de - en to es translation catalogue (98 entries)

en: Dictionary file properties
es: Propiedades del archivo de diccionario

en: Dictionary name:
es: Nombre del diccionario:

en: Dictionary file:
es: Archivo de diccionario:

en: Select dictionary file
es: Seleccionar archivo de diccionario

en: Add dictionary files
es: Agregar archivos de diccionario

en: Gjiten Settings
es: Configuración de Gjiten

en: Dictionaries
es: Diccionarios

en: Verb deinflection
es: determinar la forma básica

en: Options
es: Opciones

en: WordDic
es: Diccionario

en: Kanjidic dictionary file:
es: Archivo de diccionario de kanji:

en: Choose a Kanjidic dictionary file...
es: Elija un archivo de diccionario de kanji

en: Use unicode radicals
es: Usar radicales de unicode

en: Dictionary file
es: Archivo de diccionario

en: Kanji info
es: Información de Kanji

en: KanjiDic
es: Diccionario de kanji

en: Path to KanjiPad executable:
es: Ruta del KanjiPad ejecutable:

en: Select the kanjipad executable
es: Seleccione el ejecutable de kanjipad

en: Normal font:
es: Fuente estándar:

en: Large font:
es: Fuente grande:

en: Fonts
es: Fuentes

en: _Kinput2 support   [LC__ALL=ja__JP]
es: Soporte de _Kinput2 [LC__ALL=ja__JP]

en: _English interface [LANGUAGE=C]
es: _Interfaz en inglés [LANGUAGE = C]

en: Misc
es: Varios

en: Japanese dictionary
es: Diccionario japonés

en: Show version information.
es: Mostrar información de la versión

en: Look up WORD in first dictionary
es: Buscar PALABRA en el primer diccionario

en: WORD
es: PALABRA

en: Look up KANJI in kanji dictionary
es: Buscar KANJI en el diccionario de kanji

en: Look up kanji from clipboard
es: Buscar kanji en el portapapeles

en: Look up word from clipboard
es: Buscar palabra en el portapapeles

en: Couldn't find the KanjiPad executable!
    Please make sure you have it installed on your system 
    and set the correct path to it in the Preferences.
    See the Documentation for more details about KanjiPad.
es: ¡No se pudo encontrar el ejecutable KanjiPad! 
    Asegúrese de tenerlo instalado en su sistema 
    y establezca la ruta correcta en las Preferencias. 
    Consulte la documentación para obtener más detalles sobre KanjiPad.

en: (unknown)
es: (desconocido)

en: Could not display help: %s
es: No se pudo mostrar la ayuda: %s

en: TRANSLATORS! PUT YOUR NAME HERE
es: Google Translate & DarkTrick <https://github.com/DarkTrick/>

en: Gjiten is a Japanese dictionary.
es: Gjiten es un diccionario japonés.

en: _Quit
es: _Salir

en: _File
es: _Archivo

en: _Copy
es: _Copiar

en: _Paste
es: _Pegar

en: _Preferences
es: _Preferencias

en: _Edit
es: _Editar

en: _Word Dictionary
es: _Diccionario

en: _Kanji Dictionary
es: _Diccionario de kanji

en: _Tools
es: _Instrumentos

en: What's _New?
es: Novedades

en: _About
es: Acerca _de GJiten

en: _Help
es: Ay_uda

en: Radicals
es: Radicales

en: Stroke count
es: Recuento de líneas

en: Please select an entry.
es: Seleccione una entrada por favor.

en: Dictionary name
es: Nombre del diccionario

en: Dictionary file path
es: Ruta del diccionario

en: Radical name:
es: Nombre de radical:

en: Invalid radical!
es: ¡Radical no válido!

en: Searching...
es: Buscando...

en: No Matches found.
es: No se encontraron coincidencias.

en: Kanji found: %d
es: Kanji encontrado: %d

en: Launch WordDic
es: Ejecutar diccionario

en: Launch KanjiPad
es: Ejecutar KanjiPad

en: Kanji Search Options
es: Opciones de búsqueda de kanji

en: Search By _Radical:
es: Buscar por _Radical:

en: Search By _Key:
es: Buscar por _Key:

en: Search Results :
es: Resultados de la búsqueda :

en: Kanji Info :
es: Información de kanji:

en: Sorry, I could not load your dictionary.
es: Lo siento, no pude abrir tu diccionario.

en: Please select a dictionary file.
es: Seleccione un archivo de diccionario, por favor.

en: Dictionary file not found.
es: Archivo de diccionario no encontrado.

en: Matches in %s:
es: Coincidencias en %s:

en: Possible inflected verb or adjective:
es: Posible verbo o adjetivo declinado:

en: Results truncated
es: Resultados truncados

en: No dicfiles specified! Set your preferences first.
es: No ha seleccionado un diccionario.

en: Matches found (truncated): %d
es: Coincidencias encontradas (truncadas): %d

en: Matches found: %d
es: Coincidencias encontradas: %d

en: No match found.
es: No se encontraron coincidencias.

en: Invalid input: non-utf8
es: Entrada no válida: No es utf8

en: Hide options
es: Ocultar opciones

en: Show options
es: Mostrar opciones

en:  - WordDic
es:  - Diccionario

en: Previous search result
es: Resultado de búsqueda anterior

en: Next search result
es: Resultado de búsqueda siguiente

en: Launch KanjiDic
es: Ejecutar diccionario de kanji

en: Japanese Search Options:
es: Opciones de búsqueda en japonés:

en: E_xact Matches
es: Coincidencias _exactas

en: _Start With Expression
es: C_omience con expresión

en: E_nd With Expression
es: _Termina con expresión

en: _Any Matches
es: _Cualquier coincidencia

en: English Search Options:
es: Opciones de búsqueda en española

en: _Whole Words
es: _Palabras completas

en: Any _Matches
es: _Cualquier coincidencia

en: General Options:
es: Opciones generales:

en: Search _Dic:
es: diccionario:

en: Sea_rch All Dictionaries
es: _Buscar todos los diccionarios

en: A_uto Adjust Options
es: Opciones de ajuste automático

en: _Limit Results:
es: _Limitar resultados:

en: Search:
es: Buscar:

en: Search
es: Buscar

en: Search results :
es: Resultados de la búsqueda
