glide 2002.04.10-2 - en to eu translation catalogue (10 entries)

note: Type: boolean Description
en: Manually select driver for 3Dfx card?
eu: Eskuz hautatu 3Dfx txartelaren kontrolatzaileak?

note: Type: boolean Description
en: No 3Dfx card that is supported by glide3 was found. This package supports cards based on the following 3Dfx chipsets: Voodoo Banshee, Voodoo 3, Voodoo 4, and Voodoo 5.
eu: Ez da aurkitu glide3-k onartzen duen 3Dfx txartelarik. Pakete hau hurrengo 3Dfx txip-jokoetan oinarritutako txartelentzat da: Voodoo Banshee, Voodoo 3, Voodoo 4, eta Voodoo 5.

note: Type: boolean Description
en: If the graphics card in this computer does not use one of these chipsets, and you are not compiling programs against glide, this package will not be useful.
eu: Ez baduzu zerrendatutako txip-jokoetan oinarritutako txartelik eta ez baduzu softwarea glide bidez konpilatzen ez zenuke pakete hau instalaturik eduki beharko.

note: Type: boolean Description
en: If the graphics card is based on one of these chipsets, you should file a bug report against this package, including the output from the "lspci -vm" command.
eu: Zerrendatutako txip-jokoetan oinarritutako txartel bat baduzu mesedez bidali programa-errore bat txostenean "lspci -vm" komandoaren erantzuna erantsiaz.

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether you want to manually select the driver to use for now.
eu: Aukeratu oraingoz erabili behar den kontrolatzailea eskuz hautatu nahi duzun ala ez.

note: Type: select Description
en: Driver for 3D acceleration:
eu: 3D azelerazio kontrolatzaileak:

note: Type: select Description
en: Please select the driver you would like to use for 3D acceleration:
     * h3: Voodoo Banshee and Voodoo 3;
     * h5: Voodoo 4 and Voodoo 5.
eu: Mesedez hautatu 3D azeleraziorako erabiliko den kontrolatzailea:
     * h3: Voodoo Banshee eta Voodoo 3;
     * h5: Voodoo 4 eta Voodoo 5.

note: Type: select Description
en: Card to use for 3D acceleration:
eu: 3D azelerazioa erabiltzeko txartela:

note: Type: select Description
en: Multiple 3Dfx-based cards were detected based on one of the following 3Dfx chipsets: Voodoo 2, Voodoo Banshee, Voodoo 3, Voodoo 4, and Voodoo 5.
eu: Hurrengo 3Dfx txip-jokoetan oinarritutako txartel bat baino gehiago aurkitu da: Voodoo 2, Voodoo Banshee, Voodoo 3, Voodoo 4, eta Voodoo 5.

note: Type: select Description
en: Please select the card you would like to use for 3D acceleration.
eu: Mesedez hautatu zein txarteletan erabili nahi duzun 3D azelerazioa.
