glib-networking master - en to ca translation catalogue (29 entries)

en: Proxy resolver internal error.
ca: S'ha produït un error intern al sistema de resolució del servidor intermediari.

en: Could not parse DER certificate: %s
ca: No s'ha pogut analitzar el certificat DER: %s

en: Could not parse PEM certificate: %s
ca: No s'ha pogut analitzar el certificat PEM: %s

en: Could not parse DER private key: %s
ca: No s'ha pogut analitzar la clau privada DER: %s

en: Could not parse PEM private key: %s
ca: No s'ha pogut analitzar la clau privada PEM: %s

en: No certificate data provided
ca: No s'ha proporcionat cap dada per al certificat

en: Server required TLS certificate
ca: El servidor requereix un certificat TLS

en: Could not create TLS connection: %s
ca: No s'ha pogut crear una connexió TLS: %s

en: Connection is closed
ca: La connexió està tancada

en: Operation would block
ca: L'operació bloquejaria

en: Peer failed to perform TLS handshake
ca: L'altre extrem de la connexió no ha pogut realitzar l'encaixada TLS

en: Peer requested illegal TLS rehandshake
ca: L'altre extrem de la connexió ha sol·licitat una reencaixada TLS no vàlida

en: TLS connection closed unexpectedly
ca: La connexió TLS s'ha tancat de manera inesperada

en: TLS connection peer did not send a certificate
ca: L'altre extrem de la connexió TLS no ha enviat cap certificat

en: Peer sent fatal TLS alert: %s
ca: L'altre extrem de la connexió ha enviat una alerta fatal TLS: %s

en: Error performing TLS handshake: %s
ca: S'ha produït un error en realitzar l'encaixada TLS: %s

en: Server did not return a valid TLS certificate
ca: El servidor no ha retornat un certificat TLS vàlid

en: Unacceptable TLS certificate
ca: No es pot acceptar el certificat TLS

en: Error reading data from TLS socket: %s
ca: S'ha produït un error en llegir les dades del sòcol TLS: %s

en: Error writing data to TLS socket: %s
ca: S'ha produït un error en escriure les dades al sòcol TLS: %s

en: Error performing TLS close: %s
ca: S'ha produït un error en realitzar el tancament TLS: %s

en: Certificate has no private key
ca: El certificat no té cap clau privada

en: This is the last chance to enter the PIN correctly before the token is locked.
ca: Esta és la darrera oportunitat per introduir el PIN de manera correcta abans de bloquejar el testimoni.

en: Several PIN attempts have been incorrect, and the token will be locked after further failures.
ca: S'ha intentat introduir el PIN de manera incorrecta diverses vegades, i es bloquejarà el testimoni si es torna a fallar.

en: The PIN entered is incorrect.
ca: S'ha introduït un PIN incorrecte.

en: Module
ca: Mòdul

en: PKCS#11 Module Pointer
ca: Punter del mòdul PKCS#11

en: Slot ID
ca: Identificador de ranura

en: PKCS#11 Slot Identifier
ca: Identificador de la ranura PKCS#11
