glide 2002.04.10ds1-9 - en to gl translation catalogue (11 entries)

note: Type: boolean Description
en: Manually select driver for 3Dfx card?
gl: Desexa escoller manualmente o controlador da tarxeta 3Dfx?

note: Type: boolean Description
en: No 3Dfx card that is supported by glide3 was found. This package supports cards based on the following 3Dfx chipsets: Voodoo Banshee, Voodoo 3, Voodoo 4, and Voodoo 5.
gl: Non se atopou ningunha tarxeta 3Dfx compatíbel con «glide3». Este paquete permite usar tarxetas baseadas nos seguintes chipsets 3Dfx: Voodoo Banshee, Voodoo 3, Voodoo 4 e Voodoo 5.

note: Type: boolean Description
en: If the graphics card in this computer does not use one of these chipsets, and you are not compiling programs against glide, this package will not be useful.
gl: Se a tarxeta gráfica neste computador non emprega ningún deses chipsets e non está a compilar programas contra «glide», este paquete non será útil.

note: Type: boolean Description
en: If the graphics card is based on one of these chipsets, you should file a bug report against this package, including the output from the "lspci -vm" command.
gl: Se a tarxeta gráfica neste ordenador está baseada nun destes chipsets, debería enviar un informe de fallo contra este paquete, incluíndo a saída da orde «lspci -vm».

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether you want to manually select the driver to use for now.
gl: Indique se desexa escoller manualmente o controlador a empregar por agora.

note: Type: select Description
en: Driver for 3D acceleration:
gl: Controlador para a aceleración 3D:

note: Type: select Description
en: Please select the driver you would like to use for 3D acceleration:
     * h3: Voodoo Banshee and Voodoo 3;
     * h5: Voodoo 4 and Voodoo 5.
gl: Escolla o controlador que desexa empregar para a aceleración 3D:
     * h3: Voodoo Banshee e Voodoo 3,
     * h5: Voodoo 4 e Voodoo 5.

note: Type: select Description
en: Card to use for 3D acceleration:
gl: Tarxeta a empregar para a aceleración 3D:

note: Type: select Description
en: Multiple 3Dfx-based cards were detected based on one of the following 3Dfx chipsets: Voodoo 2, Voodoo Banshee, Voodoo 3, Voodoo 4, and Voodoo 5.
gl: Detectáronse varias tarxetas de vídeo baseadas nalgún dos seguintes chipsets 3Dfx: Voodoo 2, Voodoo Banshee, Voodoo 3, Voodoo 4 e Voodoo 5.

note: Type: select Description
en: Please select the card you would like to use for 3D acceleration.
gl: Escolla a tarxeta que desexa empregar para a aceleración 3D.

note: Type: error Description
en: ${target} exists but is not a symlink!
gl: ${target} xa existe, pero non é unha ligazón simbólica!
