO: En feil oppstod under lagring av endringene dine.

en: There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again.
nb_NO: Det oppstod en feil med reCAPTCHA-en. Vennligst løs reCAPTCHA-en på nytt.

en: These will be sent to %{email} in an attachment once finished.
nb_NO: Disse vil bli sendt til %{email} som et vedlegg når de er ferdige.

en: This %{issuable} is locked. Only %{strong_open}project members%{strong_close} can comment.
nb_NO: Denne %{issuable} er låst. Kun %{strong_open}prosjektmedlemmer%{strong_close} kan kommentere.

en: This Cron pattern is invalid
nb_NO: Dette Cron-mønsteret er ugyldig

en: This also resolves all related threads
nb_NO: Dette oppklarer også alle relaterte tråder

en: This also resolves this thread
nb_NO: Dette oppklarer også denne tråden

en: This application will be able to:
nb_NO: Dette programmet vil kunne:

en: This block is self-referential
nb_NO: Denne blokken refererer til seg selv

en: This commit was signed with an %{strong_open}unverified%{strong_close} signature.
nb_NO: Denne commiten ble signert med en %{strong_open}uverifisert%{strong_close} signatur.

en: This device has already been registered with us.
nb_NO: Denne enheten har allerede blitt registrert hos oss.

en: This device has not been registered with us.
nb_NO: Denne enheten har ikke blitt registrert hos oss.

en: This diff is collapsed.
nb_NO: Denne diffen er klappet sammen.

en: This directory
nb_NO: Denne mappen

en: This domain is not verified. You will need to verify ownership before access is enabled.
nb_NO: Dette domenet er ikke bekreftet. Du må bekrefte eierskapet før tilgang aktiveres.

en: This environment has no deployments yet.
nb_NO: Dette miljøet har ingen distribusjoner ennå.

en: This environment is being deployed
nb_NO: Dette miljøet blir distribuert

en: This environment is being re-deployed
nb_NO: Dette miljøet blir redistribuert

en: This field is required
nb_NO: Dette feltet er påkrevd

en: This field is required.
nb_NO: Dette feltet er påkrevd.

en: This group
nb_NO: Denne gruppen

en: This group is linked to a subscription
nb_NO: Denne gruppen er knyttet til et abonnement

en: This is a Jira user.
nb_NO: Dette er en Jira-bruker.

en: This is a confidential %{noteableTypeText}.
nb_NO: Dette er en konfidensiell %{noteableTypeText}.

en: This is a list of devices that have logged into your account. Revoke any sessions that you do not recognize.
nb_NO: Dette er en liste over enheter som har logget seg på kontoen din. Tilbakekall alle økter som du ikke kjenner igjen.

en: This is your current session
nb_NO: Dette er din nåværende økt

en: This job has been canceled
nb_NO: Denne jobben er avbrutt

en: This job has been skipped
nb_NO: Denne jobben har blitt hoppet over

en: This job has not been triggered yet
nb_NO: Denne jobben har ikke blitt utløst enda

en: This job has not started yet
nb_NO: Denne jobben har ikke startet enda

en: This job is deployed to %{environmentLink}.
nb_NO: Denne jobben distribueres til %{environmentLink}.

en: This job is preparing to start
nb_NO: Jobben venter på å begynne

en: This job requires a manual action
nb_NO: Denne jobben krever en manuell handling

en: This license has already expired.
nb_NO: Denne lisensen har allerede utløpt.

en: This link points to external content
nb_NO: Denne lenken fører til eksternt innhold

en: This may expose confidential information as the selected fork is in another namespace that can have other members.
nb_NO: Dette kan avsløre konfidensiell informasjon, ettersom den valgte utgreiningen er i et annet navneområde som kan ha andre medlemmer.

en: This project does not have %{service_desk_link_start}Service Desk%{service_desk_link_end} enabled, so the user who created the issue will no longer receive email notifications about new activity.
nb_NO: Dette prosjektet har ikke %{service_desk_link_start}Tjenestedesken%{service_desk_link_end} aktivert, så brukeren som opprettet problemet vil ikke lenger motta e-postvarsler om ny aktivitet.

en: This project does not have a wiki homepage yet
nb_NO: Dette prosjektet har ikke en wiki-hjemmeside ennå

en: This project has no active access tokens.
nb_NO: Dette prosjektet har ingen aktive tilgangssjetonger.

en: This project is licensed under the %{strong_start}%{license_name}%{strong_end}.
nb_NO: Dette prosjektet er lisensiert som %{strong_start}%{license_name}%{strong_end}.

en: This repository
nb_NO: Dette kodelageret

en: This repository has never been checked.
nb_NO: Dette kodelageret har aldri blitt sjekket.

en: This setting can be overridden in each project.
nb_NO: Denne innstillingen kan overstyres i hvert prosjekt.

en: This title already exists.
nb_NO: Denne tittelen finnes allerede.

en: This user cannot be unlocked manually from GitLab
nb_NO: Denne brukeren kan ikke låses opp manuelt fra GitLab

en: This user has an unconfirmed email address (%{email}). You may force a confirmation.
nb_NO: Denne brukeren har en ubekreftet E-postadresse (%{email}). Du kan tvinge den til å måtte bekreftes.

en: This user has an unconfirmed email address. You may force a confirmation.
nb_NO: Denne brukeren har en ubekreftet E-postadresse. Du kan tvinge den til å måtte bekreftes.

en: This user has no identities
nb_NO: Denne brukeren har ingen identiteter

en: This user has previously committed to the %{name} project.
nb_NO: Denne brukeren har tidligere commitet til %{name}-prosjektet.

en: This user has the %{access} role in the %{name} project.
nb_NO: Denne brukeren har %{access}-rollen i %{name}-prosjektet.

en: This user is the author of this %{noteable}.
nb_NO: Denne brukeren er forfatteren av denne %{noteable}.

en: Throughput
nb_NO: Gjennomstrømming

en: Thu
nb_NO: Tor

en: Thursday
nb_NO: Torsdag

en: TierBadge|Free
nb_NO: Fri

en: Time
nb_NO: Tid

en: Time based: Yes
nb_NO: Tidsbasert: Ja

en: Time estimate
nb_NO: Tidsanslag

en: Time from first comment to last commit
nb_NO: Tid fra første commit til siste commit

en: Time from first commit until first comment
nb_NO: Tid fra første commit til første kommentar

en: Time from last commit to merge
nb_NO: Tid fra siste commit til innfletting

en: Time of import: %{importTime}
nb_NO: Importeringstid: %{importTime}

en: Time remaining
nb_NO: Gjenstående tid

en: Time spent
nb_NO: Tid brukt

en: Time to merge
nb_NO: Tid igjen før sammenslåing

en: Time tracking
nb_NO: Tidssporing

en: Time tracking report
nb_NO: Tidssporingsrapport

en: Time zone
nb_NO: Tidssone

en: TimeTrackingEstimated|Est
nb_NO: Ansl.

en: TimeTrackingReport|Something went wrong. Please try again.
nb_NO: Noe gikk galt. Vennligst prøv igjen.

en: TimeTrackingReport|Source
nb_NO: Kilde

en: TimeTrackingReport|Summary
nb_NO: Sammendrag

en: TimeTrackingReport|Time spent
nb_NO: Tid brukt

en: TimeTrackingReport|User
nb_NO: Bruker

en: TimeTrackingReport|Username
nb_NO: Brukernavn

en: TimeTracking|Estimated:
nb_NO: Anslått:

en: TimeTracking|Spent
nb_NO: Brukt

en: TimeTracking|Time remaining: %{timeRemainingHumanReadable}
nb_NO: Gjenværende tid: %{timeRemainingHumanReadable}

