gitlab-ee - en to si_LK translation catalogue (3450 entries)

en:  %{start} to %{end}
si_LK:  %{start} සිට %{end}

en:  (from %{timeoutSource})
si_LK:  ( %{timeoutSource} වෙතින්)

en:  Please sign in.
si_LK:  කරුණාකර ඇතුළු වන්න.

en:  Try to %{action} this file again.
si_LK:  ගොනුව යළි %{action} බලන්න.

en:  You need to do this before %{grace_period_deadline}.
si_LK:  %{grace_period_deadline} ට පෙර ඔබ මෙය කළ යුතුය.

en:  and
si_LK:  සහ

en:  and %{sliced}
si_LK:  සහ %{sliced}

en:  or
si_LK:  හෝ

en:  or %{emphasisStart}#id%{emphasisEnd}
si_LK:  හෝ %{emphasisStart}#හැඳු.%{emphasisEnd}

en: "%{path}" did not exist on "%{ref}"
si_LK: "%{ref}" හි “%{path}" නොපවතී

en: #%{issueIid} (closed)
si_LK: #%{issueIid} (වසා ඇත)

en: #general, #development
si_LK: #සාමාන්‍ය, #සංවර්ධනය

en: %d Alert | %d Alerts
si_LK[0]: ඇඟවීම් %d
si_LK[1]: ඇඟවීම් %d

en: %d Approval | %d Approvals
si_LK[0]: අනුමැති %d
si_LK[1]: අනුමැති %d

en: %d Module | %d Modules
si_LK[0]: ඒකක %d
si_LK[1]: ඒකක %d

en: %d Package | %d Packages
si_LK[0]: ඇසුරුම් %d
si_LK[1]: ඇසුරුම් %d

en: %d Scanned URL | %d Scanned URLs
si_LK[0]: පරිලෝකිත ඒ.ස.නි. %d
si_LK[1]: පරිලෝකිත ඒ.ස.නි. %d

en: %d URL scanned | %d URLs scanned
si_LK[0]: ඒ.ස.නි. %dක් පරිලෝකිතයි
si_LK[1]: ඒ.ස.නි. %dක් පරිලෝකිතයි

en: %d additional approver | %d additional approvers
si_LK[0]: අතිරේක අනුමතකරුවන් %d
si_LK[1]: අතිරේක අනුමතකරුවන් %d

en: %d approver | %d approvers
si_LK[0]: අනුමතකරුවන් %d
si_LK[1]: අනුමතකරුවන් %d

en: %d approver (you've approved) | %d approvers (you've approved)
si_LK[0]: අනුමතකරුවන් %d (ඔබ අනුමත කළා)
si_LK[1]: අනුමතකරුවන් %d (ඔබ අනුමත කළා)

en: %d changed file | %d changed files
si_LK[0]: වෙනස්කළ ගොනු %d
si_LK[1]: වෙනස්කළ ගොනු %d

en: %d character remaining | %d characters remaining
si_LK[0]: අකුරු %d ක් ඉතිරිය
si_LK[1]: අකුරු %d ක් ඉතිරිය

en: %d comment | %d comments
si_LK[0]: අදහස් %d
si_LK[1]: අදහස් %d

en: %d commenter | %d commenters
si_LK[0]: අදහස්කරුවන් %d
si_LK[1]: අදහස්කරුවන් %d

en: %d contribution | %d contributions
si_LK[0]: දායකත්‍ව %d
si_LK[1]: දායකත්‍ව %d

en: %d day | %d days
si_LK[0]: දවස් %d
si_LK[1]: දවස් %d

en: %d exporter | %d exporters
si_LK[0]: නිර්යාතකරුවන් %d
si_LK[1]: නිර්යාතකරුවන් %d

en: %d file | %d files
si_LK[0]: ගොනු %d
si_LK[1]: ගොනු %d

en: %d group | %d groups
si_LK[0]: සමූහ %d
si_LK[1]: සමූහ %d

en: %d group found | %d groups found
si_LK[0]: සමූහ %d ක් හමු විය
si_LK[1]: සමූහ %d ක් හමු විය

en: %d hour | %d hours
si_LK[0]: පැය %d
si_LK[1]: පැය %d

en: %d item found | %d items found
si_LK[0]: අථක %d ක් හමු විය
si_LK[1]: අථක %d ක් හමු විය

en: %d label | %d labels
si_LK[0]: නම්පත් %d
si_LK[1]: නම්පත් %d

en: %d layer | %d layers
si_LK[0]: ස්ථර %d
si_LK[1]: ස්ථර %d

en: %d merge request | %d merge requests
si_LK[0]: ඒකාබද්ධ ඉල්ලීම් %d
si_LK[1]: ඒකාබද්ධ ඉල්ලීම් %d

en: %d merge requests | %d merge requests
si_LK[0]: ඒකාබද්ධ ඉල්ලීම් %d
si_LK[1]: ඒකාබද්ධ ඉල්ලීම් %d

en: %d minute | %d minutes
si_LK[0]: විනාඩි %d
si_LK[1]: විනාඩි %d

en: %d month | %d months
si_LK[0]: මාස %d
si_LK[1]: මාස %d

en: %d more comment | %d more comments
si_LK[0]: තවත් අදහස් %d
si_LK[1]: තවත් අදහස් %d

en: %d package | %d packages
si_LK[0]: ඇසුරුම් %d
si_LK[1]: ඇසුරුම් %d

en: %d project | %d projects
si_LK[0]: ව්‍යාපෘති %d
si_LK[1]: ව්‍යාපෘති %d

en: %d project selected | %d projects selected
si_LK[0]: තේරූ ව්‍යාපෘති %d යි
si_LK[1]: තේරූ ව්‍යාපෘති %d යි

en: %d reply | %d replies
si_LK[0]: පිළිතුරු %d
si_LK[1]: පිළිතුරු %d

en: %d second | %d seconds
si_LK[0]: තත්පර %d
si_LK[1]: තත්පර %d

en: %d stage | %d stages
si_LK[0]: අදියර %d
si_LK[1]: අදියර %d

en: %d star | %d stars
si_LK[0]: තරු %d
si_LK[1]: තරු %d

en: %d tag | %d tags
si_LK[0]: අනන්‍යන %d
si_LK[1]: අනන්‍යන %d

en: %d warning found: | %d warnings found:
si_LK[0]: අවවාද %dක් හමුවිය:
si_LK[1]: අවවාද %dක් හමුවිය:

en: %{author_link} wrote:
si_LK: %{author_link} ලිවීය:

en: %{board_target} not found
si_LK: %{board_target} හමු නොවිණි

en: %{bold_start}%{count}%{bold_end} member | %{bold_start}%{count}%{bold_end} members
si_LK[0]: සාමාජිකයින් %{bold_start}%{count}%{bold_end}
si_LK[1]: සාමාජිකයින් %{bold_start}%{count}%{bold_end}

en: %{bold_start}%{count}%{bold_end} opened merge request | %{bold_start}%{count}%{bold_end} opened merge requests
si_LK[0]: විවෘත ඒකාබද්ධ ඉල්ලීම් %{bold_start}%{count}%{bold_end}
si_LK[1]: විවෘත ඒකාබද්ධ ඉල්ලීම් %{bold_start}%{count}%{bold_end}

en: %{count} Custom role | %{count} Custom roles
si_LK[0]: අභිරුචි භූමිකා %{count}
si_LK[1]: අභිරුචි භූමිකා %{count}

en: %{count} approval required from %{name} | %{count} approvals required from %{name}
si_LK[0]: %{name} වෙතින් අනුමැති %{count}ක් ඇවැසිය
si_LK[1]: %{name} වෙතින් අනුමැති %{count}ක් ඇවැසිය

en: %{count} approvals from %{name}
si_LK: %{name} වෙතින් අනුමැති %{count}

en: %{count} contact | %{count} contacts
si_LK[0]: සබඳතා %{count}
si_LK[1]: සබඳතා %{count}

en: %{count} files touched
si_LK: ගොනු %{count}ක් ස්පර්ශයි

en: %{count} group | %{count} groups
si_LK[0]: සමූහ %{count}
si_LK[1]: සමූහ %{count}

en: %{count} item | %{count} items
si_LK[0]: අථක %{count}
si_LK[1]: අථක %{count}

en: %{count} items per page
si_LK: පිටුවකට අංග %{count}

en: %{count} more
si_LK: තවත් %{count}

en: %{count} more release | %{count} more releases
si_LK[0]: තව නිකුතු %{count}
si_LK[1]: තව නිකුතු %{count}

en: %{count} of %{total}
si_LK: %{count} / %{total}

en: %{count} selected
si_LK: තේරීම් %{count} කි

en: %{digit} error | %{digit} errors
si_LK[0]: දෝෂ %{digit}
si_LK[1]: දෝෂ %{digit}

en: %{digit} failed | %{digit} failed
si_LK[0]: අසාර්ථකයි: %{digit}
si_LK[1]: අසාර්ථකයි: %{digit}

en: %{docs_link_start}What is Large File Storage?%{docs_link_end}
si_LK: %{docs_link_start}විශාල ගොනු ආචයනය යනු කුමක්ද?%{docs_link_end}

en: %{docs_link_start}What is two-factor authentication?%{docs_link_end}
si_LK: %{docs_link_start}ද්වි සාධක සත්‍යාපනය යනු කුමක්ද?%{docs_link_end}

en: %{duration}ms
si_LK: මිලි ත. %{duration}

en: %{edit_in_new_fork_notice} Try to create a new directory again.
si_LK: %{edit_in_new_fork_notice} යළි නව නාමාවලියක් සෑදීමට බලන්න.

en: %{edit_in_new_fork_notice} Try to upload a file again.
si_LK: %{edit_in_new_fork_notice} යළි ගොනුවක් උඩුගත කිරීමට බලන්න.

en: %{emailPrefix}@company.com
si_LK: %{emailPrefix}@සමාගම.ලංකා

en: %{filePath} deleted
si_LK: %{filePath} මැකිණි

en: %{firstLabel} +%{labelCount} more
si_LK: %{firstLabel} තවත් +%{labelCount}

en: %{firstMilestoneName} + %{numberOfOtherMilestones} more
si_LK: %{firstMilestoneName} + තවත් %{numberOfOtherMilestones}

en: %{group_name} activity
si_LK: %{group_name} ක්‍රියාකාරකම

en: %{group_name} group members
si_LK: %{group_name} සමූහයේ සාමාජිකයින්

en: %{host} sign-in from new location
si_LK: %{host} වෙත නව ස්ථානයකින් ඇතුළු වී ඇත

en: %{issuable}(s) already assigned
si_LK: %{issuable} දැනටමත් පවරා ඇත

en: %{issueType} actions
si_LK: ක්‍රියාමාර්ග %{issueType}

en: %{key} is not a valid URL.
si_LK: %{key} වලංගු ඒ.ස.නි. නොවේ.

en: %{key} is not a valid action.
si_LK: %{key} වලංගු ක්‍රියාමාර්ගයක් නොවේ.

en: %{labelStart}Actual response:%{labelEnd} %{headers}
si_LK: %{labelStart}සැබෑ ප්‍රතිචාරය:%{labelEnd} %{headers}

en: %{labelStart}Crash Address:%{labelEnd} %{crash_address}
si_LK: %{labelStart}බිඳවැටීමේ ලිපිනය:%{labelEnd} %{crash_address}

en: %{labelStart}Crash State:%{labelEnd} %{stacktrace_snippet}
si_LK: %{labelStart}බිඳ වැටීමේ තත්‍වය:%{labelEnd} %{stacktrace_snippet}

en: %{labelStart}File:%{labelEnd} %{file}
si_LK: %{labelStart}ගොනුව:%{labelEnd} %{file}

en: %{labelStart}Image:%{labelEnd} %{image}
si_LK: %{labelStart}රූපය:%{labelEnd} %{image}

en: %{labelStart}Method:%{labelEnd} %{method}
si_LK: %{labelStart}ක්‍රමය:%{labelEnd} %{method}

en: %{labelStart}Scanner:%{labelEnd} %{scanner}
si_LK: %{labelStart}සුපිරික්සනය:%{labelEnd} %{scanner}

en: %{labelStart}Severity:%{labelEnd} %{severity}
si_LK: %{labelStart}තීව්‍රතාව:%{labelEnd} %{severity}

en: %{labelStart}Tool:%{labelEnd} %{reportType}
si_LK: %{labelStart}මෙවලම:%{labelEnd} %{reportType}

en: %{labelStart}URL:%{labelEnd} %{url}
si_LK: %{labelStart}ඒ.ස.නි.:%{labelEnd} %{url}

en: %{labelStart}Unmodified response:%{labelEnd} %{headers}
si_LK: %{labelStart}අසංශෝධිත ප්‍රතිචාරය:%{labelEnd} %{headers}

en: %{label_for_message} unavailable
si_LK: %{label_for_message} නොතිබේ

en: %{label_name} was removed
si_LK: %{label_name} ඉවත් කර ඇත

en: %{lessThan} 1 hour
si_LK: පැය 1 කට %{lessThan}

en: %{lets_encrypt_link_start}Let's Encrypt%{lets_encrypt_link_end} is a free, automated, and open certificate authority (CA) that issues digital certificates to enable HTTPS (SSL/TLS) for sites.
si_LK: %{lets_encrypt_link_start}ලෙට්'ස් එන්ක්‍රිප්ට්%{lets_encrypt_link_end} යනු අඩවි සඳහා HTTPS (SSL/TLS) ක්‍රියාත්මක කිරීමට සංඛ්‍යාංක සහතික නිකුත් කරන නොමිලේ, ස්වයංක්‍රීය සහ විවෘත සහතික අධිකාරියකි (CA).

en: %{linkStart} Learn more%{linkEnd}.
si_LK: %{linkStart} තව දැනගන්න%{linkEnd}.

en: %{linkStart}%{linkEnd} review summary
si_LK: %{linkStart}%{linkEnd} සමාලෝචන සාරාංශය

en: %{listToShow}, and %{awardsListLength} more
si_LK: %{listToShow}, සහ තවත් %{awardsListLength}

en: %{mergeLength}/%{usersLength} can merge
si_LK: %{mergeLength}/%{usersLength} ඒකාබද්ධ කිරීමට හැකිය

en: %{milestone} (expired)
si_LK: %{milestone} (ඉකුත්ය)

en: %{milliseconds}ms
si_LK: මි.තත්.%{milliseconds}

en: %{minutesUsed} units
si_LK: ඒකක %{minutesUsed}

en: %{model_name} not found
si_LK: %{model_name} හමු නොවිණි

en: %{mrText}, this issue will be closed automatically.
si_LK: %{mrText}, මෙය ස්වයංක්‍රීයව වසා දමනු ඇත.

en: %{name} (Busy)
si_LK: %{name} (කාර්යබහුලයි)

en: %{name}'s avatar
si_LK: %{name}ගේ ප්‍රතිරුව

en: %{no_of_days} day | %{no_of_days} days
si_LK[0]: දවස් %{no_of_days}
si_LK[1]: දවස් %{no_of_days}

en: %{numberOfSelectedTags} tags
si_LK: අනන්‍යන %{numberOfSelectedTags}

en: %{percentageUsed}%% used
si_LK: භාවිතය %{percentageUsed}%%

en: %{percentage}%% complete
si_LK: %{percentage}%% ක් සම්පූර්ණයි

en: %{percent}%% complete
si_LK: %{percent}%% සම්පූර්ණයි

en: %{percent}%{percentSymbol} complete
si_LK: %{percent}%{percentSymbol} සම්පූර්ණයි

en: %{placeholder} is not a valid color mode
si_LK: %{placeholder} වලංගු වර්ණ ප්‍රකාරයක් නොවේ

en: %{placeholder} is not a valid theme
si_LK: %{placeholder} වලංගු තේමාවක් නොවේ

en: %{ref} cannot be added: %{error}
si_LK: %{ref} එකතු කළ නොහැකිියි: %{error}

en: %{releases} release | %{releases} releases
si_LK[0]: නිකුතු %{releases}
si_LK[1]: නිකුතු %{releases}

en: %{seconds}s
si_LK: තත්.%{seconds}

en: %{securityScanner} is not enabled for this project. %{linkStart}More information%{linkEnd} | %{securityScanner} are not enabled for this project. %{linkStart}More information%{linkEnd}
si_LK[0]: %{securityScanner} සබල කර නැත. %{linkStart}තව තොරතුරු%{linkEnd}
si_LK[1]: %{securityScanner} සබල කර නැත. %{linkStart}තව තොරතුරු%{linkEnd}

en: %{size} B
si_LK: බයිට %{size}

en: %{size} GiB
si_LK: ගිබි. %{size}

en: %{size} KiB
si_LK: කිබි. %{size}

en: %{size} MiB
si_LK: මෙබි. %{size}

en: %{startDate} – No due date
si_LK: %{startDate} – නියමිත දිනයක් නැත

en: %{strong_start}%{branch_count}%{strong_end} Branch | %{strong_start}%{branch_count}%{strong_end} Branches
si_LK[0]: ශාඛා %{strong_start}%{branch_count}%{strong_end}
si_LK[1]: ශාඛා %{strong_start}%{branch_count}%{strong_end}

en: %{strong_start}%{human_size}%{strong_end} Project Storage
si_LK: ව්‍යාපෘතියේ ආචයනය %{strong_start}%{human_size}%{strong_end}

en: %{tabname} changed
si_LK: %{tabname} වෙනස් කෙරිණි

en: %{text} is available
si_LK: %{text} තිබේ

en: %{title} username.
si_LK: පරිශ්‍රීලක නාමය %{title}.

en: %{totalCpu} (%{freeSpacePercentage}%{percentSymbol} free)
si_LK: %{totalCpu} (%{freeSpacePercentage}%{percentSymbol} නොමිලේ)

en: %{totalMemory} (%{freeSpacePercentage}%{percentSymbol} free)
si_LK: %{totalMemory} (%{freeSpacePercentage}%{percentSymbol} නොමිලේ)

en: %{total} warnings found: showing first %{warningsDisplayed}
si_LK: අවවාද %{total} ක් හමු විය: පළමු %{warningsDisplayed} පෙන්වයි

en: %{type} '%{name}' is being deleted.
si_LK: %{type} '%{name}' මැකෙමින් පවතී.

en: %{type} '%{name}' will be deleted on %{date}.
si_LK: %{date} දී %{type} '%{name}' මැකෙනු ඇත.

en: %{type} only supports %{name} name
si_LK: %{name} නමකට පමණක් %{type} සහාය දක්වයි

en: %{url} (optional)
si_LK: %{url} (විකල්පයකි)

en: %{userName}'s avatar
si_LK: %{userName}ගේ ප්‍රතිරුව

en: %{username}'s avatar
si_LK: %{username}ගේ ප්‍රතිරුව

en: (%d closed) | (%d closed)
si_LK[0]: (%d වසා ඇත)
si_LK[1]: (%d වසා ඇත)

en: (%{mrCount} merged)
si_LK: (%{mrCount} ඒකාබද්ධයි)

en: (%{value}) has already been taken
si_LK: (%{value}) දැනටමත් ගෙන ඇත

en: (+%{count}&nbsp;rules)
si_LK: (නීති&nbsp;+%{count})

en: (No changes)
si_LK: (වෙනස්කම් නැත)

en: (deleted)
si_LK: (මකා ඇත)

en: (expired)
si_LK: (කල් ඉකුත්ය)

en: (leave blank if you don't want to change it)
si_LK: (වෙනස් නොකළ යුතු නම් හිස්ව තබන්න)

en: (optional)
si_LK: (වෛකල්පිතයි)

en: (removed)
si_LK: (ඉවතලා ඇත)

en: (revoked)
si_LK: (අහෝසියි)

en: (this user)
si_LK: (මෙම පරිශ්‍රීලකයා)

en: (we need your current password to confirm your changes)
si_LK: (ඔබගේ වෙනස්කම් තහවුරුවට අපට වත්මන් මුරපදය අවශ්‍යයි)

en: + %{amount} more
si_LK: තවත් + %{amount}

en: + %{count} more
si_LK: තවත් + %{count}

en: + %{hiddenLabelsLength} more
si_LK:  තවත් +%{hiddenLabelsLength}

en: + %{moreCount} more
si_LK: තවත් + %{moreCount}

en: + %{numberOfHiddenAssignees} more
si_LK: තවත් + %{numberOfHiddenAssignees}

en: +%d more | +%d more
si_LK[0]: තව +%d
si_LK[1]: තව +%d

en: +%{tags} more
si_LK: තවත් +%{tags}

en: , or
si_LK: , හෝ

en: - Add or remove a user.
si_LK: - යමෙක් එක් හෝ ඉවත් කරන්න.

en: - Event | - Events
si_LK[0]: - සිදුවීම
si_LK[1]: - සිදුවීම්

en: - Go to the Activity page for %{project_name}.
si_LK: - %{project_name} සඳහා ක්‍රියාකාරකම් පිටුවට යන්න.

en: - Select -
si_LK: - තෝරන්න -

en: - User | - Users
si_LK[0]: - පරිශ්‍රීලකයා
si_LK[1]: - පරිශ්‍රීලකයින්

en: - show less
si_LK: - අඩුවෙන් පෙන්වන්න

en: /day
si_LK: /දවස

en: 0 B
si_LK: බයිට 0

en: 1 Day | %d Days
si_LK[0]: දවස් 1
si_LK[1]: දවස් %d

en: 1 closed merge request | %{merge_requests} closed merge requests
si_LK[0]: වැසූ ඒකාබද්ධ ඉල්ලීම් 1කි
si_LK[1]: වැසූ ඒකාබද්ධ ඉල්ලීම් %{merge_requests}කි

en: 1 day | %d days
si_LK[0]: දවස් 1
si_LK[1]: දවස් %d

en: 1 day remaining | %d days remaining
si_LK[0]: දවසක් තිබේ
si_LK[1]: දවස් %d ක් තිබේ

en: 1 day selected | %d days selected
si_LK[0]: තේරූ දවස් 1 කි
si_LK[1]: තේරූ දවස් %d කි

en: 1 group | %d groups
si_LK[0]: සමූහ 1
si_LK[1]: සමූහ %d

en: 1 hour | %d hours
si_LK[0]: පැය 1
si_LK[1]: පැය %d

en: 1 merge request selected | %d merge requests selected
si_LK[0]: තේරූ ඒකාබද්ධ ඉල්ලීම් 1 කි
si_LK[1]: තේරූ ඒකාබද්ධ ඉල්ලීම් %d කි

en: 1 merged merge request | %{merge_requests} merged merge requests
si_LK[0]: 1 ක් ඒකාබද්ධ කෙරිණි
si_LK[1]: %{merge_requests} ක් ඒකාබද්ධ කෙරිණි

en: 1 minute | %d minutes
si_LK[0]: විනාඩි 1
si_LK[1]: විනාඩි %d

en: 1 month remaining | %d months remaining
si_LK[0]: මාසයක් තිබේ
si_LK[1]: මාස %d ක් තිබේ

en: 1 open merge request | %{merge_requests} open merge requests
si_LK[0]: විවෘත ඒකාබද්ධ ඉල්ලීම් 1කි
si_LK[1]: විවෘත ඒකාබද්ධ ඉල්ලීම් %{merge_requests}කි

en: 1 role | %d roles
si_LK[0]: භූමිකා 1
si_LK[1]: භූමිකා %d

en: 1 week remaining | %d weeks remaining
si_LK[0]: සතියක් තිබේ
si_LK[1]: සති %d ක් තිබේ

en: 1 year remaining | %d years remaining
si_LK[0]: අවුරුදු 1 ක් තිබේ
si_LK[1]: අවුරුදු %d ක් තිබේ

en: 1-9 contributions
si_LK: දායකත්‍ව 1-9

en: 10-19 contributions
si_LK: දායකත්‍ව 10-19

en: 192.168.0.0/24 or 2001:0DB8:1234::/48
si_LK: 192.168.0.0/24 හෝ 2001:0DB8:1234::/48

en: 1st contribution!
si_LK: පළමු දායකත්‍වය!

en: 20-29 contributions
si_LK: දායකත්‍ව 20-29

en: 30+ contributions
si_LK: දායකත්‍ව 30+

en: 403|Please contact your GitLab administrator to get permission.
si_LK: අවසර ලබා ගැනීමට ඔබගේ ගිට්ලැබ් පරිපාලක අමතන්න.

en: 403|You don't have the permission to access this page.
si_LK: මෙම පිටුවට ප්‍රවේශ වීමට ඔබට අවසර නැත.

en: 404|Make sure the address is correct and the page hasn't moved.
si_LK: ලිපිනය නිවැරදි බවත් පිටුව ගෙනගොස් නැති බවත් සහතික කර ගන්න.

en: 404|Not found
si_LK: හමු නොවිණි

en: 404|Page Not Found
si_LK: පිටුව හමු නොවිණි

en: 404|Please contact your GitLab administrator if you think this is a mistake.
si_LK: මෙය අත්වැරදීමක් යැයි සිතන්නේ නම් ඔබගේ ගිට්ලැබ් පරිපාලක අමතන්න.

en: 409|Please contact your GitLab administrator if you think this is a mistake.
si_LK: මෙය අත්වැරදීමක් යැයි සිතන්නේ නම් ඔබගේ ගිට්ලැබ් පරිපාලක අමතන්න.

en: 409|There was a conflict with your request.
si_LK: ඔබගේ ඉල්ලීම සමඟ ඝට්ටනයක් ඇත.

en: :%{startLine} to %{endLine}
si_LK: :%{startLine} සිට %{endLine}

en: A deleted user
si_LK: මකාදැමූ පරිශ්‍රීලකයෙකි

en: A different reason
si_LK: වෙනස් හේතුවක්

en: A file has been changed.
si_LK: ගොනුවක් වෙනස් වී ඇත.

en: A file was not found.
si_LK: ගොනුවක් හමු නොවිණි.

en: A file with this name already exists.
si_LK: මෙම නම සහිත ගොනුවක් පවතී.

en: A group is a collection of several projects
si_LK: සමූහයක් යනු ව්‍යාපෘති කිහිපයක එකතුවකි

en: A title is required
si_LK: සිරැසියක් ඇවැසිය

en: AI Agent was successfully deleted
si_LK: AI නියෝතය සාර්ථකව මැකිණි

en: AIAgents|Agent Settings
si_LK: නියෝතයේ සැකසුම්

en: AIAgents|An error has occurred when deleting the agent.
si_LK: නියෝතය මැකීමේ දී දෝෂයක් සිදු විය.

en: AIAgents|The requested agent was not found.
si_LK: ඉල්ලන ලද නියෝතය හමු නොවිණි.

en: AIAgent|AI Agent %{codeStart}%{agentName}%{codeEnd} will be permanently deleted. Are you sure?
si_LK: %{codeStart}%{agentName}%{codeEnd} AI නියෝතය සදහටම මකනු ඇත. ඔබට විශ්වාස ද?

en: AIAgent|Agent
si_LK: නියෝතය

en: AIAgent|Agent name
si_LK: නියෝතයේ නම

en: AIAgent|Create agent
si_LK: නියෝතය සාදන්න

en: AIAgent|Delete Agent
si_LK: නියෝතය මකන්න

en: AIAgent|Settings
si_LK: සැකසුම්

en: AI|Helpful
si_LK: ප්‍රයෝජනවත්

en: API
si_LK: යෙ.ක්‍ර.මු.

en: API Help
si_LK: යෙ.ක්‍ර.මු. උදව්

en: API key
si_LK: යෙ.ක්‍ර.මු. යතුර

en: API?
si_LK: යෙ.ක්‍ර.මු.?

en: APIFuzzing|$VARIABLE_WITH_PASSWORD
si_LK: $VARIABLE_WITH_PASSWORD

en: APIFuzzing|$VARIABLE_WITH_USERNAME
si_LK: $VARIABLE_WITH_USERNAME

en: APIFuzzing|Choose a method
si_LK: ක්‍රමයක් තෝරන්න

en: APIFuzzing|Choose a profile
si_LK: පැතිකඩක් තෝරන්න

en: APIFuzzing|Enable authentication
si_LK: සත්‍යාපනය සබල කරන්න

en: APIFuzzing|Scan mode
si_LK: සුපිරික්සන ආකාරය

en: APIFuzzing|Scan profile
si_LK: පැතිකඩ සුපිරික්සන්න

en: APIFuzzing|Target URL
si_LK: ඉලක්ක ඒ.ස.නි.

en: APIFuzzing|folder/example.postman_collection.json
si_LK: බහාලුම/example.postman_collection.json

en: APIFuzzing|folder/example_fuzz.har
si_LK: බහාලුම/example_fuzz.har

en: APIFuzzing|folder/openapi.json
si_LK: බහාලුම/openapi.Json

en: AWS Access Key
si_LK: AWS ප්‍රවේශ යතුර

en: AWS Secret Access Key
si_LK: AWS රහස් ප්‍රවේශ යතුර

en: AWS access key ID (Optional)
si_LK: AWS ප්‍රවේශ යතුරු හැඳු. (විකල්ප)

en: AWS secret access key (Optional)
si_LK: AWS රහස් ප්‍රවේශ යතුර (විකල්ප)

en: Abort
si_LK: අත්හරින්න

en: About GitLab
si_LK: ගිට්ලැබ් ගැන

en: About this feature
si_LK: මෙම විශේෂාංගය ගැන

en: About your company
si_LK: ඔබගේ සමාගම ගැන

en: AbuseReport|Groups
si_LK: සමූහ

en: AbuseReport|Reported by
si_LK: වාර්තා කළේ

en: AbuseReport|Spam
si_LK: අයාචිත

en: Accept invitation
si_LK: ආරාධනාව පිළිගන්න

en: Accept terms
si_LK: නියම පිළිගන්න

en: Access Token
si_LK: ප්‍රවේශ නිමිත්ත

en: Access expires
si_LK: ප්‍රවේශය ඉකුත්වීම

en: Access requests
si_LK: ප්‍රවේශ ඉල්ලීම්

en: AccessDropdown|Groups
si_LK: සමූහ

en: AccessDropdown|Roles
si_LK: භූමිකා

en: AccessDropdown|Users
si_LK: පරිශ්‍රීලකයින්

en: AccessTokens|Are you sure?
si_LK: ඔබට විශ්වාසද?

en: AccessTokens|Created
si_LK: සෑදිණි

en: AccessibilityReport|Message: %{message}
si_LK: පණිවිඩය: %{message}

en: Account
si_LK: ගිණුම

en: Account ID
si_LK: ගිණුමේ හැඳු.

en: Account and limit
si_LK: ගිණුම සහ සීමාව

en: Account:
si_LK: ගිණුම:

en: Account: %{account}
si_LK: ගිණුම: %{account}

en: AccountValidation|Learn more.
si_LK: තව දැනගන්න.

en: Achievements|Avatar
si_LK: ප්‍රතිරූපය

en: Achievements|Description
si_LK: සවිස්තරය

en: Achievements|Name
si_LK: නම

en: Action
si_LK: ක්‍රියාමාර්ගය

en: Actions
si_LK: ක්‍රියාමාර්ග

en: Active
si_LK: සක්‍රියයි

en: Active Sessions
si_LK: සක්‍රිය වාර

en: Activity
si_LK: ක්‍රියාකාරකම්

en: Activity|An error occurred while retrieving activity. Reload the page to try again.
si_LK: ක්‍රියාකාරකම් ගැනීමේදී දෝෂයක් මතු විය. පිටුව නැවත පූරණය කර බලන්න.

en: Add
si_LK: එකතු

en: Add "%{value}"
si_LK: "%{value}" එකතු කරන්න

en: Add CHANGELOG
si_LK: වෙනස්කම් සටහනක් යොදන්න

en: Add CONTRIBUTING
si_LK: දායකත්‍වය යොදන්න

en: Add LICENSE
si_LK: බලපත්‍රයක් යොදන්න

en: Add License
si_LK: බලපත්‍රයක් යොදන්න

en: Add New Site
si_LK: නව අඩවියක් යොදන්න

en: Add README
si_LK: මෙයකියවන්න යොදන්න

en: Add Zoom meeting
si_LK: සූම් රැස්වීමක් යොදන්න

en: Add a GCP region
si_LK: GCP කලාපයක් යොදන්න

en: Add a GPG key
si_LK: GPG යතුරක් යොදන්න

en: Add a table
si_LK: වගුවක් එකතු කරන්න

en: Add a title...
si_LK: සිරැසියක් එක්කරන්න…

en: Add an SSH key
si_LK: SSH යතුරක් යොදන්න

en: Add another link
si_LK: තව සබැඳියක් යොදන්න

en: Add approval rule
si_LK: අනුමත රීතියක් යොදන්න

en: Add approvers
si_LK: අනුමතකරුවන් යොදන්න

en: Add branches
si_LK: ශාඛා එක් කරන්න

en: Add comment now
si_LK: දැන් අදහස එකතු කරන්න

en: Add comment...
si_LK: අදහසක් යොදන්න...

en: Add environment
si_LK: පරිසරයක් යොදන්න

en: Add exclusions
si_LK: හැරදැමීම් එක් කරන්න

en: Add internal note
si_LK: අභ්‍යන්තර සටහන යොදන්න

en: Add interval
si_LK: පරතරයක් එක් කරන්න

en: Add key
si_LK: යතුර යොදන්න

en: Add license
si_LK: බලපත්‍රයක් යොදන්න

en: Add new application
si_LK: නව යෙදුමක් එක් කරන්න

en: Add new directory
si_LK: නව නාමාවලියක් යෙදීම

en: Add or edit reviewers
si_LK: සමාලෝචකයින් සංස්කරණය හෝ එක් කරන්න

en: Add or remove a user.
si_LK: යමෙක් එක් හෝ ඉවත් කරන්න.

en: Add people
si_LK: මිනිසුන් එක්කරන්න

en: Add project
si_LK: ව්‍යාපෘතිය එකතු කරන්න

en: Add projects
si_LK: ව්‍යාපෘති එකතු කරන්න

en: Add protected branches
si_LK: ආරක්‍ෂිත ශාඛා එක් කරන්න

en: Add reaction
si_LK: ප්‍රතික්‍රියාව එක්කරන්න

en: Add request manually
si_LK: ඉල්ලීම අතින් යොදන්න

en: Add your comment to a review
si_LK: සමාලෝචනයකට අදහසක් එක් කරන්න

en: Add/remove
si_LK: එකතු/ඉවත් කරන්න

en: AddContextCommits|Add/remove
si_LK: එකතු/ඉවතට

en: AddMember|Ask a user with the Owner role to purchase more seats.
si_LK: තවත් ආසන මිලදී ගැනීමට හිමිකරු භූමිකාව සහිත පරිශ්‍රීලකයෙකුගෙන් විමසන්න.

en: AddMember|Invite email is invalid
si_LK: ආරාධනා තැපෑල වලංගු නොවේ

en: AddMember|Invites cannot be blank
si_LK: ඇරයුම් හිස් නොවිය යුතුය

en: AddMember|No users specified.
si_LK: පුද්ගලයින් දක්වා නැත.

en: AddMember|Too many users specified (limit is %{user_limit})
si_LK: පුද්ගලයින් බොහොමයක් දක්වා ඇත (සීමාව %{user_limit})

en: Added
si_LK: එකතු කෙරිණි

en: Added for this merge request
si_LK: මෙම ඒකාබද්ධ ඉල්ලීමෙහි ඇත

en: Added in this version
si_LK: මෙම අනුවාදයෙහි ඇත

en: Additional text
si_LK: අතිරේක පෙළ

en: Additional text for the Help page.
si_LK: උපකාර පිටුව සඳහා අතිරේක පෙළ.

en: Address
si_LK: ලිපිනය

en: Adds
si_LK: එක් කරයි

en: Adds %{labels} %{label_text}.
si_LK: %{labels} %{label_text} එක් කරයි.

en: Adds a Zoom meeting.
si_LK: සූම් රැස්වීමක් එක් කරයි

en: Admin
si_LK: පරිපාලක

en: Admin Area
si_LK: පරිපාලන පෙදෙස

en: Admin Mode
si_LK: පරිපාලක ආකාරය

en: Admin Note
si_LK: පරිපාලකගේ සටහන

en: Admin Notifications
si_LK: පරිපාලකගේ දැනුම්දීම්

en: Admin mode already enabled
si_LK: පරිපාලක ආකාරය දැනටමත් සබලයි

en: Admin mode disabled
si_LK: පරිපාලක ආකාරය අබලයි

en: Admin mode enabled
si_LK: පරිපාලක ආකාරය සබලයි

en: Admin notes
si_LK: පරිපාලකගේ සටහන්

en: AdminArea|Active users
si_LK: සක්‍රිය පරිශ්‍රීලකයින්

en: AdminArea|Blocked users
si_LK: අවහිර කළ පරිශ්‍රීලකයින්

en: AdminArea|Bots
si_LK: ස්වයංක්‍රමලේඛ

en: AdminArea|Components
si_LK: සංරචක

en: AdminArea|Developer
si_LK: සංවර්ධක

en: AdminArea|Features
si_LK: විශේෂාංග

en: AdminArea|Groups
si_LK: සමූහ

en: AdminArea|Guest
si_LK: අමුත්තා

en: AdminArea|Included Free in license
si_LK: බලපත්‍රයෙහි නොමිලේ ඇතුළත්ය

en: AdminArea|Latest groups
si_LK: අවසාන සමූහ

en: AdminArea|Latest projects
si_LK: නවතම ව්‍යාපෘති

en: AdminArea|Latest users
si_LK: අවසාන පුද්ගලයින්

en: AdminArea|Maintainer
si_LK: නඩත්තුකරු

en: AdminArea|Minimal access
si_LK: අවම ප්‍රවේශය

en: AdminArea|New group
si_LK: නව සමූහය

en: AdminArea|New project
si_LK: නව ව්‍යාපෘතිය

en: AdminArea|New user
si_LK: නව පරිශ්‍රීලක

en: AdminArea|No applications found
si_LK: යෙදුම් හමු නොවිණි

en: AdminArea|Owner
si_LK: හිමිකරු

en: AdminArea|Projects
si_LK: ව්‍යාපෘති

en: AdminArea|Reporter
si_LK: වාර්තාකරු

en: AdminArea|Sign up for the GitLab Security Newsletter to get notified for security updates.
si_LK: ආරක්‍ෂණ යාවත්කාල ගැන දැනුම්දීම් ලබා ගැනීමට ගිට්ලැබ් ආරක්‍ෂණ පුවත් පත්‍රිකාව සඳහා ලියාපදිංචි වන්න.

en: AdminArea|Sign up for the GitLab newsletter
si_LK: ගිට්ලැබ් පුවත් පත්‍රිකාව සඳහා ලියාපදිංචිය

en: AdminArea|Total users
si_LK: මුළු පරිශ්‍රීලකයින්

en: AdminArea|Users
si_LK: පරිශ්‍රීලකයින්

en: AdminArea|Users statistics
si_LK: පරිශ්‍රීලක සංඛ්‍යාලේඛන

en: AdminArea|Users with highest role
si_LK: ඉහළම භූමිකාවක් සහිත පුද්ගලයින්

en: AdminArea|Users without a Group and Project
si_LK: සමූහයක් හා ව්‍යාපෘතියක් නැති පරිශ්‍රීලකයින්

en: AdminArea|View latest groups
si_LK: නවතම සමූහ බලන්න

en: AdminArea|View latest projects
si_LK: නවතම ව්‍යාපෘති බලන්න

en: AdminArea|View latest users
si_LK: නවතම පරිශ්‍රීලකයින් බලන්න

en: AdminEmail|Loading groups and projects.
si_LK: සමූහ සහ ව්‍යාපෘති පූරණය වෙමින්.

en: AdminEmail|No groups or projects found.
si_LK: සමූහ හෝ ව්‍යාපෘති හමු නොවිණි.

en: AdminProjects|Delete
si_LK: මකන්න

en: AdminProjects|Delete Project %{projectName}?
si_LK: %{projectName} ව්‍යාපෘතිය මකන්නද?

en: AdminSettings|Auto DevOps domain
si_LK: ස්වයං DevOps වසම

en: AdminSettings|CI/CD limits
si_LK: CI/CD සීමා

en: AdminSettings|Configure Let's Encrypt
si_LK: ලෙට්'ස් එන්ක්‍රිප්ට් වින්‍යාසගත කරන්න

en: AdminSettings|Delete inactive projects
si_LK: අක්‍රිය ව්‍යාපෘති මකන්න

en: AdminSettings|Delete project after
si_LK: මින්පසු ව්‍යාපෘතිය මකන්න

en: AdminSettings|Enabled
si_LK: සබලයි

en: AdminSettings|Import sources
si_LK: මූලාශ්‍ර ආයාතය

en: AdminSettings|Inactive project deletion
si_LK: අක්‍රිය ව්‍යාපෘති මකාදැමීම

en: AdminSettings|Let's Encrypt email
si_LK: ලෙට්'ස් එන්ක්‍රිප්ට් වි-තැපෑල

en: AdminSettings|Maximum duration of a session for Git operations when 2FA is enabled.
si_LK: 2FA සබල කර ඇති විට ගිට් මෙහෙයුම් සඳහා වාරයකට උපරිම කාලය.

en: AdminSettings|Project export
si_LK: ව්‍යාපෘතිය නිර්යාතය

en: AdminSettings|Require users to prove ownership of custom domains
si_LK: අභිරුචි වසම්වල අයිතිය ඔප්පු කිරීමට පුද්ගලයින්ට සිදු වේ

en: AdminSettings|Requires %{linkStart}email notifications%{linkEnd}
si_LK: %{linkStart}වි-තැපැල් දැනුම්දීම්%{linkEnd} අවශ්‍ය වේ

en: AdminSettings|Send warning email
si_LK: අවවාද වි-තැපෑල යවන්න

en: AdminSettings|Session duration for Git operations when 2FA is enabled (minutes)
si_LK: 2FA සබල විට ගිට් මෙහෙයුම් සඳහා වාරයක කාලසීමාව (විනාඩි)

en: AdminSettings|Setting must be greater than 0.
si_LK: සැකසුම් 0 ට වඩා වැඩි විය යුතුය.

en: AdminSettings|You can't delete projects before the warning email is sent.
si_LK: අවවාද වි-තැපෑල යැවීමට පෙර ඔබට ව්‍යාපෘති මැකීමට නොහැකිය.

en: AdminStatistics|Active Users
si_LK: සක්‍රිය පුද්ගලයින්

en: AdminStatistics|Merge requests
si_LK: ඒකාබද්ධ ඉල්ලීම්

en: AdminStatistics|Milestones
si_LK: සන්ධිස්ථාන

en: AdminStatistics|Notes
si_LK: සටහන්

en: AdminStatistics|SSH Keys
si_LK: SSH යතුරු

en: AdminUsers|Access
si_LK: ප්‍රවේශය

en: AdminUsers|Access Git repositories
si_LK: ගිට් කෝෂ්ඨවලට ප්‍රවේශය

en: AdminUsers|Access level
si_LK: ප්‍රවේශ මට්ටම

en: AdminUsers|Access the API
si_LK: යෙ.ක්‍ර.මු. වෙත ප්‍රවේශය

en: AdminUsers|Admin
si_LK: පරිපාලක

en: AdminUsers|Administrator
si_LK: පරිපාලක

en: AdminUsers|Approve
si_LK: අනුමත

en: AdminUsers|Avatar
si_LK: ප්‍රතිරූපය

en: AdminUsers|Block
si_LK: අවහිර

en: AdminUsers|Blocked
si_LK: අවහිරයි

en: AdminUsers|Confirm user
si_LK: පරිශ්‍රීලක තහවුරුව

en: AdminUsers|Deactivate
si_LK: අක්‍රිය කරන්න

en: AdminUsers|Deactivate user %{username}?
si_LK: %{username} අක්‍රිය කරන්නද?

en: AdminUsers|Deactivated
si_LK: අක්‍රියයි

en: AdminUsers|Delete User %{username} and contributions?
si_LK: %{username} පරිශ්‍රීලකයා සහ දායකත්‍ව මකන්නද?

en: AdminUsers|Delete User %{username}?
si_LK: %{username} පරිශ්‍රීලකයා මකන්නද?

en: AdminUsers|Delete user
si_LK: පරිශීලකයා මකන්න

en: AdminUsers|Delete user and contributions
si_LK: පරිශ්‍රීලකයා සහ දායකත්‍ව මකන්න

en: AdminUsers|Export permissions as CSV (max 100,000 users)
si_LK: CSV ලෙස අවසර නිර්යාතය (උපරිම පුද්ගලයින් 100,000)

en: AdminUsers|External
si_LK: බාහිර

en: AdminUsers|It's you!
si_LK: ඒ ඔබයි!

en: AdminUsers|Learn more about %{link_start}banned users.%{link_end}
si_LK: %{link_start}තහනම් කළ පරිශ්‍රීලකයින්%{link_end} ගැන තව දැනගන්න.

en: AdminUsers|Limits
si_LK: සීමා

en: AdminUsers|Linkedin
si_LK: ලින්ක්ඩින්

en: AdminUsers|Locked
si_LK: අගුළු ලා ඇත

en: AdminUsers|Log in
si_LK: ඇතුළු වන්න

en: AdminUsers|New user
si_LK: නව පරිශ්‍රීලක

en: AdminUsers|No users found
si_LK: පරිශ්‍රීලකයින් හමු නොවිණි

en: AdminUsers|Private profile
si_LK: පෞද්ගලික පැතිකඩකි

en: AdminUsers|Reset link will be generated and sent to the user. User will be forced to set the password on first sign in.
si_LK: යළි සැකසීමේ සබැඳිය උත්පාදනය කර පරිශ්‍රීලකයා වෙත යවනු ලැබේ.  පළමු පිවිසුමේදී මුරපදය සැකසීමට පරිශ්‍රීලකයාට බල කෙරෙනු ඇත.

