glade3 - en to en@shaw translation catalogue (1128 entries)

en: Create or open user interface designs for GTK+ applications
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑹 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕 𐑛𐑩𐑟𐑲𐑯𐑟 𐑓𐑹 GTK+ 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟

en: Glade
en@shaw: ·𐑜𐑤𐑱𐑛

en: Glade Interface Designer
en@shaw: ·𐑜𐑤𐑱𐑛 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕 𐑛𐑩𐑟𐑲𐑯𐑼

en: Interface Designer
en@shaw: 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕 𐑛𐑩𐑟𐑲𐑯𐑼

en: Output version information and exit
en@shaw: 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑯 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑

en: Disable Devhelp integration
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 ·𐑛𐑧𐑝𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑦𐑯𐑑𐑩𐑜𐑮𐑱𐑖𐑩𐑯

en: [FILE...]
en@shaw: [𐑓𐑲𐑤...]

en: Create or edit user interface designs for GTK+ or GNOME applications.
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑹 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕 𐑛𐑩𐑟𐑲𐑯𐑟 𐑓𐑹 GTK+ 𐑹 ·𐑯𐑴𐑥 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟.

en: Glade options
en@shaw: ·𐑜𐑤𐑱𐑛 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Glade debug options
en@shaw: ·𐑜𐑤𐑱𐑛 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Show Glade debug options
en@shaw: 𐑖𐑴 ·𐑜𐑤𐑱𐑛 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: gmodule support not found. gmodule support is required for glade to work
en@shaw: gmodule 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛. gmodule 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑦𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑓𐑹 ·𐑜𐑤𐑱𐑛 𐑑 𐑢𐑻𐑒

en: Unable to open '%s', the file does not exist.
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 '%s', 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑.

en: [Read Only]
en@shaw: [𐑮𐑧𐑛 𐑴𐑯𐑤𐑦]

en: Could not display the URL '%s'
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 URL '%s'

en: No suitable web browser could be found.
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑕𐑿𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑧𐑚 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼 𐑒𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑓𐑬𐑯𐑛.

en: User Interface Designer
en@shaw: 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕 𐑛𐑩𐑟𐑲𐑯𐑼

note: translators: referring to the action of activating a file named '%s'. *              we also indicate to users that the file may be read-only with *              the second '%s'
en: Activate '%s' %s
en@shaw: 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑 '%s' %s

note: translators: referring to the action of activating a file named '%s' FIXME add hint for translators
en: Activate '%s'
en@shaw: 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑 '%s'

note: Name
en: Name:
en@shaw: 𐑯𐑱𐑥:

en: Format:
en@shaw: 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑:

en: Requires:
en@shaw: 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟:

en: Open…
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯…

en: The file %s has been modified since reading it
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 %s 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑕𐑦𐑯𐑕 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙 𐑦𐑑

en: If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway?
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑿 𐑕𐑱𐑝 𐑦𐑑, 𐑷𐑤 𐑞 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑒𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑤𐑪𐑕𐑑. 𐑕𐑱𐑝 𐑦𐑑 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑱?

en: _Save Anyway
en@shaw: _𐑕𐑱𐑝 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑱

en: _Don't Save
en@shaw: _𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑕𐑱𐑝

en: Failed to save %s: %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑕𐑱𐑝 %s: %s

en: Project '%s' saved
en@shaw: 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 '%s' 𐑕𐑱𐑝𐑛

en: Save As…
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝 𐑨𐑟…

en: Could not save the file %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑓𐑲𐑤 %s

en: You do not have the permissions necessary to save the file.
en@shaw: 𐑿 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑞 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯𐑟 𐑯𐑧𐑕𐑩𐑕𐑼𐑦 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑓𐑲𐑤.

en: Could not save file %s. Another project with that path is open.
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑓𐑲𐑤 %s. 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑞𐑨𐑑 𐑐𐑭𐑔 𐑦𐑟 𐑴𐑐𐑩𐑯.

en: No open projects to save
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑑 𐑕𐑱𐑝

en: Save changes to project "%s" before closing?
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 "%s" 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑦𐑙?

en: Your changes will be lost if you don't save them.
en@shaw: 𐑿𐑼 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑤𐑪𐑕𐑑 𐑦𐑓 𐑿 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑞𐑧𐑥.

en: Close _without Saving
en@shaw: 𐑒𐑤𐑴𐑟 _𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙

en: Failed to save %s to %s: %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑕𐑱𐑝 %s 𐑑 %s: %s

en: Save…
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝…

en: Could not display the online user manual
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 𐑪𐑯𐑤𐑲𐑯 𐑿𐑟𐑼 𐑥𐑨𐑯𐑘𐑫𐑩𐑤

en: No suitable web browser executable could be found to be executed and to display the URL: %s
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑕𐑿𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑧𐑚 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑑 𐑚𐑰 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑𐑩𐑛 𐑯 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 URL: %s

en: Could not display the online developer reference manual
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 𐑪𐑯𐑤𐑲𐑯 𐑛𐑦𐑝𐑧𐑤𐑩𐑐𐑼 𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕 𐑥𐑨𐑯𐑘𐑫𐑩𐑤

en: Glade is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
    
    Glade is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with Glade; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
en@shaw: ·𐑜𐑤𐑱𐑛 𐑦𐑟 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺; 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑦𐑑 𐑯/𐑹 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲 𐑦𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑼 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑟 𐑝 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑨𐑟 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖𐑑 𐑚𐑲 𐑞 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯; 𐑲𐑞𐑼 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 2 𐑝 𐑞 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕, 𐑹 (𐑨𐑑 𐑿𐑼 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯) 𐑧𐑯𐑦 𐑤𐑱𐑑𐑼 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯.
    
    𐑜𐑤𐑱𐑛 𐑦𐑟 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑣𐑴𐑐 𐑞𐑨𐑑 𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑿𐑕𐑓𐑩𐑤, 𐑚𐑳𐑑 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑧𐑯𐑦 𐑢𐑪𐑮𐑩𐑯𐑑𐑰; 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑰𐑝𐑩𐑯 𐑞 𐑦𐑥𐑐𐑤𐑲𐑛 𐑢𐑪𐑮𐑩𐑯𐑑𐑰 𐑝 𐑥𐑻𐑗𐑩𐑯𐑑𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑦 𐑹 𐑓𐑦𐑑𐑯𐑩𐑕 𐑓𐑹 𐑩 𐑐𐑼𐑑𐑦𐑒𐑿𐑤𐑼 𐑐𐑻𐑐𐑩𐑕.  𐑕𐑰 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑓𐑹 𐑥𐑹 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟.
    
    𐑿 𐑖𐑫𐑛 𐑣𐑨𐑝 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 𐑩 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑝 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑩𐑤𐑪𐑙 𐑢𐑦𐑞 ·𐑜𐑤𐑱𐑛; 𐑦𐑓 𐑯𐑪𐑑, 𐑮𐑲𐑑 𐑑 𐑞 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯, 𐑦𐑙𐑒., 51 ·𐑓𐑮𐑨𐑙𐑒𐑤𐑦𐑯 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑑, 𐑓𐑦𐑓𐑔 𐑓𐑤𐑹, ·𐑚𐑪𐑕𐑑𐑩𐑯, MA 02110-1301, USA.

en: A user interface designer for GTK+ and GNOME.
en@shaw: 𐑩 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕 𐑛𐑩𐑟𐑲𐑯𐑼 𐑓𐑹 GTK+ 𐑯 ·𐑯𐑴𐑥.

note: File
en: _File
en@shaw: _𐑓𐑲𐑤

note: Edit
en: _Edit
en@shaw: _𐑧𐑛𐑦𐑑

note: View
en: _View
en@shaw: _𐑝𐑿

en: _Projects
en@shaw: _𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑𐑕

note: Help
en: _Help
en@shaw: _𐑣𐑧𐑤𐑐

en: Create a new project
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑

en: _Open…
en@shaw: _𐑴𐑐𐑩𐑯…

en: Open a project
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en: Open _Recent
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 _𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑

en: Quit the program
en@shaw: 𐑒𐑢𐑦𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥

note: ViewMenu
en: Palette _Appearance
en@shaw: 𐑐𐑩𐑤𐑧𐑑 _𐑩𐑐𐑽𐑩𐑯𐑕

en: About this application
en@shaw: 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯

en: _Contents
en@shaw: _𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕

en: Display the user manual
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑥𐑨𐑯𐑘𐑫𐑩𐑤

en: _Developer Reference
en@shaw: _𐑛𐑦𐑝𐑧𐑤𐑩𐑐𐑼 𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕

en: Display the developer reference manual
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 𐑛𐑦𐑝𐑧𐑤𐑩𐑐𐑼 𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕 𐑥𐑨𐑯𐑘𐑫𐑩𐑤

en: Save the current project
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en: Save _As…
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝 _𐑨𐑟…

en: Save the current project with a different name
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑯𐑱𐑥

en: Close the current project
en@shaw: 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en: Undo the last action
en@shaw: 𐑳𐑯𐑛𐑵 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Redo the last action
en@shaw: 𐑮𐑰𐑛𐑵 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Cut the selection
en@shaw: 𐑒𐑳𐑑 𐑞 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Copy the selection
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑞 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Paste the clipboard
en@shaw: 𐑐𐑱𐑕𐑑 𐑞 𐑒𐑤𐑦𐑐𐑚𐑹𐑛

en: Delete the selection
en@shaw: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Modify project preferences
en@shaw: 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

note: ProjectsMenu
en: _Previous Project
en@shaw: _𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en: Activate previous project
en@shaw: 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en: _Next Project
en@shaw: _𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en: Activate next project
en@shaw: 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en: _Use Small Icons
en@shaw: _𐑿𐑟 𐑕𐑥𐑷𐑤 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟

en: Show items using small icons
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑕𐑥𐑷𐑤 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟

en: Dock _Palette
en@shaw: 𐑛𐑭𐑒 _𐑐𐑩𐑤𐑧𐑑

en: Dock the palette into the main window
en@shaw: 𐑛𐑭𐑒 𐑞 𐑐𐑩𐑤𐑧𐑑 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑞 𐑥𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Dock _Inspector
en@shaw: 𐑛𐑭𐑒 _𐑦𐑯𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑻

en: Dock the inspector into the main window
en@shaw: 𐑛𐑭𐑒 𐑞 𐑦𐑯𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑻 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑞 𐑥𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Dock Prop_erties
en@shaw: 𐑛𐑭𐑒 _𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en: Dock the editor into the main window
en@shaw: 𐑛𐑭𐑒 𐑞 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑞 𐑥𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Tool_bar
en@shaw: _𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸

en: Show the toolbar
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑞 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸

en: Project _Tabs
en@shaw: 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 _𐑑𐑨𐑚𐑟

en: Show notebook tabs for loaded projects
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑯𐑴𐑑𐑚𐑫𐑒 𐑑𐑨𐑚𐑟 𐑓𐑹 𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑𐑕

en: Text beside icons
en@shaw: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑚𐑦𐑕𐑲𐑛 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟

en: Display items as text beside icons
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑨𐑟 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑚𐑦𐑕𐑲𐑛 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟

en: _Icons only
en@shaw: _𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦

en: Display items as icons only
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑨𐑟 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦

en: _Text only
en@shaw: _𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑴𐑯𐑤𐑦

en: Display items as text only
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑨𐑟 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑴𐑯𐑤𐑦

en: Select
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑

en: Select widgets in the workspace
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑𐑕 𐑦𐑯 𐑞 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕

en: Drag Resize
en@shaw: 𐑛𐑮𐑨𐑜 𐑮𐑰𐑕𐑲𐑟

en: Drag and resize widgets in the workspace
en@shaw: 𐑛𐑮𐑨𐑜 𐑯 𐑮𐑰𐑕𐑲𐑟 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑𐑕 𐑦𐑯 𐑞 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕

en: Close document
en@shaw: 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Could not create a new project.
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑.

en: The project file %s has been externally modified
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑓𐑲𐑤 %s 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤𐑦 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛

en: Do you want to reload the project?
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑰𐑤𐑴𐑛 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑?

en: _Reload
en@shaw: _𐑮𐑰𐑤𐑴𐑛

en: _Undo
en@shaw: _𐑳𐑯𐑛𐑵

note: Change tooltips
en: Undo: %s
en@shaw: 𐑳𐑯𐑛𐑵: %s

en: the last action
en@shaw: 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯

en: _Redo
en@shaw: _𐑮𐑰𐑛𐑵

en: Redo: %s
en@shaw: 𐑮𐑰𐑛𐑵: %s

en: Go back in undo history
en@shaw: 𐑜𐑴 𐑚𐑨𐑒 𐑦𐑯 𐑳𐑯𐑛𐑵 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦

en: Go forward in undo history
en@shaw: 𐑜𐑴 𐑓𐑹𐑢𐑼𐑛 𐑦𐑯 𐑳𐑯𐑛𐑵 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦

en: Palette
en@shaw: 𐑐𐑩𐑤𐑧𐑑

en: Inspector
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑻

en: Properties
en@shaw: 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en: Clipboard
en@shaw: 𐑒𐑤𐑦𐑐𐑚𐑹𐑛

en: Active Project
en@shaw: 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en: The active project
en@shaw: 𐑞 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en: Pointer Mode
en@shaw: 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼 𐑥𐑴𐑛

en: Current mode for the pointer in the workspace
en@shaw: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑴𐑛 𐑓𐑹 𐑞 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼 𐑦𐑯 𐑞 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕

en: Trying to save private data to %s directory but it is a regular file.
    No private data will be saved in this session
en@shaw: 𐑑𐑮𐑲𐑦𐑙 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑑 %s 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑚𐑳𐑑 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑩 𐑮𐑧𐑜𐑘𐑫𐑤𐑼 𐑓𐑲𐑤.
    𐑯𐑴 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯

en: Failed to create directory %s to save private data.
    No private data will be saved in this session
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 %s 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩.
    𐑯𐑴 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯

en: Error writing private data to %s (%s).
    No private data will be saved in this session
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑮𐑲𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑑 %s (%s).
    𐑯𐑴 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯

en: Error opening %s to write private data (%s).
    No private data will be saved in this session
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑮𐑲𐑑 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩 (%s).
    𐑯𐑴 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯

en: No widget selected.
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛.

