glide 2002.04.10-16 - en to sv translation catalogue (11 entries)

note: Type: boolean Description
en: Manually select driver for 3Dfx card?
sv: Välja drivrutin för 3Dfx-kort manuellt?

note: Type: boolean Description
en: No 3Dfx card that is supported by glide3 was found. This package supports cards based on the following 3Dfx chipsets: Voodoo Banshee, Voodoo 3, Voodoo 4, and Voodoo 5.
sv: Inget 3Dfx-kort som stöder glide3 hittades. Detta paket är för kort baserad på följande 3Dfx-chip: Voodoo Banshee, Voodoo 3, Voodoo 4 och Voodoo 5.

note: Type: boolean Description
en: If the graphics card in this computer does not use one of these chipsets, and you are not compiling programs against glide, this package will not be useful.
sv: Om du inte har ett kort baserat på ett av dessa chip och du inte kompilerar program mot glide så har du ingen nytta av detta paket.

note: Type: boolean Description
en: If the graphics card is based on one of these chipsets, you should file a bug report against this package, including the output from the "lspci -vm" command.
sv: Om du har ett kort baserat på ett av de uppräknade cippen, vänligen lämna en felrapport på detta paket - inkludera utskriften från "lspci -vm" i felrapporten.

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether you want to manually select the driver to use for now.
sv: Ange om du manuellt vill välja den drivrutin som ska användas.

note: Type: select Description
en: Driver for 3D acceleration:
sv: Drivrutin för 3D-accelertion:

note: Type: select Description
en: Please select the driver you would like to use for 3D acceleration:
     * h3: Voodoo Banshee and Voodoo 3;
     * h5: Voodoo 4 and Voodoo 5.
sv: Vänligen välj drivrutin för kortet du vill använda för 3D-acceleration:
     * h3: Voodoo Banshee and Voodoo 3
     * h5: Voodoo 4 and Voodoo 5.

note: Type: select Description
en: Card to use for 3D acceleration:
sv: Kort att använda för 3D-acceleration:

note: Type: select Description
en: Multiple 3Dfx-based cards were detected based on one of the following 3Dfx chipsets: Voodoo 2, Voodoo Banshee, Voodoo 3, Voodoo 4, and Voodoo 5.
sv: Mer än ett 3Dfx-baserat kort med ett av följande chip, Voodoo 2, Voodoo Banshee, Voodoo 3, Voodoo 4 eller Voodoo 5, hittades.

note: Type: select Description
en: Please select the card you would like to use for 3D acceleration.
sv: Vänligen välj kortet du vill använda för 3D-acceleration.

note: Type: error Description
en: ${target} exists but is not a symlink!
sv: ${target} existerar men är inte en symbolisk länk!
