gkdebconf 1.2.64 - en to es translation catalogue (26 entries)

en: Checking whether
    %s
    is installed
es: Comprobando si
    %s
    está instalado

en: Using debconf
es: Usando debconf

en:  frontend
es:  interfaz

en: /Options
es: /Opciones

en: Select
es: Seleccionar

en: You should install '%s' package if you need
    user-friendly configuration tool.
es: Debería instalar el paquete «%s» si desea
    una herramienta de configuración fácil de usar.

en: The configuration script returned an
    error status.
es: El script de configuración devolvió un
    estado de error.

en: Opening
es: Abriendo

en: Sections
es: Secciones

en: Package description
es: Descripción del paquete

en: Select package
es: Seleccione el paquete

en: ... and click "Configure" button
es: ...y pulse el botón «Configurar»

en: _Configure
es: _Configurar

en: /_File
es: /_Fichero

en: /File/_Quit
es: /Fichero/_Cerrar

en: /_Options
es: /_Opciones

en: /Options/_Remember last Frontend
es: /Opciones/_Recordar la última interfaz

en: /Options/Frontends
es: /Opciones/Interfaz

en: /_Help
es: /_Ayuda

en: /Help/_About
es: /Ayuda/_Acerca de

en: <main>/Options/Remember last Frontend
es: <main>/Opciones/Recordar la última interfaz

en: 
     Starting GkDebconf...
es: 
     Iniciando GkDebconf...

en: GkDebconf %s
    
    This program is intended for those who are not
    used to the Debian packaging system and don't
    know how to find what packages can be reconfigured
    and how to reconfigure them.
    
    Authors:
    
    Agney Lopes Roth Ferraz <agney@users.sourceforge.net> 
    Gustavo Noronha Silva <kov@debian.org>
    
    GUI improvements for version 1.2 by:
    
    Mantas Kriauciunas <mantas@akl.lt> 
    Martynas Jocius <mjoc@delfi.lt>
es: GkDebconf %s
    
    Este programa esta diseñado para los usuarios que no
    están familiarizados con el sistema de paquetes de
    Debian y que no saben encontrar qué paquetes se
    pueden reconfigurar y cómo hacerlo.
    
    Autores:
    
    Agney Lopes Roth Ferraz <agney@users.sourceforge.net> 
    Gustavo Noronha Silva <kov@debian.org>
    
    Mejoras de la interfaz gráfica en la versión 1.2 por:
    
    Mantas Kriauciunas <mantas@akl.lt> 
    Martynas Jocius <mjoc@delfi.lt>

en: Alert
es: Alerta

en: Do not show this message again.
es: No mostrar este mensaje de nuevo.

en: Error getting data: %s
es: Error al obtener datos: %s