en: Unable to paste to the selected parent
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑐𐑱𐑕𐑑 𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑

en: Unable to paste to multiple widgets
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑐𐑱𐑕𐑑 𐑑 𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑐𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑𐑕

en: No widget selected on the clipboard
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯 𐑞 𐑒𐑤𐑦𐑐𐑚𐑹𐑛

en: Only one widget can be pasted at a time to this container
en@shaw: 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑢𐑳𐑯 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑐𐑱𐑕𐑑𐑩𐑛 𐑨𐑑 𐑩 𐑑𐑲𐑥 𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑼

en: Authentication
en@shaw: 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

note: GTK_STOCK_DND
en: DnD Multiple
en@shaw: DnD 𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑐𐑩𐑤

note: GTK_STOCK_DND_MULTIPLE
en: Color Picker
en@shaw: 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑐𐑦𐑒𐑻

note: GTK_STOCK_COLOR_PICKER
en: Directory
en@shaw: 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

note: GTK_STOCK_DIRECTORY
en: File
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤

note: GTK_STOCK_FILE
en: Missing Image
en@shaw: 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙 𐑦𐑥𐑦𐑡

en: Stock
en@shaw: 𐑕𐑑𐑪𐑒

en: Stock Image
en@shaw: 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑦𐑥𐑦𐑡

en: Objects
en@shaw: 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑𐑕

en: A list of objects
en@shaw: 𐑩 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑𐑕

en: Image File Name
en@shaw: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥

en: Enter a filename, relative path or full path to load the image
en@shaw: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑩 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥, 𐑮𐑧𐑤𐑩𐑑𐑦𐑝 𐑐𐑭𐑔 𐑹 𐑓𐑫𐑤 𐑐𐑭𐑔 𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡

en: A GDK color value
en@shaw: 𐑩 GDK 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑝𐑨𐑤𐑿

en: Integer
en@shaw: 𐑦𐑯𐑑𐑩𐑡𐑼

en: An integer value
en@shaw: 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑑𐑩𐑡𐑼 𐑝𐑨𐑤𐑿

en: Unsigned Integer
en@shaw: 𐑩𐑯𐑕𐑲𐑯𐑛 𐑦𐑯𐑑𐑩𐑡𐑼

en: An unsigned integer value
en@shaw: 𐑩𐑯 𐑩𐑯𐑕𐑲𐑯𐑛 𐑦𐑯𐑑𐑩𐑡𐑼 𐑝𐑨𐑤𐑿

en: String
en@shaw: 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙

en: An entry
en@shaw: 𐑩𐑯 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦

en: String array
en@shaw: 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑼𐑱

en: Float
en@shaw: 𐑓𐑤𐑴𐑑

en: A floating point entry
en@shaw: 𐑩 𐑓𐑤𐑴𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑶𐑯𐑑 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦

en: Boolean
en@shaw: 𐑚𐑵𐑤𐑰𐑩𐑯

en: A boolean value
en@shaw: 𐑩 𐑚𐑵𐑤𐑰𐑩𐑯 𐑝𐑨𐑤𐑿

en: Setting object type on %s to %s
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑑𐑲𐑐 𐑪𐑯 %s 𐑑 %s

en: Add a %s to %s
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑩 %s 𐑑 %s

en: Add %s item
en@shaw: 𐑨𐑛 %s 𐑲𐑑𐑩𐑥

en: Add child %s item
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑗𐑲𐑤𐑛 %s 𐑲𐑑𐑩𐑥

en: Delete %s child from %s
en@shaw: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 %s 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 %s

en: Reorder %s's children
en@shaw: 𐑮𐑰𐑪𐑮𐑛𐑻 %s'𐑕 𐑗𐑦𐑤𐑛𐑮𐑩𐑯

en: Container
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑼

en: The container object this editor is currently editing
en@shaw: 𐑞 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑼 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 𐑦𐑟 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑦𐑙

en: General
en@shaw: 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤

en: Hierarchy
en@shaw: 𐑣𐑲𐑻𐑭𐑮𐑒𐑰

en: Label
en@shaw: 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

en: Type
en@shaw: 𐑑𐑲𐑐

note: Type
en: Type:
en@shaw: 𐑑𐑲𐑐:

en: Widget
en@shaw: 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

en: Setting multiple properties
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑐𐑩𐑤 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en: Setting %s of %s
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑝 %s

en: Setting %s of %s to %s
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑝 %s 𐑑 %s

en: Renaming %s to %s
en@shaw: 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥𐑦𐑙 %s 𐑑 %s

en: Add %s
en@shaw: 𐑨𐑛 %s

en: multiple
en@shaw: 𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑐𐑩𐑤

en: You cannot remove a widget internal to a composite widget.
en@shaw: 𐑿 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑩 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑑 𐑩 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑.

en: %s is locked by %s, edit %s first.
en@shaw: %s 𐑦𐑟 𐑤𐑪𐑒𐑑 𐑚𐑲 %s, 𐑧𐑛𐑦𐑑 %s 𐑓𐑻𐑕𐑑.

en: Remove %s
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 %s

en: Remove multiple
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑐𐑩𐑤

en: Clipboard add %s
en@shaw: 𐑒𐑤𐑦𐑐𐑚𐑹𐑛 𐑨𐑛 %s

en: Clipboard add multiple
en@shaw: 𐑒𐑤𐑦𐑐𐑚𐑹𐑛 𐑨𐑛 𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑐𐑩𐑤

en: Clipboard remove %s
en@shaw: 𐑒𐑤𐑦𐑐𐑚𐑹𐑛 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 %s

en: Clipboard remove multiple
en@shaw: 𐑒𐑤𐑦𐑐𐑚𐑹𐑛 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑐𐑩𐑤

en: Create %s
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 %s

en: Delete %s
en@shaw: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 %s

en: Cut %s
en@shaw: 𐑒𐑳𐑑 %s

en: Copy %s
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦 %s

en: Paste %s
en@shaw: 𐑐𐑱𐑕𐑑 %s

en: Drag-n-Drop from %s to %s
en@shaw: 𐑛𐑮𐑨𐑜-𐑯-𐑛𐑮𐑪𐑐 𐑓𐑮𐑪𐑥 %s 𐑑 %s

en: Add signal handler %s
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑤 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑤𐑼 %s

en: Remove signal handler %s
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑤 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑤𐑼 %s

en: Change signal handler %s
en@shaw: 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑤 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑤𐑼 %s

en: Converting %s to %s format
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑝𐑻𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 %s 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en: Setting %s to use a %s naming policy
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑿𐑕 𐑩 %s 𐑯𐑱𐑥𐑦𐑙 𐑐𐑪𐑤𐑦𐑕𐑦

en: Locking %s by widget %s
en@shaw: 𐑤𐑪𐑒𐑦𐑙 %s 𐑚𐑲 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 %s

en: Unlocking %s
en@shaw: 𐑳𐑯𐑤𐑪𐑒𐑦𐑙 %s

en: Unable to load image (%s)
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡 (%s)

en: Property Class
en@shaw: 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑒𐑤𐑭𐑕

en: The GladePropertyClass this GladeEditorProperty was created for
en@shaw: 𐑞 GladePropertyClass 𐑞𐑦𐑕 GladeEditorProperty 𐑢𐑪𐑟 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑹

en: Use Command
en@shaw: 𐑿𐑕 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛

en: Whether we should use the command API for the undo/redo stack
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑢𐑰 𐑖𐑫𐑛 𐑿𐑕 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 API 𐑓𐑹 𐑞 𐑳𐑯𐑛𐑵/𐑮𐑰𐑛𐑵 𐑕𐑑𐑨𐑒

en: Select Fields
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑓𐑰𐑤𐑛𐑟

en: _Select individual fields:
en@shaw: _𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑝𐑦𐑛𐑿𐑩𐑤 𐑓𐑰𐑤𐑛𐑟:

en: Select Named Icon
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑯𐑱𐑥𐑛 𐑲𐑒𐑪𐑯

en: Edit Text
en@shaw: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

note: Text
en: _Text:
en@shaw: _𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑:

note: Has Context
en: _Has context prefix
en@shaw: _𐑣𐑨𐑟 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑐𐑮𐑰𐑓𐑦𐑒𐑕

en: Conte_xt for translation:
en@shaw: _𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑓𐑹 𐑑𐑮𐑩𐑯𐑕𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯:

en: Co_mments for translators:
en@shaw: _𐑒𐑭𐑥𐑧𐑯𐑑𐑕 𐑓𐑹 𐑑𐑮𐑩𐑯𐑕𐑤𐑱𐑑𐑼𐑟:

en: Select a file from the project resource directory
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑓𐑲𐑤 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en: Yes
en@shaw: 𐑘𐑧𐑕

en: No
en@shaw: 𐑯𐑴

en: Name
en@shaw: 𐑯𐑱𐑥

en: Class
en@shaw: 𐑒𐑤𐑭𐑕

en: Choose %s type objects in this project
en@shaw: 𐑗𐑵𐑟 %s 𐑑𐑲𐑐 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en: Choose a %s in this project
en@shaw: 𐑗𐑵𐑟 𐑩 %s 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

note: Checklist
en: O_bjects:
en@shaw: _𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑𐑕:

en: _New
en@shaw: _𐑯𐑿

note: translators: Creating 'a widget' for 'a property' of 'a widget'
en: Creating %s for %s of %s
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 %s 𐑓𐑹 %s 𐑝 %s

note: Checklist
en: Objects:
en@shaw: 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑𐑕:

en: Value:
en@shaw: 𐑝𐑨𐑤𐑿:

en: The current value
en@shaw: 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑿

en: Lower:
en@shaw: 𐑤𐑴𐑼:

en: The minimum value
en@shaw: 𐑞 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 𐑝𐑨𐑤𐑿

en: Upper:
en@shaw: 𐑳𐑐𐑻:

en: The maximum value
en@shaw: 𐑞 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑝𐑨𐑤𐑿

en: Step inc:
en@shaw: 𐑕𐑑𐑧𐑐 𐑦𐑙𐑒:

en: The increment to use to make minor changes to the value
en@shaw: 𐑞 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑑 𐑿𐑕 𐑑 𐑥𐑱𐑒 𐑥𐑲𐑯𐑼 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑞 𐑝𐑨𐑤𐑿

en: Page inc:
en@shaw: 𐑐𐑱𐑡 𐑦𐑙𐑒:

en: The increment to use to make major changes to the value
en@shaw: 𐑞 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑑 𐑿𐑕 𐑑 𐑥𐑱𐑒 𐑥𐑱𐑡𐑼 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑞 𐑝𐑨𐑤𐑿

en: Page size:
en@shaw: 𐑐𐑱𐑡 𐑕𐑲𐑟:

en: The Object's name
en@shaw: 𐑞 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑'𐑕 𐑯𐑱𐑥

en: Show info
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑦𐑯𐑓𐑴

en: Whether to show an informational button for the loaded widget
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑖𐑴 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑓𐑻𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑞 𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

en: The currently loaded widget in this editor
en@shaw: 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

note: construct tab label widget
en: Accessibility
en@shaw: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑰

note: configure page container
en: _Signals
en@shaw: _𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑤𐑟

en: View documentation for the selected widget
en@shaw: 𐑝𐑿 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

en: Reset widget properties to their defaults
en@shaw: 𐑮𐑰𐑕𐑧𐑑 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟 𐑑 𐑞𐑺 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑𐑕

note: translators: referring to the properties of a widget named '%s [%s]'
en: %s Properties - %s [%s]
en@shaw: %s 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟 - %s [%s]

en: _General
en@shaw: _𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤

en: _Packing
en@shaw: _𐑐𐑨𐑒𐑦𐑙

en: _Common
en@shaw: _𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯

en: Create a %s
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 %s

en: Reset
en@shaw: 𐑮𐑰𐑕𐑧𐑑

en: Property
en@shaw: 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦

en: Common
en@shaw: 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯

en: (default)
en@shaw: (𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑)

en: Select the properties that you want to reset to their default values
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑰𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑞𐑺 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟

en: Reset Widget Properties
en@shaw: 𐑮𐑰𐑕𐑧𐑑 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

note: Checklist
en: _Properties:
en@shaw: _𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟:

en: _Select All
en@shaw: _𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑷𐑤

note: Description
en: Property _Description:
en@shaw: 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 _𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯:

note: Translators: first %s is the project name, second is a widget name
en: %s - %s Properties
en@shaw: %s - %s 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en: Placing %s inside %s
en@shaw: 𐑐𐑤𐑱𐑕𐑦𐑙 %s 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 %s

en: X position property
en@shaw: X 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦

en: The property used to set the X position of a child object
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑞 X 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑩 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑

en: Y position property
en@shaw: Y 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦

en: The property used to set the Y position of a child object
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑞 Y 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑩 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑

en: Width property
en@shaw: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦

en: The property used to set the width of a child object
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑩 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑

en: Height property
en@shaw: 𐑣𐑲𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦

en: The property used to set the height of a child object
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑣𐑲𐑑 𐑝 𐑩 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑

en: Can resize
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯 𐑮𐑰𐑕𐑲𐑟

en: Create root widget
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑮𐑵𐑑 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

en: _Add widget here
en@shaw: _𐑨𐑛 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑣𐑽

en: _Select
en@shaw: _𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑

en: Read _documentation
en@shaw: 𐑮𐑧𐑛 _𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Set default value
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑿

en: Whether project has been modified since it was last saved
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑕𐑦𐑯𐑕 𐑦𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑕𐑱𐑝𐑛

en: Has Selection
en@shaw: 𐑣𐑨𐑟 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Whether project has a selection
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑩 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Path
en@shaw: 𐑐𐑭𐑔

en: The filesystem path of the project
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑲𐑤𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑐𐑭𐑔 𐑝 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en: Read Only
en@shaw: 𐑮𐑧𐑛 𐑴𐑯𐑤𐑦

en: Whether project is read-only
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑦𐑟 𐑮𐑧𐑛-𐑴𐑯𐑤𐑦

en: Format
en@shaw: 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en: The project file format
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑓𐑲𐑤 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en: Failed to load %s.
    The following required catalogs are unavailable: %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑤𐑴𐑛 %s.
    𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑒𐑨𐑑𐑩𐑤𐑪𐑜𐑟 𐑸 𐑩𐑯𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤: %s

en: %s preferences
en@shaw: %s 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

