gmanedit 0.3.3-12.1 - en to sv translation catalogue (79 entries)

en: _New
sv: _Ny

en: New _Wizard page
sv: Ny _vägvisarsida

en: _Select All
sv: _Markera alla

en: Date
sv: Datum

en: Name
sv: Namn

en: Description
sv: Beskrivning

en: Options
sv: Flaggor

en: Exit status
sv: Avslutskod

en: Environment
sv: Miljö

en: Conforming to
sv: I enlighet med

en: Notes
sv: Noteringar

en: Bugs
sv: Buggar

en: See also
sv: Se också

en: Left
sv: Vänster

en: Both
sv: Båda

en: Enable
sv: Aktivera

en: Disable
sv: Stäng av

en: Bold
sv: Fet

en: Bold - Roman
sv: Fet - Roman

en: Italic
sv: Kursiv

en: Italic - Bold
sv: Kursiv - Fet

en: Italic - Roman
sv: Kursiv - Roman

en: Roman - Bold
sv: Roman - Fet

en: Roman - Italic
sv: Roman - Kursiv

en: Small - Bold
sv: Liten - Fet

en: Small
sv: Liten

en: Margin start
sv: Marginalstart

en: Margin end
sv: Marginalslut

en: Default tabs
sv: Standardtabulatorer

en: Subheader
sv: Underhuvud

en: Comments
sv: Kommentarer

en: H_elp
sv: H_jälp

en: Search:
sv: Sök:

en: Option not yet available
sv: Alternativ inte tillgängligt ännu

en: Replace with:
sv: Ersätt med:

en: Exit from gmanedit?
sv: Avsluta gmanedit?

en: Command to test created man pages:
sv: Kommando för att testa skapade manualsidor:

en: Internet browser
sv: Webbläsare

en: January
sv: Januari

en: February
sv: Februari

en: May
sv: Maj

en: June
sv: Juni

en: August
sv: Augusti

en: October
sv: Oktober

en: Welcome
sv: Välkommen

en: Creation Date:
sv: Skapad den:

en: Man page Title:
sv: Titel för manualsida:

en: Man page Name:
sv: Namn för manualsida:

en: Step 1: Basic Information
sv: Steg 1: Grundläggande information

en: Section 1: Commands
sv: Sektion 1: Kommandon

en: Section 2: System calls
sv: Sektion 2: Systemanrop

en: Section 3: Library calls
sv: Sektion 3: Biblioteksanrop

en: Section 6: Games
sv: Sektion 6: Spel

en: Section 8: System management commands
sv: Sektion 8: Kommandon för systemhantering

en: Section number
sv: Sektionsnummer

en: Step 2: Section number
sv: Steg 2: Sektionsnummer

en: What sections would you like include?
sv: Vilka sektioner vill du inkludera?

en: NAME
sv: NAMN

en: DESCRIPTION
sv: BESKRIVNING

en: ENVIRONMENT
sv: MILJÖ

en: FILES
sv: FILER

en: CONFORMING TO
sv: I ENLIGHET MED

en: NOTES
sv: NOTERINGAR

en: BUGS
sv: BUGGAR

en: SEE ALSO
sv: SE OCKSÅ

en: Step 3: Man Sections
sv: Steg 3: Manualsektioner

en: The End
sv: Slut

en: Text copied.
sv: Text kopierad.

en: Text pasted.
sv: Text inklistrad.

en: New file.
sv: Ny fil.

en: File saved.
sv: Fil sparad.

en: File NOT saved.
sv: Fil INTE sparad.

en: Page preview.
sv: Sidgranskning.

en: Date inserted.
sv: Datum inlagd.

en: Cannot get system date!
sv: Kan inte hämta systemdatum!

en: Text selected.
sv: Text markerad.

en: \fP is for...
sv: \fP är för...

en: Man help.
sv: Hjälp för manualsidor.

en: Couldn't find pixmap file: %s
sv: Kunde inte hitta bildfil: %s