en: Timeago|%s days ago
nb_NO: %s dager siden

en: Timeago|%s days remaining
nb_NO: %s dager gjenstår

en: Timeago|%s hours ago
nb_NO: %s timer siden

en: Timeago|%s hours remaining
nb_NO: %s timer gjenstår

en: Timeago|%s minutes ago
nb_NO: %s minutter siden

en: Timeago|%s minutes remaining
nb_NO: %s minutter gjenstår

en: Timeago|%s months ago
nb_NO: %s måneder siden

en: Timeago|%s months remaining
nb_NO: %s måneder gjenstår

en: Timeago|%s seconds remaining
nb_NO: %s sekunder gjenstår

en: Timeago|%s weeks ago
nb_NO: %s uker siden

en: Timeago|%s weeks remaining
nb_NO: %s uker gjenstår

en: Timeago|%s years ago
nb_NO: %s år siden

en: Timeago|%s years remaining
nb_NO: %s år gjenstår

en: Timeago|1 day ago
nb_NO: 1 dag siden

en: Timeago|1 day remaining
nb_NO: 1 dag gjenstår

en: Timeago|1 hour ago
nb_NO: 1 time siden

en: Timeago|1 hour remaining
nb_NO: 1 time gjenstår

en: Timeago|1 minute ago
nb_NO: 1 minutt siden

en: Timeago|1 minute remaining
nb_NO: 1 minutt gjenstår

en: Timeago|1 month ago
nb_NO: 1 måned siden

en: Timeago|1 month remaining
nb_NO: 1 måned gjenstår

en: Timeago|1 week ago
nb_NO: 1 uke siden

en: Timeago|1 week remaining
nb_NO: 1 uke gjenstår

en: Timeago|1 year ago
nb_NO: 1 år siden

en: Timeago|1 year remaining
nb_NO: 1 år gjenstår

en: Timeago|Past due
nb_NO: Forfalt

en: Timeago|in %s days
nb_NO: om %s dager

en: Timeago|in %s hours
nb_NO: om %s timer

en: Timeago|in %s minutes
nb_NO: om %s minutter

en: Timeago|in %s months
nb_NO: om %s måneder

en: Timeago|in %s seconds
nb_NO: om %s sekunder

en: Timeago|in %s weeks
nb_NO: om %s uker

en: Timeago|in %s years
nb_NO: om %s år

en: Timeago|in 1 day
nb_NO: om 1 dag

en: Timeago|in 1 hour
nb_NO: om 1 time

en: Timeago|in 1 minute
nb_NO: om 1 minutt

en: Timeago|in 1 month
nb_NO: om 1 måned

en: Timeago|in 1 week
nb_NO: om 1 uke

en: Timeago|in 1 year
nb_NO: om 1 år

en: Timeago|just now
nb_NO: nå nettopp

en: Timeago|right now
nb_NO: akkurat nå

en: Timeout
nb_NO: Tidsavbrudd

en: Timezone
nb_NO: Tidssone

en: Time|AM
nb_NO: AM

en: Time|P
nb_NO: P

en: Time|PM
nb_NO: PM

en: Time|am
nb_NO: am

en: Time|hr | Time|hrs
nb_NO[0]: t
nb_NO[1]: t

en: Time|min | Time|mins
nb_NO[0]: min
nb_NO[1]: mins

en: Time|pm
nb_NO: pm

en: Time|s
nb_NO: sek

en: Title
nb_NO: Tittel

en: Title (required)
nb_NO: Tittel (påkrevd)

en: Title:
nb_NO: Tittel:

en: Titles
nb_NO: Titler

en: To
nb_NO: Til

en: To Do
nb_NO: Oppgaver

en: To GitLab
nb_NO: Til GitLab

en: To accept this invitation, sign in.
nb_NO: For å godta denne invitasjonen, må du logge på.

en: To connect an SVN repository, check out %{svn_link}.
nb_NO: For å koble til et SVN-kodelager, sjekk ut %{svn_link}.

en: To find the state of this project's repository at the time of any of these versions, check out %{link_start}the tags%{link_end}
nb_NO: For å finne tilstanden til dette prosjektets kodelager på tidspunktet til noen av disse versjonene, se i %{link_start}etikettene%{link_end}

en: To further protect your account, consider configuring a %{mfa_link_start}two-factor authentication%{mfa_link_end} method.
nb_NO: For å beskytte kontoen din ytterligere, bør du vurdere å konfigurere en %{mfa_link_start}2-trinnsautentiserings%{mfa_link_end}metode.

en: To further protect your account, consider configuring a two-factor authentication method: %{mfa_link}.
nb_NO: For å beskytte kontoen din ytterligere, bør du vurdere å konfigurere en 2-trinnsautentiseringsmetode: %{mfa_link}.

en: To get started you enter your FogBugz URL and login information below. In the next steps, you'll be able to map users and select the projects you want to import.
nb_NO: For å komme i gang, skriv inn din FogBugz-URL og -påloggingsinformasjon nedenfor. I de neste trinnene vil du kunne kartlegge brukere og velge prosjektene du vil importere.

en: To keep this project going, create a new issue
nb_NO: For å holde dette prosjektet gående, opprett en ny sak

en: To keep this project going, create a new merge request
nb_NO: For å holde dette prosjektet gående, opprett en ny fletteforespørsel

en: To reactivate your account, sign in to GitLab at %{gitlab_url}.
nb_NO: For å aktivere kontoen din på nytt, logg på GitLab på %{gitlab_url}.

en: To update Snippets with multiple files, you must use the `files` parameter
nb_NO: For å oppdatere utdrag med flere filer, må du bruke `files`-parameteren

en: To widen your search, change or remove filters above
nb_NO: For å utvide søket, endre eller fjerne filtrene ovenfor

en: To widen your search, change or remove filters above.
nb_NO: For å utvide søket, endre eller fjerne filtrene ovenfor.

en: To-Do List
nb_NO: Gjøremålsliste

en: Today
nb_NO: I dag

en: Todos|Added
nb_NO: Lagt til

en: Todos|Alert
nb_NO: Varsel

en: Todos|Design
nb_NO: Design

en: Todos|Epic
nb_NO: Epos

en: Todos|Issue
nb_NO: Issue

en: Todos|Merge request
nb_NO: Fletteforespørsel

en: Todos|Pipelines
nb_NO: Rørledninger

en: Todos|Review requested
nb_NO: Gjennomgang er forespurt

en: Toggle Markdown preview
nb_NO: Veksle Markdown-forhåndsvisning

en: Toggle Sidebar
nb_NO: Veksle sidelinje

en: Toggle commit description
nb_NO: Veksle commit-beskrivelsen

en: Toggle commit list
nb_NO: Veksle commit-listen

en: Toggle sidebar
nb_NO: Veksle sidelinje

en: Token
nb_NO: Sjetong

en: Token name
nb_NO: Sjetongnavn

en: Tomorrow
nb_NO: I morgen

en: TopicSelect|No matching results
nb_NO: Ingen samsvarende resultater

en: Topics
nb_NO: Emner

en: Total
nb_NO: Totalt

en: Total cores (CPUs)
nb_NO: Totalt antall kjerner (CPU-er)

en: Total memory (GB)
nb_NO: Totalt minne (GB)

en: Total test time for all commits/merges
nb_NO: Total testtid for alle commits/innflettinger

en: Total users
nb_NO: Totalt antall brukere

en: Total weight
nb_NO: Totalvekt

en: Total: %{total}
nb_NO: Totalt: %{total}

en: TotalMilestonesIndicator|1000+
nb_NO: 1000+

en: TotalRefCountIndicator|1000+
nb_NO: 1000+

en: Tracing
nb_NO: Sporing

en: Transfer
nb_NO: Overfør

en: Transfer project
nb_NO: Overfør prosjekt

en: TransferGroup|Cannot update the path because there are projects under this group that contain Docker images in their Container Registry. Please remove the images from your projects first and try again.
nb_NO: Kan ikke oppdatere filbanen fordi det er prosjekter innenfor denne gruppen som inneholder Docker-bilder i container-registeret. Fjern bildene fra prosjektene dine først, og prøv så på nytt.

en: TransferGroup|Database is not supported.
nb_NO: Databasen er ikke støttet.

en: TransferGroup|Transfer failed: %{error_message}
nb_NO: Overføringen mislyktes: %{error_message}

en: TransferGroup|You don't have enough permissions.
nb_NO: Du har ikke nok tillatelser.

en: Tree view
nb_NO: Tre-visning

en: Trending
nb_NO: Populære

en: Trigger
nb_NO: Utløser

en: Trigger token:
nb_NO: Triggersjetong:

en: Trigger|Description
nb_NO: Beskrivelse

en: Trusted
nb_NO: Betrodd

en: Try again
nb_NO: Prøv igjen

en: Try again?
nb_NO: Prøv igjen?

en: Try to fork again
nb_NO: Prøv å utgreine på nytt

en: Tue
nb_NO: Tir

en: Tuesday
nb_NO: Tirsdag

en: Turn off
nb_NO: Slå av

en: Turn on
nb_NO: Slå på

en: Two-Factor Authentication
nb_NO: 2-trinnautentisering

en: Two-factor Authentication
nb_NO: 2-trinnautentisering

en: Two-factor Authentication Recovery codes
nb_NO: 2-trinnsautentiseringsgjenopprettingskoder

en: Two-factor Authentication:
nb_NO: 2-trinnautentisering:

en: Two-factor authentication
nb_NO: 2-trinnsautentisering

en: Two-factor authentication disabled
nb_NO: 2-trinnautentisering er skrudd av

en: Two-factor authentication has been disabled for this user
nb_NO: 2-trinnautentisering har blitt skrudd av for denne brukeren

en: Two-factor authentication has been disabled successfully!
nb_NO: 2-trinnautentisering har blitt skrudd av vellykket!

en: Two-factor authentication is not enabled for this user
nb_NO: 2-trinnautentisering er ikke skrudd på for denne brukeren

en: Type changed successfully.
nb_NO: Typen ble vellykket endret.

en: URL is required
nb_NO: Nettadresse er påkrevd

en: URL must start with %{codeStart}http://%{codeEnd}, %{codeStart}https://%{codeEnd}, or %{codeStart}ftp://%{codeEnd}
nb_NO: URL-en må begynne med %{codeStart}http://%{codeEnd}, %{codeStart}https://%{codeEnd}, eller %{codeStart}ftp://%{codeEnd}

en: URL or request ID
nb_NO: URL eller forespørsels-ID

en: Unable to apply suggestions to a deleted line.
nb_NO: Kan ikke benytte forslag på en slettet linje.

en: Unable to connect to server: %{error}
nb_NO: Klarte ikke å koble til tjeneren: %{error}

en: Unable to generate new instance ID
nb_NO: Klarte ikke å generere ny instans-ID

en: Unable to load commits. Try again later.
nb_NO: Klarte ikke å laste inn commiter. Prøv igjen senere.

