gkrellmpc 0.1_beta10 - en to ru translation catalogue (38 entries)

en: MPD ADD SONGS
ru: Добавление песен

en: Name
ru: Имя

en: URL could not be added
ru: URL не может быть добавлен

en: Configuration
ru: Настрока

en: MPD hostname:
ru: Адрес сервера MPD:

en: MPD port:
ru: Порт сервера MPD:

en: Scrolling speed:
ru: Скорость прокрутки:

en: Mouse wheel:
ru: Колесо мыши:

en: Adjusts volume
ru: Регулирует громкость

en: Adjusts position
ru: Перемотка

en: Mouse wheel adjustment:
ru: Подстройка колеса мыши:

en: Right click:
ru: Правая кнопка мыши:

en: Opens configuration
ru: Открывает окно настроек

en: Opens playlist
ru: Открывает список воспроизведения

en: Middle click:
ru: Средняя кнопка мыши:

en: Pauses
ru: Пауза

en: Simulates drop from clipboard
ru: Получить содержимое буфера обмена

en: Drag-drop URL into panel will:
ru: "Притаскивание" URL на панель:

en: Clear playlist, add URL and play it
ru: Очищает список воспроизведения, добавляет URL и воспроизводит его

en: Add URL and play it
ru: Добавляет URL и воспроизводит его

en: Help
ru: Помощь

en: For help please visit the support forums at the MPD web site:
    http://www.musicpd.org
    
    Alternatively email the author at webmaster@topfx.com
ru: Для получения помощи посетите форумы на странице MPD:
    http://www.musicpd.org
    Или напишите письмо автору по адресу webmaster@topfx.com

en: About %s
ru: О %s

en: Plugin version %s
    
    Written by Mina Naguib <webmaster@topfx.com>
    http://www.topfx.com
    
    Copyright (C) 2004-2005 Mina Naguib
    Released under the GPL license version 2
ru: Плагин версии %s
    
    
    Написан Mina Naguib <webmaster@topfx.com>
    http://www.topfx.com
    
    Copyright (C) 2004-2005 Mina Naguib
    Распространяется под лицензией GPL версии 2

en: Not connected
ru: Не подключен

en: Vol:
ru: Ур:

en: Pos:
ru: Поз:

en: NO MPD
ru: НЕТ MPD

en: MPD is not running
ru: MPD не запущен

en: MPD ERROR
ru: Ошибка MPD

en: Error communicating with MPD
ru: Ошибка при разговоре с MPD

en: Artist: %s
    Title: %s
    File: %s
ru: Исполнитель: %s
    Название: %s
    Файл: %s

en: MPD STOPPED
ru: MPD остановлен

en: MPD PAUSED
ru: MPD приостановлен

en: MPD PLAYLIST
ru: Список проигрывания MPD

en: Artist
ru: Исполнитель

en: Title
ru: Название

en: URL (%s) could not be added
ru: URL (%s) не может быть добавлен
