gitlab-ee - en to sv_SE translation catalogue (486 entries)

en:  %{start} to %{end}
sv_SE: %{start} till %{end}

en:  (from %{timeoutSource})
sv_SE:  (från %{timeoutSource})

en:  Collected %{time}
sv_SE:  Insamlad %{time}

en:  Please sign in.
sv_SE:  Vänligen logga in.

en:  Try to %{action} this file again.
sv_SE:  Försök att %{action} denna fil igen.

en:  and
sv_SE:  och

en:  and %{sliced}
sv_SE:  och %{sliced}

en:  or
sv_SE:  eller

en:  reacted with :%{name}:
sv_SE:  reagerade med :%{name}:

en: #%{issueIid} (closed)
sv_SE: #%{issueIid} (stängd)

en: %d Alert | %d Alerts
sv_SE[0]: %d varning
sv_SE[1]: %d varningar

en: %d Approval | %d Approvals
sv_SE[0]: %d Godkännande
sv_SE[1]: %d Godkännanden

en: %d Module | %d Modules
sv_SE[0]: %d Modul
sv_SE[1]: %d Moduler

en: %d Package | %d Packages
sv_SE[0]: %d Paket
sv_SE[1]: %d Paket

en: %d Scanned URL | %d Scanned URLs
sv_SE[0]: %d Skannad URL
sv_SE[1]: %d Skannade URL:er

en: %d URL scanned | %d URLs scanned
sv_SE[0]: %d URL skannad
sv_SE[1]: %d URL:er skannade

en: %d approver | %d approvers
sv_SE[0]: %d godkännare
sv_SE[1]: %d godkännare

en: %d approver (you've approved) | %d approvers (you've approved)
sv_SE[0]: %d godkännare (du har godkänt)
sv_SE[1]: %d godkännare (du har godkänt)

en: %d changed file | %d changed files
sv_SE[0]: %d ändrad fil
sv_SE[1]: %d ändrade filer

en: %d character remaining | %d characters remaining
sv_SE[0]: %d tecken kvar
sv_SE[1]: %d tecken kvar

en: %d comment | %d comments
sv_SE[0]: %d kommentar
sv_SE[1]: %d kommentarer

en: %d commit behind | %d commits behind
sv_SE[0]: %d commit efter
sv_SE[1]: %d commits efter

en: %d completed issue | %d completed issues
sv_SE[0]: %d slutfört ärende
sv_SE[1]: %d slutförda ärenden

en: %d day | %d days
sv_SE[0]: %d dag
sv_SE[1]: %d dagar

en: %d failed security job | %d failed security jobs
sv_SE[0]: %d misslyckat säkerhetsjobb
sv_SE[1]: %d misslyckade säkerhetsjobb

en: %d file | %d files
sv_SE[0]: %d fil
sv_SE[1]: %d filer

en: %d group | %d groups
sv_SE[0]: %d grupp
sv_SE[1]: %d grupper

en: %d hour | %d hours
sv_SE[0]: %d timme
sv_SE[1]: %d timmar

en: %d issue | %d issues
sv_SE[0]: %d ärende
sv_SE[1]: %d ärenden

en: %d issue in this group | %d issues in this group
sv_SE[0]: %d ärende i denna grupp
sv_SE[1]: %d ärenden i denna grupp

en: %d layer | %d layers
sv_SE[0]: %d lager
sv_SE[1]: %d lager

en: %d merge request | %d merge requests
sv_SE[0]: %d sammanslagningsförfrågan
sv_SE[1]: %d sammanslagningsförfrågningar

en: %d merge request that you don't have access to. | %d merge requests that you don't have access to.
sv_SE[0]: %d sammanslagningsförfrågan som du inte har tillgång till.
sv_SE[1]: %d sammanslagningsförfrågningar som du inte har tillgång till.

en: %d merge requests | %d merge requests
sv_SE[0]: %d sammanslagningsförfrågning
sv_SE[1]: %d sammanslagningsförfrågningar

en: %d milestone | %d milestones
sv_SE[0]: %d milstolpe
sv_SE[1]: %d milstolpar

en: %d minute | %d minutes
sv_SE[0]: %d minut
sv_SE[1]: %d minuter

en: %d more comment | %d more comments
sv_SE[0]: %d kommentar till
sv_SE[1]: %d kommentarer till

en: %d pending comment | %d pending comments
sv_SE[0]: %d väntande kommentar
sv_SE[1]: %d väntande kommentarer

en: %d project | %d projects
sv_SE[0]: %d projekt
sv_SE[1]: %d projekt

en: %d project selected | %d projects selected
sv_SE[0]: %d projekt valt
sv_SE[1]: %d projekt valda

en: %d remaining | %d remaining
sv_SE[0]: %d återstående
sv_SE[1]: %d återstående

en: %d second | %d seconds
sv_SE[0]: %d sekund
sv_SE[1]: %d sekunder

en: %d star | %d stars
sv_SE[0]: %d stjärna
sv_SE[1]: %d stjärnor

en: %d tag | %d tags
sv_SE[0]: %d tagg
sv_SE[1]: %d taggar

en: %d tag per image name | %d tags per image name
sv_SE[0]: %d tagg per bildnamn
sv_SE[1]: %d taggar per bildnamn