note: ****************************************************************** Verify code here (versioning, incompatability checks) translators: reffers to a widget in toolkit version '%s %d.%d' and a project targeting toolkit version '%s %d.%d'
en: This widget was introduced in %s %d.%d while project targets %s %d.%d
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑦𐑯𐑑𐑮𐑩𐑛𐑿𐑕𐑑 𐑦𐑯 %s %d.%d 𐑢𐑲𐑤 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑑𐑭𐑮𐑜𐑩𐑑𐑕 %s %d.%d

note: translators: reffers to a widget '[%s]' introduced in toolkit version '%s %d.%d'
en: [%s] Object class '%s' was introduced in %s %d.%d
en@shaw: [%s] 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑒𐑤𐑭𐑕 '%s' 𐑢𐑪𐑟 𐑦𐑯𐑑𐑮𐑩𐑛𐑿𐑕𐑑 𐑦𐑯 %s %d.%d

note: translators: reffers to a widget in toolkit version '%s %d.%d' and a project targeting toolkit version '%s %d.%d'
en: This widget was made available in GtkBuilder format in %s %d.%d while project targets %s %d.%d
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑥𐑱𐑛 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯 GtkBuilder 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑦𐑯 %s %d.%d 𐑢𐑲𐑤 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑑𐑭𐑮𐑜𐑩𐑑𐑕 %s %d.%d

note: translators: reffers to a widget '[%s]' introduced in toolkit version '%s %d.%d'
en: [%s] Object class '%s' was made available in GtkBuilder format in %s %d.%d
en@shaw: [%s] 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑒𐑤𐑭𐑕 '%s' 𐑢𐑪𐑟 𐑥𐑱𐑛 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯 GtkBuilder 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑦𐑯 %s %d.%d

en: This widget is only supported in libglade format
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑦𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯 libglade 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

note: translators: reffers to a widget '[%s]' loaded from toolkit version '%s %d.%d'
en: [%s] Object class '%s' from %s %d.%d is only supported in libglade format
en@shaw: [%s] 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑒𐑤𐑭𐑕 '%s' 𐑓𐑮𐑪𐑥 %s %d.%d 𐑦𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯 libglade 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en: This widget is not supported in libglade format
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯 libglade 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

note: translators: reffers to a widget '[%s]' loaded from toolkit version '%s %d.%d'
en: [%s] Object class '%s' from %s %d.%d is not supported in libglade format
en@shaw: [%s] 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑒𐑤𐑭𐑕 '%s' 𐑓𐑮𐑪𐑥 %s %d.%d 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯 libglade 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en: This widget is deprecated
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑦𐑟 𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛

note: translators: reffers to a widget '[%s]' loaded from toolkit version '%s %d.%d'
en: [%s] Object class '%s' from %s %d.%d is deprecated
en@shaw: [%s] 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑒𐑤𐑭𐑕 '%s' 𐑓𐑮𐑪𐑥 %s %d.%d 𐑦𐑟 𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛

note: Defined here for pretty translator comments (bug in intl tools, for some reason * you can only comment about the line directly following, forcing you to write * ugly messy code with comments in line breaks inside function calls).
en: This property is not supported in libglade format
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯 libglade 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

note: translators: reffers to a property '%s' of widget '[%s]'
en: [%s] Property '%s' of object class '%s' is not supported in libglade format
en@shaw: [%s] 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 '%s' 𐑝 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑒𐑤𐑭𐑕 '%s' 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯 libglade 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

note: translators: reffers to a property '%s' of widget '[%s]'
en: [%s] Packing property '%s' of object class '%s' is not supported in libglade format
en@shaw: [%s] 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 '%s' 𐑝 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑒𐑤𐑭𐑕 '%s' 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯 libglade 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en: This property is only supported in libglade format
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑦𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯 libglade 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

note: translators: reffers to a property '%s' of widget '[%s]'
en: [%s] Property '%s' of object class '%s' is only supported in libglade format
en@shaw: [%s] 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 '%s' 𐑝 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑒𐑤𐑭𐑕 '%s' 𐑦𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯 libglade 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

note: translators: reffers to a property '%s' of widget '[%s]'
en: [%s] Packing property '%s' of object class '%s' is only supported in libglade format
en@shaw: [%s] 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 '%s' 𐑝 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑒𐑤𐑭𐑕 '%s' 𐑦𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯 libglade 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

note: translators: reffers to a property in toolkit version '%s %d.%d' * and a project targeting toolkit version '%s %d.%d'
en: This property was introduced in %s %d.%d while project targets %s %d.%d
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑢𐑪𐑟 𐑦𐑯𐑑𐑮𐑩𐑛𐑿𐑕𐑑 𐑦𐑯 %s %d.%d 𐑢𐑲𐑤 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑑𐑭𐑮𐑜𐑩𐑑𐑕 %s %d.%d

note: translators: reffers to a property '%s' of widget '[%s]' in toolkit version '%s %d.%d'
en: [%s] Property '%s' of object class '%s' was introduced in %s %d.%d
en@shaw: [%s] 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 '%s' 𐑝 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑒𐑤𐑭𐑕 '%s' 𐑢𐑪𐑟 𐑦𐑯𐑑𐑮𐑩𐑛𐑿𐑕𐑑 𐑦𐑯 %s %d.%d

note: translators: reffers to a property '%s' of widget '[%s]' in toolkit version '%s %d.%d'
en: [%s] Packing property '%s' of object class '%s' was introduced in %s %d.%d
en@shaw: [%s] 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 '%s' 𐑝 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑒𐑤𐑭𐑕 '%s' 𐑢𐑪𐑟 𐑦𐑯𐑑𐑮𐑩𐑛𐑿𐑕𐑑 𐑦𐑯 %s %d.%d

note: translators: reffers to a property in toolkit version '%s %d.%d' and a project targeting toolkit version '%s %d.%d'
en: This property was made available in GtkBuilder format in %s %d.%d while project targets %s %d.%d
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑢𐑪𐑟 𐑥𐑱𐑛 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯 GtkBuilder 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑦𐑯 %s %d.%d 𐑢𐑲𐑤 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑑𐑭𐑮𐑜𐑩𐑑𐑕 %s %d.%d

note: translators: reffers to a property '%s' of widget '[%s]' in toolkit version '%s %d.%d'
en: [%s] Property '%s' of object class '%s' was made available in GtkBuilder format in %s %d.%d
en@shaw: [%s] 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 '%s' 𐑝 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑒𐑤𐑭𐑕 '%s' 𐑢𐑪𐑟 𐑥𐑱𐑛 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯 GtkBuilder 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑦𐑯 %s %d.%d

note: translators: reffers to a property '%s' of widget '[%s]' in toolkit version '%s %d.%d'
en: [%s] Packing property '%s' of object class '%s' was made available in GtkBuilder format in %s %d.%d
en@shaw: [%s] 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 '%s' 𐑝 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑒𐑤𐑭𐑕 '%s' 𐑢𐑪𐑟 𐑥𐑱𐑛 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯 GtkBuilder 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑦𐑯 %s %d.%d

note: translators: reffers to a signal '%s' of widget '[%s]' in toolkit version '%s %d.%d'
en: [%s] Signal '%s' of object class '%s' was introduced in %s %d.%d
en@shaw: [%s] 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑤 '%s' 𐑝 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑒𐑤𐑭𐑕 '%s' 𐑢𐑪𐑟 𐑦𐑯𐑑𐑮𐑩𐑛𐑿𐑕𐑑 𐑦𐑯 %s %d.%d

note: translators: reffers to a signal in toolkit version '%s %d.%d' * and a project targeting toolkit version '%s %d.%d'
en: This signal was introduced in %s %d.%d while project targets %s %d.%d
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑤 𐑢𐑪𐑟 𐑦𐑯𐑑𐑮𐑩𐑛𐑿𐑕𐑑 𐑦𐑯 %s %d.%d 𐑢𐑲𐑤 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑑𐑭𐑮𐑜𐑩𐑑𐑕 %s %d.%d

en: Details
en@shaw: 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟

en: Project "%s" has errors. Save anyway?
en@shaw: 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 "%s" 𐑣𐑨𐑟 𐑻𐑼𐑟. 𐑕𐑱𐑝 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑱?

en: Project "%s" has deprecated widgets and/or version mismatches.
en@shaw: 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 "%s" 𐑣𐑨𐑟 𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑𐑕 𐑯/𐑹 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑥𐑦𐑕𐑥𐑨𐑗𐑦𐑟.

en: Project %s has no deprecated widgets or version mismatches.
en@shaw: 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 %s 𐑣𐑨𐑟 𐑯𐑴 𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑𐑕 𐑹 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑥𐑦𐑕𐑥𐑨𐑗𐑦𐑟.

en: Set options in your project
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑦𐑯 𐑿𐑼 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑

note: Project format
en: Project file format:
en@shaw: 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑓𐑲𐑤 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑:

note: Naming policy format
en: Object names are unique:
en@shaw: 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑯𐑱𐑥𐑟 𐑸 𐑿𐑯𐑰𐑒:

en: within the project
en@shaw: 𐑢𐑦𐑞𐑦𐑯 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

note: Resource path
en: Image resources are loaded locally:
en@shaw: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕𐑩𐑟 𐑸 𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤𐑦:

note: Project directory...
en: From the project directory
en@shaw: 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en: From a project relative directory
en@shaw: 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑩 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑮𐑧𐑤𐑩𐑑𐑦𐑝 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en: From this directory
en@shaw: 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞𐑦𐑕 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en: Choose a path to load image resources
en@shaw: 𐑗𐑵𐑟 𐑩 𐑐𐑭𐑔 𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕𐑩𐑟

en: The GladePropertyClass for this property
en@shaw: 𐑞 GladePropertyClass 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦

en: Enabled
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛

en: If the property is optional, this is its enabled state
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑦𐑟 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤, 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑦𐑑𐑕 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛 𐑕𐑑𐑱𐑑

en: Sensitive
en@shaw: 𐑕𐑧𐑯𐑕𐑦𐑑𐑦𐑝

en: This gives backends control to set property sensitivity
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑜𐑦𐑝𐑟 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛𐑟 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑕𐑧𐑯𐑕𐑦𐑑𐑦𐑝𐑦𐑑𐑦

en: Context
en@shaw: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: Context for translation
en@shaw: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑓𐑹 𐑑𐑮𐑩𐑯𐑕𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Comment
en@shaw: 𐑒𐑳𐑥𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Comment for translators
en@shaw: 𐑒𐑳𐑥𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑹 𐑑𐑮𐑩𐑯𐑕𐑤𐑱𐑑𐑼𐑟

en: Has Context
en@shaw: 𐑣𐑨𐑟 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: Visual State
en@shaw: 𐑝𐑦𐑠𐑩𐑢𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑱𐑑

en: Priority information for the property editor to act on
en@shaw: 𐑐𐑮𐑲𐑪𐑮𐑦𐑑𐑦 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 𐑑 𐑨𐑒𐑑 𐑪𐑯

en: <Type here>
en@shaw: <𐑑𐑲𐑐 𐑣𐑽>

en: <Object>
en@shaw: <𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑>

en: Select an object to pass to the handler
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩𐑯 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑐𐑭𐑕 𐑑 𐑞 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑤𐑼

en: Signal
en@shaw: 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑤

en: The name of the signal to connect to
en@shaw: 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑤 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑

en: Handler
en@shaw: 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑤𐑼

en: Enter the handler to run for this signal
en@shaw: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑤𐑼 𐑑 𐑮𐑳𐑯 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑤

en: Object
en@shaw: 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑

en: An object to pass to the handler
en@shaw: 𐑩𐑯 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑐𐑭𐑕 𐑑 𐑞 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑤𐑼

en: Swap
en@shaw: 𐑕𐑢𐑪𐑐

en: Whether the instance and object should be swapped when calling the handler
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑨𐑯𐑕 𐑯 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑕𐑢𐑪𐑐𐑑 𐑢𐑧𐑯 𐑒𐑷𐑤𐑦𐑙 𐑞 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑤𐑼

en: After
en@shaw: 𐑭𐑓𐑑𐑼

en: Whether the handler should be called before or after the default handler of the signal
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑤𐑼 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑒𐑷𐑤𐑛 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑹 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑤𐑼 𐑝 𐑞 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑤

en: We could not find the symbol "%s"
en@shaw: 𐑢𐑰 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑞 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑩𐑤 "%s"

en: Could not get the type from "%s"
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑞 𐑑𐑲𐑐 𐑓𐑮𐑪𐑥 "%s"

en: Cannot add non scrollable %s widget to a %s directly.
    Add a %s first.
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑛 𐑯𐑪𐑯 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 %s 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑑 𐑩 %s 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦.
    𐑨𐑛 𐑩 %s 𐑓𐑻𐑕𐑑.

en: File format
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en: All Files
en@shaw: 𐑷𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: Libglade Files
en@shaw: Libglade 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: GtkBuilder Files
en@shaw: GtkBuilder 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: All Glade Files
en@shaw: 𐑷𐑤 ·𐑜𐑤𐑱𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: %s exists.
    Do you want to replace it?
en@shaw: %s 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕.
    𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑦𐑑?