en: Unable to load file contents. Try again later.
nb_NO: Klarte ikke å laste inn filinnhold. Prøv igjen senere.

en: Unable to load the diff
nb_NO: Klarte ikke å laste inn diffen

en: Unable to load the diff. %{button_try_again}
nb_NO: Klarte ikke å laste inn forskjellen. %{button_try_again}

en: Unable to save iteration. Please try again
nb_NO: Klarte ikke å lagre iterasjonen. Vennligst prøv igjen

en: Unable to save your changes. Please try again.
nb_NO: Klarte ikke å lagre dine endringer. Vennligst prøv igjen.

en: Unable to save your preference
nb_NO: Klarte ikke å lagre innstillingene dine

en: Unable to update this epic at this time.
nb_NO: Kan ikke oppdatere dette eposet på dette tidspunktet.

en: Unarchive project
nb_NO: Opphev arkivering av prosjekt

en: Unassigned
nb_NO: Ikke tildelte

en: Unban
nb_NO: Fjern utestenging

en: Uncategorized
nb_NO: Ukategorisert

en: Undo
nb_NO: Angre

en: Undo Ignore
nb_NO: Angre ignorering

en: Undo ignore
nb_NO: Angre ignorering

en: Unexpected error
nb_NO: Uventet feil

en: Unfollow
nb_NO: Slutt å følge

en: Unhappy?
nb_NO: Misfornøyd?

en: Units|d
nb_NO: d

en: Units|ms
nb_NO: ms

en: Units|s
nb_NO: sek

en: Unknown
nb_NO: Ukjent

en: Unknown Error
nb_NO: Ukjent feil

en: Unknown format
nb_NO: Ukjent format

en: Unknown user
nb_NO: Ukjent bruker

en: Unlimited
nb_NO: Ubegrenset

en: Unlock
nb_NO: Lås opp

en: Unlock account
nb_NO: Lås opp konto

en: Unlock the discussion
nb_NO: Lås opp diskusjonen

en: Unlocked
nb_NO: Låst opp

en: Unlocked the discussion.
nb_NO: Låste opp diskusjonen.

en: Unlocks the discussion.
nb_NO: Låser opp diskusjonen.

en: Unreachable
nb_NO: Utilgjengelig

en: Unresolve
nb_NO: Uoppklar

en: Unresolve thread
nb_NO: Uoppklar tråden

en: Unresolved
nb_NO: Uoppklart

en: Unstarted
nb_NO: Ikke påbegynt

en: Unsubscribe
nb_NO: Avabonner

en: Unsubscribe from %{type}
nb_NO: Avslutt abonnent på %{type}

en: Untitled
nb_NO: Uten navn

en: Unused
nb_NO: Ubrukte

en: Unverified
nb_NO: Ubekreftet

en: Up to date
nb_NO: Oppdatert

en: Upcoming
nb_NO: Kommende

en: Upcoming Release
nb_NO: Kommende utgivelse

en: Update
nb_NO: Oppdater

en: Update %{sourcePath} file
nb_NO: Oppdater %{sourcePath}-filen

en: Update Now
nb_NO: Oppdater nå

en: Update failed
nb_NO: Oppdatering mislyktes

en: Update it
nb_NO: Oppdater den

en: Update now
nb_NO: Oppdater nå

en: Update username
nb_NO: Oppdater brukernavn

en: Update your group name, description, avatar, and visibility.
nb_NO: Oppdater ditt gruppenavn, beskrivelse, avatar og synlighet.

en: UpdateProject|Cancel
nb_NO: Avbryt

en: UpdateProject|Project could not be updated!
nb_NO: Prosjektet kunne ikke bli oppdatert!

en: Updated
nb_NO: Oppdatert

en: Updated %{updated_at} by %{updated_by}
nb_NO: Oppdatert %{updated_at} av %{updated_by}

en: Updating
nb_NO: Oppdaterer

en: Updating…
nb_NO: Oppdaterer …

en: Upload
nb_NO: Last opp

en: Upload CSV file
nb_NO: Last opp CSV-fil

en: Upload File
nb_NO: Last opp fil

en: Upload New File
nb_NO: Last opp ny fil

en: Upload a private key for your certificate
nb_NO: Last opp en privat nøkkel til sertifikatet ditt

en: Upload file
nb_NO: Last opp fil

en: Uploading changes to terminal
nb_NO: Laster opp endringer til terminalen

en: Uploading...
nb_NO: Laster opp...

en: Upstream
nb_NO: Oppstrøms

en: Upvotes
nb_NO: Plusstemmer

en: Usage
nb_NO: Bruk

en: Usage statistics
nb_NO: Bruksstatistikk

en: UsageQuota|Container Registry
nb_NO: Container-register

en: UsageQuota|Dependency proxy
nb_NO: Avhengighetsmellomtjener

en: UsageQuota|Month
nb_NO: Måned

en: UsageQuota|Storage type
nb_NO: Lagertype

en: UsageQuota|Usage
nb_NO: Benyttelse

en: UsageQuota|Usage Quotas
nb_NO: Brukskvoter

en: UsageQuota|Usage of resources across your projects
nb_NO: Ressursbruk på tvers av prosjektene dine

en: UsageTrends|Groups
nb_NO: Grupper

en: UsageTrends|Issues
nb_NO: Saker

en: UsageTrends|Items
nb_NO: Gjenstander

en: UsageTrends|Merge requests
nb_NO: Fletteforespørsler

en: UsageTrends|Month
nb_NO: Måned

en: UsageTrends|No data available.
nb_NO: Ingen data tilgjengelig.

en: UsageTrends|Pipelines
nb_NO: Rørledninger

en: UsageTrends|Projects
nb_NO: Prosjekter

en: UsageTrends|Total groups
nb_NO: Totalt antall grupper

en: UsageTrends|Total projects
nb_NO: Totalt antall prosjekter

en: UsageTrends|Total projects & groups
nb_NO: Totalt antall prosjekter og grupper

en: UsageTrends|Users
nb_NO: Brukere

en: Use .gitlab-ci.yml
nb_NO: Bruk .gitlab-ci.yml

en: Use cURL
nb_NO: Bruk cURL

en: Use hashed storage
nb_NO: Bruk saltet lagring

en: Use one line per URI
nb_NO: Bruk en linje per URI

en: Use shortcuts
nb_NO: Bruk snarveier

en: Use slash commands.
nb_NO: Bruk skråstrekkommandoer.

en: Use template
nb_NO: Bruk mal

en: Use the link below to confirm your email address.
nb_NO: Bruk lenken nedenfor for å bekrefte E-postadressen din.

en: Use your global notification setting
nb_NO: Bruk din universelle varslingsinnstilling

en: Used
nb_NO: Brukt

en: Used programming language
nb_NO: Benyttet programmeringsspråk

en: User
nb_NO: Bruker

en: User ID
nb_NO: Brukerens ID

en: User OAuth applications
nb_NO: Brukerens OAuth-programmer

en: User Settings
nb_NO: Brukerinnstillinger

en: User identity was successfully created.
nb_NO: Brukeridentiteten ble vellykket opprettet.

en: User identity was successfully removed.
nb_NO: Brukeridentiteten ble vellykket fjernet.

en: User identity was successfully updated.
nb_NO: Brukeridentiteten ble vellykket oppdatert.

en: User is not allowed to resolve thread
nb_NO: Brukeren har ikke tillatelse til å oppklare tråden

en: User key
nb_NO: Brukernøkkel

en: User key was successfully removed.
nb_NO: Brukernøkkelen ble vellykket fjernet.

en: User map
nb_NO: Brukerkart

en: User restrictions
nb_NO: Brukerbegrensninger

en: User settings
nb_NO: Brukerinnstillinger

en: User was successfully created.
nb_NO: Brukeren  ble vellykket opprettet.

en: User was successfully removed from project.
nb_NO: Brukeren ble vellykket fjernet fra prosjektet.

en: User was successfully updated.
nb_NO: Brukeren ble vellykket oppdatert.

en: UserLists|Add
nb_NO: Legg til

en: UserLists|Add Users
nb_NO: Legg til brukere

en: UserLists|Add users
nb_NO: Legg til brukere

en: UserLists|Cancel
nb_NO: Avbryt

en: UserLists|Create
nb_NO: Opprett

en: UserLists|Edit
nb_NO: Rediger

en: UserLists|Edit %{name}
nb_NO: Rediger %{name}

en: UserLists|Name
nb_NO: Navn

en: UserLists|New list
nb_NO: Ny liste

en: UserLists|New user list
nb_NO: Ny brukerliste

en: UserLists|Save
nb_NO: Lagre

en: UserLists|There are no users
nb_NO: Det er ingen brukere

en: UserLists|User ID
nb_NO: Bruker-ID

en: UserLists|User IDs
nb_NO: Bruker-ID-er

en: UserLists|User Lists
nb_NO: Brukerlister

en: UserList|Delete %{name}?
nb_NO: Vil du slette %{name}?

en: UserList|created %{timeago}
nb_NO: opprettet %{timeago}

en: UserProfile|Activity
nb_NO: Aktivitet

en: UserProfile|Blocked user
nb_NO: Blokkert user

en: UserProfile|Busy
nb_NO: Opptatt

en: UserProfile|Contributed projects
nb_NO: Bidratte prosjekter

en: UserProfile|Edit profile
nb_NO: Rediger profil

en: UserProfile|Followers
nb_NO: Følgere

en: UserProfile|Following
nb_NO: Følger

en: UserProfile|Groups
nb_NO: Grupper

en: UserProfile|Groups are the best way to manage projects and members.
nb_NO: Grupper er den beste måten å behandle prosjekter og medlemmer på.

