glide 2002.04.10ds1-8 - en to it translation catalogue (11 entries)

note: Type: boolean Description
en: Manually select driver for 3Dfx card?
it: Selezionare manualmente il driver per la scheda 3Dfx?

note: Type: boolean Description
en: No 3Dfx card that is supported by glide3 was found. This package supports cards based on the following 3Dfx chipsets: Voodoo Banshee, Voodoo 3, Voodoo 4, and Voodoo 5.
it: Non sono state rilevate schede 3Dfx supportate da glide3. Questo pacchetto supporta le schede 3Dfx basate sui seguenti chipset: Voodoo Banshee, Voodoo 3, Voodoo 4 e Voodoo 5.

note: Type: boolean Description
en: If the graphics card in this computer does not use one of these chipsets, and you are not compiling programs against glide, this package will not be useful.
it: Se la scheda grafica in questo computer non utilizza uno di quei chipset e non si compilano programmi con glide, questo pacchetto sarà del tutto inutile.

note: Type: boolean Description
en: If the graphics card is based on one of these chipsets, you should file a bug report against this package, including the output from the "lspci -vm" command.
it: Se la scheda grafica è basata su uno di quei chipset, segnalare un bug per questo pacchetto inserendo nella segnalazione l'output del comando "lspci -vm".

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether you want to manually select the driver to use for now.
it: Scegliere il driver da usare selezionandolo manualmente.

note: Type: select Description
en: Driver for 3D acceleration:
it: Driver per l'accelerazione 3D:

note: Type: select Description
en: Please select the driver you would like to use for 3D acceleration:
     * h3: Voodoo Banshee and Voodoo 3;
     * h5: Voodoo 4 and Voodoo 5.
it: Scegliere il driver da usare per l'accelerazione 3D:
     * h3 - Voodoo Banshee e Voodoo 3;
     * h5 - Voodoo 4 e Voodoo 5.

note: Type: select Description
en: Card to use for 3D acceleration:
it: Scheda da usare per l'accelerazione 3D:

note: Type: select Description
en: Multiple 3Dfx-based cards were detected based on one of the following 3Dfx chipsets: Voodoo 2, Voodoo Banshee, Voodoo 3, Voodoo 4, and Voodoo 5.
it: Sono state rilevate più schede 3Dfx basate su uno dei seguenti chipset: Voodoo 2, Voodoo Banshee, Voodoo 3, Voodoo 4 e Voodoo 5.

note: Type: select Description
en: Please select the card you would like to use for 3D acceleration.
it: Scegliere la scheda da usare per l'accelerazione 3D.

note: Type: error Description
en: ${target} exists but is not a symlink!
it: ${target} esiste ma non è un link simbolico!