en: Error writing to %s: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑮𐑲𐑑𐑦𐑙 𐑑 %s: %s

en: Error reading %s: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙 %s: %s

en: Error shutting down I/O channel %s: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑖𐑳𐑑𐑦𐑙 𐑛𐑬𐑯 I/O 𐑗𐑨𐑯𐑩𐑤 %s: %s

en: Failed to open %s for writing: %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 %s 𐑓𐑹 𐑮𐑲𐑑𐑦𐑙: %s

en: Failed to open %s for reading: %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 %s 𐑓𐑹 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙: %s

note: Reset the column Objects
en: None
en@shaw: 𐑯𐑳𐑯

en: The name of the widget
en@shaw: 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

en: Internal name
en@shaw: 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑯𐑱𐑥

en: The internal name of the widget
en@shaw: 𐑞 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

en: Anarchist
en@shaw: 𐑨𐑯𐑸𐑒𐑦𐑕𐑑

en: Whether this composite child is an ancestral child or an anarchist child
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑦𐑟 𐑩𐑯 𐑨𐑯𐑕𐑧𐑕𐑑𐑮𐑩𐑤 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑹 𐑩𐑯 𐑨𐑯𐑸𐑒𐑦𐑕𐑑 𐑗𐑲𐑤𐑛

en: The object associated
en@shaw: 𐑞 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑩𐑕𐑴𐑖𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛

en: Adaptor
en@shaw: 𐑩𐑛𐑨𐑐𐑑𐑻

en: The class adaptor for the associated widget
en@shaw: 𐑞 𐑒𐑤𐑭𐑕 𐑩𐑛𐑨𐑐𐑑𐑻 𐑓𐑹 𐑞 𐑩𐑕𐑴𐑖𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

en: Project
en@shaw: 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑

en: The glade project that this widget belongs to
en@shaw: 𐑞 ·𐑜𐑤𐑱𐑛 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑞𐑨𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑚𐑦𐑤𐑪𐑙𐑟 𐑑

en: A list of GladeProperties
en@shaw: 𐑩 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 GladeProperties

en: Parent
en@shaw: 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑

en: A pointer to the parenting GladeWidget
en@shaw: 𐑩 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼 𐑑 𐑞 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑𐑦𐑙 GladeWidget

en: Internal Name
en@shaw: 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑯𐑱𐑥

en: A generic name prefix for internal widgets
en@shaw: 𐑩 𐑡𐑩𐑯𐑧𐑮𐑦𐑒 𐑯𐑱𐑥 𐑐𐑮𐑰𐑓𐑦𐑒𐑕 𐑓𐑹 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑𐑕

en: Template
en@shaw: 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑤𐑱𐑑

en: A GladeWidget template to base a new widget on
en@shaw: 𐑩 GladeWidget 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑤𐑱𐑑 𐑑 𐑚𐑱𐑕 𐑩 𐑯𐑿 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑪𐑯

en: Exact Template
en@shaw: 𐑦𐑒𐑟𐑨𐑒𐑑 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑤𐑱𐑑

en: Whether we are creating an exact duplicate when using a template
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑢𐑰 𐑸 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑩𐑯 𐑦𐑒𐑟𐑨𐑒𐑑 𐑛𐑿𐑐𐑤𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑢𐑧𐑯 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑩 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑤𐑱𐑑

en: Reason
en@shaw: 𐑮𐑰𐑟𐑩𐑯

en: A GladeCreateReason for this creation
en@shaw: 𐑩 GladeCreateReason 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑮𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Support Warning
en@shaw: 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙

en: A warning string about version mismatches
en@shaw: 𐑩 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑥𐑦𐑕𐑥𐑨𐑗𐑦𐑟

en: A derived adaptor (%s) of %s already exist!
en@shaw: 𐑩 𐑛𐑦𐑮𐑲𐑝𐑛 𐑩𐑛𐑨𐑐𐑑𐑻 (%s) 𐑝 %s 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑!

en: Name of the class
en@shaw: 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑒𐑤𐑭𐑕

en: GType of the class
en@shaw: GType 𐑝 𐑞 𐑒𐑤𐑭𐑕

en: Title
en@shaw: 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤

en: Translated title for the class used in the glade UI
en@shaw: 𐑑𐑮𐑩𐑯𐑕𐑤𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑞 𐑒𐑤𐑭𐑕 𐑿𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑞 ·𐑜𐑤𐑱𐑛 UI

en: Generic Name
en@shaw: 𐑡𐑩𐑯𐑧𐑮𐑦𐑒 𐑯𐑱𐑥

en: Used to generate names of new widgets
en@shaw: 𐑿𐑟𐑛 𐑑 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑱𐑑 𐑯𐑱𐑥𐑟 𐑝 𐑯𐑿 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑𐑕

en: Icon Name
en@shaw: 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑯𐑱𐑥

en: The icon name
en@shaw: 𐑞 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑯𐑱𐑥

en: Catalog
en@shaw: 𐑒𐑨𐑑𐑩𐑤𐑪𐑜

en: The name of the widget catalog this class was declared by
en@shaw: 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑒𐑨𐑑𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑤𐑭𐑕 𐑢𐑪𐑟 𐑛𐑦𐑒𐑤𐑺𐑛 𐑚𐑲

en: Book
en@shaw: 𐑚𐑫𐑒

en: DevHelp search namespace for this widget class
en@shaw: ·𐑛𐑧𐑝𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑕𐑻𐑗 𐑯𐑱𐑥𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑒𐑤𐑭𐑕

en: Special Child Type
en@shaw: 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑑𐑲𐑐

en: Holds the name of the packing property to depict special children for this container class
en@shaw: 𐑣𐑴𐑤𐑛𐑟 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑑 𐑛𐑦𐑐𐑦𐑒𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑗𐑦𐑤𐑛𐑮𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑼 𐑒𐑤𐑭𐑕

en: Cursor
en@shaw: 𐑒𐑻𐑕𐑼

en: A cursor for inserting widgets in the UI
en@shaw: 𐑩 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑓𐑹 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑𐑕 𐑦𐑯 𐑞 UI

en: The project being inspected
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑦𐑛

en: < search widgets >
en@shaw: < 𐑕𐑻𐑗 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑𐑕 >

en: Creation Function
en@shaw: 𐑒𐑮𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑳𐑙𐑒𐑖𐑩𐑯

en: The function which creates this widget
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑳𐑙𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑗 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑕 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

en: String 1
en@shaw: 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 1

en: The first string argument to pass to the function
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑑 𐑐𐑭𐑕 𐑑 𐑞 𐑓𐑳𐑙𐑒𐑖𐑩𐑯

en: String 2
en@shaw: 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 2

en: The second string argument to pass to the function
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑑 𐑐𐑭𐑕 𐑑 𐑞 𐑓𐑳𐑙𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Integer 1
en@shaw: 𐑦𐑯𐑑𐑩𐑡𐑼 1

en: The first integer argument to pass to the function
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑦𐑯𐑑𐑩𐑡𐑼 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑑 𐑐𐑭𐑕 𐑑 𐑞 𐑓𐑳𐑙𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Integer 2
en@shaw: 𐑦𐑯𐑑𐑩𐑡𐑼 2

en: The second integer argument to pass to the function
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛 𐑦𐑯𐑑𐑩𐑡𐑼 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑑 𐑐𐑭𐑕 𐑑 𐑞 𐑓𐑳𐑙𐑒𐑖𐑩𐑯

en: class
en@shaw: 𐑒𐑤𐑭𐑕

en: GladeWidgetActionClass structure pointer
en@shaw: GladeWidgetActionClass 𐑕𐑑𐑮𐑳𐑒𐑗𐑼 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼

en: Whether this action is sensitive
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑕𐑧𐑯𐑕𐑦𐑑𐑦𐑝

en: All Contexts
en@shaw: 𐑷𐑤 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑𐑕

en: Icon _Name:
en@shaw: 𐑲𐑒𐑪𐑯 _𐑯𐑱𐑥:

en: C_ontexts:
en@shaw: _𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑𐑕:

en: Icon Na_mes:
en@shaw: 𐑲𐑒𐑪𐑯 _𐑯𐑱𐑥𐑟:

en: _List standard icons only
en@shaw: _𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦

en: Could not create directory: %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦: %s

en: Actions
en@shaw: 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Applications
en@shaw: 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟

en: Categories
en@shaw: 𐑒𐑨𐑑𐑩𐑜𐑪𐑮𐑰𐑟

en: Devices
en@shaw: 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕𐑩𐑟

en: Emblems
en@shaw: 𐑧𐑥𐑚𐑤𐑩𐑥𐑟

en: International
en@shaw: 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑯𐑨𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤

en: MIME Types
en@shaw: MIME 𐑑𐑲𐑐𐑕

en: Places
en@shaw: 𐑐𐑤𐑱𐑕𐑩𐑟

en: Status
en@shaw: 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕

[ctx: textattr]
en: Style
en@shaw: 𐑕𐑑𐑲𐑤

[ctx: textattr]
en: Weight
en@shaw: 𐑢𐑱𐑑

[ctx: textattr]
en: Variant
en@shaw: 𐑝𐑧𐑮𐑰𐑩𐑯𐑑

[ctx: textattr]
en: Stretch
en@shaw: 𐑕𐑑𐑮𐑧𐑗

[ctx: textattr]
en: Underline
en@shaw: 𐑩𐑯𐑛𐑻𐑤𐑲𐑯

[ctx: textattr]
en: Gravity
en@shaw: 𐑜𐑮𐑨𐑝𐑩𐑑𐑰

[ctx: textattr]
en: Gravity Hint
en@shaw: 𐑜𐑮𐑨𐑝𐑩𐑑𐑰 𐑣𐑦𐑯𐑑

[ctx: textattr]
en: Size
en@shaw: 𐑕𐑲𐑟

[ctx: textattr]
en: Absolute Size
en@shaw: 𐑨𐑚𐑕𐑴𐑤𐑵𐑑 𐑕𐑲𐑟

[ctx: textattr]
en: Foreground Color
en@shaw: 𐑓𐑹𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼

[ctx: textattr]
en: Background Color
en@shaw: 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼

[ctx: textattr]
en: Underline Color
en@shaw: 𐑩𐑯𐑛𐑻𐑤𐑲𐑯 𐑒𐑳𐑤𐑼

[ctx: textattr]
en: Scale
en@shaw: 𐑕𐑒𐑱𐑤

note: XXX Interesting... can we get the defaults ? what can we do to let the user * unset the value ??
en: <Enter Value>
en@shaw: <𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑝𐑨𐑤𐑿>

en: Unset
en@shaw: 𐑩𐑯𐑕𐑧𐑑

en: Select a color
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: Attribute
en@shaw: 𐑩𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑

en: Value
en@shaw: 𐑝𐑨𐑤𐑿

en: Setup Text Attributes
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑳𐑐 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑩𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑𐑕

en: This property does not apply unless Use Underline is set.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑐𐑤𐑲 𐑳𐑯𐑤𐑧𐑕 𐑿𐑕 𐑩𐑯𐑛𐑻𐑤𐑲𐑯 𐑦𐑟 𐑕𐑧𐑑.

en: Property not selected
en@shaw: 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

en: This property is only for use in dialog action buttons
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑦𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑓𐑹 𐑿𐑕 𐑦𐑯 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟

en: Choose the GnomeUIInfo stock item
en@shaw: 𐑗𐑵𐑟 𐑞 GnomeUIInfo 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑲𐑑𐑩𐑥

note: We have to save/load icon-size as int, and fake the enum
en: Icon Size
en@shaw: 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑕𐑲𐑟

en: Symbolic size to use for stock icon, icon set or named icon
en@shaw: 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑪𐑤𐑦𐑒 𐑕𐑲𐑟 𐑑 𐑿𐑕 𐑓𐑹 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑲𐑒𐑪𐑯, 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑕𐑧𐑑 𐑹 𐑯𐑱𐑥𐑛 𐑲𐑒𐑪𐑯

en: Removing parent of %s
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑 𐑝 %s

en: Adding parent %s for %s
en@shaw: 𐑨𐑛𐑦𐑙 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑 %s 𐑓𐑹 %s

en: Adding %s to Size Group %s
en@shaw: 𐑨𐑛𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑕𐑲𐑟 𐑜𐑮𐑵𐑐 %s

en: Adding %s to a new Size Group
en@shaw: 𐑨𐑛𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑕𐑲𐑟 𐑜𐑮𐑵𐑐

note: Add trailing new... item
en: New Size Group
en@shaw: 𐑯𐑿 𐑕𐑲𐑟 𐑜𐑮𐑵𐑐

en: Ordering children of %s
en@shaw: 𐑹𐑛𐑼𐑦𐑙 𐑗𐑦𐑤𐑛𐑮𐑩𐑯 𐑝 %s

en: Insert Row on %s
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑮𐑴 𐑪𐑯 %s

en: Insert Column on %s
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑪𐑯 %s

en: Remove Column on %s
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑪𐑯 %s

en: Remove Row on %s
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑮𐑴 𐑪𐑯 %s

en: Insert page on %s
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑐𐑱𐑡 𐑪𐑯 %s

en: Remove page from %s
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑐𐑱𐑡 𐑓𐑮𐑪𐑥 %s

en: This property only applies to stock images
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑩𐑐𐑤𐑲𐑟 𐑑 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟

en: This property only applies to named icons
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑩𐑐𐑤𐑲𐑟 𐑑 𐑯𐑱𐑥𐑛 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟

en: <separator>
en@shaw: <𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑼>

en: <custom>
en@shaw: <𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥>

en: Tool Item
en@shaw: 𐑑𐑵𐑤 𐑲𐑑𐑩𐑥

en: Packing
en@shaw: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑙

en: Menu Item
en@shaw: 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑲𐑑𐑩𐑥

en: Normal item
en@shaw: 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤 𐑲𐑑𐑩𐑥

en: Image item
en@shaw: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑲𐑑𐑩𐑥

en: Check item
en@shaw: 𐑗𐑧𐑒 𐑲𐑑𐑩𐑥

en: Radio item
en@shaw: 𐑮𐑱𐑛𐑦𐑴 𐑲𐑑𐑩𐑥

en: Separator item
en@shaw: 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑲𐑑𐑩𐑥

en: Edit Menu Bar
en@shaw: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑚𐑸

en: Edit Menu
en@shaw: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑥𐑧𐑯𐑿

en: Print S_etup
en@shaw: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 _𐑕𐑧𐑑𐑳𐑐

en: Find Ne_xt
en@shaw: 𐑓𐑲𐑯𐑛 _𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑

en: _Undo Move
en@shaw: _𐑳𐑯𐑛𐑵 𐑥𐑵𐑝

en: _Redo Move
en@shaw: _𐑮𐑰𐑛𐑵 𐑥𐑵𐑝

en: Select _All
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 _𐑷𐑤

en: _New Game
en@shaw: _𐑯𐑿 𐑜𐑱𐑥

en: _Pause game
en@shaw: _𐑐𐑷𐑟 𐑜𐑱𐑥

en: _Restart Game
en@shaw: _𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑜𐑱𐑥

en: _Hint
en@shaw: _𐑣𐑦𐑯𐑑

en: _Scores...
en@shaw: _𐑕𐑒𐑹𐑟...

en: _End Game
en@shaw: _𐑧𐑯𐑛 𐑜𐑱𐑥

en: Create New _Window
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑯𐑿 _𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: _Close This Window
en@shaw: _𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: _Settings
en@shaw: _𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟

en: Fi_les
en@shaw: _𐑓𐑲𐑤𐑟

en: _Windows
en@shaw: _𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟

en: _Game
en@shaw: _𐑜𐑱𐑥

en: Button
en@shaw: 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en: Toggle
en@shaw: 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤

en: Radio
en@shaw: 𐑮𐑱𐑛𐑦𐑴

en: Menu
en@shaw: 𐑥𐑧𐑯𐑿

en: Custom
en@shaw: 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥

en: Separator
en@shaw: 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑼

en: Normal
en@shaw: 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤

en: Image
en@shaw: 𐑦𐑥𐑦𐑡

en: Check
en@shaw: 𐑗𐑧𐑒

en: Tool Bar Editor
en@shaw: 𐑑𐑵𐑤 𐑚𐑸 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en: This property does not apply when Angle is set.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑐𐑤𐑲 𐑢𐑧𐑯 𐑨𐑙𐑜𐑤 𐑦𐑟 𐑕𐑧𐑑.