en: AdminUsers|Send email to users
si_LK: පුද්ගලයින්ට වි-තැපැල් යවන්න

en: AdminUsers|Skype
si_LK: ස්කයිප්

en: AdminUsers|Sort by
si_LK: අනුව පෙළගසන්න

en: AdminUsers|The user can't log in.
si_LK: පරිශ්‍රීලකයාට පිවිසීමට නොහැකිය.

en: AdminUsers|The user has unlimited access to all groups, projects, users, and features.
si_LK: පරිශ්‍රීලකයාට සියළුම සමූහ, ව්‍යාපෘති, පරිශීලකයින් සහ විශේෂාංග වෙත අසීමිත ප්‍රවේශයක් ඇත.

en: AdminUsers|The user will be logged out
si_LK: පරිශ්‍රීලකයා නික්මෙනු ඇත

en: AdminUsers|The user will not be able to access git repositories
si_LK: පරිශ්‍රීලකයාට ගිට් කෝෂ්ඨ වෙත ප්‍රවේශ වීමට නොහැකි වේ

en: AdminUsers|The user will not be able to access the API
si_LK: පරිශ්‍රීලකයාට යෙ.ක්‍ර.මු. වෙත ප්‍රවේශ වීමට නොහැකි වේ

en: AdminUsers|The user will not be able to use slash commands
si_LK: පරිශ්‍රීලකයාට ස්ලෑෂ් විධාන භාවිතා කිරීමට නොහැකි වේ

en: AdminUsers|The user will not receive any notifications
si_LK: පරිශ්‍රීලකයාට කිසිදු දැනුම්දීමක් නොලැබෙනු ඇත

en: AdminUsers|To confirm, type %{projectName}
si_LK: තහවුරු කිරීමට, %{projectName} ලියන්න

en: AdminUsers|Unblock
si_LK: අනවහිර

en: AdminUsers|User administration
si_LK: පරිශ්‍රීලක පරිපාලනය

en: AdminUsers|Users
si_LK: පරිශ්‍රීලකයින්

en: AdminUsers|Validate user account
si_LK: පරිශ්‍රීලක ගිණුම වලංගුකරණය

en: AdminUsers|Website URL
si_LK: අඩවියෙහි ඒ.ස.නි.

en: AdminUsers|What can I do?
si_LK: මට කුමක් කළ හැකිද?

en: AdminUsers|What does this mean?
si_LK: මෙයින් අදහස් වන්නේ කුමක්ද?

en: AdminUsers|When banned:
si_LK: තහනම් කළ විට:

en: AdminUsers|Without projects
si_LK: ව්‍යාපෘති නැතිව

en: AdminUsers|You must transfer ownership or delete the groups owned by this user before you can delete their account
si_LK: ඔබ මෙම පරිශ්‍රීලකයාගේ ගිණුම මැකීමට පෙර අයිති සමූහ පැවරිය හෝ මකා දැමිය යුතුය

en: AdminUsers|docs
si_LK: ප්‍රලේඛන

en: Administrators
si_LK: පරිපාලකයින්

en: Admin|Admin notes
si_LK: පරිපාලකගේ සටහන්

en: Admin|Note
si_LK: සටහන

en: Admin|Settings
si_LK: සැකසුම්

en: Advanced
si_LK: වැඩිදුර

en: Advanced Search
si_LK: වැඩිදුර සෙවුම

en: Advanced Settings
si_LK: වැඩිදුර සැකසුම්

en: Advanced export options
si_LK: වැඩිදුර ආයාත විකල්ප

en: Akismet
si_LK: අකිස්මෙට්

en: Akismet API Key
si_LK: අකිස්මෙට් යෙ.ක්‍ර.මු. යතුර

en: Alert
si_LK: ඇඟවීම

en: AlertManagement|Activity feed
si_LK: ක්‍රියාකාරකම් සංග්‍රහය

en: AlertManagement|Alert
si_LK: ඇඟවීම

en: AlertManagement|Alert detail
si_LK: ඇඟවීමේ විස්තර

en: AlertManagement|Alert details
si_LK: ඇඟවීමේ විස්තර

en: AlertManagement|Alert status: %{status}
si_LK: ඇඟවීමේ තත්‍වය: %{status}

en: AlertManagement|Alerts
si_LK: ඇඟවීම්

en: AlertManagement|All alerts
si_LK: සියළු ඇඟවීම්

en: AlertManagement|Edit
si_LK: සංස්කරණය

en: AlertManagement|Environment
si_LK: පරිසරය

en: AlertManagement|Events
si_LK: සිදුවීම්

en: AlertManagement|Key
si_LK: යතුර

en: AlertManagement|More information
si_LK: තව තොරතුරු

en: AlertManagement|None
si_LK: කිසිවක් නැත

en: AlertManagement|Open
si_LK: විවෘත

en: AlertManagement|Please try again.
si_LK: යළි උත්සාහ කරන්න.

en: AlertManagement|Service
si_LK: සේවාව

en: AlertManagement|Severity
si_LK: තීව්‍රතාව

en: AlertManagement|Start time
si_LK: ආරම්භක වේලාව

en: AlertManagement|Status
si_LK: තත්‍වය

en: AlertManagement|Tool
si_LK: මෙවලම

en: AlertManagement|Value
si_LK: ඇඟවීම් කළමනාකරණයවටිනාකම

en: AlertMappingBuilder|Select key
si_LK: යතුර තෝරන්න

en: AlertSettings|Add new integration
si_LK: නව අනුකලනයක් යොදන්න

en: AlertSettings|Alert settings
si_LK: ඇඟවීමේ සැකසුම්

en: AlertSettings|Current integrations
si_LK: වත්මන් අනුකලන

en: AlertSettings|Delete integration
si_LK: අනුකලනය මකන්න

en: AlertSettings|Edit integration
si_LK: අනුකලනය සංස්කරණය

en: AlertSettings|Name integration
si_LK: අනුකලනයේ නම

en: AlertSettings|Prometheus
si_LK: ප්‍රෝමිතියස්

en: AlertSettings|Reset Key
si_LK: යතුර යළි සකසන්න

en: AlertSettings|Save integration
si_LK: අනුකලනය සුරකින්න

en: AlertSettings|Save integration & send
si_LK: අනුකලනය සුරකින්න හා යවන්න

en: AlertSettings|Select integration type
si_LK: අනුකලන වර්ගය තෝරන්න

en: AlertSettings|Send without saving
si_LK: සුරැකීමකින් තොරව යවන්න

en: AlertSettings|View credentials
si_LK: අක්තපත්‍ර බලන්න

en: AlertSettings|{ "events": [{ "application": "Name of application" }] }
si_LK: { "සිදුවීම්": [{ "යෙදුම": "යෙදුමේ නම" }] }

en: Alerts
si_LK: ඇඟවීම්

en: AlertsIntegrations|Alerts will be created through this integration
si_LK: ඇඟවීම් මෙම අනුකලනය හරහා සෑදෙනු ඇත

en: AlertsIntegrations|Alerts will not be created through this integration
si_LK: මෙම අනුකලනය හරහා ඇඟවීම් නොසෑදෙනු ඇත

en: AlertsIntegrations|Integration Name
si_LK: අනුකලනයේ නම

en: AlertsIntegrations|No integrations have been added yet.
si_LK: තවම කිසිදු අනුකලනයක් එක් කර නැත.

en: AlertsIntegrations|The current integration could not be updated. Please try again.
si_LK: වත්මන් අනුකලනය යාවත්කාල කළ නොහැකිය. යළි බලන්න.

en: AlertsIntegrations|The integration could not be added. Please try again.
si_LK: අනුකලනය එක් කළ නොහැකි විය. යළි බලන්න.

en: AlertsIntegrations|The integration could not be deleted. Please try again.
si_LK: අනුකලනය මැකීමට නොහැකිය. යළි බලන්න.

en: AlertsIntegrations|The integration is deleted.
si_LK: අනුකලනය මකා දැමිණි.

en: AlertsIntegrations|The integration is saved.
si_LK: අනුකලනය සුරැකිණි.

en: All
si_LK: සියල්ල

en: All (default)
si_LK: සියළු (පෙරනිමි)

en: All GitLab
si_LK: සියළු ගිට්ලැබ්

en: All Members
si_LK: සියළු සාමාජිකයින්

en: All branches
si_LK: සියළු ශාඛා

en: All environments
si_LK: සියළු පරිසර

en: All groups and projects
si_LK: සියළු සමූහ හා ව්‍යාපෘති

en: All merge request dependencies have been merged
si_LK: සියළුම ඒකාබද්ධ ඉල්ලීම් පරායත්ත ඒකාබද්ධ කර ඇත

en: All projects
si_LK: සියළුම ව්‍යාපෘති

en: All projects selected
si_LK: සියළුම ව්‍යාපෘති තෝරා ඇත

en: All protected branches
si_LK: සියළුම ආරක්‍ෂිත ශාඛා

en: All users must have a name.
si_LK: සියළුම පරිශ්‍රීලකයින්ට නමක් තිබිය යුතුය.

en: Allow access to members of the following group
si_LK: පහත සමූහයේ සාමාජිකයින්ට ප්‍රවේශයට ඉඩදෙන්න

en: Allow access to the following IP addresses
si_LK: පහත අ.ජා.කෙ. ලිපින වෙත ප්‍රවේශයට ඉඩදෙන්න

en: Allow group owners to manage LDAP-related settings
si_LK: සමූහයේ හිමිකරුවන්ට LDAP ආශ්‍රිත සැකසුම් කළමනාකරණයට ඉඩ දෙන්න

en: Allow only the selected protocols to be used for Git access.
si_LK: ගිට් ප්‍රවේශයට තේරූ කෙටුම්පත් පමණක් භාවිතයට ඉඩදෙන්න.

en: Allow owners to manage default branch protection per group.
si_LK: හිමිකරුවන්ට එක් එක් සමූහයේ පෙරනිමි ශාඛා රැකවරණය කළමනාකරණයට ඉඩ දෙන්න.

en: Allowed
si_LK: ඉඩ දී ඇත

en: Allowed to delete projects
si_LK: ව්‍යාපෘති මැකීමට ඉඩ දී ඇත

en: Allows projects to track errors using an Opstrace integration.
si_LK: Opstrace අනුකලනයක් භාවිතයෙන් දෝෂ නිරීක්ෂණයට ව්‍යාපෘති වලට ඉඩදෙන්න.

en: Almost there
si_LK: ඉතාම ආසන්නයි!

en: Almost there...
si_LK: ඉතාම ආසන්නයි...

en: Already blocked
si_LK: දැනටමත් අවහිරයි

en: Amazon EKS
si_LK: ඇමසන් ඊකේඑස්

en: An error has occurred
si_LK: දෝෂයක් සිදුවී ඇත

en: An error occurred while loading a section of this page.
si_LK: මෙම පිටුවේ කොටසක් පූරණය කිරීමේදී දෝෂයක් ඇති විය.

en: An error occurred while loading all the files.
si_LK: සියළුම ගොනු පූරණය කිරීමේදී දෝෂයක් ඇති විය.

en: An error occurred while loading chart data
si_LK: ප්‍රස්ථාර දත්ත පූරණය කිරීමේදී දෝෂයක් ඇති විය

en: An error occurred while loading designs. Please try again.
si_LK: නිර්මාණ පූරණය කිරීමේදී දෝෂයක් ඇති විය. පසුව බලන්න.

en: An error occurred while loading diff
si_LK: වෙනස පූරණයේදී දෝෂයක් ඇති විය

en: An error occurred while loading filenames
si_LK: ගොනු නාම පූරණයේදී දෝෂයක් ඇති විය

en: An error occurred while loading group members.
si_LK: සමූහයේ සාමාජිකයින් පූරණයේදී දෝෂයක් සිදු විය.

en: An error occurred while loading merge requests.
si_LK: ඒකාබද්ධ ඉල්ලීම් පූරණය කිරීමේදී දෝෂයක් ඇති විය.

en: An error occurred while loading projects.
si_LK: ව්‍යාපෘති පූරණය කිරීමේදී දෝෂයක් ඇති විය.

en: An error occurred while loading the file
si_LK: ගොනුව පූරණය කිරීමේදී දෝෂයක් ඇති විය

en: An error occurred while loading the file content.
si_LK: ගොනුවේ අන්තර්ගතය පූරණයේදී දෝෂයකි.

en: An error occurred while loading the file.
si_LK: ගොනුව පූරණයේදී දෝෂයකි.

en: An error occurred while loading the file. Please try again later.
si_LK: ගොනුව පූරණයේදී දෝෂයකි. පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න.

en: An error occurred while loading the file. Please try again.
si_LK: ගොනුව පූරණයේදී දෝෂයකි. නැවත උත්සාහ කරන්න.

en: An error occurred while loading the merge request changes.
si_LK: ඒකාබද්ධ ඉල්ලීමෙහි වෙනස්කම් පූරණයේ දී දෝෂයකි.

en: An error occurred while loading the merge request version data.
si_LK: ඒකාබද්ධ ඉල්ලීමෙහි අනුවාද දත්ත පූරණයේ දී දෝෂයකි.

en: An error occurred while loading the merge request.
si_LK: ඒකාබද්ධ ඉල්ලීම පූරණයේ දී දෝෂයකි.

en: An error occurred while loading the notification settings. Please try again.
si_LK: දැනුම්දීමේ සැකසුම් පූරණයේ දී දෝෂයකි. නැවත උත්සාහ කරන්න.

en: An error occurred while making the request.
si_LK: ඉල්ලීම සිදු කිරීමේදී දෝෂයක් ඇති විය.

en: An error occurred while parsing recent searches
si_LK: මෑත සෙවුම් විග්‍රහ කිරීමේදී දෝෂයක් ඇති විය

en: An error occurred while parsing the file.
si_LK: ගොනුව විග්‍රහ කිරීමේදී දෝෂයක් ඇති විය.

en: An error occurred while pasting text in the editor. Please try again.
si_LK: සංස්කරකයේ පෙළ ඇලවීමේදී දෝෂයක් ඇති විය. යළි බලන්න.

en: An error occurred while performing this action.
si_LK: මෙම ක්‍රියාමාර්ගය සිදු කිරීමේදී දෝෂයක් සිදු විය.

en: An error occurred while retrieving calendar activity
si_LK: දිනදසුනෙහි ක්‍රියාකාරකම් ගැනීමේදී දෝෂයකි

en: An error occurred while retrieving diff
si_LK: වෙනස ගැනීමේදී දෝෂයකි

en: An error occurred while retrieving diff files
si_LK: වෙනස් ගොනු ගැනීමේදී දෝෂයකි

en: An error occurred while retrieving projects.
si_LK: ව්‍යාපෘති ගැනීමේදී දෝෂයකි.

en: An error occurred while retrieving your settings. Reload the page to try again.
si_LK: ඔබගේ සැකසුම් ලබා ගැනීමේදී දෝෂයක් ඇති විය. පිටුව නැවත පූරණය කරන්න.

en: An error occurred while saving changes: %{error}
si_LK: වෙනස්කම් සුරැකීමේදී දෝෂයකි: %{error}

en: An error occurred while saving your settings. Try saving them again.
si_LK: ඔබගේ සැකසුම් සුරැකීමේදී දෝෂයක් ඇති විය. යළි සුරැකීමට බලන්න.

en: An unauthenticated user
si_LK: බලය නොලත් පුද්ගලයෙකි

en: An unexpected error occurred
si_LK: අනපේක්‍ෂිත දෝෂයක් සිදු විය

en: An unexpected error occurred while checking the project environment.
si_LK: ව්‍යාපෘතියේ පරිසරය පරීක්‍ෂා කිරීමේදී අනපේක්‍ෂිත දෝෂයක් සිදු විය.

en: An unexpected error occurred while checking the project runners.
si_LK: ව්‍යාපෘති ධාවක පරීක්‍ෂා කිරීමේදී අනපේක්‍ෂිත දෝෂයක් සිදු විය.

en: An unexpected error occurred while communicating with the Web Terminal.
si_LK: වියමන අග්‍රය සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමේදී අනපේක්‍ෂිත දෝෂයක් සිදු විය.

en: An unexpected error occurred while starting the Web Terminal.
si_LK: වියමන අග්‍රය ආරම්භ කිරීමේදී අනපේක්‍ෂිත දෝෂයක් සිදු විය.

en: An unexpected error occurred while stopping the Web Terminal.
si_LK: වියමන අග්‍රය නතර කිරීමේදී අනපේක්‍ෂිත දෝෂයක් සිදු විය.

en: An unknown error occurred while loading this graph.
si_LK: මෙම ප්‍රස්ථාරය පූරණය කිරීමේදී නොදන්නා දෝෂයක් සිදු විය.

en: An unknown error occurred.
si_LK: නොදන්නා දෝෂයක් සිදුවිය.

en: Analytics
si_LK: විශ්ලේෂණ

en: Analytics|Dashboards are created by editing the groups dashboard files.
si_LK: සමූහවල උපකරණ පුවරු ගොනු සංස්කරණයෙන් උපකරණ පුවරු සාදයි.

en: Analytics|Language
si_LK: භාෂාව

en: Analytics|Page Language
si_LK: පිටුවේ භාෂාව

en: Analyzing file…
si_LK: ගොනුව විශ්ලේෂණය වෙමින්…

en: Anonymous
si_LK: නිර්නාමික

en: Any
si_LK: ඕනෑම

en: Any %{header}
si_LK: ඕනෑම %{header}

en: Any Author
si_LK: සියළුම කතුවරු

en: Any label
si_LK: ඕනෑම නම්පතක්

en: App ID
si_LK: යෙදුමේ හැඳු.

en: Appearance
si_LK: පෙනුම

en: Appearance was successfully created.
si_LK: පෙනුම සාර්ථකව සෑදිණි.

en: Appearance was successfully updated.
si_LK: පෙනුම සාර්ථකව යාවත්කාල විය.

en: AppleAppStore|Drag your Private Key file here or %{linkStart}click to upload%{linkEnd}.
si_LK: ඔබගේ බලපත්‍රයේ ගොනුව මෙතැනට අදින්න හෝ %{linkStart}උඩුගත කිරීමට%{linkEnd} ඔබන්න.

en: AppleAppStore|Drop your Private Key file to start the upload.
si_LK: උඩුගත කිරීම ඇරඹීමට ඔබගේ බලපත්‍රයේ ගොනුව මෙතැනට දමන්න .

en: AppleAppStore|Error: You are trying to upload something other than a Private Key file.
si_LK: දෝෂයකි: ඔබ පෞද්. යතුරේ ගොනුව වෙනුවට වෙනත් දෙයක් උඩුගත කිරීමට උත්සාහ කරයි.

en: AppleAppStore|Leave empty to use your current Private Key.
si_LK: ඔබගේ වත්මන් පෞද්. යතුර භාවිතයට හිස්ව තබන්න.

en: AppleAppStore|The Apple App Store Connect Private Key (.p8)
si_LK: ඇපල් යෙදුම් ගබඩාවට සබඳින පෞද්. යතුර (.p8)

en: AppleAppStore|Upload a new Apple App Store Connect Private Key (replace %{currentFileName})
si_LK: ඇපල් යෙදුම් ගබඩාවට සබඳින නව පෞද්. යතුරක් උඩුගත කරන්න (%{currentFileName} ප්‍රතිස්ථාපනය වේ)

en: Application
si_LK: යෙදුම

en: Application ID
si_LK: යෙදුමේ හැඳු.

en: Application limits saved successfully
si_LK: යෙදුමේ සීමා සාර්ථකව සුරැකිණි

en: Application settings saved successfully
si_LK: යෙදුමේ සැකසුම් සාර්ථකව සුරැකිණි

en: Application settings saved successfully.
si_LK: යෙදුම් සැකසුම් සාර්ථකව සුරැකිණි.

en: Application settings update failed
si_LK: යෙදුමේ සැකසුම් යාවත්කාලයට අසමත්!

en: Application was successfully destroyed.
si_LK: යෙදුම සාර්ථකව විනාශ විය.

en: Application was successfully updated.
si_LK: යෙදුම සාර්ථකව යාවත්කාල විය.

en: Application: %{name}
si_LK: යෙදුම: %{name}

en: ApplicationSettings|Add a link to Grafana
si_LK: ග්‍රැෆානා වෙත සබැඳියක් යොදන්න

en: ApplicationSettings|Allowed domains for sign-ups
si_LK: ලියාපදිංචියට ඉඩලත් වසම්

en: ApplicationSettings|Approve users
si_LK: පුද්ගලයින්ට අනුමැතිය

en: ApplicationSettings|Require admin approval for new sign-ups
si_LK: නව ලියාපදිංචි සඳහා පරිපාලක අනුමැතිය අවශ්‍ය වේ

en: ApplicationSettings|Save changes
si_LK: වෙනස්කම් සුරකින්න

en: ApplicationSettings|domain.com
si_LK: වසම.ලංකා

en: Applications
si_LK: යෙදුම්

en: Applied
si_LK: යෙදිණි

en: Apply
si_LK: යොදන්න

en: Apply %d suggestion | Apply %d suggestions
si_LK[0]: යෝජනා %dක් යොදන්න
si_LK[1]: යෝජනා %dක් යොදන්න

en: Apply a label
si_LK: නම්පතක් යොදන්න

en: Apply a template
si_LK: අච්චුවක් යොදන්න

en: Apply suggestion
si_LK: යෝජනාව යොදන්න

en: Apply template
si_LK: අච්චුව යොදන්න

en: Apply this approval rule to all branches or a specific protected branch.
si_LK: මෙම අනුමැති රීතිය සියළුම ශාඛා හෝ නිශ්චිත ආරක්‍ෂිත ශාඛාවකට යොදන්න.

en: Applying
si_LK: යෙදෙමින්

en: Applying command
si_LK: විධානය යොදමින්

en: Applying multiple commands
si_LK: විධාන කිහිපයක් යෙදෙමින්

en: Applying suggestion...
si_LK: යෝජනාව යෙදෙමින්...

en: Applying suggestions...
si_LK: යෝජනා යෙදෙමින්...

en: Approval rules
si_LK: අනුමැති නීති

en: Approval settings
si_LK: අනුමැති සැකසුම්

en: ApprovalRuleRemove|%d member | ApprovalRuleRemove|%d members
si_LK[0]: සාමාජිකයින් %d
si_LK[1]: සාමාජිකයින් %d

en: ApprovalRuleSummary|%d member | ApprovalRuleSummary|%d members
si_LK[0]: සාමාජිකයින් %d
si_LK[1]: සාමාජිකයින් %d

en: ApprovalRule|Approvers
si_LK: අනුමතකරුවන්

en: ApprovalRule|Confirmed
si_LK: තහවුරුයි

en: ApprovalRule|Examples: QA, Security.
si_LK: නිදසුන්: QA, ආරක්‍ෂාව.

en: ApprovalRule|Resolved
si_LK: විසඳා ඇත

en: ApprovalRule|Rule name
si_LK: නීතියේ නම

en: ApprovalRule|Search users or groups
si_LK: පරිශ්‍රීලකයින් හෝ සමූහ සොයන්න

en: ApprovalRule|Target branch
si_LK: ඉලක්කගත ශාඛාව

en: ApprovalRule|Try for free
si_LK: නොමිලේ උත්සාහයට

en: ApprovalSettings|This setting is configured in %{groupName} and can only be changed in the group settings by an administrator or group owner.
si_LK: මෙම සැකසුම %{groupName} හි වින්‍යාසගත කර ඇති අතර පරිපාලකයෙකුට හෝ සමූහයේ හිමිකරුවෙකුට පමණක් සමූහයේ සැකසුම් හරහා වෙනස් කිරීමට හැකිය.

en: Approvals are optional.
si_LK: අනුමැතිය විකල්පයකි.

en: Approvals|The number of people who need to approve this is more than those who are allowed to. Please ask the project owner to update %{securityPolicy}.
si_LK: මෙය අනුමත කළ යුතු පුද්ගලයින් ඉඩ දී ඇති අයට වඩා සිටියි. කරුණාකර %{securityPolicy}යාවත්කාල කරන ලෙස ව්‍යාපෘතියේ හිමිකරුට පවසන්න.

en: Approve
si_LK: අනුමත

en: Approve a merge request
si_LK: ඒකාබද්ධ ඉල්ලීම අනුමැතිය

en: Approve the current merge request.
si_LK: වත්මන් ඒකාබද්ධ ඉල්ලීමට අනුමැතිය.

en: Approved
si_LK: අනුමතයි

en: Approved-By
si_LK: අනුමත කළේ

en: Approver
si_LK: අනුමතකරු

en: Approvers
si_LK: අනුමතකරුවෝ

en: Approvers from private group(s) not shown
si_LK: පෞද්ගලික සමූහවල අනුමතකරුවන් නොපෙන්වයි

en: Apr
si_LK: බක්

en: April
si_LK: බක්

en: Archive
si_LK: සංරක්‍ෂණය

en: Archive project
si_LK: ව්‍යාපෘතිය සංරක්‍ෂණය

en: Archived
si_LK: සංරක්‍ෂිතයි

en: Are you absolutely sure?
si_LK: ඔබට නිසැකවම විශ්වාසද?

en: Are you sure you want to attempt to merge?
si_LK: ඔබට ඒකාබද්ධය සඳහා තැත් කිරීමට වුවමනාද?

en: Are you sure you want to cancel editing this %{commentType}?
si_LK: ඔබට මෙම %{commentType} සංස්කරණය අවලංගු කිරීමට වුවමනාද?

en: Are you sure you want to delete %{name}?
si_LK: ඔබට %{name} මැකීමට වුවමනා ද?

en: Are you sure you want to delete this %{commentType}?
si_LK: ඔබට මෙම %{commentType} මැකීමට වුවමනා ද?

en: Are you sure you want to delete this SSH key?
si_LK: ඔබට මෙම SSH යතුර මැකීමට වුවමනා ද?

en: Are you sure you want to delete this comment?
si_LK: ඔබට මෙම අදහස මැකීමට වුවමනා ද?

en: Are you sure you want to delete this device? This action cannot be undone.
si_LK: ඔබට මෙම උපාංගය මැකීමට වුවමනා ද? මෙම ක්‍රියාමාර්ගය අප්‍රතිවර්ත්‍යයි.

en: Are you sure you want to discard this comment?
si_LK: ඔබට මෙම අදහස ඉවත දැමීමට වුවමනා ද?

en: Are you sure you want to discard your changes?
si_LK: ඔබගේ වෙනස්කම් ඉවත දැමීමට වුවමනා ද?

en: Are you sure you want to import %d repository? | Are you sure you want to import %d repositories?
si_LK[0]: ඔබට කෝෂ්ඨ %d ක් ආයාත කිරීමට වුවමනා ද?
si_LK[1]: ඔබට කෝෂ්ඨ %d ක් ආයාත කිරීමට වුවමනා ද?

en: Are you sure you want to lock %{path}?
si_LK: ඔබට %{path} අගුළු දැමීමට වුවමනා ද?

en: Are you sure you want to lock this directory?
si_LK: ඔබට මෙම නාමාවලිය අගුළු දැමීමට වුවමනා ද?

en: Are you sure you want to lose unsaved changes?
si_LK: ඔබට නොසුරැකි වෙනස්කම් ඉවතලීමට වුවමනා ද?

en: Are you sure you want to merge immediately?
si_LK: ඔබට වහාම ඒකාබද්ධ කිරීමට වුවමනා ද?

en: Are you sure you want to remove %{email}?
si_LK: ඔබට %{email} ඉවත් කිරීමට වුවමනා ද?

en: Are you sure you want to remove the attachment?
si_LK: ඔබට ඇමුණුම ඉවත් කිරීමට වුවමනා ද?

en: Are you sure you want to remove the license?
si_LK: ඔබට බලපත්‍රය ඉවත් කිරීමට වුවමනා ද?

en: Are you sure you want to remove this identity?
si_LK: ඔබට මෙම අනන්‍යතාව ඉවතලීමට වුවමනා ද?

en: Are you sure you want to remove this list?
si_LK: ඔබට මෙම ලේඛනය ඉවතලීමට වුවමනා ද?

en: Are you sure you want to remove this nickname?
si_LK: ඔබට මෙම අන්වර්ථ නාමය ඉවතලීමට වුවමනා ද?

en: Are you sure you want to stop this environment?
si_LK: ඔබට මෙම පරිසරය නැවතීමට වුවමනා ද?

en: Are you sure you want to unlock %{path}?
si_LK: ඔබට %{path} අගුළු ඇරීමට වුවමනා ද?

en: Are you sure you want to unlock this directory?
si_LK: ඔබට මෙම නාමාවලිය අගුළු ඇරීමට වුවමනා ද?

en: Are you sure?
si_LK: ඔබට විශ්වාසද?

en: Ask again later
si_LK: පසුව අසන්න

en: Ask your group owner to set up a group runner.
si_LK: කණ්ඩායම් ධාවකයෙකු පිහිටුවීමට ඔබේ කණ්ඩායම් හිමිකරුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

en: Assign
si_LK: පවරන්න

en: Assign reviewer
si_LK: සමාලෝචක පැවරීම

en: Assign severity
si_LK: තීව්‍රතාව පවරන්න

en: Assign to me
si_LK: මට පවරන්න

en: Assigned
si_LK: පැවරුණු

en: Assigned merge requests
si_LK: පැවරූ ඒකාබද්ධ ඉල්ලීම්

en: Assigned projects
si_LK: පැවරූ ව්‍යාපෘති

en: Assigned to %{assigneeName}
si_LK: %{assigneeName} වෙත පවරා ඇත

en: Assigned to %{assignee_name}
si_LK: %{assignee_name} වෙත පවරා ඇත

en: Assigned to me
si_LK: මට පවරා ඇත

en: Attaching File - %{progress}
si_LK: ගොනුව අමුණමින් - %{progress}

en: Attaching a file | Attaching %d files
si_LK[0]: ගොනුවක් අමුණමින්
si_LK[1]: ගොනු %d ක් අමුණමින්

en: Attaching the file failed.
si_LK: ගොනුව ඇමිණීමට අසමත්!.

en: AuditLogs|(removed)
si_LK: (ඉවතලිණි)

en: AuditLogs|Action
si_LK: ක්‍රියාමාර්ගය

en: AuditLogs|Author
si_LK: කර්තෘ

en: AuditLogs|Date
si_LK: දිනය

en: AuditLogs|Failed to find %{type}. Please search for another %{type}.
si_LK: %{type} සොයා ගැනීමට අසමත්!. අන් %{type} ක් සොයන්න.

en: AuditLogs|Failed to find %{type}. Please try again.
si_LK: %{type} සොයා ගැනීමට අසමත් විය. පසුව බලන්න.

en: AuditLogs|Group Events
si_LK: සමූහයේ සිදුවීම්

en: AuditLogs|IP Address
si_LK: අ.ජා.කෙ. ලිපිනය

en: AuditLogs|Log
si_LK: සටහන

en: AuditLogs|Object
si_LK: වස්තුව

en: AuditLogs|Project Events
si_LK: ව්‍යාපෘතියේ සිදුවීම්

en: AuditLogs|Target
si_LK: ඉලක්කය

en: AuditLogs|This month
si_LK: මෙම මාසය

en: AuditStreams|AKIA1231dsdsdsdsds23
si_LK: AKIA1231dsdsdsdsds23

en: AuditStreams|AWS S3
si_LK: AWS S3

en: AuditStreams|Destination URL
si_LK: ගමනාන්ත ඒ.ස.නි.

en: AuditStreams|Header
si_LK: ශ්‍රීර්ෂය

en: AuditStreams|Maximum of %{number} HTTP headers has been reached.
si_LK: උපරිම HTTP ශ්‍රීර්ෂ %{number} වෙත ළඟා වී ඇත.

en: AuditStreams|Private key
si_LK: පෞද්ගලික යතුර

en: AuditStreams|Select events
si_LK: සිදුවීම් තෝරන්න

en: AuditStreams|Streams
si_LK: ප්‍රචාර

en: AuditStreams|Value
si_LK: අගය

en: AuditStreams|audit-events
si_LK: විගණන-සිදුවීම්

en: AuditStreams|my-email@my-google-project.iam.gservice.account.com
si_LK: my-email@my-google-project.iam.gservice.account.com

en: AuditStreams|us-east-1
si_LK: us-east-1

en: Aug
si_LK: නිකිණි

en: August
si_LK: නිකිණි

en: Author
si_LK: කර්තෘ

en: Author: %{author_name}
si_LK: කර්තෘ: %{author_name}

en: Authors: %{authors}
si_LK: කතුවරු: %{authors}

en: Autocomplete
si_LK: ස්වයං පිරවීම

en: Autocomplete hint
si_LK: ස්වයං පිරවීම ඉඟිය

en: Autosave|Note
si_LK: සටහන

en: Avatar for %{assigneeName}
si_LK: %{assigneeName} සඳහා ප්‍රතිරූපය

en: Avatar will be removed. Are you sure?
si_LK: ප්‍රතිරූපය ඉවත් කෙරේ. ඔබට විශ්වාසද?

en: Average per day: %{average}
si_LK: දිනකට සාමාන්‍යය: %{average}

en: Back
si_LK: ආපසු

en: Back to page %{number}
si_LK: %{number} පිටුවට ආපසු

en: Background Color
si_LK: පසුබිම් වර්ණය

en: Background Migrations
si_LK: පසුබිම් සංක්‍රමණ

en: Background color
si_LK: පසුබිම් වර්ණය

en: BackgroundMigrations|Database
si_LK: දත්ත සමුදාය

en: Badges
si_LK: චිහ්න

en: Badges|Add badge
si_LK: චිහ්නයක් යොදන්න

en: Badges|Badge image URL
si_LK: චිහ්න රූපයෙහි ඒ.ස.නි.

en: Badges|Badge image preview
si_LK: චිහ්න රූපයෙහි පෙරදසුන

en: Badges|Badge saved.
si_LK: චිහ්නට සුරැකිණි.

en: Badges|Delete badge?
si_LK: චිහ්නය මකන්නද?

en: Badges|Enter a valid URL
si_LK: වලංගු ඒ.ස.නි. යොදන්න

en: Badges|Example: %{exampleUrl}
si_LK: නිදසුන: %{exampleUrl}

en: Badges|Group Badge
si_LK: සමූහයේ චිහ්නය

en: Badges|Link
si_LK: සබැඳිය

en: Badges|Name
si_LK: නම

en: Badges|New badge added.
si_LK: නව චිහ්නයක් යෙදිණි.

en: Badges|No badge image
si_LK: චිහ්නයක රූපයක් නැත

en: Badges|No image to preview
si_LK: පෙරදසුනට රූපයක් නැත

en: Badges|Project Badge
si_LK: ව්‍යාපෘතියේ චිහ්නය

en: Badges|Reload badge image
si_LK: චිහ්නයේ රූපය යළි පූරණය

en: Badges|Save changes
si_LK: වෙනස්කම් සුරකින්න

en: Badges|Saving the badge failed, please check the entered URLs and try again.
si_LK: චිහ්නය සුරැකීමට අසමත්! ඇතුල් කළ ඒ.ස.නි. පරීක්‍ෂා කර යළි උත්සාහ කරන්න.

en: Badges|The badge was deleted.
si_LK: චිහ්නය මකා දැමිණි.

en: Badges|Your badges
si_LK: ඔබගේ චිහ්න

en: BambooService|Bamboo URL
si_LK: බැම්බූ ඒ.ස.නි.

en: BambooService|Enter new build key
si_LK: නව තැනීමේ යතුරක් යොදන්න

en: BatchedJob|Attempts
si_LK: තැත් කිරීම්

en: BatchedJob|Max Value
si_LK: උපරිම අගය

en: BatchedJob|Max value
si_LK: උපරිම අගය

en: BatchedJob|Min Value
si_LK: අවම අගය

en: BatchedJob|Min value
si_LK: අවම අගය

en: BatchedJob|Next Status
si_LK: ඊළඟ තත්‍වය

en: BatchedJob|Next status
si_LK: ඊළඟ තත්‍වය

en: BatchedJob|Previous Status
si_LK: කලින් තත්‍වය

en: BatchedJob|Previous status
si_LK: කලින් තත්‍වය

en: Billing
si_LK: අයපත්

en: BillingPlans|%{group_name} is currently using the %{plan_name}
si_LK: %{group_name} දැනට %{plan_name} භාවිතා කරයි

en: BillingPlans|5GB storage
si_LK: ගි.බ. 5ක ආචයනය

en: BillingPlans|@%{user_name} you are currently using the %{plan_name}.
si_LK: @%{user_name} ඔබ දැනට %{plan_name} භාවිතා කරයි.

en: BillingPlans|Advanced CI/CD
si_LK: CI/CD වැඩිදුර

en: BillingPlans|Billed annually at %{price_per_year} USD
si_LK: වාර්ෂිකව ඩොලර් %{price_per_year}

en: BillingPlans|Free
si_LK: නොමිලේ

en: BillingPlans|Free upgrade!
si_LK: නොමිලේ උත්ශ්‍රේණි!

en: BillingPlans|Learn more about each plan by reading our %{faq_link}, or start a free 30-day trial of GitLab.com Ultimate.
si_LK: අපගේ %{faq_link} කියවීමෙන් එක් එක් සැලසුම ගැන තව දැනගන්න, හෝ දවස් 30 ක නොමිලේ GitLab.com අල්ටිමේට් නැහැසුමක් අරඹන්න.

en: BillingPlans|Learn more about each plan by visiting our %{pricing_page_link}.
si_LK: අපගේ %{pricing_page_link} වෙත පිවිසීමෙන් එක් එක් සැලසුම ගැන තව දැනගන්න.

en: BillingPlans|Manage plan
si_LK: සැලසුම කළමනාකරණය

en: BillingPlans|Premium
si_LK: ආධික්‍යය

en: BillingPlans|Pricing page
si_LK: මිලකරණ පිටුව

en: BillingPlans|Priority support
si_LK: ප්‍රමුඛ සහාය

en: BillingPlans|Recommended
si_LK: නිර්දේශිතයි

en: BillingPlans|See all %{plan_name} features
si_LK: %{plan_name} සියළු විශේෂාංග බලන්න

en: BillingPlans|Support
si_LK: සහාය

en: BillingPlans|Ultimate
si_LK: අත්‍යන්තය

en: BillingPlans|Upgrade to Premium
si_LK: ආධික්‍යයට උත්ශ්‍රේණිය

en: BillingPlans|Upgrade to Ultimate
si_LK: අත්‍යන්තයට උත්ශ්‍රේණිය

en: BillingPlans|You don't have any groups. You'll need to %{create_group_link_start}create one%{create_group_link_end} and %{move_link_start}move your projects to it%{move_link_end}.
si_LK: ඔබ සතුව සමූහ නැත. %{create_group_link_start}නව සමූහයක්%{create_group_link_end} සාදා %{move_link_start}ඔබගේ ව්‍යාපෘති එයට ගෙන යා යුතුය%{move_link_end}.

en: BillingPlans|Your current plan
si_LK: ඔබගේ වත්මන් සැලසුම

en: BillingPlans|billed annually at %{price_per_year}
si_LK: වාර්ෂිකව %{price_per_year} අය කෙරේ

en: BillingPlans|frequently asked questions
si_LK: නිති අසන පැණ

en: BillingPlans|group
si_LK: සමූහය

en: BillingPlans|monthly
si_LK: මාසිකව

en: BillingPlan|Upgrade
si_LK: උත්ශ්‍රේණිය

en: BillingPlan|Upgrade for free
si_LK: නොමිලේ උත්ශ්‍රේණිය

en: Billings|Free tier and trial groups can invite a maximum of 20 members per day.
si_LK: නොමිලේ සැලසුම සහ නැහුසුම යටතේ තිබෙන සමූහ වෙත දවසකට උපරිම සාමාජිකයින් 20 දෙනෙකුට ආරාධනා කිරීමට හැකිය.

en: Billing|An email address is only visible for users with public emails.
si_LK: වි-තැපැල් ලිපිනයක් දිස් වන්නේ ප්‍රසිද්ධ වි-තැපැල් සතු පරිශ්‍රීලකයින්ට පමණි.

en: Billing|Direct memberships
si_LK: සෘජු සාමාජිකත්ව

en: Billing|Explore paid plans
si_LK: ගෙවන සැලසුම් ගවේශනය

en: Billing|Groups in the Free tier are limited to %d seat | Billing|Groups in the Free tier are limited to %d seats
si_LK[0]: නොමිලේ සැලසුමට යටත් සමූහ ආසන %d කට සීමා වේ
si_LK[1]: නොමිලේ සැලසුමට යටත් සමූහ ආසන %d කට සීමා වේ

en: Billing|Members who were invited via a group invitation cannot be removed. You can either remove the entire group, or ask an Owner of the invited group to remove the member.
si_LK: ආරාධනයකින් සමූහයට පැමිණි සාමාජිකයින් ඉවත් කිරීමට නොහැකිය. ඔබට සමස්ත සමූහය ඉවත් කිරීමට හැකිය හෝ සාමාජිකයා ඉවත් කිරීමට ආරාධිත සමූහයේ හිමිකරුවෙකුගෙන් අසන්න.

en: Billing|Private
si_LK: පෞද්ගලික

en: Billing|To ensure all members can access the group when your trial ends, you can upgrade to a paid tier.
si_LK: ඔබගේ නැහැසුම අවසන් වූ පසු සියළුම සාමාජිකයින්ට සමූහය වෙත තවදුරටත් ප්‍රවේශ වීමට ගෙවන සැලසුමකට උත්ශ්‍රේණි කිරීමට හැකිය.

en: Bitbucket Server Import
si_LK: බිට්බකට් සේවාදායකය ආයාතය

en: Bitbucket Server import
si_LK: බිට්බකට් සේවාදායකය ආයාතය

en: Bitbucket import
si_LK: බිට්බකට් ආයාතය

en: Blocked
si_LK: අවහිරයි

en: BoardNewEpic|Groups
si_LK: සමූහ

en: BoardNewEpic|Loading groups
si_LK: සමූහ පූරණය වෙමින්

en: BoardNewEpic|No matching results
si_LK: ගැළපෙන ප්‍රතිඵල නැත

en: BoardNewEpic|Search groups
si_LK: සමූහ සොයන්න

en: BoardNewIssue|No matching results
si_LK: ගැළපෙන ප්‍රතිඵල නැත

en: BoardNewIssue|Projects
si_LK: ව්‍යාපෘති

en: BoardNewIssue|Search projects
si_LK: ව්‍යාපෘති සොයන්න

en: BoardNewIssue|Select a project
si_LK: ව්‍යාපෘතියක් තෝරන්න

en: BoardScope|An error occurred while getting milestones, please try again.
si_LK: සන්ධිස්ථාන ලබා ගැනීමේදී දෝෂයක් සිදු විය, නැවත උත්සාහ කරන්න.

en: BoardScope|Any label
si_LK: ඕනෑම නම්පතක්

en: BoardScope|Choose labels
si_LK: නම්පතක් තෝරන්න

en: BoardScope|Edit
si_LK: සංස්කරණය

en: BoardScope|Labels
si_LK: නම්පත්

en: BoardScope|Search milestones
si_LK: සන්ධිස්ථාන සොයන්න

en: BoardScope|Select labels
si_LK: නම්පත් තෝරන්න

en: BoardScope|Started
si_LK: ඇරඹිණි

en: Boards|An error occurred while fetching milestones. Please try again.
si_LK: සන්ධිස්ථාන ලබා ගැනීමේදී දෝෂයක් සිදු විය, නැවත උත්සාහ කරන්න.

en: Boards|Collapse
si_LK: හකුළන්න

en: Boards|Expand
si_LK: දිගහරින්න

en: Bold text
si_LK: තද පෙළ

en: Both SSH and HTTP(S)
si_LK: SSH සහ HTTP(S) දෙකම

en: Branch
si_LK: ශාඛාව

en: Branch already exists
si_LK: ශාඛාව පවතී

en: Branch changed
si_LK: ශාඛාව වෙනස් විය

en: Branch is already taken
si_LK: ශාඛාව ගෙන ඇත

en: Branch name
si_LK: ශාඛාවේ නම

en: Branch rules
si_LK: ශාඛාවේ නීති

en: BranchRules|Does not require approval from code owners
si_LK: කේත හිමිකරුවන්ගේ අනුමැතිය වුවමනා නැත

en: BranchRules|Groups
si_LK: සමූහ

en: BranchRules|No matching results
si_LK: ගැළපෙන ප්‍රතිඵල නැත

en: BranchRules|Require approval from code owners.
si_LK: කේත හිමිකරුවන්ගේ අනුමැතිය වුවමනාය

en: BranchRules|Requires CODEOWNERS approval
si_LK: කේත හිමිකරුවන්ගේ අනුමැතිය වුවමනාය

en: BranchRules|Requires approval from code owners
si_LK: කේත හිමිකරුවන්ගේ අනුමැතිය වුවමනාය

en: Branches
si_LK: ශාඛා

en: Branches|Active branches
si_LK: සක්‍රිය ශාඛා

en: Branches|All
si_LK: සියල්ල

en: Branches|Cancel, keep branch
si_LK: අවලංගු කර ශාඛාව තබාගන්න

en: Branches|Compare
si_LK: සසඳන්න

en: Branches|Delete branch
si_LK: ශාඛාව මකන්න

en: Branches|Delete merged branches
si_LK: ඒකාබද්ධිත ශාඛා මකන්න

en: Branches|Filter by branch name
si_LK: ශාඛාව අනුව පෙරන්න

en: Branches|New branch
si_LK: නව ශාඛාව

en: Branches|No branches to show
si_LK: පෙන්වීමට ශාඛා නැත

en: Branches|Overview
si_LK: විශ්ලේෂණය

en: Branches|Show active branches
si_LK: සක්‍රිය ශාඛා පෙන්වන්න

en: Branches|Show all branches
si_LK: සියළු ශාඛා පෙන්වන්න

en: Branches|Show more active branches
si_LK: තව සක්‍රිය ශාඛා පෙන්වන්න

en: Branches|Show overview of the branches
si_LK: ශාඛාවල විශ්ලේෂණය පෙන්වන්න

en: Branches|Yes, delete branch
si_LK: ඔව්, ශාඛාව මකන්න

en: BroadcastMessages|Leave blank to target all group and project pages.
si_LK: සියළුම සමූහ හා ව්‍යාපෘති පිටු ඉලක්ක කිරීමට හිස්ව තබන්න.

