Arabic - en to ar translation catalogue (49 entries)

en: _Recent Files
ar: ال_ملفات الحديثة

en: _Export
ar: تصدي_ر

note: "Mode" menu:
en: _Mode
ar: النمط

en: _Find
ar: ا_بحث

en: _Users
ar: ال_مستخدمين

en: Save failed.
ar: فشل الحفظ.

en: There was an error while saving the file. Your changes have not been saved.
ar: حدث خطأ اثناء حفظ الملف. لم يتم حفظ تغييراتك.

en: Internal error
ar: خطأ داخلي

note: A special "None" item, allowing the user to do the equivalent of clearing the combobox, which is not normally possible with the GtkComboBox UI:
en: (None)
ar: (لا شيء)

note: Tables:
en: Table
ar: جدول

en: Field
ar: الحقل

en: Export
ar: صدِّر

en: Unknown
ar: مجهول

note: show user level:
en: Operator
ar: عملية

note: Show 0 instead of "all" when all of no records are found, to avoid confusion.
en: All
ar: الكل

en: <b>Image</b>
ar: <b>صورة</b>

en: <b>Title:</b>
ar: <b>العنوان:</b>

en: <b>Title</b>
ar: <b>العنوان</b>

en: C_reate
ar: أن_شئ

en: Export Format
ar: هيئة التصدير

en: Footer
ar: هامش سفلي

en: Formatting
ar: تنسيق

en: Groups
ar: المجموعات

en: Reports
ar: التقارير

en: Select
ar: انتقِ

en: Table:
ar: الجدول:

en: Test
ar: اختبار

en: _User
ar: الم_ستخدم

en: C_onnect
ar: ا_تّصل

en: Database
ar: قاعدة بيانات

en: Revert
ar: ارتداد

en: Ascending
ar: تصاعدي

en: Number
ar: الرقم

en: Time
ar: الوقت

en: Button
ar: زر

note: Note to translators: "Notebook" means a GtkNotebook-type widget.
en: Notebook
ar: دفتر

en: Average
ar: متوسط

en: Count
ar: العدد

en: State
ar: الحالة

en: Country
ar: كنتري

note: Add Pages:
en: List
ar: قائمة

en: button
ar: زر

note: Note to translators: This is the default contents of a text item on a print layout:
en: text
ar: نص

en: View
ar: عرض

en: Delete
ar: حدف

en: Item
ar: عنصر

en: Translation
ar: ترجمة

en: Duplicate
ar: مضاعفة

en: Images
ar: صور
