fr - en to fr translation catalogue (6 entries)

note: Type: string Description
en: Name/address of the LDAP server:
fr: Nom ou adresse de votre serveur LDAP :

note: Type: string Description
en: Gnarwl contacts a LDAP server in order to get information about vacation messages and accounts. Please specify the server, optionally with the port to be used.
fr: Gnarwl utilise un serveur LDAP pour obtenir les informations relatives aux messages d'absence et aux comptes. Veuillez indiquer le nom d'hôte du serveur, en spécifiant éventuellement le port à utiliser.

note: Type: string Description
en: Example: ldap.yourdomain.local:389
fr: Exemple : ldap.votredomaine.local:389

note: Type: string Description
en: Base DN of the LDAP server:
fr: DN de base du serveur LDAP :

note: Type: string Description
en: In order to access the LDAP server, please specify the base gnarwl should use for LDAP queries.
fr: Pour accéder au serveur LDAP, vous devez indiquer la base qui doit être utilisée pour les requêtes LDAP.

note: Type: string Description
en: Example: dc=yourdomain,dc=somewhere
fr: Exemple : dc=votredomaine, dc=quelquepart