en: %d unresolved thread | %d unresolved threads
sv_SE[0]: %d olöst tråd
sv_SE[1]: %d olösta trådar

en: %d vulnerability | %d vulnerabilities
sv_SE[0]: %d sårbarhet
sv_SE[1]: %d sårbarheter

en: %d vulnerability dismissed | %d vulnerabilities dismissed
sv_SE[0]: %d sårbarhet avfärdad
sv_SE[1]: %d sårbarheter avfärdade

en: %d vulnerability set to confirmed | %d vulnerabilities set to confirmed
sv_SE[0]: %d sårbarhet  bekräftad
sv_SE[1]: %d sårbarheter bekräftade

en: %d vulnerability set to dismissed | %d vulnerabilities set to dismissed
sv_SE[0]: %d sårbarhet avfärdad
sv_SE[1]: %d sårbarheter avfärdade

en: %d warning found: | %d warnings found:
sv_SE[0]: %d varning hittades:
sv_SE[1]: %d varningar hittades:

en: %{actionText} & close %{noteable}
sv_SE: %{actionText} & stäng %{noteable}

en: %{actionText} & reopen %{noteable}
sv_SE: %{actionText} & återöppna %{noteable}

en: %{author_link} cloned %{original_issue} to %{new_issue}.
sv_SE: %{author_link} klonade %{original_issue} till %{new_issue}.

en: %{author_link} wrote:
sv_SE: %{author_link} skrev:

en: %{authorsName}'s thread
sv_SE: %{authorsName}s tråd

en: %{author} requested to merge %{source_branch} %{copy_button} into %{target_branch} %{created_at}
sv_SE: %{author} begärde att slå samman %{source_branch} %{copy_button} till %{target_branch} %{created_at}

en: %{board_target} not found
sv_SE: %{board_target} hittades inte

en: %{bold_start}%{count}%{bold_end} issue | %{bold_start}%{count}%{bold_end} issues
sv_SE[0]: %{bold_start}%{count}%{bold_end} ärende
sv_SE[1]: %{bold_start}%{count}%{bold_end} ärenden

en: %{bold_start}%{count}%{bold_end} member | %{bold_start}%{count}%{bold_end} members
sv_SE[0]: %{bold_start}%{count}%{bold_end} medlem
sv_SE[1]: %{bold_start}%{count}%{bold_end} medlemmar

en: %{commit_author_link} authored %{commit_authored_timeago}
sv_SE: %{commit_author_link} skriven %{commit_authored_timeago}

en: %{completed} of %{total} issues closed
sv_SE: %{completed} av %{total} ärenden stängda

en: %{cores} cores
sv_SE: %{cores} kärnor

en: %{count} contact | %{count} contacts
sv_SE[0]: %{count} kontakt
sv_SE[1]: %{count} kontakter

en: %{count} group | %{count} groups
sv_SE[0]: %{count} grupp
sv_SE[1]: %{count} grupper

en: %{count} issue | %{count} issues
sv_SE[0]: %{count} ärende
sv_SE[1]: %{count} ärenden

en: %{count} item | %{count} items
sv_SE[0]: %{count} objekt
sv_SE[1]: %{count} objekt

en: %{count} items per page
sv_SE: %{count} objekt per sida

en: %{count} more
sv_SE: %{count} fler

en: %{count} of %{required} approvals from %{name}
sv_SE: %{count} av %{required} godkännanden från %{name}

en: %{count} of %{total}
sv_SE: %{count} av %{total}

en: %{count} project | %{count} projects
sv_SE[0]: %{count} projekt
sv_SE[1]: %{count} projekt

en: %{count} related %{pluralized_subject}: %{links}
sv_SE: %{count} relaterade %{pluralized_subject}: %{links}

en: %{count} selected
sv_SE: %{count} vald(a)

en: %{days} days until tags are automatically removed
sv_SE: %{days} dagar tills taggar tas bort automatiskt

en: %{docs_link_start}Learn about visibility levels.%{docs_link_end}
sv_SE: %{docs_link_start}Lär mer om tillgänglighetsnivåer.%{docs_link_end}

en: %{docs_link_start}What is Large File Storage?%{docs_link_end}
sv_SE: %{docs_link_start}Vad är Large File Storage?%{docs_link_end}

en: %{docs_link_start}What is two-factor authentication?%{docs_link_end}
sv_SE: %{docs_link_start}Vad är tvåfaktorsautentisering?%{docs_link_end}

en: %{edit_in_new_fork_notice} Try to create a new directory again.
sv_SE: %{edit_in_new_fork_notice} Försök att skapa en ny katalog igen.

en: %{edit_in_new_fork_notice} Try to upload a file again.
sv_SE: %{edit_in_new_fork_notice} Försök att ladda upp filen igen.

en: %{emailPrefix}@company.com
sv_SE: %{emailPrefix}@foretag.se

en: %{filePath} deleted
sv_SE: %{filePath} raderad

en: %{firstLabel} +%{labelCount} more
sv_SE: %{firstLabel} +%{labelCount} till

en: %{group_name} activity
sv_SE: aktivitet i %{group_name}

en: %{group_name} group members
sv_SE: %{group_name} gruppmedlemmar

en: %{group_name} is approaching the limit of available seats
sv_SE: %{group_name} närmar sig gränsen för lediga platser

en: %{group_name}&%{epic_iid} &middot; created %{epic_created} by %{author}
sv_SE: %{group_name}&%{epic_iid} &middot; skapade %{epic_created} av %{author}

en: %{host} sign-in from new location
sv_SE: %{host} inloggning från en ny plats

en: %{issuableType} will be removed! Are you sure?
sv_SE: %{issuableType} kommer att tas bort! Är du säker?