en: UserProfile|Join or create a group to start contributing by commenting on issues or submitting merge requests!
nb_NO: Bli med eller opprett en gruppe for å begynne å bidra ved å kommentere på saker eller sende inn fletteforespørsler!

en: UserProfile|Overview
nb_NO: Oversikt

en: UserProfile|Personal projects
nb_NO: Personlige prosjekter

en: UserProfile|Retry
nb_NO: Prøv igjen

en: UserProfile|Snippets
nb_NO: Utdrag

en: UserProfile|Snippets in GitLab can either be private, internal, or public.
nb_NO: Utdrag i GitLab kan enten være private, interne eller offentlige.

en: UserProfile|Starred projects
nb_NO: Stjernemerkede prosjekter

en: UserProfile|Subscribe
nb_NO: Abonner

en: UserProfile|This user has a private profile
nb_NO: Denne brukeren har en privat profil

en: UserProfile|This user hasn't contributed to any projects
nb_NO: Denne brukeren har ikke bidratt til noen prosjekter

en: UserProfile|This user hasn't starred any projects
nb_NO: Denne brukeren har ikke stjernemerket noen prosjekter

en: UserProfile|This user is blocked
nb_NO: Denne brukeren er blokkert

en: UserProfile|Unconfirmed user
nb_NO: Ubekreftet bruker

en: UserProfile|View all
nb_NO: Vis alle

en: UserProfile|View user in admin area
nb_NO: Vis brukeren i admin-området

en: UserProfile|Your projects can be available publicly, internally, or privately, at your choice.
nb_NO: Dine prosjekter kan være offentlig, internt, eller privat tilgjengelig, som er ditt valg.

en: UserProfile|at
nb_NO: hos

en: UserProfile|made a private contribution
nb_NO: gjorde et privat bidrag

en: Username
nb_NO: Brukernavn

en: Username (optional)
nb_NO: Brukernavn (valgfritt)

en: Username is already taken.
nb_NO: Brukernavnet er opptatt.

en: Username is available.
nb_NO: Brukernavnet er tilgjengelig.

en: Username or email
nb_NO: Brukernavn eller E-postadresse

en: Username:
nb_NO: Brukernavn:

en: Username: %{username}
nb_NO: Brukernavn: %{username}

en: Users
nb_NO: Brukere

en: Users can launch a development environment from a GitLab browser tab when the %{linkStart}Gitpod%{linkEnd} integration is enabled.
nb_NO: Brukere kan starte opp et utviklingsmiljø fra en GitLab-nettleserfane hvis %{linkStart}Gitpod%{linkEnd}-integrasjonen er skrudd på.

en: Users in License
nb_NO: Brukere i lisensen

en: Users or groups set as approvers in the project's or merge request's settings.
nb_NO: Brukere eller grupper som er angitt som godkjennere i innstillingene til prosjektet eller fletteforespørselen.

en: Users requesting access to
nb_NO: Brukere som ber om tilgang til

en: UsersSelect|%{name} + %{length} more
nb_NO: %{name} + %{length} til

en: UsersSelect|Any User
nb_NO: Enhver bruker

en: UsersSelect|Assignee
nb_NO: Tilordnet

en: UsersSelect|Unassigned
nb_NO: Utildelt

en: User|Other
nb_NO: Annet

en: Validate
nb_NO: Valider

en: Validate your GitLab CI configuration
nb_NO: Valider GitLab CI-konfigurasjonen din

en: Validate your GitLab CI configuration file
nb_NO: Valider GitLab CI-konfigurasjonensfilen din

en: Validated at:
nb_NO: Validert den:

en: Validations failed.
nb_NO: Valideringer mislyktes.

en: Value
nb_NO: Verdi

en: Value Stream Analytics
nb_NO: Verdistrøm-analyse

en: ValueStreamAnalytics|Dashboard
nb_NO: Kontrollpanel

en: ValueStreamAnalytics|View details
nb_NO: Vis detaljer

en: ValueStreamEvent|Start
nb_NO: Start

en: ValueStreamEvent|Stop
nb_NO: Stopp

en: Variable
nb_NO: Variabel

en: Variables
nb_NO: Variabler

en: Various email settings.
nb_NO: Ulike e-postinnstillinger.

en: Various settings that affect GitLab performance.
nb_NO: Diverse innstillinger som påvirker GitLab-ytelsen.

en: Verification status
nb_NO: Verifiseringsstatus

en: Verified
nb_NO: Bekreftet

en: Verify SAML Configuration
nb_NO: Verifiser SAML-oppsettet

en: Verify code
nb_NO: Verifiser koden

en: Version
nb_NO: Versjon

en: Version %{versionNumber}
nb_NO: Versjon %{versionNumber}

en: Version %{versionNumber} (latest)
nb_NO: Versjon %{versionNumber} (nyeste)

en: VersionCheck|Up to date
nb_NO: Oppdatert

en: VersionCheck|Update available
nb_NO: Oppdateringer tilgjengelig

en: View all issues
nb_NO: Vis alle saker

en: View dependency details for your project
nb_NO: Vis avhengighetsdetaljer for prosjektet ditt

en: View deployment
nb_NO: Vis distribusjon

en: View details
nb_NO: Vis detaljer

en: View documentation
nb_NO: Vis dokumentasjon

en: View file @
nb_NO: Vis fil @

en: View file @ %{commitSha}
nb_NO: Vis fil @ %{commitSha}

en: View group labels
nb_NO: Vis gruppeetiketter

en: View issue
nb_NO: Vis rapport

en: View issues
nb_NO: Vis saker

en: View it on GitLab
nb_NO: Vis den i GitLab

en: View jobs
nb_NO: Vis jobber

en: View labels
nb_NO: Vis stempler

en: View log
nb_NO: Vis loggbok

en: View on %{url}
nb_NO: Vis på %{url}

en: View open merge request
nb_NO: Vis åpne fletteforespørsler

en: View page @
nb_NO: Vis side @

en: View project labels
nb_NO: Vis prosjektstempler

en: View public GPG key | View public GPG keys
nb_NO[0]: Vis offentlig GPG-nøkkel
nb_NO[1]: Vis offentlige GPG-nøkler

en: View replaced file @
nb_NO: Vis erstattet fil @

en: View the documentation
nb_NO: Vis dokumentasjonen

en: View usage details
nb_NO: Vis bruksdetaljer

en: Viewed
nb_NO: Vist

en: Viewing commit
nb_NO: Viser commit

en: Visibility level
nb_NO: Synlighetsnivå

en: Visibility level:
nb_NO: Synlighetsnivå:

en: Visibility:
nb_NO: Synlighet:

en: VisibilityLevel|Internal
nb_NO: Intern

en: VisibilityLevel|Private
nb_NO: Privat

en: VisibilityLevel|Public
nb_NO: Offentlig

en: VisibilityLevel|Unknown
nb_NO: Ukjent

en: Vulnerabilities
nb_NO: Sårbarheter

en: Vulnerabilities over time
nb_NO: Sårbarheter over tid

en: Vulnerability Report
nb_NO: Sårbarhetsrapport

en: Vulnerability remediated. Review before resolving.
nb_NO: Sårbarheten ble utbedret. Gå gjennom det før du oppklarer.

en: Vulnerability resolved in %{branch}
nb_NO: Sårbarhet oppklart i %{branch}

en: Vulnerability resolved in the default branch
nb_NO: Sårbarhet oppklart i standardgrenen

en: VulnerabilityChart|Severity
nb_NO: Alvorlighetsgrad

en: VulnerabilityExport|Activity
nb_NO: Aktivitet

en: VulnerabilityExport|CVE
nb_NO: CVE

en: VulnerabilityExport|CWE
nb_NO: CWE

en: VulnerabilityExport|Comments
nb_NO: Kommentarer

en: VulnerabilityExport|Details
nb_NO: Detaljer

en: VulnerabilityExport|Group Name
nb_NO: Gruppenavn

en: VulnerabilityExport|Location
nb_NO: Adresse

en: VulnerabilityExport|Severity
nb_NO: Alvorlighetsgrad

en: VulnerabilityExport|Status
nb_NO: Status

en: VulnerabilityExport|Tool
nb_NO: Verktøy

en: VulnerabilityManagement|Could not process %{issueReference}: %{errorMessage}.
nb_NO: Kunne ikke behandle %{issueReference}: %{errorMessage}.

en: VulnerabilityManagement|Something went wrong while trying to delete the comment. Please try again later.
nb_NO: Noe gikk galt under sletting av kommentaren. Prøv igjen senere.

en: VulnerabilityManagement|Something went wrong while trying to refresh the vulnerability. Please try again later.
nb_NO: Noe gikk galt under oppfrisking av sårbarheten. Prøv igjen senere.

en: VulnerabilityManagement|Something went wrong while trying to retrieve the vulnerability history. Please try again later.
nb_NO: Noe gikk galt under innhenting av sårbarhetshistorikken. Prøv igjen senere.

en: VulnerabilityManagement|Something went wrong while trying to save the comment. Please try again later.
nb_NO: Noe gikk galt under lagring av kommentaren. Prøv igjen senere.

