glide 2002.04.10-19 - en to de translation catalogue (11 entries)

note: Type: boolean Description
en: Manually select driver for 3Dfx card?
de: Treiber für 3Dfx-Karte selbst auswählen?

note: Type: boolean Description
en: No 3Dfx card that is supported by glide3 was found. This package supports cards based on the following 3Dfx chipsets: Voodoo Banshee, Voodoo 3, Voodoo 4, and Voodoo 5.
de: Es wurde keine von Glide3 unterstützte 3Dfx-Karte gefunden. Dieses Paket unterstützt Karten mit folgenden 3Dfx-Chipsätzen: Voodoo Banshee, Voodoo 3, Voodoo 4 und Voodoo 5.

note: Type: boolean Description
en: If the graphics card in this computer does not use one of these chipsets, and you are not compiling programs against glide, this package will not be useful.
de: Falls die Grafikkarte in diesem Rechner keinen dieser Chipsätze verwendet und Sie auch keine Programme mit Glide-Unterstützung kompilieren wollen, sollten Sie dieses Paket nicht installieren.

note: Type: boolean Description
en: If the graphics card is based on one of these chipsets, you should file a bug report against this package, including the output from the "lspci -vm" command.
de: Falls Ihre Karte mit einem der genannten Chipsätze ausgestattet ist, sollten Sie einen Fehlerbericht für dieses Paket schreiben und die Ausgabe des Befehls: »lspci -vm« beifügen.

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether you want to manually select the driver to use for now.
de: Bitte entscheiden Sie, ob Sie den Treiber selbst auswählen wollen.

note: Type: select Description
en: Driver for 3D acceleration:
de: Treiber für 3D-Beschleunigung:

note: Type: select Description
en: Please select the driver you would like to use for 3D acceleration:
     * h3: Voodoo Banshee and Voodoo 3;
     * h5: Voodoo 4 and Voodoo 5.
de: Bitte den Treiber für die 3D-Beschleunigung auswählen:
     * h3: Voodoo Banshee und Voodoo 3;
     * h5: Voodoo 4 und Voodoo 5.

note: Type: select Description
en: Card to use for 3D acceleration:
de: Karte für die 3D-Beschleunigung:

note: Type: select Description
en: Multiple 3Dfx-based cards were detected based on one of the following 3Dfx chipsets: Voodoo 2, Voodoo Banshee, Voodoo 3, Voodoo 4, and Voodoo 5.
de: Es wurden mehrere 3Dfx-Karten erkannt, die einen der folgenden 3Dfx-Chipsätze verwenden: Voodoo 2, Voodoo Banshee, Voodoo 3, Voodoo 4 und Voodoo 5.

note: Type: select Description
en: Please select the card you would like to use for 3D acceleration.
de: Bitte die Karte für die 3D-Beschleunigung auswählen.

note: Type: error Description
en: ${target} exists but is not a symlink!
de: ${target} existiert, ist aber kein symbolischer Link!