en: Introduction page
en@shaw: 𐑦𐑯𐑑𐑮𐑩𐑛𐑳𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑱𐑡

en: Content page
en@shaw: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑 𐑐𐑱𐑡

en: Confirmation page
en@shaw: 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑱𐑡

en: %s is set to load %s from the model
en@shaw: %s 𐑦𐑟 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑤𐑴𐑛 %s 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑥𐑪𐑛𐑩𐑤

en: %s is set to manipulate %s directly
en@shaw: %s 𐑦𐑟 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑥𐑩𐑯𐑦𐑐𐑘𐑩𐑤𐑱𐑑 %s 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦

en: Tree View Column
en@shaw: 𐑑𐑮𐑰 𐑝𐑿 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Properties and Attributes
en@shaw: 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟 𐑯 𐑨𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑𐑕

en: Common Properties and Attributes
en@shaw: 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟 𐑯 𐑨𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑𐑕

note: Text of the textview Text...
en: Text
en@shaw: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

note: Accelerator
en: Accelerator
en@shaw: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼

en: Combo
en@shaw: 𐑒𐑭𐑥𐑚𐑴

en: Spin
en@shaw: 𐑕𐑐𐑦𐑯

note: Progress...
en: Progress
en@shaw: 𐑐𐑮𐑩𐑜𐑮𐑧𐑕

en: Spinner
en@shaw: 𐑕𐑐𐑦𐑯𐑼

en: Icon View Editor
en@shaw: 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑝𐑿 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en: Combo Editor
en@shaw: 𐑒𐑭𐑥𐑚𐑴 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en: Column
en@shaw: 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Tree View Editor
en@shaw: 𐑑𐑮𐑰 𐑝𐑿 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

note: Dont really add/remove actions (because name conflicts inside groups)
en: The accelerator can only be set when inside an Action Group.
en@shaw: 𐑞 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑒𐑨𐑯 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑚𐑰 𐑕𐑧𐑑 𐑢𐑧𐑯 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 𐑩𐑯 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑜𐑮𐑵𐑐.

en: <choose a key>
en@shaw: <𐑗𐑵𐑟 𐑩 𐑒𐑰>

en: Accelerator Key
en@shaw: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑒𐑰

en: Choose accelerator keys...
en@shaw: 𐑗𐑵𐑟 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑒𐑰𐑟...

en: A list of accelerator keys
en@shaw: 𐑩 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑒𐑰𐑟

en: A list of sources for this icon factory
en@shaw: 𐑩 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑕𐑹𐑕𐑩𐑟 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑓𐑨𐑒𐑑𐑼𐑦

en: A symbolic icon size for the stock icon
en@shaw: 𐑩 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑪𐑤𐑦𐑒 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑕𐑲𐑟 𐑓𐑹 𐑞 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑲𐑒𐑪𐑯

note: NOT AVAILABLES ON WIN32 <glade-widget-class name="GtkPlug" generic-name="plug" _title="Plug"/> <glade-widget-class name="GtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket"/>
en: About Dialog
en@shaw: 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en: Accel Group
en@shaw: 𐑩𐑒𐑕𐑧𐑤 𐑜𐑮𐑵𐑐

en: Accel Label
en@shaw: 𐑩𐑒𐑕𐑧𐑤 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

en: Accelerator Mode column
en@shaw: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑥𐑴𐑛 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Accelerator Modifiers column
en@shaw: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑼𐑟 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

note: Accelerators
en: Accelerators
en@shaw: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼𐑟

en: Accessible Description
en@shaw: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯

note: Atk name and description properties
en: Accessible Name
en@shaw: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑯𐑱𐑥

en: Action
en@shaw: 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Action Group
en@shaw: 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑜𐑮𐑵𐑐

note: Atk activate property
en: Activate
en@shaw: 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑

en: Active column
en@shaw: 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Add Parent
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑

en: Add to Size Group
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑑 𐑕𐑲𐑟 𐑜𐑮𐑵𐑐

en: Adjustment
en@shaw: 𐑩𐑡𐑳𐑕𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Adjustment column
en@shaw: 𐑩𐑡𐑳𐑕𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Alignment
en@shaw: 𐑩𐑤𐑲𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Alignment column
en@shaw: 𐑩𐑤𐑲𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: All
en@shaw: 𐑷𐑤

en: All Events
en@shaw: 𐑷𐑤 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕

en: All Modifiers
en@shaw: 𐑷𐑤 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑼𐑟

en: Alt Key
en@shaw: ·𐑷𐑤𐑑 𐑒𐑰

en: Always
en@shaw: 𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟

en: Always Center
en@shaw: 𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑕𐑧𐑯𐑑𐑼

en: An accelerator key for this action
en@shaw: 𐑩𐑯 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑒𐑰 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Arrow
en@shaw: 𐑸𐑴

en: Ascending
en@shaw: 𐑩𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙

en: Aspect Frame
en@shaw: 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑 𐑓𐑮𐑱𐑥

en: Assistant
en@shaw: 𐑩𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑

en: Attributes
en@shaw: 𐑩𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑𐑕

en: Attributes column
en@shaw: 𐑩𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑𐑕 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Automatic
en@shaw: 𐑷𐑑𐑴𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒

en: Background Color Name column
en@shaw: 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑯𐑱𐑥 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Background Color column
en@shaw: 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Before
en@shaw: 𐑚𐑦𐑓𐑹

note: Objects
en: Both
en@shaw: 𐑚𐑴𐑔

en: Bottom
en@shaw: 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥

en: Bottom Left
en@shaw: 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥 𐑤𐑧𐑓𐑑

en: Bottom Right
en@shaw: 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥 𐑮𐑲𐑑

en: Bottom to Top
en@shaw: 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥 𐑑 𐑑𐑪𐑐

en: Box
en@shaw: 𐑚𐑪𐑒𐑕

en: Browse
en@shaw: 𐑚𐑮𐑬𐑟

en: Button 1 Motion
en@shaw: 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 1 𐑥𐑴𐑖𐑩𐑯

en: Button 2 Motion
en@shaw: 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 2 𐑥𐑴𐑖𐑩𐑯

en: Button 3 Motion
en@shaw: 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 3 𐑥𐑴𐑖𐑩𐑯

en: Button Box
en@shaw: 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑚𐑪𐑒𐑕

en: Button Motion
en@shaw: 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑥𐑴𐑖𐑩𐑯

en: Button Press
en@shaw: 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑐𐑮𐑧𐑕

en: Button Release
en@shaw: 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑮𐑦𐑤𐑰𐑕

en: Calendar
en@shaw: 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼

en: Cancel
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤

en: Cell Background Color column
en@shaw: 𐑕𐑧𐑤 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Cell Background Color name column
en@shaw: 𐑕𐑧𐑤 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑯𐑱𐑥 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Center
en@shaw: 𐑕𐑧𐑯𐑑𐑼

en: Center on Parent
en@shaw: 𐑕𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑪𐑯 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑

en: Centimeters
en@shaw: 𐑕𐑧𐑯𐑑𐑩𐑥𐑰𐑑𐑻𐑟

en: Character
en@shaw: 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼

en: Check Button
en@shaw: 𐑗𐑧𐑒 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en: Check Menu Item
en@shaw: 𐑗𐑧𐑒 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑲𐑑𐑩𐑥

note: Atk click property
en: Click
en@shaw: 𐑒𐑤𐑦𐑒

en: Climb Rate column
en@shaw: 𐑒𐑤𐑲𐑥 𐑮𐑱𐑑 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Close
en@shaw: 𐑒𐑤𐑴𐑟

en: Color Button
en@shaw: 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en: Color Selection
en@shaw: 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Color Selection Dialog
en@shaw: 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en: Columned List
en@shaw: 𐑒𐑭𐑤𐑩𐑥𐑛 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Columns
en@shaw: 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥𐑟

en: Combo Box
en@shaw: 𐑒𐑭𐑥𐑚𐑴 𐑚𐑪𐑒𐑕

en: Combo Box Entry
en@shaw: 𐑒𐑭𐑥𐑚𐑴 𐑚𐑪𐑒𐑕 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦

en: Composite Widgets
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑𐑕

en: Condensed
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑛𐑧𐑯𐑕𐑑

en: Confirm
en@shaw: 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑻𐑥

en: Containers
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑼𐑟

en: Content
en@shaw: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑

en: Continuous
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿𐑩𐑕

en: Control Key
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 𐑒𐑰

en: Control and Display
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 𐑯 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱

note: Atk relationset properties
en: Controlled By
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤𐑛 𐑚𐑲

en: Controller For
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤𐑼 𐑓𐑹

en: Create Folder
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: Curve
en@shaw: 𐑒𐑻𐑝

en: Custom widget
en@shaw: 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

en: Data
en@shaw: 𐑛𐑱𐑑𐑩

en: Data column
en@shaw: 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Default
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑

en: Delayed
en@shaw: 𐑛𐑩𐑤𐑱𐑛

en: Descending
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙

en: Described By
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑲𐑚𐑛 𐑚𐑲

en: Description For
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹

en: Desktop
en@shaw: 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐

en: Dialog
en@shaw: 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en: Dialog Box
en@shaw: 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑚𐑪𐑒𐑕

en: Digits column
en@shaw: 𐑛𐑦𐑡𐑩𐑑𐑕 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Discrete
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑰𐑑

en: Dock
en@shaw: 𐑛𐑭𐑒

en: Double
en@shaw: 𐑛𐑳𐑚𐑩𐑤

en: Down
en@shaw: 𐑛𐑬𐑯

en: Drag & Drop
en@shaw: 𐑛𐑮𐑨𐑜 𐑯 𐑛𐑮𐑪𐑐

en: Drag and Drop
en@shaw: 𐑛𐑮𐑨𐑜 𐑯 𐑛𐑮𐑪𐑐

en: Drawing Area
en@shaw: 𐑛𐑮𐑷𐑦𐑙 𐑺𐑦𐑩

en: Drop Down Menu
en@shaw: 𐑛𐑮𐑪𐑐 𐑛𐑬𐑯 𐑥𐑧𐑯𐑿

en: East
en@shaw: 𐑰𐑕𐑑

en: Edge
en@shaw: 𐑧𐑡

en: Edit Separately
en@shaw: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑩𐑑𐑤𐑦

en: Edit&#8230;
en@shaw: 𐑧𐑛𐑦𐑑&#8230;

en: Editable column
en@shaw: 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Eighth Key
en@shaw: 𐑱𐑑𐑔 𐑒𐑰

en: Embedded By
en@shaw: 𐑧𐑥𐑚𐑧𐑛𐑦𐑛 𐑚𐑲

en: End
en@shaw: 𐑧𐑯𐑛

en: Enter Notify
en@shaw: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲

en: Enter a list of column types for this data store
en@shaw: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑩 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑑𐑲𐑐𐑕 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑕𐑑𐑹

en: Enter a list of values to be applied on each row
en@shaw: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑩 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑩𐑐𐑤𐑲𐑛 𐑪𐑯 𐑰𐑗 𐑮𐑴

en: Entry Buffer
en@shaw: 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦 𐑚𐑳𐑓𐑼

en: Entry Completion
en@shaw: 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑖𐑩𐑯

en: Error
en@shaw: 𐑻𐑼

en: Etched In
en@shaw: 𐑧𐑗𐑑 𐑦𐑯

en: Etched Out
en@shaw: 𐑧𐑗𐑑 𐑬𐑑

en: Event Box
en@shaw: 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑚𐑪𐑒𐑕

en: Expand
en@shaw: 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛

en: Expanded
en@shaw: 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛𐑩𐑛

en: Exposure
en@shaw: 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑴𐑠𐑻

en: Extended
en@shaw: 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛

en: Extra Condensed
en@shaw: 𐑧𐑒𐑕𐑑𐑮𐑩 𐑒𐑩𐑯𐑛𐑧𐑯𐑕𐑑

en: Extra Expanded
en@shaw: 𐑧𐑒𐑕𐑑𐑮𐑩 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛𐑩𐑛

en: Family column
en@shaw: 𐑓𐑨𐑥𐑦𐑤𐑦 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Fifth Key
en@shaw: 𐑓𐑦𐑓𐑔 𐑒𐑰

en: Fifth Mouse Button
en@shaw: 𐑓𐑦𐑓𐑔 𐑥𐑬𐑕 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en: File Filter
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼

en: File Name
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥

en: File Selection
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Fill
en@shaw: 𐑓𐑦𐑤

en: First Mouse Button
en@shaw: 𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑥𐑬𐑕 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en: Fixed
en@shaw: 𐑓𐑦𐑒𐑕𐑑

en: Flows From
en@shaw: 𐑓𐑤𐑴𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥

en: Flows To
en@shaw: 𐑓𐑤𐑴𐑟 𐑑

en: Focus Change
en@shaw: 𐑓𐑴𐑒𐑩𐑕 𐑗𐑱𐑯𐑡

en: Follow State column
en@shaw: 𐑓𐑪𐑤𐑴 𐑕𐑑𐑱𐑑 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Font Button
en@shaw: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en: Font Description column
en@shaw: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Font Selection
en@shaw: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Font Selection Dialog
en@shaw: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en: Font column
en@shaw: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Foreground Color Name column
en@shaw: 𐑓𐑹𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑯𐑱𐑥 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Foreground Color column
en@shaw: 𐑓𐑹𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Forth Mouse Button
en@shaw: 𐑓𐑹𐑔 𐑥𐑬𐑕 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en: Frame
en@shaw: 𐑓𐑮𐑱𐑥

en: Free
en@shaw: 𐑓𐑮𐑰

en: Gamma Curve
en@shaw: 𐑜𐑨𐑥𐑩 𐑒𐑻𐑝

en: Grow Only
en@shaw: 𐑜𐑮𐑴 𐑴𐑯𐑤𐑦

en: Gtk+ Obsolete
en@shaw: Gtk+ 𐑭𐑚𐑕𐑩𐑤𐑰𐑑

en: Half
en@shaw: 𐑣𐑭𐑓

en: Handle Box
en@shaw: 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 𐑚𐑪𐑒𐑕