en: %{issueType} actions
sv_SE: %{issueType} åtgärder

en: %{issuesSize} with a limit of %{maxIssueCount}
sv_SE: %{issuesSize} med en gräns på %{maxIssueCount}

en: %{italic_start}What's new%{italic_end} is inactive and cannot be viewed.
sv_SE: %{italic_start}Nyheter%{italic_end} är inaktivt och kan inte visas.

en: %{itemsCount} issues with a limit of %{maxIssueCount}
sv_SE: %{itemsCount} ärenden med en gräns på %{maxIssueCount}

en: %{labelStart}Actual response:%{labelEnd} %{headers}
sv_SE: %{labelStart}Faktiskt svar:%{labelEnd} %{headers}

en: %{labelStart}Class:%{labelEnd} %{class}
sv_SE: %{labelStart}Klass:%{labelEnd} %{class}

en: %{labelStart}Evidence:%{labelEnd} %{evidence}
sv_SE: %{labelStart}Bevis:%{labelEnd} %{evidence}

en: %{labelStart}File:%{labelEnd} %{file}
sv_SE: %{labelStart}Fil:%{labelEnd} %{file}

en: %{labelStart}Image:%{labelEnd} %{image}
sv_SE: %{labelStart}Bild:%{labelEnd} %{image}

en: %{labelStart}Method:%{labelEnd} %{method}
sv_SE: %{labelStart}Metod:%{labelEnd} %{method}

en: %{lessThan} 1 hour
sv_SE: %{lessThan} 1 timme

en: %{lock_path} is locked by GitLab User %{lock_user_id}
sv_SE: %{lock_path} är låst av GitLab-användaren %{lock_user_id}

en: %{milestone} (expired)
sv_SE: %{milestone} (utgången)

en: %{name} (Busy)
sv_SE: %{name} (Upptagen)

en: %{name} is already being used for another emoji
sv_SE: %{name} används redan för en annan emoji

en: %{name} is scheduled for %{action}
sv_SE: %{name} är planerad till %{action}

en: %{name}'s avatar
sv_SE: %{name}s avatar

en: %{no_of_days} day | %{no_of_days} days
sv_SE[0]: %{no_of_days} dag
sv_SE[1]: %{no_of_days} dagar

en: %{number_commits_behind} commits behind %{default_branch}, %{number_commits_ahead} commits ahead
sv_SE: %{number_commits_behind} commits bakom %{default_branch}, %{number_commits_ahead} commits framför

en: %{placeholder} is not a valid color scheme
sv_SE: %{placeholder} är inte ett giltigt färgschema

en: %{placeholder} is not a valid theme
sv_SE: %{placeholder} är ett ogiltigt tema

en: %{ref} cannot be added: %{error}
sv_SE: %{ref} kan inte läggas till: %{error}

en: %{releases} release | %{releases} releases
sv_SE[0]: %{releases} utgåva
sv_SE[1]: %{releases} utgåvor

en: %{retryButtonStart}Try again%{retryButtonEnd} or %{newFileButtonStart}attach a new file%{newFileButtonEnd}.
sv_SE: %{retryButtonStart}Försök igen%{retryButtonEnd} eller %{newFileButtonStart}bifoga en ny fil%{newFileButtonEnd}.

en: %{rotation} has been recalculated with the remaining participants. Please review the new setup for %{rotation_link}. It is recommended that you reach out to the current on-call responder to ensure continuity of on-call coverage.
sv_SE: %{rotation} har räknats om med de återstående deltagarna. Vänligen granska den nya inställningen för %{rotation_link}. Det rekommenderas att du kontaktar den aktuella jourhavaren för att säkerställa kontinuitet i jourtäckningen.

en: %{rotation} has been recalculated with the remaining participants. Please review the new setup for %{rotation}. It is recommended that you reach out to the current on-call responder to ensure continuity of on-call coverage.
sv_SE: %{rotation} har räknats om med de återstående deltagarna. Vänligen granska den nya inställningen för %{rotation}. Det rekommenderas att du kontaktar den aktuella jourhavaren för att säkerställa kontinuitet i jourtäckningen.

