glide 2002.04.10-2 - en to fi translation catalogue (10 entries)

note: Type: boolean Description
en: Manually select driver for 3Dfx card?
fi: Haluatko valita ajurin 3Dfx-kortille manuaalisesti?

note: Type: boolean Description
en: No 3Dfx card that is supported by glide3 was found. This package supports cards based on the following 3Dfx chipsets: Voodoo Banshee, Voodoo 3, Voodoo 4, and Voodoo 5.
fi: Mitään glide3:n tukemaa 3Dfx-korttia ei löytynyt. Tämä paketti tukee seuraaviin 3Dfx-piirisarjoihin perustuvia kortteja: Voodoo Banshee, Voodoo 3, Voodoo 4 ja Voodoo 5.

note: Type: boolean Description
en: If the graphics card in this computer does not use one of these chipsets, and you are not compiling programs against glide, this package will not be useful.
fi: Jos käytössä oleva näyttökortti ei käytä näitä piirisarjoja, eikä glidea käytetä ohjelmien kääntämiseen, tästä paketista ei ole hyötyä.

note: Type: boolean Description
en: If the graphics card is based on one of these chipsets, you should file a bug report against this package, including the output from the "lspci -vm" command.
fi: Jos käytössä on johonkin näistä piirisarjoista perustuva kortti, lähetä tätä pakettia koskeva vikaraportti ja sisällytä siihen komennon “lspci -vm” tuloste.

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether you want to manually select the driver to use for now.
fi: Valitse haluatko valita jonkin ajurin käyttöön manuaalisesti.

note: Type: select Description
en: Driver for 3D acceleration:
fi: 3D-kiihdytysajuri:

note: Type: select Description
en: Please select the driver you would like to use for 3D acceleration:
     * h3: Voodoo Banshee and Voodoo 3;
     * h5: Voodoo 4 and Voodoo 5.
fi: Valitse ajuri, jota haluat käyttää 3D-kiihdytykseen:
     * h3: Voodoo Banshee tai Voodoo 3
     * h5: Voodoo 4 tai Voodoo 5

note: Type: select Description
en: Card to use for 3D acceleration:
fi: 3D-kiihdytykseen käytettävä kortti:

note: Type: select Description
en: Multiple 3Dfx-based cards were detected based on one of the following 3Dfx chipsets: Voodoo 2, Voodoo Banshee, Voodoo 3, Voodoo 4, and Voodoo 5.
fi: Järjestelmästä löytyi useampia 3Dfx-pohjaisia kortteja, jotka käyttävät jotain seuraavista piirisarjoista: Voodoo 2, Voodoo Banshee, Voodoo 3, Voodoo 4 tai Voodoo 5.

note: Type: select Description
en: Please select the card you would like to use for 3D acceleration.
fi: Valitse kortti, jota haluat käyttää 3D-kiihdytykseen.