en: VulnerabilityManagement|Something went wrong while trying to unlink the issue. Please try again later.
nb_NO: Noe gikk galt under avlenking av saken. Prøv igjen senere.

en: VulnerabilityManagement|Something went wrong, could not get user.
nb_NO: Noe gikk galt, kunne ikke hente bruker.

en: VulnerabilityManagement|Something went wrong, could not update vulnerability state.
nb_NO: Noe gikk galt, kunne ikke oppdatere sårbarhetsstatusen.

en: VulnerabilityManagement|Verified as fixed or mitigated
nb_NO: Verifisert som fikset eller holdt i sjakk

en: VulnerabilityManagement|invalid issue link or ID
nb_NO: ugyldig sakslenke eller ID

en: VulnerabilityStatusTypes|Confirmed
nb_NO: Bekreftet

en: VulnerabilityStatusTypes|Dismissed
nb_NO: Avfeid

en: VulnerabilityStatusTypes|Resolved
nb_NO: Oppklart

en: Vulnerability|%{scannerName} (version %{scannerVersion})
nb_NO: %{scannerName} (versjon %{scannerVersion})

en: Vulnerability|Activity
nb_NO: Aktivitet

en: Vulnerability|Additional Info
nb_NO: Ytterligere info

en: Vulnerability|Cluster
nb_NO: Klynge

en: Vulnerability|Code Review
nb_NO: Kodevurdering

en: Vulnerability|Comments
nb_NO: Kommentarer

en: Vulnerability|Description
nb_NO: Beskrivelse

en: Vulnerability|Details
nb_NO: Detaljer

en: Vulnerability|Detected
nb_NO: Oppdaget

en: Vulnerability|Evidence
nb_NO: Bevis

en: Vulnerability|File:
nb_NO: Fil:

en: Vulnerability|Identifier
nb_NO: Identifikator

en: Vulnerability|Identifiers
nb_NO: identifikatorer

en: Vulnerability|Links
nb_NO: Lenker

en: Vulnerability|Location
nb_NO: Adresse

en: Vulnerability|Severity
nb_NO: Alvorlighetsgrad

en: Vulnerability|Status
nb_NO: Status

en: Vulnerability|Status:
nb_NO: Status:

en: WARNING:
nb_NO: ADVARSEL:

en: Want to see the data? Please ask an administrator for access.
nb_NO: Ønsker du å se dataene? Vennligst kontakt en administrator for å få tilgang.

en: Warning
nb_NO: Advarsel

en: Warning:
nb_NO: Advarsel:

en: We couldn't find any %{scope} matching %{term}
nb_NO: Vi fant ingen %{scope} som samsvarer med %{term}

en: We couldn't find any %{scope} matching %{term} in group %{group}
nb_NO: Vi fant ingen %{scope} som samsvarer med %{term} i gruppen %{group}

en: We couldn't find any %{scope} matching %{term} in project %{project}
nb_NO: Vi fant ingen %{scope} som samsvarer med %{term} i prosjektet %{project}

en: We tried to automatically renew your subscription for %{strong}%{namespace_name}%{strong_close} on %{expires_on} but something went wrong so your subscription was downgraded to the free plan. Don't worry, your data is safe. We suggest you check your payment method and get in touch with our support team (%{support_link}). They'll gladly help with your subscription renewal.
nb_NO: Vi prøvde å fornye abonnementet ditt automatisk for %{strong}%{namespace_name}%{strong_close} på %{expires_on}, men noe gikk galt, så abonnementet ble nedgradert til gratisplanen. Ikke bekymre deg, dataene dine er trygge. Vi foreslår at du sjekker betalingsmåten din og tar kontakt med støtteteamet vårt (%{support_link}). De hjelper deg gjerne med abonnementsfornyelsen.

en: Web IDE
nb_NO: Nett-IDE

en: Web Terminal
nb_NO: Netterminal

en: Web terminal
nb_NO: Netterminal

en: WebIDE|Fork project
nb_NO: Avgrein prosjekt

en: WebIDE|Go to fork
nb_NO: Gå til utgreiningen

en: WebIDE|Merge request
nb_NO: Fletteforespørsel

en: Webhook Logs
nb_NO: Webhook-loggføringer

en: Webhook Settings
nb_NO: Webhook-innstillinger

en: Webhooks Help
nb_NO: Webhook-hjelp

en: Webhooks|Enable SSL verification
nb_NO: Skru på SSL-verifisering

en: Webhooks|Failed to connect
nb_NO: Tilkobling mislyktes

en: Webhooks|Issues events
nb_NO: Sakshendelser

en: Webhooks|Job events
nb_NO: Jobb-hendelser

en: Webhooks|Merge request events
nb_NO: Fletteforespørselshendelser

en: Webhooks|Pipeline events
nb_NO: Rørledningshendelser

en: Webhooks|Regular expression
nb_NO: Regulært uttrykk

en: Webhooks|SSL verification
nb_NO: SSL-verifisering

en: Webhooks|Secret token
nb_NO: Hemmelig sjetong

en: Webhooks|Subgroup events
nb_NO: Undergruppehendelser

en: Webhooks|Trigger
nb_NO: Trigger

en: Webhooks|Wiki page events
nb_NO: Wiki-sidehendelser

en: Website
nb_NO: Nettsted

en: Website:
nb_NO: Nettsted:

en: Wed
nb_NO: Ons

en: Wednesday
nb_NO: Onsdag

en: Weekday
nb_NO: Ukedag

en: Weeks
nb_NO: Uker

en: Weight
nb_NO: Vektlegging

en: Weight %{weight}
nb_NO: Vektlegging %{weight}

en: Welcome back! Your account had been deactivated due to inactivity but is now reactivated.
nb_NO: Velkommen tilbake! Kontoen din hadde blitt deaktivert på grunn av inaktivitet, men er nå aktivert på nytt.

en: Welcome to GitLab, %{first_name}!
nb_NO: Velkommen til GitLab, %{first_name}!

en: Welcome, %{name}!
nb_NO: Velkommen, %{name}!

en: What is Markdown?
nb_NO: Hva er Markdown?

en: What would you like to do?
nb_NO: Hva vil du gjøre?

en: What's new
nb_NO: Hva er nytt

en: When this merge request is accepted | When these merge requests are accepted
nb_NO[0]: Når denne fletteforespørselen godtas
nb_NO[1]: Når disse fletteforespørslene godtas

en: When using the %{code_open}http://%{code_close} or %{code_open}https://%{code_close} protocols, please provide the exact URL to the repository. HTTP redirects will not be followed.
nb_NO: Når du bruker %{code_open}http: //%{code_close} eller %{code_open}https: //%{code_close} protokollene, vennligst oppgi den nøyaktige URL-en til kodelageret. HTTP-viderekoblinger blir ikke fulgt.

en: When:
nb_NO: Når:

en: Who can approve?
nb_NO: Hvem kan godkjenne?

en: Who can see this group?
nb_NO: Hvem kan se denne gruppen?

en: Who will be able to see this group?
nb_NO: Hvem vil kunne se denne gruppen?

en: Who will be using GitLab?
nb_NO: Hvem skal bruke GitLab?

en: Who will be using this GitLab subscription?
nb_NO: Hvem skal bruke dette GitLab-abonnementet?

en: Who will be using this GitLab trial?
nb_NO: Hvem skal bruke denne GitLab-prøveversjonen?

en: WikiClone|Git Access
nb_NO: Git-tilgang

en: WikiClone|Install Gollum
nb_NO: Installer Gollum

en: WikiClone|Start Gollum and edit locally
nb_NO: Start Gollum og rediger lokalt

en: WikiEmpty|Confluence is enabled
nb_NO: Confluence er skrudd på

en: WikiEmpty|Create your first page
nb_NO: Lag din første side

en: WikiEmpty|Enable the Confluence Wiki integration
nb_NO: Aktiver Confluence Wiki-integrering

en: WikiEmpty|Go to Confluence
nb_NO: Gå til Confluence

en: WikiEmpty|You've enabled the Confluence Workspace integration. Your wiki will be viewable directly within Confluence. We are hard at work integrating Confluence more seamlessly into GitLab. If you'd like to stay up to date, follow our %{wiki_confluence_epic_link_start}Confluence epic%{wiki_confluence_epic_link_end}.
nb_NO: Du har aktivert Confluence Workspace-integrasjonen. Wikien din kan vises direkte i Confluence. Vi jobber hardt med å integrere Confluence mer sømløst i GitLab. Hvis du ønsker å holde deg oppdatert, følg vår %{wiki_confluence_epic_link_start}Confluence-epos%{wiki_confluence_epic_link_end}.

en: WikiHistoricalPage|This is an old version of this page.
nb_NO: Dette er en gammel versjon av denne siden.

en: WikiPageConfirmDelete|Are you sure you want to delete this page?
nb_NO: Er du sikker på at du vil slette denne siden?