en: %{scope} results for term '%{term}'
sv_SE: %{scope} resultat för term '%{term}'

en: %{seconds}s
sv_SE: %{seconds} s

en: %{securityScanner} is not enabled for this project. %{linkStart}More information%{linkEnd} | %{securityScanner} are not enabled for this project. %{linkStart}More information%{linkEnd}
sv_SE[0]: %{securityScanner} är inte aktiverad för detta projekt. %{linkStart}Mer information%{linkEnd}
sv_SE[1]: %{securityScanner} är inte aktiverade för detta projekt. %{linkStart}Mer information%{linkEnd}

en: %{securityScanner} result is not available because a pipeline has not been run since it was enabled. %{linkStart}Run a pipeline%{linkEnd} | %{securityScanner} results are not available because a pipeline has not been run since it was enabled. %{linkStart}Run a pipeline%{linkEnd}
sv_SE[0]: %{securityScanner} resultatet är inte tillgängligt eftersom en pipeline inte har körts sedan den aktiverades. %{linkStart}Kör en pipeline%{linkEnd}
sv_SE[1]: %{securityScanner} resultat är inte tillgängliga eftersom en pipeline inte har körts sedan den aktiverades. %{linkStart}Kör en pipeline%{linkEnd}

en: %{sourceBranch} into %{targetBranch}
sv_SE: %{sourceBranch} till %{targetBranch}

en: %{spanStart}at line%{spanEnd} %{errorLine}%{errorColumn}
sv_SE: %{spanStart}på rad%{spanEnd} %{errorLine}%{errorColumn}

en: %{spanStart}in%{spanEnd} %{errorFn}
sv_SE: %{spanStart}i%{spanEnd} %{errorFn}

en: %{strong_start}%{branch_count}%{strong_end} Branch | %{strong_start}%{branch_count}%{strong_end} Branches
sv_SE[0]: %{strong_start}%{branch_count}%{strong_end} gren
sv_SE[1]: %{strong_start}%{branch_count}%{strong_end} grenar

en: %{strong_start}%{count} member%{strong_end} must approve to merge. Anyone with role Developer or higher can approve. | %{strong_start}%{count} members%{strong_end} must approve to merge. Anyone with role Developer or higher can approve.
sv_SE[0]: %{strong_start}%{count} medlem%{strong_end} måste godkänna sammanslagningen. Alla med behörigheten Utvecklare eller högre kan godkänna.
sv_SE[1]: %{strong_start}%{count} medlemmar%{strong_end} måste godkänna sammanslagningen. Alla med behörigheten Utvecklare eller högre kan godkänna.

en: %{total} warnings found: showing first %{warningsDisplayed}
sv_SE: %{total} varningar hittades: visar första %{warningsDisplayed}

en: %{type} only supports %{name} name
sv_SE: %{type} stöder endast %{name} namn

en: %{url} (optional)
sv_SE: %{url} (valfritt)

en: %{userName}'s avatar
sv_SE: %{userName}s avatar

en: %{user_name} (%{user_username}) was removed from %{rotation} in %{schedule} in %{project}.
sv_SE: %{user_name} (%{user_username}) togs bort från %{rotation} i %{schedule} i %{project}.

en: %{user_name} (%{user_username}) was removed from the following escalation policies in %{project_link}:
sv_SE: %{user_name} (%{user_username}) togs bort från följande eskaleringspolicyer i %{project_link}:

en: %{user_name} (%{user_username}) was removed from the following escalation policies in %{project}:
sv_SE: %{user_name} (%{user_username}) togs bort från följande eskaleringspolicyer i %{project}:

en: %{username} has asked for a GitLab account on your instance %{host}:
sv_SE: %{username} har bett om att få ett GitLab-konto på din instans %{host}:

en: %{username}'s avatar
sv_SE: %{username}s avatar

en: %{user} created a merge request: %{mr_link}
sv_SE: %{user} skapade en sammanslagningsförfrågan: %{mr_link}

en: %{user} created an issue: %{issue_link}
sv_SE: %{user} skapade ett ärende: %{issue_link}

en: %{value} is not included in the list
sv_SE: %{value} ingår inte i listan

en: (%d closed) | (%d closed)
sv_SE[0]: (%d stängd)
sv_SE[1]: (%d stängda)

en: (%{value}) has already been taken
sv_SE: (%{value}) är redan taget

en: (check progress)
sv_SE: (kontrollera förloppet)

en: (deleted)
sv_SE: (raderad)

en: (expired)
sv_SE: (förfallen)

en: (external link)
sv_SE: (extern länk)

en: (leave blank if you don't want to change it)
sv_SE: (lämna tomt om du inte vill ändra det)

en: (no user)
sv_SE: (ingen användare)

en: (optional)
sv_SE: (valfri)

en: (removed)
sv_SE: (borttagen)

en: (required)
sv_SE: (obligatorisk)

en: (revoked)
sv_SE: (återkallad)

en: (this user)
sv_SE: (denna användare)

en: (we need your current password to confirm your changes)
sv_SE: (vi behöver ditt nuvarande lösenord för att bekräfta dina ändringar)

en: * All times are in UTC unless specified
sv_SE: * Alla tider är i UTC om inget annat anges

en: , or
sv_SE: , eller

en: - show less
sv_SE: - visa mindre

en: /day
sv_SE: /dag

en: 1 Day | %d Days
sv_SE[0]: 1 dag
sv_SE[1]: %d dagar

en: 1 Issue | %d Issues
sv_SE[0]: 1 ärende
sv_SE[1]: %d ärenden

en: 1 closed issue | %{issues} closed issues
sv_SE[0]: 1 stängt ärende
sv_SE[1]: %{issues} stängda ärenden

en: 1 day | %d days
sv_SE[0]: 1 dag
sv_SE[1]: %d dagar

en: 1 day remaining | %d days remaining
sv_SE[0]: 1 dag kvar
sv_SE[1]: %d dagar kvar