en: Browse Directory
si_LK: නාමාවලිය පිරික්සන්න

en: Browse File
si_LK: ගොනුව පිරික්සන්න

en: Browse Files
si_LK: ගොනු පිරික්සන්න

en: Browse files
si_LK: ගොනු පිරික්සන්න

en: Browse templates
si_LK: අච්චු පිරික්සන්න

en: BulkImport|Destination
si_LK: ගමනාන්තය

en: BulkImport|Filter by source group
si_LK: මූලාශ්‍ර සමූහයට අනුව පෙරන්න

en: BulkImport|History
si_LK: ඉතිහාසය

en: BulkImport|Importing the group failed.
si_LK: සමූහය ආයාතයට අසමත් විය.

en: BulkImport|Name already exists.
si_LK: නම දැනටමත් පවතී.

en: BulkImport|Name already used as a target for another group.
si_LK: අන් සමූහකට ඉලක්කයක් ලෙස නම භාවිතා කර ඇත.

en: BulkImport|New group
si_LK: නව සමූහය

en: BulkImport|No additional information provided.
si_LK: අතිරේක තොරතුරු සපයා නැත.

en: BulkImport|No groups found
si_LK: සමූහ හමු නොවිණි

en: BulkImport|No history is available
si_LK: ඉතිහාසයක් නැත

en: BulkImport|Path of the new group.
si_LK: නව සමූහයේ මාර්ගය.

en: BulkImport|Project import history
si_LK: ව්‍යාපෘතිය ආයාත ඉතිහාසය

en: BulkImport|Source
si_LK: මූලාශ්‍රය

en: BulkImport|Source group
si_LK: මූලාශ්‍ර සමූහය

en: BulkImport|Your imported groups and projects will appear here.
si_LK: ඔබ ආයාත කළ සමූහ මෙහි දිස්වනු ඇත.

en: Busy
si_LK: කාර්යබහුලයි

en: By default, all projects and groups use the global notifications setting.
si_LK: පෙරනිමි පරිදි සියළුම ව්‍යාපෘති සහ සමූහ ගෝලීය දැනුම්දීමේ සැකසුම භාවිතා කරයි.

en: CI settings
si_LK: CI සැකසුම්

en: CI/CD Analytics
si_LK: CI/CD විශ්ලේෂණ

en: CI/CD Settings
si_LK: CI/CD සැකසුම්

en: CI/CD configuration
si_LK: CI/CD වින්‍යාසය

en: CI/CD configuration file
si_LK: CI/CD වින්‍යාස ගොනුව

en: CI/CD limits
si_LK: CI/CD සීමා

en: CICDAnalytics|Release | CICDAnalytics|Releases
si_LK[0]: නිකුතුව
si_LK[1]: නිකුතු

en: CICDAnalytics|Release statistics
si_LK: නිකුතු සංඛ්‍යාලේඛන

en: CICDAnalytics|Releases
si_LK: නිකුතු

en: CICDAnalytics|Time to restore service
si_LK: සේවාව ප්‍රත්‍යර්පණයට කාලය

en: CICD|Limit
si_LK: සීමාව

en: CICD|group enabled
si_LK: සමූහය සබලයි

en: CONTRIBUTING
si_LK: දායකත්‍වය

en: CPU
si_LK: ම.සැ.ඒ.

en: CVE|CVE ID Request
si_LK: CVE හැඳු. ඉල්ලීම

en: CVE|Create CVE ID Request
si_LK: CVE හැඳු. ඉල්ලීමක් සාදන්න

en: CVE|Request CVE ID
si_LK: CVE හැඳු. ඉල්ලන්න

en: CVE|Why Request a CVE ID?
si_LK: CVE හැඳු. ඉල්ලන්නේ ඇයි?

en: Can't apply this suggestion.
si_LK: යෝජනාව යෙදීමට නොහැකිය.

en: Can't be empty
si_LK: හිස් නොවිය යුතුය

en: Can't scan the code?
si_LK: කේතය සුපිරික්සීමට නොහැකිද?

en: Cancel
si_LK: අවලංගු

en: Cancel and close
si_LK: අවලංගු කර වසන්න

en: Cancel editing
si_LK: සංස්කරණය ඉවතට

en: Cancel your account
si_LK: ගිණුම ඉවතලන්න

en: Cancel, keep project
si_LK: ව්‍යාපෘතිය තබාගන්න

en: Cancelled
si_LK: අවලංගු කළා

en: Cancelling Preview
si_LK: පෙරදසුන අවලංගු වෙමින්

en: Cannot be merged automatically
si_LK: ස්වයංක්‍රීයව ඒකාබද්ධ කළ නොහැකිය

en: CascadingSettings|This setting has been enforced by an owner of %{link}.
si_LK: %{link} හිමිකරුවෙක් මෙම සැකසුම බලාත්මක කර ඇත.

en: Certificate
si_LK: සහතිකය

en: Certificate (PEM)
si_LK: සහතිකය (PEM)

en: Certificate Issuer
si_LK: සහතිකය නිකුත්කරු

en: Certificate Subject
si_LK: සහතිකයේ මාතෘකාව

en: Change branches
si_LK: ශාඛා සංශෝධනය

en: Change label
si_LK: නම්පත සංශෝධනය

en: Change path
si_LK: පෙත සංශෝධනය

en: Change role
si_LK: භූමිකාව සංශෝධනය

en: Change status
si_LK: තත්‍වය සංශෝධනය

en: Change subscription
si_LK: දායකත්‍වය සංශෝධනය

en: Change template
si_LK: අච්චුව සංශෝධනය

en: Change title
si_LK: සිරැසිය සංශෝධනය

en: Change your password
si_LK: මුරපදය සංශෝධනය

en: ChangeTypeAction|Search branches
si_LK: ශාඛා සොයන්න

en: ChangeTypeAction|Search projects
si_LK: ව්‍යාපෘති සොයන්න

en: ChangeTypeAction|Switch branch
si_LK: ශාඛාව මාරුව

en: ChangeTypeAction|Switch project
si_LK: ව්‍යාපෘතිය මාරුව

en: Changed
si_LK: වෙනස් විය

en: Changes
si_LK: වෙනස්කම්

en: Changes saved.
si_LK: වෙනස්කම් සුරැකිණි.

en: Changes the title to "%{title_param}".
si_LK: මාතෘකාව "%{title_param}" ලෙස වෙනස් කරයි.

en: Changes to the title have not been saved
si_LK: මාතෘකාවේ වෙනස්කම් සුරැකී නැත

en: Characters left
si_LK: ඉතිරි අකුරු

en: Chat
si_LK: සංවාදය

en: ChatMessage|Branch
si_LK: ශාඛාව

en: ChatMessage|Tag
si_LK: අනන්‍යනය

en: Check again
si_LK: නැවත පරීක්‍ෂාව

en: Checking username availability...
si_LK: නම තිබේදැයි පරීක්‍ෂා වෙමින්...

en: Checkout|%{name}'s GitLab subscription
si_LK: %{name}ගේ ගිට්ලැබ් දායකත්‍වය

en: Checkout|%{name}'s storage subscription
si_LK: %{name}ගේ ආචයන දායකත්‍වය

en: Checkout|%{quantity} GB of storage
si_LK: ආචයනය ගි.බ. %{quantity}

en: Checkout|%{quantity} storage pack | Checkout|%{quantity} storage packs
si_LK[0]: ආචයන ඇසුරුම් %{quantity}
si_LK[1]: ආචයන ඇසුරුම් %{quantity}

en: Checkout|%{startDate} - %{endDate}
si_LK: %{startDate} - %{endDate}

en: Checkout|(x%{numberOfUsers})
si_LK: (x%{numberOfUsers})

en: Checkout|(x%{quantity})
si_LK: (x%{quantity})

en: Checkout|An unknown error has occurred. Please try again by refreshing this page.
si_LK: නොදන්නා දෝෂයක් සිදුවී ඇත. මෙම පිටුව නැවුම් කිරීමෙන් උත්සාහ කරන්න.

en: Checkout|Billing address
si_LK: ලදුපත් ලිපිනය

en: Checkout|CI minutes
si_LK: CI විනාඩි

en: Checkout|Calculating your subscription...
si_LK: ඔබගේ දායකත්‍වය ගණනය වෙමින්...

en: Checkout|City
si_LK: නගරය

en: Checkout|Confirm purchase
si_LK: මිලදී ගැනීම තහවුරුව

en: Checkout|Confirming...
si_LK: තහවුරු වෙමින්...

en: Checkout|Continue to billing
si_LK: ලදුපතට දිගටම

en: Checkout|Continue to payment
si_LK: ගෙවීමට ඉදිරියට

en: Checkout|Country
si_LK: රට

en: Checkout|Create a new group
si_LK: නව සමූහයක් සාදන්න

en: Checkout|Credit card form failed to load. Please try again.
si_LK: ණය පතට ආකෘතිය පූරණයට අසමත් විය. යළි උත්සාහ කරන්න.

en: Checkout|Credit card form failed to load: %{message}
si_LK: ණය පතට ආකෘතිය පූරණයට අසමත් විය: %{message}

en: Checkout|Edit
si_LK: සංස්කරණය

en: Checkout|Exp %{expirationMonth}/%{expirationYear}
si_LK: ඉකුත්වීම %{expirationMonth}/%{expirationYear}

en: Checkout|GB
si_LK: ගි.බ.

en: Checkout|GitLab group
si_LK: ගිට්ලැබ් සමූහය

en: Checkout|GitLab plan
si_LK: ගිට්ලැබ් සැලසුම

en: Checkout|Group
si_LK: සමූහය

en: Checkout|Name of company or organization using GitLab
si_LK: ගිට්ලැබ් භාවිතා කරන සමාගමේ හෝ සංවිධානයේ නම

en: Checkout|Number of users
si_LK: පරිශ්‍රීලකයින් ගණන

en: Checkout|Payment method
si_LK: ගෙවීමේ ක්‍රමය

en: Checkout|Purchase details
si_LK: මිලදී ගැනීමේ විස්තර

en: Checkout|Select
si_LK: තෝරන්න

en: Checkout|Storage packs
si_LK: ආචයන ඇසුරුම්

en: Checkout|Street address
si_LK: වීදියේ ලිපිනය

en: Checkout|Users
si_LK: පරිශ්‍රීලකයින්

en: Checkout|Your organization
si_LK: ඔබගේ සංවිධානය

en: Checkout|company or team
si_LK: සමාගම හෝ කණ්ඩායම

en: Choose File...
si_LK: ගොනුව තෝරන්න...

en: Choose a file
si_LK: ගොනුවක් තෝරන්න

en: Choose a template
si_LK: අච්චුවක් තෝරන්න

en: Choose a template...
si_LK: අච්චුවක් තෝරන්න...

en: Choose a type...
si_LK: වර්ගයක් තෝරන්න...

en: Choose file…
si_LK: ගොනුව තෝරන්න…

en: CiCdAnalytics|Date range: %{range}
si_LK: දින පරාසය: %{range}

en: CiStatusLabel|canceled
si_LK: අවලංගු කෙරිණි

en: CiStatusLabel|created
si_LK: සෑදිණි

en: CiStatusLabel|failed
si_LK: අසමත් විය

en: CiStatusLabel|passed
si_LK: සමත් විය

en: CiStatusLabel|skipped
si_LK: මඟ හැරිණි

en: CiVariables|Environments
si_LK: පරිසර

en: CiVariables|Group
si_LK: සමූහය

en: CiVariables|Key
si_LK: යතුර

en: CiVariables|Type
si_LK: වර්ගය

en: CiVariables|Value
si_LK: අගය

en: CiVariable|All environments
si_LK: සියළු පරිසර

en: CiVariable|New environment
si_LK: නව පරිසරය

en: CiVariable|Search environments
si_LK: පරිසර සොයන්න

en: Clear all repository checks
si_LK: සියළු කෝෂ්ඨ පරීක්‍ෂා මකන්න

en: Clear due date
si_LK: නියමිත දිනය මකන්න

en: Clear recent searches
si_LK: මෑත සෙවුම් මකන්න

en: Clear repository checks
si_LK: කෝෂ්ඨ පරීක්‍ෂා මකන්න

en: Clear search
si_LK: සෙවුම මකන්න

en: Clear search input
si_LK: සෙවුම් ආදානය මකන්න

en: Cleared health status.
si_LK: සෞඛ්‍ය තත්‍වය මැකිණි.

en: Clears health status.
si_LK: සෞඛ්‍ය තත්‍වය මකයි.

en: Click to hide
si_LK: සැඟවීමට ඔබන්න

en: Close
si_LK: වසන්න

en: Close %{issueType}
si_LK: %{issueType} වසන්න

en: Close %{noteable}
si_LK: %{noteable} වසන්න

en: Close %{tabname}
si_LK: %{tabname} වසන්න

en: Close design
si_LK: නිර්මාණය වසන්න

en: Closed
si_LK: වසා ඇත

en: Closed date
si_LK: වැසූ දිනය

en: Closed: %{closed}
si_LK: වසා ඇත: %{closed}

en: Cloud Storage
si_LK: මේඝ ආචයනය

en: CloudSeed|All
si_LK: සියල්ල

en: CloudSeed|AlloyDB for Postgres
si_LK: පෝස්ට්ග්‍රෙස් සඳහා AlloyDB

en: CloudSeed|Cancel
si_LK: අවලංගු

en: CloudSeed|Cloud SQL for MySQL
si_LK: MySQL සඳහා ක්ලවුඩ් SQL

en: CloudSeed|Cloud SQL for Postgres
si_LK: පෝස්ට්ග්‍රෙස් සඳහා ක්ලවුඩ් SQL

en: CloudSeed|Cloud SQL for SQL Server
si_LK: SQL සේවාදායකය සඳහා ක්ලවුඩ් SQL

en: CloudSeed|Create database
si_LK: දත්තසමුදාය සාදන්න

en: CloudSeed|Database version
si_LK: දත්තසමුදායේ අනුවාදය

en: CloudSeed|Description
si_LK: සවිස්තරය

en: CloudSeed|Environment
si_LK: පරිසරය

en: CloudSeed|Google Cloud project
si_LK: ගූගල් ක්ලවුඩ් ව්‍යාපෘතිය

en: CloudSeed|Machine type
si_LK: යන්ත්‍ර වර්ගය

en: CloudSeed|Memorystore for Redis
si_LK: රෙඩිස් සඳහා මෙමරිස්ටෝර්

en: CloudSeed|Service
si_LK: සේවාව

en: CloudSeed|Services
si_LK: සේවා

en: CloudSeed|Version
si_LK: අනුවාදය

en: ClusterAgents|%{name} successfully deleted
si_LK: %{name} සාර්ථකව මකා ඇත

en: ClusterAgents|%{name} successfully revoked
si_LK: %{name} සාර්ථකව අහෝසි කෙරිණි

en: ClusterAgents|%{number} of %{total} agents
si_LK: නියෝත %{total} / %{number}

en: ClusterAgents|%{titleIcon}Connected
si_LK: %{titleIcon} සම්බන්ධිතයි

en: ClusterAgents|%{titleIcon}Not connected
si_LK: %{titleIcon} සම්බන්ධ නැත

en: ClusterAgents|%{tokenName} created
si_LK: %{tokenName} සෑදිණි

en: ClusterAgents|%{tokenName} revoked
si_LK: %{tokenName} අහෝසි කෙරිණි

en: ClusterAgents|Advanced installation methods
si_LK: වැඩිදුර ස්ථාපන ක්‍රම

en: ClusterAgents|Agent
si_LK: නියෝතය

en: ClusterAgents|Agent %{strongStart}connected%{strongEnd}
si_LK: නියෝතය %{strongStart}සම්බන්ධිතයි%{strongEnd}

en: ClusterAgents|Agent %{strongStart}disconnected%{strongEnd}
si_LK: නියෝතය %{strongStart}විසන්ධි විය%{strongEnd}

en: ClusterAgents|Agent version update required
si_LK: නියෝත අනුවාදය යාවත්කාලය කළ යුතුය

en: ClusterAgents|All
si_LK: සියල්ල

en: ClusterAgents|An error occurred while loading your agent
si_LK: ඔබගේ නියෝතය පූරණය කිරීමේදී දෝෂයක් ඇති විය

en: ClusterAgents|An error occurred while loading your agents
si_LK: ඔබගේ නියෝත පූරණය කිරීමේදී දෝෂයක් ඇති විය

en: ClusterAgents|An error occurred while retrieving agent activity. Reload the page to try again.
si_LK: නියෝතයේ ක්‍රියාකාරකම් ගැනීමේදී දෝෂයක් ඇති විය. පිටුව නැවුම් කරන්න.

en: ClusterAgents|An unknown error occurred. Please try again.
si_LK: නොදන්නා දෝෂයක් සිදු විය. නැවත උත්සාහ කරන්න.

en: ClusterAgents|Are you sure you want to delete this agent? You cannot undo this.
si_LK: ඔබට මෙම නියෝතය මැකීමට අවශ්‍ය ද? මෙය අප්‍රතිවර්ත්‍යයි.

en: ClusterAgents|Certificate
si_LK: සහතිකය

en: ClusterAgents|Configuration
si_LK: වින්‍යාසය

en: ClusterAgents|Connected
si_LK: සම්බන්ධිතයි

en: ClusterAgents|Connection status
si_LK: සම්බන්ධතාවේ තත්‍වය

en: ClusterAgents|Copy command
si_LK: විධානයෙහි පිටපතක්

en: ClusterAgents|Date created
si_LK: සෑදූ දිනය

en: ClusterAgents|Default configuration
si_LK: පෙරනිමි වින්‍යාසය

en: ClusterAgents|Delete
si_LK: මකන්න

en: ClusterAgents|Delete agent
si_LK: නියෝතය මකන්න

en: ClusterAgents|GitLab agent
si_LK: ගිට්ලැබ් නියෝතය

en: ClusterAgents|GitLab agent for Kubernetes
si_LK: කුබර්නෙට්ස් සඳහා ගිට්ලැබ් නියෝතය

en: ClusterAgents|How do I register an agent?
si_LK: මම නියෝතයක් ලියාපදිංචි කරන්නේ කෙසේද?

en: ClusterAgents|Name
si_LK: නම

en: ClusterAgents|Never
si_LK: කවදාවත්

en: ClusterAgents|No activity occurred in the past day | ClusterAgents|No activity occurred in the past %d days
si_LK[0]: පසුගිය දවසේ කිසිදු ක්‍රියාකාරකමක් සිදු වී නැත
si_LK[1]: පසුගිය දවස් %d දී කිසිදු ක්‍රියාකාරකමක් සිදු වී නැත

en: ClusterAgents|No agents
si_LK: නියෝත නැත

en: ClusterAgents|Not connected
si_LK: සම්බන්ධ නැත

en: ClusterAgents|Recommended
si_LK: නිර්දේශිත

en: ClusterAgents|Register
si_LK: ලියාපදිංචිය

en: ClusterAgents|Security
si_LK: ආරක්‍ෂාව

en: ClusterAgents|Tell us what you think
si_LK: ඔබ සිතන දෑ අපට කියන්න

en: ClusterAgents|Valid access token
si_LK: වලංගු ප්‍රවේශ නිමිත්ත

en: ClusterIntegration|API URL
si_LK: යෙ.ක්‍ර.මු. ඒ.ස.නි.

en: ClusterIntegration|Amazon EKS
si_LK: ඇමසන් EKS

en: ClusterIntegration|CA Certificate
si_LK: CA සහතිකය

en: ClusterIntegration|Connection Error
si_LK: සම්බන්ධතාවේ දෝෂයකි

en: ClusterIntegration|Copy API URL
si_LK: යෙ.ක්‍ර.මු. ඒ.ස.නි. පිටපතක්

en: ClusterIntegration|Copy CA Certificate
si_LK: CA සහතිකයෙහි පිටපතක්

en: ClusterIntegration|Did you know?
si_LK: ඔබ දැන සිටියාද?

en: ClusterIntegration|GitLab Integration
si_LK: ගිට්ලැබ් අනුකලනය

en: ClusterIntegration|Google GKE
si_LK: ගූගල් GKE

en: ClusterIntegration|Integration disabled
si_LK: අනුකලනය අබලයි

en: ClusterIntegration|Integration enabled
si_LK: අනුකලනය සබලයි

en: ClusterIntegration|Remove integration
si_LK: අනුකලනය ඉවත් කරන්න

en: ClusterIntegration|Remove integration and resources
si_LK: අනුකලනය හා සම්පත් ඉවත් කරන්න

en: ClusterIntegration|Remove integration and resources?
si_LK: අනුකලනය හා සම්පත් ඉවත් කරන්නද?

en: ClusterIntegration|Remove integration?
si_LK: අනුකලනය ඉවත් කරන්නද?

en: ClusterIntegration|Save changes
si_LK: වෙනස්කම් සුරකින්න

en: ClusterIntegration|Unknown Error
si_LK: නොදන්නා දෝෂයකි

en: ClusterIntegration|sign up
si_LK: ලියාපදිංචිය

en: Code
si_LK: කේතය

en: Code Owner
si_LK: කේත හිමිකරු

en: Code Owners
si_LK: කේත හිමිකරුවන්

en: Code Quality
si_LK: කේත ගුණත්‍වය

en: Code Review
si_LK: කේත සමාලෝචනය

en: Code owner approval is required
si_LK: කේත හිමිකරුගේ අනුමැතිය වුවමනාය

en: Code review
si_LK: කේත සමාලෝචනය

en: CodeOwners|An error occurred while loading code owners.
si_LK: කේත හිමිකරුවන් පූරණයේදී දෝෂයක් සිදු විය.

en: CodeOwners|Assign users and groups as approvers for specific file changes.
si_LK: නිශ්චිත ගොනු වෙනස්කම් සඳහා අනුමතකරුවන් ලෙස පරිශ්‍රීලකයින් සහ සමූහ යොදන්න.

en: CodeOwners|Code owners
si_LK: කේත හිමිකරුවන්

en: CodeOwners|Code owners are users and groups that can approve specific file changes.
si_LK: කේත හිමිකරුවන් යනු නිශ්චිත ගොනු වෙනස්කම් අනුමත කරන පරිශ්‍රීලකයින් සහ සමූහ වේ.

en: CodeOwners|Hide all
si_LK: සියල්ල සඟවන්න

en: CodeOwners|Learn more.
si_LK: තව දැනගන්න

en: CodeOwners|Show all
si_LK: සියල්ල පෙන්වන්න

en: CodeOwner|Pattern
si_LK: රටාව

en: CodeownersValidation|Entries with spaces
si_LK: හිස්තැන් සහිත නිවේශිත

en: CodeownersValidation|Hide errors
si_LK: දෝෂ සඟවන්න

en: CodeownersValidation|Show errors
si_LK: දෝෂ පෙන්වන්න

en: Cohorts|New users
si_LK: නව පුද්ගලයින්

en: Collapse
si_LK: හකුළන්න

en: Collapse milestones
si_LK: සන්ධිස්ථාන හකුළන්න

en: Collapse replies
si_LK: පිළිතුරු හකුළන්න

en: Collapse settings section
si_LK: සැකසුම් කොටස හකුළන්න

en: Collapse sidebar
si_LK: පැති තීරුව හකුළන්න

en: ColorWidget|An error occurred while updating color.
si_LK: පාට යාවත්කාල කිරීමේදී දෝෂයක් සිදු විය.

en: ColorWidget|Color
si_LK: පාට

en: Command
si_LK: විධානය

en: Command line instructions
si_LK: විධාන රේඛා උපදෙස්

en: Commands applied
si_LK: විධාන යෙදිණි

en: Commands did not apply
si_LK: විධාන නොයෙදිණි

en: Comment
si_LK: අදහස

en: Comments
si_LK: අදහස්

en: Community forum
si_LK: ප්‍රජා සංසදය

en: Company
si_LK: සමාගම

en: Company Name
si_LK: සමාගමේ නම

en: Compare
si_LK: සසඳන්න

en: Compare changes
si_LK: වෙනස්කම් සසඳන්න

en: Compare with previous version
si_LK: පෙර අනුවාදය සමඟ සසඳන්න

en: CompareRevisions|Branches
si_LK: ශාඛා

en: CompareRevisions|Compare
si_LK: සසඳන්න

en: CompareRevisions|Create merge request
si_LK: ඒකාබද්ධ ඉල්ලීමක් සාදන්න

en: CompareRevisions|Filter by Git revision
si_LK: ගිට් ප්‍රතිශෝධනය අනුව පෙරන්න

en: CompareRevisions|Tags
si_LK: අනන්‍යන

en: Complete
si_LK: සම්පූර්ණයි

en: Complete verification to sign up.
si_LK: පිවිසීමට සත්‍යාපනය නිම කරන්න.

en: Completed
si_LK: සම්පූර්ණයි

en: Component
si_LK: සංරචකය

en: Configuration help
si_LK: වින්‍යාසයට උපකාර

en: Configure %{snowplow_link_start}Snowplow%{snowplow_link_end} to track events. %{help_link_start}Learn more.%{help_link_end}
si_LK: සිදුවීම් ලුහුබැඳීමට %{snowplow_link_start}ස්නෝප්ලෝ%{snowplow_link_end} වින්‍යාසගත කරන්න. %{help_link_start}තව දැනගන්න.%{help_link_end}

en: Configure GitLab
si_LK: ගිට්ලැබ් සකසන්න

en: Configure GitLab runners to start using the Web Terminal. %{helpStart}Learn more.%{helpEnd}
si_LK: වියමන අග්‍රය භාවිතය ආරම්භයට ගිට්ලැබ් ධාවක සකසන්න. %{helpStart}තව දැනගන්න.%{helpEnd}

en: Configure Integrations
si_LK: අනුකලන සකසන්න

en: Configure region
si_LK: කලාපය සකසන්න

en: Configure region for environment
si_LK: පරිසරය සඳහා කලාපය සකසන්න

en: Configure regions
si_LK: කලාප සකසන්න

en: Configure repository storage.
si_LK: කෝෂ්ඨ ආචයනය සකසන්න.

en: Confirm your account
si_LK: ගිණුම තහවුරු කරන්න

en: ContainerRegistry|-- tags
si_LK: -- අනන්‍යන

en: ContainerRegistry|Sorry, your filter produced no results.
si_LK: ඔබගේ පෙරීමට කිසිදු ප්‍රතිඵලයක් නැත

en: ContainerRegistry|To widen your search, change or remove the filters above.
si_LK: ඔබගේ සෙවීම පුළුල් කිරීමට, ඉහත පෙරහන් වෙනස් හෝ ඉවත් කරන්න.

en: Contribute to GitLab
si_LK: ගිට්ලැබ් වෙත දායකවන්න

en: ContributionAnalytics|Merged MRs
si_LK: ඒකාබද්ධ MRs

en: ContributionEvent|Made a private contribution.
si_LK: පෞද්. දායකත්‍වයක් ලබා දී ඇත.

en: Contributor
si_LK: දායකයා

en: CorpusManagement|Actions
si_LK: ක්‍රියාමාර්ග

en: CorpusManagement|Not Set
si_LK: සකසා නැත

en: CorpusManagement|Target
si_LK: ඉලක්කය

en: Could not remove %{user} from %{group}. Cannot remove last group owner.
si_LK: %{group} වෙතින් %{user} ඉවත් කිරීමට නොහැකි විය. සමූහයේ අන්තිම හිමිකරු ඉවත් කිරීමට නොහැකිය.

en: Could not restore the group
si_LK: සමූහය ප්‍රත්‍යර්පණයට නොහැකි විය

en: Create New Directory
si_LK: නව නාමාවලිය සාදන්න

en: Create a group
si_LK: සමූහයක් සාදන්න

en: Create a new branch
si_LK: නව ශාඛාවක් සාදන්න

en: Create a new project
si_LK: නව ව්‍යාපෘතියක් සාදන්න

en: Create group
si_LK: සමූහය සාදන්න

en: Create new branch
si_LK: නව ශාඛාව සාදන්න

en: Create new directory
si_LK: නව නාමාවලිය සාදන්න

en: Create new file or directory
si_LK: නව ගොනුවක් හෝ නාමාවලියක් සාදන්න

en: Create new...
si_LK: අළුතින් සාදන්න...

en: Create or import your first project
si_LK: පළමු ව්‍යාපෘතිය සාදන්න හෝ ආයාතය

en: Create service account
si_LK: සේවා ගිණුමක් සාදන්න

en: Create your group
si_LK: ඔබගේ සමූහය සාදන්න

en: CreateGroup|You don’t have permission to create a subgroup in this group.
si_LK: මෙම සමූහයේ උප සමූහයක් සෑදීමට ඔබට අවසර නැත.

en: CreateGroup|You don’t have permission to create groups.
si_LK: ඔබට සමූහ සෑදීමට අවසර නැත.

en: Created
si_LK: සෑදිණි

en: Created date
si_LK: සෑදූ දිනය

en: CredentialsInventory|GPG Keys
si_LK: ජීපීජී යතුරු

en: Crm|Edit contact
si_LK: සබඳතාවය සංස්කරණය

en: Crm|Edit organization
si_LK: සංවිධානය සංස්කරණය

en: Crm|New contact
si_LK: නව සබඳතාවය

en: Crm|New organization
si_LK: නව සංවිධානය

en: Crm|No contacts found
si_LK: කිසිදු සබඳතාවයක් හමු නොවිණි

en: Crm|No organization
si_LK: සංවිධානයක් නැත

en: Crm|No organizations found
si_LK: සංවිධාන කිසිවක් හමු නොවිණි

en: Crm|Organization
si_LK: සංවිධානය

en: Crm|Organization has been added.
si_LK: සංවිධානය යාවත්කාල කර ඇත.

en: Crm|Organization has been updated.
si_LK: සංවිධානය යාවත්කාල කර ඇත.

en: CsvParser|Too few fields
si_LK: ක්‍ෂේත්‍ර ඉතා අඩුයි

en: CsvParser|Too many fields
si_LK: ක්‍ෂේත්‍ර බොහෝය

en: Current password
si_LK: වත්මන් මුරපදය

en: CurrentUser|Edit profile
si_LK: පැතිකඩ සංස්කරණය

en: CurrentUser|Preferences
si_LK: අභිප්‍රේත

en: CurrentUser|Switch to GitLab Next
si_LK: ගිට්ලැබ් නෙක්‍ස්ට් බලන්න

en: Custom (%{language})
si_LK: අභිරුචි (%{language})

en: Custom project templates have not been set up for groups that you are a member of. They are enabled from a group’s settings page. Contact your group’s Owner or Maintainer to setup custom project templates.
si_LK: ඔබට සාමාජිකත්‍වය තිබෙන සමූහ සඳහා අභිරුචි ව්‍යාපෘති අච්චු පිහිටුවා නැත. ඒවා සමූහයේ සැකසුම් පිටුවෙන් සබල කරයි. අභිරුචි ව්‍යාපෘති අච්චු පිහිටුවීමට ඔබගේ සමූහයේ හිමිකරු හෝ නඩත්තුකරු අමතන්න.

en: CycleAnalyticsStage|Code
si_LK: කේතය

en: CycleAnalyticsStage|Plan
si_LK: සැලසුම

en: DNS
si_LK: ව.නා.ප.

en: DORA4Metrics|Something went wrong while getting time to restore service data.
si_LK: සේවා දත්ත ප්‍රත්‍යර්පණයට කාලය ගැනීමේදී යම් දෙයක් වැරදී ඇත.

en: DORA4Metrics|Time to restore service
si_LK: සේවාව ප්‍රත්‍යර්පණයට කාලය

en: Dashboard
si_LK: උපකරණ පුවරුව

en: DashboardProjects|All
si_LK: සියල්ල

en: DashboardProjects|Personal
si_LK: පෞද්ගලික

en: Dashboard|Unable to add %{invalidProjects}. This dashboard is available for public projects, and private projects in groups with a Premium plan.
si_LK: %{invalidProjects} එක් කිරීමට නොහැකිය. මෙම උපකරණ පුවරුව ප්‍රසිද්ධ ව්‍යාපෘති සහ ආධික්‍ය සැලසුමක් සහිත සමූහවල පෞද්ගලික ව්‍යාපෘති සඳහා තිබේ.

en: DastProfiles|/graphql
si_LK: /graphql

en: DastProfiles|API
si_LK: යෙ.ක්‍ර.මු.

en: DastProfiles|Choose a scan method
si_LK: සුපිරික්සන ක්‍රමයක් තෝරන්න

en: DastProfiles|Delete profile
si_LK: පැතිකඩ මකන්න

en: DastProfiles|Edit profile
si_LK: පැතිකඩ සංස්කරණය

en: DastProfiles|Edit site profile
si_LK: අඩවියේ පැතිකඩ සංස්කරණය

en: DastProfiles|Error Details
si_LK: දෝෂ විස්තර

en: DastProfiles|Password
si_LK: මුරපදය

en: DastProfiles|Scan Method
si_LK: සුපිරික්සන ක්‍රමය

en: DastProfiles|Scanner profile
si_LK: සුපිරික්සනයේ පැතිකඩ

en: DastProfiles|Scanner profiles
si_LK: සුපිරික්සන පැතිකඩ

en: DastProfiles|Site profile
si_LK: අඩවියේ පැතිකඩ

en: DastProfiles|Site profiles
si_LK: අඩවි පැතිකඩ

en: DastProfiles|URL
si_LK: ඒ.ස.නි.

en: DastProfiles|Username
si_LK: පරිශ්‍රීලක නාමය

en: DastProfiles|https://example.com/dast_example.har
si_LK: https://නිදසුන.ලංකා/dast_example.har

en: DastProfiles|https://example.com/openapi.json
si_LK: https://නිදසුන.ලංකා/openapi.json

en: DastProfiles|https://example.com/postman_collection.json
si_LK: https://නිදසුන.ලංකා/postman_collection.json

en: DatadogIntegration|Tags
si_LK: අනන්‍යන

en: Date
si_LK: දිනය

en: Date merged
si_LK: ඒකාබද්ධිත දිනය

en: Dec
si_LK: උඳු

en: December
si_LK: උඳුවප්

en: Default language
si_LK: පෙරනිමි භාෂාව

en: Delete internal note
si_LK: අභ්‍යන්තර සටහන මකන්න

en: Dependencies|Location
si_LK: ස්ථානය

en: DeployKeys|Privately accessible deploy keys
si_LK: පෞද්ගලිකව ප්‍රවේශ විය හැකි යෙදවීමේ යතුරු

en: DeployTokens|Username
si_LK: පරිශ්‍රීලක නාමය

en: Deployment
si_LK: යෙදවීම

en: DeploymentTarget|Heroku
si_LK: හිරෝකු

en: Deployments
si_LK: යෙදවීම්

en: Design
si_LK: නිර්මාණ

en: DesignManagement|Comment
si_LK: අදහස

en: DesignManagement|Deselect all
si_LK: සියල්ල නොතෝරන්න

en: DesignManagement|Designs
si_LK: නිර්මාණ

en: DesignManagement|Discussion
si_LK: සාකච්ඡාව

en: DesignManagement|Save comment
si_LK: අදහස සුරකින්න

en: DesignManagement|Select all
si_LK: සියල්ල තෝරන්න

en: Designs
si_LK: නිර්මාණ

en: DevopsAdoption|Code owners
si_LK: කේත හිමිකරුවන්

en: DevopsAdoption|Code owners enabled for at least one project
si_LK: කේත හිමිකරුවන් අවම වශයෙන් එක් ව්‍යාපෘතියක් සඳහා සබල කර ඇත

en: DevopsAdoption|DAST
si_LK: DAST

en: DevopsAdoption|Dev
si_LK: සංව.

en: DevopsAdoption|Edit groups
si_LK: සමූහ සංස්කරණය

en: DevopsAdoption|Edit subgroups
si_LK: උප සමූහ සංස්කරණය

en: DevopsAdoption|MRs
si_LK: MRs

en: DevopsAdoption|Ops
si_LK: Ops

en: DevopsAdoption|Remove Group
si_LK: සමූහය ඉවත් කරන්න

en: DevopsAdoption|Remove Group from the table.
si_LK: වගුවෙන් සමූහය ඉවත් කරන්න.

en: DevopsAdoption|SAST
si_LK: SAST

en: DevopsAdoption|Sec
si_LK: Sec

en: Diagrams.net URL
si_LK: Diagrams.net ඒ.ස.නි.

en: Didn't receive confirmation instructions?
si_LK: තහවුරු කිරීමේ උපදෙස් ලැබුනේ නැද්ද?

en: Disabled by %{parent} owner
si_LK: %{parent} හිමිකරු විසින් අබල කර ඇත

en: Disk Usage
si_LK: තැටිය භාවිතය

en: Display milestones
si_LK: සන්ධිස්ථාන පෙන්වන්න

en: Dockerfile
si_LK: ඩෝකර්ගොනුව

en: Documentation
si_LK: ප්‍රලේඛනය

en: Domain
si_LK: වසම

en: Domain Name
si_LK: වසමේ නම

en: DomainVerification|Failed to verify domain ownership
si_LK: වසමේ අයිතිය සත්‍යාපනයට අසමත් විය

en: DomainVerification|No domains configured. Create a domain in a project in this group hierarchy.
si_LK: වසම් කිසිවක් වින්‍යාසගත කර නැත. මෙම සමූහයේ ව්‍යාපෘතියකට වසමක් සාදන්න.

en: DomainVerification|Successfully verified domain ownership
si_LK: වසමේ අයිතිය සාර්ථකව සත්‍යාපනය විය

en: DomainVerification|To verify ownership of your domain, add the above key to a TXT record within your DNS configuration within seven days. %{link_to_help}
si_LK: ඔබගේ වසමේ අයිතිය සත්‍යාපනයට, ඉහත යතුර දවස් හතක් ඇතුළත ඔබගේ ව.නා.ප. වින්‍යාසයට TXT වාර්තාවක් ලෙස එක් කරන්න. %{link_to_help}

en: Don't have a group?
si_LK: සමූහයක් නැද්ද?

en: Don't have an account yet?
si_LK: තවම ගිණුමක් නැද්ද?

en: Don't paste the private part of the GPG key. Paste the public part which begins with '-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----'.
si_LK: GPG යතුරේ පෞද්ගලික කොටස අලවන්න එපා. '-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----' යනුවෙන් ආරම්භ වන ප්‍රසිද්ධ කොටස අලවන්න.

en: Don't show again
si_LK: යළි පෙන්වන්න එපා

en: Done
si_LK: අහවරයි

en: Download
si_LK: බාගන්න

en: Download codes
si_LK: කේත බාගන්න

en: Download export
si_LK: නිර්යාතය බාගන්න

en: Download source code
si_LK: මූලාශ්‍ර කේත බාගන්න

en: Drop or %{linkStart}upload%{linkEnd} file to attach
si_LK: ඇමිණීමට ගොනුවක් දමන්න හෝ %{linkStart}උඩුගත කරන්න%{linkEnd}

en: Drop or %{linkStart}upload%{linkEnd} files to attach
si_LK: ඇමිණීමට ගොනුවක් දමන්න හෝ %{linkStart}උඩුගත කරන්න%{linkEnd}

en: Drop your files to start your upload.
si_LK: උඩුගත කිරීම ආරම්භයට ගොනු අතහරින්න.

en: Due Date
si_LK: නියමිත දිනය

en: Due date
si_LK: නියමිත දිනය

en: DuoProTrial|Organizational controls
si_LK: සංවිධාන පාලන

en: E-mail:
si_LK: වි-තැපෑල:

en: Edit
si_LK: සංස්කරණය

en: Edit %{name}
si_LK: %{name} සංස්කරණය

en: Edit %{profileType} profile
si_LK: %{profileType} පැතිකඩ සංස්කරණය

en: Edit Comment
si_LK: අදහස සංස්කරණය

en: Edit Password
si_LK: මුරපදය සංස්කරණය

en: Edit approval rule
si_LK: අනුමත නීතිය සංස්කරණය

en: Edit group: %{group_name}
si_LK: සමූහය සංස්කරණය: %{group_name}

en: Edit release
si_LK: නිකුතුව සංස්කරණය

en: Edit template
si_LK: අච්චුව සංස්කරණය

en: Edit this file only.
si_LK: මෙම ගොනුව පමණක් සංස්කරණය කරන්න.

en: Edit title and description
si_LK: සිරැසිය සහ සවිස්තරය සංස්කරණය කරන්න

en: Edit user: %{user_name}
si_LK: පරිශ්‍රීලක සංස්කරණය: %{user_name}

en: Edit your search and try again
si_LK: සෙවුම සංශෝධනය කර නැවත බලන්න

en: Edit your search filter and try again.
si_LK: සෙවුම් පෙරහන සංශෝධනය කර නැවත බලන්න.

en: Email
si_LK: වි-තැපෑල

en: Email %{number}
si_LK: වි-තැපැල් %{number}

en: Email Notification
si_LK: වි-තැපැල් දැනුම්දීම

en: Email notifications
si_LK: වි-තැපැල් දැනුම්දීම්

en: Email: %{email}
si_LK: වි-තැපෑල: %{email}

en: Emails
si_LK: වි-තැපැල්

en: Enable GitLab Error Tracking
si_LK: ගිට්ලැබ් දෝෂ ලුහුබැඳීම සබල කරන්න

en: Enable Gitpod
si_LK: ගිට්පොඩ් සබල කරන්න

en: Enable Gitpod?
si_LK: ගිට්පොඩ් සබල කරන්නද?

en: Enable Jira integration
si_LK: ජිරා අනුකලනය සබල කරන්න

en: Enable Kroki
si_LK: ක්‍රෝකි සබල කරන්න

en: Enable for this project
si_LK: මෙම ව්‍යාපෘතිය සඳහා සබල කරන්න

en: Enter a number from 0 to 100.
si_LK: 0 සිට 100 අතර අංකයක් ලියන්න.

en: Enter at least three characters to search.
si_LK: සෙවීමට අවම වශයෙන් අකුරු තුනක් යොදන්න.

en: EnterpriseUsers|The user is already an enterprise user of the group
si_LK: පරිශ්‍රීලකයා දැනටමත් සමූහයේ ව්‍යවසාය පරිශ්‍රීලකයෙකි

en: Environment
si_LK: පරිසරය

en: EnvironmentDashboard|API
si_LK: යෙ.ක්‍ර.මු.

en: Environments
si_LK: පරිසර

en: Environments Dashboard
si_LK: පරිසර උපකරණ පුවරුව

en: EnvironmentsDashboard|Add projects
si_LK: ව්‍යාපෘති එක් කරන්න

en: EnvironmentsDashboard|Environments Dashboard
si_LK: පරිසර උපකරණ පුවරුව

en: EnvironmentsDashboard|More actions
si_LK: තව ක්‍රියාමාර්ග

en: EnvironmentsDashboard|Remove
si_LK: ඉවත් කරන්න

en: Environments|Edit your search and try again
si_LK: සෙවුම සංශෝධනය කර නැවත බලන්න

en: Environments|Kubernetes overview
si_LK: කුබර්නෙට්ස් විශ්ලේෂණය

en: Environments|Refresh to sync new data
si_LK: නව දත්ත සමමුහූර්තයට නැවුම් කරන්න

en: Environments|Search by environment name
si_LK: පරිසරයේ නම යටතේ සොයන්න

en: Environments|Updating
si_LK: යාවත්කාල වෙමින්

en: Environment|Get started
si_LK: පටන් ගන්න

en: Error creating new directory. Please try again.
si_LK: නව නාමාවලියක් සෑදීමේදී දෝෂයකි. නැවත උත්සාහ කරන්න.

en: Error uploading file
si_LK: ගොනුව උඩුගත කිරීමේ දෝෂයකි

en: Error uploading file. Please try again.
si_LK: ගොනුව උඩුගත කිරීමේ දෝෂයකි. යළි උත්සාහ කරන්න.

en: EventFilterBy|Filter by all
si_LK: සියල්ල අනුව පෙරන්න

en: EventFilterBy|Filter by comments
si_LK: අදහස් අනුව පෙරන්න

en: EventFilterBy|Filter by designs
si_LK: නිර්මාණ අනුව පෙරන්න

en: EventFilterBy|Filter by merge events
si_LK: ඒකාබද්ධ සිදුවීම් අනුව පෙරන්න

en: EventFilterBy|Filter by team
si_LK: කණ්ඩායම අනුව පෙරන්න

en: Events
si_LK: සිදුවීම්

en: Events API
si_LK: සිදුවීම් යෙ.ක්‍ර.මු.

en: Every 2 weeks
si_LK: සති 2 කට වරක්

en: Everyone can contribute
si_LK: සැමට දායක වීමට හැකිය

en: Everything on your to-do list is marked as done.
si_LK: ඔබගේ කළ-යුතු ලැයිස්තුවේ සියල්ල අහවර බව යොදා ඇත.

en: Expand milestones
si_LK: සන්ධිස්ථාන විහිදන්න

en: Expires %{preposition} %{expires_at}
si_LK: %{preposition} %{expires_at} ඉකුත් වේ

en: Explore
si_LK: ගවේශනය

en: Explore groups
si_LK: සමූහ ගවේශනය

en: Explore paid plans
si_LK: ගෙවන සැලසුම් ගවේශනය

en: Explore projects
si_LK: ව්‍යාපෘති ගවේශනය

en: Explore public projects
si_LK: පොදු ව්‍යාපෘති ගවේශනය

en: Explore topics
si_LK: මාතෘකා ගවේශනය

en: Export as CSV
si_LK: CSV ලෙස නිර්යාතය

en: Export group
si_LK: සමූහය නිර්යාත කරන්න

en: ExternalAuthorization|Passphrase required to decrypt the private key. Encrypted when stored.
si_LK: පෞද්ගලික යතුර විසංකේතනයට මුරවැකිය වුවමනාය. සංකේතිතව ගබඩා කරයි.

