gkrellm-volume 2.1.9 - en to nl translation catalogue (25 entries)

en: Centered
nl: Gecentreerd

en: Right
nl: Rechts

en: Left
nl: Links

en: Enabled
nl: Zichtbaar

en: Save volume
nl: Volume instellingen opslaan

en: Balance
nl: Balans

en: Name
nl: Naam

en: Shown Name
nl: Weergeven Naam

en: Error
nl: Fout

en: Id already in list
nl: Id bestaat al in de lijst

en: Couldn't open %s or %s isn't a mixer device
nl: Kon %s niet openen of %s is geen mixer device

en: Please select a mixer device
nl: Selecteer een mixer device

en: Available mixers
nl: Beschikbare mixers

en: Mixer Name
nl: Mixer Naam

en: This plugin allows you to control your mixers with gkrellm
nl: Deze plugin laat u uw mixers besturen met gkrellm

en: <b>User Interface:
nl: <b>Gebruikers Interface:

en: 	Dragging the krells around or turning your mousewheel above a panel
    	will change the volume of the device.
    	Middle mouse button will (un)mute the mixer
nl: 	Door de krells te slepen of uw muiswiel draaien boven een paneel
    	zal het volume van het device veranderen
    	De middelste muisknop zal de mixer (ont)dempen

en: <b> Configuration:
nl: <b> Configuratie:

en: 	The available mixers tab shows the detected mixers. The order of the
    	mixers is the same as they will be in the main window
    
    	Each mixer gets its own tab. You can adjust each device separately:
    	 * Enabled: will cause the device to show up in the main window.
    	 * Save volume: will cause the volume and balance to be saved on exit
    	   and reset on startup.
nl: 	De beschikbare mixers tab laat de gedetecteerde mixers zien. De volgorde
    	van de mixers is dezelfde als ze zullen zijn in het main window
    
    	Elke mixer krijgt zijn eigen tab. U kunt de instellingen van elk device
    	apart instellen:
    	 * Zichtbaar: zal het device in het main window laten verschijnen.
    	 * Volume opslaan: zal de volume en balans instellingen opslaan bij het
    	   afsluiten en herstellen bij opstarten.

en: 	 * Balance: Gives you a panel below the device to control its balance
nl: 	 * Balans: Geeft u een paneel onder het device om de balans te wijzigen

en: 	* Mute all mixers at the same time: Mutes all devices on a middle
    	  mouse button click instead of only the one the slider belongs to.
    	* Right-click command: The command to run when the right mouse
    	  button is clicked on the plugin
nl: 	* Alle mixers tegelijk dempen: Dempt alle devices op een middelste
    	  muisknop klik behalve degene waar de slider bijhoort waar op geklikt is.
    	* Rechter-muisknop: Het commando wat uitgevoert moet worden als er met de
    	  rechter-muisknop op geklikt wordt

en: Volumeplugin %d.%d.%d
    GKrellM volume Plugin
    
    Copyright (C) 2000 Sjoerd Simons
    sjoerd@luon.net
    http://gkrellm.luon.net 
    
    Released under the GNU Public Licence
nl: Volumeplugin %d.%d.%d
    GKrellM volume Plugin
    
    Copyright (C) 2000 Sjoerd Simons
    sjoerd@luon.net
    http://gkrellm.luon.net 
    
    Onder the GNU Public Licence uitgebracht.

en: Options
nl: Opties

en: Mute all mixers at the same time
nl: Alle mixers tegelijk dempen

en: About
nl: Over