en: Has Entry column
en@shaw: 𐑣𐑨𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Height column
en@shaw: 𐑣𐑲𐑑 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

note: Objects
en: Horizontal
en@shaw: 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤

en: Horizontal Alignment
en@shaw: 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑩𐑤𐑲𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Horizontal Alignment column
en@shaw: 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑩𐑤𐑲𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Horizontal Box
en@shaw: 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑚𐑪𐑒𐑕

en: Horizontal Button Box
en@shaw: 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑚𐑪𐑒𐑕

en: Horizontal Padding
en@shaw: 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑛𐑦𐑙

en: Horizontal Padding column
en@shaw: 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑛𐑦𐑙 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Horizontal Panes
en@shaw: 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑐𐑱𐑯𐑟

en: Horizontal Ruler
en@shaw: 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑮𐑵𐑤𐑼

en: Horizontal Scale
en@shaw: 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑕𐑒𐑱𐑤

en: Horizontal Separator
en@shaw: 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑼

en: Horizontal and Vertical
en@shaw: 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑯 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤

en: Hyper Modifier
en@shaw: 𐑣𐑲𐑐𐑻 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑼

en: Icon
en@shaw: 𐑲𐑒𐑪𐑯

en: Icon Factory
en@shaw: 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑓𐑨𐑒𐑑𐑼𐑦

en: Icon Name column
en@shaw: 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑯𐑱𐑥 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Icon Sources
en@shaw: 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑕𐑹𐑕𐑩𐑟

en: Icon View
en@shaw: 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑝𐑿

en: Icons only
en@shaw: 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦

en: If Valid
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛

en: Image Menu Item
en@shaw: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑲𐑑𐑩𐑥

en: Immediate
en@shaw: 𐑦𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩𐑑

en: In
en@shaw: 𐑦𐑯

en: Inches
en@shaw: 𐑦𐑯𐑗𐑩𐑟

en: Inconsistent column
en@shaw: 𐑦𐑯𐑒𐑩𐑯𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Indicates an object controlled by one or more target objects
en@shaw: 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑕 𐑩𐑯 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤𐑛 𐑚𐑲 𐑢𐑳𐑯 𐑹 𐑥𐑹 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑𐑕

en: Indicates an object is a controller for one or more target objects
en@shaw: 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑕 𐑩𐑯 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑦𐑟 𐑩 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤𐑼 𐑓𐑹 𐑢𐑳𐑯 𐑹 𐑥𐑹 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑𐑕

en: Indicates an object is a label for one or more target objects
en@shaw: 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑕 𐑩𐑯 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑦𐑟 𐑩 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑢𐑳𐑯 𐑹 𐑥𐑹 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑𐑕

en: Indicates an object is a member of a group of one or more target objects
en@shaw: 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑕 𐑩𐑯 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑦𐑟 𐑩 𐑥𐑧𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑩 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑝 𐑢𐑳𐑯 𐑹 𐑥𐑹 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑𐑕

en: Indicates an object is labelled by one or more target objects
en@shaw: 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑕 𐑩𐑯 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑦𐑟 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛 𐑚𐑲 𐑢𐑳𐑯 𐑹 𐑥𐑹 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑𐑕

en: Indicates that an object is a parent window of another object
en@shaw: 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑕 𐑞𐑨𐑑 𐑩𐑯 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑦𐑟 𐑩 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑝 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑

en: Indicates that an object is a popup for another object
en@shaw: 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑕 𐑞𐑨𐑑 𐑩𐑯 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑦𐑟 𐑩 𐑐𐑪𐑐𐑳𐑐 𐑓𐑹 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑

en: Indicates that the object has content that flows logically from another AtkObject in a sequential way, (for instance text-flow)
en@shaw: 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑕 𐑞𐑨𐑑 𐑞 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑 𐑞𐑨𐑑 𐑓𐑤𐑴𐑟 𐑤𐑭𐑡𐑦𐑒𐑤𐑰 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 AtkObject 𐑦𐑯 𐑩 𐑕𐑩𐑒𐑢𐑧𐑯𐑗𐑩𐑤 𐑢𐑱, (𐑓𐑹 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑨𐑯𐑕 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑-𐑓𐑤𐑴)

en: Indicates that the object has content that flows logically to another AtkObject in a sequential way, (for instance text-flow)
en@shaw: 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑕 𐑞𐑨𐑑 𐑞 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑 𐑞𐑨𐑑 𐑓𐑤𐑴𐑟 𐑤𐑭𐑡𐑦𐑒𐑤𐑰 𐑑 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 AtkObject 𐑦𐑯 𐑩 𐑕𐑩𐑒𐑢𐑧𐑯𐑗𐑩𐑤 𐑢𐑱, (𐑓𐑹 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑨𐑯𐑕 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑-𐑓𐑤𐑴)

en: Indicator Size column
en@shaw: 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑼 𐑕𐑲𐑟 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Info
en@shaw: 𐑦𐑯𐑓𐑴

en: Input Dialog
en@shaw: 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en: Insert After
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑭𐑓𐑑𐑼

en: Insert Before
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑚𐑦𐑓𐑹

en: Insert Column
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Insert Page After
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑐𐑱𐑡 𐑭𐑓𐑑𐑼

en: Insert Page Before
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑐𐑱𐑡 𐑚𐑦𐑓𐑹

en: Insert Row
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑮𐑴

en: Intro
en@shaw: 𐑦𐑯𐑑𐑮𐑴

en: Invalid
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛

en: Invisible Char Set
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤 𐑗𐑭𐑮 𐑕𐑧𐑑

en: Italic
en@shaw: 𐑲𐑑𐑨𐑤𐑦𐑒

en: Items
en@shaw: 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟

en: Key Press
en@shaw: 𐑒𐑰 𐑐𐑮𐑧𐑕

en: Key Release
en@shaw: 𐑒𐑰 𐑮𐑦𐑤𐑰𐑕

en: Label For
en@shaw: 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑹

en: Labelled By
en@shaw: 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛 𐑚𐑲

en: Language column
en@shaw: 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Large Toolbar
en@shaw: 𐑤𐑸𐑡 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸

en: Layout
en@shaw: 𐑤𐑱𐑬𐑑

en: Least Recently Used first
en@shaw: 𐑤𐑰𐑕𐑑 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑻𐑕𐑑

en: Leave Notify
en@shaw: 𐑤𐑰𐑝 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲

en: Left
en@shaw: 𐑤𐑧𐑓𐑑

en: Left to Right
en@shaw: 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑑 𐑮𐑲𐑑

en: Linear
en@shaw: 𐑤𐑦𐑯𐑦𐑼

en: Link Button
en@shaw: 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en: List
en@shaw: 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: List Item
en@shaw: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑲𐑑𐑩𐑥

en: List Store
en@shaw: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑕𐑑𐑹

en: List of widgets in this group
en@shaw: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑𐑕 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑜𐑮𐑵𐑐

en: Lock Key
en@shaw: 𐑤𐑪𐑒 𐑒𐑰

en: Low
en@shaw: 𐑤𐑴

en: Markup column
en@shaw: 𐑥𐑭𐑮𐑒𐑩𐑐 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Member Of
en@shaw: 𐑥𐑧𐑥𐑚𐑼 𐑝

en: Menu Bar
en@shaw: 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑚𐑸

en: Menu Shell
en@shaw: 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑖𐑧𐑤

en: Menu Tool Button
en@shaw: 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑑𐑵𐑤 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en: Message Dialog
en@shaw: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en: Meta Modifier
en@shaw: 𐑥𐑰𐑑𐑩 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑼

en: Middle
en@shaw: 𐑥𐑦𐑛𐑩𐑤

en: Miscellaneous
en@shaw: 𐑥𐑦𐑕𐑩𐑤𐑱𐑯𐑰𐑩𐑕

en: Model column
en@shaw: 𐑥𐑪𐑛𐑩𐑤 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Most Recently Used first
en@shaw: 𐑥𐑴𐑕𐑑 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑻𐑕𐑑

en: Mouse
en@shaw: 𐑥𐑬𐑕

en: Multiple
en@shaw: 𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑐𐑩𐑤

en: Never
en@shaw: 𐑯𐑧𐑝𐑼

en: Node Child Of
en@shaw: 𐑯𐑴𐑛 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑝

en: North
en@shaw: 𐑯𐑹𐑔

en: North East
en@shaw: 𐑯𐑹𐑔 𐑰𐑕𐑑

en: North West
en@shaw: 𐑯𐑹𐑔 𐑢𐑧𐑕𐑑

en: Notebook
en@shaw: 𐑯𐑴𐑑𐑚𐑫𐑒

en: Notification
en@shaw: 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Number of Pages
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑐𐑱𐑡𐑧𐑟

en: Number of items
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟

en: Number of pages
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑐𐑱𐑡𐑧𐑟

en: Number of pages in this assistant
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑐𐑱𐑡𐑧𐑟 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑

en: Oblique
en@shaw: 𐑩𐑚𐑤𐑰𐑒

en: Off
en@shaw: 𐑪𐑓

en: Ok
en@shaw: 𐑴𐑒𐑱

en: Ok, Cancel
en@shaw: 𐑴𐑒𐑱, 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤

en: On
en@shaw: 𐑪𐑯

en: Open
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯

en: Option Menu
en@shaw: 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑧𐑯𐑿

en: Orientation column
en@shaw: 𐑪𐑮𐑦𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Other
en@shaw: 𐑳𐑞𐑼

en: Out
en@shaw: 𐑬𐑑

en: Parent Window Of
en@shaw: 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑝

en: Pixels
en@shaw: 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟

en: Pointer Motion
en@shaw: 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼 𐑥𐑴𐑖𐑩𐑯

en: Pointer Motion Hint
en@shaw: 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼 𐑥𐑴𐑖𐑩𐑯 𐑣𐑦𐑯𐑑

en: Popup
en@shaw: 𐑐𐑪𐑐𐑳𐑐

en: Popup For
en@shaw: 𐑐𐑪𐑐𐑳𐑐 𐑓𐑹

en: Popup Menu
en@shaw: 𐑐𐑪𐑐𐑳𐑐 𐑥𐑧𐑯𐑿

en: Position
en@shaw: 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯

note: Atk press property
en: Press
en@shaw: 𐑐𐑮𐑧𐑕

en: Primary Icon Name
en@shaw: 𐑐𐑮𐑲𐑥𐑼𐑦 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑯𐑱𐑥

en: Primary Icon Sensitive
en@shaw: 𐑐𐑮𐑲𐑥𐑼𐑦 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑕𐑧𐑯𐑕𐑦𐑑𐑦𐑝

en: Primary Stock Icon
en@shaw: 𐑐𐑮𐑲𐑥𐑼𐑦 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑲𐑒𐑪𐑯

en: Progress Bar
en@shaw: 𐑐𐑮𐑩𐑜𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑸

en: Progress Fraction
en@shaw: 𐑐𐑮𐑩𐑜𐑮𐑧𐑕 𐑓𐑮𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Progress Pulse Step
en@shaw: 𐑐𐑮𐑩𐑜𐑮𐑧𐑕 𐑐𐑩𐑤𐑕 𐑕𐑑𐑧𐑐

en: Property Change
en@shaw: 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑗𐑱𐑯𐑡

en: Proximity  Out
en@shaw: 𐑐𐑮𐑭𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑑𐑰  𐑬𐑑

en: Proximity In
en@shaw: 𐑐𐑮𐑭𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑑𐑰 𐑦𐑯

en: Pulse column
en@shaw: 𐑐𐑩𐑤𐑕 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Question
en@shaw: 𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑦𐑩𐑯

en: Queue
en@shaw: 𐑒𐑿

en: Radio Action
en@shaw: 𐑮𐑱𐑛𐑦𐑴 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Radio Button
en@shaw: 𐑮𐑱𐑛𐑦𐑴 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en: Radio Menu Item
en@shaw: 𐑮𐑱𐑛𐑦𐑴 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑲𐑑𐑩𐑥

en: Radio Tool Button
en@shaw: 𐑮𐑱𐑛𐑦𐑴 𐑑𐑵𐑤 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en: Radio column
en@shaw: 𐑮𐑱𐑛𐑦𐑴 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Range
en@shaw: 𐑮𐑱𐑯𐑡

en: Recent Action
en@shaw: 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯

note: GtkActivatable
en: Related Action
en@shaw: 𐑮𐑦𐑤𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯

note: Atk release property
en: Release
en@shaw: 𐑮𐑦𐑤𐑰𐑕

en: Release Modifier
en@shaw: 𐑮𐑦𐑤𐑰𐑕 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑼

en: Remove Column
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Remove Page
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑐𐑱𐑡

en: Remove Parent
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑

en: Remove Row
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑮𐑴

en: Remove Slot
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑕𐑤𐑪𐑑

en: Response ID
en@shaw: 𐑮𐑦𐑕𐑐𐑪𐑯𐑕 ID

en: Right
en@shaw: 𐑮𐑲𐑑

en: Right to Left
en@shaw: 𐑮𐑲𐑑 𐑑 𐑤𐑧𐑓𐑑

en: Rise column
en@shaw: 𐑮𐑲𐑟 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Ruler
en@shaw: 𐑮𐑵𐑤𐑼

en: Save
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝

en: Scale Button
en@shaw: 𐑕𐑒𐑱𐑤 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en: Scale column
en@shaw: 𐑕𐑒𐑱𐑤 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Scroll
en@shaw: 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤

en: Scrolled Window
en@shaw: 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤𐑛 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Second Mouse Button
en@shaw: 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛 𐑥𐑬𐑕 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en: Secondary Icon Name
en@shaw: 𐑕𐑧𐑒𐑪𐑯𐑛𐑼𐑦 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑯𐑱𐑥

en: Secondary Icon Sensitive
en@shaw: 𐑕𐑧𐑒𐑪𐑯𐑛𐑼𐑦 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑕𐑧𐑯𐑕𐑦𐑑𐑦𐑝

en: Secondary Stock Icon
en@shaw: 𐑕𐑧𐑒𐑪𐑯𐑛𐑼𐑦 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑲𐑒𐑪𐑯

en: Select Folder
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: Semi Condensed
en@shaw: 𐑕𐑧𐑥𐑦 𐑒𐑩𐑯𐑛𐑧𐑯𐑕𐑑