en: Failed to change the owner
si_LK: අයිතිකරු වෙනස් කිරීමට අසමත් විය

en: Failed to load groups.
si_LK: සමූහ පූරණයට අසමත් විය.

en: Failed to load milestones. Please try again.
si_LK: සන්ධිස්ථාන පූරණයට අසමත් විය. නැවත උත්සාහ කරන්න.

en: Failed to remove user identity.
si_LK: පරිශ්‍රීලක අනන්‍යතාවය ඉවත් කිරීමට අසමත් විය.

en: Failed to save preferences.
si_LK: අභිප්‍රේත සුරැකීමට අසමත් විය.

en: FeatureFlags|API URL
si_LK: යෙ.ක්‍ර.මු. ඒ.ස.නි.

en: FeatureFlags|User IDs
si_LK: පරිශ්‍රීලක හැඳු.

en: FeatureFlag|User IDs
si_LK: පරිශ්‍රීලක හැඳු.

en: Feb
si_LK: නවම්

en: February
si_LK: නවම්

en: File
si_LK: ගොනුව

en: File upload error.
si_LK: ගොනුව උඩුගත කිරීමේ දෝෂයකි.

en: Files
si_LK: ගොනු

en: Filter by label
si_LK: නම්පත අනුව පෙරන්න

en: Filter by merge requests that are currently closed and unmerged.
si_LK: දැනට වසා තිබෙන ඒකාබද්ධ නොකළ ඒකාබද්ධ ඉල්ලීම් අනුව පෙරන්න.

en: Filter by merge requests that are currently merged.
si_LK: දැනටමත් ඒකාබද්ධ කර තිබෙන ඒකාබද්ධ ඉල්ලීම් අනුව පෙරන්න.

en: Filter by milestone name
si_LK: සන්ධිස්ථානය අනුව පෙරන්න

en: Filter by name
si_LK: නම අනුව පෙරන්න

en: Filter results by group
si_LK: සමූහයට අනුව ප්‍රතිඵල පෙරන්න

en: Filter results by project
si_LK: ව්‍යාපෘතියට අනුව ප්‍රතිඵල පෙරන්න

en: Find File
si_LK: ගොනුවක් සොයන්න

en: Find file
si_LK: ගොනුවක් සොයන්න

en: First Name
si_LK: මුල් නම

en: First name
si_LK: මුල් නම

en: FogBugz Password
si_LK: FogBugz මුරපදය

en: Folder/%{name}
si_LK: බහාලුම/%{name}

en: For additional information, review your %{link_to} or contact your %{project_or_group} owner.
si_LK: අතිරේක තොරතුරු සඳහා ඔබගේ %{link_to} සමාලෝචනය කරන්න හෝ %{project_or_group} හිමිකරු අමතන්න.

en: For additional information, review your %{link_to} or contact your group owner.
si_LK: අතිරේක තොරතුරු සඳහා ඔබගේ %{link_to} සමාලෝචනය කරන්න හෝ සමූහයේ හිමිකරු අමතන්න.

en: For additional information, review your %{project_or_group} membership: %{url} or contact your %{project_or_group} owner.
si_LK: අතිරේක තොරතුරු සඳහා ඔබගේ %{project_or_group} සාමාජිකත්‍වය සමාලෝචනය කරන්න: %{url} හෝ %{project_or_group} හිමිකරු අමතන්න.

en: For additional information, review your group membership: %{link_to} or contact your group owner.
si_LK: අතිරේක තොරතුරු සඳහා ඔබගේ සමූහයේ සාමාජිකත්‍වය සමාලෝචනය කරන්න: %{link_to} හෝ සමූහයේ හිමිකරු අමතන්න.

en: Forgot your password?
si_LK: මුරපදය අමතක වුනාද?

en: ForkProject|Create a group
si_LK: සමූහයක් සාදන්න

en: ForkProject|Private
si_LK: පෞද්ගලික

en: Friday
si_LK: සිකුරාදා

en: GPG Keys
si_LK: ජීපීජී යතුරු

en: General
si_LK: සාමාන්‍ය

en: General Settings
si_LK: සාමාන්‍ය සැකසුම්

en: Generate site and private keys at
si_LK: මෙයින් අඩවියේ සහ පෞද්. යතුරු උත්පාදනය කරගන්න

en: Geo|%d group selected | Geo|%d groups selected
si_LK[0]: සමූහ %d ක් තෝරා ඇත
si_LK[1]: සමූහ %d ක් තෝරා ඇත

en: Geo|Filter by name
si_LK: නම අනුව පෙරන්න

en: Geo|Groups to synchronize
si_LK: සමමුහූර්තයට සමූහ

en: Git
si_LK: ගිට්

en: GitAbuse|Excluded users
si_LK: බැහැර කළ පුද්ගලයින්

en: GitAbuse|Number of repositories
si_LK: කෝෂ්ඨ ගණන

en: GitAbuse|Number of repositories can't be blank. Set to 0 for no limit.
si_LK: කෝෂ්ඨ ගණන හිස් නොවිය යුතුය. 0 යනු සීමා රහිතය.

en: GitAbuse|Number of repositories must be a number.
si_LK: කෝෂ්ඨ ගණන අංකයක් විය යුතුය.

en: GitAbuse|Number of repositories should be between %{minNumRepos}-%{maxNumRepos}.
si_LK: කෝෂ්ඨ ගණන %{minNumRepos}-%{maxNumRepos} අතර විය යුතුය.

en: GitAbuse|Reporting time period (seconds)
si_LK: වාර්තා කිරීමේ කාල පරාසය (තත්.)

en: GitAbuse|Reporting time period can't be blank. Set to 0 for no limit.
si_LK: වාර්තා කිරීමේ කාල පරාසය හිස් නොවිය යුතුය. 0 යනු සීමා රහිතය.

en: GitAbuse|Reporting time period must be a number.
si_LK: වාර්තා කිරීමේ කාල පරාසය අංකයක් විය යුතුය.

en: GitAbuse|Reporting time period should be between %{minTimePeriod}-%{maxTimePeriod} seconds.
si_LK: වාර්තා කිරීමේ කාල පරාසය තත්. %{minTimePeriod}-%{maxTimePeriod} අතර විය යුතුය.

en: GitAbuse|The maximum number of unique repositories a user can download in the specified time period before they're banned.
si_LK: පුද්ගලයෙක් තහනම් වීමට පෙර නියමිත කාල පරාසයක් තුළ බාගැනීමට හැකි උපරිම අනන්‍ය කෝෂ්ඨ ගණන.

en: GitLab API
si_LK: ගිට්ලැබ් ඒ.ස.නි.

en: GitLab Error Tracking
si_LK: ගිට්ලැබ් දෝෂ ලුහුබැඳීම

en: GitLab KAS
si_LK: ගිට්ලැබ් KAS

en: GitLab documentation
si_LK: ගිට්ලැබ් ප්‍රලේඛනය

en: GitLab group: %{source_link}
si_LK: ගිට්ලැබ් සමූහය: %{source_link}

en: GitLab is undergoing maintenance
si_LK: ගිට්ලැබ් නඩත්තු කරමින් පවතී

en: GitLab username
si_LK: ගිට්ලැබ් පරිශ්‍රීලක නාමය

en: GitLabPages|%{domain} is not verified. To learn how to verify ownership, visit your %{link_start}domain details%{link_end}.
si_LK: %{domain} සත්‍යාපනය කර නැත. අයිතිය සත්‍යාපනය කරන ආකාරය දැන ගැනීමට, ඔබගේ %{link_start}වසමේ විස්තර%{link_end} බලන්න.

en: GitLabPages|Maximum size (MB)
si_LK: උප. ප්‍රමාණය (මෙ.බ.)

en: GitLabPages|Updating your Pages configuration...
si_LK: ඔබගේ පිටු වින්‍යාසය යාවත්කාල වෙමින්...

en: Gitpod
si_LK: ගිට්පොඩ්

en: Gitpod|Enable Gitpod integration
si_LK: ගිට්පොඩ් අනුකලනය සබල කරන්න

en: Gitpod|Gitpod URL
si_LK: ගිට්පොඩ් ඒ.ස.නි.

en: Gitpod|https://gitpod.example.com
si_LK: https://ගිට්පොඩ්.උදාහරණය.ලංකා

en: GlobalSearch|Archived
si_LK: සංරක්‍ෂිත

en: GlobalSearch|Group
si_LK: සමූහය

en: GlobalSearch|Groups
si_LK: සමූහ

en: GlobalSearch|Help
si_LK: උදව්

en: GlobalSearch|In this project
si_LK: මෙම ව්‍යාපෘතියෙහි

en: GlobalSearch|I’m looking for
si_LK: මම සොයන්නේ

en: GlobalSearch|Labels
si_LK: නම්පත්

en: GlobalSearch|Language
si_LK: භාෂාව

en: GlobalSearch|List of filtered labels.
si_LK: පෙරූ නම්පත් ලැයිස්තුව.

en: GlobalSearch|Merge requests I've created
si_LK: මම සෑදූ ඒකාබද්ධ ඉල්ලීම්

en: GlobalSearch|Merge requests assigned to me
si_LK: මට පවරන ලද ඒකාබද්ධ ඉල්ලීම්

en: GlobalSearch|Merge requests that I'm a reviewer
si_LK: මට සමාලෝචනයට තිබෙන ඒකාබද්ධ ඉල්ලීම්

en: GlobalSearch|No labels found
si_LK: නම්පත් හමු නොවිණි

en: GlobalSearch|Places
si_LK: පෙදෙස්

en: GlobalSearch|Projects
si_LK: ව්‍යාපෘති

en: GlobalSearch|Recent merge requests
si_LK: මෑත ඒකාබද්ධ ඉල්ලීම්

en: GlobalSearch|Search labels
si_LK: නම්පත් සොයන්න

en: GlobalSearch|Settings
si_LK: සැකසුම්

en: GlobalSearch|Show more
si_LK: තව පෙන්වන්න

en: GlobalSearch|Users
si_LK: පරිශ්‍රීලකයින්

en: GlobalSearch|all GitLab
si_LK: සියළුම ගිට්ලැබ්

en: GlobalSearch|in %{scope}
si_LK: %{scope} තුළ

en: Go back to edit
si_LK: සංස්කරණයට ආපසු යන්න

en: Go to repository graph
si_LK: කෝෂ්ඨයේ ප්‍රස්ථාරයට යන්න

en: Go to the activity feed
si_LK: ක්‍රියාකාරකම් සංග්‍රහයට යන්න

en: Go to the project's activity feed
si_LK: ව්‍යාපෘතියේ ක්‍රියාකාරකම් සංග්‍රහයට යන්න

en: Go to your To-Do list
si_LK: කළ-යුතු ලැයිස්තුවට යන්න

en: Go to your groups
si_LK: ඔබගේ සමූහ වෙත යන්න

en: Go to your review requests
si_LK: ඔබගේ සමාලෝචන ඉල්ලීම් වෙත යන්න

en: Google Cloud Error - %{error}
si_LK: ගූගල් ක්ලවුඩ් දෝෂය - %{error}

en: Google Cloud Project
si_LK: ගූගල් ක්ලවුඩ් ව්‍යාපෘතිය

en: GoogleArtifactRegistry|Copy command
si_LK: විධානයේ පිටපත්

en: GoogleArtifactRegistry|Location
si_LK: ස්ථානය

en: GooglePlay|Google Play
si_LK: ගූගල් ප්ලේ

en: Graph
si_LK: ප්‍රස්තාරය

en: GraphViewType|Show dependencies
si_LK: පරායත්ත පෙන්වන්න

en: GraphViewType|Stage
si_LK: අදියර

en: Group
si_LK: සමූහය

en: Group Git LFS status:
si_LK: සමූහයේ ගිට් LFS තත්‍වය:

en: Group URL
si_LK: සමූහයේ ඒ.ස.නි.

en: Group applications
si_LK: සමූහයේ යෙදුම්

en: Group audit events
si_LK: සමූහයේ විගණන සිදුවීම්

en: Group avatar
si_LK: සමූහයේ ප්‍රතිිරූපය

en: Group description (optional)
si_LK: සමූහයේ විස්තරය (විකල්පයකි)

en: Group export could not be started.
si_LK: සමූහය නිර්යාතයට නොහැකි විය.

en: Group export download requests
si_LK: සමූහයේ නිර්යාත බාගැනීමේ ඉල්ලීම්

en: Group export error
si_LK: සමූහය නිර්යාත දෝෂයකි

en: Group export link has expired. Please generate a new export from your group settings.
si_LK: සමූහය නිර්යාත සබැඳිය ඉකුත් වී ඇත. ඔබගේ සමූහයේ සැකසුම් හරහා නව නිර්යාතයක් උත්පාදනය කරන්න.

en: Group export requests
si_LK: සමූහය නිර්යාත ඉල්ලීම්

en: Group export started. A download link will be sent by email and made available on this page.
si_LK: සමූහය නිර්යාතය ඇරඹිණි. බාගැනීමේ සබැඳියක් වි-තැපෑලෙන් එවන අතර මෙම පිටුවෙහි ද තිබෙනු ඇත.

en: Group has been already marked for deletion
si_LK: සමූහය දැනටමත් මැකීමට ලකුණු කර ඇත

en: Group has not been marked for deletion
si_LK: සමූහය මැකීමට ලකුණු කර නැත

en: Group import requests
si_LK: සමූහය නිර්යාත ඉල්ලීම්

en: Group info:
si_LK: සමූහයේ තොරතුරු:

en: Group information
si_LK: සමූහයේ තොරතුරු

en: Group members
si_LK: සමූහයේ සාමාජිකයින්

en: Group membership expiration date changed
si_LK: සමූහයේ සාමාජිකත්‍වය ඉකුත් වන දිනය වෙනස් විය

en: Group membership expiration date removed
si_LK: සමූහයේ සාමාජිකත්‍වය ඉකුත් වන දිනය ඉවත් කෙරිණි

en: Group milestone
si_LK: සමූහයේ සන්ධිස්ථාන

en: Group name (your organization)
si_LK: සමූහයේ නම (ඔබගේ සංවිධානය)

en: Group navigation
si_LK: සමූහයේ යාත්‍රණය

en: Group overview content
si_LK: සමූහයේ විශ්ලේෂණ අන්තර්ගතය

en: Group requires separate account
si_LK: සමූහයට වෙනම ගිණුමක් වුවමනාය

en: Group runners
si_LK: සමූහයේ ධාවක

en: Group runners can be managed with the %{link}.
si_LK: %{link} සමඟ සමූහයේ ධාවක කළමනාකරණයට හැකිය.

en: Group was exported
si_LK: සමූහය නිර්යාත විය

en: Group was successfully updated.
si_LK: සමූහය සාර්ථකව යාවත්කාල කෙරිණි.

en: Group: %{group_name}
si_LK: සමූහය: %{group_name}

en: GroupActivityMetrics|Recent activity
si_LK: මෑත ක්‍රියාකාරකම්

en: GroupImport|Group '%{group_name}' is being imported.
si_LK: '%{group_name}' සමූහය අයාත වෙමින් පවතී.

en: GroupImport|The group was successfully imported.
si_LK: සමූහය සාර්ථකව ආයාත විය.

en: GroupRoadmap|%{startDateInWords} – %{endDateInWords}
si_LK: %{startDateInWords} – %{endDateInWords}

en: GroupRoadmap|No start and end date
si_LK: ආරම්භක හා අවසාන දිනයක් නැත

en: GroupRoadmap|No start date – %{dateWord}
si_LK: ආරම්භක දිනයක් නැත – %{dateWord}

en: GroupRoadmap|Something went wrong while fetching milestones
si_LK: සන්ධිස්ථාන ලබා ගැනීමේදී යමක් වැරදී ඇත

en: GroupRoadmap|This quarter
si_LK: මෙම කාර්තුව

en: GroupRoadmap|This year
si_LK: මෙම වසර

en: GroupSAML|Configuration
si_LK: වින්‍යාසය

en: GroupSAML|Members
si_LK: සාමාජිකයින්

en: GroupSAML|SAML Group Name: %{saml_group_name}
si_LK: SAML සමූහයේ නම: %{saml_group_name}

en: GroupSelect|No matching results
si_LK: ගැළපෙන ප්‍රතිඵල නැත

en: GroupSelect|Search groups
si_LK: සමූහ සොයන්න

en: GroupSelect|Select a group
si_LK: සමූහයක් තෝරන්න

en: GroupSettings|Analytics
si_LK: විශ්ලේෂ

en: GroupSettings|Analytics Dashboards
si_LK: විශ්ලේෂ පුවරුව

en: GroupSettings|Badges
si_LK: චිහ්න

en: GroupSettings|Change group URL
si_LK: සමූහයේ ඒ.ස.නි. වෙනස් කරන්න

en: GroupSettings|Export group
si_LK: සමූහය නිර්යාත කරන්න

en: GroupSettings|Group mentions are disabled
si_LK: සමූහ සැඳහුම් අබල කර ඇත

en: GroupSettings|Members cannot invite groups outside of %{group} and its subgroups
si_LK: සාමාජිකයින්ට %{group} සමූහයෙන් හා එහි උපසමූහ වලින් පිටත සමූහ වලට ආරාධනා කළ නොහැකිය

en: GroupSettings|Projects in %{group} cannot be shared with other groups
si_LK: %{group} හි ඇති ව්‍යාපෘති අන් සමූහ සමඟ බෙදා ගත නොහැකිය

en: GroupSettings|Reporting
si_LK: වාර්තා කිරීම

en: GroupSettings|Select the project containing the %{code_start}.gitlab/insights.yml%{code_end} file
si_LK: %{code_start}.gitlab/insights.yml%{code_end} ගොනුව අඩංගු ව්‍යාපෘතිය තෝරන්න

en: GroupSettings|Set a size limit for all content in each Pages site in this group. %{link_start}Learn more.%{link_end}
si_LK: මෙම සමූහයේ එක් එක් පිටු අඩවිවල ඇති සියළු අන්තර්ගත සඳහා ප්‍රමාණ සීමාවක් සකසන්න. %{link_start}තව දැනගන්න.%{link_end}

en: GroupSettings|What are badges?
si_LK: චිහ්න යනු මොනවාද?

en: GroupSettings|You must have the Owner role in the target group
si_LK: ඉලක්කගත සමූහයේ හිමිකාර භූමිකාව ඔබ සතු විය යුතුය

en: Groups
si_LK: සමූහ

en: Groups (%{count})
si_LK: සමූහ (%{count})

en: Groups and projects
si_LK: සමූහ හා ව්‍යාපෘති

en: GroupsEmptyState|A group is a collection of several projects
si_LK: සමූහයක් යනු ව්‍යාපෘති කිහිපයක එකතුවකි.

en: GroupsEmptyState|Create new project
si_LK: නව ව්‍යාපෘතියක් සාදන්න

en: GroupsEmptyState|Create new subgroup
si_LK: නව උප සමූහයක් සාදන්න

en: GroupsEmptyState|Groups are the best way to manage multiple projects and members.
si_LK: බොහෝ ව්‍යාපෘති සහ සාමාජිකයින් කළමනාකරණයට හොඳම ක්‍රමය සමූහ වේ.

en: GroupsEmptyState|No groups found
si_LK: සමූහ හමු නොවිණි

en: GroupsEmptyState|No shared projects.
si_LK: බෙදාගත් ව්‍යාපෘති නැත.

en: GroupsEmptyState|No subgroups or projects.
si_LK: උප සමූහ හෝ ව්‍යාපෘති නැත.

en: GroupsEmptyState|You do not have necessary permissions to create a subgroup or project in this group. Please contact an owner of this group to create a new subgroup or project.
si_LK: මෙම සමූහය තුළ උප සමූහයක් හෝ ව්‍යාපෘතියක් සෑදීමට ඔබට අවශ්‍ය අවසර නැත. නව උප සමූහයක් හෝ ව්‍යාපෘතියක් සෑදීමට මෙම සමූහයේ හිමිකරුවෙකු අමතන්න.

en: GroupsNew|Create group
si_LK: සමූහයක් සාදන්න

en: GroupsNew|Create new group
si_LK: නව සමූහයක් සාදන්න

en: GroupsNew|Create subgroup
si_LK: උප සමූහයක් සාදන්න

en: GroupsNew|Groups
si_LK: සමූහ

en: GroupsNew|Import group
si_LK: සමූහය ආයාත කරන්න

en: GroupsNew|New group
si_LK: නව සමූහයක්

en: GroupsNew|New subgroup
si_LK: නව උප සමූහයක්

en: GroupsNew|Upload file
si_LK: ගොනුවක් යොදන්න

en: GroupsNew|e.g. h8d3f016698e...
si_LK: උදා.: h8d3f016698e...

en: GroupsTree|Are you sure you want to leave the "%{fullName}" group?
si_LK: ඔබට "%{fullName}" සමූහය හැර යාමට වුවමනා ද?

en: GroupsTree|Delete
si_LK: මකන්න

en: GroupsTree|Edit
si_LK: සංස්කරණය

en: GroupsTree|Failed to leave the group. Please make sure you are not the only owner.
si_LK: සමූහය හැර යාමට අසමත් විය. ඔබ ඉතිරිව සිටින එකම හිමිකරු නොවන බවට වග බලා ගන්න.

en: GroupsTree|Leave group
si_LK: සමූහය හැරයන්න

en: GroupsTree|Loading groups
si_LK: සමූහ පූරණය වෙමින්

en: GroupsTree|Options
si_LK: විකල්ප

en: GroupsTree|Search by name
si_LK: නම අනුව සොයන්න

en: Groups|Avatar will be removed. Are you sure?
si_LK: ප්‍රතිරූපය ඉවත් කෙරෙනු ඇත. ඔබට විශ්වාසද?

en: Groups|Create and add README
si_LK: මෙයකියවන්න සාදා යොදන්න

en: Groups|Group ID
si_LK: සමූහයේ හැඳු.

en: Groups|Group README
si_LK: සමූහයේ මෙයකියවන්න

en: Groups|Group URL
si_LK: සමූහයේ ඒ.ස.නි.

en: Groups|Group avatar
si_LK: සමූහයේ ප්‍රතිරූපය

en: Groups|Group description (optional)
si_LK: සමූහයේ සවිස්තරය (විකල්පයකි)

en: Groups|Group name
si_LK: සමූහයේ නම

en: Groups|Learn more about subgroups
si_LK: උප සමූහ ගැන තව දැනගන්න

en: Groups|Remove avatar
si_LK: ප්‍රතිරූපය ඉවත් කරන්න

en: Groups|Save changes
si_LK: වෙනස්කම් සුරකින්න

en: Groups|Subgroup URL
si_LK: උප සමූහයේ ඒ.ස.නි.

en: Groups|Subgroup name
si_LK: උපසමූහයේ නම

en: HarborRegistry|-- tags
si_LK: -- අනන්‍යන

en: HarborRegistry|Sorry, your filter produced no results.
si_LK: ඔබගේ පෙරීමට කිසිදු ප්‍රතිඵලයක් නැත

en: HarborRegistry|To widen your search, change or remove the filters above.
si_LK: ඔබගේ සෙවීම පුළුල් කිරීමට, ඉහත පෙරහන් වෙනස් හෝ ඉවත් කරන්න.

en: Hello, %{username}!
si_LK: ආයුබෝ, %{username}!

en: Help
si_LK: උදව්

en: Help translate to your language
si_LK: ඔබගේ භාෂාවට පරිවර්තනයට සහාය වන්න

en: Hi %{username}!
si_LK: ආයුබෝ %{username}!

en: Hi %{username},
si_LK: ආයුබෝ %{username},

en: Hide sidebar
si_LK: පැති තීරුව වසන්න

en: Hostname
si_LK: සත්කාරකය

en: I forgot my password
si_LK: මාගේ මුරපදය අමතක වුණා

en: I want to explore GitLab to see if it’s worth switching to
si_LK: ගිට්ලැබ් වෙත මාරුවීම වැදගත් දැයි බැලීමට එය ගවේෂණය කිරීමට අවශ්‍යයි

en: I'm signing up for GitLab because:
si_LK: මම ගිට්ලැබ් වෙත ලියාපදිංචි වන්නේ:

en: ID:
si_LK: හැඳු.:

en: IDE|Start a new merge request
si_LK: නව ඒකාබද්ධ ඉල්ලීමක් අරඹන්න

en: IP Address
si_LK: අ.ජා.කෙ.

en: IP address expiration time
si_LK: අ.ජා.කෙ. ඉකුත් වීමේ කාලය

en: IP address restrictions
si_LK: අ.ජා.කෙ. ලිපින සීමා

en: IP addresses per user
si_LK: එක් අයෙක්ට අ.ජා.කෙ. ලිපින

en: IdentityVerification|A new code has been sent.
si_LK: නව කේතයක් යවා ඇත.

en: IdentityVerification|Resend code
si_LK: කේතය යළි යවන්න

en: IdentityVerification|Send a new code
si_LK: නව කේතයක් යවන්න

en: IdentityVerification|The code has expired. Send a new code and try again.
si_LK: කේතය කල් ඉකුත් වී ඇත. නව කේතයක් යවා නැවත උත්සාහ කරන්න.

en: IdentityVerification|The code is incorrect. Enter it again, or send a new code.
si_LK: කේතය වැරදියි. එය නැවත ඇතුල් කරන්න, හෝ නව කේතයක් යවන්න.

en: IdentityVerification|Verification code
si_LK: සත්‍යාපන කේතය

en: IdentityVerification|Verification successful
si_LK: සත්‍යාපනය සාර්ථකයි

en: IdentityVerification|Verify code
si_LK: කේතය සත්‍යාපනය

en: IdentityVerification|We sent a new code to +%{phoneNumber}
si_LK: නව කේතයක් +%{phoneNumber} වෙත යැවිණි

en: IdentityVerification|You've reached the maximum amount of tries. Wait %{interval} or send a new code and try again.
si_LK: උපරිම තැත් කිරීම් ගණනට ළඟා වී ඇත. %{interval} ක් රැඳී සිටින්න හෝ නව කේතයක් යවා උත්සාහ කරන්න.

en: IdentityVerification|Your verification code expires after %{expires_in_minutes} minutes.
si_LK: සත්‍යාපන කේතය විනාඩි %{expires_in_minutes} කින් ඉකුත් වේ.

en: If you did not perform this request, you can safely ignore this email.
si_LK: ඔබ මෙය සිදු නොකළේ නම්, මෙම වි-තැපෑල නොසලකන්න.

en: If you did not recently sign in, you should immediately %{password_link_start}change your password%{password_link_end}.
si_LK: ඔබ මෑත දී ඇතුළු වී නැති නම්, වහාම %{password_link_start}ඔබගේ මුරපදය වෙනස් කළ යුතුය%{password_link_end}.

en: If you did not recently sign in, you should immediately change your password: %{password_link}.
si_LK: ඔබ මෑත දී ඇතුළු වී නැති නම්, වහාම ඔබගේ මුරපදය වෙනස් කළ යුතුය: %{password_link}

en: If you recently signed in and recognize the IP address, you may disregard this email.
si_LK: ඔබ මෑත දී ඇතුළු වී ඇත්නම් හෝ අ.ජා.කෙ. ලිපිනය හඳුනා ගන්නේ නම්, මෙම වි-තැපෑල නොසලකන්න.

en: Import an exported GitLab project
si_LK: නිර්යාත කළ ගිට්ලැබ් ව්‍යාපෘතියක් ආයාතය

en: Import group
si_LK: සමූහය ආයාත කරන්න

en: Import group from file
si_LK: ගොනුවකින් සමූහයක් ආයාත කරන්න

en: Import project
si_LK: ව්‍යාපෘතිය ආයාතය

en: Import project from
si_LK: වෙතින් ව්‍යාපෘතිය ආයාතය

en: Import projects from Bitbucket
si_LK: බිට්බකට් වෙතින් ව්‍යාපෘති ආයාතය

en: Import projects from Bitbucket Server
si_LK: බිට්බකට් සේවාදායකය වෙතින් ව්‍යාපෘති ආයාතය

en: Import projects from FogBugz
si_LK: ෆොග්බග්ස් වෙතින් ව්‍යාපෘති ආයාතය

en: Import projects from GitLab.com
si_LK: GitLab.com වෙතින් ව්‍යාපෘති ආයාතය

en: In this group
si_LK: මෙම සමූහයෙහි

en: InProductMarketing|go to about.gitlab.com
si_LK: about.gitlab.com වෙත යන්න

en: IncidentManagement|Severity
si_LK: තීව්‍රතාව

en: IncidentManagement|Unassigned
si_LK: පවරා නැත

en: IncidentSettings|Time limit
si_LK: කාල සීමාව

en: Incident|Timeline text
si_LK: කාලරේඛා පාඨය

en: Incident|Timeline text...
si_LK: කාලරේඛා පාඨය...

en: Include author name in notification email body
si_LK: දැනුම්දීමේ වි-තැපෑලට කර්තෘගේ නම ඇතුළත් කරන්න

en: Integrations|Connection failed. Check your integration settings.
si_LK: සම්බන්ධතාවයට අසමත් විය. ඔබගේ අනුකලන සැකසුම් බලන්න.

en: Integrations|Notification settings
si_LK: දැනුම්දීමේ සැකසුම්

en: Integrations|SSL verification
si_LK: SSL සත්‍යාපනය

en: Integrations|Unable to post to %{channel_list}, please add the GitLab Slack app to any private Slack channels
si_LK: %{channel_list} වෙත පළ කිරීමට නොහැකිය, කරුණාකර ගිට්ලැබ් ස්ලැක් යෙදුම ඕනෑම පෞද්ගලික ස්ලැක් නාලිකාවකට එක් කරන්න

en: Invite Members
si_LK: සාමාජිකයින්ට ඇරයුම්

en: Invite members
si_LK: සාමාජිකයින්ට ඇරයුම්

en: InviteMembersModal|Congratulations on creating your project, you're almost there!
si_LK: ඔබගේම ව්‍යාපෘතියක් සාදා ගැනීමට සුභ පැතුම්, ඔබ බොහෝ දුර පැමිණ ඇත!

en: InviteMembersModal|Search for a group to invite
si_LK: ආරාධනයට සමූහයක් සොයන්න

en: InviteMembersModal|Select a group to invite
si_LK: ආරාධනයට සමූහයක් තෝරන්න

en: InviteMembersModal|To get more members an owner of the group can %{trialLinkStart}start a trial%{trialLinkEnd} or %{upgradeLinkStart}upgrade%{upgradeLinkEnd} to a paid tier.
si_LK: තවත් සාමාජිකයින්ට ඉඩ දීම සඳහා සමූහයේ හිමිකරුවෙකුට %{trialLinkStart}නැහැසුමක් ඇරඹීමට හැකිය%{trialLinkEnd} හෝ ගෙවන සැලසුමකට %{upgradeLinkStart}උත්ශ්‍රේණි කිරීමට%{upgradeLinkEnd} හැකිය.

en: IssueAnalytics|Due date
si_LK: නියමිත දිනය

en: IssuesAnalytics|Sorry, your filter produced no results
si_LK: ඔබගේ පෙරීමට කිසිදු ප්‍රතිඵලයක් නැත

en: Iterations|Done
si_LK: අහවරයි

en: Iterations|Due date
si_LK: නියමිත දිනය

en: Jan
si_LK: දුරුතු

en: January
si_LK: දුරුතු

en: Jira project: %{importProject}
si_LK: ජිරා ව්‍යාපෘතිය: %{importProject}

en: JiraConnect|Link groups
si_LK: සමූහ සබඳින්න

en: JiraConnect|Linked groups
si_LK: සබැඳි සමූහ

en: JiraConnect|No groups found.
si_LK: සමූහයක් හමු නොවිණි

en: JiraConnect|No linked groups
si_LK: සබැඳි සමූහ නැත

en: JiraConnect|Not seeing your groups? Only groups you have access to appear here.
si_LK: ඔබගේ සමූහ නොපෙනේද? ඔබට ප්‍රවේශය තිබෙන සමූහ පමණක් මෙහි දිස්වෙයි.

en: JiraConnect|Not seeing your groups? Only groups you have at least the Maintainer role for appear here.
si_LK: ඔබගේ සමූහ නොපෙනේද? ඔබට අවම වශයෙන් නඩත්තු කිරීමේ භූමිකාව තිබෙන සමූහ පමණක් මෙහි දිස්වෙයි.

en: JiraConnect|Sign in to GitLab to link groups.
si_LK: සමූහ සබැඳීමට ගිට්ලැබ් වෙත පිවිසෙන්න.

en: JiraConnect|Sign in to link groups
si_LK: සමූහ සබැඳීමට ගිට්ලැබ් වෙත පිවිසෙන්න

en: JiraConnect|You don't have permission to create branches for this project. Select a different project or contact the project owner for access. %{linkStart}Learn more.%{linkEnd}
si_LK: මෙම ව්‍යාපෘතිය සඳහා ශාඛා සෑදීමට ඔබට අවසර නැත. වෙනත් ව්‍යාපෘතියක් තෝරන්න හෝ ප්‍රවේශය සඳහා ව්‍යාපෘතියේ හිමිකරු අමතන්න. %{linkStart}තව දැනගන්න.%{linkEnd}

en: Job|No search results found
si_LK: සෙවුම් ප්‍රතිඵල හමු නොවිණි

en: Jul
si_LK: ඇසළ

en: July
si_LK: ඇසළ

en: Jun
si_LK: පොසොන්

en: June
si_LK: පොසොන්

en: Keyboard shortcuts
si_LK: යතුරුපුවරුවේ කෙටිමං

en: KeyboardKey|Alt
si_LK: Alt

en: KeyboardKey|Ctrl
si_LK: Ctrl

en: KeyboardKey|Ctrl+
si_LK: Ctrl+

en: KeyboardKey|Esc
si_LK: Esc

en: Label
si_LK: නම්පත

en: Label added: %{labels} | Labels added: %{labels}
si_LK[0]: එක්කළ නම්පත: %{labels}
si_LK[1]: එක්කළ නම්පත්: %{labels}

en: Labels
si_LK: නම්පත්

en: Language
si_LK: භාෂාව

en: Language type
si_LK: භාෂා වර්ගය

en: Last Name
si_LK: අග නම

en: Last activity
si_LK: අවසාන ක්‍රියාකාරකම

en: Last name
si_LK: අග නම

en: Last sign-in
si_LK: අවසාන පිවිසුම

en: Launch a ready-to-code development environment for your project.
si_LK: ඔබගේ ව්‍යාපෘතිය සඳහා කේතනයට සූදානම් සංවර්ධන පරිසරයක් දියත් කරන්න.

en: Learn More.
si_LK: තව දැනගන්න

en: Learn more about GitLab
si_LK: ගිට්ලැබ් ගැන තව දැනගන්න

en: Learn more about groups.
si_LK: සමූහ ගැන තව දැනගන්න.

en: Learn more.
si_LK: තව දැනගන්න

en: LearnGitLab|Add code owners
si_LK: කේත හිමිකරුවන් යොදන්න

en: LearnGitLab|Create a repository
si_LK: කෝෂ්ඨයක් සාදන්න

en: LearnGitLab|Scan dependencies for licenses
si_LK: බලපත්‍ර සඳහා පරායත්ත සුපිරික්සන්න

en: LearnGitLab|Set up your first project's CI/CD
si_LK: ඔබගේ පළමු ව්‍යාපෘතියේ CI/CD පිහිටුවන්න

en: Leave group
si_LK: සමූහය හැරයන්න

en: Limit sign in from multiple IP addresses
si_LK: අ.ජා.කෙ. ලිපින කිහිපයකින් පිවිසීම සීමා කරන්න

en: LinkedIn
si_LK: ලින්ක්ඩින්

en: LinkedIn:
si_LK: ලින්ක්ඩින්:

en: Location
si_LK: ස්ථානය

en: Location:
si_LK: ස්ථානය:

en: LoggedOutMarketingHeader|Explore GitLab
si_LK: ගිට්ලැබ් ගවේශනය

en: MB
si_LK: මෙ.බ.

en: Mailgun events
si_LK: මේල්ගන් සිදුවීම්

en: Make new users' profiles private by default
si_LK: පෙරනිමි පරිදි නව පරිශ්‍රීලකයින්ගේ පැතිකඩ පෞද්ගලිකව තබන්න

en: Manage group labels
si_LK: සමූහයේ නම්පත් කළමනාකරණය

en: Manage milestones
si_LK: සන්ධිස්ථාන කළමනාකරණය

en: Mar
si_LK: මැදින්

en: March
si_LK: මැදින්

en: Marked this %{noun} as ready.
si_LK: මෙම %{noun} සූදානම් ලෙස යොදන්න.

en: Marks this %{noun} as ready.
si_LK: මෙම %{noun} සූදානම් ලෙස යොදන්න.

en: Max 100,000 events
si_LK: උපරිම සිදුවීම් 100,000

en: May
si_LK: වෙසක්

en: Member since
si_LK: සාමාජිකත්‍වය

en: Member since %{date}
si_LK: %{date} දී සාමාජික විය

en: Member since:
si_LK: සාමාජිකත්‍වය:

en: Members
si_LK: සාමාජිකයින්

en: Members|%{group} by %{createdBy}
si_LK: %{group} සෑදුවේ %{createdBy}

en: Members|A group must have at least one owner. To leave this group, assign a new owner.
si_LK: සමූහයකට අවම වශයෙන් එක් හිමිකරුවෙකු සිටිය යුතුය. නව හිමිකරුවෙක්ට පැවරීමෙන් මෙම සමූහය හැර යාමට හැකිය.

en: Members|A group must have at least one owner. To remove the member, assign a new owner.
si_LK: සමූහයකට අවම වශයෙන් එක් හිමිකරුවෙකු සිටිය යුතුය. නව හිමිකරුවෙක්ට පැවරීමෙන් සාමාජිකයා ඉවත් කිරීමට හැකිය.

en: Members|A personal project's owner cannot be removed.
si_LK: පෞද්ගලික ව්‍යාපෘතියක හිමිකරු ඉවත් කිරීමට නොහැකිය.

en: Members|Are you sure you want to remove "%{groupName}"?
si_LK: ඔබට "%{groupName}" ඉවත් කිරීමට වුවමනා ද?

en: Members|Are you sure you want to remove %{userName} from "%{group}"?
si_LK: "%{group}" වෙතින් %{userName} ඉවත් කිරීමට වුවමනා ද?

en: Members|Filter groups
si_LK: සමූහ පෙරන්න

en: Members|Remove "%{groupName}"
si_LK: "%{groupName}" ඉවත් කරන්න

en: Members|Remove group
si_LK: සමූහය හැරයන්න

en: Members|Search groups
si_LK: සමූහ සොයන්න

en: Members|You cannot remove yourself from a personal project.
si_LK: පෞද්ගලික ව්‍යාපෘතියකින් ඔබව ඉවත් කර ගැනීමට නොහැකිය.

en: Merge
si_LK: ඒකාබද්ධ

en: Merge Request
si_LK: ඒකාබද්ධ ඉල්ලීම

en: Merge Requests
si_LK: ඒකාබද්ධ ඉල්ලීම්

en: Merge Requests in Review
si_LK: සමාලෝචනය වන ඒකාබද්ධ ඉල්ලීම්

en: Merge Requests merged
si_LK: ඒකාබද්ධ ඉල්ලීම් ඒකාබද්ධයි

en: Merge events
si_LK: ඒකාබද්ධ සිදුවීම්

en: Merge request
si_LK: ඒකාබද්ධ ඉල්ලීම

en: Merge request events
si_LK: ඒකාබද්ධ ඉල්ලීම් සිදුවීම්

en: Merge requests
si_LK: ඒකාබද්ධ ඉල්ලීම්

en: MergeChecks|This setting is configured in group %{groupName} and can only be changed in the group settings by an administrator or group owner.
si_LK: මෙම සැකසුම %{groupName} සමූහයේ වින්‍යාසගත කර ඇති අතර පරිපාලකයෙකුට හෝ සමූහයේ හිමිකරුවෙකුට පමණක් සමූහයේ සැකසුම් හරහා වෙනස් කිරීමට හැකිය.

en: Merged
si_LK: ඒකාබද්ධයි

en: Merged: %{merged}
si_LK: ඒකාබද්ධිත: %{merged}

en: Metrics Dashboard
si_LK: ප්‍රමිතික උපකරණ පුවරුව

en: Metrics|Prometheus Query Documentation
si_LK: ප්‍රෝමිතියස් විමසුම් ප්‍රලේඛනය

en: Milestone due date
si_LK: සන්ධිස්ථානයට නියමිත දිනය

en: Milestone id(s) not found: %{milestones}
si_LK: සන්ධිස්ථාන හැඳු. හමු නොවිණි: %{milestones}

en: Milestone(s) not found: %{milestones}
si_LK: සන්ධිස්ථාන(ය) හමු නොවිණි: %{milestones}

en: MilestoneCombobox|Group milestones
si_LK: සමූහයේ සන්ධිස්ථාන

en: MilestoneCombobox|Project milestones
si_LK: ව්‍යාපෘතියේ සන්ධිස්ථාන

en: MilestoneSidebar|Closed:
si_LK: වසා ඇත:

en: MilestoneSidebar|Copy reference
si_LK: සමුද්දේශයේ පිටපතක්

en: MilestoneSidebar|Due date
si_LK: නියමිත දිනය

en: MilestoneSidebar|Edit
si_LK: සංස්කරණය

en: MilestoneSidebar|From
si_LK: වෙතින්

en: MilestoneSidebar|Merge requests
si_LK: ඒකාබද්ධ ඉල්ලීම

en: MilestoneSidebar|Merged:
si_LK: ඒකාබද්ධිත:

en: MilestoneSidebar|No due date
si_LK: නියමිත දිනයක් නැත

en: MilestoneSidebar|No start date
si_LK: ආරම්භක දිනයක් නැත

en: MilestoneSidebar|None
si_LK: කිසිවක් නැත

en: MilestoneSidebar|Open:
si_LK: විවෘත:

en: MilestoneSidebar|Reference:
si_LK: සමුද්දේශය:

en: MilestoneSidebar|Start date
si_LK: ආරම්භක දිනය

en: MilestoneSidebar|Until
si_LK: මෙතෙක්

en: MilestoneSidebar|complete
si_LK: සම්පූර්ණයි

en: Milestones
si_LK: සන්ධිස්ථාන

en: Milestones| You’re about to permanently delete the milestone %{milestoneTitle} and remove it from %{issuesWithCount} and %{mergeRequestsWithCount}. Once deleted, it cannot be undone or recovered.
si_LK: ඔබ %{milestoneTitle} සන්ධිස්ථානය සදහටම මකා දමා එය %{issuesWithCount} සහ %{mergeRequestsWithCount} වෙතින් ඉවත් කිරීමට සැරසෙයි. මෙය අප්‍රතිවර්ත්‍ය අතර ප්‍රතිසාධනයට ද  නොහැකිය.

en: Milestones|Delete milestone
si_LK: සන්ධිස්ථානය මකන්න

en: Milestones|Delete milestone %{milestoneTitle}?
si_LK: %{milestoneTitle} සන්ධිස්ථානය මකන්නද?

en: Milestones|Failed to delete milestone %{milestoneTitle}
si_LK: %{milestoneTitle} සන්ධිස්ථානය මැකීමට අසමත් විය

en: Milestones|Group Milestone
si_LK: සමූහයේ සන්ධිස්ථාන

en: Milestones|Milestone %{milestoneTitle} was not found
si_LK: %{milestoneTitle} සන්ධිස්ථානය හමු නොවිණි

en: Milestones|Project Milestone
si_LK: ව්‍යාපෘතියේ සන්ධිස්ථානය

en: Milestones|There are no closed milestones
si_LK: වසා දැමූ සන්ධිස්ථාන නැත

en: Milestones|There are no open milestones
si_LK: විවෘත සන්ධිස්ථාන නැත

en: Milestones|This action cannot be reversed.
si_LK: මෙම ක්‍රියාමාර්ගය අප්‍රතිවර්ත්‍යයි.

en: MlModelRegistry|ID
si_LK: හැඳු.

en: Monday
si_LK: සඳුදා

en: Monitor
si_LK: නිරීක්‍ෂණය

en: Most starred
si_LK: බොහෝ තරුයෙදූ

en: MrList|Assigned to %{name}
si_LK: %{name} වෙත පවරා ඇත

en: MrList|Review requested from %{name}
si_LK: %{name}ගේ සමාලෝචනයක් ඉල්ලා ඇත

en: Multiple Prometheus integrations are not supported
si_LK: ප්‍රෝමිතියස් අනුකලන කිහිපයකට සහය නොදක්වයි

en: My awesome group
si_LK: මාගේ විස්මිත සමූහය

en: NEW
si_LK: නව

en: NamespaceLimits|NONE
si_LK: කිසිවක් නැත

en: NavigationTheme|Gray
si_LK: අළු

en: Navigation|Explore
si_LK: ගවේශනය

en: Navigation|Frequently visited groups
si_LK: නිතර ගොඩවැදුණු සමූහ

en: Navigation|Frequently visited projects
si_LK: නිතර ගොඩවැදුණු ව්‍යාපෘති

en: Navigation|Groups you visit often will appear here.
si_LK: ඔබ නිතර ගොඩවදින සමූහ මෙහි දිස්වනු ඇත.

en: Navigation|Projects you visit often will appear here.
si_LK: ඔබ නිතර ගොඩවදින ව්‍යාපෘති මෙහි දිස්වනු ඇත.

