2.74 - en to es translation catalogue (14 entries)

note: type: SH
en: NAME
es: NOMBRE

note: type: Plain text
en: validlocale - Test if a given locale is available
es: validlocale - Comprueba si la opción de localización dada está disponible

note: type: SH
en: SYNTAX
es: SINTAXIS

note: type: Plain text
en: validlocale E<lt>I<locale>E<gt>
es: validlocale E<lt>I<opción_de_localización>E<gt>

note: type: SH
en: DESCRIPTION
es: DESCRIPCIÓN

note: type: Plain text
en: Test if the locale given as argument is a valid locale.  If it isn't, print on stdout the string to add to /etc/locale.gen to make locale-gen generate the locale (if it exists at all).
es: Comprueba si la opción de localización dada como argumento es válida. Si no lo es muestra en la stdout (salida estándar) la cadena de caracteres que se necesita añadir a /etc/locale.gen para que locale-gen genere esa opción de localización (si es que existe).

note: type: SH
en: FILES
es: FICHEROS

note: type: SH
en: ENVIRONMENT VARIABLES
es: VARIABLES DE ENTORNO

note: type: Plain text
en: Which charset to assume if the given locale is missing from the list of supported locales.
es: El juego de caracteres que asume en caso de que la opción de localización dada no esté entre la lista de opciones de localización soportadas.

note: type: SH
en: EXAMPLES
es: EJEMPLOS

note: type: Plain text
en: If you give a valid locale as parameter, it outputs a string specifying this on stderr:
es: Si usted proporciona una opción de localización válida como parámetro, muestra una cadena de caracteres especificándolo en stderr (salida de errores estándar):

note: type: Plain text
en: When given a invalid (not generated or just nonexistent), it outputs a string on stderr telling that this is an invalid locale, and a string to stdout with the string to add to /etc/locale.gen to have this locale generated:
es: Cuando se proporcione una inválida (no ha sido generada o no existe), muestra una cadena de caracteres en stderr diciendo que es inválida, y otra a stdout con la cadena de caracteres que se necesita añadir a /etc/locale.gen para que se genere:

note: type: SH
en: AUTHORS
es: AUTORES

note: type: SH
en: SEE ALSO
es: VÉASE ADEMÁS