en: WikiPageConfirmDelete|Delete page
nb_NO: Slett side

en: WikiPage|Cancel
nb_NO: Avbryt

en: WikiPage|Commit message
nb_NO: Commit-beskjed

en: WikiPage|Content
nb_NO: Innhold

en: WikiPage|Create page
nb_NO: Opprett side

en: WikiPage|Format
nb_NO: Format

en: WikiPage|Page title
nb_NO: Sidetittel

en: WikiPage|Save changes
nb_NO: Lagre endringer

en: WikiPage|Title
nb_NO: Tittel

en: Wiki|New page
nb_NO: Ny side

en: Wiki|Page history
nb_NO: Sidens historikk

en: Wiki|Pages
nb_NO: Sider

en: Will be created
nb_NO: Vil bli opprettet

en: Will be mapped to
nb_NO: Vil bli kartlagt til

en: WorkItem|%{count} more assignees
nb_NO: %{count} flere tilordnede

en: WorkItem|%{workItemType} deleted
nb_NO: %{workItemType} slettet

en: WorkItem|Activity
nb_NO: Aktivitet

en: WorkItem|Add
nb_NO: Legg til

en: WorkItem|Add %{workItemType}
nb_NO: Legg til %{workItemType}

en: WorkItem|Add a title
nb_NO: Legg til en tittel

en: WorkItem|All activity
nb_NO: All aktivitet

en: WorkItem|Cancel
nb_NO: Avbryt

en: WorkItem|Child items
nb_NO: Undergjenstander

en: WorkItem|Closed
nb_NO: Lukket

en: WorkItem|Comments only
nb_NO: Kun kommentarer

en: WorkItem|Dates
nb_NO: Datoer

en: WorkItem|Discard changes
nb_NO: Forkast endringer

en: WorkItem|History only
nb_NO: Kun historikk

en: WorkItem|Incident
nb_NO: Hendelse

en: WorkItem|Issue
nb_NO: Sak

en: WorkItem|Milestone
nb_NO: Milepæl

en: WorkItem|New task
nb_NO: Ny oppgave

en: WorkItem|No matching results
nb_NO: Ingen samsvarende resultater

en: WorkItem|No milestone
nb_NO: Ingen milepæl

en: WorkItem|None
nb_NO: Ingen

en: WorkItem|Notifications
nb_NO: Varsler

en: WorkItem|Remove
nb_NO: Fjern

en: WorkItem|Requirements
nb_NO: Krav

en: WorkItem|Select type
nb_NO: Velg type

en: WorkItem|Task
nb_NO: Oppgave

en: WorkItem|Undo
nb_NO: Angre

en: WorkItem|View current version
nb_NO: Vis gjeldende versjon

en: Workspaces
nb_NO: Arbeidsområder

en: Workspaces|Cancel
nb_NO: Avbryt

en: Workspaces|Creating
nb_NO: Oppretter

en: Workspaces|Error
nb_NO: Feil

en: Workspaces|Failed
nb_NO: Mislyktes

en: Workspaces|Restart
nb_NO: Omstart

en: Workspaces|Restarting
nb_NO: Starter om igjen

en: Workspaces|Running
nb_NO: Kjører

en: Workspaces|Start
nb_NO: Start

en: Workspaces|Stop
nb_NO: Stopp

en: Workspaces|Stopped
nb_NO: Stoppet

en: Workspaces|Stopping
nb_NO: Stopper

en: Workspaces|Terminate
nb_NO: Avslutt

en: Workspaces|Terminated
nb_NO: Avsluttet

en: Workspaces|Workspaces
nb_NO: Arbeidsområder

en: Write
nb_NO: Skriv

en: Write a comment or drag your files here…
nb_NO: Skriv en kommentar eller dra filene dine hit …

en: Write a comment…
nb_NO: Skriv en kommentar …

en: Write a description or drag your files here…
nb_NO: Skriv en beskrivelse og/eller slipp filene dine hit …

en: Write milestone description...
nb_NO: Skriv en milepælbeskrivelse …

en: Yes
nb_NO: Ja

en: Yes or No
nb_NO: Ja eller nei

en: Yes, add it
nb_NO: Ja, legg det til

en: Yes, close issue
nb_NO: Ja, lukk saken

en: Yes, delete project
nb_NO: Ja, slett prosjektet

en: Yesterday
nb_NO: I går

en: You
nb_NO: Du

en: You are receiving this message because you are a GitLab administrator for %{url}.
nb_NO: Du mottar denne meldingen fordi du er en GitLab-administrator for %{url}.

en: You can also create a project from the command line.
nb_NO: Du kan også opprette et prosjekt fra kommandolinjen.

en: You can also press Ctrl-Enter
nb_NO: Du kan også trykke Ctrl-Enter

en: You can also upload existing files from your computer using the instructions below.
nb_NO: Du kan også laste opp eksisterende filer fra datamaskinen din ved å følge instruksjonene nedenfor.

en: You can always edit this later
nb_NO: Du kan alltid redigere dette senere

en: You can invite a new member to %{project_name} or invite another group.
nb_NO: Du kan invitere et nytt medlem til %{project_name} eller invitere en annen gruppe.

en: You can invite a new member to %{project_name}.
nb_NO: Du kan invitere et nytt medlem til %{project_name}.

en: You can invite another group to %{project_name}.
nb_NO: Du kan invitere en annen gruppe til %{project_name}.

en: You can move around the graph by using the arrow keys.
nb_NO: Du kan flytte rundt på grafen ved hjelp av piltastene.

en: You can only edit files when you are on a branch
nb_NO: Du kan bare redigere filer når du er på en gren

en: You cannot access the raw file. Please wait a minute.
nb_NO: Du kan ikke få tilgang til denne råfilen. Vennligst vent et minutt.

en: You do not have any subscriptions yet
nb_NO: Du har ikke noen abonnementer enda

en: You do not have permission to leave this %{namespaceType}.
nb_NO: Du har ikke tillatelse til å forlate denne %{namespaceType}.

en: You don't have any active chat names.
nb_NO: Du har ingen aktive chat-navn.

en: You don't have any recent searches
nb_NO: Du har ingen nylige søk

en: You don't have sufficient permission to perform this action.
nb_NO: Du har ikke tilstrekkelig tillatelse til å utføre denne handlingen.

en: You have been unsubscribed from this thread.
nb_NO: Du har blitt avabonnert på denne tråden.

en: You have declined the invitation to join %{title} %{name}.
nb_NO: Du har avvist invitasjonen om å bli med i %{title} %{name}.

en: You have no permissions
nb_NO: Du har ingen tillatelser

en: You left the "%{membershipable_human_name}" %{source_type}.
nb_NO: Du forlot «%{membershipable_human_name}»-%{source_type}.

en: You may close the milestone now.
nb_NO: Du kan lukke milepælen nå.

en: You must have maintainer access to force delete a lock
nb_NO: Du må ha vedlikeholder-tilgang for å tvangsslette en lås

en: You must provide a valid current password
nb_NO: Du må oppgi et gjeldende gyldig passord

en: You must provide your current password in order to change it.
nb_NO: Du må oppgi ditt nåværende passord for å kunne endre den.

en: You need a different license to enable FileLocks feature
nb_NO: Du trenger en annen lisens for å aktivere FileLocks-funksjonen

en: You need permission.
nb_NO: Du trenger tillatelse.

en: You tried to fork %{link_to_the_project} but it failed for the following reason:
nb_NO: Du prøvde å utgreine %{link_to_the_project}, men det mislyktes av følgende grunn:

en: You will first need to set up Jira Integration to use this feature.
nb_NO: Du må først konfigurere Jira-integrasjon for å bruke denne funksjonen.

en: You will need to update your local repositories to point to the new location.
nb_NO: Du vil måtte oppdatere dine lokale arkiver for å peke dem mot den nye plasseringen.

en: You will not get any notifications via email
nb_NO: Du vil ikke motta varsler via e-post

en: You will receive notifications for any activity
nb_NO: Du vil motta varsler om enhver aktivitet

en: You will receive notifications only for comments in which you were @mentioned
nb_NO: Du vil kun motta varsler for kommentarer der du ble @nevnt

en: You're about to reduce the visibility of the project %{strong_start}%{project_name}%{strong_end}.
nb_NO: Du er i ferd med å redusere synligheten til prosjektet %{strong_start}%{project_name}%{strong_end}.

en: You're at the first commit
nb_NO: Du er ved den første commiten

en: You're at the last commit
nb_NO: Du er ved den siste commiten

en: You're not allowed to make changes to this project directly. A fork of this project has been created that you can make changes in, so you can submit a merge request.
nb_NO: Du har ikke tillatelse til å gjøre endringer i dette prosjektet direkte. En utgreining av dette prosjektet har blitt opprettet som du kan gjøre endringer i, slik at du kan sende inn en fletteforespørsel.

en: You're not allowed to make changes to this project directly. A fork of this project is being created that you can make changes in, so you can submit a merge request.
nb_NO: Du har ikke tillatelse til å gjøre endringer i dette prosjektet direkte. En utgreining av dette prosjektet blir opprettet som du kan gjøre endringer i, slik at du kan sende inn en fletteforespørsel.

en: You're receiving this email because of your account on %{host}.
nb_NO: Du mottar denne e-posten på grunn av kontoen din på %{host}.

en: You're receiving this email because you have been mentioned on %{host}.
nb_NO: Du mottar denne E-posten fordi du har blitt nevnt i %{host}.

en: You've rejected %{user}
nb_NO: Du har avvist %{user}

en: Your %{strong}%{plan_name}%{strong_close} subscription for %{strong}%{namespace_name}%{strong_close} will expire on %{strong}%{expires_on}%{strong_close}.
nb_NO: Ditt %{strong}%{plan_name}%{strong_close} abonnement på %{strong}%{namespace_name}%{strong_close} vil utløpe den %{strong}%{expires_on}%{strong_close}.

