0.2 - en to de translation catalogue (43 entries)

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Clear the whole local database
de: Leere die lokale Datenbank

en: Close
de: Schließen

en: Delete Entry
de: Eintrag löschen

en: Delete the selected entry
de: Lösche den gewählten Eintrag

en: Detected Hardware
de: Erkannte Hardware

en: Dump the local database in a text file
de: Speichere die lokale Datenbank in eine Textdatei

en: Execute
de: Ausführen

en: Execute the selected benchmark
de: Ausgewählte Benchmarks ausführen

en: Fullscreen
de: Vollbild

en: Homesite:
de: Homepage:

en: Local Database
de: Lokale Datenbank

en: Location:
de: Ort:

en: Lock current
de: Blockiere aktuelles Ergebnis

en: Open the Detected Hardware window
de: Öffne das Fenster für erkannte Hardware

en: Open the local database browsing window
de: Öffne das Fenster, um in der lokalen Datenbank zu stöbern

en: Options
de: Optionen

en: Preferences
de: Einstellungen

en: Purge entries not related to available benchmarks
de: Bereinige die Einträge um nicht vorhandene Benchmarks

en: Refresh list contents reading again from the local database
de: Frishe den Listeninhalt mit Ergebnissen aus der lokalen Datenbank auf

en: Show _Local
de: Zeige _Lokale DB

en: Show _Remote
de: Zeige _Online DB

en: Statistics
de: Statistik

en: Submit Entry
de: Sende Eintrag

en: Submit the selected entry to the remote database
de: Sendet den ausgewählten Eintrag an die Online-Datenbank

en: Time:
de: Zeit:

en: Width:
de: Breite:

en: _Database
de: _Datenbank

en: _Detected HW
de: _Erkannte HW

en: _File
de: _Datei

en: _Help
de: _Hilfe

en: doesn't exist!
de: Existiert nicht!

en: opts_str() needs at least one argument!
de: opts_str() benötigt wenigstens ein Argument!

en: Creating
de: Erstelle

note: Default values if nothing relevant is found from glxinfo output
en: N/A
de: k/A

en: Width
de: Breite

en: Height
de: Höhe

en: Time
de: Zeit

en: Date
de: Datum

en: Author:
de: Autor:

en: Description:
de: Beschreibung:

en: Do you really want to purge the database?
de: Wollen Sie wirklich die Datenbank bereinigen?

en: Do you really want to clear the database?
de: Wollen Sie die Datenbank wirklich leeren?
