gkrellm-radio 2.0.1 - en to ru translation catalogue (30 entries)

en: This plugin allow you to control the radio card of your Linux box,if you have one installed.
ru: Этот плагин позволяет вам управлять установленной картой-радиоприёмником.

en: <b>
    User Interface:
ru: <b>
    Пользовательский интерфейс:

en: 
    	* Clicking the right button will turn the radio on and off.
ru: 
    	* Нажатие на кнопку справа включает или выключает радио.

en: 	* Clicking the left text will tune to the next channel configured under configuration.
ru: 	* Щелчком по тексту слева можно переключаться на следующую из
    	   настроенных станций.

en: 	* Using your mousewheel will tune up or down.
ru: 	* Колесо мыши подстраивает частоту вперёд/назад.

en: 	*Right mouse button will pop up a channel menu
ru: 	* Правая кнопка мыши вызывает меню каналов

en: <b>
    Thanks to:
ru: <b>
    Благодарности:

en: 
    	Lars Christensen - Upstream author until version 0.2.1
    	Gerd Knorr - borrowed some of the radio interface code from his Xawtv radio application.
ru: 
    	Lars Christensen - Основной разработчик до версии 0.2.1
    	Gerd Knorr - автор Xawtv, код которого был частично позаимствован
    	для доступа к интерфейсу радио.

en: <b>
    Homepage:
ru: <b>
    Домашняя страница:

en: Couldn't open /dev/radio
ru: Не могу открыть /dev/radio

en: Please setup some channels in the configuration
ru: Сконфигурируйте больше каналов в настройках

en: Hello World
ru: Здравствуй, мир

en: Station Name:
ru: Название станции:

en: Frequency:
ru: Частота:

en: Cancel
ru: Отмена

en: Station
ru: Станция

en: Frequency
ru: Частота

en: New
ru: Добавить

en: Edit
ru: Изменить

en: Delete
ru: Удалить

en: Up
ru: Вверх

en: Down
ru: Вниз

en: Stations
ru: Станции

en: Time to mute on channel jump (seconds):
ru: Пауза при переключении канала (секунд):

en: Attempt to reopen radio on startup
ru: Включать радио при запуске

en: Turn radio off when exiting gkrellm
ru: Выключать радио при выходе из gkrellm

en: Options
ru: Опции

en: Info
ru: Инфо

en: Radio Plugin %s
    GKrellM radio Plugin
    
    Copyright (C) 2001-2002 Sjoerd Simons
    sjoerd@luon.net
    http://gkrellm.luon.net/gkrellm-radio.phtml
    
    Released under the GNU General Public Licence
ru: Radio Plugin %s
    GKrellM radio Plugin
    
    Copyright (C) 2001-2002 Sjoerd Simons
    sjoerd@luon.net
    http://gkrellm.luon.net/gkrellm-radio.phtml
    
    Распространяется под GNU General Public Licence

en: About
ru: О программе