en: Your Activity
nb_NO: Din aktivitet

en: Your GitLab group
nb_NO: Din GitLab-gruppe

en: Your Groups
nb_NO: Dine grupper

en: Your Projects (default)
nb_NO: Dine prosjekter (standard)

en: Your Projects' Activity
nb_NO: Dine prosjekters aktivitet

en: Your SSH key has expired
nb_NO: SSH-nøkkelen din har utløpt

en: Your SSH key is expiring soon.
nb_NO: SSH-nøkkelen din utløper snart.

en: Your SSH key was deleted
nb_NO: SSH-nøkkelen din ble slettet

en: Your To-Do List
nb_NO: Din gjøremålsliste

en: Your access request to the %{source_type} has been withdrawn.
nb_NO: Din tilgangsforespørsel til %{source_type} har blitt trukket tilbake.

en: Your account has been deactivated by your administrator. Please log back in to reactivate your account.
nb_NO: Kontoen din har blitt deaktivert av administratoren din. Logg deg på igjen for å aktivere kontoen din på nytt.

en: Your account is locked.
nb_NO: Kontoen din er låst.

en: Your action succeeded.
nb_NO: Handlingen din lyktes.

en: Your authorized applications
nb_NO: Dine autoriserte applikasjoner

en: Your changes have been saved
nb_NO: Dine endringer har blitt lagret

en: Your comment will be discarded.
nb_NO: Din kommentar vil bli forkastet.

en: Your instance has %{remaining_user_count} users remaining of the %{total_user_count} included in your subscription. You can add more users than the number included in your license, and we will include the overage in your next bill.
nb_NO: Din instans har %{remaining_user_count} brukere av %{total_user_count} som er inkludert i abonnementet ditt. Du kan legge til flere brukere enn det tallet som er inkludert i lisensen din, og vi vil inkludere overstrekkelsen i din neste regning.

en: Your issues are being imported. Once finished, you'll get a confirmation email.
nb_NO: Sakene dine blir importert. Når det er ferdig, vil du få en bekreftelses-e-post.

en: Your license is valid from
nb_NO: Din lisens er gyldig fra

en: Your name
nb_NO: Navnet ditt

en: Your new comment
nb_NO: Din nye kommentar

en: Your password
nb_NO: Passordet ditt

en: Your profile
nb_NO: Din profil

en: Your projects
nb_NO: Dine prosjekter

en: Your search didn't match any commits. Try a different query.
nb_NO: Søket ditt samsvarte ikke med noen commiter. Prøv et annet søkeuttrykk.

en: Your subscription expired!
nb_NO: Abonnementet ditt har utløpt!

en: Your work
nb_NO: Ditt arbeid

en: Zoom meeting added
nb_NO: Zoom-møte lagt til

en: Zoom meeting removed
nb_NO: Zoom-møte fjernet

en: [Supports GitLab-flavored markdown, including quick actions]
nb_NO: [Støtter GitLabs modifiserte Markdown, inkludert hurtighandlinger]

en: a deleted user
nb_NO: en slettet bruker

en: about 1 hour | about %d hours
nb_NO[0]: omkring 1 time
nb_NO[1]: omkring %d timer

en: access:
nb_NO: tilgang:

en: added %{emails}
nb_NO: la til %{emails}

en: ago
nb_NO: siden

en: alert
nb_NO: alarm

en: all
nb_NO: alle

en: already being used for another group or project %{timebox_name}.
nb_NO: brukes allerede for en annen gruppe eller prosjekt %{timebox_name}.

en: already shared with this group
nb_NO: allerede delt med denne gruppen

en: and
nb_NO: og

en: archived:
nb_NO: arkivert:

en: assign yourself
nb_NO: tildel deg selv

en: at
nb_NO: kl.

en: attach a new file
nb_NO: legg ved en ny fil

en: authored
nb_NO: utførte for

en: blocks
nb_NO: blokker

en: branch | branches
nb_NO[0]: gren
nb_NO[1]: grener

en: branch name
nb_NO: grennavn

en: builds
nb_NO: byggversjoner

en: by
nb_NO: av

en: can contain only lowercase letters, digits, and '_'.
nb_NO: kan bare inneholde små bokstaver, sifre, og '_'.

en: can not be changed to %{new_type}
nb_NO: kan ikke endres til %{new_type}

en: cannot be changed
nb_NO: kan ikke endres

en: cannot merge
nb_NO: kan ikke flette

en: change | changes
nb_NO[0]: endre
nb_NO[1]: forandringer

en: ciReport|%{remainingPackagesCount} more
nb_NO: %{remainingPackagesCount} til

en: ciReport|All tools
nb_NO: Alle verktøy

en: ciReport|Code Quality
nb_NO: Kodekvalitet

en: ciReport|Container Scanning
nb_NO: Containerskanning

en: ciReport|Container scanning
nb_NO: Containerskanning

en: ciReport|DAST
nb_NO: DAST

en: ciReport|Dependency Scanning
nb_NO: Avhengighetsskanning

en: ciReport|Dependency scanning
nb_NO: Avhengighetsskanning

en: ciReport|Failed to load %{reportName} report
nb_NO: Kunne ikke laste inn %{reportName}-rapporten

en: ciReport|Fixed
nb_NO: Fikset

en: ciReport|Fixed:
nb_NO: Rettet opp i:

en: ciReport|Found %{issuesWithCount}
nb_NO: Fant %{issuesWithCount}

en: ciReport|License Compliance
nb_NO: Lisensoverensstemmelse

en: ciReport|Loading %{reportName} report
nb_NO: Laster inn %{reportName} rapport

en: ciReport|Manage licenses
nb_NO: Administrer lisenser

en: ciReport|No code quality issues found
nb_NO: Ingen kodekvalitetssaker ble funnet

en: ciReport|RPS
nb_NO: RPS

en: ciReport|SAST
nb_NO: SAST

en: ciReport|Secret Detection
nb_NO: Hemmelig oppdaging

en: ciReport|Security scanning
nb_NO: Sikkerhetsskanning

en: ciReport|Solution
nb_NO: Løsning

en: ciReport|TTFB P90
nb_NO: TTFB P90

en: ciReport|TTFB P95
nb_NO: TTFB P95

en: ciReport|There was an error creating the merge request. Please try again.
nb_NO: Det oppstod en feil under oppretting av fletteforespørselen. Vennligst prøv igjen.

en: ciReport|Used by %{packagesString} | ciReport|Used by %{packagesString}, and %{lastPackage}
nb_NO[0]: Brukes av %{packagesString}
nb_NO[1]: Brukes av %{packagesString}, og %{lastPackage}

en: ciReport|View full report
nb_NO: Vis fullstendig rapport

en: closed
nb_NO: lukket

en: comment
nb_NO: kommentar

en: committed
nb_NO: forpliktet

en: complete
nb_NO: fullført

en: created %{issuable_created} by %{author}
nb_NO: åpnet %{issuable_created} av %{author}

en: created %{timeAgoString} by %{email} via %{user}
nb_NO: åpnet %{timeAgoString} av %{email} via %{user}

en: created %{timeAgo}
nb_NO: opprettet %{timeAgo}

en: created %{timeAgo} by %{author}
nb_NO: opprettet for %{timeAgo} av %{author}

en: created %{timeAgo} by %{author} in %{project_link}
nb_NO: opprettet for %{timeAgo} av %{author} i %{project_link}

en: created by
nb_NO: laget av

en: day | days
nb_NO[0]: dag
nb_NO[1]: dager

en: days
nb_NO: dager

en: default
nb_NO: Standard

en: default branch
nb_NO: standardgren

en: deleted
nb_NO: slettet

en: deploy
nb_NO: distribuering

en: disabled
nb_NO: ikke i bruk

en: does not exist
nb_NO: eksisterer ikke

en: download it
nb_NO: last den ned

en: draft | drafts
nb_NO[0]: utkast
nb_NO[1]: utkast

en: e.g. %{token}
nb_NO: f.eks. %{token}

en: enabled
nb_NO: aktivert

en: entries cannot be larger than 255 characters
nb_NO: oppføringer kan ikke være på mer enn 255 tegn

en: entries cannot contain HTML tags
nb_NO: oppføringer kan ikke inneholde HTML-etiketter

en: epic
nb_NO: epos

en: error
nb_NO: feil

en: exceeds the limit of %{bytes} bytes
nb_NO: overgår grensen på %{bytes} bytes

en: expired on %{timebox_due_date}
nb_NO: utløp den %{timebox_due_date}

en: expires on %{timebox_due_date}
nb_NO: utløper den %{timebox_due_date}

en: external link
nb_NO: ekstern lenke

en: failed
nb_NO: mislyktes

en: file | files
nb_NO[0]: fil
nb_NO[1]: filer

en: for this project
nb_NO: for dette prosjektet

en: fork
nb_NO: avgrein

en: from
nb_NO: fra

en: from %d job | from %d jobs
nb_NO[0]: fra %d jobb
nb_NO[1]: fra %d jobber

en: groups
nb_NO: grupper

en: has already been taken
nb_NO: er allerede i bruk

en: has been completed.
nb_NO: har blitt fullført.

