glib.glib-2-8 - en to ku translation catalogue (41 entries)

en: The URI '%s' is invalid
ku: URI '%s' ne derbasdar e

en: Invalid hostname
ku: Navê hostê nederbasdar e

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the date and the time
en: %a %b %e %H:%M:%S %Y
ku: %A %d %B %Y %T %Z

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the date
en: %m/%d/%y
ku: %d/%m/%Y

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the time
en: %H:%M:%S
ku: %T

[ctx: full month name]
en: January
ku: Çile

[ctx: full month name]
en: February
ku: Sibat

[ctx: full month name]
en: March
ku: Adar

[ctx: full month name]
en: April
ku: Nîsan

[ctx: full month name]
en: May
ku: Gulan

[ctx: full month name]
en: June
ku: Hezîran

[ctx: full month name]
en: July
ku: Tîrmeh

[ctx: abbreviated month name]
en: Jan
ku: Çil

[ctx: abbreviated month name]
en: Feb
ku: Sib

[ctx: abbreviated month name]
en: Mar
ku: Ada

[ctx: abbreviated month name]
en: Apr
ku: Nîs

[ctx: abbreviated month name]
en: May
ku: Gul

[ctx: abbreviated month name]
en: Jun
ku: Hez

[ctx: abbreviated month name]
en: Jul
ku: Tîr

[ctx: full weekday name]
en: Monday
ku: dusêm

[ctx: full weekday name]
en: Tuesday
ku: sêsêm

[ctx: full weekday name]
en: Wednesday
ku: çarsêm

[ctx: full weekday name]
en: Thursday
ku: pêncsêm

[ctx: full weekday name]
en: Friday
ku: înî

[ctx: full weekday name]
en: Saturday
ku: sept

[ctx: full weekday name]
en: Sunday
ku: yêksêm

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Mon
ku: dus

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Tue
ku: sês

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Wed
ku: çar

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Thu
ku: pên

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Fri
ku: înî

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Sat
ku: sep

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Sun
ku: yêk

en: Error reading file '%s': %s
ku: Di xwendina dosyeya '%s' de çewtî: %s

en: Failed to open file '%s': %s
ku: Vekirina dosiya '%s' serneket: %s

en: Error on line %d: %s
ku: Di rêza %d de çewtî: %s

en: Invalid program name: %s
ku: Navê bernameyê nederbasdar e: %s

en: Usage:
ku: Bikaranîn:

en: Application Options:
ku: Vebijêrkên Sepanê:

en: Unknown option %s
ku: Vebijêrka nenas %s

en: File is empty
ku: Dosya vala ye
