glide 2002.04.10ds1-3 - en to es translation catalogue (11 entries)

note: Type: boolean Description
en: Manually select driver for 3Dfx card?
es: ¿Desea seleccionar manualmente el controlador de la tarjeta 3Dfx?

note: Type: boolean Description
en: No 3Dfx card that is supported by glide3 was found. This package supports cards based on the following 3Dfx chipsets: Voodoo Banshee, Voodoo 3, Voodoo 4, and Voodoo 5.
es: No se ha encontrado ninguna tarjeta 3Dfx que pueda utilizar glide3. Este paquete permite utilizar tarjetas basadas en los siguientes conjuntos de chips 3Dfx: Voodoo Banshee, Voodoo 3, Voodoo 4 y Voodoo 5.

note: Type: boolean Description
en: If the graphics card in this computer does not use one of these chipsets, and you are not compiling programs against glide, this package will not be useful.
es: Si la tarjeta gráfica de esta máquina no utiliza ninguno de estos conjuntos de chips, y no está compilando programas contra glide, este paquete no le será útil.

note: Type: boolean Description
en: If the graphics card is based on one of these chipsets, you should file a bug report against this package, including the output from the "lspci -vm" command.
es: Si la tarjeta gráfica se basa en uno de estos conjuntos de chips, debería enviar un informe de error para este paquete, incluyendo la salida de la orden «lspci -vm».

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether you want to manually select the driver to use for now.
es: Escoja si quiere seleccionar manualmente el controlador para utilizar por ahora.

note: Type: select Description
en: Driver for 3D acceleration:
es: Controlador para la aceleración 3D:

note: Type: select Description
en: Please select the driver you would like to use for 3D acceleration:
     * h3: Voodoo Banshee and Voodoo 3;
     * h5: Voodoo 4 and Voodoo 5.
es: Seleccione el controlador que querría utilizar para la aceleración 3D:
     * h3: Voodoo Banshee y Voodoo 3.
     * h5: Voodoo 4 y Voodoo 5.

note: Type: select Description
en: Card to use for 3D acceleration:
es: Tarjeta a utilizar para la aceleración 3D:

note: Type: select Description
en: Multiple 3Dfx-based cards were detected based on one of the following 3Dfx chipsets: Voodoo 2, Voodoo Banshee, Voodoo 3, Voodoo 4, and Voodoo 5.
es: Se han detectado varias tarjetas 3Dfx basadas en uno de los siguientes conjuntos de chips 3Dfx: Voodoo 2, Voodoo Banshee, Voodoo 3, Voodoo 4 y Voodoo 5.

note: Type: select Description
en: Please select the card you would like to use for 3D acceleration.
es: Seleccione la tarjeta que querría utilizar para la aceleración 3D.

note: Type: error Description
en: ${target} exists but is not a symlink!
es: ¡${target} existe pero no es un enlace simbólico!
