gmtkbabel 0.1 - en to it translation catalogue (41 entries)

en: iBlue 747 download
it: Download iBlue 747

en: It seems that the file exists: overwrite it?
it: Sembra che il file esista: sovrascriverlo?

en: Operation cancelled
it: Operazione annullata

en: iBlue 747 erase
it: Cancellazione iBlue 747

en: Erase logger memory?
it: Cancellare la memoria del logger?

en: iBlue 747 manager
it: Gestore iBlue 747

en: Select what to do
it: Scegli cosa fare

en: Action
it: Azione

en: Download data from the logger
it: Scarica dati dal logger

en: Erase data in the logger
it: Elimina dati dal logger

en: Set logging format
it: Imposta formato del log

en: Set logging frequency
it: Imposta frequenza del log

en: iBlue 747 set format
it: Impostazione formato iBlue 747

en: Select a profile
it: Scegli un profilo

en: Preset
it: Profilo

en: Description
it: Descrizione

en: Light
it: Leggero

en: Essential fields, lots of points
it: Campi essenziali, molti punti

en: Full
it: Tutto

en: Everything: note that satellite data takes lots of space
it: Tutto: nota che i dati del satellite occupano molto spazio

en: No sat data
it: No sat

en: Everything except sat data, reasonable size
it: Tutto tranne i dati satellitari, dimensioni ragionevoli

en: Custom
it: Personalizzato

en: Select which fields should be saved
it: Scegli quali dati registrare

en: Select the fields you want the logger to save
it: Scegli quali dati registrare

en: Save?
it: Salva?

en: Field
it: Dato

en: Timestamp
it: Ora

en: Position fix
it: Fix posizione

en: Latitude
it: Latitudine

en: Longitude
it: Longitudine

en: DGPS Station ID Number.
it: ID stazione DGPS.

en: Number of seconds since last DGPS update.
it: Numero di secondi dall'ultimo aggiornamento DGPS.

en: Recording method
it: Metodo di memorizzazione

en: iBlue 747 Set Frequency
it: Imposta frequenza iBlue 747

en: Log every n seconds (0 to disable)
it: Registra ogni n secondi (0 per disabilitare)

en: Log every n meters (0 to disable)
it: Registra ogni n metri (0 per disabilitare)

en: Log over n km/h (0 to log at any speed)
it: Registra ogni n km/h (0 per qualunque velocità)

en: On memory full
it: Quando la memoria è piena

en: Stop logging
it: Ferma la registrazione

en: Overwrite older points
it: Sovrascrivi i punti più vecchi
