en to ab translation catalogue (52 entries)

en: Autosaving '%s'
ab: Аҽеикәырхара «%s»

en: Undo
ab: Архынҳәра

en: Redo
ab: Архынҳәра

en: © 2018-2020 Juan Pablo Ugarte, et al.
    © 2004-2018 Tristan Van Berkom, Juan Pablo Ugarte, et al.
    © 2001-2006 Joaquin Cuenca Abela, Paolo Borelli, et al.
    © 2001-2006 Ximian, Inc.
ab: © 2018-2020 Хуан Пабло Угарте уб.егь.
    © 2004-2018 Тристан Ван Берком, Хуан Пабло Угарте уб.егь.
    © 2001-2006 Joaquin Cuenca Abela, Paolo Borelli, уб.егь.
    © 2001-2006 Ximian, Inc.

en: Automatically save the project to an alternate file whenever
    the project is modified and the specified timeout elapses
ab: Автоматикла апроект даҽа фаилк ахь лассы-лассы аиқәырхара,
    апроект аԥсахраангьы.

en: Automatically save project after
ab: Автоматикла  апроект аиқәырхара

en: <Your name or nickname is required>
ab: <Шәыхьӡ мамзар шәыхьӡырҩашьа>

en: <Required to send back registration token>
ab: <мап>

en: Alpine
ab: Альпина

en: Academic
ab: Академиатә

en: Yes
ab: Ааи

en: <big><b>Tips:</b></big>
      * Right-click over the treeview to add items.
      * Press Delete to remove the selected item.
      * Drag &amp; Drop to reorder.
      * Type column is editable.
ab: <big><b>Аҵаҳәарақәа:</b></big>
      * Аҵлаҟны  аелемент ацҵаразы , аҵла аҵаҟа аҳәынапԥ арыӷьаратәи пытҟәыр шәақәыӷәӷәа.
      * Иалкаау аелементқәа рныхразы шәақәыӷәӷәа Delete.
      * Аелеменқәа реишьҭагылашьа аԥсахразы еиҭажәга урҭ аҳәынаԥ ала.
      * Ахкы аиҵагыла ариашара ҟалоит.

en:  < Search Widgets >
ab: <Авиджетқәа рыԥшаара>

en: %s
    Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
ab: %s
    Аус ашәыруы «%s --help» анеиразин ахьшәымоу адҵатә ҵәаҳәа ахышәарақәа рыхҩылаақәа зегьы рыхәаԥшразы.

en: Has Selection
ab: Активла алкаара

en: An automatically saved version of `%s' is more recent.
    
    Would you like to load the autosave version instead?
ab: Автоматикла еиқәырхоу аверсиа "%s" еиҳа иҿыцуп.
    
    Ишәҭахума шәара иара ацынхәрас автоматикла аиқәырхара змоу аверсиа ҭажәгалар.

note: translators: refers to a widget '[%s]' loaded from toolkit version '%s %d.%d'
en: [%s]
    	Object class '<b>%s</b>' from %s %d.%d is deprecated
ab: [%s]
    	Аобиект акласс '<b>%s</b>' %s %d.%d аҟынтә иажәхьеит

note: translators: refers to a property '%s' of widget '[%s]' in toolkit version '%s %d.%d'
en: [%s]
    	Property '<b>%s</b>' of object class '<b>%s</b>' was introduced in %s %d.%d
ab: [%s]
    	Аҷыдаҟазшьа «<b>%s</b>» аобиект «<b>%s</b>» акласс иаҵанакуа ҭагалан %s %d.%d ахь

en: <Type here>
ab: <Иҭажәгал абраҟа>

en: <Click here>
ab: <Абраҟа шәықәықша>

en: Adaptor
ab: Арнаалага

en: Copyright:
ab: Аԥҵаҩцәа рзинқәа:

en: Author(s):
ab: Аԥҵаҩ(цәа)

en: <choose a key>
ab: <Арыд алышәх>

en: <Enter Value>
ab: <Иҭажәгал аҵакы>

en: Attribute
ab: Аҟазшьарбага

en: < define a new column >
ab: <Аиҵагыла ҿыц ашәырба>

en: <separator>
ab: <Аиҟәшага>

en: <custom>
ab: <даҽакы>

en: Group
ab: Агәыԥ

en: <Type Here>
ab: <Иҭажәгал абраҟа>

en: <Enter ID>
ab: <Иҭажәгал ID>

en: Box
ab: Агәыԥ

en: Animation
ab: Анимациа

en: Paragraph
ab: Абзац

en: Autocomplete
ab: Автоматикла ахарҭәаара

en: Marquee
ab: Иҩуа ацәаҳәа

en: In
ab: Аҟны

en: Alpha
ab: Альфа

en: Word Completion
ab: Ажәа авто-хырқәшара

en: Activate
ab: Активациа азура

en: Automatic
ab: Автоматикала

en: Entry Completion
ab: Аҭагалара автоматикла ахарҭәаара

en: Activatable column
ab: Активациа зызухо ашьаҟа

en: Control
ab: Ctrl

en: Authors
ab: Аԥҵаҩцәа

en: Artists
ab: Анагӡаҩцәа

en: Documenters
ab: Адокументқәа раԥҵаҩцәа

en: Copyright
ab: аԥҵаҩы изин

en: Credits
ab:  Аҭабурақәа

en: Activatable / Actionable
ab: Активациа зызухо/хархәара змоу

en: Single Click Activate
ab: Аҳәынаԥ зныктәи ахыкәласларала аквтивациа азура