en: 1 group | %d groups
sv_SE[0]: 1 grupp
sv_SE[1]: %d grupper

en: 1 hour | %d hours
sv_SE[0]: 1 timme
sv_SE[1]: %d timmar

en: 1 issue selected | %d issues selected
sv_SE[0]: 1 ärende valt
sv_SE[1]: %d ärenden valda

en: 1 minute | %d minutes
sv_SE[0]: 1 minut
sv_SE[1]: %d minuter

en: 1 month remaining | %d months remaining
sv_SE[0]: 1 månad kvar
sv_SE[1]: %d månader kvar

en: 1 open issue | %{issues} open issues
sv_SE[0]: 1 öppet ärende
sv_SE[1]: %{issues} öppna ärenden

en: 1 role | %d roles
sv_SE[0]: 1 roll
sv_SE[1]: %d roller

en: 1 week remaining | %d weeks remaining
sv_SE[0]: 1 vecka kvar
sv_SE[1]: %d veckor kvar

en: 1 year remaining | %d years remaining
sv_SE[0]: 1 år kvar
sv_SE[1]: %d år kvar

en: 404|Not found
sv_SE: 404|Hittades ej

en: 404|Page Not Found
sv_SE: Sidan hittades inte

en: 404|Please contact your GitLab administrator if you think this is a mistake.
sv_SE: Vänligen kontakta din GitLab-administratör om du tycker att detta är fel.

en: 409|Please contact your GitLab administrator if you think this is a mistake.
sv_SE: Vänligen kontakta din GitLab-administratör om du tycker att detta är fel.

en: :%{startLine} to %{endLine}
sv_SE: :%{startLine} till %{endLine}

en: A Let's Encrypt SSL certificate can not be obtained until your domain is verified.
sv_SE: Ett SSL-certifikat från Let's Encrypt kan inte erhållas förrän din domän är verifierad.

en: A deleted user
sv_SE: En raderad användare

en: API key
sv_SE: API-nyckel

en: APIFuzzing|$VARIABLE_WITH_PASSWORD
sv_SE: $VARIABLE_WITH_PASSWORD

en: APIFuzzing|$VARIABLE_WITH_USERNAME
sv_SE: $VARIABLE_WITH_USERNAME

en: APIFuzzing|Enable authentication
sv_SE: Aktivera autentisering

en: Abort
sv_SE: Avbryt

en: About GitLab
sv_SE: Om GitLab

en: About your company
sv_SE: Om ditt företag

en: Accept invitation
sv_SE: Godkänn inbjudan

en: Accept terms
sv_SE: Godkänn villkor

en: Access Denied
sv_SE: Åtkomst nekad

en: Access Tokens
sv_SE: Åtkomstnycklar

en: Access denied for your LDAP account.
sv_SE: Åtkomst nekad för ditt LDAP-konto.

en: Access expires
sv_SE: Åtkomst upphör

en: Access granted
sv_SE: Åtkomst beviljad

en: AccessDropdown|Deploy Keys
sv_SE: Driftsättningsnycklar

en: AccessDropdown|Groups
sv_SE: Grupper

en: AccessDropdown|Roles
sv_SE: Roller

en: AccessDropdown|Users
sv_SE: Användare

en: AccessTokens|Are you sure?
sv_SE: Är du säker?

en: AccessTokens|Are you sure? Any RSS or calendar URLs currently in use will stop working.
sv_SE: Är du säker? Alla RSS- eller kalenderwebbadresser som används för närvarande kommer sluta fungera.

en: AccessTokens|They are the only accepted password when you have Two-Factor Authentication (2FA) enabled.
sv_SE: De är det enda accepterade lösenordet när du har aktiverat tvåfaktorsautentisering (2FA).

en: AccessTokens|You can also use personal access tokens to authenticate against Git over HTTP.
sv_SE: Du kan också använda personliga åtkomstnycklar för att autentisera mot Git över HTTP.

en: AccessTokens|You can generate a personal access token for each application you use that needs access to the GitLab API.
sv_SE: Du kan generera en personlig åtkomstnyckel för varje applikation som behöver åtkomst till GitLab API:et.

en: AccountValidation|Learn more.
sv_SE: Läs mer.

en: AccountValidation|Validate your account
sv_SE: Validera ditt konto

en: Action
sv_SE: Åtgärd

en: Action to take when receiving an alert. %{docsLink}
sv_SE: Åtgärd att vidta när du får en varning. %{docsLink}

en: Activate Service Desk
sv_SE: Aktivera Service Desk

en: Activated
sv_SE: Aktiverad

en: Add README
sv_SE: Lägg till README

en: Add Wiki
sv_SE: Lägg till wiki

en: Add a GPG key
sv_SE: Lägg till en GPG-nyckel

en: Add a bullet list
sv_SE: Lägg till en punktlista

en: Add a checklist
sv_SE: Lägg till en checklista

en: Add a table
sv_SE: Lägg till en tabell

en: Add an SSH key
sv_SE: Lägg till en SSH-nyckel

en: Add an existing issue
sv_SE: Lägg till ett befintligt ärende

en: Add existing confidential %{issuableType}
sv_SE: Lägg till existerande konfidentiell %{issuableType}

en: Add key
sv_SE: Lägg till nyckel

en: Add labels
sv_SE: Lägg till etiketter

en: Add license
sv_SE: Lägg till licens

en: Add new directory
sv_SE: Lägg till ny katalog

en: Added in this version
sv_SE: Tillagd i denna version

en: Adds a Zoom meeting.
sv_SE: Lägger till ett Zoom-möte.

