en to es translation catalogue (86 entries)

en: Cancel
es: Cancelar

en: Clear the whole local database
es: Limpiar base de datos local

en: Close
es: Cerrar

en: Delete Entry
es: Borrar Registro

en: Delete the selected entry
es: Borrar el registro seleccionado

en: Detected Hardware
es: Hardware detectado

en: Dump the local database in a text file
es: Descargar base de datos local a un fichero de texto

en: Execute
es: Ejecutar

en: Execute the selected benchmark
es: Ejecutar el banco de pruebas seleccionado

en: Fullscreen
es: Pantalla completa

en: Homesite:
es: Sitio web:

en: Information
es: Información

en: Local Database
es: Base de datos local

en: Location:
es: Localización:

en: Lock current
es: Bloquear

en: Name:
es: Nombre:

en: Open the Detected Hardware window
es: Abir ventana de Hardware Detectado

en: Open the browser on the online help page
es: Abrir el navegador en la página de ayuda en línea

en: Open the browser on the remote database browsing page
es: Abrir el navegador en la página de navegación de la base de datos remota

en: Open the local database browsing window
es: Abrir la ventana de navegación de la base de datos local

en: Options
es: Opciones

en: Password:
es: Contraseña:

en: Preferences
es: Preferencias

en: Purge entries not related to available benchmarks
es: Purgar entradas no relacionadas con los bancos de pruebas disponibles

en: Refresh list contents reading again from the local database
es: Actualizar lista de contenidos leyendo de nuevo desde la base de datos local

en: Repeat:
es: Repetir:

en: Show _Local
es: Mostrar _Local

en: Show _Remote
es: Mostrar _Remota

en: Statistics
es: Estadísticas

en: Submit Entry
es: Enviar Registro

en: Submit the selected entry to the remote database
es: Enviar el registro seleccionado a la base de datos remota

en: Time:
es: Tiempo:

en: Update
es: Actualizar

en: User
es: Usuario

en: User:
es: Usuario:

en: Width:
es: Ancho:

en: _Database
es: Base de _Datos

en: _Detected HW
es: HW _Detectado

en: _File
es: _Fichero

en: _Help
es: Ayuda

en: doesn't exist!
es: no existe!

en: opts_str() needs at least one argument!
es: opts_str() necesita al menos un argumento!

en: OpenGL extension %s is missing!
es: Falta extensión OpenGL %s!

en: Could not parse benchmark output
es: No puedo analizar la salida del banco de pruebas

en: Creating
es: Creando

note: Single CPU
en: Processor
es: Procesador

en: Memory
es: Memoria

note: Columns
en: Category
es: Categoría

note: Columns
en: Attribute
es: Atributo

en: Value
es: Valor

en: Model
es: Modelo

en: Frequency
es: Frecuencia

en: Physical
es: Física

en: Swap
es: Intercambio

en: Benchmarks table exists already
es: La tabla del banco de prueba ya existe

note: Columns
en: Name
es: Nombre

en: Width
es: Ancho

en: Height
es: Altura

en: Time
es: Tiempo

en: Date
es: Fecha

en: You should provide a user name and a password in the User tab of the Preferences window!
es: Debes poner un nombre de usuario y un contraseña en la pestaña de usuario en la ventana de Preferencias

en: Error in the connection!
es: Error en la conexión!

en: Malformed URL sent!
es: Se envió una URL malformada

en: Cannot connect to the remote database!
es: No puedo conectar a la base de datos remota!

en: The remote database cannot be selected!
es: Base de datos remota no puede ser seleccionada!

en: Wrong password!
es: Constraseña incorrecta!

en:  not updated
es:  no actualizado

en:  updated
es:  actualizado

en:  inserted
es:  insertado

en: New machine inserted
es:  Nueva máquina insertada

en: New user and new machine inserted
es:  Usuario y máquina nuevos insertados

en: Author:
es: Autor:

en: Description:
es: Descripción:

en: Best FPS
es: Mejor FPS

en: Do you really want to purge the database?
es: ¿Estás de seguro de querer purgar la base de datos?

en: Do you really want to clear the database?
es: ¿Estás seguro de querer borrar las base de datos?

en: Database saved as
es: Base de datos grabada como

en: You're missing the following extensions:
es: Te faltan las siguientes extensiones:

note: Inserting in the database Appending in the statistics
en:  executed at
es:  ejecutado en

en: Best FPS:
es: Mejor FPS

en: Last FPS:
es: Último FPS

en: Worst FPS:
es: Peor FPS:

en: One or more compelling parameter is None!
es: Uno o más parámetros obligatorios es None!

en: An error occurred during the connection!
es: Ha ocurrido un error durante la conexión!

en: User table exists already
es: La tabla de usuario ya existe

en: No value provided for user name or password!
es: No se ha provisto un valor para el nombre de usuario o la contraseña!