en: Semi Expanded
en@shaw: 𐑕𐑧𐑥𐑦 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛𐑩𐑛

en: Sensitive column
en@shaw: 𐑕𐑧𐑯𐑕𐑦𐑑𐑦𐑝 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Separator Menu Item
en@shaw: 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑲𐑑𐑩𐑥

en: Separator Tool Item
en@shaw: 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑑𐑵𐑤 𐑲𐑑𐑩𐑥

en: Set the current page (strictly for editing purposes)
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑱𐑡 (𐑕𐑑𐑮𐑦𐑒𐑑𐑤𐑦 𐑓𐑹 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑻𐑐𐑩𐑕𐑩𐑟)

en: Set the description of the Activate atk action
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑 atk 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Set the description of the Click atk action
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑒𐑤𐑦𐑒 atk 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Set the description of the Press atk action
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑐𐑮𐑧𐑕 atk 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Set the description of the Release atk action
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑮𐑦𐑤𐑰𐑕 atk 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Set the text in the view's text buffer
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑝𐑿'𐑕 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑚𐑳𐑓𐑼

en: Seventh Key
en@shaw: 𐑕𐑧𐑝𐑩𐑯𐑔 𐑒𐑰

en: Shift Key
en@shaw: 𐑖𐑦𐑓𐑑 𐑒𐑰

en: Shrink
en@shaw: 𐑖𐑮𐑰𐑙𐑒

en: Single
en@shaw: 𐑕𐑦𐑙𐑜𐑩𐑤

en: Single Paragraph Mode column
en@shaw: 𐑕𐑦𐑙𐑜𐑩𐑤 𐑐𐑸𐑩𐑜𐑮𐑭𐑓 𐑥𐑴𐑛 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Sixth Key
en@shaw: 𐑕𐑦𐑒𐑕𐑔 𐑒𐑰

note: Objects
en: Size Group
en@shaw: 𐑕𐑲𐑟 𐑜𐑮𐑵𐑐

en: Size column
en@shaw: 𐑕𐑲𐑟 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Small Capitals
en@shaw: 𐑕𐑥𐑷𐑤 𐑒𐑨𐑐𐑦𐑑𐑩𐑤𐑟

en: Small Toolbar
en@shaw: 𐑕𐑥𐑷𐑤 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸

en: South
en@shaw: 𐑕𐑬𐑔

en: South East
en@shaw: 𐑕𐑬𐑔 𐑰𐑕𐑑

en: South West
en@shaw: 𐑕𐑬𐑔 𐑢𐑧𐑕𐑑

en: Specialized Widgets
en@shaw: 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤𐑲𐑟𐑛 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑𐑕

en: Spin Button
en@shaw: 𐑕𐑐𐑦𐑯 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en: Spin Renderer
en@shaw: 𐑕𐑐𐑦𐑯 𐑮𐑧𐑯𐑛𐑼𐑼

en: Spinner Renderer
en@shaw: 𐑕𐑐𐑦𐑯𐑼 𐑮𐑧𐑯𐑛𐑼𐑼

en: Splash Screen
en@shaw: 𐑕𐑐𐑤𐑨𐑖 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯

en: Spread
en@shaw: 𐑕𐑐𐑮𐑧𐑛

en: Start
en@shaw: 𐑕𐑑𐑸𐑑

en: Static
en@shaw: 𐑕𐑑𐑨𐑑𐑦𐑒

en: Status Bar
en@shaw: 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑚𐑸

en: Status Icon
en@shaw: 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑲𐑒𐑪𐑯

en: Stock Button
en@shaw: 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en: Stock Detail column
en@shaw: 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Stock Item
en@shaw: 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑲𐑑𐑩𐑥

en: Stock Size column
en@shaw: 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑕𐑲𐑟 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Stock column
en@shaw: 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Stretch column
en@shaw: 𐑕𐑑𐑮𐑧𐑗 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Structure
en@shaw: 𐑕𐑑𐑮𐑳𐑒𐑗𐑼

en: Style column
en@shaw: 𐑕𐑑𐑲𐑤 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Summary
en@shaw: 𐑕𐑳𐑥𐑼𐑦

en: Super Modifier
en@shaw: 𐑕𐑵𐑐𐑼 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑼

en: Table
en@shaw: 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤

en: Text Buffer
en@shaw: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑚𐑳𐑓𐑼

en: Text Buffers
en@shaw: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑚𐑳𐑓𐑼𐑟

en: Text Column column
en@shaw: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Text Entry
en@shaw: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦

en: Text Horizontal Alignment column
en@shaw: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑩𐑤𐑲𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Text Tag
en@shaw: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑𐑨𐑜

en: Text Tag Table
en@shaw: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑𐑨𐑜 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤

en: Text Vertical Alignment column
en@shaw: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑩𐑤𐑲𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Text View
en@shaw: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑝𐑿

en: Text below icons
en@shaw: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑚𐑩𐑤𐑴 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟

en: Text column
en@shaw: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Text only
en@shaw: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑴𐑯𐑤𐑦

en: The column in the model to load the value from
en@shaw: 𐑞 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑦𐑯 𐑞 𐑥𐑪𐑛𐑩𐑤 𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑞 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑓𐑮𐑪𐑥

en: The items in this combo box
en@shaw: 𐑞 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑭𐑥𐑚𐑴 𐑚𐑪𐑒𐑕

en: The number of items in the box
en@shaw: 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑚𐑪𐑒𐑕

en: The number of pages in the notebook
en@shaw: 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑐𐑱𐑡𐑧𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑯𐑴𐑑𐑚𐑫𐑒

en: The page position in the Assistant
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑱𐑡 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑩𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑

en: The pango attributes for this label
en@shaw: 𐑞 ·𐑐𐑨𐑙𐑴 𐑨𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑𐑕 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

en: The position of the menu item in the menu shell
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑦𐑯 𐑞 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑖𐑧𐑤

en: The position of the tool item in the toolbar
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑑𐑵𐑤 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑦𐑯 𐑞 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸

en: The response ID of this button in a dialog
en@shaw: 𐑞 𐑮𐑦𐑕𐑐𐑪𐑯𐑕 ID 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑩 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en: The stock icon displayed on the item (choose an item from GTK+ stock or from an icon factory)
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑪𐑯 𐑞 𐑲𐑑𐑩𐑥 (𐑗𐑵𐑟 𐑩𐑯 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑓𐑮𐑪𐑥 GTK+ 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑹 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑩𐑯 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑓𐑨𐑒𐑑𐑼𐑦)

en: The stock item for this button
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en: The stock item for this menu item
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑲𐑑𐑩𐑥

en: The text to display
en@shaw: 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱

en: Third Mouse Button
en@shaw: 𐑔𐑻𐑛 𐑥𐑬𐑕 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en: Toggle Action
en@shaw: 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Toggle Button
en@shaw: 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en: Toggle Tool Button
en@shaw: 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑑𐑵𐑤 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en: Tool Bar
en@shaw: 𐑑𐑵𐑤 𐑚𐑸

en: Tool Button
en@shaw: 𐑑𐑵𐑤 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en: Toolbar
en@shaw: 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸

en: Top
en@shaw: 𐑑𐑪𐑐

en: Top Left
en@shaw: 𐑑𐑪𐑐 𐑤𐑧𐑓𐑑

en: Top Level
en@shaw: 𐑑𐑪𐑐 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤

en: Top Right
en@shaw: 𐑑𐑪𐑐 𐑮𐑲𐑑

en: Top to Bottom
en@shaw: 𐑑𐑪𐑐 𐑑 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥

en: Tree Model
en@shaw: 𐑑𐑮𐑰 𐑥𐑪𐑛𐑩𐑤

en: Tree Model Filter
en@shaw: 𐑑𐑮𐑰 𐑥𐑪𐑛𐑩𐑤 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼

en: Tree Model Sort
en@shaw: 𐑑𐑮𐑰 𐑥𐑪𐑛𐑩𐑤 𐑕𐑹𐑑

en: Tree Selection
en@shaw: 𐑑𐑮𐑰 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Tree Store
en@shaw: 𐑑𐑮𐑰 𐑕𐑑𐑹

en: Tree View
en@shaw: 𐑑𐑮𐑰 𐑝𐑿

en: Ultra Condensed
en@shaw: 𐑩𐑤𐑑𐑮𐑩 𐑒𐑩𐑯𐑛𐑧𐑯𐑕𐑑

en: Ultra Expanded
en@shaw: 𐑩𐑤𐑑𐑮𐑩 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛𐑩𐑛

en: Underline column
en@shaw: 𐑩𐑯𐑛𐑻𐑤𐑲𐑯 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Up
en@shaw: 𐑳𐑐

en: Use Action Appearance
en@shaw: 𐑿𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑐𐑽𐑩𐑯𐑕

en: Use Underline
en@shaw: 𐑿𐑟 𐑩𐑯𐑛𐑻𐑤𐑲𐑯

en: Utility
en@shaw: 𐑘𐑵𐑑𐑦𐑤𐑩𐑑𐑰

en: Value column
en@shaw: 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Variant column
en@shaw: 𐑝𐑧𐑮𐑰𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

note: Objects
en: Vertical
en@shaw: 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤

en: Vertical Alignment
en@shaw: 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑩𐑤𐑲𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Vertical Alignment column
en@shaw: 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑩𐑤𐑲𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Vertical Box
en@shaw: 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑚𐑪𐑒𐑕

en: Vertical Button Box
en@shaw: 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑚𐑪𐑒𐑕

en: Vertical Padding
en@shaw: 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑛𐑦𐑙

en: Vertical Padding column
en@shaw: 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑛𐑦𐑙 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Vertical Panes
en@shaw: 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑐𐑱𐑯𐑟

en: Vertical Ruler
en@shaw: 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑮𐑵𐑤𐑼

en: Vertical Scale
en@shaw: 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑕𐑒𐑱𐑤

en: Vertical Separator
en@shaw: 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑼

en: Visibility Notify
en@shaw: 𐑝𐑦𐑟𐑦𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑦 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲

en: Visible
en@shaw: 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤

en: Visible column
en@shaw: 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Volume Button
en@shaw: 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en: Warning
en@shaw: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙

en: Weight column
en@shaw: 𐑢𐑱𐑑 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: West
en@shaw: 𐑢𐑧𐑕𐑑

note: Objects
en: Widgets
en@shaw: 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑𐑕

en: Width column
en@shaw: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Width in Characters column
en@shaw: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑦𐑯 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Window
en@shaw: 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Window Group
en@shaw: 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑜𐑮𐑵𐑐

en: Word
en@shaw: 𐑢𐑻𐑛

en: Word Character
en@shaw: 𐑢𐑻𐑛 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼

en: Wrap Mode column
en@shaw: 𐑮𐑨𐑐 𐑥𐑴𐑛 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Wrap Width column
en@shaw: 𐑮𐑨𐑐 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Yes, No
en@shaw: 𐑘𐑧𐑕, 𐑯𐑴

en: Collate
en@shaw: 𐑒𐑩𐑤𐑱𐑑

en: Copies
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑟

en: Generate PDF
en@shaw: 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑱𐑑 PDF

en: Generate PS
en@shaw: 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑱𐑑 PS

en: Number Up
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑳𐑐

en: Number Up Layout
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑳𐑐 𐑤𐑱𐑬𐑑

en: Page Set
en@shaw: 𐑐𐑱𐑡 𐑕𐑧𐑑

en: Page Setup Dialog
en@shaw: 𐑐𐑱𐑡 𐑕𐑧𐑑𐑳𐑐 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en: Preview
en@shaw: 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿

en: Print Dialog
en@shaw: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en: Reverse
en@shaw: 𐑮𐑰𐑝𐑻𐑕

en: Scale
en@shaw: 𐑕𐑒𐑱𐑤

en: Setting columns on %s
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥𐑟 𐑪𐑯 %s

en: < define a new column >
en@shaw: < 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯 𐑩 𐑯𐑿 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 >

en: Add and remove columns:
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑯 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥𐑟:

en: Column type
en@shaw: 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑑𐑲𐑐

en: Column name
en@shaw: 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑯𐑱𐑥

en: Add and remove rows:
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑯 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑮𐑴𐑟:

en: Sequential editing:
en@shaw: 𐑕𐑩𐑒𐑢𐑧𐑯𐑗𐑩𐑤 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑦𐑙:

en: Set whether you want to specify a text direction for this source of '%s'
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑩 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑛𐑦𐑮𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑹𐑕 𐑝 '%s'

en: Set the text direction for this source of '%s'
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑛𐑦𐑮𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑹𐑕 𐑝 '%s'

en: Set whether you want to specify an icon size for this source of '%s'
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑩𐑯 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑕𐑲𐑟 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑹𐑕 𐑝 '%s'

en: Set the icon size for this source of '%s'
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑕𐑲𐑟 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑹𐑕 𐑝 '%s'

en: Set whether you want to specify a state for this source of '%s'
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑩 𐑕𐑑𐑱𐑑 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑹𐑕 𐑝 '%s'

en: Set the state for this source of '%s'
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑕𐑑𐑱𐑑 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑹𐑕 𐑝 '%s'

en: Setting %s to use standard configuration
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑿𐑕 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Setting %s to use a custom child
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑿𐑕 𐑩 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑗𐑲𐑤𐑛

en: Setting %s to use a stock button
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑿𐑕 𐑩 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en: Setting %s to use a label and image
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑿𐑕 𐑩 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑯 𐑦𐑥𐑦𐑡

en: Configure button content
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑

en: Add custom button content
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑

en: Stock button
en@shaw: 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en: Label with optional image
en@shaw: 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑞 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑦𐑥𐑦𐑡

en: Setting %s to use standard label text
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑿𐑕 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: Setting %s to use a custom label widget
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑿𐑕 𐑩 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

en: Setting %s to use an image from stock
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑿𐑕 𐑩𐑯 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑕𐑑𐑪𐑒

en: Setting %s to use an image from the icon theme
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑿𐑕 𐑩𐑯 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑔𐑰𐑥

note: Label area frame...
en: Edit Label
en@shaw: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

note: Image area frame... Image content frame... Internal Image area...
en: Edit Image
en@shaw: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑦𐑥𐑦𐑡

en: Setting %s to use an image from filename
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑿𐑕 𐑩𐑯 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥

note: Image size frame...
en: Set Image Size
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑕𐑲𐑟

en: Setting %s to use a stock item
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑿𐑕 𐑩 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑲𐑑𐑩𐑥

