Tajik Gnome - en to tg translation catalogue (29 entries)

en: Proxy resolver internal error.
tg: Хатои дарунии ислоҳкунандаи Proxy.

en: Could not parse DER certificate: %s
tg: Гувоҳиномаи DER таҷзия карда нашуд: %s

en: Could not parse PEM certificate: %s
tg: Гувоҳиномаи PEM таҷзия карда нашуд: %s

en: Could not parse DER private key: %s
tg: Калиди шахсии DER таҷзия карда нашуд: %s

en: Could not parse PEM private key: %s
tg: Калиди шахсии PEM таҷзия карда нашуд: %s

en: No certificate data provided
tg: Ягон иттилооти гувоҳинома таъмин нашудааст

en: Server required TLS certificate
tg: Сервер гувоҳиномаи TLS-ро дархост кардааст

en: Could not create TLS connection: %s
tg: Пайвасти TLS эҷод карда нашуд: %s

en: Connection is closed
tg: Пайваст пӯшонида шудааст

en: Operation would block
tg: Амалиёт баста мешавад

en: Peer failed to perform TLS handshake
tg: Ҳамсон даъвати TLS-ро иҷро карда натавонист

en: Peer requested illegal TLS rehandshake
tg: Ҳамсон даъвати дастнораси TLS-ро дархост кард

en: TLS connection closed unexpectedly
tg: Пайвасти TLS ногаҳон пӯшида шудааст

en: TLS connection peer did not send a certificate
tg: Ҳамсони пайвати TLS гувоҳиномаро фиристода накард

en: Error performing TLS handshake: %s
tg: Даъвати TLS бо хато иҷро карда шуд: %s

en: Server did not return a valid TLS certificate
tg: Сервер бо гувоҳиномаи TLS-и боэътибор ҷавоб надод

en: Unacceptable TLS certificate
tg: Гувоҳиномаи TLS-и нораво

en: Error reading data from TLS socket: %s
tg: Хатои хониши маълумот аз бастагоҳи TLS: %s

en: Error writing data to TLS socket: %s
tg: Хатои навишти маълумот ба бастагоҳи TLS: %s

en: Connection is already closed
tg: Пайваст аллакай пӯшида шудааст

en: Error performing TLS close: %s
tg: Пӯшидани TLS бо хато иҷро карда шудааст: %s

en: Certificate has no private key
tg: Гувоҳинома калиди шахсӣ надрад

en: This is the last chance to enter the PIN correctly before the token is locked.
tg: Ин маротибаи охирин барои вориди рамзи PIN-и дуруст пеш аз қулфи вуруд мебошад.

en: Several PIN attempts have been incorrect, and the token will be locked after further failures.
tg: Баъзе кӯшишҳои вориди PIN бо хато иҷро шудаанд ва вуруд баъд аз кӯшишҳои нокомии навбатӣ қулф мешавад.

en: The PIN entered is incorrect.
tg: Рамзи PIN-и воридшуда нодуруст аст.

en: Module
tg: Модул

en: PKCS#11 Module Pointer
tg: Нишондиҳандаи модули PKCS#11

en: Slot ID
tg: Ковокии рамзи ID

en: PKCS#11 Slot Identifier
tg: Идентификатори ковокии PKCS#11
