gitolite3 - en to tr translation catalogue (8 entries)

note: Type: string Description
en: System username for gitolite:
tr: 'gitolite'ın kullanacağı sistem kullanıcı adı:

note: Type: string Description
en: Please enter the name for the system user which should be used by gitolite to access repositories. It will be created if necessary.
tr: Lütfen gitolite tarafından depolara erişirken kullanılacak olan sistem kullanıcısının adını girin. Eğer böyle bir kullanıcı yoksa otomatik olarak oluşturulacaktır.

note: Type: string Description
en: Repository path:
tr: Depo yolu:

note: Type: string Description
en: Please enter the path in which gitolite should store the repositories. This will become the gitolite system user's home directory.
tr: Lütfen gitolite'ın depoları saklamasını istediğiniz konumu girin. Bu dizin gitolite sistem kullanıcısının ev dizini olacaktır.

note: Type: string Description
en: Administrator's SSH key:
tr: Yöneticinin SSH anahtarı:

note: Type: string Description
en: Please specify the key of the user that will administer the access configuration of gitolite.
tr: Lütfen gitolite erişim yapılandırmasını yönetecek olan kullanıcının anahtarını girin.

note: Type: string Description
en: This can be either the SSH public key itself, or the path to a file containing it. If it is blank, gitolite will be left unconfigured and must be set up manually.
tr: Bu anahtar bir SSH genel anahtarının kendisi olabileceği gibi, genel anahtarın saklandığı dosyanın yolu da olabilir. Bu alan boş bırakıldığı takdirde gitolite yapılandırılmamış olarak kalacaktır. Bu durumda gitolite'ı daha sonra elle yapılandırmanız gerekecekir.

note: Type: string Description
en: If migrating from gitolite version 2.x, leave this blank.
tr: Eğer gitolite'ın 2.x numaralı sürümlerinden yükseltme yapıyorsanız bu alanı boş bırakın.
