gnarwl - en to ja translation catalogue (6 entries)

note: Type: string Description
en: Name/address of the LDAP server:
ja: LDAP サーバの名前/アドレス:

note: Type: string Description
en: Gnarwl contacts a LDAP server in order to get information about vacation messages and accounts. Please specify the server, optionally with the port to be used.
ja: Gnarwl は休暇メッセージやアカウントの情報を得るのに LDAP サーバと通信します。サーバを指定してください。オプションでポートも同時に指定できます。

note: Type: string Description
en: Example: ldap.yourdomain.local:389
ja: 例: ldap.yourdomain.local:389

note: Type: string Description
en: Base DN of the LDAP server:
ja: LDAP サーバのベース DN:

note: Type: string Description
en: In order to access the LDAP server, please specify the base gnarwl should use for LDAP queries.
ja: LDAP サーバへアクセスする際に LDAP クエリに gnarwl が使うベースを指定してください。

note: Type: string Description
en: Example: dc=yourdomain,dc=somewhere
ja: 例: dc=yourdomain,dc=somewhere