en: Navigation|View all my groups
si_LK: මාගේ සියළුම සමූහ පෙන්වන්න

en: Navigation|View all my projects
si_LK: මාගේ සියළුම ව්‍යාපෘති පෙන්වන්න

en: Navigation|Your work
si_LK: ඔබගේ වැඩ

en: Nav|Help
si_LK: උදව්

en: Nav|Sign In / Register
si_LK: පිවිසෙන්න / ලියාපදිංචිය

en: Nav|Sign out and sign in with a different account
si_LK: නික්ම ගොස් වෙනත් ගිණුමකින් පිවිසෙන්න

en: Never
si_LK: කවදාවත්

en: New Branch
si_LK: නව ශාඛාව

en: New File
si_LK: නව ගොනුව

en: New Group
si_LK: නව සමූහය

en: New Project
si_LK: නව ව්‍යාපෘතිය

en: New Protected Branch
si_LK: නව රක්‍ෂිත ශාඛාව

en: New branch
si_LK: නව ශාඛාව

en: New branch unavailable
si_LK: නව ශාඛාව නොතිබේ

en: New directory
si_LK: නව නාමාවලිය

en: New file
si_LK: නව ගොනුව

en: New group
si_LK: නව සමූහය

en: New group name
si_LK: නව සමූහයේ නම

en: New merge request
si_LK: නව ඒකාබද්ධ ඉල්ලීම

en: New password
si_LK: නව මුරපදය

en: New project
si_LK: නව ව්‍යාපෘතිය

en: New project page
si_LK: නව ව්‍යාපෘති පිටුව

en: New project pages
si_LK: නව ව්‍යාපෘති පිටු

en: New project/repository
si_LK: නව ව්‍යාපෘතිය/කෝෂ්ඨය

en: New subgroup
si_LK: නව උප සමූහය

en: Next design
si_LK: ඊළඟ නිර්මාණය

en: No Matching Results
si_LK: ගැළපෙන ප්‍රතිඵල නැත

en: No activities found
si_LK: ක්‍රියාකාරකම් හමු නොවිණි

en: No confirmation email received? Check your spam folder or %{request_link_start}request new confirmation email%{request_link_end}.
si_LK: වි-තැපෑලක් නොලැබුනේද? අයාචිත බහාලුමෙහි බලන්න හෝ %{request_link_start}නව තැපෑලක් ඉල්ලන්න%{request_link_end}.

en: No file chosen.
si_LK: ගොනුවක් තෝරා නැත.

en: No matching results
si_LK: ගැළපෙන ප්‍රතිඵල නැත

en: No matching results for "%{query}"
si_LK: "%{query}" සඳහා ගැළපෙන ප්‍රතිඵල නැත

en: No results
si_LK: ප්‍රතිඵල නැත

en: No start date – %{dueDate}
si_LK: ආරම්භක දිනයක් නැත – %{dueDate}

en: Nobody has starred this repository yet
si_LK: කිසිවෙක් තවමත් මෙම කෝෂ්ඨයට තරු යොදා නැත

en: Not available for private projects
si_LK: පෞද්ගලික ව්‍යාපෘති සඳහා නොතිබේ

en: Notes|Show all activity
si_LK: සියළු ක්‍රියාකාරකම් පෙන්වන්න

en: Notification events
si_LK: දැනුම්දීමේ සිදුවීම්

en: Notifications
si_LK: දැනුම්දීම්

en: Notifications have been disabled by the project or group owner
si_LK: ව්‍යාපෘතියේ හෝ සමූහයේ හිමිකරු දැනුම්දීම් අබල කර ඇත

en: Notifications off
si_LK: දැනුම්දීම් අක්‍රියයි

en: Notifications on
si_LK: දැනුම්දීම් සක්‍රියයි

en: Notifications turned off.
si_LK: දැනුම්දීම් අක්‍රියයි.

en: Notifications turned on.
si_LK: දැනුම්දීම් සක්‍රියයි.

en: Notify|Hi %{username}!
si_LK: ආයුබෝ %{username}!

en: Notify|Milestone removed
si_LK: සන්ධිස්ථානය ඉවත් කෙරිණි

en: Notify|This link is valid for %{password_reset_token_valid_time}.
si_LK: මෙම සබැඳිය %{password_reset_token_valid_time} ක් දක්වා වලංගු වේ.

en: Notify|currently supported languages
si_LK: දැනට සහාය දක්වන භාෂා

en: Nov
si_LK: ඉල්

en: November
si_LK: ඉල්

en: Oct
si_LK: වප්

en: October
si_LK: වප්

en: OnCallSchedules|Select timezone
si_LK: වේලා කලාපය තෝරන්න

en: OnDemandScans|Edit profile
si_LK: පැතිකඩ සංස්කරණය

en: OnDemandScans|Only project owners and maintainers can select runner tags.
si_LK: ව්‍යාපෘතියේ හිමිකරුවන්ට සහ නඩත්තුකරුවන්ට පමණක් ධාවක අනන්‍යන තේරීමට හැකිය.

en: Only HTTP(S)
si_LK: HTTP(S) පමණි

en: Only SSH
si_LK: SSH පමණි

en: Open
si_LK: විවෘත

en: Open in Gitpod
si_LK: ගිට්පොඩ් හි අරින්න

en: Open in your IDE
si_LK: ඔබගේ IDE හි අරින්න

en: Operations
si_LK: මෙහෙයුම්

en: Operations Dashboard
si_LK: මෙහෙයුම් පුවරුව

en: OperationsDashboard|More information
si_LK: තව තොරතුරු

en: OperationsDashboard|Operations Dashboard
si_LK: මෙහෙයුම් පුවරුව

en: Organizations
si_LK: සංවිධාන

en: Otherwise, click the link below to complete the process.
si_LK: නැතිනම්, ක්‍රියාවලිය නිම කිරීමට පහත සබැඳිය ඔබන්න.

en: Otherwise, click the link below to complete the process:
si_LK: නැතිනම්, ක්‍රියාවලිය නිම කිරීමට පහත සබැඳිය ඔබන්න.:

en: Overview
si_LK: විශ්ලේෂණය

en: Owner
si_LK: හිමිකරු

en: Owners and administrators
si_LK: හිමිකරුවන් හා පරිපාලකයින්

en: PQL|Hello %{userName}. Before putting you in touch with our sales team, we would like you to verify and complete the information below.
si_LK: ආයුබෝවන් %{userName}. අපගේ අලෙවි කණ්ඩායම වෙත ඔබව සම්බන්ධ කිරීමට පෙර, පහත තොරතුරු සත්‍යාපනය කර සම්පූර්ණ කරන්න.

en: Package type must be NPM
si_LK: ඇසුරුමේ වර්ගය NPM විය යුතුය

en: Package type must be RPM
si_LK: ඇසුරුමේ වර්ගය NPM විය යුතුය

en: PackageRegistry|Additional metadata
si_LK: අතිරේක පාරදත්ත

en: PackageRegistry|Duplicate packages
si_LK: ඇසුරුම් අනුපිටපත්

en: PackageRegistry|Gradle Groovy DSL
si_LK: ග්‍රැඩ්ල් ග්‍රෝවි DSL

en: PackageRegistry|Gradle Kotlin DSL
si_LK: ග්‍රැඩ්ල් කොට්ලින් DSL

en: PackageRegistry|Helm
si_LK: හෙල්ම්

en: PackageRegistry|Npm
si_LK: Npm

en: PackageRegistry|NuGet
si_LK: නුගෙට්

en: PackageRegistry|NuGet Command
si_LK: නුගෙට් විධානය

en: PackageRegistry|Pip Command
si_LK: Pip විධානය

en: PackageRegistry|PyPI
si_LK: PyPI

en: PackageRegistry|Show NPM commands
si_LK: NPM විධාන පෙන්වන්න

en: PackageRegistry|Sorry, your filter produced no results
si_LK: ඔබගේ පෙරීමට කිසිදු ප්‍රතිඵලයක් නැත

en: PackageRegistry|To widen your search, change or remove the filters above.
si_LK: ඔබගේ සෙවීම පුළුල් කිරීමට, ඉහත පෙරහන් වෙනස් හෝ ඉවත් කරන්න.

en: Password
si_LK: මුරපදය

en: Password (optional)
si_LK: මුරපදය (විකල්ප)

en: Password confirmation
si_LK: මුරපදය තහවුරු කිරීම

en: Password successfully changed
si_LK: මුරපදය සාර්ථකව වෙනස් විය

en: PasswordPrompt|Confirm password
si_LK: මුරපදය තහවුරුව

en: PasswordPrompt|Password is required
si_LK: මුරපදය ඇවැසිය

en: Passwords should be unique and not used for any other sites or services.
si_LK: අනන්‍ය මුරපදයක් විය යුතු අතර වෙනත් අඩවි හෝ සේවා සඳහා භාවිතා නොකළ යුතුය.

en: Paste link
si_LK: සබැඳිය අලවන්න

en: Pending deletion
si_LK: මැකීමට තිබෙන

en: Permissions and group features
si_LK: අවසර සහ සමූහ විශේෂාංග

en: Personal projects
si_LK: පෞද්ගලික ව්‍යාපෘති

en: PersonalProject|Learn to move a project to a group
si_LK: ව්‍යාපෘතියක් සමූහයකට ගෙනයාමට දැන ගන්න

en: PipelineSchedules|Owner
si_LK: හිමිකරු

en: PipelineSchedules|Successfully taken ownership from %{owner}.
si_LK: %{owner}ගෙන් සාර්ථකව අයිතිය ලබා ගැනිණි.

en: PipelineSchedules|Take ownership
si_LK: අයිතිකරු වන්න

en: Pipelines|Owner
si_LK: හිමිකරු

en: Pipelines|Validate
si_LK: වලංගුකරණය

en: PlantUML diagram
si_LK: PlantUML රූප සටහන

en: Please %{link_to_register} or %{link_to_sign_in} to comment
si_LK: අදහස් දැක්වීමට %{link_to_sign_in} හෝ %{link_to_register}

en: Please %{registerLinkStart}register%{registerLinkEnd} or %{signInLinkStart}sign in%{signInLinkEnd} to reply.
si_LK: පිළිතුරු දීමට %{registerLinkStart}ලියාපදිංචි වන්න%{registerLinkEnd} හෝ %{signInLinkStart}පිවිසෙන්න%{signInLinkEnd}.

en: Please %{registerLinkStart}register%{registerLinkEnd} or %{signInLinkStart}sign in%{signInLinkEnd} to start a new discussion.
si_LK: නව සාකච්ඡාවක් ඇරඹීමට %{registerLinkStart}ලියාපදිංචි වන්න%{registerLinkEnd} හෝ %{signInLinkStart}පිවිසෙන්න%{signInLinkEnd}.

en: Please %{startTagRegister}register%{endRegisterTag} or %{startTagSignIn}sign in%{endSignInTag} to reply
si_LK: පිළිතුරු දීමට %{startTagRegister}ලියාපදිංචි වන්න%{endRegisterTag} හෝ %{startTagSignIn}පිවිසෙන්න%{endSignInTag}

en: Please check your email %{email} to confirm your account
si_LK: ඔබගේ ගිණුම තහවුරු කිරීමට වි-තැපෑල %{email} බලන්න

en: Please reach out if you have any questions and we'll be happy to assist.
si_LK: ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම් සම්බන්ධ වන්න, අපි උදව් කැමත්තෙමු.

en: Please select a group
si_LK: සමූහයක් තෝරන්න

en: Popularity
si_LK: ප්‍රචලිත්‍වය

en: Preferences
si_LK: අභිප්‍රේත

en: Preferences saved.
si_LK: අභිප්‍රේත සුරැකිණි.

en: Preferences|Behavior
si_LK: හැසිරීම

en: Preferences|Enable Gitpod integration
si_LK: ගිට්පොඩ් අනුකලනය සබල කරන්න

en: Preferences|Gitpod
si_LK: ගිට්පොඩ්

en: Preferences|Integrations
si_LK: අනුකලන

en: Preferences|Preview
si_LK: පෙරදසුන

en: Preferences|Project overview content
si_LK: ව්‍යාපෘතියේ දළ විශ්ලේෂණ අන්තර්ගතය

en: Preview diagram
si_LK: රූප සටහන පෙරදසුන

en: Previous design
si_LK: කලින් නිර්මාණය

en: Priority
si_LK: ප්‍රමුඛත්‍වය

en: Private
si_LK: පෞද්ගලික

en: Private - Guest users are not allowed to view detailed release information like title and source code.
si_LK: පෞද්ගලික - ආගන්තුක පරිශ්‍රීලකයින්ට සිරැසි සහ මූලාශ්‍ර කේත වැනි සවිස්තරාත්මක නිකුතු තොරතුරු බැලීමට ඉඩ නොදේ.

en: Private - Project access must be granted explicitly to each user. If this project is part of a group, access will be granted to members of the group.
si_LK: පෞද්ගලික - ව්‍යාපෘතිය වෙත ප්‍රවේශය එක් එක් පරිශ්‍රීලකයින්ට ප්‍රදානය කළ යුතුය. මෙම ව්‍යාපෘතිය සමූහයක කොටසක් නම්, සමූහයේ සාමාජිකයින්ට ප්‍රවේශය ප්‍රදානය වේ.

en: Private - The group and its projects can only be viewed by members.
si_LK: පෞද්ගලික - සාමාජිකයින්ට පමණක් සමූහය හා එහි ව්‍යාපෘති දැකීමට හැකිය.

en: Private group(s)
si_LK: පෞද්ගලික සමූහ

en: Private profile
si_LK: පෞද්ගලික පැතිකඩ

en: Private profile:
si_LK: පෞද්ගලික පැතිකඩ:

en: ProductAnalytics|Events
si_LK: සිදුවීම්

en: Profile
si_LK: පැතිකඩ

en: Profiles|@username
si_LK: @පරිශ්‍රීලකනාමය

en: Profiles|Bio
si_LK: සටහන

en: Profiles|Choose file...
si_LK: තෝරන්න...

en: Profiles|Choose to show contributions of private projects on your public profile without any project, repository or organization information.
si_LK: කිසිදු ව්‍යාපෘතියක්, කෝෂ්ඨයක් හෝ සංවිධානයක තොරතුරක් රහිතව ඔබගේ ප්‍රසිද්ධ පැතිකඩෙහි පෞද්ගලික ව්‍යාපෘතිවල දායකත්ව පෙන්වීමට තෝරන්න.

en: Profiles|City, country
si_LK: නගරය, රට

en: Profiles|Connect a service for sign-in.
si_LK: පිවිසීමට සේවාවක් සබඳින්න.

en: Profiles|Current status
si_LK: වත්මන් තත්‍වය

en: Profiles|Do not show on profile
si_LK: පැතිකඩෙහි නොපෙන්වන්න

en: Profiles|Edit Profile
si_LK: පැතිකඩ සංස්කරණය

en: Profiles|Enter how your name is pronounced to help people address you correctly.
si_LK: පහසුව සඳහා ඔබගේ නම උච්චාරණය කරන ආකාරය යොදන්න.

en: Profiles|Enter your name, so people you know can recognize you.
si_LK: නම ඇතුල් කරන්න, එවිට මිනිසුන්ට ඔබව හඳුනාගත හැකිය.

en: Profiles|Enter your pronouns to let people know how to refer to you.
si_LK: ඔබ ගැන සඳහන් කිරීමට සුදුසු ඔබගේ සර්වනාම යොදන්න.

en: Profiles|Full name
si_LK: සම්පූර්ණ නම

en: Profiles|Include private contributions on your profile
si_LK: මාගේ පැතිකඩෙහි පෞද්ගලික දායකත්‍ව ද පෙන්වන්න

en: Profiles|Increase your account's security by enabling two-factor authentication (2FA).
si_LK: ද්වි-සාධක සත්‍යාපනය (2FA) සබල කිරීමෙන් ගිණුමේ ආරක්‍ෂාව තර කරන්න.

en: Profiles|Job title
si_LK: රැකියාව

en: Profiles|Location
si_LK: ස්ථානය

en: Profiles|Made a private contribution
si_LK: පෞද්. දායකත්‍වයක් ලබා දී ඇත

en: Profiles|Main settings
si_LK: ප්‍රධාන සැකසුම්

en: Profiles|No file chosen.
si_LK: ගොනුවක් තෝරා නැත.

en: Profiles|Organization
si_LK: සංවිධානය

en: Profiles|Private contributions
si_LK: පෞද්ගලික දායකත්වය

en: Profiles|Pronouns
si_LK: සර්වනාමය

en: Profiles|Pronunciation
si_LK: උච්චාරණය

en: Profiles|Public avatar
si_LK: ප්‍රසිද්ධ ප්‍රතිරූපය

en: Profiles|Public email
si_LK: ප්‍රසිද්ධ වි-තැපෑල

en: Profiles|Set your local time zone.
si_LK: ස්ථානීය වේලා කලාපය සකසන්න.

en: Profiles|Tell us about yourself in fewer than 250 characters.
si_LK: අකුරු 250 කට වඩා අඩුවෙන් ඔබ ගැන අපට කියන්න.

en: Profiles|This email will be displayed on your public profile.
si_LK: මෙම වි-තැපෑල ඔබගේ ප්‍රසිද්ධ පැතිකඩෙහි පෙන්වයි.

en: Profiles|This emoji and message will appear on your profile and throughout the interface.
si_LK: මෙම ඉමොජිය සහ පණිවිඩය ඔබගේ පැතිකඩෙහි සහ අතුරු මුහුණත පුරා දිස්වේ.

en: Profiles|This information will appear on your profile.
si_LK: මෙම තොරතුරු ඔබගේ පැතිකඩෙහි දිස්වේ.

en: Profiles|Time settings
si_LK: වේලාව සැකසීම

en: Profiles|Two-factor authentication
si_LK: ද්වි-සාධක සත්‍යාපනය

en: Profiles|Update profile settings
si_LK: පැතිකඩ සැකසුම් සුරකින්න

en: Profiles|Upload new avatar
si_LK: නව ප්‍රතිරූපයක් යොදන්න

en: Profiles|Usage type
si_LK: භාවිත වර්ගය

en: Profiles|Use a private email - %{email}
si_LK: පෞද්. වි-තැපෑලක් යොදාගන්න - %{email}

en: Profiles|User ID
si_LK: පරිශ්‍රීලක හැඳු.

en: Profiles|Username successfully changed
si_LK: පරිශ්‍රීලක නාමය සාර්ථකව වෙනස් කෙරිණි

en: Profiles|Who you represent or work for.
si_LK: ඔබගේ නියෝජනය හෝ වැඩපල.

en: Profiles|You can upload your avatar here or change it at %{gravatar_link}
si_LK: ඔබගේ ප්‍රතිරූපය මෙහි උඩුගත කිරීමට හෝ එය %{gravatar_link} හි සැකසීමට හැකිය

en: Profiles|You must transfer ownership or delete groups you are an owner of before you can delete your account
si_LK: ඔබගේ ගිණුම මැකීමට පෙර ඔබට අයිති සමූහ පැවරිය යුතුය හෝ මකා දැමිය යුතුය.

en: Profiles|You must transfer ownership or delete these groups before you can delete your account.
si_LK: ඔබගේ ගිණුම මැකීමට පෙර මෙම සමූහවල අයිතිය පැවරිය යුතුය හෝ මකා දැමිය යුතුය.

en: Profiles|Your LinkedIn profile name from linkedin.com/in/profilename
si_LK: linkedin.com/in/profilename වෙතින් පැතිකඩ නාමය

en: Profiles|Your name was automatically set based on your %{provider_label} account, so people you know can recognize you.
si_LK: %{provider_label} ගිණුම මත පදනම්ව ඔබගේ නම ස්වයංක්‍රීයව සකසා ඇත, එබැවින් ඔබ දන්නා පුද්ගලයින්ට හඳුනාගත හැකිය.

en: Profiles|https://website.com
si_LK: https://අඩවිය.ලංකා

en: Profiles|username
si_LK: පරිශ්‍රීලක නාමය

en: Profile|%{job_title} at %{organization}
si_LK: %{organization} හි %{job_title}

en: Project %{code_open}%{source_project}%{code_close} has more restricted access settings than %{code_open}%{target_project}%{code_close}. To avoid exposing private changes, make sure you're submitting changes to the correct project.
si_LK: %{code_open}%{target_project}%{code_close} ව්‍යාපෘතියට වඩා සීමා කළ ප්‍රවේශ සැකසුම් %{code_open}%{source_project}%{code_close} හි ඇත. පෞද්ගලික වෙනස්කම් හෙළි නොවීමට, ඔබ නිවැරදි ව්‍යාපෘතියට වෙනස්කම් යොමු කරන බවට වග බලා ගන්න.

en: Project URL
si_LK: ව්‍යාපෘතියේ ඒ.ස.නි.

en: Project audit events
si_LK: ව්‍යාපෘතියේ විගණන සිදුවීම්

en: Project information
si_LK: ව්‍යාපෘතියේ තොරතුරු

en: Project name
si_LK: ව්‍යාපෘතියේ නම

en: Project or Group
si_LK: ව්‍යාපෘතියක් හෝ සමූහයක්

en: Project: %{name}
si_LK: ව්‍යාපෘතිය: %{name}

en: ProjectCreationLevel|Roles allowed to create projects
si_LK: ව්‍යාපෘති සෑදීමට ඉඩ දී ඇති භූමිකා

en: ProjectFileTree|Name
si_LK: නම

en: ProjectList|Starred
si_LK: තරු යෙදූ

en: ProjectList|Yours
si_LK: ඔබගේ

en: ProjectSelect|No matching results
si_LK: ගැළපෙන ප්‍රතිඵල නැත

en: ProjectSelect|Search for project
si_LK: ව්‍යාපෘතියක් සඳහා සොයන්න

en: ProjectSelect|Search projects
si_LK: ව්‍යාපෘති සොයන්න

en: ProjectService|Drone server URL
si_LK: ඩ්රෝන් සේවාදායකයේ ඒ.ස.නි.

en: ProjectService|Enter new API key
si_LK: නව යෙ.ක්‍ර.මු. යතුර යොදන්න

en: ProjectService|Enter new password
si_LK: නව මුරපදය යොදන්න

en: ProjectService|Enter new password.
si_LK: නව මුරපදය යොදන්න.

en: ProjectService|Jenkins server URL
si_LK: ජෙකින්ස් සේවාදායකයේ ඒ.ස.නි.

en: ProjectService|Leave blank to use your current API key
si_LK: වත්මන් යෙ.ක්‍ර.මු. යතුර භාවිතා කිරීමට හිස්ව තබන්න

en: ProjectService|Leave blank to use your current API key.
si_LK: වත්මන් යෙ.ක්‍ර.මු. යතුර භාවිතා කිරීමට හිස්ව තබන්න.

en: ProjectService|Leave blank to use your current password
si_LK: වත්මන් මුරපදය භාවිතා කිරීමට හිස්ව තබන්න

en: ProjectService|Leave blank to use your current password.
si_LK: වත්මන් මුරපදය භාවිතා කිරීමට හිස්ව තබන්න.

en: ProjectService|TeamCity server URL
si_LK: ටීම්සිටි සේවාදායකයේ ඒ.ස.නි.

en: ProjectSettings|Git Large File Storage (LFS)
si_LK: Git විශාල ගොනු ආචයනය (LFS)

en: ProjectSettings|Private
si_LK: පෞද්ගලික

en: ProjectSettings|Search for topic
si_LK: මාතෘකාවක් සඳහා සොයන්න

en: ProjectSettings|Topics are publicly visible even on private projects. Do not include sensitive information in topic names. %{linkStart}Learn more%{linkEnd}.
si_LK: පෞද්ගලික ව්‍යාපෘතිවල පවා මාතෘකා ප්‍රසිද්ධියේ දිස්වේ. මාතෘකාවල නම් සඳහා සංවේදී තොරතුරු ඇතුළත් නොකරන්න. %{linkStart}තව දැනගන්න%{linkEnd}.

en: ProjectTemplates|.NET Core
si_LK: .NET Core

en: ProjectTemplates|Android
si_LK: ඇන්ඩ්‍රොයිඩ්

en: ProjectTemplates|Netlify/Jekyll
si_LK: ජෙකිල්

en: ProjectTemplates|Pages/Hexo
si_LK: පිටුව/හෙක්සෝ

en: ProjectTemplates|Pages/Hugo
si_LK: පිටුව/හූගෝ

en: ProjectTemplates|SalesforceDX
si_LK: SalesforceDX

en: ProjectTemplates|iOS (Swift)
si_LK: අයිඕඑස් (ස්විෆ්ට්)

en: ProjectView|Activity
si_LK: ක්‍රියාකාරකම්

en: ProjectView|Files and Readme (default)
si_LK: ගොනු හා මෙයකියවන්න (පෙරනිමි)

en: ProjectView|Readme
si_LK: මෙයකියවන්න

en: Projects
si_LK: ව්‍යාපෘති

en: Projects in this group can use Git LFS
si_LK: මෙම සමූහයේ ව්‍යාපෘති වලට ගිට් LFS භාවිතා කිරීමට හැකිය

en: Projects shared with %{group_name}
si_LK: %{group_name} සමඟ බෙදාගත් ව්‍යාපෘති

en: ProjectsNew|Create
si_LK: සාදන්න

en: ProjectsNew|Create a blank project to store your files, plan your work, and collaborate on code, among other things.
si_LK: ඔබගේ ගොනු ගබඩා කිරීමට, වැඩ සැලසුම් කිරීමට මෙන්ම කේත සහ වෙනත් දෑ අතර කටයුතු සඳහා හිස් ව්‍යාපෘතියක් සාදන්න.

en: ProjectsNew|Create blank project
si_LK: හිස් ව්‍යාපෘතියක් සාදන්න

en: ProjectsNew|Create from template
si_LK: අච්චුවකින් සාදන්න

en: ProjectsNew|Create new project
si_LK: නව ව්‍යාපෘතියක් සාදන්න

en: ProjectsNew|Description format
si_LK: සවිස්තරයේ ආකෘතිය

en: ProjectsNew|Group name
si_LK: සමූහයේ නම

en: ProjectsNew|Import
si_LK: ආයාතය

en: ProjectsNew|Import project
si_LK: ව්‍යාපෘතිය ආයාතය

en: ProjectsNew|Include a Getting Started README
si_LK: මෙයකියවන්න ඇරඹුමක් ඇතුළත් කරන්න

en: ProjectsNew|Initialize repository with a README
si_LK: මෙයකියවන්න සහිතව කෝෂ්ඨය අරඹන්න

en: ProjectsNew|Migrate your data from an external source like GitHub, Bitbucket, or another instance of GitLab.
si_LK: ගිට්හබ්, බිට්බකට් හෝ ගිට්ලැබ් හි වෙනත් සේවාදායක වැනි බාහිර මූලාශ්‍රයකින් ඔබගේ දත්ත සංක්‍රමණය කරන්න.

en: ProjectsNew|Project Configuration
si_LK: ව්‍යාපෘතියේ වින්‍යාසය

en: PrometheusAlerts|exceeded
si_LK: ඉක්මවිණි

en: PrometheusService|%{exporters} with %{metrics} were found
si_LK: %{metrics} සමඟ %{exporters} හමු විය

en: PrometheusService|IAP_CLIENT_ID.apps.googleusercontent.com
si_LK: IAP_CLIENT_ID.apps.googleusercontent.com

en: PrometheusService|Manual configuration
si_LK: අතින් වින්‍යාසය

en: PrometheusService|The contents of the credentials.json file of your service account.
si_LK: ඔබගේ සේවා ගිණුමේ credentials.json ගොනුවේ අන්තර්ගතය.

en: PrometheusService|https://prometheus.example.com/
si_LK: https://ප්‍රෝමිතියස්.උදාහරණය.ලංකා/

en: Promotions|Contact an owner of group %{namespace_name} to upgrade the plan.
si_LK: සැලසුම උත්ශ්‍රේණි කිරීමට %{namespace_name} සමූහයේ හිමිකරුවෙකු අමතන්න.

en: Promotions|Contact owner %{link_start}%{owner_name}%{link_end} to upgrade the plan.
si_LK: සැලසුම උත්ශ්‍රේණි කිරීමට %{link_start}%{owner_name}%{link_end} හිමිකරු අමතන්න.

en: ProtectedBranch|Code owner approval
si_LK: කේත හිමිකරුගේ අනුමැතිය

en: ProtectedBranch|New Protected Tag
si_LK: නව රක්‍ෂිත අනන්‍යනය

en: ProtectedBranch|Require approval from code owners:
si_LK: කේත හිමිකරුවන්ගේ අනුමැතිය වුවමනාය:

en: ProtectedBranch|Search protected tags
si_LK: රක්‍ෂිත අනන්‍යන සොයන්න

en: ProtectedBranch|Toggle code owner approval
si_LK: කේත හිමිකරුගේ අනුමැතිය සබල කරන්න

en: ProtectedEnvironment|Select groups
si_LK: සමූහ තෝරන්න

en: ProtectedTags|default
si_LK: පෙරනිමි

en: Provide Feedback
si_LK: ප්‍රතිපෝෂණ සපයන්න

en: Push events
si_LK: තල්ලු සිදුවීම්

en: PushoverService|High priority
si_LK: ඉහළ ප්‍රමුඛත්‍වය

en: PushoverService|Low priority
si_LK: අඩු ප්‍රමුඛත්‍වය

en: PushoverService|Lowest priority
si_LK: අවම ප්‍රමුඛත්‍වය

en: PushoverService|Normal priority
si_LK: සාමාන්‍ය ප්‍රමුඛත්‍වය

en: Quick help
si_LK: ඉක්මන් උදව්

en: README
si_LK: මෙයකියවන්න

en: Re-request review
si_LK: යළි සමාලෝචනයට ඉල්ලන්න

en: Read documentation
si_LK: ප්‍රලේඛනය කියවන්න

en: Read their documentation.
si_LK: එම ප්‍රලේඛනය කියවන්න.

en: Recent
si_LK: මෑත

en: Recent Searches Service is unavailable
si_LK: මෑත සෙවුම් සේවාව නොතිබේ

en: Recent searches
si_LK: මෑත සෙවීම්

en: Recover password
si_LK: මුරපදය ප්‍රතිසාධනය

en: Register
si_LK: ලියාපදිංචිය

en: Register / Sign In
si_LK: ලියාපදිංචිය / පිවිසෙන්න

en: Register with:
si_LK: මෙමගින් ලියාපදිංචිය:

en: Release | Releases
si_LK[0]: නිකුතුව
si_LK[1]: නිකුතු

en: Releases
si_LK: නිකුතු

en: Remember me
si_LK: මතක තබා ගන්න

en: Remove due date
si_LK: නියමිත දිනය ඉවත් කරන්න

en: Remove priority
si_LK: ප්‍රමුඛත්‍වය ඉවත් කරන්න

en: Remove user from group
si_LK: සමූහයෙන් පරිශ්‍රීලකයා ඉවත් කරන්න

en: Removed the due date.
si_LK: නියමිත දිනය ඉවත් කෙරිණි.

en: RemovedProjects|No projects pending deletion found
si_LK: මැකීමට තිබෙන ව්‍යාපෘති කිසිවක් හමු නොවිණි

en: RemovedProjects|Projects that are pending deletion that you have access to are listed here.
si_LK: ඔබට ප්‍රවේශය සහිත මැකීමට නියමිත ව්‍යාපෘති මෙහි දිස් වේ.

en: Removes the due date.
si_LK: නියමිත දිනය ඉවත් කරයි.

en: Reply
si_LK: පිළිතුරු

en: Report your license usage data to GitLab
si_LK: බලපත්‍රය භාවිතය ගිට්ලැබ් වෙත වාර්තා කරන්න

en: Reports|Severity
si_LK: තීව්‍රතාව

en: Repository
si_LK: කෝෂ්ඨය

en: Repository Graph
si_LK: කෝෂ්ඨයේ ප්‍රස්ථාරය

en: Request
si_LK: ඉල්ලීම

en: Request review from
si_LK: සමාලෝචනයක් ඉල්ලන්න

en: Requested review
si_LK: සමාලෝචනයක් ඉල්ලා ඇත

en: Requests
si_LK: ඉල්ලීම්

en: Requirement
si_LK: අවශ්‍යතාව

en: Requirements
si_LK: අවශ්‍යතා

en: Reset password
si_LK: මුරපදය යළි සකසන්න

en: Review requests
si_LK: සමාලෝචන ඉල්ලීම්

en: Reviewing (merge request !%{mergeRequestId})
si_LK: සමාලෝචනය කරමින් (%{mergeRequestId} ඒකාබද්ධ ඉල්ලීම!)

en: RunnerTags|No matching results
si_LK: ගැළපෙන ප්‍රතිඵල නැත

en: Runners|A new version is available
si_LK: නව අනුවාදයක් තිබේ

en: Runners|Add notes such as the runner owner or what it should be used for.
si_LK: ධාවකයේ අයිතිකරු හෝ එය භාවිතා කළ යුතු අවස්ථා වැනි සටහන් යොදන්න.

en: Runners|Assigned Group
si_LK: පැවරුණු සමූහය

en: Runners|Assigned Projects (%{projectCount})
si_LK: පවරන ලද ව්‍යාපෘති (%{projectCount})

en: Runners|Edit your search and try again
si_LK: සෙවුම සංස්කරණය කර යළි බලන්න

en: Runners|Get started with runners
si_LK: ධාවක සමඟ පටන් ගන්න

en: Runners|Group
si_LK: සමූහය

en: Runners|IP Address
si_LK: අ.ජා.කෙ. ලිපිනය

en: Runners|No results found
si_LK: ප්‍රතිඵල හමු නොවිණි

en: Runners|Owner
si_LK: හිමිකරු

en: Runners|This runner is outdated, an upgrade is recommended
si_LK: මෙම ධාවකය කල් ඉකුත්ය, උත්ශ්‍රේණි කිරීම නිර්දේශිතයි

en: Runners|group
si_LK: සමූහය

en: SAML for %{group_name}
si_LK: %{group_name} සඳහා SAML

en: SAML group membership settings
si_LK: SAML සමූහ සාමාජිකත්‍ව සැකසුම්

en: SAML|Sign in to %{groupName}
si_LK: %{groupName} වෙත පිවිසෙන්න

en: SSH Keys
si_LK: SSH යතුරු

en: SSH Keys Help
si_LK: SSH යතුරු උදව්

en: SSH host keys
si_LK: SSH සත්කාරක යතුරු

en: SSH keys
si_LK: SSH යතුරු

en: Saturday
si_LK: සෙනසුරාදා

en: Save password
si_LK: මුරපදය සුරකින්න

en: ScanResultPolicy|severity levels
si_LK: තීව්‍රතා මට්ටම්

en: Search
si_LK: සොයන්න

en: Search Within
si_LK: මෙතුළ සොයන්න

en: Search a group
si_LK: සමූහයක් සොයන්න

en: Search authors
si_LK: කතුවරුන් සොයන්න

en: Search branch
si_LK: ශාඛාව සොයන්න

en: Search branches
si_LK: ශාඛා සොයන්න

en: Search branches and tags
si_LK: ශාඛා හා අනන්‍යන සොයන්න

en: Search by Git revision
si_LK: ගිට් ප්‍රතිශෝධනය අනුව සොයන්න

en: Search by author
si_LK: කර්තෘ අනුව සොයන්න

en: Search by message
si_LK: පණිවිඩය අනුව සොයන්න

en: Search by name
si_LK: නම අනුව සොයන්න

en: Search files
si_LK: ගොනු සොයන්න

en: Search for a group
si_LK: සමූහයක් සඳහා සොයන්න

en: Search for an emoji
si_LK: ඉමොජියක් සඳහා සොයන්න

en: Search for this text
si_LK: මෙම පෙළ සඳහා සොයන්න

en: Search groups
si_LK: සමූහ සොයන්න

en: Search iterations
si_LK: පුනහ්කරණ සොයන්න

en: Search labels
si_LK: නම්පත් සොයන්න

en: Search merge requests
si_LK: ඒකාබද්ධ ඉල්ලීම් සොයන්න

en: Search milestones
si_LK: සන්ධිස්ථාන සොයන්න

en: Search or filter results…
si_LK: සොයන්න හෝ ප්‍රතිඵල පෙරන්න…

en: Search page
si_LK: පිටුව සොයන්න

en: Search project
si_LK: ව්‍යාපෘතිය සොයන්න

en: Search projects
si_LK: ව්‍යාපෘති සොයන්න

en: Search protected branches
si_LK: රක්‍ෂිත ශාඛා සොයන්න

en: Search rate limits
si_LK: අනුපාත සීමා සොයන්න

en: Search requirements
si_LK: අවශ්‍යතා සොයන්න

en: Search results
si_LK: සෙවුම් ප්‍රතිඵල

en: Search settings
si_LK: සැකසුම් සොයන්න

en: Search users
si_LK: පරිශ්‍රීලකයින් සොයන්න

en: Search your projects
si_LK: ඔබගේ ව්‍යාපෘති සොයන්න

en: Search your%{visibility}projects
si_LK: ඔබගේ %{visibility} ව්‍යාපෘති සොයන්න

en: Search%{visibility}projects
si_LK: %{visibility} ව්‍යාපෘති සොයන්න

en: SearchResults|code result | SearchResults|code results
si_LK[0]: කේත ප්‍රතිඵලය
si_LK[1]: කේත ප්‍රතිඵල

en: SearchResults|comment | SearchResults|comments
si_LK[0]: අදහස
si_LK[1]: අදහස්

en: SearchResults|merge request | SearchResults|merge requests
si_LK[0]: ඒකාබද්ධ ඉල්ලීම
si_LK[1]: ඒකාබද්ධ ඉල්ලීම්

en: SearchResults|milestone | SearchResults|milestones
si_LK[0]: සන්ධිස්ථානය
si_LK[1]: සන්ධිස්ථාන

en: SearchResults|project | SearchResults|projects
si_LK[0]: ව්‍යාපෘතිය
si_LK[1]: ව්‍යාපෘති

en: SearchToken|Reviewer
si_LK: සමාලෝචක

en: SecureFiles|UUID
si_LK: UUID

en: Security Dashboard
si_LK: ආරක්‍ෂණ උපකරණ පුවරුව

en: Security dashboard
si_LK: ආරක්‍ෂණ උපකරණ පුවරුව

en: SecurityApprovals|Learn more about Coverage-Check
si_LK: ආවරණය-පරීක්‍ෂාව ගැන තව දැනගන්න

en: SecurityConfiguration|BAS
si_LK: BAS

en: SecurityOrchestration|Sorry, your filter produced no results.
si_LK: ඔබගේ පෙරීමට කිසිදු ප්‍රතිඵලයක් නැත

en: SecurityOrchestration|This group
si_LK: මෙම සමූහය

en: SecurityOrchestration|This is a group-level policy
si_LK: මෙය සමූහ මට්ටමේ ප්‍රතිපත්තියකි

en: SecurityOrchestration|This is a project-level policy
si_LK: මෙය සමූහ මට්ටමේ ප්‍රතිපත්තියකි

en: SecurityReports|All activity
si_LK: සියළු ක්‍රියාකාරකම්

en: SecurityReports|Learn more about setting up your dashboard
si_LK: ඔබගේ උපකරණ පුවරුව පිහිටුවීම ගැන තව දැනගන්න

en: SecurityReports|Monitored projects
si_LK: නිරීක්‍ෂිත ව්‍යාපෘති

en: SecurityReports|Set status
si_LK: තත්‍වය සකසන්න

en: SecurityReports|Severity
si_LK: තීව්‍රතාව

en: SecurityReports|Sorry, your filter produced no results
si_LK: ඔබගේ පෙරීමට කිසිදු ප්‍රතිඵලයක් නැත

en: SecurityReports|To widen your search, change or remove filters above
si_LK: ඔබගේ සෙවීම පුළුල් කිරීමට, ඉහත පෙරහන් වෙනස් හෝ ඉවත් කරන්න.

en: See our website for help
si_LK: උදව් සඳහා අපගේ අඩවිය බලන්න

en: Select a LDAP group
si_LK: LDAP සමූහයක් තෝරන්න

en: Select a branch to compare
si_LK: සැසඳීමට ශාඛාවක් තෝරන්න

en: Select a color
si_LK: පාටක් තෝරන්න

en: Select a group
si_LK: සමූහයක් තෝරන්න

en: Select due date
si_LK: නියමිත දිනය තෝරන්න

en: Select group
si_LK: සමූහයක් තෝරන්න

en: Select group or project
si_LK: සමූහයක් හෝ ව්‍යාපෘතියක් තෝරන්න

en: Select private project
si_LK: පෞද්. ව්‍යාපෘතියක් තෝරන්න

en: Select source project
si_LK: මූලාශ්‍ර ව්‍යාපෘතිය තෝරන්න

en: Select subgroup
si_LK: උප සමූහයක් තෝරන්න

en: Select target project
si_LK: ඉලක්කගත ව්‍යාපෘතිය තෝරන්න

en: Select timezone
si_LK: වේලා කලාපය තෝරන්න

en: Send a single email notification to Owners and Maintainers for new alerts.
si_LK: නව ඇඟවීම් සඳහා හිමිකරුවන් සහ නඩත්තුකරුවන් වෙත තනි වි-තැපැල් දැනුම්දීමක් යවන්න.

en: Sep
si_LK: බිනර

en: September
si_LK: බිනර

en: ServiceDesk|CRAM-MD5
si_LK: CRAM-MD5

en: Set due date
si_LK: නියමිත දිනය සකසන්න

en: Set health status
si_LK: සෞඛ්‍ය තත්‍වය සකසන්න

en: Set severity
si_LK: තිව්‍රතාව සකසන්න

en: Set the Ready status
si_LK: සූදානම් තත්‍වය සකසන්න

en: Set the due date to %{due_date}.
si_LK: %{due_date} ට නියමිත දිනය සකසන්න.

en: Set up Jira Integration
si_LK: ජිරා අනුකලනය පිහිටුවන්න

en: SetStatusModal|Clear status
si_LK: තත්‍වය මකන්න

en: SetStatusModal|Clear status after
si_LK: තත්‍වය මකා දැමීම

en: SetStatusModal|Displays that you are busy or not able to respond
si_LK: ඔබ කාර්යබහුල හෝ ප්‍රතිචාර දැක්වීමට නොහැකි බව පෙන්වයි

en: SetStatusModal|Edit status
si_LK: තත්‍වය සංස්කරණය

en: SetStatusModal|Remove status
si_LK: තත්‍වය ඉවත් කරන්න

en: SetStatusModal|Set a status
si_LK: තත්‍වයක් සකසන්න

en: SetStatusModal|Set status
si_LK: තත්‍වය සකසන්න

en: SetStatusModal|Set yourself as busy
si_LK: ඔබ කාර්යබහුල යැයි සකසන්න

en: SetStatusModal|What's your status?
si_LK: ඔබගේ තත්‍වය කුමක්ද?

en: Sets the due date to %{due_date}.
si_LK: %{due_date} ට නියමිත දිනය සකසයි.

en: Sets the severity
si_LK: තිව්‍රතාව සකසයි

en: Severity
si_LK: තීව්‍රතාව

en: Severity updated to %{severity}.
si_LK: තීව්‍රතාවය %{severity} ට යාවත්කාල කෙරිණි.

en: SeverityWidget|Severity
si_LK: තීව්‍රතාවය

en: SeverityWidget|Severity: %{severity}
si_LK: තීව්‍රතාවය: %{severity}

en: SeverityWidget|There was an error while updating severity.
si_LK: තීව්‍රතාවය යාවත්කාල කිරීමේදී දෝෂයක් ඇති විය.

en: Should these changes be private?
si_LK: මෙම වෙනස්කම් පෞද්ගලික විය යුතුද?

en: Show all activity
si_LK: සියළු ක්‍රියාකාරකම් පෙන්වන්න

en: Show all milestones
si_LK: සියළුම සන්ධිස්ථාන පෙන්වන්න

en: Show group milestones
si_LK: සමූහයේ සන්ධිස්ථාන පෙන්වන්න

en: Show project milestones
si_LK: ව්‍යාපෘතියේ සන්ධිස්ථාන පෙන්වන්න

en: Show sub-group milestones
si_LK: උප සමූහවල සන්ධිස්ථාන පෙන්වන්න

en: ShowcaseSecurity|Enable SAST
si_LK: SAST සබල කරන්න

en: Showing %{conflict}
si_LK: %{conflict} පෙන්වමින්

en: Sign in
si_LK: පිවිසෙන්න

en: Sign in to GitLab
si_LK: ගිට්ලැබ් වෙත පිවිසෙන්න

en: Sign in via 2FA code
si_LK: 2FA කේතය මගින් පිවිසෙන්න

en: Sign in/Sign up pages
si_LK: පිවිසීම / ලියාපදිංචිය පිටු

en: Sign out
si_LK: නික්මෙන්න

en: Sign up
si_LK: ලියාපදිංචිය

en: Sign-in count:
si_LK: පිවිසුම් ගණන:

en: Sign-in page
si_LK: පිවිසෙන පිටුව

en: Sign-in restrictions
si_LK: පිවිසුම් සීමා

en: Sign-up restrictions
si_LK: ලියාපදිංචි සීමා

en: SignUp|First name is too long (maximum is %{max_length} characters).
si_LK: මුල් නම දිග වැඩියි (උපරිම අකුරු ගණන %{max_length} කි).

en: SignUp|Last name is too long (maximum is %{max_length} characters).
si_LK: අග නම දිග වැඩියි (උපරිම අකුරු ගණන %{max_length} කි).

en: SignUp|Minimum length is %{minimum_password_length} characters.
si_LK: අවම දිග අකුරු %{minimum_password_length} කි.

en: SignUp|Username is too long (maximum is %{max_length} characters).
si_LK: නම දිග වැඩියි (උපරිම අකුරු ගණන %{max_length} කි).

en: SignUp|Username is too short (minimum is %{min_length} characters).
si_LK: නම ඉතා කෙටිය (අවම අකුරු ගණන %{min_length} කි).

en: Signed in to GitLab
si_LK: ගිට්ලැබ් වෙත පිවිසෙන්න

en: Signed in to GitLab as %{user_link}
si_LK: ගිට්ලැබ් වෙත %{user_link} ලෙස පිවිස ඇත

en: Signing in using %{label} has been disabled
si_LK: %{label} භාවිතයෙන් පිවිසීම අබල කර ඇත

en: Skype:
si_LK: ස්කයිප්:

en: SnippetsEmptyState|Documentation
si_LK: ප්‍රලේඛනය

en: Someone signed in to your %{host} account from a new location
si_LK: යමෙක් ඔබගේ %{host} ගිණුමට නව ස්ථානයකින් ඇතුළු වී ඇත

en: Someone, hopefully you, has requested to reset the password for your GitLab account on %{link_to_gitlab}.
si_LK: යමෙක්, බොහෝවිට ඔබ, %{link_to_gitlab} හි ඔබගේ ගිට්ලැබ් ගිණුමේ මුරපදය යළි පිහිටුවීමට ඉල්ලා ඇත.

