glade3 - en to en_CA translation catalogue (60 entries)

en: Unable to open '%s', the file does not exist.
en_CA: Unable to open '%s': The file does not exist.

en: Glade is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
    
    Glade is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with Glade; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
en_CA: Glade is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version.
    
    Glade is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with Glade; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

en: A builtin stock item
en_CA: A built-in stock item

en: A gdk color value
en_CA: A gdk colour value

note: Type
en: Type :
en_CA: Type:

en: Drag-n-Drop from %s to %s
en_CA: Drag-and-Drop from %s to %s

en: Alphanumerical
en_CA: Alphanumeric

en: Failed to load %s.
    The following required catalogs are unavailable: %s
en_CA: Failed to load %s.
    The following required catalogues are unavailable: %s

note: Atk click property
en: Set the description of the Click atk action
en_CA: Set the description of the Click ATK action

note: Atk press property
en: Set the description of the Press atk action
en_CA: Set the description of the Press ATK action

note: Atk release property
en: Set the description of the Release atk action
en_CA: Set the description of the Release ATK action

note: Atk activate property
en: Set the description of the Activate atk action
en_CA: Set the description of the Activate ATK action

en: Indicates that the object has content that flows logically from another AtkObject in a sequential way, (for instance text-flow)
en_CA: Indicates that the object has content that flows logically from another AtkObject in a sequential way (for instance, text-flow)

en: Lookup
en_CA: Look up

en: Error shutting down io channel %s: %s
en_CA: Error shutting down I/O channel %s: %s

en: Catalog
en_CA: Catalogue

en: The name of the widget catalog this class was declared by
en_CA: The name of the widget catalogue this class was declared by

en: This only applies with label type buttons
en_CA: This only applies to label type buttons

en: This only applies with stock type buttons
en_CA: This only applies to stock type buttons

en: This only applies with file type images
en_CA: This only applies to file type images

en: This only applies with stock type images
en_CA: This only applies to stock type images

en: A stock item, select None to choose a custom image and label
en_CA: A stock item. Select None to choose a custom image and label

note: NOT AVAILABLES ON WIN32 <glade-widget-class name="GtkPlug" generic-name="plug" _title="Plug"/> <glade-widget-class name="GtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket"/>
en: About Dialog
en_CA: About Dialogue

en: Always Center
en_CA: Always Centre

en: Bottom to Top
en_CA: Bottom-to-Top

en: Center
en_CA: Centre

en: Center on Parent
en_CA: Centre on Parent

en: Centimeters
en_CA: Centimetres

en: Color Button
en_CA: Colour Button

en: Color Selection
en_CA: Colour Selection

en: Color Selection Dialog
en_CA: Colour Selection Dialogue

en: Dialog
en_CA: Dialogue

en: Dialog Box
en_CA: Dialogue Box

en: File Chooser Dialog
en_CA: File Chooser Dialogue

en: Font Selection Dialog
en_CA: Font Selection Dialogue

en: Indicates that the object has content that flows logically to another AtkObject in a sequential way, (for instance text-flow)
en_CA: Indicates that the object has content that flows logically to another AtkObject in a sequential way (for instance, text-flow)

en: Input Dialog
en_CA: Input Dialogue

en: Left to Right
en_CA: Left-to-Right

en: Message Dialog
en_CA: Message Dialogue

en: Ok
en_CA: OK

en: Ok, Cancel
en_CA: OK, Cancel

en: Proximity  Out
en_CA: Proximity Out

en: Recent Chooser Dialog
en_CA: Recent Chooser Dialogue

en: Right to Left
en_CA: Right-to-Left

en: The response ID of this button in a dialog (it's NOT useful if this button is not in a GtkDialog)
en_CA: The response ID of this button in a dialogue (it's NOT useful if this button is not in a GtkDialog)

en: Top to Bottom
en_CA: Top-to-Bottom

en: Page Setup Dialog
en_CA: Page Setup Dialogue

en: Print Dialog
en_CA: Print Dialogue

en: Behavior
en_CA: Behaviour

en: Background Color
en_CA: Background Colour

en: Contents Background Color
en_CA: Contents Background Colour

en: GNOME Color Picker
en_CA: GNOME Colour Picker

note: Deprecated Widget Classes :)
en: GNOME Dialog
en_CA: GNOME Dialogue

en: Logo Background Color
en_CA: Logo Background Colour

en: Text Foreground Color
en_CA: Text Foreground Colour

en: Title Foreground Color
en_CA: Title Foreground Colour

en: The maximum x coordinate
en_CA: The maximum X coordinate

en: The maximum y coordinate
en_CA: The maximum Y coordinate

en: The minimum x coordinate
en_CA: The minimum X coordinate

en: The minimum y coordinate
en_CA: The minimum Y coordinate