en: Admin Note
sv_SE: Administratörsanteckning

en: Admin mode already enabled
sv_SE: Administratörsläget är redan aktiverat

en: Admin notes
sv_SE: Administratörsanteckningar

en: AdminArea|%{billable_users_link_start}Learn more%{billable_users_link_end} about what defines a billable user
sv_SE: %{billable_users_link_start}Lär dig mer%{billable_users_link_end} om vad som definierar en fakturerbar användare

en: AdminArea|All users created in the instance, including users who are not %{billable_users_link_start}billable users%{billable_users_link_end}.
sv_SE: Alla användare som skapats i instansen, inklusive användare som inte är %{billable_users_link_start}fakturerbara användare%{billable_users_link_end}.

en: AdminArea|Components
sv_SE: Komponenter

en: AdminArea|Features
sv_SE: Funktioner

en: AdminArea|Get security updates from GitLab and stay up to date
sv_SE: Få säkerhetsuppdateringar från GitLab och håll dig uppdaterad

en: AdminArea|Groups
sv_SE: Grupper

en: AdminArea|Included Free in license
sv_SE: Ingår gratis i licensen

en: AdminArea|Instance OAuth applications
sv_SE: Instansens OAuth-applikationer

en: AdminArea|Latest groups
sv_SE: Senaste grupperna

en: AdminArea|Latest projects
sv_SE: Senaste projekten

en: AdminArea|Latest users
sv_SE: Senaste användarna

en: AdminArea|Maintainer
sv_SE: Underhållare

en: AdminArea|Manage applications for your instance that can use GitLab as an %{docs_link_start}OAuth provider%{docs_link_end}.
sv_SE: Hantera applikationer för din instans som kan använda GitLab som en %{docs_link_start}OAuth-leverantör%{docs_link_end}.

en: AdminSettings|Enabled
sv_SE: Aktiverad

en: AdminSettings|Import sources
sv_SE: Importera källor

en: AdminSettings|Project export
sv_SE: Projektexport

en: AdminSettings|Send warning email
sv_SE: Skicka varningsmejl

en: All project members
sv_SE: Alla projektmedlemmar

en: Analytics|Data
sv_SE: Data

en: Analytics|Edit
sv_SE: Redigera

en: Avatar for %{assigneeName}
sv_SE: Avatar för %{assigneeName}

en: Avatar will be removed. Are you sure?
sv_SE: Avataren kommer att tas bort! Är du säker?

en: Confidential
sv_SE: Konfidentiell

en: Confidentiality
sv_SE: Konfidentialitet

en: Create New Directory
sv_SE: Skapa ny katalog

en: Create directory
sv_SE: Skapa katalog

en: Create new confidential %{issuableType}
sv_SE: Skapa ny konfidentiell %{issuableType}

en: Create new directory
sv_SE: Skapa ny katalog

en: Create new file or directory
sv_SE: Skapa ny fil eller katalog

en: Directory name
sv_SE: Katalognamn

en: Gravatar enabled
sv_SE: Gravatar aktiverat

en: Group avatar
sv_SE: Gruppavatar

en: New directory
sv_SE: Ny katalog

en: Project avatar
sv_SE: Projektets avatar

en: Start Time
sv_SE: Starttid

en: Start Web Terminal
sv_SE: Starta webbterminal

en: Start date
sv_SE: Startdatum

en: Start search
sv_SE: Starta sökning

en: Start thread
sv_SE: Starta tråd

en: Starting...
sv_SE: Startar...

en: Starts
sv_SE: Startar

en: Statistics
sv_SE: Statistik

en: Step 1.
sv_SE: Steg 1.

en: Step 2.
sv_SE: Steg 2.

en: Step 3.
sv_SE: Steg 3.

en: Step 4.
sv_SE: Steg 4.

en: Stop Terminal
sv_SE: Stoppa terminal

en: Stop this environment
sv_SE: Stoppa den här miljön

en: Stopped
sv_SE: Stoppad

en: Stopping...
sv_SE: Stoppar...

en: Storage
sv_SE: Lagring

en: Storage:
sv_SE: Lagring:

en: Subgroup information
sv_SE: Undergruppsinformation

en: Subgroup navigation
sv_SE: Undergruppsnavigering

en: Subgroups
sv_SE: Undergrupper

en: Subgroups and projects
sv_SE: Undergrupper och projekt

en: Subscribe
sv_SE: Prenumerera

en: Subscribed
sv_SE: Prenumererar

en: Subscription
sv_SE: Prenumeration

en: Subscription History
sv_SE: Prenumerationshistorik

en: Subscriptions
sv_SE: Prenumerationer

en: Suggestions:
sv_SE: Förslag:

en: Summary
sv_SE: Sammanfattning

en: Sunday
sv_SE: Söndag

en: Symbolic link
sv_SE: Symbolisk länk

en: Synced
sv_SE: Synkroniserad

en: Syncing…
sv_SE: Synkroniserar…

en: Syntax is incorrect.
sv_SE: Syntaxen är felaktig.