en: Something went wrong while deleting the source branch. Please try again.
si_LK: මූලාශ්‍ර ශාඛාව මකා දැමීමේදී යම් දෙයක් වැරදී ඇත. නැවත බලන්න.

en: Something went wrong while deleting your note. Please try again.
si_LK: ඔබගේ සටහන මැකීමේදී යම් දෙයක් වැරදී ඇත. නැවත බලන්න.

en: Something went wrong while editing your comment. Please try again.
si_LK: ඔබගේ අදහස සංස්කරණයේ දී යම් දෙයක් වැරදී ඇත. නැවත බලන්න.

en: Something went wrong while exporting requirements
si_LK: අවශ්‍යතා නිර්යාතයේ දී යම් දෙයක් වැරදී ඇත

en: Something went wrong while fetching branches
si_LK: ශාඛා ගෙන ඒමේදී යම් දෙයක් වැරදී ඇත

en: Something went wrong while fetching comments. Please try again.
si_LK: අදහස් ලබා ගැනීමේදී යම් දෙයක් වැරදී ඇත. නැවත බලන්න.

en: Something went wrong while fetching description changes. Please try again.
si_LK: සවිස්තරයෙහි වෙනස්කම් ගැනීමේදී යම් දෙයක් වැරදී ඇත. නැවත බලන්න.

en: Something went wrong while fetching projects
si_LK: ව්‍යාපෘති ගැනීමේදී යම් දෙයක් වැරදී ඇත

en: Something went wrong while fetching projects.
si_LK: ව්‍යාපෘති ගැනීමේදී යම් දෙයක් වැරදී ඇත.

en: Something went wrong while fetching requirements count.
si_LK: අවශ්‍යතා ගණන ගැනීමේදී යම් දෙයක් වැරදී ඇත.

en: Something went wrong while fetching source branches.
si_LK: මූලාශ්‍ර ශාඛා ගැනීමේදී යම් දෙයක් වැරදී ඇත.

en: Sorry, your filter produced no results
si_LK: ඔබගේ පෙරීමට කිසිදු ප්‍රතිඵලයක් නැත

en: Sort direction
si_LK: පෙළගැසීමේ දිශානතිය

en: Sort direction: Ascending
si_LK: පෙළගැසීමේ දිශානතිය: ආරෝහණ

en: Sort direction: Descending
si_LK: පෙළගැසීමේ දිශානතිය: අවරෝහණ

en: SortOptions|Blocking
si_LK: අවහිරය

en: SortOptions|Closed date
si_LK: වැසූ දිනය

en: SortOptions|Closed recently
si_LK: මෑතදී වැසූ

en: SortOptions|Created date
si_LK: සෑදූ දිනය

en: SortOptions|Due date
si_LK: නියමිත දිනය

en: SortOptions|Expired date
si_LK: ඉකුත් වූ දිනය

en: SortOptions|Largest group
si_LK: විශාලතම සමූහය

en: SortOptions|Largest repository
si_LK: විශාලතම කෝෂ්ඨය

en: SortOptions|Last created
si_LK: අන්තිමට සෑදූ

en: SortOptions|Manual
si_LK: අතින්

en: SortOptions|Merged date
si_LK: ඒකාබද්ධිත දිනය

en: SortOptions|Merged recently
si_LK: මෑතදී ඒකාබද්ධිත

en: SortOptions|Milestone due date
si_LK: සන්ධිස්ථානයට නියමිත දිනය

en: SortOptions|Most popular
si_LK: වඩාත් ප්‍රචලිත

en: SortOptions|Most stars
si_LK: බොහෝ තරු

en: SortOptions|Name
si_LK: නම

en: SortOptions|Name, ascending
si_LK: නම, ආරෝහණ

en: SortOptions|Name, descending
si_LK: නම, අවරෝහණ

en: SortOptions|Oldest created
si_LK: මුලින්ම සෑදූ

en: SortOptions|Oldest last activity
si_LK: පරණම අවසාන ක්‍රියාකාරකම

en: SortOptions|Oldest starred
si_LK: පරණම තරුයෙදූ

en: SortOptions|Priority
si_LK: ප්‍රමුඛතාවය

en: SortOptions|Recent last activity
si_LK: මෑත අවසාන ක්‍රියාකාරකම

en: SortOptions|Recent sign in
si_LK: මෑත ඇතුළු වීම

en: SortOptions|Recently starred
si_LK: මෑතදී තරු යෙදූ

en: SortOptions|Size
si_LK: ප්‍රමාණය

en: SortOptions|Sort direction
si_LK: පෙළගැසීමේ දිශානතිය

en: SortOptions|Stars
si_LK: තරු

en: SortOptions|Start date
si_LK: ආරම්භක දිනය

en: SortOptions|Title
si_LK: සිරැසිය

en: Source
si_LK: මූලාශ්‍රය

en: Source (branch or tag)
si_LK: මූලාශ්‍රය (ශාඛාව/අනන්‍යනය)

en: Source Branch
si_LK: මූලාශ්‍ර ශාඛාව

en: Source IP
si_LK: මූලාශ්‍ර අ.ජා.කෙ.

en: Source branch
si_LK: මූලාශ්‍ර ශාඛාව

en: Source branch will be deleted.
si_LK: මූලාශ්‍ර ශාඛාව මකා දැමෙනු ඇත.

en: Source branch will not be deleted.
si_LK: මූලාශ්‍ර ශාඛාව මකා නොදමනු ඇත.

en: Source code (%{fileExtension})
si_LK: ප්‍රභව කේතය (%{fileExtension})

en: Source is not available
si_LK: මූලාශ්‍රය නොතිබේ

en: Source project cannot be found.
si_LK: මූලාශ්‍ර ව්‍යාපෘතිය හමු නොවිණි.

en: SourceEditor|%{name} is not registered.
si_LK: %{name} ලියාපදිංචි කර නැත.

en: SourcegraphAdmin|Learn more.
si_LK: තව දැනගන්න.

en: SourcegraphAdmin|Save changes
si_LK: වෙනස්කම් සුරකින්න

en: SourcegraphAdmin|https://sourcegraph.example.com
si_LK: https://sourcegraph.example.com

en: SourcegraphPreferences|This feature is experimental and currently limited to certain projects.
si_LK: මෙම විශේෂාංගය පරීක්‍ෂාත්මක වන අතර දැනට ඇතැම් ව්‍යාපෘති සඳහා සීමා වේ.

en: SourcegraphPreferences|This feature is experimental and limited to public projects.
si_LK: මෙම විශේෂාංගය පරීක්‍ෂාත්මක වන අතර ප්‍රසිද්ධ ව්‍යාපෘති සඳහා සීමා වේ.

en: SourcegraphPreferences|This feature is experimental.
si_LK: මෙම විශේෂාංගය පරීක්‍ෂාත්මකයි.

en: SourcegraphPreferences|Uses %{linkStart}Sourcegraph.com%{linkEnd}.
si_LK: %{linkStart}Sourcegraph.com%{linkEnd} භාවිතා කරයි.

en: Spam Check
si_LK: අයාචිත පරීක්‍ෂාව

en: Spam Check API key
si_LK: අයාචිත පරීක්‍ෂා යෙ.ක්‍ර.මු. යතුර

en: Spam Logs
si_LK: අයාචිත සටහන්

en: Standard
si_LK: සම්මත

en: Starred Projects
si_LK: තරු යෙදූ ව්‍යාපෘති

en: Starred Projects' Activity
si_LK: තරු යෙදූ ව්‍යාපෘතිවල ක්‍රියාකාරකම්

en: Starred projects
si_LK: තරු යෙදූ ව්‍යාපෘති

en: StarredProjectsEmptyState|Visit a project page and press on a star icon. Then, you can find the project on this page.
si_LK: ව්‍යාපෘතියක පිටුවට ගොස් තරු නිරූපකය ඔබන්න. එවිට, මෙම පිටුවෙහි ව්‍යාපෘතිය දිස් වනු ඇත.

en: StarredProjectsEmptyState|You don't have starred projects yet.
si_LK: ඔබ සතුව තරු යෙදූ ව්‍යාපෘති නැත.

en: Stars
si_LK: තරු

en: Start Date
si_LK: ආරම්භක දිනය

en: Start Time
si_LK: ආරම්භක වේලාව

en: Start Web Terminal
si_LK: වියමන අග්‍රය අරඹන්න

en: Start a review
si_LK: සමාලෝචනයක් අරඹන්න

en: Start by choosing a group to start exploring the merge requests in that group. You can then proceed to filter by projects, labels, milestones and authors.
si_LK: සමූහයක් තේරීමෙන් එහි ඒකාබද්ධ ඉල්ලීම් ගවේශනය අරඹන්න. ව්‍යාපෘති, නම්පත්, සන්ධිස්ථාන සහ කතුවරුන් අනුව පෙරීමට ද හැකිය.

en: Start date
si_LK: ආරම්භක දිනය

en: Start search
si_LK: සෙවුම අරඹන්න

en: Starting...
si_LK: ඇරඹෙමින්...

en: State/Province/City
si_LK: ප්‍රාන්තය/පළාත/නගරය

en: Statistics
si_LK: සංඛ්‍යාලේඛන

en: Status
si_LK: තත්‍වය

en: Status:
si_LK: තත්‍වය:

en: Status: %{title}
si_LK: තත්‍වය: %{title}

en: StatusCheck|API to check
si_LK: පරීක්‍ෂාවට යෙ.ක්‍ර.මු.

en: StatusCheck|Add status check
si_LK: තත්‍ව පරීක්‍ෂාව එක්කරන්න

en: StatusCheck|External API is already in use by another status check.
si_LK: බාහිර යෙ.ක්‍ර.මු. දැනටමත් වෙනත් තත්‍ව පරීක්‍ෂාවක භාවිතා වේ.

en: StatusCheck|No status checks are defined yet.
si_LK: තත්‍ව පරීක්‍ෂා තවම නියම කර නැත.

en: StatusCheck|Service name
si_LK: සේවාවේ නම

en: StatusCheck|Status checks
si_LK: තත්‍වය පරීක්‍ෂාව

en: StatusCheck|Status to check
si_LK: පරීක්‍ෂාවට තත්‍වය

en: StatusCheck|Target branch
si_LK: ඉලක්ක ශාඛාව

en: StatusCheck|status checks
si_LK: තත්‍ව පරීක්‍ෂා

en: StatusPage|AWS %{docsLink}
si_LK: AWS %{docsLink}

en: StatusPage|AWS Secret access key
si_LK: AWS රහස් ප්‍රවේශ යතුර

en: StatusPage|AWS access key ID
si_LK: AWS ප්‍රවේශ යතුරෙහි හැඳු.

en: StatusPage|AWS region
si_LK: AWS කලාපය

en: StatusPage|Status page
si_LK: තත්‍ව පිටුව

en: StatusPage|Status page URL
si_LK: තත්‍ව පිටුවේ ඒ.ස.නි.

en: Step 1.
si_LK: පියවර 1.

en: Step 2.
si_LK: පියවර 2.

en: Step 3.
si_LK: පියවර 3.

en: Step 4.
si_LK: පියවර 4.

en: Stop Terminal
si_LK: අග්‍රය නවතන්න

en: Stop this environment
si_LK: මෙම පරිසරය නවතන්න

en: Stopped
si_LK: නැවතිණි

en: Stopping...
si_LK: නවතමින්...

en: Storage
si_LK: ආචයනය

en: Storage:
si_LK: ආචයනය:

en: StorageSize|Unknown
si_LK: නොදනී

en: Subgroup information
si_LK: උප සමූහයේ තොරතුරු

en: Subgroup navigation
si_LK: උප සමූහයේ යාත්‍රණය

en: SubgroupCreationLevel|Roles allowed to create subgroups
si_LK: උප සමූහ සෑදීමට හැකි භූමිකා

en: SubgroupCreationlevel|Maintainers
si_LK: නඩත්තුකරුවන්

en: SubgroupCreationlevel|Owners
si_LK: හිමිකරුවන්

en: Subgroups
si_LK: උප සමූහ

en: Subgroups and projects
si_LK: උපසමූහ හා ව්‍යාපෘති

en: Submit
si_LK: යොමන්න

en: Submit a review
si_LK: සමාලෝචනයක් යොමන්න

en: Submit as spam
si_LK: අයාචිත ලෙස යොමන්න

en: Submit review
si_LK: සමාලෝචනය යොමන්න

en: Submit search
si_LK: සෙවුම යොමන්න

en: Submit the current review.
si_LK: වත්මන් සමාලෝචනය යොමන්න.

en: Submitted the current review.
si_LK: වත්මන් සමාලෝචනය යොමු කෙරිණි.

en: Subscribe
si_LK: දායක වන්න

en: Subscribe at group level
si_LK: සමූහ මට්ටමින් දායකවන්න

en: Subscribe at project level
si_LK: ව්‍යාපෘති මට්ටමින් දායකවන්න

en: Subscribe to RSS feed
si_LK: RSS සංග්‍රහයට දායකවන්න

en: Subscribe to calendar
si_LK: දිනදසුනට දායකවන්න

en: Subscribed
si_LK: දායක විය

en: Subscribed to this project
si_LK: මෙම ව්‍යාපෘතියට දායක විය

en: Subscription
si_LK: දායකත්‍වය

en: Subscription History
si_LK: දායකත්ව ඉතිහාසය

en: Subscription service outage
si_LK: දායකත්‍ව සේවාව ඇනහිටීම

en: Subscription successfully created.
si_LK: දායකත්‍වය සාර්ථකව සෑදිණි.

en: Subscription successfully deleted.
si_LK: දායකත්‍වය සාර්ථකව මකා ඇත.

en: SubscriptionBanner|Add new license
si_LK: නව බලපත්‍රය යොදන්න

en: SubscriptionBanner|Export license usage file
si_LK: බලපත්‍යර භාවිත ගොනුව බාගන්න

en: SubscriptionBanner|Upload new license
si_LK: නව බලපත්‍රය යොදන්න

en: SubscriptionTable|Add seats
si_LK: ආසන එක්කරන්න

en: SubscriptionTable|An error occurred while loading the subscription details.
si_LK: දායකත්ව විස්තර පූරණය කිරීමේදී දෝෂයක් ඇති විය.

en: SubscriptionTable|Free
si_LK: නොමිලේ

en: SubscriptionTable|Manage
si_LK: කළමනාකරණය

en: SubscriptionTable|Next invoice
si_LK: ඊළඟ වාර්ණාව

en: SubscriptionTable|Refresh Seats
si_LK: ආසන නැවුම් කිරීම

en: SubscriptionTable|See usage
si_LK: භාවිතය බලන්න

en: SubscriptionTable|Something went wrong trying to refresh seats
si_LK: ආසන නැවුම් කිරීමට උත්සාහයේ දී යම් දෙයක් වැරදී ඇත

en: SubscriptionTable|Usage
si_LK: භාවිතය

en: Subscriptions
si_LK: දායකත්‍ව

en: Succeeded
si_LK: සාර්ථක විය

en: Successfully activated
si_LK: ක්‍රියාත්මක කෙරිණි

en: Successfully approved
si_LK: අනුමත කෙරිණි

en: Successfully banned
si_LK: තහනම් කෙරිණි

en: Successfully blocked
si_LK: අවහිර කෙරිණි

en: Successfully confirmed
si_LK: තහවුරු කෙරිණි

en: Successfully removed email.
si_LK: වි-තැපෑල ඉවත් කෙරිණි.

en: Successfully unbanned
si_LK: තහනම ඉවත් කෙරිණි

en: Successfully unblocked
si_LK: අනවහිර කෙරිණි

en: Successfully unlocked
si_LK: අගුළු හැරිණි

en: Successfully updated the environment.
si_LK: පරිසරය සාර්ථකව යාවත්කාල කෙරිණි.

en: Suggested change
si_LK: යෝජිත වෙනස

en: SuggestedColors|Blue
si_LK: නිල්

en: SuggestedColors|Blue-gray
si_LK: නිල්-අළු

en: SuggestedColors|Carrot orange
si_LK: කැරට් තැඹිලි

en: SuggestedColors|Charcoal grey
si_LK: අඟුරු අළු

en: SuggestedColors|Crimson
si_LK: තද රතු

en: SuggestedColors|Dark sea green
si_LK: තද සමුද්‍ර කොළ

en: SuggestedColors|Dark violet
si_LK: අඳුරු ජම්බූල

en: SuggestedColors|Deep violet
si_LK: තද ජම්බූල

en: SuggestedColors|Gray
si_LK: අළු

en: SuggestedColors|Green
si_LK: කොළ

en: SuggestedColors|Orange
si_LK: තැඹිලි

en: SuggestedColors|Purple
si_LK: දම්

en: SuggestedColors|Red
si_LK: රතු

en: SuggestedColors|Rose red
si_LK: රෝස රතු

en: Suggestion is not applicable as the suggestion was not found.
si_LK: යෝජනාව සොයාගත නොහැකි බැවින් යෝජනාව අදාළ නොවේ.

en: Suggestions are not applicable as one or more suggestions were not found.
si_LK: යෝජනා එකක් හෝ කිහිපයක් හමු නොවූ බැවින් යෝජනා අදාළ නොවේ.

en: Suggestions must all be on the same branch.
si_LK: යෝජනා සියල්ලම එකම ශාඛාවක තිබිය යුතුය.

en: Suggestions:
si_LK: යෝජනා:

en: Summary
si_LK: සාරාංශය

en: Summary comment (optional)
si_LK: සාරාංශ අදහස (විකල්ප)

en: Sunday
si_LK: ඉරිදා

en: SuperSonics|Billable users
si_LK: අය කළ හැකි පුද්ගලයින්

en: SuperSonics|Cloud licensing
si_LK: මේඝ බලපත්‍රකරණය

en: SuperSonics|Export license usage file
si_LK: බලපත්‍රය භාවිත ගොනුව බාගන්න

en: SuperSonics|Maximum users
si_LK: උපරිම පරිශ්‍රීලකයින්

en: SuperSonics|Offline license
si_LK: මාර්ගඅපගත බලපත්‍රය

en: SuperSonics|Online license
si_LK: මාර්ගගත බලපත්‍රය

en: SuperSonics|Subscription details
si_LK: දායකත්ව විස්තර

en: SuperSonics|Your subscription
si_LK: ඔබගේ දායකත්‍වය

en: SuperSonics|Your subscription was successfully activated. You can see the details below.
si_LK: ඔබගේ දායකත්‍වය සාර්ථකව සක්‍රිය කර ඇත. ඔබට පහත විස්තර බැලීමට හැකිය.

en: SuperSonics|current subscription
si_LK: වත්මන් දායකත්‍වය

en: SuperSonics|future subscriptions
si_LK: අනාගත දායකත්ව

en: SuperSonics|past subscriptions
si_LK: පසුගිය දායකත්ව

en: Support
si_LK: සහාය

en: Support for custom certificates is disabled. Ask your system's administrator to enable it.
si_LK: අභිරුචි සහතික සඳහා සහය අබලයි. එය සබල කිරීමට ඔබගේ පද්ධතියේ පරිපාලකගෙන් අසන්න.

en: Support page URL
si_LK: සහාය පිටුවේ ඒ.ස.නි.

en: Surveys|Delighted
si_LK: ප්‍රීතියි

en: Surveys|Happy
si_LK: සතුටුයි

en: Surveys|Neutral
si_LK: මධ්‍යස්ථ

en: Surveys|Sad
si_LK: දුකයි

en: Surveys|Unhappy
si_LK: අසතුටුයි

en: Switch Branches
si_LK: ශාඛා මාරුව

en: Switch branch
si_LK: ශාඛාව මාරුව

en: Switch branch/tag
si_LK: ශාඛාව/අනන්‍යනය මාරුව

en: Switch to the source to copy the file contents
si_LK: ගොනු අන්තර්ගතයෙහි පිටපතකට මූලාශ්‍රය වෙත මාරුව

en: Sync LDAP
si_LK: LDAP සමමුහූර්තය

en: Synced
si_LK: සමමුහූර්තයි

en: Synchronize LDAP
si_LK: LDAP සමමුහූර්තය

en: Syncing…
si_LK: සමමුහූර්ත වෙමින්

en: SynthaxHighlightingTheme|Dark
si_LK: අඳුරු

en: SynthaxHighlightingTheme|Light
si_LK: දීප්ත

en: SynthaxHighlightingTheme|Monokai
si_LK: මොනොකායි

en: SynthaxHighlightingTheme|None
si_LK: කිසිත් නැත

en: System
si_LK: පද්ධතිය

en: System Info
si_LK: පද්ධතියේ තොරතුරු

en: System default (%{default})
si_LK: පද්ධතියේ පෙරනිමි (%{default})

en: System header and footer
si_LK: පද්ධතියේ ශ්‍රීර්ෂකය හා පාදතලය

en: System output
si_LK: පද්ධතියේ ප්‍රතිදානය

en: Table of contents
si_LK: පටුන

en: Tag
si_LK: අනන්‍යනය

en: Tag name
si_LK: අනන්‍යනයේ නම

en: Tag name is required.
si_LK: අනන්‍යනයේ නම ඇවැසිය.

en: Tags
si_LK: අනන්‍යන

en: TagsPage|Browse files
si_LK: ගොනු පිරික්සන්න

en: TagsPage|Cancel
si_LK: අවලංගු

en: TagsPage|Create release
si_LK: නිකුතුව සාදන්න

en: TagsPage|Create tag
si_LK: අනන්‍යනය සාදන්න

en: TagsPage|Delete protected tag
si_LK: රක්‍ෂිත අනන්‍යනය මකන්න

en: TagsPage|Delete tag
si_LK: අනන්‍යනය මකන්න

en: TagsPage|Edit release
si_LK: නිකුතුව සංස්කරණය

en: TagsPage|Filter by tag name
si_LK: අනන්‍යනය අනුව පෙරන්න

en: TagsPage|New tag
si_LK: නව අනන්‍යනය

en: TagsPage|Only a project maintainer or owner can delete a protected tag
si_LK: ව්‍යාපෘති නඩත්තුකරුවෙකුට හෝ හිමිකරුවෙකුට පමණක් රක්‍ෂිත අනන්‍යනයක් මකා දැමිය හැකිය

en: TagsPage|Please type the following to confirm:
si_LK: තහවුරු කිරීමට පහත දෙය ලියන්න:

en: TagsPage|Tags
si_LK: අනන්‍යන

en: TagsPage|Unable to load tags
si_LK: අනන්‍යන පූරණය කිරීමට නොහැකිය

en: TagsPage|Yes, delete protected tag
si_LK: ඔව්, රක්‍ෂිත අනන්‍යනය මකන්න

en: TagsPage|Yes, delete tag
si_LK: ඔව්, අනන්‍යනය මකන්න

en: TagsPage|protected
si_LK: රක්‍ෂිතයි

en: Target Branch
si_LK: ඉලක්කගත ශාඛාව

en: Target Path
si_LK: ඉලක්කගත මාර්ගය

en: Target branch
si_LK: ඉලක්කගත ශාඛාව

en: Target roles
si_LK: ඉලක්කගත භූමිකා

en: Target-Branch
si_LK: ඉලක්කගත-ශාඛාව

en: Task
si_LK: කාර්ය

en: Task ID: %{elastic_task}
si_LK: කාර්ය හැඳු.: %{elastic_task}

en: Team
si_LK: කණ්ඩායම

en: Team domain
si_LK: කණ්ඩායමේ වසම

en: Telephone number
si_LK: දුරකථන අංකය

en: Template
si_LK: අච්චුව

en: Templates
si_LK: අච්චු

en: Terminal
si_LK: අග්‍රය

en: Terminal for environment
si_LK: පරිසරය සඳහා අග්‍රය

en: Terminal sync service is running
si_LK: අග්‍රය සමමුහූර්ත සේවාව ධාවනයේ

en: Terms of Service Agreement and Privacy Policy
si_LK: සේවාවේ නියම ගිවිසුම හා රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය

en: Terms of Service and Privacy Policy
si_LK: සේවාවේ නියම හා රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය

en: Terms of service
si_LK: සේවාවේ නියම

en: Terraform|%{name} successfully removed
si_LK: %{name} සාර්ථකව ඉවත් කෙරිණි

en: Terraform|A Terraform report failed to generate.
si_LK: ටෙරාෆෝම් වාර්තාව උත්පාදනයට අසමත්!.

en: Terraform|Actions
si_LK: ක්‍රියාමාර්ග

en: Terraform|Cancel
si_LK: අවලංගු

en: Terraform|Cannot remove a locked state
si_LK: අගුලු දැමූ තත්‍වයක් ඉවත් කළ නොහැකිය

en: Terraform|Details
si_LK: විස්තර

en: Terraform|Download JSON
si_LK: JSON බාගන්න

en: Terraform|Explore documentation
si_LK: ප්‍රලේඛනය ගවේශනය

en: Terraform|Lock
si_LK: අගුල

en: Terraform|Locked
si_LK: අගුළු ලා ඇත

en: Terraform|Name
si_LK: නම

en: Terraform|Remove
si_LK: ඉවතලන්න

en: Terraform|Removed
si_LK: ඉවත් කෙරිණි

en: Terraform|Removing
si_LK: ඉවත් වෙමින්

en: Terraform|Terraform init command
si_LK: ටෙරාෆෝම් init විධානය

en: Terraform|Unknown User
si_LK: නොදන්නා පරිශ්‍රීලකයෙකි

en: Terraform|Unlock
si_LK: අගුළු හැරීම

en: Terraform|You have insufficient permissions to delete this state
si_LK: මෙම තත්‍වය මකා දැමීමට ඔබට ප්‍රමාණවත් අවසර නැත

en: Terraform|Your project doesn't have any Terraform state files
si_LK: ඔබගේ ව්‍යාපෘතියට ටෙරාෆෝම් තත්‍ව ගොනු කිසිවක් නැත

en: TestReports|%{count} errors
si_LK: දෝෂ %{count}

en: TestReports|%{count} failures
si_LK: අසමත් වීම් %{count}

en: TestReports|%{count} tests
si_LK: අත්හදා බැලීම් %{count}

en: TestReports|Attachment
si_LK: ඇමුණුම

en: Text (optional)
si_LK: පෙළ (විකල්ප)

en: Text style
si_LK: පෙළ ශෛලිය

en: Thank you for your report. A GitLab administrator will look into it shortly.
si_LK: ඔබගේ වාර්තාවට ස්තූතියි. ගිට්ලැබ් පරිපාලකයෙකු විසින් එය සොයා බලනු ඇත.

en: Thank you for your support request! We are tracking your request as ticket #%{issue_iid}, and will respond as soon as we can.
si_LK: ඔබගේ සහාය ඉල්ලීමට ස්තූතියි! අපි ඔබගේ ඉල්ලීම #%{issue_iid} තුන්ඩුව යටතේ නිරීක්ෂණය කරමින් සිටින අතර හැකි ඉක්මනින් ප්‍රතිචාර දක්වන්නෙමු.

en: Thanks for signing up to GitLab!
si_LK: ගිට්ලැබ් වෙත ලියාපදිංචි වීමට තුති!

en: Thanks for your purchase!
si_LK: ඔබගේ මිලදී ගැනීමට තුති!

en: That's OK, I don't want to renew
si_LK: හරි, මට අළුත් කරන්න ඕන නෑ

en: The ID of the application.
si_LK: යෙදුමේ හැඳු.

en: The URL of the Jenkins server.
si_LK: ජෙන්කින්ස් සේවාදායකයේ ඒ.ස.නි.

en: The branch or tag does not exist
si_LK: ශාඛාව හෝ අනන්‍යනය නොපවතී

en: The directory has been successfully created.
si_LK: නාමාවලිය සාර්ථකව සාදා ඇත.

en: The domain you entered is not allowed.
si_LK: ඔබ ඇතුල් කළ වසමට ඉඩ නොදේ.

en: The download link will expire in 24 hours.
si_LK: බාගැනීමේ සබැඳිය පැය 24 කින් කල් ඉකුත් වේ.

en: The file has been successfully created.
si_LK: ගොනුව සාර්ථකව සාදා ඇත.

en: The file has been successfully deleted.
si_LK: ගොනුව සාර්ථකව මකා දමා ඇත.

en: The following SSH key was deleted by an administrator, %{username}.
si_LK: පහත SSH යතුර පරිපාලකයෙකු විසින් මකා දැමිණි, %{username}.

en: The following items will NOT be exported:
si_LK: පහත අංග නිර්යාත නොකෙරේ:

en: The following items will be exported:
si_LK: පහත අංග නිර්යාත කෙරේ:

en: The git server, Gitaly, is not available at this time. Please contact your administrator.
si_LK: ගිට් සේවාදායකය, ගිටලි, මේ මොහොතේ නැත. ඔබගේ පරිපාලක අමතන්න.

en: The global settings require you to enable Two-Factor Authentication for your account.
si_LK: ඔබගේ ගිණුම සඳහා ද්වි-සාධක සත්‍යාපනය සබල කිරීමට ගෝලීය සැකසුම් අවශ්‍ය වේ.

en: The group export can be downloaded from:
si_LK: සමූහයේ නිර්යාත බාගැනීමට:

en: The group has already been shared with this group
si_LK: සමූහය දැනටමත් මෙම සමූහය සමඟ බෙදාගෙන ඇත

en: The invitation could not be accepted.
si_LK: ආරාධනාව පිළිගැනීමට නොහැකි විය.

en: The invitation could not be declined.
si_LK: ආරාධනාව ප්‍රතික්‍ෂේප කළ නොහැකි විය.

en: The invitation has already been accepted.
si_LK: ආරාධනාව දැනටමත් පිළිගෙන ඇත.

en: The invitation was successfully resent.
si_LK: ආරාධනාව සාර්ථකව නැවත යවන ලදි.

en: The license key is invalid.
si_LK: බලපත්‍ර යතුර වලංගු නොවේ.

en: The license was removed. GitLab now no longer has a valid license.
si_LK: බලපත්‍රය ඉවත් කෙරිණි. ගිට්ලැබ් හි දැන් වලංගු බලපත්‍රයක් නැත.

en: The license was successfully uploaded and is now active. You can see the details below.
si_LK: බලපත්‍රය උඩුගත කර තිබෙන අතර දැන් සක්‍රියයි. ඔබට පහත විස්තර බැලීමට හැකිය.

en: The license was successfully uploaded and will be active from %{starts_at}. You can see the details below.
si_LK: බලපත්‍රය උඩුගත කරන ලද අතර %{starts_at} සිට සක්‍රිය වනු ඇත. ඔබට පහත විස්තර බැලීමට හැකිය.

en: The license you uploaded is invalid. If the issue persists, contact support at %{link}.
si_LK: ඔබ උඩුගත කළ බලපත්‍රය වලංගු නැත. ගැටලුව දිගටම තිබේ නම්, %{link} හි සහාය අමතන්න.

en: The maximum file size allowed is %{size}.
si_LK: ඉඩ දෙන උපරිම ගොනුවක ප්‍රමාණය %{size}.

en: The maximum file size is %{size}.
si_LK: උපරිම ගොනුවක ප්‍රමාණය %{size}.

en: The password for the Jenkins server.
si_LK: ජෙන්කින්ස් සේවාදායකය සඳහා මුරපදය.

en: The password for your GitLab account on %{gitlab_url} has successfully been changed.
si_LK: %{gitlab_url} හි ඔබගේ ගිට්ලැබ් ගිණුම සඳහා මුරපදය සාර්ථකව වෙනස් කර ඇත.

en: The password for your GitLab account on %{link_to_gitlab} has successfully been changed.
si_LK: %{link_to_gitlab} හි ඔබගේ ගිට්ලැබ් ගිණුම සඳහා මුරපදය සාර්ථකව වෙනස් කර ඇත.

en: The project has already been added to your dashboard.
si_LK: ව්‍යාපෘතිය දැනටමත් ඔබගේ උපකරණ පුවරුවට එක් කර ඇත.

en: The project is still being deleted. Please try again later.
si_LK: ව්‍යාපෘතිය තවමත් මැකෙමින් පවතී. පසුව බලන්න.

en: The project size exceeds the export limit.
si_LK: ව්‍යාපෘතියේ ප්‍රමාණය නිර්යාත සීමාව ඉක්මවයි.

en: The project was successfully imported.
si_LK: ව්‍යාපෘතිය සාර්ථකව ආයාත කෙරිණි.

en: The remote repository is being updated...
si_LK: දුරස්ථ කෝෂ්ඨය යාවත්කාල වෙමින් පවතී...

en: The report has been successfully prepared.
si_LK: වාර්තාව සාර්ථකව සූදානම් කර ඇත.

en: The repository for this project does not exist.
si_LK: මෙම ව්‍යාපෘතිය සඳහා කෝෂ්ඨය නොපවතී.

en: The repository for this project is empty
si_LK: මෙම ව්‍යාපෘතිය සඳහා වූ කෝෂ්ඨය හිස්ය

en: The repository is being updated...
si_LK: කෝෂ්ඨය යාවත්කාල වෙමින් පවතී...

en: The scan has been created.
si_LK: සුපිරික්සීම සාදා ඇත.

en: The source project of this merge request has been removed.
si_LK: මෙම ඒකාබද්ධ ඉල්ලීමේ මූලාශ්‍ර ව්‍යාපෘතිය ඉවත් කර ඇත.

en: The user is being deleted.
si_LK: පරිශ්‍රීලකයා මකා දැමෙමින්.

en: The user map has been saved. Continue by selecting the projects you want to import.
si_LK: පරිශ්‍රීලක සිතියම සුරැකිණි. ඔබට ආයාත කිරීමට අවශ්‍ය ව්‍යාපෘති තේරීමෙන් ඉදිරියට යන්න.

en: The username for the Jenkins server.
si_LK: ජෙන්කින්ස් සේවාදායකය සඳහා පරිශ්‍රීලක නාමය.

en: There are no Spam Logs
si_LK: අයාචිත සටහන් නැත

en: There are no changes
si_LK: වෙනස්කම් නැත

en: There are no charts configured for this page
si_LK: මෙම පිටුව සඳහා වින්‍යාසගත ප්‍රස්ථාර නැත

en: There are no closed merge requests
si_LK: වැසූ ඒකාබද්ධ ඉල්ලීම් නැත

en: There are no issues with the selected labels
si_LK: තෝරාගත් නම්පත්වල ගැටළු නැත

en: There are no matching files
si_LK: ගැළපෙන ගොනු නැත

en: There are no open merge requests
si_LK: විවෘත ඒකාබද්ධ ඉල්ලීම් නැත

en: There are no open requirements
si_LK: විවෘත අවශ්‍යතා නැත

en: There are no packages yet
si_LK: තවම ඇසුරුම් නැත

en: There are no secure files yet.
si_LK: තවම ආරක්‍ෂිත ගොනු නැත.

en: There are no topics to show.
si_LK: පෙන්වීමට මාතෘකා නැත.

en: There is already a repository with that name on disk
si_LK: තැටියේ එම නම සහිත කෝෂ්ඨයක් දැනටමත් ඇත

en: There is no chart data available.
si_LK: කිසිදු ප්‍රස්ථාර දත්තයක් නැත.

en: There is no data available.
si_LK: කිසිදු දත්තයක් නැත.

en: There is no table data available.
si_LK: කිසිදු වගුවක දත්ත නොතිබේ.

en: There was a problem fetching CRM contacts.
si_LK: CRM සබඳතා ගැනීමේ ගැටලුවකි.

en: There was a problem fetching CRM organizations.
si_LK: CRM සංවිධාන ගැනීමේ ගැටලුවකි.

en: There was a problem fetching branches.
si_LK: ශාඛා ගැනීමේ දී ගැටලුවකි.

en: There was a problem fetching groups.
si_LK: සමූහ ගැනීමේ දී ගැටලුවකි.

en: There was a problem fetching labels.
si_LK: නම්පත් ගැනීමේ දී ගැටලුවකි.

en: There was a problem fetching milestones.
si_LK: සන්ධිස්ථාන ලබා ගැනීමේ ගැටළුවක් මතු විය.

en: There was a problem fetching project branches.
si_LK: ව්‍යාපෘති ශාඛා ගැනීමේ දී ගැටලුවකි.

en: There was a problem fetching project tags.
si_LK: ව්‍යාපෘති අනන්‍යන ගැනීමේ දී ගැටලුවකි.

en: There was a problem fetching project users.
si_LK: ව්‍යාපෘතියේ පරිශ්‍රීලකයින් ගැනීමේ දී ගැටලුවකි.

en: There was a problem fetching recent groups.
si_LK: මෑත සමූහ ගැනීමේ දී ගැටලුවකි.

en: There was a problem fetching recent projects.
si_LK: මෑත ව්‍යාපෘති ගැනීමේ දී ගැටලුවකි.

en: There was a problem fetching releases.
si_LK: නිකුතු ගැනීමේ දී ගැටලුවකි.

en: There was a problem fetching the projects
si_LK: ව්‍යාපෘති ගැනීමේ දී ගැටලුවකි

en: There was a problem fetching users.
si_LK: පරිශ්‍රීලකයින් ගැනීමේ දී ගැටලුවකි.

en: There was a problem sending the confirmation email
si_LK: තහවුරු කිරීමේ වි-තැපෑල යැවීමේ දී ගැටලුවකි

en: There was an error fetching configuration for charts
si_LK: ප්‍රස්ථාර සඳහා වින්‍යාසය ගැනීමේ දී දෝෂයකි

en: There was an error fetching data for the selected stage
si_LK: තෝරාගත් අදියර සඳහා දත්ත ගැනීමේ දී දෝෂයකි

en: There was an error fetching label data for the selected group
si_LK: තෝරාගත් සමූහය සඳහා නම්පත් දත්ත ගැනීමේ දී දෝෂයකි

en: There was an error fetching projects
si_LK: ව්‍යාපෘති ගැනීමේ දී දෝෂයකි

en: There was an error fetching the %{replicableType}
si_LK: %{replicableType} ගැනීමේ දී දෝෂයකි

en: There was an error fetching the environments information.
si_LK: පරිසරයේ තොරතුරු ගැනීමේ දී දෝෂයකි.

en: There was an error gathering the chart data
si_LK: ප්‍රස්ථාර දත්ත රැස් කිරීමේදී දෝෂයකි

en: There was an error importing the Jira project.
si_LK: ජිරා ව්‍යාපෘතිය ආයාත කිරීමේදී දෝෂයකි.

en: There was an error loading users activity calendar.
si_LK: පරිශ්‍රීලක ක්‍රියාකාරකම් දිනදසුන පූරණය කිරීමේදී දෝෂයකි.

en: There was an error removing the e-mail.
si_LK: වි-තැපෑල ඉවත් කිරීමේදී දෝෂයකි.

en: There was an error retrieving the Jira users.
si_LK: ජිරා පරිශ්‍රීලකයින් ලබා ගැනීමේ දෝෂයකි.

en: There was an error saving your changes.
si_LK: ඔබගේ වෙනස්කම් සුරැකීමේ දෝෂයකි.

en: There was an error subscribing to this label.
si_LK: මෙම නම්පතට දායක වීමේ දෝෂයක් ඇති විය.

en: There was an error syncing project %{name}
si_LK: %{name} ව්‍යාපෘතිය සමමුහූර්ත වීමේ දෝෂයකි

en: There was an error trying to validate your query
si_LK: ඔබගේ විමසුම වලංගුකරණයේ දී දෝෂයකි

en: There was an error updating the Maintenance Mode Settings
si_LK: නඩත්තු ආකාරයේ සැකසුම් යාවත්කාල කිරීමේදී දෝෂයක් ඇති විය

en: There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again.
si_LK: අභියෝගයෙහි දෝෂයක් මතු විය. කරුණාකර අභියෝගය නැවත විසඳන්න.

en: This URL already exists.
si_LK: මෙම ඒ.ස.නි. පවතී.

en: This credential has expired
si_LK: මෙම අක්තපත්‍රය කල් ඉකුත්ය

en: This directory
si_LK: මෙම නාමාවලිය

en: This domain is not verified. You will need to verify ownership before access is enabled.
si_LK: මෙම වසම සත්‍යාපනය කර නැත. ප්‍රවේශය සබල කිරීමට පෙර අයිතිය සත්‍යාපනයට වුවමනා විය හැකිය.

en: This field is required
si_LK: මෙම ක්‍ෂේත්‍රය ඇවැසිය

en: This field is required.
si_LK: මෙම ක්‍ෂේත්‍රය ඇවැසිය.

en: This group
si_LK: මෙම සමූහය

en: This group does not have any group runners yet.
si_LK: මෙම සමූහයේ තවමත් සමූහ ධාවක නැත.

en: This group has no projects yet
si_LK: මෙම සමූහයේ තවමත් ව්‍යාපෘති නැත

en: This is a Jira user.
si_LK: මේ ජිරා පරිශ්‍රීලකයෙකි.

en: This is your current session
si_LK: මෙය ඔබගේ වත්මන් වාරයයි

en: This merge request is from a private project to a public project.
si_LK: මෙම ඒකාබද්ධ ඉල්ලීම පෞද්ගලික ව්‍යාපෘතියකින් ප්‍රසිද්ධ ව්‍යාපෘතියකට වේ.

en: This merge request is from a private project to an internal project.
si_LK: මෙම ඒකාබද්ධ ඉල්ලීම පෞද්ගලික ව්‍යාපෘතියකින් අභ්‍යන්තර ව්‍යාපෘතියකට වේ.

en: This merge request was merged. To apply this suggestion, edit this file directly.
si_LK: ඒකාබද්ධ ඉල්ලීම ඒකාබද්ධයි. මෙම යෝජනාව යෙදීමට, ගොනුව සෘජුව සංස්කරණය කරන්න.

en: This page is unavailable because you are not allowed to read information across multiple projects.
si_LK: ඔබට ව්‍යාපෘති කිහිපයක් හරහා තොරතුරු කියවීමට ඉඩ නැති නිසා මෙම පිටුව නොතිබේ.

en: This project is public. Non-members can guess the Service Desk email address, because it contains the group and project name. %{linkStart}How do I create a custom email address?%{linkEnd}
si_LK: මෙය ප්‍රසිද්ධ ව්‍යාපෘතියකි. එහි සමූහය හා ව්‍යාපෘතියේ නම අඩංගු බැවින් සාමාජිකයින් නොවන අයට සේවා මේසයේ වි-තැපැල් ලිපිනය අනුමාන කිරීමට හැකිය. %{linkStart}අභිරුචි වි-තැපැල් ලිපිනයක් සාදා ගන්නේ කෙසේද?%{linkEnd}

en: This project will be deleted on %{date}
si_LK: මෙම ව්‍යාපෘතිය %{date} දී මකනු ඇත

en: This repository
si_LK: මෙම කෝෂ්ඨය

en: This title already exists.
si_LK: මෙම සිරැසිය පවතී.

en: This user has no identities
si_LK: මෙම පුද්ගලයාට අනන්‍යතාවක් නැත

en: This user has no personal projects.
si_LK: මෙම පුද්ගලයාට පුද්ගලික ව්‍යාපෘති නැත.

en: Thursday
si_LK: බ්‍රහස්පතින්දා

en: TierBadgePopover|Explore paid plans
si_LK: ගෙවන සැලසුම් ගවේශනය

en: Time
si_LK: වේලාව

en: Time based: Yes
si_LK: කාලය පාදක: ඔව්

en: Time zone
si_LK: වේලා කලාපය

en: TimeTracking|An error occurred while removing the timelog.
si_LK: වේලා සටහන ඉවත් කිරීමේදී දෝෂයක් ඇති විය.

en: Timeago|%s days ago
si_LK: දවස් %s කට පෙර

en: Timeago|%s days remaining
si_LK: දවස් %s ක් ඉතිරිය

en: Timeago|%s hours ago
si_LK: පැය %s කට පෙර

en: Timeago|%s hours remaining
si_LK: පැය %s ක් ඉතිරිය

en: Timeago|%s minutes ago
si_LK: විනාඩි %s කට පෙර

en: Timeago|%s minutes remaining
si_LK: විනාඩි %s ක් ඉතිරිය

en: Timeago|%s months ago
si_LK: මාස %s කට පෙර

en: Timeago|%s months remaining
si_LK: මාස %s ක් ඉතිරිය

en: Timeago|%s seconds remaining
si_LK: තත්පර %s ක් ඉතිරිය

en: Timeago|%s weeks ago
si_LK: සති %s කට පෙර

en: Timeago|%s weeks remaining
si_LK: සති %s ක් ඉතිරිය

en: Timeago|%s years ago
si_LK: වසර %s කට පෙර

en: Timeago|%s years remaining
si_LK: වසර %s ක් ඉතිරිය

en: Timeago|1 day ago
si_LK: දවසකට පෙර

en: Timeago|1 day remaining
si_LK: දවසක් ඉතිරිය

en: Timeago|1 hour ago
si_LK: පැයකට පෙර

en: Timeago|1 hour remaining
si_LK: පැයක් ඉතිරිය

en: Timeago|1 minute ago
si_LK: විනාඩියකට පෙර

en: Timeago|1 minute remaining
si_LK: විනාඩියක් ඉතිරිය

en: Timeago|1 month ago
si_LK: මාසයකට පෙර

en: Timeago|1 month remaining
si_LK: මාසයක් ඉතිරිය

en: Timeago|1 week ago
si_LK: සතියකට පෙර

en: Timeago|1 week remaining
si_LK: සතියක් ඉතිරිය

en: Timeago|1 year ago
si_LK: වසරකට පෙර

en: Timeago|1 year remaining
si_LK: වසරක් ඉතිරිය

en: Timeago|in %s days
si_LK: දවස් %s කින්

en: Timeago|in %s hours
si_LK: පැය %s කින්

en: Timeago|in %s minutes
si_LK: විනාඩි %s කින්

en: Timeago|in %s months
si_LK: මාස %s කින්

en: Timeago|in %s seconds
si_LK: තත්පර %s කින්

en: Timeago|in %s weeks
si_LK: සති %s කින්

en: Timeago|in %s years
si_LK: වසර %s කින්

en: Timeago|in 1 day
si_LK: දවසකින්

en: Timeago|in 1 hour
si_LK: පැයකින්

en: Timeago|in 1 minute
si_LK: විනාඩියකින්

en: Timeago|in 1 month
si_LK: මාසයකින්

en: Timeago|in 1 week
si_LK: සතියකින්

en: Timeago|in 1 year
si_LK: වසරකින්

en: Timeago|just now
si_LK: මේ දැන්

en: Timeago|right now
si_LK: හරියටම දැන්

en: Timezone
si_LK: වේලා කලාපය

en: Time|AM
si_LK: පෙ.ව.

