glide 2002.04.10ds1-9 - en to ru translation catalogue (11 entries)

note: Type: boolean Description
en: Manually select driver for 3Dfx card?
ru: Вручную указать драйвер для карты 3Dfx?

note: Type: boolean Description
en: No 3Dfx card that is supported by glide3 was found. This package supports cards based on the following 3Dfx chipsets: Voodoo Banshee, Voodoo 3, Voodoo 4, and Voodoo 5.
ru: Не было найдено ни одной 3Dfx карты, поддерживаемой glide3. Этот пакет предназначен для карт, имеющих следующие чипсеты 3Dfx: Voodoo Banshee, Voodoo 3, Voodoo 4 и Voodoo 5.

note: Type: boolean Description
en: If the graphics card in this computer does not use one of these chipsets, and you are not compiling programs against glide, this package will not be useful.
ru: Если у вас нет карт с такими чипсетами и вы не компилировали программы с glide, то вам не нужно устанавливать этот пакет.

note: Type: boolean Description
en: If the graphics card is based on one of these chipsets, you should file a bug report against this package, including the output from the "lspci -vm" command.
ru: Если у вас есть карта с одним из перечисленных чипсетов, то сообщите об ошибке в этом пакете, включив в отчёт вывод команды "lspci -vm".

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether you want to manually select the driver to use for now.
ru: Укажите, хотите ли вы сейчас вручную выбрать используемый драйвер.

note: Type: select Description
en: Driver for 3D acceleration:
ru: Драйвер для 3D-ускорения:

note: Type: select Description
en: Please select the driver you would like to use for 3D acceleration:
     * h3: Voodoo Banshee and Voodoo 3;
     * h5: Voodoo 4 and Voodoo 5.
ru: Выберите драйвер, который вы хотите использовать для 3D-ускорения:
     * h3: Voodoo Banshee и Voodoo 3;
     * h5: Voodoo 4 и Voodoo 5.

note: Type: select Description
en: Card to use for 3D acceleration:
ru: Карта, используемая для 3D-ускорения:

note: Type: select Description
en: Multiple 3Dfx-based cards were detected based on one of the following 3Dfx chipsets: Voodoo 2, Voodoo Banshee, Voodoo 3, Voodoo 4, and Voodoo 5.
ru: Обнаружено несколько 3Dfx карт на одном из следующих чипсетов: Voodoo 2, Voodoo Banshee, Voodoo 3, Voodoo 4 и Voodoo 5.

note: Type: select Description
en: Please select the card you would like to use for 3D acceleration.
ru: Выберите карту, которую хотите использовать для 3D-ускорения.

note: Type: error Description
en: ${target} exists but is not a symlink!
ru: ${target} существует, но не является символьной ссылкой!
