glom.HEAD - en to gu translation catalogue (48 entries)

en: <b>Connection</b>
gu: <b>જોડાણ</b>

en: <b>Field Definitions</b>
gu: <b>ક્ષેત્રની વ્યાખ્યાઓ</b>

en: <b>Fields</b>
gu: <b>ક્ષેત્રો</b>

en: <b>Mode: </b>
gu: <b>સ્થિતિ: </b>

en: <b>Select Field</b>
gu: <b>ક્ષેત્ર પસંદ કરો</b>

en: <b>Table: </b>
gu: <b>કોષ્ટક: </b>

en: <b>Tables in database</b>
gu: <b>ડેટાબેઝમાં કોષ્ટકો</b>

en: <b>Title:</b>
gu: <b>શીર્ષક:</b>

en: <b>User Level: </b>
gu: <b>વપરાશકર્તા સ્તર: </b>

en: <span weight="bold" size="larger">Invalid format</span>
    
    The data in the field was not recognised. Please try to correct the data or revert to the previous value. Here is an example of correctly-formatted data for this field.
gu: <span weight="bold" size="larger">અયોગ્ય બંધારણ</span>
    
    ક્ષેત્રમાં માહિતી ઓળખાયેલ નથી. મહેરબાની કરીને માહિતી ખરી કરો અથવા પહેલાની કિંમત પાછી મેળવો. અંહિ આ ક્ષેત્રમાં યોગ્ય બંધારણવાળી માહિતીનું ઉદાહરણ છે.

en: <span weight="bold" size="larger">Open existing document, or create new document</span>
    
    Would you like to open an existing document, to connect to an existing database?
    
    Or would you like to create a new document, to design a new database?
gu: <span weight="bold" size="larger">વર્તમાન દસ્તાવેજ ખોલો, અથવા નવો દસ્તાવેજ ખોલો</span>
    
    શું તમે વર્તમાન દસ્તાવેજ ખોલવા માંગો છો, વર્તમાન ડેટાબેઝ સાથે જોડાવા માટે?
    
    અથવા શું તમે નવો ડેટાબેઝ બનાવવા માટે નવું દસ્તાવેજ બનાવવા માંગો છો?

en: <span weight="bold" size="larger">Title</span>
    
    Information text.
gu: <span weight="bold" size="larger">શીર્ષક</span>
    
    જાણકારી લખાણ.

en: Add _Group
gu: જૂથ ઉમેરો (_G)

en: Auto-increment
gu: આપોઆપ-વધારો

en: Calculate value
gu: કિંમત ગણો

en: Connect
gu: જોડો

en: Data
gu: માહિતી

en: Default Value
gu: મૂળભુત કિંમત

en: Details Layout
gu: વિગતો દેખાવ

en: Edit
gu: ફેરફાર કરો

en: Edit Definition
gu: વ્યાખ્યામાં ફેરફાર કરો

en: Extra
gu: વધારાનું

en: Field
gu: ક્ષેત્ર

en: Field Calculation
gu: ક્ષેત્રની ગણતરી

en: Field Definition
gu: ક્ષેત્રની વ્યાખ્યા

en: Field Definitions
gu: ક્ષેત્રની વ્યાખ્યાઓ

en: Glom
gu: ગ્લુમ

en: Host
gu: યજમાન

en: List Layout
gu: યાદીનો દેખાવ

en: Lookup value when a field changes.
gu: જ્યારે ક્ષેત્ર બદલાય ત્યારની દેખીતી કિંમતો.

en: Name
gu: નામ

en: None selected
gu: કંઈ પસંદ નથી

en: Password
gu: પાસવર્ડ

en: Primary Key
gu: પ્રાથમિક કી

en: Relationship
gu: સંબંધ

en: Revert
gu: ફેરવો

en: Select
gu: પસંદ કરો

en: Select Field
gu: ક્ષેત્ર પસંદ કરો

en: Show hidden tables
gu: છુપા કોષ્ટકો બતાવો

en: Table:
gu: કોષ્ટક:

en: Test
gu: ચકાસણી

en: The field value will be the return value of the python function, which you implement here.
gu: પાયથોન વિધેય કે જે તમે અંહિ, અમલમાં મૂક્યું છે તેની મળતી કિંમત એ ક્ષેત્રની કિંમત હશે.

en: Title
gu: શીર્ષક

en: Type
gu: પ્રકાર

en: Unique
gu: અનન્ય

en: User
gu: વપરાશકર્તા

en: example data format
gu: ઉદાહરણ માહિતી બંધારણ

en: table name
gu: કોષ્ટક નામ