en: Time|PM
si_LK: ප.ව.

en: Time|hr | Time|hrs
si_LK[0]: පැය
si_LK[1]: පැය

en: Time|min | Time|mins
si_LK[0]: විනාඩි
si_LK[1]: විනාඩි

en: Time|s
si_LK: තත්.

en: Title
si_LK: සිරැසිය

en: Title (required)
si_LK: සිරැසිය (අවශ්‍යයි)

en: Title:
si_LK: සිරැසිය:

en: To
si_LK: වෙත

en: To Do
si_LK: කිරීමට

en: To GitLab
si_LK: ගිට්ලැබ් වෙත

en: To accept this invitation, create an account or sign in.
si_LK: මෙම ඇරයුම පිළිගැනීමට, ගිණුමක් සාදන්න හෝ ඇතුළු වන්න.

en: To accept this invitation, sign in or create an account.
si_LK: මෙම ඇරයුම පිළිගැනීමට, ඇතුළු වන්න හෝ ගිණුමක් සාදන්න.

en: To accept this invitation, sign in.
si_LK: මෙම ඇරයුම පිළිගැනීමට, ඇතුළු වන්න.

en: To access this domain create a new DNS record
si_LK: මෙම වසමට ප්‍රවේශ වීමට නව ව.නා.ප. වාර්තාවක් සාදන්න

en: To further protect your account, consider configuring a %{mfa_link_start}two-factor authentication%{mfa_link_end} method.
si_LK: ගිණුම තවදුරටත් ආරක්‍ෂා කිරීමට, %{mfa_link_start}ද්වි සාධක සත්‍යාපන%{mfa_link_end} ක්‍රමයක් පිහිටුවන්න.

en: To further protect your account, consider configuring a two-factor authentication method: %{mfa_link}.
si_LK: ඔබගේ ගිණුම තවදුරටත් ආරක්‍ෂා කිරීම සඳහා, ද්වි සාධක සත්‍යාපන ක්‍රමයක් පිහිටුවන්න: %{mfa_link}.

en: To get started, click the link below to confirm your account.
si_LK: පහත සබැඳිය එබීමෙන් ගිණුම තහවුරු කර පටන් ගන්න.

en: To get started, use the link below to confirm your account.
si_LK: පහත සබැඳිය භාවිතයෙන් ගිණුම තහවුරු කර පටන් ගන්න.

en: To see this project's operational details, contact an owner of group %{groupName} to upgrade the plan. You can also remove the project from the dashboard.
si_LK: මෙම ව්‍යාපෘතියේ මෙහෙයුම් විස්තර බැලීම සඳහා සැලසුම උත්ශ්‍රේණි කිරීමට %{groupName} සමූහයේ හිමිකරුවෙකු අමතන්න. ඔබට උපකරණ පුවරුවෙන් ව්‍යාපෘතිය ඉවත් කිරීමට ද හැකිය.

en: To set up this integration:
si_LK: අනුකලනය පිහිටුවීමට:

en: To widen your search, change or remove filters above
si_LK: ඔබගේ සෙවීම පුළුල් කිරීමට, ඉහත පෙරහන් වෙනස් හෝ ඉවත් කරන්න.

en: To widen your search, change or remove filters above.
si_LK: ඔබගේ සෙවීම පුළුල් කිරීමට, ඉහත පෙරහන් වෙනස් හෝ ඉවත් කරන්න.

en: To-Do List
si_LK: කළ-යුතු ලේඛනය

en: To-Do list
si_LK: කළ-යුතු ලේඛනය

en: Today
si_LK: අද

en: Todos|Any Action
si_LK: ඕනෑම ක්‍රියාමාර්ගයක්

en: Todos|Assigned
si_LK: පැවරුණු

en: Todos|Due %{due_date}
si_LK: %{due_date} ට නියමිතය

en: Todos|Filter by author
si_LK: කර්තෘ අනුව පෙරන්න

en: Todos|Filter by group
si_LK: සමූහය අනුව පෙරන්න

en: Todos|Filter by project
si_LK: ව්‍යාපෘතිය අනුව පෙරන්න

en: Todos|Good job! Looks like you don't have anything left on your To-Do List
si_LK: කදිමයි! ඔබගේ කළ-යුතු ලැයිස්තුවේ කිසිවක් ඉතිරි වී නැති බව පෙනෙයි

en: Todos|Isn't an empty To-Do List beautiful?
si_LK: හිස් කළ-යුතු ලැයිස්තුවක් ලස්සනයි නේද?

en: Todos|Mark all as done
si_LK: සියල්ල අහවර බව යොදන්න

en: Todos|Mentioned
si_LK: සැඳහුම්

en: Todos|Nothing is on your to-do list. Nice work!
si_LK: ඔබගේ කළ-යුතු ලැයිස්තුවේ කිසිවක් නැත. කදිමයි!

en: Todos|Review requested
si_LK: සමාලෝචනයක් ඉල්ලූ

en: Todos|You're all done!
si_LK: සියල්ල අහවරයි!

en: Todos|Your To-Do List shows what to work on next
si_LK: ඔබගේ කළ-යුතු ලැයිස්තුවේ ඊළඟ කාර්යන් පෙන්වයි

en: Todos|added a to-do item
si_LK: කළ-යුතු අථකයක් එක් කර ඇත

en: Todos|requested a review
si_LK: සමාලෝචනයක් ඉල්ලා ඇත

en: Todos|reviewed your merge request
si_LK: ඒකාබද්ධ ඉල්ලීම සමාලෝචනය කර ඇත

en: Tomorrow
si_LK: හෙට

en: Too many references. Quick actions are limited to at most %{max_count} user references
si_LK: සමුද්දේශ බොහෝය. ඉක්මන් ක්‍රියාමාර්ග ආසන්නව පරිශ්‍රීලක සමුද්දේශ %{max_count} කට සීමා වේ

en: Too many users found. Quick actions are limited to at most %{max_count} users
si_LK: බොහෝ පරිශීලකයින් හමු විය. ඉක්මන් ක්‍රියාමාර්ග බොහෝ දුරට %{max_count} දෙනෙකුට සීමා වේ

en: Topic title
si_LK: මාතෘකාවේ සිරැසිය

en: Topic was successfully updated.
si_LK: මාතෘකාව සාර්ථකව යාවත්කාල කෙරිණි.

en: TopicSelect|No matching results
si_LK: ගැළපෙන ප්‍රතිඵල නැත

en: TopicSelect|Search topics
si_LK: මාතෘකා සොයන්න

en: Topics
si_LK: මාතෘකා

en: Total
si_LK: මුළු

en: Total memory (GB)
si_LK: මුළු මතකය (ගි.බ.)

en: Total users
si_LK: මුළු පරිශ්‍රීලකයින්

en: Total: %{total}
si_LK: මුළු: %{total}

en: TotalMilestonesIndicator|1000+
si_LK: 1000+

en: TotalRefCountIndicator|1000+
si_LK: 1000+

en: Track important events in your group.
si_LK: ඔබගේ සමූහයේ වැදගත් සිදුවීම් ලුහුබඳින්න.

en: Transfer
si_LK: මාරුව

en: Transfer group to another parent group.
si_LK: සමූහය වෙනත් මව් සමූහයකට මාරු කරන්න.

en: Transfer project
si_LK: ව්‍යාපෘතිය මාරුව

en: TransferGroup|Cannot transfer group to one of its subgroup.
si_LK: සමූහය එහි උප සමූහයකට මාරු කළ නොහැකිය.

en: TransferGroup|Database is not supported.
si_LK: දත්ත සමුදාය සහාය නොදක්වයි.

en: TransferGroup|Group contains contacts/organizations and you don't have enough permissions to move them to the new root group.
si_LK: සමූහයේ සබඳතා/සංවිධාන අඩංගු වන අතර ඔබට ඒවා නව මූල සමූහයකට ගෙන යාමට ප්‍රමාණවත් අවසර නැත.

en: TransferGroup|Group is already a root group.
si_LK: සමූහය දැනටමත් මූල සමූහයකි.

en: TransferGroup|The parent group already has a subgroup or a project with the same path.
si_LK: මව් සමූහයේ දැනටමත් උප සමූහයක් හෝ එම මාර්ගයම සහිත ව්‍යාපෘතියක් ඇත.

en: TransferGroup|Transfer failed: %{error_message}
si_LK: මාරු කිරීමට අසමත් විය: %{error_message}

en: TransferGroup|You don't have enough permissions.
si_LK: ඔබට ප්‍රමාණවත් අවසර නැත.

en: TransferProject|You don't have permission to transfer this project.
si_LK: මෙම ව්‍යාපෘතිය මාරු කිරීමට ඔබට අවසර නැත.

en: Tree view
si_LK: ශාඛීය දැක්ම

en: Trials|Compare all plans
si_LK: සියළු සැලසුම් සසඳන්න

en: Trials|Create a new group to start your GitLab Ultimate trial.
si_LK: ඔබගේ ගිට්ලැබ් අල්ටිමේට් නැහැසුම ඇරඹීමට නව සමූහයක් සාදන්න.

en: Trials|Day %{daysUsed}/%{duration}
si_LK: දවස් %{daysUsed}/%{duration}

en: Trials|You can apply your trial to a new group or an existing group.
si_LK: ඔබගේ නැහැසුම නව සමූහයකට හෝ පවතින සමූහයකට යෙදීමට හැකිය.

en: Trial|Continue
si_LK: ඉදිරියට

en: Trusted
si_LK: විශ්වාසී

en: Try again
si_LK: යළි උත්සහය

en: Try again?
si_LK: යළි උත්සහයක්ද?

en: Try changing or removing filters.
si_LK: පෙරහන් සංශෝධනයට හෝ ඉවතලීමට බලන්න.

en: Try grouping with different labels
si_LK: වෙනස් නම්පත් සමඟ සමූහගත කරන්න

en: Tuesday
si_LK: අඟහරුවාදා

en: Turn off
si_LK: අක්‍රිය කරන්න

en: Turn on
si_LK: සක්‍රිය කරන්න

en: Two-Factor Authentication
si_LK: ද්වි-සාධක සත්‍යාපනය

en: Two-factor Authentication
si_LK: ද්වි-සාධක සත්‍යාපනය

en: Two-factor Authentication Recovery codes
si_LK: ද්වි-සාධක සත්‍යාපන ප්‍රතිසාධන කේත

en: Two-factor Authentication:
si_LK: ද්වි-සාධක සත්‍යාපනය:

en: Two-factor authentication
si_LK: ද්වි-සාධක සත්‍යාපනය

en: Two-factor authentication disabled
si_LK: ද්වි-සාධක සත්‍යාපනය අබල කර ඇත

en: Two-factor authentication has been disabled for this user
si_LK: මෙම පුද්ගලයා සඳහා ද්වි-සාධක සත්‍යාපනය අබල කර ඇත

en: Two-factor authentication has been disabled for your GitLab account.
si_LK: ඔබගේ ගිට්ලැබ් ගිණුම සඳහා ද්වි-සාධක සත්‍යාපනය අබල කර ඇත.

en: Two-factor authentication has been disabled successfully!
si_LK: ද්වි-සාධක සත්‍යාපනය සාර්ථකව අබල කර ඇත!

en: Two-factor authentication is not enabled for this user
si_LK: මෙම පුද්ගලයා සඳහා ද්වි-සාධක සත්‍යාපනය සබල කර නැත

en: Type
si_LK: වර්ගය

en: Type to search
si_LK: සෙවීමට ලියන්න

en: URL
si_LK: ඒ.ස.නි.

en: URL is required
si_LK: ඒ.ස.නි. අවශ්‍යයි

en: URL must be percent-encoded if necessary.
si_LK: අවශ්‍ය නම් ඒ.ස.නි. ප්‍රතිශත-ආකේතිත විය යුතුය.

en: URL must start with %{codeStart}http://%{codeEnd}, %{codeStart}https://%{codeEnd}, or %{codeStart}ftp://%{codeEnd}
si_LK: ඒ.ස.නි. %{codeStart}http://%{codeEnd}, %{codeStart}https://%{codeEnd}, හෝ %{codeStart}ftp://%{codeEnd} සමඟ ආරම්භ විය යුතුය

en: URL or request ID
si_LK: ඒ.ස.නි. / ඉල්ලීම් හැඳු.

en: Unable to apply suggestions to a deleted line.
si_LK: මකා දැමූ රේඛාවකට යෝජනා යෙදීමට නොහැකිය.

en: Unable to build Slack link.
si_LK: ස්ලැක් සබැඳිය තැනීමට නොහැකිය.

en: Unable to collect CPU info
si_LK: CPU තොරතුරු රැස් කළ නොහැකිය

en: Unable to collect memory info
si_LK: මතකයේ තොරතුරු රැස් කළ නොහැකිය

en: Unable to connect to server: %{error}
si_LK: සේවාදායකයට සබැඳීමට නොහැකිය: %{error}

en: Unable to find Jira project to import data from.
si_LK: දත්ත ආයාතයට ජිරා ව්‍යාපෘතිය සොයා ගැනීමට නොහැකියි.

en: Unable to load file contents. Try again later.
si_LK: ගොනුවේ අන්තර්ගතය පූරණය කළ නොහැකිය. පසුව බලන්න.

en: Unable to load the diff
si_LK: වෙනස පූරණය කළ නොහැකිය

en: Unable to save your changes. Please try again.
si_LK: ඔබගේ වෙනස්කම් සුරැකීමට නොහැකිය. යළි බලන්න.

en: Unable to save your preference
si_LK: ඔබගේ මනාපය සුරැකීමට නොහැකිය

en: Unable to suggest a path. Please refresh and try again.
si_LK: මාර්ගයක් යෝජනා කළ නොහැකිය. නැවුම් කර බලන්න.

en: Unarchive project
si_LK: ව්‍යාපෘතිය අසංරක්‍ෂණය

en: Unassigned
si_LK: පවරා නැත

en: Undo
si_LK: පෙරසේ

en: Undo Ignore
si_LK: නොසැලකීම අහෝසිය

en: Undo ignore
si_LK: නොසැලකීම අහෝසිය

en: Unexpected error
si_LK: අනපේක්‍ෂිත දෝෂයකි

en: Unhappy?
si_LK: අසතුටුයිද?

en: Units|ms
si_LK: මි.තත්.

en: Units|s
si_LK: තත්.

en: Unknown
si_LK: නොදනී

en: Unknown Error
si_LK: නොදන්නා දෝෂයකි

en: Unknown format
si_LK: නොදන්නා ආකෘතියකි

en: Unknown user
si_LK: නොදන්නා පරිශ්‍රීලකයෙකි

en: Unlimited
si_LK: අසීමිත

en: Unlock
si_LK: අගුළු හරින්න

en: Unlock account
si_LK: ගිණුම අගුළු හරින්න

en: Unlock the discussion
si_LK: සාකච්ඡාව අගුළු හරින්න

en: Unlocked
si_LK: අගුළු හැර ඇත

en: Unlocked the discussion.
si_LK: සාකච්ඡාව අගුළු හැර ඇත.

en: Unlocks the discussion.
si_LK: සාකච්ඡාව අගුළු හරියි.

en: Unreachable
si_LK: ළඟා විය නොහැකිය

en: Unstarted
si_LK: ආරම්භ නොකළ

en: Unused
si_LK: භාවිතා නොකළ

en: Up to date
si_LK: යාවත්කාලීනයි

en: Update
si_LK: යාවත්කාල

en: Update Now
si_LK: දැන් යාවත්කාල කරන්න

en: Update Scheduled…
si_LK: යාවත්කාලය කල්තැබිණි…

en: Update appearance settings
si_LK: පෙනුම සැකසුම් යාවත්කාලය

en: Update approvers
si_LK: අනුමතකරුවන් යාවත්කාලය

en: Update failed
si_LK: යාවත්කාල නොවිණි!

en: Update it
si_LK: එය යාවත්කාල කරන්න

en: Update now
si_LK: දැන් යාවත්කාල කරන්න

en: Update username
si_LK: පරිශ්‍රීලක නාමය යාවත්කාල කරන්න

en: UpdateProject|Learn more.
si_LK: තව දැනගන්න

en: Updated
si_LK: යාවත්කාල විය

en: Updated date
si_LK: යාවත්කාල කළ දිනය

en: Updating
si_LK: යාවත්කාල වෙමින්

en: Updating…
si_LK: යාවත්කාල වෙමින්…

en: Upload
si_LK: උඩුගත කරන්න

en: Upload %{file_name} file
si_LK: %{file_name} උඩුගත කරන්න

en: Upload CSV file
si_LK: CSV ගොනුව උඩුගත කරන්න

en: Upload File
si_LK: ගොනුවක් උඩුගත කරන්න

en: Upload New File
si_LK: නව ගොනුවක් උඩුගත කිරීම

en: Upload a private key for your certificate
si_LK: ඔබගේ සහතිකය සඳහා පෞද්. යතුරක් උඩුගත කරන්න

en: Upload file
si_LK: ගොනුවක් උඩුගත කරන්න

en: Upload new file
si_LK: නව ගොනුවක් උඩුගත කිරීම

en: Uploaded date
si_LK: උඩුගත කළ දිනය

en: Uploading changes to terminal
si_LK: අග්‍රයට වෙනස්කම් උඩුගත වෙමින්

en: Uploading...
si_LK: උඩුගත වෙමින්...

en: Usage statistics
si_LK: භාවිත සංඛ්‍යාලේඛන

en: UsageQuota|%{linkTitle} help link
si_LK: උදව් සබැඳිය %{linkTitle}

en: UsageQuota|Buy storage
si_LK: ආචයනය මිලදී ගන්න

en: UsageQuota|Dependency proxy
si_LK: පරායත්ත ප්‍රතියුක්තය

en: UsageQuota|Git repository.
si_LK: ගිට් කෝෂ්ඨය.

en: UsageQuota|Pending Members
si_LK: පොරොත්තු සාමාජිකයින්

en: UsageQuota|Purchased storage
si_LK: මිලදී ගත් ආචයනය

en: UsageQuota|Storage type
si_LK: ආචයන වර්ගය

en: UsageQuota|Storage used
si_LK: භාවිතා කළ ආචයනය

en: UsageQuota|Usage
si_LK: භාවිතය

en: UsageQuota|Usage by month
si_LK: මාසය අනුව භාවිතය

en: UsageQuota|Usage by project
si_LK: ව්‍යාපෘතිය අනුව භාවිතය

en: UsageTrends|Groups
si_LK: සමූහ

en: UsageTrends|Items
si_LK: අථක

en: UsageTrends|Merge requests
si_LK: ඒකාබද්ධ ඉල්ලීම්

en: UsageTrends|Month
si_LK: මාසය

en: UsageTrends|No data available.
si_LK: දත්ත නොතිබේ.

en: UsageTrends|Projects
si_LK: ව්‍යාපෘති

en: UsageTrends|Total groups
si_LK: මුළු සමූහ

en: UsageTrends|Total projects
si_LK: මුළු ව්‍යාපෘති

en: UsageTrends|Total projects & groups
si_LK: මුළු ව්‍යාපෘති හා සමූහ

en: UsageTrends|Users
si_LK: පරිශ්‍රීලකයින්

en: Use .gitlab-ci.yml
si_LK: .gitlab-ci.yml භාවිතා කරන්න

en: Use custom color #FF0000
si_LK: #FF0000 අභිරුචි පාට භාවිතා කරන්න

en: Use primary email (%{email})
si_LK: ප්‍රාථමික තැපෑල යොදා ගන්න (%{email})

en: Use shortcuts
si_LK: කෙටිමං භාවිතා කරන්න

en: Use template
si_LK: අච්චුව භාවිතය

en: Use your global notification setting
si_LK: ගෝලීය දැනුම්දීම් සැකසුම භාවිතා කරන්න

en: Used programming language
si_LK: භාවිතා කළ ක්‍රමලේඛන භාෂාව

en: User
si_LK: පරිශ්‍රීලක

en: User ID
si_LK: පරිශ්‍රීලක හැඳු.

en: User Settings
si_LK: පරිශ්‍රීලක සැකසුම්

en: User and IP rate limits
si_LK: පරිශ්‍රීලක හා අ.ජා.කෙ. අනුපාත සීමා

en: User identity was successfully created.
si_LK: පරිශ්‍රීලකයාගේ අනන්‍යතාවය සාර්ථකව සෑදිණි.

en: User identity was successfully removed.
si_LK: පරිශ්‍රීලකයාගේ අනන්‍යතාවය සාර්ථකව ඉවත් කෙරිණි.

en: User identity was successfully updated.
si_LK: පරිශ්‍රීලකයාගේ අනන්‍යතාවය සාර්ථකව යාවත්කාල කෙරිණි.

en: User key
si_LK: පරිශ්‍රීලක යතුර

en: User key was successfully removed.
si_LK: පරිශ්‍රීලකයාගේ යතුර සාර්ථකව ඉවත් කෙරිණි.

en: User map
si_LK: පරිශ්‍රීලක සිතියම

en: User settings
si_LK: පරිශ්‍රීලක සැකසුම්

en: UserAvailability|%{author}%{badgeStart}Busy%{badgeEnd}
si_LK: %{author}%{badgeStart}කාර්යබහුලයි%{badgeEnd}

en: UserLists|Add
si_LK: එකතු

en: UserLists|Add Users
si_LK: පරිශ්‍රීලකයින් එක්කරන්න

en: UserLists|Add users
si_LK: පරිශ්‍රීලකයින් එක්කරන්න

en: UserLists|Cancel
si_LK: අවලංගු කරන්න

en: UserLists|Create
si_LK: සාදන්න

en: UserLists|Edit
si_LK: සංස්කරණය

en: UserLists|Edit %{name}
si_LK: %{name} සංස්කරණය

en: UserLists|Get started with user lists
si_LK: පුද්ගල ලේඛන සමඟ අරඹන්න

en: UserLists|Loading user lists
si_LK: පුද්ගල ලේඛන පූරණය වෙමින්

en: UserLists|Name
si_LK: නම

en: UserLists|New list
si_LK: නව ලේඛනය

en: UserLists|New user list
si_LK: නව පුද්ගල ලේඛනය

en: UserLists|Save
si_LK: සුරකින්න

en: UserLists|There are no users
si_LK: පරිශ්‍රීලකයින් නැත

en: UserLists|User ID
si_LK: පරිශ්‍රීලක හැඳු.

en: UserLists|User IDs
si_LK: පරිශ්‍රීලක හැඳු.

en: UserLists|User Lists
si_LK: පුද්ගල ලේඛන

en: UserList|Delete %{name}?
si_LK: %{name} මකන්නද?

en: UserProfile|Activity
si_LK: ක්‍රියාකාරකම

en: UserProfile|Blocked user
si_LK: අවහිර කළ පරිශ්‍රීලක

en: UserProfile|Busy
si_LK: කාර්යබහුලයි

en: UserProfile|Contributed projects
si_LK: දායක වූ ව්‍යාපෘති

en: UserProfile|Edit profile
si_LK: පැතිකඩ සංස්කරණය

en: UserProfile|Followers
si_LK: අනුගාමිකයින්

en: UserProfile|Following
si_LK: අනුගමනය

en: UserProfile|Groups
si_LK: සමූහ

en: UserProfile|Groups are the best way to manage projects and members.
si_LK: ව්‍යාපෘති හා සාමාජිකයින් කළමනාකරණයට සමූහ හොඳම ක්‍රමය වේ.

en: UserProfile|Join or create a group to start contributing by commenting on issues or submitting merge requests!
si_LK: ගැටළු සඳහා අදහස් දැක්වීමෙන් හෝ ඒකාබද්ධ ඉල්ලීම් යොමු කිරීමෙන් දායකත්‍වය ඇරඹීමට සමූහයකට එක්වන්න හෝ සාදන්න!

en: UserProfile|Overview
si_LK: දළ විශ්ලේෂණය

en: UserProfile|Personal projects
si_LK: පෞද්ගලික ව්‍යාපෘති

en: UserProfile|Retry
si_LK: යළි උත්සාහය

en: UserProfile|Starred projects
si_LK: තරු යෙදූ ව්‍යාපෘති

en: UserProfile|Subscribe
si_LK: දායක වන්න

en: UserProfile|This user has a private profile
si_LK: මෙම පරිශ්‍රීලකයාට පුද්ගලික පැතිකඩක් ඇත

en: UserProfile|This user hasn't contributed to any projects
si_LK: මෙම පරිශ්‍රීලකයා කිසිදු ව්‍යාපෘතියකට දායක වී නැත

en: UserProfile|This user hasn't starred any projects
si_LK: මෙම පුද්ගලයා කිසිදු ව්‍යාපෘතියකට තරු යොදා නැත

en: UserProfile|This user is blocked
si_LK: මෙම පරිශ්‍රීලකයා අවහිර කර ඇත

en: UserProfile|Unconfirmed user
si_LK: තහවුරු නොකළ පරිශ්‍රීලක

en: UserProfile|View all
si_LK: සියල්ල දකින්න

en: UserProfile|View user in admin area
si_LK: පරිපාලක පෙදෙසෙහි පුද්ගලයා බලන්න

en: UserProfile|Your projects can be available publicly, internally, or privately, at your choice.
si_LK: ඔබගේ අභිමතය පරිදි ප්‍රසිද්ධියේ, අභ්‍යන්තරව හෝ පුද්ගලිකව ඔබගේ ව්‍යාපෘති තබා ගැනීමට හැකිය.

en: UserProfile|made a private contribution
si_LK: පෞද්. දායකත්‍වයක් ලබා දී ඇත

en: Username
si_LK: පරිශ්‍රීලක නාමය

en: Username (optional)
si_LK: පරිශ්‍රීලක නාමය (විකල්ප)

en: Username is already taken.
si_LK: පරිශ්‍රීලක නාමය ගෙන ඇත.

en: Username is available.
si_LK: පරිශ්‍රීලක නාමය තිබේ.

en: Username or email
si_LK: පරිශ්‍රීලක නාමය හෝ වි-තැපෑල

en: Username:
si_LK: පරිශ්‍රීලක නාමය:

en: Username: %{username}
si_LK: පරිශ්‍රීලක නාමය: %{username}

en: Users
si_LK: පරිශ්‍රීලකයින්

en: Users can launch a development environment from a GitLab browser tab when the %{linkStart}Gitpod%{linkEnd} integration is enabled.
si_LK: %{linkStart}ගිට්පොඩ්%{linkEnd} අනුකලනය සබල කර ඇති විට පුද්ගලයින්ට ගිට්ලැබ් අතිරික්සු පටිත්තකින් සංවර්ධන පරිසරයක් දියත් කළ හැකිය.

en: Users cannot be added to projects in this group
si_LK: මෙම සමූහයේ ව්‍යාපෘති වෙත පරිශ්‍රීලකයින් එක් කිරීමට නොහැකිය

en: Users in License
si_LK: බලපත්‍රයෙහි පරිශ්‍රීලකයින්

en: Users over License
si_LK: බලපත්‍රය ඉක්මවූ ගණන

en: Users to exclude from the rate limit
si_LK: අනුපාත සීමාවෙන් බැහැර කිරීමට පරිශ්‍රීලකයින්

en: UsersSelect|%{name} + %{length} more
si_LK: %{name} + තවත් %{length}

en: UsersSelect|Any User
si_LK: ඕනෑම පරිශ්‍රීලකයෙකු

en: UsersSelect|No assignee - %{openingTag} assign yourself %{closingTag}
si_LK: පවරා නැත - %{openingTag} ඔබට පවරා ගන්න %{closingTag}

en: UsersSelect|Unassigned
si_LK: පවරා නැත

en: Validate
si_LK: වලංගුකරණය

en: Value
si_LK: අගය

en: Value stream
si_LK: අගය ධාරාව

en: ValueStreamAnalytics|Dashboard
si_LK: උපකරණ පුවරුව

en: ValueStreamAnalytics|Go to docs
si_LK: ප්‍රලේඛන වෙත යන්න

en: ValueStreamEvent|Stop
si_LK: නවත්වන්න

en: Verified
si_LK: සත්‍යාපිතයි

en: Verify code
si_LK: කේතය සත්‍යාපනය

en: Version
si_LK: අනුවාදය

en: Version %{versionNumber}
si_LK: අනුවාදය %{versionNumber}

en: Version %{versionNumber} (latest)
si_LK: අනුවාදය %{versionNumber} (නවතම)

en: VersionCheck|Up to date
si_LK: යාවත්කාලීනයි

en: VersionCheck|Update available
si_LK: යාවත්කාලයක් තිබේ

en: View all environments.
si_LK: සියළු පරිසර බලන්න.

en: View details
si_LK: විස්තර බලන්න

en: View details: %{details_url}
si_LK: විස්තර බලන්න: %{details_url}

en: View documentation
si_LK: ප්‍රලේඛනය බලන්න

en: View file @
si_LK: @ ගොනුව බලන්න

en: View file @ %{commitSha}
si_LK: ගොනුව බලන්න @ %{commitSha}

en: View group labels
si_LK: සමූහයේ නම්පත් බලන්න

en: View it on GitLab
si_LK: ගිට්ලැබ් හි බලන්න

en: View labels
si_LK: නම්පත් බලන්න

en: View log
si_LK: සටහන බලන්න

en: View milestones
si_LK: සන්ධිස්ථාන බලන්න

en: View on %{url}
si_LK: %{url} හි බලන්න

en: View page @
si_LK: @ පිටුව බලන්න

en: View project in admin area
si_LK: පරිපාලක ප්‍රදේශයේ ව්‍යාපෘතිය බලන්න

en: View project labels
si_LK: ව්‍යාපෘතියේ නම්පත් බලන්න

en: View public GPG key | View public GPG keys
si_LK[0]: පොදු ජීපීජී යතුර බලන්න
si_LK[1]: පොදු ජීපීජී යතුරු බලන්න

en: View replaced file @
si_LK: ප්‍රතිස්ථාපිත ගොනුව බලන්න @

en: View the documentation
si_LK: ප්‍රලේඛනය බලන්න

en: View usage details
si_LK: භාවිත විස්තර බලන්න

en: View users statistics
si_LK: පරිශ්‍රීලක සංඛ්‍යාලේඛන බලන්න

en: VisibilityLevel|Private
si_LK: පෞද්ගලික

en: Visual Studio Code (HTTPS)
si_LK: විෂුවල් ස්ටුඩියෝ කෝඩ් (HTTPS)

en: Visual Studio Code (SSH)
si_LK: විෂුවල් ස්ටුඩියෝ කෝඩ් (SSH)

en: VulnerabilityChart|Severity
si_LK: තීව්‍රතාව

en: VulnerabilityExport|CVE
si_LK: CVE

en: VulnerabilityExport|CWE
si_LK: CWE

en: VulnerabilityExport|Group Name
si_LK: සමූහයේ නම

en: VulnerabilityManagement|Enter a name
si_LK: නමක් යොදන්න

en: VulnerabilityManagement|Enter the CVE or CWE code
si_LK: CVE හෝ CWE කේතය යොදන්න

en: VulnerabilityManagement|Enter the CVE or CWE identifier URL
si_LK: CVE හෝ CWE හඳුන්වනයේ ඒ.ස.නි. යොදන්න

en: VulnerabilityManagement|Identifier code and URL are required fields
si_LK: හඳුන්වන කේතය හා ඒ.ස.නි. අවශ්‍ය ක්‍ෂේත්‍ර වේ

en: VulnerabilityManagement|Name is a required field
si_LK: නම අවශ්‍ය ක්‍ෂේත්‍රයකි

en: VulnerabilityManagement|Requires assessment
si_LK: තක්සේරුවක් අවශ්‍ය වේ

en: VulnerabilityManagement|Select a method
si_LK: ක්‍රමයක් තෝරන්න

en: VulnerabilityManagement|Select a severity level
si_LK: තීව්‍රතා මට්ටමක් තෝරන්න

en: VulnerabilityManagement|Select a status
si_LK: තත්‍වයක් තෝරන්න

en: VulnerabilityManagement|Severity is a required field
si_LK: තීව්‍රතාවය අවශ්‍ය ක්‍ෂේත්‍රයකි

en: VulnerabilityManagement|Something went wrong while trying to delete the comment. Please try again later.
si_LK: අදහස මැකීමට උත්සාහයේදී යම් දෙයක් වැරදී ඇත. පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න.

en: VulnerabilityManagement|Something went wrong while trying to save the comment. Please try again later.
si_LK: අදහස සුරැකීමේ දී යම් දෙයක් වැරදී ඇත. පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න.

en: VulnerabilityManagement|Something went wrong, could not get user.
si_LK: යම් දෙයක් වැරදී ඇත, පරිශ්‍රීලකයා ගැනීමට නොහැකි විය.

en: VulnerabilityManagement|Status is a required field
si_LK: තත්‍වය යනු අවශ්‍ය ක්‍ෂේත්‍රයකි

en: VulnerabilityStatusTypes|Confirmed
si_LK: තහවුරුයි

en: VulnerabilityStatusTypes|Dismissed
si_LK: ඉවත ලූ

en: Vulnerability|%{scannerName} (version %{scannerVersion})
si_LK: %{scannerName} (අනුවාදය %{scannerVersion})

en: Vulnerability|Activity
si_LK: ක්‍රියාකාරකම

en: Vulnerability|Add another identifier
si_LK: අන් හඳුන්වනයක් යොදන්න

en: Vulnerability|Additional Info
si_LK: අතිරේක තොරතුරු

en: Vulnerability|CVSS v3
si_LK: CVSS අනු.3

en: Vulnerability|Code Review
si_LK: කේත සමාලෝචනය

en: Vulnerability|Comments
si_LK: අදහස්

en: Vulnerability|Description
si_LK: සවිස්තරය

en: Vulnerability|Details
si_LK: විස්තර

en: Vulnerability|Detected
si_LK: අනාවරණය විය

en: Vulnerability|Detection method
si_LK: අනාවරණ ක්‍රමය

en: Vulnerability|Evidence
si_LK: සාක්‍ෂිය

en: Vulnerability|GitLab Security Report
si_LK: ගිට්ලැබ් ආරක්‍ෂණ වාර්තාව

en: Vulnerability|Identifier
si_LK: හඳුන්වනය

en: Vulnerability|Identifier URL
si_LK: හඳුන්වනයේ ඒ.ස.නි.

en: Vulnerability|Identifier code
si_LK: හඳුන්වන කේතය

en: Vulnerability|Identifiers
si_LK: හඳුන්වන

en: Vulnerability|Links
si_LK: සබැඳි

en: Vulnerability|Remove identifier row
si_LK: හඳුන්වන පේළිය ඉවතලන්න

en: Vulnerability|Request/Response
si_LK: ඉල්ලීම/ප්‍රතිචාරය

en: Vulnerability|Security Audit
si_LK: ආරක්‍ෂණ විගණනය

en: Vulnerability|Select a severity
si_LK: තීව්‍රතාවයක් තෝරන්න

en: Vulnerability|Severity
si_LK: තීව්‍රතාව

en: Vulnerability|Status
si_LK: තත්‍වය

en: Wait for the file to load to copy its contents
si_LK: ගොනුව එහි අන්තර්ගතය පිටපත් වීමට පූරණය වන තෙක් රැඳෙන්න

en: Waiting for merge (open and assigned)
si_LK: ඒකාබද්ධයට රැඳෙමින් (විවෘත හා පවරා ඇත)

en: Want to see the data? Please ask an administrator for access.
si_LK: දත්ත බැලීමට අවශ්‍යද? ප්‍රවේශය සඳහා පරිපාලකයෙකුගෙන් අසන්න.

en: Warning
si_LK: අවවාදයයි

en: Warning:
si_LK: අවවාදයයි:

en: We also use email for avatar detection if no avatar is uploaded.
si_LK: ප්‍රතිරූපයක් උඩුගත නොකළහොත් ප්‍රතිරූපය අනාවරණය උදෙසා ද වි-තැපෑල භාවිතා කෙරේ.

en: We recommend a work email address.
si_LK: කාර්යාල වි-තැපෑලක් නිර්දේශ කෙරේ.

en: We sent you an email with reset password instructions
si_LK: ඔබට මුරපදය යළි පිහිටුවීමේ උපදෙස් සහිත වි-තැපෑලක් එවා ඇත

en: We want to be sure it is you, please confirm you are not a robot.
si_LK: ඔබ ස්වයංක්‍රමලේඛයක් නොවන බව තහවුරු කරන්න.

en: We will notify %{inviter} that you declined their invitation to join GitLab. You will stop receiving reminders.
si_LK: ගිට්ලැබ් සමඟ එක් වීමේ ආරාධනය ප්‍රතික්‍ෂේප කළ බව අපි %{inviter} වෙත දැනුම් දෙන්නෙමු. ඔබට සිහිකැඳවීම් ලැබීම නවත්වනු ඇත.

en: We've detected some unusual activity
si_LK: අසාමාන්‍ය ක්‍රියාකාරකම් අනාවරණය විය

en: We've detected unusual activity
si_LK: අසාමාන්‍ය ක්‍රියාකාරකමක් අනාවරණය විය

en: Web IDE
si_LK: වියමන IDE

en: Web Terminal
si_LK: වියමන අග්‍රය

en: Web terminal
si_LK: වියමන අග්‍රය

en: WebIDE|Merge request
si_LK: ඒකාබද්ධ ඉල්ලීම

en: WebIDE|Quickly and easily edit multiple files in your project.
si_LK: ඔබගේ ව්‍යාපෘතියෙහි ගොනු කිහිපයක් ඉක්මනින් හා පහසුවෙන් සංස්කරණය කරන්න.

en: WebIDE|Quickly and easily edit multiple files in your project. Press . to open
si_LK: ඔබගේ ව්‍යාපෘතියෙහි ගොනු කිහිපයක් ඉක්මනින් හා පහසුවෙන් සංස්කරණය කරන්න.. ඇරීමට . ඔබන්න

en: WebIDE|You need permission to edit files directly in this project.
si_LK: මෙම ව්‍යාපෘතිය තුළ සෘජුව ගොනු සංස්කරණයට ඔබට අවසරය අවශ්‍ය වේ.

en: WebexTeamsService|Send notifications about project events to Webex Teams.
si_LK: වෙබෙක්ස් ටීම්ස් වෙත ව්‍යාපෘතියේ සිදුවීම් පිළිබඳ දැනුම්දීම් යවන්න.

en: WebexTeamsService|Send notifications about project events to a Webex Teams conversation. %{docs_link}
si_LK: වෙබෙක්ස් ටීම්ස් හි සංවාදයකට ව්‍යාපෘතියේ සිදුවීම් පිළිබඳ දැනුම්දීම් යවන්න. %{docs_link}

en: WebexTeamsService|Webex Teams
si_LK: වෙබෙක්ස් ටීම්ස්

en: Webhooks|A group member is created, updated, or removed.
si_LK: සමූහයේ සාමාජිකයෙක් සාදා, යාවත්කාල කර හෝ ඉවත් කර ඇත.

en: Webhooks|Confidential comments
si_LK: විශ්වසනීය අදහස්

en: Webhooks|Enable SSL verification
si_LK: SSL සත්‍යාපනය සබල කරන්න

en: Webhooks|Failed to connect
si_LK: සබැඳීමට අසමත්!

en: Webhooks|Fails to connect
si_LK: සබැඳීමට අසමත්!

en: Webhooks|Member events
si_LK: සාමාජික සිදුවීම්

en: Webhooks|Merge request events
si_LK: ඒකාබද්ධ ඉල්ලීම් සිදුවීම්

en: Webhooks|Releases events
si_LK: නිකුතු සිදුවීම්

en: Webhooks|SSL verification
si_LK: SSL සත්‍යාපනය

en: Webhooks|Subgroup events
si_LK: උපසමූහ සිදුවීම්

en: Website
si_LK: වියමන අඩවිය

en: Website:
si_LK: වියමන අඩවිය:

en: Wednesday
si_LK: බදාදා

en: Weekday
si_LK: සතියේ දවස

en: Weeks
si_LK: සති

en: Welcome to GitLab
si_LK: ගිට්ලැබ් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු

en: Welcome to GitLab, %{first_name}!
si_LK: %{first_name}, ගිට්ලැබ් වෙත සාදරයෙන් පිළිගන්නවා!

en: Welcome to GitLab,%{br_tag}%{name}!
si_LK: %{br_tag}%{name}, ගිට්ලැබ් වෙත සාදරයෙන් පිළිගන්නවා!

en: Welcome, %{name}!
si_LK: ආයුබෝවන්, %{name}!

en: What does this command do?
si_LK: මෙම විධානය කරන්නේ කුමක්ද?

en: What will you use this group for?
si_LK: ඔබ මෙම සමූහය භාවිතා කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

en: What would you like to do?
si_LK: ඔබ කිරීමට කැමති කුමක්ද?

en: What's new
si_LK: මොනවාද අළුත්

en: When:
si_LK: කවදාද:

en: Who can approve?
si_LK: අනුමත කළ හැකි වන්නේ?

en: Who can see this group?
si_LK: සමූහය දැකිය හැකි වන්නේ?

en: Who will be able to see this group?
si_LK: මෙම සමූහය දැකිය හැකි වන්නේ?

en: Who will be using GitLab?
si_LK: ගිට්ලැබ් භාවිතා කරන්නේ කවුද?

en: Who will be using this group?
si_LK: මෙම සමූහය භාවිතා කරන්නේ කවුද?

en: Why are you signing up? (optional)
si_LK: ඔබ ලියාපදිංචි වන්නේ ඇයි? (විකල්ප)

en: WikiClone|Git Access
si_LK: ගිට් ප්‍රවේශය

en: WikiClone|Install Gollum
si_LK: ගොලුම් ස්ථාපනය

en: WikiClone|Start Gollum and edit locally
si_LK: ගොලුම් අරඹා ස්ථානීයව සංස්කරණය කරන්න

en: WikiEdit|There is already a page with the same title in that path.
si_LK: සමාන සිරැසිය සහිත පිටුවක් දැනටමත් එම මාර්ගයේ ඇත.

en: WikiEmpty|Confluence is enabled
si_LK: කොන්ෆ්ලුවන්ස් සබල කර ඇත

en: WikiEmpty|Create your first page
si_LK: ඔබගේ පළමු පිටුව සාදන්න

en: WikiEmpty|Go to Confluence
si_LK: කොන්ෆ්ලුවන්ස් වෙත යන්න

en: WikiHistoricalPage|This is an old version of this page.
si_LK: මෙය මෙම පිටුවේ පරණ අනුවාදයකි.

en: WikiPageConflictMessage|Someone edited the page the same time you did. Please check out %{wikiLinkStart}the page%{wikiLinkEnd} and make sure your changes will not unintentionally remove theirs.
si_LK: යමෙක් මේ මොහොතේදීම පිටුව සංස්කරණය කර ඇත. කරුණාකර %{wikiLinkStart}the page%{wikiLinkEnd} පිටුව පරීක්‍ෂා කර ඔබගේ වෙනස්කම් නිසා නොදැනුවත්ව ඒවා ඉවත් නොවන බවට වග බලා ගන්න.

en: WikiPage|Cancel
si_LK: අවලංගු කරන්න

en: WikiPage|Content
si_LK: අන්තර්ගතය

en: WikiPage|Create %{pageTitle}
si_LK: %{pageTitle} සාදන්න

en: WikiPage|Create page
si_LK: පිටුව සාදන්න

en: WikiPage|Format
si_LK: ආකෘතිය

en: WikiPage|Learn more.
si_LK: තව දැනගන්න.

en: WikiPage|Page title
si_LK: පිටුවේ සිරැසිය

en: WikiPage|Save changes
si_LK: වෙනස්කම් සුරකින්න

en: WikiPage|Title
si_LK: සිරැසිය

en: WikiPage|Update %{pageTitle}
si_LK: %{pageTitle} යාවත්කාල

en: WikiPage|Write your content or drag files here…
si_LK: ඔබගේ අන්තර්ගතය ලියන්න හෝ ගොනු මෙතැනට අදින්න…

en: Wiki|Edit Page
si_LK: පිටුව සංස්කරණය

en: Wiki|New page
si_LK: නව පිටුව

en: Wiki|Page history
si_LK: පිටුවේ ඉතිහාසය

en: Wiki|Page version
si_LK: පිටුවේ අනුවාදය

en: Wiki|Pages
si_LK: පිටු

en: Wiki|View All Pages
si_LK: සියළු පිටු දකින්න

en: Will be created
si_LK: සෑදෙනු ඇත

en: Will deploy to
si_LK: මෙයට යොදවනු ඇත

en: Work in progress (open and unassigned)
si_LK: වැඩ කෙරෙමින් පවතී (විවෘත හා පවරා නැත)

en: WorkItem|Add
si_LK: එකතු

en: WorkItem|Cancel
si_LK: අවලංගු

en: WorkItem|Closed
si_LK: වසා ඇත

en: WorkItem|Milestone
si_LK: සන්ධිස්ථානය

en: WorkItem|No matching results
si_LK: ගැළපෙන ප්‍රතිඵල නැත

en: WorkItem|No milestone
si_LK: සන්ධිස්ථාන නැත

en: WorkItem|Open
si_LK: විවෘත

en: WorkItem|Select type
si_LK: වර්ගය තෝරන්න

en: WorkItem|Something went wrong while fetching milestones. Please try again.
si_LK: සන්ධිස්ථාන ලබා ගැනීමේදී යමක් වැරදී ඇත. නැවත උත්සාහ කරන්න.

