en to es translation catalogue (27 entries)

en: Centered
es: Centrado

en: Right
es: Derecha

en: Left
es: Izquierda

en: Enabled
es: Activado

en: Save volume
es: Guardar volumen

en: Name
es: Nombre

en: Shown Name
es: Nombre mostrado

en: Id already in list
es: Id ya en lista

en: Couldn't open %s or %s isn't a mixer device
es: No se puede abrir %s o %s no es un dispositivo mezclador

en: Please select a mixer device
es: Seleccione un dispositivo mezclador

en: Available mixers
es: Mezcladores disponibles

en: Mixer Name
es: Nombre del mezclador

en: <b>Gkrellm Volume Plugin
es: <b>Plugin de volumen para Gkrellm

en: This plugin allows you to control your mixers with gkrellm
es: Este plugin te permite controlar tus mezcladores desde gkrellm

en: <b>User Interface:
es: <b>Interfaz de usuario:

en: 	Dragging the krells around or turning your mousewheel above a panel
    	will change the volume of the device.
    	Middle mouse button will (un)mute the mixer
es: 	Moviendo el indicador de los krells o usando la rueda del ratón sobre
    	un panel hará cambiar el volumen del dispositivo.
    	Pulsar el botón central del ratón silenciará o restaurará el sonido

en: <b> Configuration:
es: <b> Configuración:

en: 	The available mixers tab shows the detected mixers. The order of the
    	mixers is the same as they will be in the main window
    
    	Each mixer gets its own tab. You can adjust each device separately:
    	 * Enabled: will cause the device to show up in the main window.
    	 * Save volume: will cause the volume and balance to be saved on exit
    	   and reset on startup.
es: 	La pestaña de mezcladores disponibles muestra los mezcladores detectados.
    	El orden de los mezcladores es el mismo que el que aparecerá en la pantalla
    	principal
    
    	Cada mezclador tiene su propia pestaña. Puedes configurar cada dispositivo
    	individualmente:
    	 * Activado: mostrará el dispositivo en la pantalla principal.
    	 * Guardar volumen: guardará el volumen y el balance al cerrar el gkrellm
    	   y lo restaurará al iniciarse.

en: 	 * Balance: Gives you a panel below the device to control its balance
es: 	 * Balance: te proporciona un panel donde puedes controlar el balance

en: 	 * Name: The 'official' name of the device.
    	 * Shown name: can be edited and is the name shown in the main window.
es: 	 * Nombre: el nombre 'oficial' del dispositivo.
    	 * Nombre mostrado: es el nombre mostrado en la pantalla principal (puede ser editado).

en: <b>Options:
es: <b>Opciones:

en: 	* Mute all mixers at the same time: Mutes all devices on a middle
    	  mouse button click instead of only the one the slider belongs to.
    	* Right-click command: The command to run when the right mouse
    	  button is clicked on the plugin
es: 	* Silenciar todos los mezcladores al mismo tiempo: silencia todos los
    	  mezcladores al pulsar el botón central del ratón, en lugar de silenciar
    	  sólo el mezclador sobre el que está el ratón.
    	* Comando de botón derecho: comando a ejecutar cuando se pulsa el botón
    	  derecho del ratón sobre el panel del plugin.

en: Volumeplugin %d.%d.%d
    GKrellM volume Plugin
    
    Copyright (C) 2000 Sjoerd Simons
    sjoerd@luon.net
    http://gkrellm.luon.net 
    
    Released under the GNU Public Licence
es: Volumeplugin %d.%d.%d
    Plugin de volumen para GKrellM
    
    Copyright (C) 2000 Sjoerd Simons
    sjoerd@luon.net
    http://gkrellm.luon.net 
    
    Publicado bajo licencia GNU

en: Options
es: Opciones

en: Mute all mixers at the same time
es: Silenciar todos los mezcladores al mismo tiempo

en: Right-click command:
es: Comando con click derecho:

en: About
es: Acerca de