en: Time estimate
sv_SE: Tidsuppskattning

en: Time remaining
sv_SE: Tid kvar

en: Time zone
sv_SE: Tidszon

en: Timezone
sv_SE: Tidszon

en: Title
sv_SE: Titel

en: Title:
sv_SE: Titel:

en: To
sv_SE: Till

en: To GitLab
sv_SE: Till GitLab

en: Today
sv_SE: Idag

en: Todos|Filter by group
sv_SE: Filtrera efter grupp

en: Tomorrow
sv_SE: Imorgon

en: Topics
sv_SE: Ämnen

en: Total
sv_SE: Totalt

en: Total cores (CPUs)
sv_SE: Totalt antal kärnor (CPU)

en: Total users
sv_SE: Totalt antal användare

en: Training mode
sv_SE: Träningsläge

en: Tree view
sv_SE: Trädvy

en: Trending
sv_SE: Trendande

en: Try again
sv_SE: Försök igen

en: Try again?
sv_SE: Försök igen?

en: Tuesday
sv_SE: Tisdag

en: Turn off
sv_SE: Stäng av

en: Turn on
sv_SE: Sätt på

en: Type
sv_SE: Typ

en: URL is required
sv_SE: En URL krävs

en: URL must start with %{codeStart}http://%{codeEnd}, %{codeStart}https://%{codeEnd}, or %{codeStart}ftp://%{codeEnd}
sv_SE: En URL måste börja med %{codeStart}http://%{codeEnd}, %{codeStart}https://%{codeEnd}, eller %{codeStart}ftp://%{codeEnd}

en: Undo
sv_SE: Ångra

en: Unexpected error
sv_SE: Oväntat fel

en: Unhappy?
sv_SE: Missnöjd?

en: Unknown
sv_SE: Okänd

en: Username is already taken.
sv_SE: Användarnamnet är upptaget.

en: Username is available.
sv_SE: Användarnamn är tillgängligt.

en: Username or email
sv_SE: Användarnamn eller e-postadress

en: Username:
sv_SE: Användarnamn:

en: Username: %{username}
sv_SE: Användarnamn: %{username}

en: Users
sv_SE: Användare

en: Validate
sv_SE: Validera

en: Validations failed.
sv_SE: Valideringar misslyckades.

en: Value
sv_SE: Värde

en: Variable
sv_SE: Variabel

en: Variables
sv_SE: Variabler

en: Verified
sv_SE: Verifierad

en: Verify code
sv_SE: Verifiera kod

en: View alert details at
sv_SE: Visa varningsinformation vid

en: View alert details.
sv_SE: Visa varningsinformation.

en: View details
sv_SE: Visa detaljer

en: View details: %{details_url}
sv_SE: Visa detaljer: %{details_url}

en: View documentation
sv_SE: Visa dokumentation

en: View file @
sv_SE: Visa fil @

en: View group labels
sv_SE: Visa gruppetiketter

en: View issue
sv_SE: Visa ärende

en: View it on GitLab
sv_SE: Visa på GitLab

en: View job
sv_SE: Visa jobb

en: View jobs
sv_SE: Visa jobb

en: View labels
sv_SE: Visa etiketter

en: View log
sv_SE: Visa logg

en: View milestones
sv_SE: Se milstolpar

en: View on %{url}
sv_SE: Visa på %{url}

en: View page @
sv_SE: Visa sida @

en: View replaced file @
sv_SE: Visa ersatt fil @

en: Viewed
sv_SE: Visad

en: Visibility level
sv_SE: Synlighetsnivå

en: Visibility:
sv_SE: Synlighet:

en: Vulnerability
sv_SE: Sårbarhet

en: Vulnerability|Links
sv_SE: Länkar

en: Warning
sv_SE: Varning

en: Warning:
sv_SE: Varning:

en: Web Terminal
sv_SE: Webbterminal

en: Web terminal
sv_SE: Webbterminal

en: Website
sv_SE: Webbplats

en: Website:
sv_SE: Webbplats:

en: Wednesday
sv_SE: Onsdag

en: Weekday
sv_SE: Veckodag

en: Weeks
sv_SE: Veckor

en: Welcome, %{name}!
sv_SE: Välkommen, %{name}!

en: When:
sv_SE: När:

en: Wiki page
sv_SE: Wikisida

en: Write
sv_SE: Skriv

en: Write a comment…
sv_SE: Skriv en kommentar…

en: YYYY-MM-DD
sv_SE: ÅÅÅÅ-MM-DD

en: Yes
sv_SE: Ja

en: Yes or No
sv_SE: Ja eller Nej

en: Yesterday
sv_SE: Igår

en: You
sv_SE: Du

en: You can also press Ctrl-Enter
sv_SE: Du kan också trycka på Ctrl-Enter

en: Your GitLab group
sv_SE: Din GitLab-grupp

en: Your Groups
sv_SE: Dina grupper

en: Your name
sv_SE: Ditt namn

en: Your new comment
sv_SE: Din nya kommentar

en: Your profile
sv_SE: Din profil

en: Your projects
sv_SE: Dina projekt

en: Your username is %{username}.
sv_SE: Ditt användarnamn är %{username}.