en: Workspaces
si_LK: වැඩබිම්

en: Workspaces|Cancel
si_LK: අවලංගු

en: Workspaces|Could not load workspaces
si_LK: වැඩබිම් පූරණයට නොහැකි විය

en: Workspaces|Create workspace
si_LK: වැඩබිම සාදන්න

en: Workspaces|Creating
si_LK: සෑදෙමින්

en: Workspaces|Error
si_LK: දෝෂයකි

en: Workspaces|Failed
si_LK: අසමත් විය

en: Workspaces|Failed to create workspace
si_LK: වැඩබිම සෑදීමට අසමත් විය

en: Workspaces|Failed to update workspace
si_LK: වැඩබිම යාවත්කාල කිරීමට අසමත් විය

en: Workspaces|New workspace
si_LK: නව වැඩබිම

en: Workspaces|Restart
si_LK: යළි අරඹන්න

en: Workspaces|Restarting
si_LK: යළි ඇරඹෙමින්

en: Workspaces|Running
si_LK: ධාවනය වෙමින්

en: Workspaces|Start
si_LK: අරඹන්න

en: Workspaces|Starting
si_LK: ඇරඹෙමින්

en: Workspaces|Stop
si_LK: නවතන්න

en: Workspaces|Stopped
si_LK: නැවතී ඇත

en: Workspaces|Stopping
si_LK: නැවතෙමින්

en: Workspaces|Unknown state
si_LK: නොදන්නා තත්‍වයකි

en: Workspaces|Workspaces
si_LK: වැඩබිම්

en: Workspaces|You can't create a workspace for this project
si_LK: මෙම ව්‍යාපෘතිය සඳහා ඔබට වැඩබිමක් සෑදීමට නොහැකිිය

en: Workspaces|Your workspaces
si_LK: ඔබගේ වැඩබිම්

en: Would you like to create a new branch?
si_LK: ඔබ නව ශාඛාවක් සෑදීමට කැමතිද?

en: Would you like to try auto-generating a branch name?
si_LK: ශාඛාවක නමක් ස්වයං උත්පාදනයට උත්සාහ කිරීමට කැමතිද?

en: Write
si_LK: ලියන්න

en: Write a comment or drag your files here…
si_LK: අදහසක් ලියන්න හෝ ඔබගේ ගොනු මෙතැනට අදින්න…

en: Write a comment…
si_LK: අදහසක් ලියන්න…

en: Write a description or drag your files here…
si_LK: සවිස්තරයක් ලියන්න හෝ ගොනු මෙතැනට අදින්න…

en: Write a description…
si_LK: සවිස්තරයක් ලියන්න…

en: Write an internal note or drag your files here…
si_LK: අභ්‍යන්තර සටහනක් ලියන්න හෝ ගොනු මෙතැනට දමන්න…

en: Write your release notes or drag your files here…
si_LK: ඔබගේ නිකුතු සටහන් ලියන්න හෝ ගොනු මෙතැනට අදින්න…

en: YYYY-MM-DD
si_LK: YYY-MM-DD

en: Yes
si_LK: ඔව්

en: Yes or No
si_LK: ඔව් හෝ නැහැ

en: Yes, add it
si_LK: ඔව්, එය එක්කරන්න

en: Yes, delete project
si_LK: ඔව්, ව්‍යාපෘතිය මකන්න

en: Yesterday
si_LK: ඊයේ

en: You
si_LK: ඔබ

en: You are not allowed to approve a user
si_LK: පරිශ්‍රීලකයෙක්ට අනුමැතිය දීමට ඔබට අවසර නැත

en: You are not allowed to reject a user
si_LK: පුද්ගලයෙක් ප්‍රතික්‍ෂේප කිරීමට ඔබට අවසර නැත

en: You are not allowed to unlink your primary login account
si_LK: ඔබගේ ප්‍රාථමික ගිණුම විසන්ධි කිරීමට ඉඩ නොදේ

en: You are receiving this message because you are a GitLab administrator for %{url}.
si_LK: ඔබ %{url} හි ගිට්ලැබ් පරිපාලකයෙකු බැවින් මෙම පණිවිඩය ලැබේ.

en: You can also upload existing files from your computer using the instructions below.
si_LK: පහත උපදෙස් අනුගමනය කර ඔබගේ පරිගණකයෙහි දැනට පවතින ගොනු උඩුගත කිරීමට හැකිය.

en: You can always edit this later
si_LK: ඔබට මෙය පසුව සංශෝධනය කළ හැකිය

en: You can create a new %{link}.
si_LK: ඔබට නව %{link} සෑදීමට හැකිය.

en: You can create a new %{name} inside this project by sending an email to the following email address:
si_LK: පහත වි-තැපෑලට වි-තැපෑලක් යැවීමෙන් ඔබට මෙම ව්‍යාපෘතිය තුළ නව %{name} සෑදීමට හැකිය:

en: You can create a new SSH key by visiting %{link}
si_LK: %{link} වෙත පිවිසීමෙන් නව SSH යතුරක් සෑදීමට හැකිය

en: You can create a new one or check them in your %{ssh_key_link_start}SSH keys%{ssh_key_link_end} settings.
si_LK: ඔබට නව එකක් සෑදීමට හෝ ඔබගේ %{ssh_key_link_start}SSH යතුරු%{ssh_key_link_end} සැකසුම් තුළ පරීක්‍ෂා කළ හැකිය.

en: You can create a new one or check them in your SSH keys settings %{ssh_key_link}.
si_LK: ඔබට නව එකක් සෑදීමට හෝ ඔබගේ SSH යතුරු සැකසුම් %{ssh_key_link} තුළ පරීක්‍ෂා කළ හැකිය.

en: You can find more information about GitLab subscriptions in %{subscriptions_doc_link}.
si_LK: ගිට්ලැබ් දායකත්‍ව පිළිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු %{subscriptions_doc_link} හි සොයා ගැනීමට හැකිය.

en: You can invite a new member to %{project_name}.
si_LK: %{project_name} වෙත පුද්ගලයෙකුට ආරාධනා කළ හැකිය.

en: You can invite another group to %{project_name}.
si_LK: %{project_name} වෙත අන් සමූහයකට ආරාධනා කළ හැකිය.

en: You can notify the app / group or a project by sending them an email notification
si_LK: යෙදුමට / සමූහයට හෝ ව්‍යාපෘතියකට වි-තැපෑලක් යැවීමෙන් දැනුම් දීමට හැකිය

en: You can now close this window.
si_LK: දැන් ඔබට මෙම කවුළුව වසා දැමිය හැකිය.

en: You can now submit a merge request to get this change into the original branch.
si_LK: මෙම වෙනස මුල් ශාඛාව වෙත ගැනීමට දැන් ඒකාබද්ධ ඉල්ලීමක් යොමු කිරීමට හැකිය.

en: You can now submit a merge request to get this change into the original project.
si_LK: මෙම වෙනස මුල් ශාඛාව වෙත ගැනීමට දැන් ඒකාබද්ධ ඉල්ලීමක් යොමු කිරීමට හැකිය.

en: You can only add up to %{max_contacts} contacts at one time
si_LK: ඔබට එකවර සබඳතා %{max_contacts} ක් එක් කළ හැකිය

en: You can only edit files when you are on a branch
si_LK: ඔබ ශාඛාවක සිටින විට පමණක් ගොනු සංස්කරණය කළ හැකිය

en: You can only merge once the items above are resolved.
si_LK: ඉහත අංග විසඳූ පසු පමණක් ඒකාබද්ධ කිරීමට හැකිය.

en: You do not belong to any groups yet.
si_LK: ඔබ කිසිදු සමූහයකට අයත් නැත.

en: You do not have permission to approve a member
si_LK: සාමාජිකයෙක් අනුමත කිරීමට ඔබට අවසර නැත

en: You do not have permission to leave this %{namespaceType}.
si_LK: මෙම %{namespaceType} හැර යාමට ඔබට අවසර නැත.

en: You do not have permission to run the Web Terminal. Please contact a project administrator.
si_LK: ඔබට වියමන අග්‍රය ධාවනය කිරීමට අවසර නැත. ව්‍යාපෘති පරිපාලකයෙකු අමතන්න.

en: You do not have permission to update the environment.
si_LK: පරිසරය යාවත්කාල කිරීම සඳහා ඔබට අවසර නැත.

en: You do not have permissions to run the import.
si_LK: ඔබට ආයාතය ධාවනය කිරීමට අවසර නැත.

en: You don't have any active chat names.
si_LK: ඔබ සතුව සක්‍රිය සංවාද නාම නැත.

en: You don't have any open merge requests
si_LK: ඔබ සතුව විවෘත ඒකාබද්ධ ඉල්ලීම් නැත

en: You don't have any recent searches
si_LK: ඔබ සතුව මෑත සෙවීම් නැත

en: You don't have permission to approve this deployment. Contact the project or group owner for help.
si_LK: ඔබට මෙම යෙදවීම අනුමැතියට අවසර නැත. උදව් සඳහා ව්‍යාපෘතියේ හෝ සමූහයේ හිමිකරු අමතන්න.

en: You don't have sufficient permission to perform this action.
si_LK: මෙම ක්‍රියාමාර්ගය සිදු කිරීමට ප්‍රමාණවත් අවසර නැත.

en: You don't have write access to the source branch.
si_LK: ඔබට මූලාශ්‍ර ශාඛාව වෙත ලිවීමේ ප්‍රවේශය නැත.

en: You have declined the invitation to join %{title} %{name}.
si_LK: %{title} %{name} වෙත එක් වීමේ ආරාධනය ඔබ ප්‍රතික්‍ෂේප කර ඇත.

en: You have insufficient permissions to create an HTTP integration for this project
si_LK: ඔබට මෙම ව්‍යාපෘතිය සඳහා HTTP අනුකලනයක් සෑදීමට ප්‍රමාණවත් අවසර නැත

en: You have insufficient permissions to remove this HTTP integration
si_LK: මෙම HTTP අනුකලනය ඉවත් කිරීමට ඔබට සෑහෙන අවසරයක් නැත

en: You have insufficient permissions to update this HTTP integration
si_LK: ඔබට මෙම HTTP අනුකලනය යාවත්කාල කිරීමට ප්‍රමාණවත් අවසර නැත

en: You have no permissions
si_LK: ඔබට අවසර නැත

en: You have not added any approvers. Start by adding users or groups.
si_LK: ඔබ අනුමතකරුවන් එකතු කර නැත. පුද්ගලයින් හෝ සමූහ එක් කිරීමෙන් අරඹන්න.

en: You have unsaved changes
si_LK: ඔබට නොසුරැකි වෙනස්කම් ඇත

en: You may close the milestone now.
si_LK: දැන් සන්ධිස්ථානය වසා දැමීමට හැකිය.

en: You must be logged in to search across all of GitLab
si_LK: ගිට්ලැබ් හි සැමතැන සෙවීමට ඇතුළු වී සිටිය යුතුය

en: You must provide a valid current password
si_LK: ඔබ වලංගු වත්මන් මුරපදයක් සැපයිය යුතුය

en: You must provide your current password in order to change it.
si_LK: එය වෙනස් කිරීමට ඔබගේ වත්මන් මුරපදය ලබා දිය යුතුය.

en: You must solve the CAPTCHA in order to submit
si_LK: යොමු කිරීමට ඔබ අභියෝගය විසඳිය යුතුය

en: You need permission.
si_LK: ඔබට අවසරය ඇවැසිය.

en: You need to register a two-factor authentication app before you can set up a device.
si_LK: උපාංගයක් පිහිටුවීමට පෙර ඔබ ද්වි-සාධක සත්‍යාපන යෙදුමක් ලියාපදිංචි කළ යුතුය.

en: You need to upload a GitLab project export archive (ending in .gz).
si_LK: ගිට්ලැබ් ව්‍යාපෘති නිර්යාත සංරක්‍ෂිතයක් උඩුගත කළ යුතුය (අග .gz වන).

en: You will first need to set up Jira Integration to use this feature.
si_LK: මෙම විශේෂාංගය භාවිතයට ඔබ මුලින්ම ජිරා අනුකලනය පිහිටුවිය යුතුය.

en: You will lose all changes you've made to this file. This action cannot be undone.
si_LK: ඔබ මෙම ගොනුවට සිදු කළ සියළුම වෙනස්කම් අහිමි වේ. මෙම ක්‍රියාමාර්ගය අප්‍රතිවර්ත්‍යයි.

en: You will not get any notifications via email
si_LK: ඔබට වි-තැපෑලෙන් දැනුම්දීම් නොලැබේ

en: You will only receive notifications for the events you choose
si_LK: ඔබ තේරූ සිදුවීම් සඳහා පමණක් දැනුම්දීම් ලැබෙනු ඇත

en: You will receive notifications for any activity
si_LK: ඕනෑම ක්‍රියාකාරකමක් සඳහා දැනුම්දීම් ලැබෙනු ඇත

en: You will receive notifications only for comments in which you were @mentioned
si_LK: ඔබව @සඳහන් කළ අදහස් සඳහා පමණක් දැනුම්දීම් ලැබෙනු ඇත

en: You're receiving this email because of your account on %{host}.
si_LK: මෙම වි-තැපෑල ලැබෙන්නේ %{host} හි ගිණුම නිසාය.

en: You're receiving this email because of your account on %{host}. %{manage_label_subscriptions_link_start}Manage label subscriptions%{manage_label_subscriptions_link_end} &middot; %{help_link_start}Help%{help_link_end}
si_LK: මෙම වි-තැපෑල ලැබෙන්නේ %{host} හි ඔබගේ ගිණුම නිසාය. %{manage_label_subscriptions_link_start}නම්පත් දායකත්‍ව කළමනාකරණය%{manage_label_subscriptions_link_end} &middot; %{help_link_start}උදව්%{help_link_end}

en: You're receiving this email because of your account on %{host}. %{manage_notifications_link_start}Manage all notifications%{manage_notifications_link_end} &middot; %{help_link_start}Help%{help_link_end}
si_LK: මෙම වි-තැපෑල ලැබෙන්නේ %{host} හි ඔබගේ ගිණුම නිසාය. %{manage_notifications_link_start}සියළුම දැනුම්දීම් කළමනාකරණය%{manage_notifications_link_end} &middot; %{help_link_start}උදව්%{help_link_end}

en: You're receiving this email because of your activity on %{host}.
si_LK: %{host} හි ඔබගේ ක්‍රියාකාරකම් හේතුවෙන් මෙම වි-තැපෑල ලැබේ.

en: You're receiving this email because you have been mentioned on %{host}.
si_LK: ඔබව %{host} හි සඳහන් කර තිබෙන නිසා මෙම වි-තැපෑල ලැබේ.

en: You're receiving this email because you have been mentioned on %{host}. %{manage_notifications_link_start}Manage all notifications%{manage_notifications_link_end} &middot; %{help_link_start}Help%{help_link_end}
si_LK: ඔබව %{host} හි සඳහන් කර ඇති නිසා ඔබට මෙම වි-තැපෑල ලැබේ. %{manage_notifications_link_start}සියළු දැනුම්දීම් කළමනාකරණය%{manage_notifications_link_end} &middot; %{help_link_start}උදව්%{help_link_end}

en: You've rejected %{user}
si_LK: ඔබ %{user} ප්‍රතික්‍ෂේප කර ඇත

en: YouTube
si_LK: යූටියුබ්

en: Your %{group} membership will now expire in %{days}.
si_LK: ඔබගේ %{group} සාමාජිකත්වය දැන් %{days} කින් ඉකුත් වේ.

en: Your %{spammable_entity_type} has been recognized as spam. Please, change the content or solve the reCAPTCHA to proceed.
si_LK: ඔබගේ %{spammable_entity_type} අයාචිත ලෙස හඳුනා ගෙන ඇත. ඉදිරියට යාමට අන්තර්ගතය වෙනස් කරන්න හෝ අභියෝගය විසඳන්න.

en: Your Activity
si_LK: ඔබගේ ක්‍රියාකාරකම්

en: Your CSV export has started. It will be emailed to %{email} when complete.
si_LK: ඔබගේ CSV නිර්යාතය ආරම්භ වී ඇත. නිම වූ විට එය %{email} වෙත එවනු ඇත.

en: Your CSV import for project
si_LK: ව්‍යාපෘතියට ඔබගේ CSV ආයාතය

en: Your GitLab account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts. You can wait for your account to automatically unlock in %{duration} or you can click the link below to unlock now.
si_LK: ඔබගේ ගිට්ලැබ් ගිණුමට අසාර්ථක ඇතුළු වීමේ තැත් කිරීම් බොහොමයක් හේතුවෙන් අගුළු ලා ඇත. ගිණුම %{duration} කින් ස්වයංක්‍රීයව අගුළු හැරෙන තෙක් රැඳී සිටීමට හැකිය, හෝ දැන්ම අගුළු හැරීමට පහත සබැඳිය ඔබන්න.

en: Your GitLab account request has been approved!
si_LK: ඔබගේ ගිට්ලැබ් ගිණුම සඳහා ඉල්ලීම අනුමතයි!

en: Your GitLab group
si_LK: ඔබගේ ගිට්ලැබ් සමූහය

en: Your Groups
si_LK: ඔබගේ සමූහය

en: Your Projects (default)
si_LK: ඔබගේ ව්‍යාපෘති (පෙරනිමි)

en: Your Projects' Activity
si_LK: ඔබගේ ව්‍යාපෘතිවල ක්‍රියාකාරකම්

en: Your SSH key has expired
si_LK: ඔබගේ SSH යතුර කල් ඉකුත් වී ඇත

en: Your SSH key is expiring soon.
si_LK: ඔබගේ SSH යතුර ළඟදී කල් ඉකුත් වේ.

en: Your SSH key was deleted
si_LK: ඔබගේ SSH යතුර මකා ඇත

en: Your To-Do List
si_LK: ඔබගේ කළ-යුතු ලේඛනය

en: Your account has been deactivated
si_LK: ඔබගේ ගිණුම අක්‍රිය කර ඇත

en: Your account has been deactivated by your administrator. Please log back in to reactivate your account.
si_LK: ඔබගේ පරිපාලක විසින් ඔබගේ ගිණුම අක්‍රිය කර ඇත. ගිණුම යළි සක්‍රිය කිරීමට නැවත ඇතුළු වන්න.

en: Your account is locked.
si_LK: ඔබගේ ගිණුමට අගුළු ලා ඇත.

en: Your action succeeded.
si_LK: ඔබගේ ක්‍රියාමාර්ගය සාර්ථකයි.

en: Your activity
si_LK: ඔබගේ ක්‍රියාකාරකම්

en: Your approvals
si_LK: ඔබගේ අනුමැති

en: Your authorized applications
si_LK: ඔබගේ බලයලත් යෙදුම්

en: Your changes have been saved
si_LK: ඔබගේ වෙනස්කම් සුරැකී ඇත

en: Your comment could not be submitted! Please check your network connection and try again.
si_LK: ඔබගේ අදහස යොමු කළ නොහැකි විය! ජාල සම්බන්ධතාවය පරීක්‍ෂා කර යළි බලන්න.

en: Your comment will be discarded.
si_LK: ඔබගේ අදහස ඉවත දමනු ඇත.

en: Your current password is required to register a two-factor authenticator app.
si_LK: ද්වි-සාධක සත්‍යාපන යෙදුමක් ලියාපදිංචියට ඔබගේ වත්මන් මුරපදය අවශ්‍ය වේ.

en: Your device is not compatible with GitLab. Please try another device
si_LK: ඔබගේ උපාංගය ගිට්ලැබ් සමඟ නොගැළපේ. අන් උපාංගයක් උත්සාහ කරන්න

en: Your device was successfully set up! Give it a name and register it with the GitLab server.
si_LK: උපාංගය සාර්ථකව පිහිටුවා ඇත! එයට නමක් ලබාදී ගිට්ලැබ් සේවාදායකයෙහි ලියාපදිංචි කරන්න.

en: Your file must contain a column named %{codeStart}title%{codeEnd}. A %{codeStart}description%{codeEnd} column is optional. The maximum file size allowed is 10 MB.
si_LK: ඔබගේ ගොනුවේ %{codeStart}සිරැසිය%{codeEnd} නම් තීරුවක් අඩංගු විය යුතුය. %{codeStart}සවිස්තරය%{codeEnd} තීරුව විකල්පයකි. ගොනුවකට ඉඩ දෙන උපරිම ප්‍රමාණය මෙ.බ. 10 කි.

en: Your license is valid from
si_LK: ඔබගේ බලපත්‍රය වලංගු වන්නේ

en: Your membership in %{group} no longer expires.
si_LK: %{group} හි ඔබගේ සාමාජිකත්වය කල් ඉකුත් නොවේ.

en: Your name
si_LK: ඔබගේ නම

en: Your new %{accessTokenType}
si_LK: ඔබගේ නව %{accessTokenType}

en: Your new %{accessTokenType} has been created.
si_LK: ඔබගේ නව %{accessTokenType} සෑදී ඇත.

en: Your new comment
si_LK: ඔබගේ නව අදහස

en: Your password
si_LK: ඔබගේ මුරපදය

en: Your profile
si_LK: ඔබගේ පැතිකඩ

en: Your projects
si_LK: ඔබගේ ව්‍යාපෘති

en: Your public email will be displayed on your public profile.
si_LK: ඔබගේ ප්‍රසිද්ධ වි-තැපෑල ප්‍රසිද්ධ පැතිකඩෙහි දිස්වනු ඇත.

en: Your request for access could not be processed: %{error_message}
si_LK: ප්‍රවේශය සඳහා ඔබගේ ඉල්ලීම සැකසීමට නොහැකිය: %{error_message}

en: Your request for access has been queued for review.
si_LK: ප්‍රවේශය සඳහා ඔබගේ ඉල්ලීම සමාලෝචනයට පෝලිම්ගතයි.

en: Your request to join %{host} has been rejected.
si_LK: %{host} වෙත එක්වීමේ ඔබගේ ඉල්ලීම ප්‍රතික්‍ෂේපිතයි.

en: Your requirements are being imported. Once finished, you'll receive a confirmation email.
si_LK: ඔබගේ අවශ්‍යතා ආයාත වෙමින්. අවසන් වූ පසු, තහවුරු කිරීමේ වි-තැපෑලක් ලැබෙනු ඇත.

en: Your requirements will be imported in the background. After it's finished, you'll get a confirmation email.
si_LK: ඔබගේ අවශ්‍යතා පසුබිමින් ආයාත කෙරේ. අවසන් වූ පසු, තහවුරු කිරීමේ වි-තැපෑලක් ලැබෙනු ඇත.

en: Your sign-in page is %{url}.
si_LK: ඔබ පිවිසෙන පිටුව %{url} වේ.

en: Your subscription expired!
si_LK: දායකත්‍වය කල් ඉකුත්ය!

en: Your username is %{username}.
si_LK: ඔබගේ පරිශ්‍රීලක නාමය %{username}.

en: Your work
si_LK: ඔබගේ වැඩ

en: ZenTaoIntegration|This is a ZenTao user.
si_LK: මේ සෙන්ටාඕ පරිශ්‍රීලකයෙකි.

en: ZenTaoIntegration|ZenTao user
si_LK: සෙන්ටාඕ පරිශ්‍රීලකයා

en: ZentaoIntegration|An error occurred while requesting data from the ZenTao service.
si_LK: සෙන්ටාඕ සේවයෙන් දත්ත ඉල්ලීමේදී දෝෂයක් සිදු විය.

en: ZentaoIntegration|Before you enable this integration, you must configure ZenTao. For more details, read the %{link_start}ZenTao integration documentation%{link_end}.
si_LK: ඔබ මෙම අනුකලනය සබල කිරීමට පෙර, ඔබ සෙන්ටාඕ වින්‍යාසගත කළ යුතුය. වැඩි විස්තර සඳහා, %{link_start}සෙන්ටාඕ අනුකලන ප්‍රලේඛනය%{link_end} කියවන්න.

en: ZentaoIntegration|If different from Web URL.
si_LK: වියමන ඒ.ස.නි. ට වඩා වෙනස් නම්.

en: ZentaoIntegration|Open ZenTao
si_LK: සෙන්ටාඕ විවෘත කරන්න

en: ZentaoIntegration|ZenTao
si_LK: සෙන්ටාඕ

en: ZentaoIntegration|ZenTao API URL (optional)
si_LK: සෙන්ටාඕ යෙ.ක්‍ර.මු. ඒ.ස.නි. (වෛකල්පිතයි)

en: ZentaoIntegration|ZenTao Product ID
si_LK: සෙන්ටාඕ නිෂ්පාදනයේ හැඳු.

en: ZentaoIntegration|ZenTao Web URL
si_LK: සෙන්ටාඕ වියමන ඒ.ස.නි.

en: Zoom meeting added
si_LK: සූම් රැස්වීම එක් කෙරිණි

en: Zoom meeting removed
si_LK: සූම් රැස්වීම ඉවත් කෙරිණි

en: [No reason]
si_LK: [හේතුවක් නැත]

en: a deleted user
si_LK: මකා දැමූ පුද්ගලයෙකි

en: access:
si_LK: ප්‍රවේශය:

en: active project
si_LK: සක්‍රිය ව්‍යාපෘතියකි

en: activity
si_LK: ක්‍රියාකාරකම්

en: added %{emails}
si_LK: %{emails} එක් කළා

en: ago
si_LK: පෙර

en: alert
si_LK: ඇඟවීම

en: already shared with this group
si_LK: දැනටමත් මෙම සමූහය සමඟ බෙදාගෙන ඇත

en: and
si_LK: සහ

en: approval | approvals
si_LK[0]: අනුමැතිය
si_LK[1]: අනුමැති

en: archived project
si_LK: සංරක්‍ෂිත ව්‍යාපෘතියකි

en: archived:
si_LK: සංරක්‍ෂිතයි:

en: assign yourself
si_LK: ඔබට පවරාගන්න

en: assigned
si_LK: පැවරුණු

en: assigned you
si_LK: ඔබට පවරා ඇත

en: attach a new file
si_LK: නව ගොනුවක් අමුණන්න

en: branch | branches
si_LK[0]: ශාඛාව
si_LK[1]: ශාඛා

en: branch name
si_LK: ශාඛාවේ නම

en: can not be set for this resource
si_LK: මෙම සම්පතට සැකසීමට නොහැකිය

en: can not be set for this type of note
si_LK: මෙම වර්ගයේ සටහන් සඳහා සැකසීමට නොහැකිය

en: can only be changed by a group admin.
si_LK: සමූහයේ පරිපාලකයෙකුට පමණක් වෙනස් කළ හැකිය.

en: can't be the same as the source project
si_LK: මූලාශ්‍ර ව්‍යාපෘතියට සමාන විය නොහැකිය

en: cannot be a date in the past
si_LK: අතීත දිනයක් විය නොහැකිය

en: cannot be changed
si_LK: වෙනස් කළ නොහැකිය

en: cannot be enabled
si_LK: සබල කළ නොහැකිය

en: cannot be enabled unless all domains have TLS certificates
si_LK: සියළුම වසම් වලට TLS සහතික නැති නම් සබල කළ නොහැකිය

en: cannot be enabled until a valid credit card is on file
si_LK: වලංගු ණය පතක් ගොනුවේ ඇති තෙක් සබල කළ නොහැකිය

en: cannot merge
si_LK: ඒකාබද්ධ කළ නොහැකිය

en: change | changes
si_LK[0]: වෙනස
si_LK[1]: වෙනස්කම්

en: ciReport|%{remainingPackagesCount} more
si_LK: තව %{remainingPackagesCount}

en: ciReport|All tools
si_LK: සියළු මෙවලම්

en: ciReport|Checks
si_LK: පරීක්‍ෂා

en: ciReport|Code Quality
si_LK: කේත ගුණත්‍වය

en: ciReport|DAST
si_LK: DAST

en: ciReport|Dependency Scanning
si_LK: පරායත්ත සුපිරික්සමින්

en: ciReport|Dependency scanning
si_LK: පරායත්ත සුපිරික්සමින්

en: ciReport|Found %{issuesWithCount}
si_LK: %{issuesWithCount} හමුවිය

en: ciReport|License Compliance
si_LK: බලපත්‍ර අනුකූලතාව

en: ciReport|Loading %{reportName} report
si_LK: %{reportName} වාර්තාව පූරණය වෙමින්

en: ciReport|Loading Code Quality report
si_LK: කේත ගුණත්‍ව වාර්තාව පූරණය වෙමින්

en: ciReport|Manage licenses
si_LK: බලපත්‍ර කළමනාකරණය

en: ciReport|No code quality issues found
si_LK: කේත ගුණත්‍ව ගැටළු හමු නොවිණි

en: ciReport|RPS
si_LK: RPS

en: ciReport|Resolve with merge request
si_LK: ඒකාබද්ධ ඉල්ලීම සමඟ විසඳන්න

en: ciReport|SAST
si_LK: SAST

en: ciReport|SAST IaC
si_LK: SAST IaC

en: ciReport|Secret Detection
si_LK: රහස් අනාවරණය

en: ciReport|Secret detection
si_LK: රහස් අනාවරණය

en: ciReport|Security reports failed loading results
si_LK: ආරක්‍ෂණ වාර්තා ප්‍රතිඵල පූරණයට අසමත් විය

en: ciReport|Security scanning
si_LK: ආරක්‍ෂණ සුපිරික්සීම

en: ciReport|Security scanning is loading
si_LK: ආරක්‍ෂණ සුපිරික්සීම පූරණය වෙමින්

en: ciReport|Solution
si_LK: විසඳුම

en: ciReport|TTFB P90
si_LK: TTFB P90

en: ciReport|TTFB P95
si_LK: TTFB P95

en: ciReport|There was an error creating the merge request. Please try again.
si_LK: ඒකාබද්ධ ඉල්ලීම සෑදීමේ දෝෂයකි. නැවත උත්සාහ කරන්න.

en: ciReport|View full report
si_LK: පූර්ණ වාර්තාව දකින්න

en: closed
si_LK: වසා ඇත

en: closed %{timeago}
si_LK: %{timeago} වසා ඇත

en: comment
si_LK: අදහස

en: contribute to this project.
si_LK: මෙම ව්‍යාපෘතියට දායක වන්න.

en: could not read private key, is the passphrase correct?
si_LK: පෞද්. යතුර කියවීමට නොහැකි විය, මුරවැකිය නිවැරදි ද?

en: data
si_LK: දත්ත

en: database
si_LK: දත්තසමුදාය

en: date must not be after 9999-12-31
si_LK: 9999-12-31 ට පෙර දිනයක් විය යුතුය

en: day | days
si_LK[0]: දවස
si_LK[1]: දවස්

en: days
si_LK: දවස්

en: default branch
si_LK: පෙරනිමි ශාඛාව

en: deleted
si_LK: මකා ඇත

en: deploy
si_LK: යොදවන්න

en: design
si_LK: නිර්මාණය

en: disabled
si_LK: අබල කර ඇත

en: does not exist
si_LK: නොපවතී

en: download it
si_LK: එය බාගන්න

en: draft | drafts
si_LK[0]: කටුපිටපත
si_LK[1]: කටුපිටපත්

en: e.g. %{token}
si_LK: උදා. %{token}

en: eligible users
si_LK: සුදුසුකම් ලත් අය

en: email address settings
si_LK: තැපැල් ලිපින සැකසුම්

en: enabled
si_LK: සබල කර ඇත

en: entries cannot be nil
si_LK: ඇතුළත් කිරීම් ශුන්‍ය විය නොහැක

en: entries cannot contain HTML tags
si_LK: නිවේශිතවල HTML අනන්‍යන තොර විය යුතුය

en: error
si_LK: දෝෂය

en: event
si_LK: සිදුවීම

en: example.com
si_LK: උදාහරණය.ලංකා

en: exceeds the limit of %{bytes} bytes
si_LK: බයිට %{bytes} ක සීමාව ඉක්මවයි

en: exceeds the limit of %{bytes} bytes for directory name "%{dirname}"
si_LK: "%{dirname}" නාමාවලිය සඳහා බයිට %{bytes} ක සීමාව ඉක්මවයි

en: expired on %{timebox_due_date}
si_LK: %{timebox_due_date} දී කල් ඉකුත් විය

en: expires on %{timebox_due_date}
si_LK: %{timebox_due_date} දී කල් ඉකුත් විය

en: failed
si_LK: අසමත් විය

en: file | files
si_LK[0]: ගොනුව
si_LK[1]: ගොනු

en: for this project
si_LK: මෙම ව්‍යාපෘතිය සඳහා

en: from
si_LK: වෙතින්

en: group
si_LK: සමූහය

en: group members
si_LK: සමූහයේ සාමාජිකයින්

en: groups
si_LK: සමූහ

en: has already been taken
si_LK: දැනටමත් ගෙන ඇත

en: has already been taken as Codename
si_LK: දැනටමත් කේතනාමය ලෙස ගෙන ඇත

en: has been completed.
si_LK: සම්පූර්ණ කර ඇත.

en: help
si_LK: උදව්

en: http://www.example.com
si_LK: http://උදාහරණය.ලංකා

en: https://bamboo.example.com
si_LK: https://බැම්බූ.උදාහරණය.ලංකා

en: https://your-bitbucket-server
si_LK: https://ඔබගේ-බිට්බකට්-සේවාදායකය

en: i18n|%{language} (%{percent_translated}%% translated)
si_LK: %{language} (%{percent_translated}%% ක් පරිවර්තනය වී ඇත)

en: image diff
si_LK: රූපයේ වෙනස

en: internal note
si_LK: අභ්‍යන්තර සටහන

en: is an invalid IP address range
si_LK: වලංගු නොවන අ.ජා.කෙ. ලිපින පරාසයකි

en: is not a valid X509 certificate.
si_LK: වලංගු X509 සහතිකයක් නොවේ.

en: is not allowed for this group.
si_LK: මෙම සමූහය සඳහා ඉඩ නොදේ.

en: is not allowed for this project.
si_LK: මෙම ව්‍යාපෘතිය සඳහා ඉඩ නොදේ.

en: is not allowed. Please use your regular email address.
si_LK: ඉඩ නොදේ. ඔබගේ සාමාන්‍ය වි-තැපෑල භාවිතා කරන්න.

en: is read-only
si_LK: කියවීමට පමණි

en: is too long (%{current_value}). The maximum size is %{max_size}.
si_LK: ඉතා දිගුය (%{current_value}). උප. ප්‍රමාණය %{max_size} කි.

en: is too long (maximum is %{count} characters)
si_LK: ඉතා දිගුය (උප. අකුරු %{count})

en: is too long (maximum is 100 entries)
si_LK: ඉතා දිගුය (උප. නිවේශිත 100)

en: is too long (maximum is 1000 entries)
si_LK: ඉතා දිගුය (උප. නිවේශිත 1000)

en: it is larger than %{limit}
si_LK: එය %{limit}ට වඩා විශාල වේ

en: it is stored externally
si_LK: එය බාහිරව ගබඩා කර ඇත

en: it is stored in LFS
si_LK: එය LFS හි ගබඩා කර ඇත

en: it is too large
si_LK: එය ඉතා විශාලයි

en: item
si_LK: අථකය

en: kuromoji custom analyzer
si_LK: කුරුමෝජි අභිරුචි විශ්ලේෂකය

en: latest
si_LK: අවසාන

en: latest version
si_LK: අවසාන අනුවාදය

en: leave %{group_name}
si_LK: %{group_name} හැරයන්න

en: less than a minute
si_LK: විනාඩියකට වඩා අඩුය

en: level: %{level}
si_LK: මට්ටම: %{level}

en: lfs objects
si_LK: lfs වස්තූන්

en: load it anyway
si_LK: කෙසේ හෝ පූරණය

en: loading
si_LK: පූරණය ‍‍වෙමින්

en: manual
si_LK: අතින්

en: member | members
si_LK[0]: සාමාජිකයා
si_LK[1]: සාමාජිකයින්

en: merge request | merge requests
si_LK[0]: ඒකාබද්ධ ඉල්ලීම
si_LK[1]: ඒකාබද්ධ ඉල්ලීම්

en: months
si_LK: මාස

en: mrWidgetCommitsAdded|%{commitCount} and %{mergeCommitCount} will be added to %{targetBranch}%{squashedCommits}.
si_LK: %{targetBranch}%{squashedCommits} වෙත %{commitCount} සහ %{mergeCommitCount}එකතු වේ.

en: mrWidgetCommitsAdded|%{commitCount} will be added to %{targetBranch}.
si_LK: %{targetBranch} වෙත %{commitCount} එකතු වේ.

en: mrWidgetCommitsAdded|Changes merged into %{targetBranch} with %{mergeCommitSha}%{squashedCommits}.
si_LK: වෙනස්කම් %{targetBranch} වෙත %{mergeCommitSha}%{squashedCommits} සමඟ ඒකාබද්ධයි.

en: mrWidgetCommitsAdded|The changes were not merged into %{targetBranch}.
si_LK: වෙනස්කම් %{targetBranch} වෙත ඒකාබද්ධ කර නැත.

en: mrWidget|%{mergeError}.
si_LK: %{mergeError}.

en: mrWidget|%{mergeError}. Try again.
si_LK: %{mergeError}. යළි උත්සාහ කරන්න.

en: mrWidget|An error occurred while removing your approval.
si_LK: ඔබගේ අනුමැතිය ඉවත් වීමේදී දෝෂයක් සිදු විය.

en: mrWidget|An error occurred while submitting your approval.
si_LK: ඔබගේ අනුමැතිය යොමු කෙරෙන අතරතුර දෝෂයක් සිදු විය.

en: mrWidget|Approval is optional
si_LK: අනුමැතිය වෛකල්පිතයි

en: mrWidget|Approval password is invalid.
si_LK: අනුමත මුරපදය වලංගු නොවේ.

en: mrWidget|Approve
si_LK: අනුමත

en: mrWidget|Approve additionally
si_LK: අතිරේකව අනුමත කරන්න

en: mrWidget|Cancel auto-merge
si_LK: ස්වයං ඒකාබද්ධය අවලංගු කරන්න

en: mrWidget|Checking if merge request can be merged…
si_LK: ඒකාබද්ධ ඉල්ලීම ඒකාබද්ධ කිරීමට හැකිදැයි පරීක්‍ෂා වෙමින්…

en: mrWidget|Closed
si_LK: වසා ඇත

en: mrWidget|Mark as ready
si_LK: සූදානම් ලෙස ලකුණු කරන්න

en: mrWidget|Merge failed.
si_LK: ඒකාබද්ධයට අසමත් විය.

en: mrWidget|Refresh
si_LK: නැවුම් කරන්න

en: mrWidget|Refresh now
si_LK: දැන් නැවුම් කරන්න

en: mrWidget|Refreshing now
si_LK: දැන් නැවුම් වෙමින්

en: mrWidget|Resolve locally
si_LK: ස්ථානීයව විසඳන්න

en: mrWidget|Revoke approval
si_LK: අනුමැතිය අහෝසි කරන්න

en: mrWidget|This merge request failed to be merged automatically
si_LK: මෙම ඒකාබද්ධ ඉල්ලීම ස්වයංක්‍රීයව ඒකාබද්ධ වීමට අසමත් විය

en: mrWidget|Your password
si_LK: ඔබගේ මුරපදය

en: must be a Debian package
si_LK: ඩෙබියන් ඇසුරුමක් විය යුතුය

en: must be a boolean value
si_LK: බූලියන් අගයක් විය යුතුය

en: must be a valid IPv4 or IPv6 address
si_LK: වලංගු IPv4 හෝ IPv6 ලිපිනයක් විය යුතුය

en: must be after start
si_LK: ආරම්භයෙන් පසු විය යුතුය

en: must be an email you have verified
si_LK: සත්‍යාපිත වි-තැපෑලක් විය යුතුය

en: must be greater than start date
si_LK: ආරම්භක දිනයට පසු විය යුතුය

en: must have a repository
si_LK: කෝෂ්ඨයක් තිබිය යුතුය

en: my-awesome-group
si_LK: මාගේ-විස්මිත-සමූහය

en: my-channel
si_LK: මාගේ-නාලිකාව

en: my-topic
si_LK: මාගේ-මාතෘකාව

en: never
si_LK: කවදාවත්

en: never expires
si_LK: කිසිදා කල් ඉකුත් නොවේ

en: new merge request
si_LK: නව ඒකාබද්ධ ඉල්ලීම

en: no expiration
si_LK: කල් ඉකුත්වීමක් නැත

en: no name set
si_LK: නමක් සකසා නැත

en: no one can merge
si_LK: කිසිවෙකුට ඒකාබද්ධ කළ නොහැකිය

en: none
si_LK: කිසිවක් නැත

en: not found
si_LK: හමු නොවිණි

en: nounSeries|%{firstItem} and %{lastItem}
si_LK: %{firstItem} සහ %{lastItem}

en: nounSeries|%{item}
si_LK: %{item}

en: nounSeries|%{item}, %{nextItem}
si_LK: %{item}, %{nextItem}

en: nounSeries|%{item}, and %{lastItem}
si_LK: %{item}, සහ %{lastItem}

en: or
si_LK: හෝ

en: packages
si_LK: ඇසුරුම්

en: pages
si_LK: පිටු

en: password
si_LK: මුරපදය

en: pipelineEditorWalkthrough|Let's do this!
si_LK: අපි මෙය කරමු!

en: policy | policies
si_LK[0]: ප්‍රතිපත්තිය
si_LK[1]: ප්‍රතිපත්ති

en: private
si_LK: පෞද්ගලික

en: private key does not match certificate.
si_LK: පෞද්. යතුර සහතිකයට නොගැළපෙයි.

en: processing
si_LK: සැකසෙමින්

en: project | projects
si_LK[0]: ව්‍යාපෘතිය
si_LK[1]: ව්‍යාපෘති

en: project is read-only
si_LK: ව්‍යාපෘතිය කියවීමට පමණි

en: project members
si_LK: ව්‍යාපෘතියේ සාමාජිකයින්

en: project name
si_LK: ව්‍යාපෘතියේ නම

en: project's path
si_LK: ව්‍යාපෘතියේ මාර්ගය

en: projects
si_LK: ව්‍යාපෘති

en: reCAPTCHA
si_LK: අභියෝගය

en: reCAPTCHA helps prevent credential stuffing.
si_LK: අභියෝගය අක්තපත්‍ර ස්වයං පිරවීම වළක්වයි.

en: reCAPTCHA private key
si_LK: අභියෝගයෙහි පුද්ගලික යතුර

en: reCAPTCHA site key
si_LK: අභියෝගයෙහි අඩවි යතුර

en: recent activity
si_LK: මෑත ක්‍රියාකාරකම

en: register
si_LK: ලියාපදිංචිය

en: remaining
si_LK: ඉතිරියි

en: remove
si_LK: ඉවත් කරන්න

en: remove due date
si_LK: නියමිත දිනය ඉවත් කරන්න

en: remove start date
si_LK: ආරම්භක දිනය ඉවත් කරන්න

en: repositories
si_LK: කෝෂ්ඨ

en: repository:
si_LK: කෝෂ්ඨය:

en: service accounts
si_LK: සේවා ගිණුම්

en: severity|High
si_LK: ඉහළ

en: severity|Info
si_LK: තොරතුරු

en: severity|Low
si_LK: අඩු

en: severity|Major
si_LK: ප්‍රධාන

en: severity|Medium
si_LK: මධ්‍යම

en: severity|None
si_LK: කිසිත් නැත

en: severity|Unknown
si_LK: නොදනී

en: should have length between 16 to 24 characters.
si_LK: අකුරු 16 සිට 24 අතර විය යුතුය.

en: show %{count} more
si_LK: තවත් %{count} පෙන්වන්න

en: show fewer
si_LK: අවමව පෙන්වන්න

en: show less
si_LK: අඩුවෙන් පෙන්වන්න

en: sign in
si_LK: ඇතුළු වන්න

en: source
si_LK: මූලාශ්‍රය

en: source diff
si_LK: මූලාශ්‍ර වෙනස

en: started a discussion on %{design_link}
si_LK: %{design_link} හි සාකච්ඡාවක් ආරම්භ කළා

en: started on %{timebox_start_date}
si_LK: %{timebox_start_date} දී ආරම්භ විය

en: starts on %{timebox_start_date}
si_LK: %{timebox_start_date} දී ආරම්භ වේ

en: subgroup
si_LK: උප සමූහය

en: success
si_LK: සාර්ථකයි

en: tag name
si_LK: අනන්‍යනයේ නම

en: the correct format.
si_LK: නිවැරදි ආකෘතිය.

en: this document
si_LK: මෙම ලේඛනය

en: today
si_LK: අද

en: updated
si_LK: යාවත්කාලීනයි

en: uploads
si_LK: උඩුගත කිරීම්

en: user avatar
si_LK: පරිශ්‍රීලක ප්‍රතිරූපය

en: username
si_LK: පරිශ්‍රීලක නාමය

en: verify ownership
si_LK: අයිතිය සත්‍යාපනය

en: version %{versionIndex}
si_LK: අනුවාදය %{versionIndex}

en: view it on GitLab
si_LK: ගිට්ලැබ් හි දකින්න

en: view the source
si_LK: මූලාශ්‍රය දකින්න

en: vulnerability|Add a comment
si_LK: අදහසක් එක්කරන්න

en: with Admin Mode
si_LK: පරිපාලක ප්‍රකාරය සහිතව

en: yaml invalid
si_LK: yaml වලංගු නොවේ

en: your group (%{group_name})
si_LK: ඔබගේ සමූහය (%{group_name})

en: yyyy-mm-dd
si_LK: අඅඅඅ-මම-දද
