gkdebconf - en to fr translation catalogue (5 entries)

en: This program is not to be used alone, it is a wrapper for dpkg-reconfigure\nused by gkdebconf, use it instead.
fr: Ce programme ne doit pas être utilisé indépendamment, il s'agit d'un\nencapsulateur pour dpkg-reconfigure provenant de gkdebconf. Utilisez ce\ndernier à la place.

en: To run dpkg-reconfigure I need root, please type your password:
fr: dpkg-reconfigure nécessite d'être « root », veuillez entrer le mot de passe :

en: dpkg-reconfigure has successfully finished...
fr: dpkg-reconfigure s'est achevé avec succès...

en: dpkg-reconfigure has failed...
fr: Échec de dpkg-reconfigure...

en: press enter to continue...
fr: Appuyez sur Entrée pour continuer...
