gkrellm-mailwatch - en to ru translation catalogue (25 entries)

en: GGkrellmKrellm mailwatch error
ru: Gkrellm mailwatch ошибка

en: Won't make a nameless entry..
ru: Укажите название панели..

en: Gkrellm mailwatch Error
ru: Gkrellm mailwatch ошибка

en: a mailpanel with that name already exits
ru: панель с таким именем уже существует

en: Please select a mailbox or maildir
ru: Пожалуйста выберите mailbox или maildir

en: Browse
ru: Выбрать

en: Check every
ru: Проверять каждые

en: seconds
ru: секунд

en: run external command:
ru: запустить внешнюю програму:

en: this plugin lets you monitor multiple mailboxes..
    it's supports mbox, maildir and MH style format
ru: Этот плагин позволяет Вам наблюдать за несколькими почтовыми
    папками.. Поддерживаются mbox, maildir и MH типы папок

en: <b>How to configure:
    	mailpanels tab:
ru: <b>Как сконфигурировать:
    	Вкладка панели:

en: 	in this tab you enter the names of the mailpanels you want.
    	for every mailpanel you add or delete a new tab will appear/disappear
ru: 	в этой вкладке вводите название панелей.
    	для каждой добавляемой панели появляется новая закладка

en: <b>	tabs for each mailpanel:
ru: <b>	вкладка для каждой панели:

en: 	for every mailpanel defined in the mailpanels tab, a tab exists
    	in these tabs you must fill in every mailbox/maildir that you want
    	to monitor in the tab's mailpanel.
    	If you put a command in the run an external command entry box, 
    	it will be run when you click the panel
ru: 	для каждой панели существующей в списке панелей,
    	существует отдельная вкладка. В этой вкладке Вы должны
    	добавить папки за которыми Вы хотите наблюдать в этой вкладке.
    	Если Вы заполнили запустить внешнюю програму, она запустится
    	при щелчке на панель

en: <b>	toggles tab:
ru: <b>	Вкладка опции:

en: 	-Show total mail count:
    		Toggles on and off the showing of the total numberof mail.
    		If you use, maildir's and you have a lot of mail then this can put a little load on gkrellm
    	-Count accessed, but unread mail as new:
    		toggles counting mails with O in the Status header as new.
    	-Show tooltips:
    		toggles showing tooltips with mailcount per box.
    	-Highlight new mail:
    		Show mailpanels with new mail in alt_textcolor.
    		Your theme must support this (see the readme for more info).
    	-Number of times to blink when new mail arrives:
    		Well, uhm what this does should be pretty obvious
ru: 	-Показывать суммарное количество писем:
    		Включать и выключать отображение суммарного количества
    		 писем.
    		Если Вы используете maildir и у Вас много писем, это опция
    		 увеличит нагрузку на gkrellm
    	-Количество не новых, но непрочитанных писем как новые:
    		Показывает количество писем с O с Status заголовка как
    		 новые.
    	-Показывать всплывающие подсказки:
    		Включает отображение подсказок с количеством писем по
    		 папкам.
    	-Подсвечивать новые письма:
    		Показывает панели с новыми письмами жирным шрифтом.
    		Ваша тема должна поддерживать это (смотрите readme для
    		 дополнительной информации).
    	-Количество мерцаний при пролучение нового сообщения:
    		Это и так должно быть понятным :)

en: mailpanels
ru: панели

en: Show total mail count
ru: Показывать суммарное количество писем

en: Count accessed, but unread mail as new
ru: Количество не новых, но непрочитанных писем как новые

en: Show tooltips
ru: Показывать подсказки

en: Highlight new mail
ru: Подсвечивать новые письма

en: Number of times to blink when new mail arrives
ru: Количество мерцаний при пролучение нового сообщения

en: Info
ru: Инфо

en: Mailwatchplugin %d.%d%s
    GKrellM mailwatch Plugin
    
    Copyright (C) 2000 Sjoerd Simons
    sjoerd@luon.net
    http://gkrellm.luon.net
    
    Released under GNU Public Licence
ru: Mailwatchplugin %d.%d%s
    GKrellM mailwatch Plugin
    
    Copyright (C) 2000 Sjoerd Simons
    sjoerd@luon.net
    http://gkrellm.luon.net
    
    Распространяется под GNU Public Licence

en: About
ru: О программе