en: Stock Item:
en@shaw: 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑲𐑑𐑩𐑥:

en: Custom label and image:
en@shaw: 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑯 𐑦𐑥𐑦𐑡:

note: Add descriptive label
en: Add remove and edit rows of data (you can optionally use Ctrl+N to add new rows and the Delete key to remove the selected row)
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑯 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑮𐑴𐑟 𐑝 𐑛𐑱𐑑𐑩 (𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤𐑦 𐑿𐑟 ·𐑒𐑑𐑮𐑤+N 𐑑 𐑨𐑛 𐑯𐑿 𐑮𐑴𐑟 𐑯 𐑞 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑒𐑰 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑮𐑴)

en: Setting %s to use an attribute list
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑿𐑕 𐑩𐑯 𐑨𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Setting %s to use a Pango markup string
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑿𐑕 𐑩 ·𐑐𐑨𐑙𐑴 𐑥𐑭𐑮𐑒𐑩𐑐 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙

en: Setting %s to use a pattern string
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑿𐑕 𐑩 𐑐𐑨𐑑𐑼𐑯 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙

en: Setting %s to set desired width in characters
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑛𐑦𐑟𐑲𐑼𐑛 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑦𐑯 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟

en: Setting %s to set maximum width in characters
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑦𐑯 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟

en: Setting %s to use normal line wrapping
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑿𐑕 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤 𐑤𐑲𐑯 𐑮𐑨𐑐𐑦𐑙

en: Setting %s to use a single line
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑿𐑕 𐑩 𐑕𐑦𐑙𐑜𐑩𐑤 𐑤𐑲𐑯

en: Setting %s to use specific Pango word wrapping
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑿𐑕 𐑕𐑐𐑩𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒 ·𐑐𐑨𐑙𐑴 𐑢𐑻𐑛 𐑮𐑨𐑐𐑦𐑙

note: Label appearance...
en: Edit label appearance
en@shaw: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑩𐑐𐑽𐑩𐑯𐑕

note: Label formatting...
en: Format label
en@shaw: 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

note: Line Wrapping...
en: Text line wrapping
en@shaw: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑤𐑲𐑯 𐑮𐑨𐑐𐑦𐑙

en: Text wraps normally
en@shaw: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑮𐑨𐑐𐑕 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤𐑦

en: Setting %s to use the %s property as an attribute
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑿𐑕 𐑞 %s 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑨𐑟 𐑩𐑯 𐑨𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑

en: Setting %s to use the %s property directly
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑿𐑕 𐑞 %s 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦

en: Retrieve %s from model (type %s)
en@shaw: 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝 %s 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑥𐑪𐑛𐑩𐑤 (𐑑𐑲𐑐 %s)

note: translators: the adjective not the verb
en: unset
en@shaw: 𐑩𐑯𐑕𐑧𐑑

en: no model
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑥𐑪𐑛𐑩𐑤

en: Choose a Data Model and define some
    columns in the data store first
en@shaw: 𐑗𐑵𐑟 𐑩 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑥𐑪𐑛𐑩𐑤 𐑯 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯 𐑕𐑳𐑥
    𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑕𐑑𐑹 𐑓𐑻𐑕𐑑

en: Setting %s to use static text
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑿𐑕 𐑕𐑑𐑨𐑑𐑦𐑒 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: Setting %s to use an external buffer
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑿𐑕 𐑩𐑯 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑚𐑳𐑓𐑼

en: Setting %s to use a primary icon from stock
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑿𐑕 𐑩 𐑐𐑮𐑲𐑥𐑼𐑦 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑕𐑑𐑪𐑒

en: Setting %s to use a primary icon from the icon theme
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑿𐑕 𐑩 𐑐𐑮𐑲𐑥𐑼𐑦 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑔𐑰𐑥

en: Setting %s to use a primary icon from filename
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑿𐑕 𐑩 𐑐𐑮𐑲𐑥𐑼𐑦 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥

en: Setting %s to use a secondary icon from stock
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑿𐑕 𐑩 𐑕𐑧𐑒𐑪𐑯𐑛𐑼𐑦 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑕𐑑𐑪𐑒

en: Setting %s to use a secondary icon from the icon theme
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑿𐑕 𐑩 𐑕𐑧𐑒𐑪𐑯𐑛𐑼𐑦 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑔𐑰𐑥

en: Setting %s to use a secondary icon from filename
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑿𐑕 𐑩 𐑕𐑧𐑒𐑪𐑯𐑛𐑼𐑦 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥

note: Primary icon...
en: Primary icon
en@shaw: 𐑐𐑮𐑲𐑥𐑼𐑦 𐑲𐑒𐑪𐑯

note: Secondary icon...
en: Secondary icon
en@shaw: 𐑕𐑧𐑒𐑪𐑯𐑛𐑼𐑦 𐑲𐑒𐑪𐑯

en: Setting %s action
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Setting %s to use action appearance
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑿𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑐𐑽𐑩𐑯𐑕

en: Setting %s to not use action appearance
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑯𐑪𐑑 𐑿𐑟 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑐𐑽𐑩𐑯𐑕

en: Status Message.
en@shaw: 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡.

en: The position in the druid
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑮𐑵𐑦𐑛

en: Message box type
en@shaw: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑚𐑪𐑒𐑕 𐑑𐑲𐑐

en: The type of the message box
en@shaw: 𐑞 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑚𐑪𐑒𐑕

en: This property is valid only in font information mode
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑦𐑟 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑦𐑯 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑴𐑛

note: This is deprecated
en: Selection Mode
en@shaw: 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑴𐑛

en: Choose the Selection Mode
en@shaw: 𐑗𐑵𐑟 𐑞 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑴𐑛

en: Placement
en@shaw: 𐑐𐑤𐑱𐑕𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Choose the BonoboDockPlacement type
en@shaw: 𐑗𐑵𐑟 𐑞 BonoboDockPlacement 𐑑𐑲𐑐

en: Behavior
en@shaw: 𐑚𐑦𐑣𐑱𐑝𐑘𐑼

en: Choose the BonoboDockItemBehavior type
en@shaw: 𐑗𐑵𐑟 𐑞 BonoboDockItemBehavior 𐑑𐑲𐑐

en: Pack Type
en@shaw: 𐑐𐑨𐑒 𐑑𐑲𐑐

en: Choose the Pack Type
en@shaw: 𐑗𐑵𐑟 𐑞 𐑐𐑨𐑒 𐑑𐑲𐑐

en: 24-Hour Format
en@shaw: 24-𐑬𐑼 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en: Background Color
en@shaw: 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: Contents Background Color
en@shaw: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: Display Seconds
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟

en: Dither
en@shaw: 𐑛𐑦𐑞𐑻

en: Font Information
en@shaw: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: GNOME About
en@shaw: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑩𐑚𐑬𐑑

en: GNOME App
en@shaw: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑨𐑐

en: GNOME App Bar
en@shaw: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑨𐑐 𐑚𐑸

en: GNOME Color Picker
en@shaw: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑐𐑦𐑒𐑻

en: GNOME Date Edit
en@shaw: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑛𐑱𐑑 𐑧𐑛𐑦𐑑

note: Deprecated Widget Classes :)
en: GNOME Dialog
en@shaw: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en: GNOME Druid
en@shaw: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑛𐑮𐑵𐑦𐑛

en: GNOME Druid Page Edge
en@shaw: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑛𐑮𐑵𐑦𐑛 𐑐𐑱𐑡 𐑧𐑡

en: GNOME Druid Page Standard
en@shaw: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑛𐑮𐑵𐑦𐑛 𐑐𐑱𐑡 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛

en: GNOME File Entry
en@shaw: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑓𐑲𐑤 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦

en: GNOME Font Picker
en@shaw: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑐𐑦𐑒𐑻

en: GNOME HRef
en@shaw: ·𐑯𐑴𐑥 HRef

en: GNOME Icon Entry
en@shaw: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦

en: GNOME Icon Selection
en@shaw: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en: GNOME Message Box
en@shaw: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑚𐑪𐑒𐑕

en: GNOME Property Box
en@shaw: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑚𐑪𐑒𐑕

en: GNOME UI Obsolete
en@shaw: ·𐑯𐑴𐑥 UI 𐑭𐑚𐑕𐑩𐑤𐑰𐑑

en: GNOME User Interface
en@shaw: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕

en: Generic
en@shaw: 𐑡𐑩𐑯𐑧𐑮𐑦𐑒

en: Information
en@shaw: 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Logo
en@shaw: 𐑤𐑴𐑜𐑴

en: Logo Background Color
en@shaw: 𐑤𐑴𐑜𐑴 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: Max Saved
en@shaw: 𐑥𐑨𐑒𐑕 𐑕𐑱𐑝𐑛

en: Message
en@shaw: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: Monday First
en@shaw: 𐑥𐑳𐑯𐑛𐑱 𐑓𐑻𐑕𐑑

en: Padding
en@shaw: 𐑐𐑨𐑛𐑦𐑙

en: Program Name
en@shaw: 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑯𐑱𐑥

en: Program Version
en@shaw: 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯

en: Scaled Height
en@shaw: 𐑕𐑒𐑱𐑤𐑛 𐑣𐑲𐑑

en: Scaled Width
en@shaw: 𐑕𐑒𐑱𐑤𐑛 𐑢𐑦𐑛𐑔

en: Show Time
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑑𐑲𐑥

en: Store Config
en@shaw: 𐑕𐑑𐑹 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑦𐑜

en: Text Foreground Color
en@shaw: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑓𐑹𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: The maximum number of history entries saved
en@shaw: 𐑞 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦𐑟 𐑕𐑱𐑝𐑛

en: Title Foreground Color
en@shaw: 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑓𐑹𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: Top Watermark
en@shaw: 𐑑𐑪𐑐 𐑢𐑪𐑑𐑻𐑥𐑭𐑮𐑒

en: Unknown
en@shaw: 𐑳𐑯𐑴𐑯

en: Use Alpha
en@shaw: 𐑿𐑕 𐑨𐑤𐑓𐑩

en: Used to pass around information about the position of a GnomeDruidPage within the overall GnomeDruid. This enables the correct "surrounding" content for the page to be drawn
en@shaw: 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑐𐑭𐑕 𐑩𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑞 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑩 GnomeDruidPage 𐑢𐑦𐑞𐑦𐑯 𐑞 𐑴𐑝𐑼𐑷𐑤 GnomeDruid. 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑟 𐑞 𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑 "𐑕𐑼𐑬𐑯𐑛𐑦𐑙" 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑 𐑓𐑹 𐑞 𐑐𐑱𐑡 𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑮𐑷𐑯

en: User
en@shaw: 𐑿𐑟𐑼

en: User Widget
en@shaw: 𐑿𐑟𐑼 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

en: Watermark
en@shaw: 𐑢𐑪𐑑𐑻𐑥𐑭𐑮𐑒

en: Exclusive
en@shaw: 𐑧𐑒𐑕𐑒𐑤𐑵𐑕𐑦𐑝

en: Floating
en@shaw: 𐑓𐑤𐑴𐑑𐑦𐑙

en: Locked
en@shaw: 𐑤𐑪𐑒𐑑

en: Never Floating
en@shaw: 𐑯𐑧𐑝𐑼 𐑓𐑤𐑴𐑑𐑦𐑙

en: Never Horizontal
en@shaw: 𐑯𐑧𐑝𐑼 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤

en: Never Vertical
en@shaw: 𐑯𐑧𐑝𐑼 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤

note: This is deprecated
en: Column Spacing
en@shaw: 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑦𐑙

en: GNOME Canvas
en@shaw: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑒𐑨𐑯𐑝𐑩𐑕

note: This is deprecated
en: GNOME Icon List
en@shaw: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑤𐑦𐑕𐑑

note: This is deprecated
en: Icon Width
en@shaw: 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑢𐑦𐑛𐑔

en: If the icon text can be edited by the user
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑞 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑞 𐑿𐑟𐑼

en: If the icon text is static, in which case it will not be copied by the GnomeIconList
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑞 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑟 𐑕𐑑𐑨𐑑𐑦𐑒, 𐑦𐑯 𐑢𐑦𐑗 𐑒𐑱𐑕 𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑛 𐑚𐑲 𐑞 GnomeIconList

note: This is deprecated
en: List Icons
en@shaw: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟

en: Max X
en@shaw: 𐑥𐑨𐑒𐑕 X

en: Max Y
en@shaw: 𐑥𐑨𐑒𐑕 Y

en: Min X
en@shaw: 𐑥𐑦𐑯 X

en: Min Y
en@shaw: 𐑥𐑦𐑯 Y

en: Pixels per unit
en@shaw: 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟 𐑐𐑻 𐑿𐑯𐑦𐑑

note: This is deprecated
en: Row Spacing
en@shaw: 𐑮𐑴 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑦𐑙

note: This is deprecated
en: Text Below
en@shaw: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑚𐑩𐑤𐑴

note: This is deprecated
en: Text Editable
en@shaw: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤

note: This is deprecated
en: Text Right
en@shaw: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑮𐑲𐑑

note: This is deprecated
en: Text Spacing
en@shaw: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑦𐑙

note: This is deprecated
en: Text Static
en@shaw: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑕𐑑𐑨𐑑𐑦𐑒

en: The maximum X coordinate
en@shaw: 𐑞 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 X 𐑒𐑴𐑹𐑛𐑩𐑯𐑱𐑑

en: The maximum Y coordinate
en@shaw: 𐑞 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 Y 𐑒𐑴𐑹𐑛𐑩𐑯𐑱𐑑

en: The minimum X coordinate
en@shaw: 𐑞 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 X 𐑒𐑴𐑹𐑛𐑩𐑯𐑱𐑑

en: The minimum Y coordinate
en@shaw: 𐑞 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 Y 𐑒𐑴𐑹𐑛𐑩𐑯𐑱𐑑

en: The number of pixels between columns of icons
en@shaw: 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥𐑟 𐑝 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟

en: The number of pixels between rows of icons
en@shaw: 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑮𐑴𐑟 𐑝 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟

en: The number of pixels between the text and the icon
en@shaw: 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑯 𐑞 𐑲𐑒𐑪𐑯

en: The number of pixels corresponding to one unit
en@shaw: 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟 𐑒𐑪𐑮𐑦𐑐𐑪𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑑 𐑢𐑳𐑯 𐑿𐑯𐑦𐑑

en: The selection mode
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑴𐑛

en: The width of each icon
en@shaw: 𐑞 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑰𐑗 𐑲𐑒𐑪𐑯