en: [No reason]
sv_SE: [Ingen anledning]

en: about 1 hour | about %d hours
sv_SE[0]: ungefär 1 timme
sv_SE[1]: ungefär %d timmar

en: ago
sv_SE: sedan

en: and
sv_SE: och

en: approval | approvals
sv_SE[0]: godkännande
sv_SE[1]: godkännanden

en: artifacts
sv_SE: artefakter

en: assign yourself
sv_SE: tilldela dig själv

en: blocks
sv_SE: blockerar

en: by
sv_SE: av

en: closed
sv_SE: stängd

en: comment
sv_SE: kommentar

en: created by
sv_SE: skapad av

en: database
sv_SE: databas

en: day | days
sv_SE[0]: dag
sv_SE[1]: dagar

en: days
sv_SE: dagar

en: deleted
sv_SE: raderad

en: disabled
sv_SE: inaktiverad

en: does not exist
sv_SE: finns inte

en: download it
sv_SE: ladda ner det

en: draft | drafts
sv_SE[0]: utkast
sv_SE[1]: utkast

en: enabled
sv_SE: aktiverad

en: error
sv_SE: fel

en: example.com
sv_SE: exempel.com

en: file | files
sv_SE[0]: fil
sv_SE[1]: filer

en: for this project
sv_SE: för detta projekt

en: from
sv_SE: från

en: group
sv_SE: grupp

en: group members
sv_SE: gruppmedlemmar

en: groups
sv_SE: grupper

en: has been completed.
sv_SE: har slutförts.

en: help
sv_SE: hjälp

en: import flow
sv_SE: importera flöde

en: in
sv_SE: i

en: in group %{link_to_group}
sv_SE: i grupp %{link_to_group}

en: is
sv_SE: är

en: is an invalid IP address range
sv_SE: är ett ogiltigt IP-adressintervall

en: is not
sv_SE: är inte

en: is read-only
sv_SE: är skrivskyddad

en: it is stored externally
sv_SE: den lagras externt

en: it is too large
sv_SE: den är för stor

en: latest
sv_SE: senaste

en: latest version
sv_SE: senaste version

en: leave %{group_name}
sv_SE: lämna %{group_name}

en: less than a minute
sv_SE: mindre än en minut

en: level: %{level}
sv_SE: nivå: %{level}

en: load it anyway
sv_SE: ladda det ändå

en: loading
sv_SE: laddar

en: member | members
sv_SE[0]: medlem
sv_SE[1]: medlemmar

en: missing
sv_SE: saknas

en: months
sv_SE: månader

en: never
sv_SE: aldrig

en: none
sv_SE: ingen

en: not found
sv_SE: hittades inte

en: only available on top-level groups.
sv_SE: endast tillgängligt på toppnivågrupper.

en: or
sv_SE: eller

en: packages
sv_SE: paket

en: pages
sv_SE: sidor

en: password
sv_SE: lösenord

en: point | points
sv_SE[0]: punkt
sv_SE[1]: punkter

en: private
sv_SE: privat

en: project | projects
sv_SE[0]: projekt
sv_SE[1]: projekt

en: project members
sv_SE: projektmedlemmar

en: project name
sv_SE: projektnamn

en: projects
sv_SE: projekt

en: recent activity
sv_SE: senaste aktivitet

en: register
sv_SE: registrera

en: remove
sv_SE: ta bort

en: remove start date
sv_SE: ta bort startdatum

en: remove weight
sv_SE: ta bort vikt

en: severity|Critical
sv_SE: Kritisk

en: severity|High
sv_SE: Hög

en: severity|Info
sv_SE: Info

en: severity|Low
sv_SE: Låg

en: severity|Major
sv_SE: Större

en: severity|Minor
sv_SE: Mindre

en: severity|None
sv_SE: Ingen

en: show %{count} more
sv_SE: visa %{count} till

en: show fewer
sv_SE: visa färre

en: show less
sv_SE: visa mindre

en: sign in
sv_SE: logga in

en: source
sv_SE: källa

en: success
sv_SE: lyckades

en: the correct format.
sv_SE: rätt format.

en: the wiki
sv_SE: wikin

en: this document
sv_SE: detta dokumentet

en: today
sv_SE: idag

en: two-factor authentication settings
sv_SE: inställningar för tvåfaktorsautentisering

en: updated
sv_SE: uppdaterad

en: updated %{timeAgo}
sv_SE: uppdaterad %{timeAgo}

en: updated %{time_ago}
sv_SE: uppdaterad %{time_ago}

en: uploads
sv_SE: uppladdningar

en: user avatar
sv_SE: användaravatar

en: username
sv_SE: användarnamn

en: verify ownership
sv_SE: verifiera ägarskap

en: view it on GitLab
sv_SE: visa på GitLab

en: view the source
sv_SE: visa källan

en: visibility
sv_SE: synlighet

en: vulnerability | vulnerabilities
sv_SE[0]: sårbarhet
sv_SE[1]: sårbarheter

en: vulnerability|Add a comment
sv_SE: Lägg till en kommentar

en: vulnerability|dismissed
sv_SE: avfärdad

en: wiki page
sv_SE: wiki-sida

en: yaml invalid
sv_SE: yaml ogiltig

en: {group}
sv_SE: {grupp}

en: {project}
sv_SE: {projekt}