en: help
nb_NO: hjelp

en: hours
nb_NO: timer

en: http://www.example.com
nb_NO: https://www.example.com

en: https://your-bitbucket-server
nb_NO: https://din-bitbucket-tjener

en: i18n|%{language} (%{percent_translated}%% translated)
nb_NO: %{language} (%{percent_translated}%% oversatt)

en: image diff
nb_NO: bilde-diff

en: in
nb_NO: i

en: in group %{link_to_group}
nb_NO: i gruppen %{link_to_group}

en: in project %{link_to_project}
nb_NO: i prosjektet %{link_to_project}

en: instance completed | instances completed
nb_NO[0]: instans fullført
nb_NO[1]: instanser fullført

en: invalid milestone state `%{state}`
nb_NO: ugyldig milepælstilstand `%{state}`

en: is
nb_NO: er

en: is an invalid IP address range
nb_NO: er et ugyldig IP-adresseområde

en: is blocked by
nb_NO: er blokkert av

en: is not
nb_NO: er ikke

en: is not a valid X509 certificate.
nb_NO: er ikke et gyldig X509-sertifikat.

en: is read-only
nb_NO: er skrivebeskyttet

en: is too long (%{current_value}). The maximum size is %{max_size}.
nb_NO: er for lang (%{current_value}). Maksstørrelsen er %{max_size}.

en: is too long (maximum is 100 entries)
nb_NO: er for lang (maksimum er 100 oppføringer)

en: is too long (maximum is 1000 entries)
nb_NO: er for lang (maksimum er 1000 oppføringer)

en: it is larger than %{limit}
nb_NO: den er større enn %{limit}

en: it is stored externally
nb_NO: den lagres eksternt

en: it is too large
nb_NO: den er for stor

en: last commit:
nb_NO: seneste commit:

en: latest
nb_NO: siste

en: latest deployment
nb_NO: seneste distribuering

en: latest version
nb_NO: seneste versjon

en: leave %{group_name}
nb_NO: forlat %{group_name}

en: less than a minute
nb_NO: mindre enn ett minutt

en: level: %{level}
nb_NO: nivå: %{level}

en: limit of %{project_limit} reached
nb_NO: grensen på %{project_limit} er nådd

en: load it anyway
nb_NO: last den inn likevel

en: locked by %{path_lock_user_name} %{created_at}
nb_NO: låst av %{path_lock_user_name} %{created_at}

en: merge request | merge requests
nb_NO[0]: fletteforespørsel
nb_NO[1]: fletteforespørsler

en: milestone
nb_NO: milepæler

en: missing
nb_NO: mangler

en: months
nb_NO: måneder

en: mrWidget|%{mergeError}.
nb_NO: %{mergeError}.

en: mrWidget|Approval is optional
nb_NO: Godkjennelse er valgfritt

en: mrWidget|Approval password is invalid.
nb_NO: Godkjennelsespassordet er ugyldig.

en: mrWidget|Approve
nb_NO: Godkjenn

en: mrWidget|Approve additionally
nb_NO: Godkjenn i tillegg

en: mrWidget|Approved by
nb_NO: Godkjent av

en: mrWidget|Assign yourself to these issues
nb_NO: Tildel deg selv til disse sakene

en: mrWidget|Assign yourself to this issue
nb_NO: Tildel deg selv til denne saken

en: mrWidget|Cancel auto-merge
nb_NO: Avbryt auto-innfletting

en: mrWidget|Closed
nb_NO: Lukket

en: mrWidget|Closed by
nb_NO: Lukket av

en: mrWidget|Closes issue | mrWidget|Closes issues
nb_NO[0]: Lukker saken
nb_NO[1]: Lukker saker

en: mrWidget|Delete source branch
nb_NO: Slett kildegrenen

en: mrWidget|Did not close
nb_NO: Lukket ikke

en: mrWidget|Members who can merge are allowed to add commits.
nb_NO: Medlemmer som kan flette, har lov til å legge til commiter.

en: mrWidget|Merge failed.
nb_NO: Fletting mislyktes.

en: mrWidget|Merged by
nb_NO: Flettet av

en: mrWidget|Rebase
nb_NO: Nullstill

en: mrWidget|Refresh
nb_NO: Oppdater

en: mrWidget|Refresh now
nb_NO: Oppdater nå

en: mrWidget|Refreshing now
nb_NO: Oppdaterer nå

en: mrWidget|Revert
nb_NO: Tilbakestill

en: mrWidget|Revoke approval
nb_NO: Trekk tilbake godkjennelse

en: mrWidget|This merge request failed to be merged automatically
nb_NO: Denne fletteforespørsel ble ikke flettet automatisk

en: mrWidget|Your password
nb_NO: Passordet ditt

en: must be after start
nb_NO: må være etter starten

en: must be greater than start date
nb_NO: må være høyere enn startdatoen

en: must be specified
nb_NO: må spesifiseres

en: my-awesome-group
nb_NO: min-kule-gruppe

en: my-channel
nb_NO: min-kanal

en: needs to be between 10 minutes and 1 month
nb_NO: må være mellom 10 minutter og 1 måned

en: never
nb_NO: aldri

en: never expires
nb_NO: utløper aldri

en: new merge request
nb_NO: ny fletteforespørsel

en: no expiration
nb_NO: ingen utløpsdato

en: no one can merge
nb_NO: ingen kan slå sammen

en: none
nb_NO: ingen

en: not found
nb_NO: ikke funnet

en: nounSeries|%{firstItem} and %{lastItem}
nb_NO: %{firstItem} og %{lastItem}

en: nounSeries|%{item}
nb_NO: %{item}

en: nounSeries|%{item}, %{nextItem}
nb_NO: %{item}, %{nextItem}

en: nounSeries|%{item}, and %{lastItem}
nb_NO: %{item}, og %{lastItem}

en: or
nb_NO: eller

en: parent | parents
nb_NO[0]: overkategori
nb_NO[1]: overkategorier

en: password
nb_NO: passord

en: pending comment
nb_NO: avventende kommentar

en: personal access tokens
nb_NO: sjetonger for personlig tilgang

en: private
nb_NO: privat

en: processing
nb_NO: Behandler

en: project | projects
nb_NO[0]: prosjekt
nb_NO[1]: prosjekter

en: project is read-only
nb_NO: prosjektet er skrivebeskyttet

en: project name
nb_NO: prosjektnavn

en: projects
nb_NO: prosjekter

en: recent activity
nb_NO: nylig aktivitet

en: register
nb_NO: registrer

en: relates to
nb_NO: relatert til

en: remaining
nb_NO: gjenstår

en: remove
nb_NO: fjern

en: remove due date
nb_NO: fjern forfallsdato

en: remove start date
nb_NO: fjern startdato

en: remove weight
nb_NO: fjern vektlegging

en: repositories
nb_NO: kodelagre

en: repository | repositories
nb_NO[0]: kodelager
nb_NO[1]: kodelagre

en: repository:
nb_NO: kodelager:

en: satisfied
nb_NO: tilfredsstilt

en: severity|Critical
nb_NO: Kritisk

en: severity|High
nb_NO: Høy

en: severity|Info
nb_NO: Info

en: severity|Low
nb_NO: Lav

en: severity|Major
nb_NO: Stor

en: severity|Medium
nb_NO: Medium

en: severity|Minor
nb_NO: Liten

en: severity|None
nb_NO: Ingen

en: severity|Unknown
nb_NO: Ukjent

en: show %{count} more
nb_NO: vis %{count} til

en: show fewer
nb_NO: vis færre

en: show less
nb_NO: vis mindre

en: sign in
nb_NO: logg inn

en: source
nb_NO: kilde

en: source diff
nb_NO: kilde-diff

en: started a discussion on %{design_link}
nb_NO: startet en diskusjon på %{design_link}

en: starts on %{timebox_start_date}
nb_NO: starter den %{timebox_start_date}

en: stuck
nb_NO: fastklemt

en: success
nb_NO: vellykket

en: tag name
nb_NO: etikettnavn

en: the correct format.
nb_NO: det riktige formatet.

en: the wiki
nb_NO: wikien

en: this document
nb_NO: dette dokumentet

en: time summary
nb_NO: tidsoppsummering

en: today
nb_NO: i dag

en: updated
nb_NO: oppdatert

en: updated %{timeAgo}
nb_NO: oppdatert %{timeAgo}

en: updated %{time_ago}
nb_NO: oppdatert %{time_ago}

en: uploads
nb_NO: opplastinger

en: user avatar
nb_NO: brukerens profilbilde

en: username
nb_NO: brukernavn

en: v%{version} published %{timeAgo}
nb_NO: v%{version} publisert %{timeAgo}

en: verify ownership
nb_NO: verifiser eierskap

en: version %{versionIndex}
nb_NO: versjon %{versionIndex}

en: view it on GitLab
nb_NO: vis den på GitLab

en: view the blob
nb_NO: vis blobben

en: view the source
nb_NO: vis kilden

en: visibility
nb_NO: synlighet

en: vulnerability | vulnerabilities
nb_NO[0]: sårbarhet
nb_NO[1]: sårbarheter

en: vulnerability|Add a comment
nb_NO: Legg til en kommentar

en: wiki page
nb_NO: wikiside

en: with %{additions} additions, %{deletions} deletions.
nb_NO: med %{additions} tillegg, %{deletions} slettinger.

en: yaml invalid
nb_NO: yaml er ugyldig
